1
00:00:39,800 --> 00:00:43,316
هل تشعر بهذا عزم الدوران؟
انها مثل ركوب شاقة.
2
00:00:43,400 --> 00:00:47,110
تعال! الكلمة عليه!
ابنتي الصغيرة لديها قدم أثقل.
3
00:00:47,200 --> 00:00:48,714
سأعود.
4
00:00:48,800 --> 00:00:50,234
توقف عن هذا يا ميكي.
5
00:00:50,360 --> 00:00:52,113
الذهاب على الكتف.
أريد أن أطلق النار على هذه العلامة.
6
00:00:52,200 --> 00:00:54,317
ضع السلاح جانباً يا جاك!
7
00:00:55,760 --> 00:00:57,479
يسوع، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
8
00:01:10,120 --> 00:01:12,112
أرني، يجب أن تأكل شيئا.
9
00:01:12,200 --> 00:01:14,874
ماذا عن بعض بقايا لحم العجل
وبعض المعكرونة الباردة؟
10
00:01:14,960 --> 00:01:17,839
هل تريد بيرة يا عزيزتي؟
11
00:01:28,720 --> 00:01:30,791
سلطة الدجاج أو التونة؟
12
00:01:30,880 --> 00:01:32,599
هنا يأتي القاضي.
13
00:01:32,680 --> 00:01:34,797
ما الفرق؟ أكله.
14
00:01:37,560 --> 00:01:39,472
من يقول أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الناس؟
15
00:01:39,560 --> 00:01:42,837
لماذا لا تأخذ قيلولة؟
وجهك يبدو مثل كيس من الجوز.
16
00:01:44,440 --> 00:01:47,638
يجب على الجميع أن يأخذوا قسطا من الراحة.
إنه أمر سهل أن أقوله، أليس كذلك؟
17
00:01:47,720 --> 00:01:49,359
أنت لا تفكر. أنت لا تكتب.
18
00:01:49,440 --> 00:01:51,272
تيد، اهدأ. أنت بحاجة إلى قيلولة أيضًا.
19
00:01:51,360 --> 00:01:54,159
- هل تصدق هذا الهراء؟
- نعم أستطيع.
20
00:01:57,120 --> 00:02:00,431
- آسف لأنني تأخرت.
- هل أنت آسف لأنك تأخرت؟
21
00:02:00,520 --> 00:02:02,273
لا يمكنك الاتصال؟
22
00:02:02,360 --> 00:02:04,272
دعا. أخبرتك. ليس هناك أخبار.
23
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
أنت لم تجعل ذلك واضحا.
24
00:02:05,840 --> 00:02:08,719
أنت حقا لم تفعل ذلك.
لقد قلت للتو "لا يوجد أخبار".
25
00:02:08,800 --> 00:02:11,031
أنت لم تقل أن كيني اتصل.
26
00:02:11,120 --> 00:02:12,793
- الأسرى.
- عليك اللعنة.
27
00:02:12,880 --> 00:02:14,792
لا أحد يهتم أنني كدت أقتل؟
28
00:02:14,880 --> 00:02:19,750
- ماذا قالوا؟
- إنها مثل المرة السابقة، لا.
29
00:02:19,840 --> 00:02:22,355
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنهم لم يعجبهم.
30
00:02:22,440 --> 00:02:26,229
ثم سكروا.
لقد أخذوني في جولة ممتعة في الإمبالا.
31
00:02:26,320 --> 00:02:28,471
لماذا لا نحصل على الإمبالا؟
32
00:02:28,560 --> 00:02:30,074
ماذا قالوا؟
33
00:02:30,160 --> 00:02:33,039
قالوا أنهم لا يحبونهم.
34
00:02:34,280 --> 00:02:36,237
انها عملك لجعلهم مثلهم.
35
00:02:36,320 --> 00:02:38,232
- هل أنت لست على مستوى هذه المهمة؟
- اِتَّشَح.
36
00:02:38,320 --> 00:02:41,518
ماذا؟ لقد قدمنا
لهم سبع طرق للذهاب في ستة أسابيع.
37
00:02:41,640 --> 00:02:44,712
نحن لا نستطيع حتى التحدث معهم؟
علينا أن نعتمد على هذا المقعد؟
38
00:02:45,920 --> 00:02:48,355
- أنت لا تعرف ما الذي يواجهه.
- يجب أن أجلس..
39
00:02:48,480 --> 00:02:51,552
لكنني لن أفعل ذلك إذا كنت ستفعل ذلك فقط
استمر في إهانتي.
40
00:02:52,480 --> 00:02:55,120
فقط اجلس.
41
00:02:55,200 --> 00:02:57,669
أعطوني هذا،
ولا أستطيع حتى أن أعرضه لك.
42
00:02:57,760 --> 00:02:59,797
ما هذا؟
كتبوا رفضهم؟
43
00:02:59,880 --> 00:03:03,112
إنه أسوأ.
وأخيراً أعطوني تقويماً.
44
00:03:03,200 --> 00:03:05,271
ثلاث سنوات من المواعيد النهائية الشهرية.
45
00:03:05,360 --> 00:03:07,511
هذا هو بقية عام 68 و69 و70.
46
00:03:07,600 --> 00:03:10,798
أفضل سيناريو للحالة،
ستة أشهر من البيانات الاستراتيجية...
47
00:03:10,880 --> 00:03:12,758
كل واحد منهم
مدعومة باختبارات النسخ.
48
00:03:12,880 --> 00:03:14,599
وبعد ذلك، إذا ومتى
هبطوا على شيء ما..
49
00:03:14,680 --> 00:03:18,196
عليها أن تشق طريقها إلى أعلى السلم
من خلال كل GM حتى يصل إلى الله.
50
00:03:18,280 --> 00:03:20,112
وبعد ذلك عليه أن يمرر زوجته.
51
00:03:20,200 --> 00:03:21,714
إذن ماذا يحدث الآن؟
52
00:03:21,800 --> 00:03:23,871
أنت تأخذ أرجوحة في ذلك،
ويتأرجحون في وجهي.
53
00:03:23,960 --> 00:03:26,156
يريدون حزمة أخرى صباح الثلاثاء.
54
00:03:26,240 --> 00:03:29,039
- ولكنهم يريدون مني العودة يوم الأحد.
- لماذا؟
55
00:03:29,120 --> 00:03:30,759
أنا أضمن لك
لن يذهبوا إلى الكنيسة.
56
00:03:30,840 --> 00:03:33,036
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
57
00:03:33,120 --> 00:03:35,032
هذا هو ما تدفع لنا تشيفي مقابله.
58
00:03:35,120 --> 00:03:38,591
إنها ليست ساعتنا إنها ملكهم.
إذن ما هي عطلة نهاية الأسبوع الأخرى؟
59
00:03:38,680 --> 00:03:40,637
لأنهم يدفعون لنا حقا.
60
00:03:41,960 --> 00:03:43,440
سيد تشاوف، لديك مكالمة هاتفية.
61
00:03:43,520 --> 00:03:47,480
- خذ رسالة.
- إنها نان. يتعلق الأمر بهذه المسألة.
62
00:03:55,000 --> 00:03:56,593
اعذرني. سيد دريبر؟
63
00:03:56,680 --> 00:03:59,275
احصل على جميع مواد تشيفي
مرة أخرى في مكتبي.
64
00:03:59,360 --> 00:04:01,955
- نحن نعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
- نعم بالطبع.
65
00:04:02,040 --> 00:04:04,111
ولكن أردت أن أقول لك
الدكتور روزين على الهاتف.
66
00:04:05,760 --> 00:04:08,434
- هل تريد مني أن آخذ رسالة؟
- نعم.
67
00:04:08,560 --> 00:04:11,678
- سأكتشف ما يتعلق بالأمر.
- لا.
68
00:04:11,760 --> 00:04:13,672
سوف أعتبر.
69
00:04:14,760 --> 00:04:16,479
هل تعرف ماذا يا دون؟
هذه فكرة عظيمة.
70
00:04:16,560 --> 00:04:20,190
سأتصل بطبيبي.
سأقوم بإصلاح كيني هنا.
71
00:04:20,320 --> 00:04:22,516
سأقوم بإصلاح الجميع.
72
00:04:31,160 --> 00:04:34,198
- أرنولد، كيف حالك؟
- هذا أنا.
73
00:04:37,720 --> 00:04:39,552
أنا سعيد لسماع ذلك.
74
00:04:39,640 --> 00:04:41,438
أوه، أراهن أنك...
75
00:04:41,520 --> 00:04:44,160
لأنني أردت أن أخبرك
هذا ما سيكون عليه الأمر.
76
00:04:44,240 --> 00:04:45,993
اعتقدت أنني أسأت الفهم.
77
00:04:46,080 --> 00:04:47,560
أوه، هراء.
78
00:04:47,680 --> 00:04:49,911
عليك أن تتوقف
التسكع في الردهة بلدي.
79
00:04:50,000 --> 00:04:51,832
سيلفيا، أنا سعيد لأنك اتصلت.
80
00:04:51,920 --> 00:04:55,834
لقد رأى كل أعقاب السجائر هناك،
ويعتقد أنني أدخن مرة أخرى.
81
00:04:55,920 --> 00:04:57,434
أريد أن أراك.
82
00:04:57,520 --> 00:05:01,196
كنت في المطبخ أقضم أظافري
أفكر، "لقد قمت للتو بتنظيفه."
