1
00:00:51,480 --> 00:00:54,996
لا أهتم يا أرنولد.
لا أهتم. فقط اذهب!
2
00:00:55,080 --> 00:00:58,437
عندما تصل إلى مينيسوتا،
أخبرهم كم أنت كبير!
3
00:00:58,520 --> 00:01:00,716
أخبرهم كيف لا تفعل ذلك
استمع لأي شخص...
4
00:01:00,800 --> 00:01:03,269
لأنك قد حصلت على كل شيء برزت!
5
00:01:03,360 --> 00:01:06,239
"سيلفيا، هذا هو مستقبلنا."
6
00:01:06,320 --> 00:01:09,279
"سيلفيا، أي شيء تريدينه. سيلفيا-"
7
00:01:09,360 --> 00:01:11,829
خمن ماذا، آرني. أنا لا أريد ذلك.
8
00:01:13,320 --> 00:01:15,232
ليس لديك ما تقوله؟
9
00:01:15,320 --> 00:01:18,836
أنت لا تعتني بي!
أنت تعتني بك!
10
00:01:19,480 --> 00:01:21,551
جيد! يترك!
11
00:01:23,160 --> 00:01:25,391
لا تنس أن تأخذ بعض المال!
12
00:01:37,680 --> 00:01:39,512
تيد.
13
00:01:40,720 --> 00:01:43,235
اليوم الأول من المدرسة. أنت عصبي؟
14
00:01:43,320 --> 00:01:45,277
ماذا تعتقد؟
15
00:01:45,360 --> 00:01:47,636
يبدو الأمر سخيفًا أن نسأل،
ولكن هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
16
00:01:47,720 --> 00:01:49,996
سأتبعك فقط.
17
00:01:50,080 --> 00:01:53,357
- أهلا بالجميع.
- يا!
18
00:01:53,440 --> 00:01:56,194
ستان، جينسبيرج، تيد تشاو.
19
00:01:57,600 --> 00:02:00,069
هذه مارجي.
مارجي، بيجي. مارجي، تيد.
20
00:02:00,160 --> 00:02:01,753
من الجميل وضع الوجوه بالأسماء.
21
00:02:01,840 --> 00:02:04,958
رأيتك تقوم بجولتك الصغيرة في الأسبوع الماضي،
وكنت تبدو طويل القامة جدا.
22
00:02:05,040 --> 00:02:06,633
لكن الآن أرى أنك بطولي تقريبًا.
23
00:02:06,720 --> 00:02:09,189
آمل أن لا يزال بإمكانك النظر إلي.
24
00:02:10,120 --> 00:02:12,237
- كان ذلك سريعا.
- من دواعي سروري، مارجي.
25
00:02:12,360 --> 00:02:14,716
لقد سمعت الكثير عنك.
نحن جميعا متحمسون جدا.
26
00:02:18,040 --> 00:02:19,759
جميل أن أعرفك.
27
00:02:25,400 --> 00:02:27,995
جون ماتيس.
28
00:02:28,080 --> 00:02:30,197
أنت في المكتب الثاني
من الاستقبال.
29
00:02:30,280 --> 00:02:33,034
سكرتيرتك ستكون كوني.
30
00:02:33,120 --> 00:02:36,113
أنت تعرف اسمي، ولكن أنا لا أعرف اسمك.
31
00:02:37,240 --> 00:02:41,029
عفوا جوان،
هل كل المبدعين في مكتب واحد؟
32
00:02:41,120 --> 00:02:44,875
- إنها مؤقتة.
- حسنًا، سيكون المكان مزدحمًا جدًا.
33
00:02:44,960 --> 00:02:47,714
ولكن هذا قد يتغير قريبا.
34
00:02:48,560 --> 00:02:51,200
أعرف أين دفنت جميع الجثث.
35
00:02:51,280 --> 00:02:54,079
- أحتاج إلى نسخة من ذلك.
-إنها مجرد ملاحظات.
36
00:02:54,160 --> 00:02:56,675
أحتاج إلى نسخة للسيد تشاوف.
فهو لن يغير شيئا...
37
00:02:56,760 --> 00:02:59,150
لكنه سوف يكون غاضبا
إذا كنت لا أعرف ما هو.
38
00:02:59,280 --> 00:03:00,794
صباح الخير يا مويرا.