83
00:05:01,320 --> 00:05:03,277
كم ليلة أنت هناك؟
84
00:05:03,360 --> 00:05:05,238
أعلم أنك تريد رؤيتي أيضًا.
85
00:05:05,320 --> 00:05:06,993
كل ما ظللت أفكر
هل سيدخل...
86
00:05:07,080 --> 00:05:08,878
وتسألني لماذا هناك
لا أحمر شفاه عليهم..
87
00:05:08,960 --> 00:05:11,680
وسوف انفجر في البكاء
وأخبره بكل شيء.
88
00:05:11,760 --> 00:05:14,150
ثم سوف يقتلني ويقتلك.
89
00:05:14,240 --> 00:05:16,800
- هل أنت خائف منه؟
- لا.
90
00:05:16,920 --> 00:05:18,673
أنا خائف منك.
91
00:05:19,520 --> 00:05:21,239
لا أعتقد أنك تفهم.
92
00:05:23,800 --> 00:05:28,238
انظر، أنا كبير في السن
ليقول أن هذا خطأ..
93
00:05:28,320 --> 00:05:30,676
لكني أريدك أن تحاول أن تكون سعيدًا.
94
00:05:30,760 --> 00:05:32,592
عن ما؟
95
00:05:32,680 --> 00:05:34,637
أنك أفلتت من العقاب.
96
00:05:35,360 --> 00:05:39,320
عندما تبدأ بشيء كهذا،
يستغرق الكثير من الإقناع.
97
00:05:39,440 --> 00:05:42,160
الأمر كله يتعلق بما إذا كان
أو ليس الشخص الآخر..
98
00:05:42,240 --> 00:05:44,072
لديه الكثير ليخسره مثلك..
99
00:05:44,160 --> 00:05:47,039
لأنك تريد أن تكون قادرا
أن نثق بهم عندما ينتهي الأمر.
100
00:05:47,120 --> 00:05:50,830
والآن أنا أتساءل
كيف وثقت بك من أي وقت مضى.
101
00:05:50,920 --> 00:05:55,233
ليس لدي خيار حقًا، أليس كذلك؟
لأنك حصلت علي.
102
00:05:55,320 --> 00:05:59,030
لذلك إذا كنت تهتم حقًا
عني على الإطلاق، توقف عن ذلك.
103
00:05:59,120 --> 00:06:02,192
لا تبكي فقط استمع لي
104
00:06:04,280 --> 00:06:07,000
أشعر بالكثير من المشاعر أيضًا.
105
00:06:08,120 --> 00:06:11,352
- أنا شنق.
- من فضلك، مجرد الاستماع.
106
00:06:13,000 --> 00:06:15,754
أريد فقط أن أتحدث إليكم
حول بعض الأشياء.
107
00:06:15,840 --> 00:06:17,991
لقد أحببت ميغان ذات مرة.
108
00:06:18,080 --> 00:06:21,152
- توقف.
- لا شيء آخر يصل إليك.
109
00:06:23,120 --> 00:06:24,918
انا ذاهب.
110
00:06:27,640 --> 00:06:30,075
لا تجعلني أعلق عليك.
111
00:06:33,600 --> 00:06:35,831
أنا معلق.
112
00:06:54,720 --> 00:06:56,359
<ط>السيد. درايبر؟
113
00:07:00,520 --> 00:07:02,159
<ط>السيد. دريبر.
114
00:07:03,840 --> 00:07:05,320
سأذهب إلى هناك.
115
00:07:05,400 --> 00:07:07,995
- نعم؟
- هل كل شيء على ما يرام؟
116
00:07:09,520 --> 00:07:11,637
نعم، أنا بخير.
117
00:07:11,720 --> 00:07:14,280
أنا سأ-
118
00:07:16,000 --> 00:07:18,117
أنا متعب. أنا فقط سأأخذ قيلولة.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,351
أنت تفعل ذلك.
120
00:07:40,120 --> 00:07:41,998
يجب أن تتراجعوا يا فتيات.
121
00:07:45,360 --> 00:07:46,874
هل لديه حمى؟
122
00:07:52,320 --> 00:07:53,800
يمكنك الحصول على سريرك.
123
00:07:53,880 --> 00:07:55,872
ابقي هنا،
سوف تجعل الجميع مريضا.
124
00:07:55,960 --> 00:07:59,636
- أنت تنام في القبو.
- نعم سيدتي.
125
00:07:59,720 --> 00:08:02,155
إذا لم تنكسر الحمى
سوف نتصل بالطبيب.
126
00:08:02,240 --> 00:08:03,959
أفضل لك من الجميع.
127
00:08:08,320 --> 00:08:12,712
إيمي، هل غادرت
تلك اللوحة في الصالة؟
128
00:08:12,800 --> 00:08:15,759
<ط>السيد. درايبر؟
129
00:08:17,680 --> 00:08:20,434
نعم، ما هو؟
130
00:08:21,360 --> 00:08:22,874
هل تحتاج إلى بعض الماء؟
131
00:08:24,080 --> 00:08:26,595
لا، أنا بخير.
132
00:08:33,320 --> 00:08:34,993
بوبي، اذهب وأحضر حقيبتك.
133
00:08:35,080 --> 00:08:37,993
- هذا لي.
- وماذا عن جين؟
134
00:08:38,120 --> 00:08:39,873
لن أحزم حقيبته.
135
00:08:39,960 --> 00:08:42,919
- لقد فعلت ذلك بالفعل. عليك فقط الحصول عليه.
- اذهب للحصول عليه، جيني.
136
00:08:43,040 --> 00:08:45,555
اصعد إلى هناك واحصل على بينوكيو
وإسقاطه.
137
00:08:46,440 --> 00:08:47,954
يجب أن أفعل كل شيء.
138
00:08:52,800 --> 00:08:55,599
- أين بابا؟ نحن على استعداد للذهاب.
- أنا آخذك.
139
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
هل كنت تجلس تحت مجفف الشعر؟
وتذكرت ذلك للتو؟
140
00:08:59,640 --> 00:09:02,235
- من أين حصلت على تلك التنورة؟
- اشتريته.
141
00:09:02,320 --> 00:09:04,039
تقصد أن ميغان اشترته لك.
142
00:09:04,120 --> 00:09:06,510
- لقد كسبت ذلك.
- في أي زاوية شارع؟
143
00:09:06,600 --> 00:09:08,432
إنها تدفع لي لرعاية الأطفال.
144
00:09:08,520 --> 00:09:10,989
أنت لست يد مستأجرة.
أنت أختهم.
145
00:09:11,080 --> 00:09:12,992
الأولاد، دعونا نذهب.
146
00:09:20,920 --> 00:09:24,311
أنا آسف لإزعاجك،
لكن السيد كاتلر يريد رؤيتك.
147
00:09:26,080 --> 00:09:29,278
لقد مرت ساعتين ونصف.
هل تريد أن ترتاح أكثر؟
148
00:09:29,360 --> 00:09:31,158
لا.
149
00:09:31,240 --> 00:09:33,232
هل يمكنني تنظيف ذلك؟
150
00:09:34,840 --> 00:09:37,036
لو سمحت.
151
00:09:37,120 --> 00:09:39,396
ضع مواد تشيفي
على طاولة القهوة.
152
00:09:41,520 --> 00:09:43,591
الجنازة ستكون غدا.
153
00:09:43,680 --> 00:09:45,990
لقد طلبت عائلة فرانك
أنه بدلا من الزهور...
154
00:09:46,080 --> 00:09:49,869
يتم التبرع ل
جمعية السرطان الأمريكية.
155
00:09:51,920 --> 00:09:56,358
كان فرانك جليسون فنانًا عظيمًا
وصديق عظيم.
156
00:09:57,800 --> 00:10:00,190
وجعل شركتنا كاملة.
157
00:10:02,000 --> 00:10:04,037
لن أكون قادرًا على العمل معك
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
158
00:10:04,120 --> 00:10:07,431
أعتذر، ولكني خائفة
هذا له الأسبقية.
159
00:10:07,520 --> 00:10:10,274
سأحضر الجنازة
إذا كان هذا كل الحق.
160
00:10:10,360 --> 00:10:12,591
ولكن لا يزال بإمكاني أن أصنع نفسي
متاح لشيفي.
161
00:10:12,680 --> 00:10:14,194
هذا مفيد.
162
00:10:14,280 --> 00:10:16,033
أنا آسف لخسارتك.
163
00:10:16,120 --> 00:10:18,919
فهو قطعة لا يمكن استبدالها.
164
00:10:27,560 --> 00:10:29,870
الطبيب هنا،
وأريدك أن تراه.
165
00:10:29,960 --> 00:10:33,032
- لا أعرف.
- لا، هو سيصلحك.
166
00:10:33,120 --> 00:10:34,998
هذا أمر.
167
00:10:35,080 --> 00:10:38,232
هل أستطيع رؤيته أيضاً؟ لقد فعلت ذلك في المرة الماضية.
168
00:10:38,320 --> 00:10:40,198
نحن فريق. إذا فعل ذلك، سأفعل ذلك.
169
00:10:40,280 --> 00:10:42,112
العمر قبل الجمال .
170
00:10:45,480 --> 00:10:47,312
كم كان عمره؟
171
00:10:47,400 --> 00:10:49,119
أكبر منك، أصغر مني.
172
00:10:49,200 --> 00:10:52,557
إما أن تعتاد على ذلك
أو التوقف عن التفكير في ذلك.
173
00:10:52,640 --> 00:10:54,359
آسف بشأن صديقك.
174
00:10:54,440 --> 00:10:56,477
نعم، انها مأساوية.
175
00:10:56,560 --> 00:10:58,472
آمل ألا نفقد تيد لفترة طويلة.
176
00:10:58,560 --> 00:11:00,791
هو لا يعرف
كيفية التعامل مع هذه الأشياء.
177
00:11:02,680 --> 00:11:05,798
- هل تشعر بأي شيء؟ لأنني لا أفعل ذلك.
- قال أن الأمر يستغرق دقيقة.
178
00:11:05,880 --> 00:11:07,917
- حسنا، ربما أحتاج إلى آخر.
- أنا التالي.
179
00:11:08,000 --> 00:11:12,074
في الواقع يا روجر
أعتقد أن دون يجب أن يذهب بعد ذلك.
180
00:11:16,760 --> 00:11:18,717
يسعدني مقابلتك. دكتور هيشت.
181
00:11:18,800 --> 00:11:20,678
دون دريبر. أين تريدني؟
182
00:11:20,760 --> 00:11:23,559
أي شيء في تاريخك الطبي لك
تريد تنبيهي ل؟
183
00:11:23,640 --> 00:11:26,553
لا، أنا فقط-
184
00:11:26,640 --> 00:11:28,632
الجحيم، أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.
185
00:11:28,720 --> 00:11:30,837
أنت منهك.
186
00:11:30,960 --> 00:11:33,555
يستدير وإسقاط السراويل الخاصة بك.
هذا يذهب في الألوية.
187
00:11:33,640 --> 00:11:36,997
- ما هذا؟
- إنه مصل الطاقة.
188
00:11:37,080 --> 00:11:39,276
أوه؟ ماذا يوجد فيه؟
189
00:11:39,360 --> 00:11:41,477
إنها ملكية.
لكن كل ما تريد معرفته...
190
00:11:41,560 --> 00:11:44,200
هل هي جرعة فيتامينات معقدة؟
191
00:11:44,280 --> 00:11:47,876
إنها في الأساس مجموعتي الخاصة
من فيتامينات "ب" ومنشط خفيف.
192
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
لديك مرض في القلب؟
193
00:11:49,560 --> 00:11:51,836
لا، اعتقدت أنك قلت أنها كانت خفيفة.
ماذا يفعل؟
194
00:11:51,920 --> 00:11:56,039
حسنا، الكثير من الأشياء. ولكن أعتقد أنه سوف
أعطيك ما يقول جيم كاتلر أنك بحاجة إليه-
195
00:11:56,120 --> 00:12:01,149
24 إلى 72 ساعة متواصلة
التركيز الإبداعي والطاقة والثقة.
196
00:12:01,280 --> 00:12:03,476
- حقًا؟
- حقًا.
197
00:12:03,560 --> 00:12:05,153
لم يخبرك أحد بهذا؟
198
00:12:08,440 --> 00:12:10,272
لقد زرت بعض الوكالات مؤخرًا.
199
00:12:10,360 --> 00:12:13,910
- كنت قد حصلت على الزي عظيم هنا.
- شكرًا لك.
200
00:12:14,000 --> 00:12:16,560
كل شخص يريد أن يعرف
هو ماذا ستسمي هذا المكان
201
00:12:16,640 --> 00:12:19,314
هل يمكنك سحب أدراجك؟
إلى أسفل قليلا؟
202
00:12:21,560 --> 00:12:24,394
"SCDPCGC"؟
203
00:12:24,480 --> 00:12:26,437
هذا الفم.
204
00:12:39,000 --> 00:12:41,356
ستان مرة أخرى.
205
00:12:42,840 --> 00:12:44,957
ماذا تقول يا دون؟
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟
206
00:12:45,040 --> 00:12:48,556
أريد فرصة أخرى. لقد غيرت المسار.
207
00:12:49,200 --> 00:12:51,112
- من التالي؟
- هذا من شأنه أن يكون لي.
208
00:12:51,200 --> 00:12:53,510
- ولدي مرض في القلب.
- لا تقلق بشأن هذا.
209
00:13:01,280 --> 00:13:03,590
تعال. دعنا نذهب. أفضل اثنين من أصل ثلاثة.
210
00:13:03,720 --> 00:13:06,280
يمكنك أن تهزمني في أي يوم.
دعني أرى الطبيب أولاً.
211
00:13:06,360 --> 00:13:07,874
يا إلهي، سنفعل قبل وبعد.
212
00:13:27,360 --> 00:13:29,716
مهلا، طفل. إلى أين أنت ذاهب؟
213
00:13:31,920 --> 00:13:34,037
تعال هنا.
214
00:13:42,800 --> 00:13:44,598
اجلس.
215
00:13:48,200 --> 00:13:50,396
تنفس بعمق.
216
00:13:55,720 --> 00:13:58,030
هل هذا أنت؟
217
00:14:00,600 --> 00:14:02,034
لا.
218
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
إنها نزلة برد في الصدر.
لقد رأيت الكثير من الاستهلاك.
219
00:14:04,920 --> 00:14:06,400
ليس لديك ذلك.
220
00:14:06,480 --> 00:14:08,711
استلقي هنا.
221
00:14:12,720 --> 00:14:15,519
والدتك لا تعرف
كيف تعتني بأحد.
222
00:14:15,600 --> 00:14:17,432
إنها ليست والدتي.
223
00:14:27,840 --> 00:14:29,991
أيمكنني مساعدتك؟
224
00:14:30,840 --> 00:14:34,117
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- أود أن أعتقد ذلك.
225
00:14:36,120 --> 00:14:37,918
أيمكنني مساعدتك؟
226
00:14:39,040 --> 00:14:42,636
قصدت من مكان ما
بخلاف هذه اللحظة.
227
00:14:43,560 --> 00:14:45,358
أنا لا أعتقد ذلك.
228
00:15:12,720 --> 00:15:14,677
- أين إد؟
- قال أن قلبه توقف.
229
00:15:14,760 --> 00:15:17,400
- أخذه روجر إلى المستشفى.
- ولكنهما كانا يضحكان.
230
00:15:17,520 --> 00:15:20,433
الاستراتيجية تدور حول نوع ما
من معاملات الحب...
231
00:15:20,520 --> 00:15:22,113
بين الوالدين والطفل..
232
00:15:22,200 --> 00:15:24,635
تنطوي على أعظم
هدية للجميع، تشيفي.
233
00:15:24,720 --> 00:15:27,952
كنت طفلة، وكانت طفلة
في هذه المملكة عن طريق البحر.
234
00:15:28,040 --> 00:15:30,077
أربع نقاط وسبع سنوات مضت...
235
00:15:30,160 --> 00:15:32,834
كان لهذا البلد بعض
أحداث لا تنسى.
236
00:15:34,160 --> 00:15:36,470
ما لا أفهمه هو...
237
00:15:36,560 --> 00:15:41,396
هل هي "أبي، أريد هذه السيارة"
أو "يا بني، اشتريت لك هذه السيارة"؟
238
00:15:41,480 --> 00:15:44,712
عظيم، هذا اثنان.
نحن بحاجة إلى 15 آخرين ويمكننا تجربة أخرى.
239
00:15:44,800 --> 00:15:46,712
في أي عائلة هو
"يا بني، اشتريت لك هذه السيارة"؟
240
00:15:47,680 --> 00:15:49,876
- ليلة سعيدة جميعا.
- عائلة ذلك الرجل.
241
00:15:49,960 --> 00:15:52,270
هل سمعت عن فرانك جليسون؟
242
00:15:52,360 --> 00:15:54,431
نعم، أعتقد أن الأحلام تتحقق.
243
00:15:54,520 --> 00:15:56,398
أعتقد أن هذا في ذوق سيء.
244
00:15:56,480 --> 00:15:58,790
قل له، بيجي.
أخبره كم كان ابن العاهرة.
245
00:15:58,880 --> 00:16:00,553
لقد أحببته.
246
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
قبل أن يكون مريضا؟
247
00:16:02,200 --> 00:16:04,317
أنا أكره كيف يموت
يجعل من الناس قديسين.
248
00:16:04,440 --> 00:16:07,433
حسنًا، من الواضح أنه في مكان أفضل.
249
00:16:07,520 --> 00:16:10,194
أجازة سعيدة.
250
00:16:10,320 --> 00:16:12,198
"أبي، أنا بحاجة إلى السيارة. لدي موعد."
251
00:16:12,280 --> 00:16:15,034
"أبي، الجميع في المدرسة
لديه سيارة غيري."
252
00:16:15,160 --> 00:16:17,755
"أبي، لا أستطيع إلا أن أذهب إلى الكلية
إذا كان لدي سيارة."
253
00:16:17,840 --> 00:16:19,957
- "أبي، أنا-"
- "أبي، من الممكن أن أموت في فيتنام.
254
00:16:20,080 --> 00:16:21,514
ألا تريدني أن أمتلك سيارة؟"
255
00:16:21,600 --> 00:16:23,432
اللعنة، جينسبيرغ.
كان لدي 80 منهم آخرين.
256
00:16:23,520 --> 00:16:25,796
ليس لدي أي شيء مثير للاهتمام لأقوله
لأنني لست مدمن مخدرات؟
257
00:16:25,920 --> 00:16:27,877
لا، لقد قمت للتو بغسل المرحاض في رأسي.