39
00:03:00,880 --> 00:03:03,679
- جوان.
- صباح الخير.
40
00:03:03,760 --> 00:03:06,594
- حسنا، مرحبا هناك.
- مرحبًا.
41
00:03:06,680 --> 00:03:09,878
- أنا آسف لأنهم لم يجهزوا مكتبك بعد.
- سأقوم بذلك.
42
00:03:10,000 --> 00:03:13,232
هل تعرف ماذا يا مويرا؟
سأعتني بالآنسة أولسون.
43
00:03:13,320 --> 00:03:15,312
آمل أن تتمكن من قراءة خط يدي.
44
00:03:16,440 --> 00:03:19,194
سنضعك في مكتب هاري القديم.
45
00:03:20,120 --> 00:03:23,511
- ولكن ليس عليك مشاركته.
- طالما أنني لست مضطرًا لمشاركة فيليس.
46
00:03:24,800 --> 00:03:27,759
- هل أنت بخير؟
- لا أعرف.
47
00:03:27,840 --> 00:03:30,878
من الممكن أن تكون صناديق متحركة،
أو ربما كنت أنام بشكل مضحك.
48
00:03:32,280 --> 00:03:33,953
هل مازلت هناك؟
49
00:03:34,040 --> 00:03:36,396
نعم، كل شيء يتغير هنا...
50
00:03:36,480 --> 00:03:38,631
ولكن كل شيء هو نفسه هناك.
51
00:03:38,720 --> 00:03:42,475
- إلا أنك شريك.
- وأنت رئيس النسخ.
52
00:03:47,200 --> 00:03:50,557
- كيف حال طفلك الصغير؟
- إنه الرجل في حياتي.
53
00:03:50,640 --> 00:03:52,711
- كيف حالك؟
- أوه، انه جيد.
54
00:03:52,800 --> 00:03:54,553
اشترينا مبنى معًا لنعيش فيه.
55
00:03:54,640 --> 00:03:57,155
اشترينا مبنى لنعيش فيه معًا.
56
00:03:58,120 --> 00:04:01,955
- أنا سعيد لأنك هنا.
- حسنا، أنا سعيد لأنك هنا.
57
00:04:20,600 --> 00:04:23,195
"بالإضافة إلى
استقبال صحفي ديناميكي..
58
00:04:23,280 --> 00:04:25,670
والاهتمام المتجدد من وول ستريت...
59
00:04:25,760 --> 00:04:30,516
اتحاد هاتين الوكالتين
لقد جلب لنا النصر بالفعل.
60
00:04:30,600 --> 00:04:33,399
تهانينا للسيد تشاو...
61
00:04:33,480 --> 00:04:36,871
والسيد جليسون لانتصارهم الأخير
في حفل توزيع جوائز كليو..
62
00:04:36,960 --> 00:04:40,795
للإعلان التلفزيوني الذي مدته دقيقة واحدة
""الصداع الخفيف""...
63
00:04:40,880 --> 00:04:46,035
نيابة عن
"أسبرين" القديس يوسف للأطفال.
64
00:04:51,200 --> 00:04:53,795
في الختام..."
65
00:04:57,880 --> 00:05:01,317
حسنًا، هذه رسالة جميلة
لنقرأها لموظفينا..
66
00:05:01,400 --> 00:05:04,757
ولكن ربما يكون من الأفضل الانتظار حتى
لقد أجرينا جميع التغييرات في الموظفين.
67
00:05:04,840 --> 00:05:06,354
وأنت بحاجة إلى نهاية.
68
00:05:06,440 --> 00:05:09,000
لدينا الكثير من الكتاب هناك.
69
00:05:09,120 --> 00:05:11,680
أنا آسف.
شخص ما استولى على كلارا.
70
00:05:14,760 --> 00:05:16,114
أحتاج إلى مقعد.
71
00:05:18,480 --> 00:05:21,552
أخذ دون الأخير.
هذا يعني أنك كنت هنا بعد (دون).
72
00:05:22,960 --> 00:05:24,599
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك كرسي آخر؟
73
00:05:24,720 --> 00:05:26,359
أو يمكنك الحصول على مقعدي.
74
00:05:26,440 --> 00:05:29,399
نعم شكرا لك.
75
00:05:30,360 --> 00:05:31,874
مويرا، خذي كرسيي.