258
00:16:27,960 --> 00:16:30,998
"يا بني، لدي سيارة
عندما كنت في مثل عمرك."
259
00:16:31,080 --> 00:16:33,197
"يا بني، لم يكن لديهم سيارات
عندما كنت في مثل عمرك."
260
00:16:33,280 --> 00:16:36,671
"يا بني، يمكنك الطيران حتى ترتفع
كعين الفيل."
261
00:16:36,760 --> 00:16:38,240
هذا عظيم.
262
00:16:38,320 --> 00:16:40,073
ما أنت، سكرتير الصف؟
263
00:16:40,160 --> 00:16:42,197
أريد أن أكتب الأشياء
لذلك يبدو أنني أعمل.
264
00:16:42,280 --> 00:16:44,237
بخير.
265
00:16:44,320 --> 00:16:46,710
الطفل هو والد الرجل.
266
00:16:46,800 --> 00:16:48,473
مُذهِل.
267
00:17:02,680 --> 00:17:06,276
<ط>السيد. درابر.
السيد كوسجروف هنا لرؤيتك.
268
00:17:08,400 --> 00:17:10,073
مرحبا كيني. كيف تشعر؟
269
00:17:10,160 --> 00:17:12,516
قدمي وكأنها جديدة.
270
00:17:12,600 --> 00:17:14,273
تعتقد أنه سيكون لديك عمل جديد
يوم الاثنين؟
271
00:17:14,360 --> 00:17:16,317
سيكون لدي 15 حملة لك بحلول ذلك الوقت...
272
00:17:16,400 --> 00:17:18,471
لكن عليك أن تضعني في غرفة
حتى أتمكن من النظر إليهم في العين.
273
00:17:18,560 --> 00:17:21,678
نبرة صوتي
لا تقل أهمية عن المحتوى.
274
00:17:21,760 --> 00:17:23,956
لا أعرف ما إذا كان
سأكون قويا أو خاضعا..
275
00:17:24,040 --> 00:17:25,633
ولكن يجب أن أكون هناك في الجسد.
276
00:17:25,720 --> 00:17:27,916
أنت تفهم أن لدي
لا قوة على الإطلاق؟
277
00:17:28,000 --> 00:17:30,231
هذا ليس صحيحا. ليس إذا كانوا يحبونك.
278
00:17:30,360 --> 00:17:32,636
أوه، إنهم يحبونني جيدًا.
279
00:17:33,800 --> 00:17:36,190
- أنا لعبتهم المفضلة.
- هذه وظيفتك.
280
00:17:36,280 --> 00:17:39,114
إنها وظيفتي أن آخذهم لتناول العشاء
بسرعة 80 ميلا في الساعة.
281
00:17:39,200 --> 00:17:41,795
إنها وظيفتي أن أتوقف لمسافة ميل
من المطعم...
282
00:17:41,880 --> 00:17:43,792
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
خمسة أرطال من أرجل السلطعون...
283
00:17:43,880 --> 00:17:46,236
وثلاث زجاجات من البيرة لكل منهما
ثم اذهب للحصول على الضلع الرئيسي.
284
00:17:46,320 --> 00:17:49,154
إنها وظيفتي أن أذهب للصيد
حتى يطلقوا النار من أسلحتهم..
285
00:17:49,240 --> 00:17:53,678
شبر من أذني وأضحك
عندما أشعر بالدهشة لأنها وظيفتي.
286
00:17:53,800 --> 00:17:55,314
أين تعلمت ذلك؟
287
00:17:55,400 --> 00:17:59,155
والدتي. لا يا صديقتي الأولى
288
00:18:07,800 --> 00:18:09,917
المرء لا يحب التغيير
في كثير من الأحيان، هل تعلم؟
289
00:18:10,000 --> 00:18:13,311
- لا أعرف.
- أنا لست نفسي، هل ترى؟
290
00:18:13,400 --> 00:18:14,834
أنا لا أرى.
291
00:18:14,920 --> 00:18:16,752
وتصل إلى مفترق الطريق..
292
00:18:16,840 --> 00:18:19,719
ثم تقول لقطة شيشاير،
"أي طريق أسلك؟"
293
00:18:19,800 --> 00:18:21,837
أنا أعرف هذا. أين تريد أن تذهب؟
294
00:18:21,920 --> 00:18:25,311
- لا أعرف.
- إذن لا يهم، أليس كذلك؟
295
00:18:33,360 --> 00:18:35,920
- كيف الحال؟
- ماذا يحدث هنا؟
296
00:18:36,000 --> 00:18:38,469
أعلم أنكم جميعًا تشعرون
الظلام هنا اليوم.
297
00:18:38,560 --> 00:18:40,631
ولكن ليس هناك سبب للاستسلام.
298
00:18:40,720 --> 00:18:44,191
بغض النظر عما سمعته،
هذه العملية لن تستغرق سنوات.
299
00:18:44,280 --> 00:18:47,557
في قلبي أعلم
لا يمكن أن نهزم..
300
00:18:47,640 --> 00:18:50,155
لأن هناك إجابة
من شأنها أن تفتح الباب.
301
00:18:51,600 --> 00:18:53,796
هناك طريقة للتغلب على هذا النظام.
302
00:18:53,880 --> 00:18:56,873
وهذا اختبار لصبرنا
والالتزام.
303
00:18:58,160 --> 00:19:01,597
فكرة واحدة عظيمة يمكن أن تفوز بشخص ما.
304
00:19:01,680 --> 00:19:04,115
عزيزي الرب،
أنت جيد كما يقولون.
305
00:19:05,680 --> 00:19:08,878
كان ذلك ملهمًا للغاية.
هل لديك أي فكرة ما هي الفكرة؟
306
00:19:09,640 --> 00:19:13,873
رقم ولكنني لن أتوقف عن البحث.
307
00:19:14,560 --> 00:19:16,233
أعتقد أننا يجب أن نطلب العشاء.
308
00:19:16,320 --> 00:19:18,232
لا أعتقد أنني سوف آكل مرة أخرى.
309
00:19:18,320 --> 00:19:20,118
افعل ما عليك.
310
00:19:30,880 --> 00:19:33,714
أنت تحترق.
311
00:19:33,800 --> 00:19:36,076
عليك أن تأكل شيئا.
اجلس.
312
00:19:36,160 --> 00:19:38,516
لا أستطيع، السيدة سوينسون.
313
00:19:38,600 --> 00:19:40,910
اتصل بي إيمي، ونعم، يمكنك ذلك.
314
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
لقد حصلت عليه.
315
00:20:19,320 --> 00:20:21,152
لقد حصلت عليه.
316
00:20:21,280 --> 00:20:23,476
كم مرة تفعل ذلك؟
317
00:20:23,560 --> 00:20:25,756
أحتاج إلى ستة رميات للقراءة.
318
00:20:25,840 --> 00:20:29,151
- ماذا تفعل؟
- آي تشينغ.
319
00:20:30,120 --> 00:20:31,315
هل نمت؟
320
00:20:32,400 --> 00:20:34,471
هراء. لقد فاتني الجنازة، أليس كذلك؟
321
00:20:34,560 --> 00:20:37,359
- كيف وجدته؟
- كان قاسيا.
322
00:20:37,440 --> 00:20:40,433
- كانت جميلة.
- من أنت؟
323
00:20:41,880 --> 00:20:44,156
اسمها ويندي. ويندي، هذا دون.
324
00:20:45,160 --> 00:20:47,117
اِتَّشَح. اطرح سؤالاً.
325
00:20:47,200 --> 00:20:49,351
- من المفترض أن أكون التالي.
- هل انتهيت من أمري؟
326
00:20:49,440 --> 00:20:52,797
يمكنك فقط التفكير في الأمر.
ليس عليك أن تقول ذلك بصوت عالٍ.
327
00:20:56,000 --> 00:20:57,514
ممتاز.
328
00:21:00,120 --> 00:21:02,316
بيجي، هل تتذكرين عندما تناولنا الحساء؟
329
00:21:02,400 --> 00:21:03,959
ربما.
330
00:21:04,040 --> 00:21:05,679
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟
331
00:21:05,760 --> 00:21:07,911
مطعم كارنيجي ديلي لديه حساء رائع.
332
00:21:08,000 --> 00:21:10,071
لا، إنه يتحدث عن بعض الحسابات.
333
00:21:10,160 --> 00:21:12,231
سألني أمس.
لا أعتقد أنه موجود.
334
00:21:12,320 --> 00:21:14,710
- لا، لم أفعل.
- لا أفهم ما الذي تطلبه.
335
00:21:14,800 --> 00:21:16,792
كان لدينا حساب في ستيرلنج كوبر.
حساب الحساء.
336
00:21:16,920 --> 00:21:18,673
يجب أن يكون ذلك قبل وقتي.
337
00:21:18,760 --> 00:21:20,399
هل يمكنك الذهاب إلى الأرشيف
وابحث عنه؟
338
00:21:20,480 --> 00:21:22,551
لقد نظرت بالفعل.
لماذا تسألها؟
339
00:21:22,640 --> 00:21:24,791
- لأنك تعتقد أنني غير كفء؟
- أنا فعلت هذا!
340
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
لدي 666 فكرة.
341
00:21:27,640 --> 00:21:29,916
أنا أضيع يوم السبت مع المجانين.
342
00:21:30,000 --> 00:21:32,276
- إنه السبت؟
- نعم إنه كذلك.
343
00:21:32,360 --> 00:21:34,158
لماذا لا تستلقي لبعض الوقت؟
344
00:21:34,240 --> 00:21:36,914
لأنني حصلت عليه.
أريدك أن تذهب إلى الأرشيف.
345
00:21:37,000 --> 00:21:41,199
ابحث في عام 1958 أو 59 عن الحساء.
346
00:21:42,640 --> 00:21:44,120
ستعرف ذلك عندما تراه..
347
00:21:44,240 --> 00:21:46,232
وسوف يفتح هذا الشيء على مصراعيه.
348
00:21:48,880 --> 00:21:50,599
هل ترى الفوضى التي أحدثتها؟
349
00:22:05,840 --> 00:22:07,911
كان ذلك سريعا.
350
00:22:09,320 --> 00:22:10,959
ماذا تفعل هنا؟
351
00:22:11,040 --> 00:22:14,317
لقد قلت أنك سوف تحصل على بعض الثلج...
352
00:22:14,400 --> 00:22:16,995
وكنا سنتناول مشروبًا
ومشاهدة غروب الشمس.
353
00:22:17,080 --> 00:22:19,117
لدي بعض الأشياء للقيام بها.
354
00:22:20,720 --> 00:22:22,439
توقف عن فعل ذلك.
355
00:22:23,760 --> 00:22:26,719
أنت متوتر حقا، أليس كذلك؟
356
00:22:26,800 --> 00:22:28,757
لا، أنا فقط في الموعد النهائي.
357
00:22:31,920 --> 00:22:36,119
- من أين لك ذلك؟
- كان في الطابق العلوي في أحد المكاتب.
358
00:22:40,040 --> 00:22:41,872
هل تريد الحصول عليه؟
359
00:22:41,960 --> 00:22:43,440
ويندي، ماذا تفعلين هنا؟
360
00:22:43,520 --> 00:22:45,876
أنا هنا لأجعلك تشعر بتحسن.
361
00:22:45,960 --> 00:22:49,397
أشعر أنني بحالة جيدة، ولكن لدي موعد نهائي.
362
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
"هل يحبني أحد؟"
363
00:22:52,360 --> 00:22:54,079
ماذا؟
364
00:22:54,160 --> 00:22:56,152
هذا ما كان سؤالك.
365
00:22:57,560 --> 00:23:01,315
- لماذا تقول ذلك؟
- هذا سؤال الجميع.
366
00:23:03,240 --> 00:23:05,914
أريد أن أسمع قلبك.
367
00:23:13,400 --> 00:23:15,392
أعتقد أنه مكسور.
368
00:23:15,480 --> 00:23:17,119
هل يمكنك سماع ذلك؟
369
00:23:17,200 --> 00:23:18,839
لا أستطيع سماع أي شيء.
370
00:23:18,920 --> 00:23:21,560
أعتقد أنه مكسور.
371
00:23:25,320 --> 00:23:27,118
يجب أن تذهب.
372
00:23:27,200 --> 00:23:29,635
أنا في منتصف شيء ما.
373
00:23:39,280 --> 00:23:41,875
<ط> صباح الخير. صباح الخير.
هل هناك أية شكاوى؟
374
00:23:41,960 --> 00:23:45,749
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
إذا كان جيف هنتر، سأكون هناك على الفور.
375
00:23:46,840 --> 00:23:48,672
- دريبر.
- سالي؟
376
00:23:48,760 --> 00:23:51,992
- متى ستعود إلى المنزل؟
- هل ميغان هناك؟
377
00:23:52,080 --> 00:23:54,879
- أريد أن أتحدث معه.
- إنه والدي.
378
00:23:58,520 --> 00:24:00,193
أين أنت؟
379
00:24:00,280 --> 00:24:01,873
ما زلت في العمل.
380
00:24:02,000 --> 00:24:04,595
لا بد لي من المغادرة. سأغادر الآن.
381
00:24:04,680 --> 00:24:07,912
أنا آسف حقا. أنا لم أنتهي بعد.
382
00:24:08,000 --> 00:24:11,880
إنه- أنا قريب حقًا.
إنه مجرد بحث لم يأتي.
383
00:24:11,960 --> 00:24:14,919
دون، أنا لا أهتم.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
384
00:24:15,000 --> 00:24:17,356
لقد شاهدتهم الليلة الماضية
حتى تتمكن من العمل والآن-
385
00:24:17,440 --> 00:24:19,193
سأكون في المنزل بعد قليل.
386
00:24:20,200 --> 00:24:23,352
حسنًا، أنا لا أحب أن تعمل بجد.
يجب أن تكون مرهقا.
387
00:24:23,480 --> 00:24:26,075
في الواقع، لدي ريح ثانية.
388
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
متى سيعود إلى المنزل؟
389
00:24:31,760 --> 00:24:34,719
سالي، كيف تريد أن تكسب
بعض الأحذية للذهاب مع تلك التنورة؟
390
00:24:34,800 --> 00:24:37,395
هل ستتركنا معها مرة أخرى؟
391
00:24:37,480 --> 00:24:39,949
أنا آسف حقا، حبيبتي،
لكنك تعلم أنك ستستمتع.
392
00:24:40,080 --> 00:24:41,753
لا تجعلها تشعر بالسوء.
393
00:24:41,840 --> 00:24:45,117
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب لمشاهدة مسرحية.
394
00:24:45,200 --> 00:24:47,157
وجيف، وكيل أعمالي، سوف يفعل ذلك
عرفوني على بعض المنتجين..
395
00:24:47,240 --> 00:24:48,754
حتى أتمكن من أن أكون في لعبهم.
396
00:24:48,880 --> 00:24:50,678
لماذا تريد أن تفعل مسرحية؟
397
00:24:50,800 --> 00:24:53,235
أنت على شاشة التلفزيون كل يوم.
ألا يعرفون ذلك؟
398
00:24:54,480 --> 00:24:56,039
اللعنة، لا بد أنك جائع.
399
00:24:56,120 --> 00:24:57,873
سالي، هل تضع
وعاء من الماء على الموقد؟
400
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
سأقوم بإعداد السباغيتي في دقيقة واحدة.
401
00:24:59,560 --> 00:25:02,553
- سأنتظر أبي.
- نحن لسنا جائعين.
402
00:25:02,640 --> 00:25:05,838
حسنًا، لكن اذهب واصنع جين
زبدة الفول السوداني والجيلي.
403
00:25:05,920 --> 00:25:09,994
هيا، هذا الشيء مرتين
حجم تفاحة حقيقية. خطوة للأعلى.
404
00:25:10,080 --> 00:25:11,912
ماذا عن الجميع يأخذ واحد؟
405
00:25:12,000 --> 00:25:13,514
قم بعمل فرقة إطلاق نار حقيقية.
406
00:25:13,600 --> 00:25:15,432
سيبدو مثل القديس سيباستيان تمامًا.
407
00:25:15,520 --> 00:25:18,592
انتظر ثانية.
واحدا تلو الآخر. سيحصل الجميع على فرصة.
408
00:25:18,680 --> 00:25:21,195
أنت مدّعي،
هل تعرف ذلك؟ أنا أحب ذلك.
409
00:25:21,280 --> 00:25:23,192
- أريد أن أفعل ذلك.
- حسنًا، لكني سأذهب أولاً..
410
00:25:23,280 --> 00:25:24,760
لأنك في حالة سكر.
411
00:25:24,840 --> 00:25:26,832
في الحقيقة، أعتقد أنني الشخص الوحيد..
412
00:25:26,960 --> 00:25:28,872
في مبنى الزمن والحياة
الذي ليس خارجا عن عقله.
413
00:25:28,960 --> 00:25:30,872
لكنك تكرهه.
414
00:25:30,960 --> 00:25:32,440
أنا أكره التفاح أكثر.
415
00:25:34,000 --> 00:25:36,799
- لا تضرب عينه.
- لا تضرب أي شيء.
416
00:25:43,160 --> 00:25:45,470
- هراء.
- من التالي؟
417
00:25:45,560 --> 00:25:47,074
لا بأس. لا بأس.
لقد فعلت ذلك من قبل.
418
00:25:49,360 --> 00:25:51,716
- لا يضر على الإطلاق.
- دعني أرى. دعني أرى.
419
00:25:51,800 --> 00:25:54,838
- استمر بالضغط عليه.
- بصراحة يا بيجي، أنا لا أشعر بذلك حتى.
420
00:25:54,920 --> 00:25:57,071
تعال. عليك أن تغسل هذا.
421
00:26:55,640 --> 00:26:58,030
لا يزال ثابتا.
422
00:26:58,120 --> 00:27:00,476
لقد حصلت على طريقة رائعة بجانب السرير.
423
00:27:00,560 --> 00:27:02,677
ماذا تفعل؟
424
00:27:05,600 --> 00:27:07,273
أنت محظوظ لأنني لا أحب اللحى.
425
00:27:07,360 --> 00:27:10,956
تقول النساء ذلك،
لكنهم لا يتصرفون هكذا.
426
00:27:11,040 --> 00:27:12,793
أنت مثل أخي.
427
00:27:12,880 --> 00:27:15,395
ليس لديك أخ.
428
00:27:16,640 --> 00:27:18,597
أريدك أن تتوقف.
429
00:27:20,200 --> 00:27:21,839
لا، لا تفعل ذلك.