76
00:05:43,360 --> 00:05:46,034
والآن بعد أن استغنينا
مع الشجاعة...
77
00:05:46,120 --> 00:05:50,000
نحن نؤمن، أنا وجيم كاتلر،
حصدت غبار الذهب من كليوس...
78
00:05:50,120 --> 00:05:53,636
من خلال الترتيب لمقدمة متقدمة
لسمن فليشمان.
79
00:05:53,720 --> 00:05:56,713
إنهم يريدون أن يكونوا تيد ودون
الحب الاول طفل .
80
00:05:56,800 --> 00:05:58,314
هذا عمل جديد.
81
00:05:58,400 --> 00:06:00,756
أليس هناك قسم من
هذا الاجتماع يسمى أخبار جيدة؟
82
00:06:00,880 --> 00:06:03,634
لم أكن لأقبل أنت أبدًا
لمثل هذا المتمسك.
83
00:06:03,720 --> 00:06:06,519
فليشمان؟ رائع.
سوف نحصل على الحق في ذلك.
84
00:06:06,600 --> 00:06:08,353
بخصوص الأعمال الجارية..
85
00:06:08,440 --> 00:06:12,036
ما يلي هو قائمة
الحسابات الجارية بترتيب تصاعدي.
86
00:06:12,120 --> 00:06:14,032
يعني من الأصغر إلى الأكبر..
87
00:06:14,120 --> 00:06:16,840
شيفروليه مستبعدة
لاجتماع منفصل.
88
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
جوارب طويلة توباز.
89
00:06:19,120 --> 00:06:22,750
كين كوسجروف وبيرت بيترسون.
وهم سعداء.
90
00:06:22,840 --> 00:06:26,072
- كاميرا لايكا.
- روجر وأنا قد نضطر للذهاب إلى ألمانيا.
91
00:06:26,160 --> 00:06:28,994
ولكن هذا فقط لأن
لقد دعونا أنفسنا.
92
00:06:29,080 --> 00:06:30,639
ولاية نيويورك Thruway.
93
00:06:30,720 --> 00:06:33,280
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع هنري لاموت في شركة Mohawk Airlines-
94
00:06:33,360 --> 00:06:36,717
- الموهوك في الصفحة التالية.
- وهذا مرتبط بالطريق السريع.
95
00:06:36,800 --> 00:06:38,792
هنري لاموت يعتبره صراعاً..
96
00:06:38,880 --> 00:06:41,190
السفر بالسيارة والسفر الجوي
كونهم أعداء لدودين.
97
00:06:41,280 --> 00:06:43,636
لذلك عندما تمكن بيرت بيترسون منهم،
يجب أن نستقيل.
98
00:06:43,720 --> 00:06:45,791
هل أخبرت لاموت أن هذا أمر مبالغ فيه؟
99
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
إنها ميزانية إعلامية قدرها 250 ألف دولار.
100
00:06:48,600 --> 00:06:50,080
موهوك هي شركة طيران.
101
00:06:50,160 --> 00:06:53,119
باستثناء تيد، العميل هو ولاية نيويورك...
102
00:06:53,200 --> 00:06:55,078
وقد قدموا لنا شراء وسائل الإعلام الخاصة بهم مقدمًا.
103
00:06:55,160 --> 00:06:57,550
- ولقد أنفقته بالفعل.
- لماذا لم تخبرنا بذلك؟
104
00:06:57,640 --> 00:07:01,429
لماذا لم تخبرنا أنك فقدت فيكس
لنفسك و Clearasil بالنسبة لنا؟
105
00:07:01,520 --> 00:07:05,434
- لماذا لم تخبرنا أن فرانك جليسون كان يموت؟
- فرانك سيكون بخير.
106
00:07:05,520 --> 00:07:07,751
أنا أعرف هنري لاموت.
107
00:07:07,840 --> 00:07:09,877
أنا و(بيت) سوف نطير إلى هناك
108
00:07:09,960 --> 00:07:12,794
- وتيد.
- بالطبع.
109
00:07:12,880 --> 00:07:16,430
- ما نوع الطائرة التي لديك؟
- طائرة موهوك .
110
00:07:16,520 --> 00:07:18,034
تيد طيار.
111
00:07:21,680 --> 00:07:25,151
سوف آخذنا إلى هناك.