430
00:27:23,680 --> 00:27:25,956
لدي صديق.
431
00:27:42,440 --> 00:27:43,954
لا.
432
00:27:45,760 --> 00:27:47,194
هيا.
433
00:27:48,200 --> 00:27:49,680
انا بحاجة لهذا.
434
00:27:49,760 --> 00:27:51,638
أعرف، أعرف. أنت تتألم.
435
00:27:53,480 --> 00:27:55,711
لقد قُتل ابن عمي روبي أثناء القتال.
436
00:27:57,840 --> 00:27:59,638
عشرين سنة.
437
00:28:02,720 --> 00:28:05,155
كان عليه أن ينضم إلى البحرية اللعينة
438
00:28:05,240 --> 00:28:07,436
هذا فظيع.
439
00:28:16,360 --> 00:28:17,999
ماذا حدث؟
440
00:28:19,480 --> 00:28:22,314
لا يقولون لك.
441
00:28:22,400 --> 00:28:24,551
يقولون لك فقط عندما حدث ذلك.
442
00:28:24,680 --> 00:28:27,798
4 مارس. قبل ثلاثة أشهر.
443
00:28:31,840 --> 00:28:35,470
وهذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة
أنه لم ير قط.
444
00:28:37,760 --> 00:28:40,912
أنت تعلم أنهم يتلقون البريد
حتى الخطوط الأمامية؟
445
00:28:42,520 --> 00:28:45,399
سيكون ذلك عملاً سيئًا، أليس كذلك؟
446
00:28:45,480 --> 00:28:47,676
تسليم البريد إلى القتال؟
447
00:28:49,360 --> 00:28:52,592
أنا آسف جدًا لسماع ذلك.
448
00:29:05,760 --> 00:29:08,832
لقد كان لي خسارة في حياتي.
449
00:29:10,560 --> 00:29:12,552
عليك أن تدع نفسك تشعر بذلك.
450
00:29:13,760 --> 00:29:17,151
لا يمكنك تخفيفه بالمخدرات والجنس.
451
00:29:19,160 --> 00:29:20,719
لن يمر بك.
452
00:29:20,800 --> 00:29:23,156
ربما نحن مختلفون.
453
00:29:26,040 --> 00:29:27,872
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
454
00:29:27,960 --> 00:29:31,158
لأنني لا أستطيع الوقوف الآن.
455
00:29:32,200 --> 00:29:34,192
هذا من اللقطة.
456
00:29:36,480 --> 00:29:38,233
لديك مؤخرة عظيمة.
457
00:29:41,000 --> 00:29:42,878
شكرًا لك.
458
00:30:06,400 --> 00:30:07,390
مرحبًا؟
459
00:30:08,600 --> 00:30:10,114
لقد أذهلتني.
460
00:30:10,200 --> 00:30:12,590
لم أكن أعرف أن أحداً كان في المنزل.
461
00:30:12,680 --> 00:30:15,752
- ماذا تفعل؟
- العودة إلى النوم.
462
00:30:15,840 --> 00:30:17,559
ما الذي تفعله هنا؟
463
00:30:17,640 --> 00:30:20,678
أنا أزور. ألم يخبرك أحد؟
464
00:30:20,760 --> 00:30:23,594
رقم من أنت؟
465
00:30:23,680 --> 00:30:26,115
أنا جدتك.
466
00:30:26,200 --> 00:30:28,032
هذا مستحيل.
467
00:30:28,120 --> 00:30:30,032
الآن، لماذا هذا مستحيل؟
468
00:30:31,360 --> 00:30:33,955
حسنًا، أعرف.
469
00:30:34,040 --> 00:30:36,236
لكني قمت بتربية والدك.
470
00:30:37,400 --> 00:30:38,959
ما الذي تفعله هنا؟
471
00:30:39,040 --> 00:30:41,953
كنت أبحث فقط عن طبق التقديم.
472
00:30:42,040 --> 00:30:44,157
كنت سأجعل والدك المفضل.
473
00:30:44,240 --> 00:30:47,790
كما تعلمون، يحب الدجاج المقلي.
أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.
474
00:30:47,880 --> 00:30:50,315
أوه، أنت بالتأكيد تشبهه.
475
00:30:50,400 --> 00:30:52,039
لم يقل أحد أنك قادم
476
00:30:52,160 --> 00:30:55,198
حسنًا، أعتقد أنه كان من المفترض أن أكون كذلك
مفاجأة لك.
477
00:30:55,280 --> 00:30:59,399
ووالدك قال أنه بإمكاني زيارتي
وأعطاني المفتاح.
478
00:30:59,480 --> 00:31:01,915
اعتقدت أنه لا أحد كان في المنزل.
479
00:31:03,120 --> 00:31:06,477
تعال هنا واعطي عناق
إلى جدتك إيدا.
480
00:31:09,440 --> 00:31:12,478
الآن، لا تكن وقحا معي.
481
00:31:12,560 --> 00:31:15,473
هل هكذا نشأت
للتحدث إلى الأفضل لديك؟
482
00:31:17,440 --> 00:31:18,954
لا.
483
00:31:20,360 --> 00:31:22,477
سأصلح لك بعض البيض.
484
00:31:22,560 --> 00:31:25,314
وأنت ستجلس
وسوف تأكلهم.
485
00:31:25,400 --> 00:31:29,155
لكن أولاً، ستخبرني
من آخر في المنزل.
486
00:31:29,280 --> 00:31:31,351
كيف لا تعرف؟
487
00:31:31,440 --> 00:31:34,194
لم أتحدث
إلى والدك في وقت طويل.
488
00:31:34,280 --> 00:31:36,670
ويريد أن يفاجئني أيضًا.
489
00:31:36,760 --> 00:31:38,513
لم أسمع عنك قط.
490
00:31:38,600 --> 00:31:42,799
والدك
السيد دونالد دريبر أم لا؟
491
00:31:45,880 --> 00:31:48,839
تعال إلى هنا
واعطيني بعض السكر.
492
00:31:59,760 --> 00:32:02,150
الآن، أعلم أنك لست كذلك
هنا بمفردك.
493
00:32:02,240 --> 00:32:04,630
إخوتي الصغار هنا.
494
00:32:04,720 --> 00:32:06,916
حسنًا، ليست هناك حاجة لإيقاظهم.
495
00:32:07,000 --> 00:32:08,639
فقط كن نحن.
496
00:32:08,720 --> 00:32:11,235
حسنًا، لنذهب ونعد لك بعض البيض.
497
00:32:11,320 --> 00:32:13,471
أراهن أنك تحبهم المخفوقين.
498
00:32:13,560 --> 00:32:15,040
أستطيع أن أجعلهم.
499
00:32:15,160 --> 00:32:17,436
وتحرق نفسك على الموقد؟
500
00:32:19,160 --> 00:32:22,153
- متى تعتقد أنهم سيعودون إلى المنزل؟
- لا أعرف.
501
00:32:24,160 --> 00:32:26,595
متى آخر مرة رأيت والدي؟
502
00:32:26,680 --> 00:32:28,956
منذ سنوات.
503
00:32:29,040 --> 00:32:31,430
أشك في أنه تغير.
انه لا يزال وسيم؟
504
00:32:31,520 --> 00:32:33,034
نعم.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,793
أمك لا تزال قطعة من العمل؟
506
00:32:34,880 --> 00:32:36,519
نعم.
507
00:32:37,520 --> 00:32:39,034
الآن، ماذا يسمونك؟
508
00:32:39,120 --> 00:32:41,032
سالي.
509
00:33:17,720 --> 00:33:20,394
اندلعت الحمى الخاصة بك.
510
00:33:20,480 --> 00:33:23,632
- نعم، سيدة سوينسون.
- اتصل بي ايمي.
511
00:33:23,720 --> 00:33:26,713
انها ليست حقا إيمي.
لقد أحببت الطريقة التي تم كتابتها بها.
512
00:33:26,800 --> 00:33:29,031
لقد حصلت على حرفين E ولهجة.
513
00:33:29,120 --> 00:33:30,998
إنه اسم جميل.
514
00:33:31,080 --> 00:33:32,912
أنت أفضل.
515
00:33:37,280 --> 00:33:40,273
- هل يعجبك هذا؟
- أفعل.
516
00:33:45,240 --> 00:33:47,152
هل تحب الفتيات؟
517
00:33:52,400 --> 00:33:55,552
أنت لا تعرف حتى ماذا تفعل
الآن، أليس كذلك؟
518
00:33:58,120 --> 00:34:00,635
- ولكن يعجبك.
- توقف.
519
00:34:06,560 --> 00:34:08,472
أنت تحب حضني.
520
00:34:08,560 --> 00:34:10,119
لا أعرف.
521
00:34:12,000 --> 00:34:14,640
ألا تريد أن تعرف
ما هو كل هذا العناء؟
522
00:34:14,720 --> 00:34:16,234
لا.
523
00:34:17,680 --> 00:34:21,310
لا بأس. سأفعل كل شيء.
524
00:34:45,320 --> 00:34:48,836
- ما الذي تبحث عنه؟
- الآن توقف عن طرح الأسئلة...
525
00:34:48,920 --> 00:34:51,833
أو لن أسمح لك بتناول الطعام
في غرفة معيشتك الجميلة
526
00:34:51,920 --> 00:34:53,559
ربما أعرف أين هو.
527
00:34:53,640 --> 00:34:59,193
أنا فقط أبحث عن مكان ما
لإخفاء هداياي التي اشتريتها لكم جميعا.
528
00:35:00,240 --> 00:35:02,835
يا إلهي، هذا التلفاز هنا جيد!
529
00:35:02,920 --> 00:35:04,479
من هي؟
530
00:35:04,560 --> 00:35:06,313
هل هذا بوبي الصغير؟
531
00:35:06,400 --> 00:35:09,040
يا إلهي، لقد كبرت كثيرًا!
532
00:35:09,120 --> 00:35:11,635
- من أنت؟
- هذه الجدة إيدا.
533
00:35:11,720 --> 00:35:13,234
ليس لدينا جدة.
534
00:35:13,320 --> 00:35:15,039
أنت تفعل الآن.
535
00:35:15,120 --> 00:35:17,874
وسوف تحصل على
كل الحلوى والألعاب..
536
00:35:17,960 --> 00:35:19,952
والأشياء الجيدة التي اشترتها لك جدتك...
537
00:35:20,040 --> 00:35:21,520
عندما تستيقظ في الصباح.
538
00:35:21,640 --> 00:35:24,360
ولكن الآن، يمكنك العودة إلى النوم.
539
00:35:24,440 --> 00:35:25,999
أنا لست متعبا.
540
00:35:26,080 --> 00:35:28,356
والآن سالي لا تتذكر...
541
00:35:28,480 --> 00:35:31,473
لكني أعطيت والدك ساعة...
542
00:35:31,560 --> 00:35:33,472
ساعة ذهبية.
543
00:35:33,560 --> 00:35:35,358
وحصلت على فرقة جديدة لها..
544
00:35:35,440 --> 00:35:37,716
وأريد إصلاح الأمر قبل أن يعود.
545
00:35:37,800 --> 00:35:39,473
هل رأيت ذلك؟
546
00:35:39,560 --> 00:35:41,279
لديه أربع ساعات.
547
00:35:41,360 --> 00:35:43,670
سأعرف ذلك عندما أراه.
548
00:35:43,760 --> 00:35:45,274
إنهم في الدرج بجانب سريره
549
00:35:52,000 --> 00:35:54,231
هل يسمح لنا بمشاهدة التلفاز؟
550
00:35:54,320 --> 00:35:55,879
أعتقد أنها تكذب.
551
00:35:55,960 --> 00:35:57,713
هل نحن زنوج؟
552
00:35:57,840 --> 00:36:01,311
مرحبًا. هل ستضعني
من خلال إلى الشرطة؟ إنها حالة طوارئ.
553
00:36:01,400 --> 00:36:05,917
أنا في 783 بارك أفينيو،
وهناك شخص غريب في شقتنا.
554
00:36:06,000 --> 00:36:07,480
ماذا؟
555
00:36:07,600 --> 00:36:09,159
لا، عمري 14 سنة.
556
00:36:09,240 --> 00:36:11,755
اسمي سالي دريبر.
557
00:36:11,840 --> 00:36:13,513
مرحبًا؟
558
00:36:14,120 --> 00:36:15,759
نعم يا سيدي.
559
00:36:15,840 --> 00:36:17,797
هؤلاء الأطفال يجب أن يكونوا في السرير...
560
00:36:17,880 --> 00:36:19,758
وهم لا يتصرفون بشكل جيد.
561
00:36:22,240 --> 00:36:25,517
نعم يا سيدي.
لقد لعبوا مزحة على كلا منا.
562
00:36:26,600 --> 00:36:28,796
اه هاه.
563
00:36:28,880 --> 00:36:30,792
طاب مساؤك.
564
00:36:32,840 --> 00:36:35,753
الآن، لماذا فعلت شيئا من هذا القبيل؟
565
00:36:39,080 --> 00:36:40,878
لقد جرحت مشاعري.
566
00:36:41,960 --> 00:36:44,520
سأخرج وأستنشق بعض الهواء.
567
00:36:44,600 --> 00:36:48,753
عندما أعود، من الأفضل أن تكوني نائمة.
568
00:37:25,840 --> 00:37:29,117
"قد يكون من الصعب تصديق هذا،
لكن التاريخ لا يمكن تجاهله.
569
00:37:29,200 --> 00:37:32,079
لا ينبغي تجاهل التاريخ.
570
00:37:32,160 --> 00:37:34,800
انظر، أنا لا أريد أن أضيع
وقتك مع-"
571
00:37:36,480 --> 00:37:38,233
بيجي!
572
00:37:45,200 --> 00:37:47,476
"لا أريدك أن تغلق هذا الباب.
573
00:37:48,800 --> 00:37:51,918
فقط اسمحوا لي أن أقول بعض الأشياء.
أنت وأنا نعرف-"
574
00:37:52,040 --> 00:37:54,839
- هل تريدنا؟
- نعم. احصل على الجميع.
575
00:37:54,960 --> 00:37:56,713
لا، انتظر.
576
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
فقط استمع. لقد حصلت عليه.
577
00:37:58,360 --> 00:38:00,397
عظيم.
578
00:38:05,760 --> 00:38:07,353
تذكر هذا العمل؟
579
00:38:07,440 --> 00:38:09,113
لم أر ذلك من قبل.
580
00:38:09,200 --> 00:38:11,954
حسنًا، إنه يقول كل شيء. إنه حقا كذلك.
581
00:38:12,040 --> 00:38:16,114
حسنًا، لدي هذه الرسالة الرائعة...
582
00:38:16,200 --> 00:38:19,398
ولها علاقة
ما الذي يجمع الناس معًا.
583
00:38:19,480 --> 00:38:22,837
ما هو الشيء الذي يجذبهم؟
إنه تاريخ.
584
00:38:24,200 --> 00:38:26,510
وقد لا يكون كذلك
مع هذا الشخص، لكنه-
585
00:38:27,760 --> 00:38:30,036
انها مثل-
586
00:38:30,160 --> 00:38:31,640
حسنا، انها أكبر من ذلك.
587
00:38:31,720 --> 00:38:33,712
وهذا يجعلهم يشترون سيارة؟
588
00:38:33,800 --> 00:38:37,510
إذا نجحت هذه الإستراتيجية
إنها أكبر بكثير من السيارة.
589
00:38:37,600 --> 00:38:39,114
إنه كل شيء.
590
00:38:40,560 --> 00:38:43,678
أواصل التفكير
المبدأ الأساسي للإعلان.
591
00:38:43,800 --> 00:38:45,359
هناك وسائل الترفيه
وأنت تلصق الإعلان..
592
00:38:45,440 --> 00:38:47,193
في وسط الترفيه
مثل القليل من الراحة.
593
00:38:47,280 --> 00:38:48,794
إنها صفقة.
594
00:38:48,880 --> 00:38:50,314
إنهم يحصلون
الترفيه مجانا.
595
00:38:50,400 --> 00:38:51,914
كل ما عليهم فعله
هو الاستماع إلى الرسالة.
596
00:38:52,000 --> 00:38:54,390
ولكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك
اتخاذ الصفقة على الإطلاق؟
597
00:38:54,480 --> 00:38:56,233
ماذا لو كانوا فجأة
بالملل من الترفيه؟
598
00:38:56,320 --> 00:38:58,357
ماذا لو لم يفعلوا-
ماذا لو قاموا بإيقاف تشغيل التلفزيون؟
599
00:38:58,480 --> 00:39:00,676
- عليك أن تضع قدمك في الباب.
- بالضبط!
600
00:39:00,760 --> 00:39:03,150
إذن، كيف أفعل ذلك؟
601
00:39:03,240 --> 00:39:06,711
لنفترض أنني أواجهها وجهاً لوجه.
كيف أأسر خيالها؟
602
00:39:06,800 --> 00:39:08,712
لدي جملة، وربما اثنتين.
603
00:39:08,800 --> 00:39:10,678
من هي "هي"؟
604
00:39:10,760 --> 00:39:14,071
وعدهم بكل شيء.
كما تعلم، سوف تغير حياتهم.
605
00:39:14,160 --> 00:39:16,277
- أنت ستعمل يسلب آلامهم.
- هذا جيد.
606
00:39:16,360 --> 00:39:18,113
ثم تضربهم بلكمة واحدة.
607
00:39:18,200 --> 00:39:21,034
ما هو الجواب
لجميع مشاكل الحياة؟ تشيفي.
608
00:39:21,120 --> 00:39:24,431
- لا، ليس كذلك.
- إذن هو دقيق الشوفان؟
609
00:39:24,520 --> 00:39:26,398
لا.
610
00:39:26,480 --> 00:39:29,598
ماذا كنت تفعل
الأيام الثلاثة الماضية؟
611
00:39:29,720 --> 00:39:32,030
هل كنت تعمل على تشيفي على الإطلاق؟
612
00:39:32,120 --> 00:39:33,918
أنا سأذهب.
613
00:39:34,000 --> 00:39:36,390
تريد الحصول على شخص ما هنا
من يستطيع الرسم؟
614
00:39:36,480 --> 00:39:38,073
لا، ليس لدي وقت للفن.
615
00:39:44,160 --> 00:39:46,152
إنه سعيد. الآن يمكننا الاسترخاء.
616
00:39:47,840 --> 00:39:49,911
هل تعتقد أنه سيهتم إذا قيللت هنا؟
617
00:39:50,000 --> 00:39:52,071
اِتَّشَح؟ انتظر.
618
00:40:17,880 --> 00:40:19,678
انا ذاهب الى المنزل!
619
00:40:25,520 --> 00:40:27,079
حسنًا، سأغير قميصي..
620
00:40:27,160 --> 00:40:29,277
أخبر ميغان أنني سأخرج لشراء السجائر...
621
00:40:29,360 --> 00:40:31,079
ثم سأطرق بابها.
622
00:40:32,200 --> 00:40:34,590
سيلفيا، لا تغلقي الباب في وجهي.
623
00:40:37,000 --> 00:40:39,435
"عندما تكون في سياق الأحداث البشرية-" لا.
624
00:40:39,520 --> 00:40:42,354
"أنت لم تسمع
كل ما يجب أن أقوله."
625
00:40:42,440 --> 00:40:44,193
لا تغلق الباب في وجهي.
626
00:40:46,680 --> 00:40:48,990
حسنًا، حسنًا، إنه في المنزل.
627
00:40:49,080 --> 00:40:51,037
أوه، الحمد لله أنك هنا.
628
00:40:52,520 --> 00:40:54,113
ماذا يحدث هنا؟
629
00:40:54,200 --> 00:40:55,919
سأخبرك بما يحدث.
630
00:40:56,000 --> 00:40:59,471
أمسكت بك امرأة زنجية مسنة
الأطفال رهائن وسرقوا منك أعمى.
631
00:40:59,600 --> 00:41:01,990
- ماذا؟
- بيتي.
632
00:41:02,080 --> 00:41:04,720
لقد سرقت مجموعة من الأماكن
في المبنى، وهي جاءت إلى هنا.
633
00:41:04,800 --> 00:41:06,200
كان بابنا الخلفي مفتوحا.
634
00:41:07,680 --> 00:41:09,558
قالت إنها والدتك.
635
00:41:10,760 --> 00:41:13,036
نعتقد أننا قبضنا عليها وهي تستقل قطار آي آر تي.
636
00:41:13,120 --> 00:41:15,999
سوف تحتاج إلى النزول
في الـ 24 ساعة القادمة وبطاقة الهوية. الأشياء الخاصة بك.
637
00:41:16,080 --> 00:41:18,037
لأنه لم يكن أحد هنا.
638
00:41:18,160 --> 00:41:20,550
لأنها خارج
على أريكة الصب وأنت-
639
00:41:20,640 --> 00:41:22,359
ماذا يقول للجميع؟
أنه في العمل؟
640
00:41:22,440 --> 00:41:25,194
ليس هذا هو الوقت أو المكان
لهذه المحادثة.
641
00:41:25,280 --> 00:41:27,431
سيدتي، هذا يمكن أن يحدث لأي شخص.
642
00:41:27,520 --> 00:41:29,239
أي شخص يعيش
في هذه المدينة المقززة..
643
00:41:29,320 --> 00:41:31,073
ويترك أطفالهم الثلاثة وحدهم.
644
00:41:31,160 --> 00:41:33,277
هل تعلم أن هنري يترشح لمنصب الرئاسة؟
645
00:41:34,880 --> 00:41:37,918
سالي، أنا آسف حقا.
كان يجب أن أكون في المنزل في وقت سابق.
646
00:41:38,000 --> 00:41:39,400
أريد العودة إلى المنزل.
647
00:41:43,600 --> 00:41:46,354
أبعد يديك عني!
لست بحاجة إلى أن يتم التعامل معي بخشونة!
648
00:41:46,480 --> 00:41:48,756
- أعلم أنك كنت تتمسك بي.
- أنت لا تعرف شيئا.
649
00:41:48,840 --> 00:41:51,639
- أتحدى اتهاماتك.
- أنت تتجول بهذا الحمار في الشارع.
650
00:41:51,720 --> 00:41:53,677
أنت لا تستحق منزلاً.
أنت لا تستحقني.
651
00:41:53,760 --> 00:41:55,274
نعم؟ أنا بخير بدونك.
652
00:41:55,360 --> 00:41:56,794
وأنت مدين لي بالمال
وليس العكس.
653
00:41:56,880 --> 00:41:59,190
- اخرج.
- لأنني أخذت كرز ذلك الصبي.
654
00:41:59,280 --> 00:42:00,634
5.00 دولارات، سوف نسميها متساوية.
655
00:42:02,640 --> 00:42:05,314
- هل هذا صحيح؟
- لا.
656
00:42:06,720 --> 00:42:11,840
أيها القذر، العار،
مقرف، مخزي، فظيع-
657
00:42:11,920 --> 00:42:13,559
أنت القمامة!
658
00:42:13,640 --> 00:42:16,792
أنت القذارة! أنت تعلم أنك كذلك!
659
00:42:16,880 --> 00:42:19,395
بعد أن أعطيتك وطناً..
660
00:42:19,480 --> 00:42:22,279
تذهب وتفعل شيئا هذا مشين!
661
00:42:45,480 --> 00:42:48,996
أعلم أنك مرهق،
لكني شعرت بالأرضية تسبح أيضاً...
662
00:42:49,080 --> 00:42:50,719
عندما عدت إلى المنزل لذلك.
663
00:42:50,800 --> 00:42:52,837
أنا مندهش أننا لم نفقد الوعي جميعًا.
664
00:42:57,240 --> 00:42:58,833
أنا آسف حقا.
665
00:43:00,040 --> 00:43:03,875
سالي تبدو كبرت كثيراً
لكنها في الحقيقة لا تزال طفلة.
666
00:43:36,280 --> 00:43:38,590
- كيف حالك؟
- مشغول.
667
00:44:17,200 --> 00:44:20,079
يجب عليك التحدث معه.
668
00:44:24,440 --> 00:44:25,840
مرحبًا؟
669
00:44:25,920 --> 00:44:28,151
أردت فقط الاتصال
وأقول لك أنني بخير.
670
00:44:28,240 --> 00:44:30,118
لم أصب بنوبة قلبية.
671
00:44:30,200 --> 00:44:31,600
لقد كنت أعمل كثيرًا.
672
00:44:35,760 --> 00:44:37,399
أنا- أنا محرج للغاية.
673
00:44:37,480 --> 00:44:39,517
لقد تصرفت مثل طفل صغير غبي.
674
00:44:39,600 --> 00:44:41,671
لا، لم تفعل ذلك.
675
00:44:41,760 --> 00:44:43,717
وأنا متأكد من أنها خدعت
الكثير من البالغين أيضًا.
676
00:44:43,800 --> 00:44:45,757
قالت أنها تعرفك.
677
00:44:45,840 --> 00:44:47,399
سألتها عن كل ما أعرفه..
678
00:44:47,480 --> 00:44:50,678
وكان لديها إجابة لكل شيء.
679
00:44:50,760 --> 00:44:53,992
ثم أدركت أنني لا أعرف
أي شيء عنك.
680
00:44:56,120 --> 00:44:59,272
<ط>السيد. تشاو يريد رؤيتك.
681
00:45:01,680 --> 00:45:05,435
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
حاول أن تنسى الأمر.
682
00:45:05,520 --> 00:45:07,159
تمام.
683
00:45:07,240 --> 00:45:09,232
- إلى اللقاء.
- سالي.
684
00:45:11,960 --> 00:45:15,954
تركت الباب مفتوحا.
كانت غلطتي.
685
00:45:18,960 --> 00:45:21,316
تمام. الوداع.
686
00:45:29,400 --> 00:45:33,076
انا بحاجة للتحدث معك.
687
00:45:33,160 --> 00:45:34,799
صباح الخير يا رفاق.
688
00:45:36,440 --> 00:45:38,716
أنا بخير. شكرا لسؤالك.
689
00:45:38,840 --> 00:45:40,513
كيف يمكن أن تجلب
فتاة فرانك الصغيرة هنا؟
690
00:45:40,600 --> 00:45:43,638
لقد سمحت لها بالذهاب.
لقد كنت أراقبها، أليس كذلك يا (دون)؟
691
00:45:43,760 --> 00:45:46,400
- من؟
- ويندي.
692
00:45:46,480 --> 00:45:48,915
صدقوني، إنه أفضل بكثير من
ماذا كان يمكن أن يحدث...
693
00:45:49,000 --> 00:45:50,798
لو كنت قد تركتها فضفاضة
في القرية كما أرادت.
694
00:45:50,880 --> 00:45:53,076
حسنًا، هذا ليس ما تعتقده والدتها.
695
00:45:53,160 --> 00:45:54,799
ماذا حدث هنا بحق الجحيم في نهاية هذا الأسبوع؟
696
00:45:54,880 --> 00:45:57,793
نصف هذا العمل رطانة.
"تشيفي" مكتوبة بشكل خاطئ.
697
00:45:57,880 --> 00:46:01,840
انظر، سأستمر في تشيفي
في وظيفتي كمدير إبداعي.
698
00:46:01,920 --> 00:46:03,991
أي تقييم عمل الآخرين.
699
00:46:04,080 --> 00:46:05,673
هذا كل ما يمكنني فعله الآن.
700
00:46:07,040 --> 00:46:10,317
اتصل بي حوالي عام 1970
عندما يكونون مستعدين لتقديم إعلان.
701
00:46:10,400 --> 00:46:12,869
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
702
00:46:12,960 --> 00:46:14,599
أنا آسف، تيد.
703
00:46:14,680 --> 00:46:17,036
ولكن في كل مرة نحصل على سيارة
هذا المكان يتحول إلى بيت دعارة.