يمكننا الهبوط مباشرة خارج مكتبه.
112
00:07:28,520 --> 00:07:31,160
- حتى أفضل.
- أنا آسف للمقاطعة.
113
00:07:31,240 --> 00:07:33,038
السيد كامبل،
هناك مكالمة هاتفية عاجلة بالنسبة لك.
114
00:07:34,760 --> 00:07:36,638
ومع ذلك نحن ذاهبون...
115
00:07:36,720 --> 00:07:39,189
أوصي بأن نصعد غدًا.
116
00:07:44,400 --> 00:07:46,198
ما هو العميل القادم؟
117
00:07:47,560 --> 00:07:48,994
سماعات كوس.
118
00:07:49,080 --> 00:07:51,549
بيرت بيترسون وكين كوسجروف.
119
00:07:51,640 --> 00:07:54,872
أرسلوا بيرت بيترسون
حالة الشمبانيا.
120
00:07:57,240 --> 00:07:58,959
- بيلي؟
- سيد كامبل...
121
00:07:59,080 --> 00:08:02,312
لم أكن أريد أن أزعجك،
لكنها كانت-
122
00:08:02,400 --> 00:08:04,869
نعم. إنها هنا.
هل تريد التحدث معها؟
123
00:08:04,960 --> 00:08:06,360
ماذا حدث بالضبط؟
124
00:08:06,440 --> 00:08:10,354
حسناً، لقد كانت تقرع الباب بقوة
قائلة إنها بحاجة لرؤية والدك.
125
00:08:10,440 --> 00:08:12,511
اعتقدت أن شخص ما سوف يتصل بالشرطي.
126
00:08:12,600 --> 00:08:13,954
هل يمكنني التحدث معها؟
127
00:08:15,920 --> 00:08:18,594
بيل، لقد كنت لائقًا جدًا.
أكره أن أطلب منك خدمة أخرى...
128
00:08:18,680 --> 00:08:20,911
ولكن هل يمكنك الحصول عليها
"G" و"T" مع مكعبين من الثلج؟
129
00:08:21,000 --> 00:08:23,674
- الجن والمنشط؟
- نعم، إذا كنت لا تمانع.
130
00:08:26,000 --> 00:08:27,753
لا أعرف ماذا يحدث...
131
00:08:27,840 --> 00:08:30,912
ولكنني وجدت هذا العنوان
على منضدتي...
132
00:08:31,000 --> 00:08:32,992
بخط يد بعض النساء..
133
00:08:33,080 --> 00:08:35,640
وافترضت والدك
كان يصل إلى حيله القديمة.
134
00:08:35,720 --> 00:08:37,916
أمي، لقد توفي.
135
00:08:38,000 --> 00:08:40,151
تريد ذلك. لا.
136
00:08:40,240 --> 00:08:44,792
لم يعد إلى المنزل منذ أكثر من أسبوع،
ونوادي الجولف الخاصة به لا تزال في المنزل.
137
00:08:46,360 --> 00:08:49,432
- الأم، يبدو أنك مشوشة.
- ماذا تقصد؟
138
00:08:49,520 --> 00:08:53,230
أريدك أن تسترخي وتشاهد التلفاز
وسوف أتصل ببود ليأتي ويأخذك!
139
00:08:53,320 --> 00:08:55,789
سوف يرسل تلك الفتاة ترودي.
140
00:08:55,880 --> 00:08:57,997
زوجة بود هي جودي وليست ترودي.
141
00:08:58,080 --> 00:09:01,232
الآن أعتقد أنني مجنون
لخلط هؤلاء.
142
00:09:01,320 --> 00:09:02,993
أخبر بيلي أنك بخير بمفردك.
143
00:09:03,080 --> 00:09:04,639
أنا أكون.
144
00:09:18,080 --> 00:09:19,912
أهلاً بك.
145
00:09:20,000 --> 00:09:22,310
يسعدني رؤيتك، بيجي.
146
00:09:22,840 --> 00:09:23,830
بيرت.
147
00:09:23,920 --> 00:09:26,230
نحن بعيدون جدًا عن ستيرلنج كوبر.
148
00:09:26,320 --> 00:09:28,676
يبدو أن الدودة قد تحولت.
149
00:09:28,760 --> 00:09:32,151
حسنا، من الجميل أن يكون لديك
الفريق القديم مرة أخرى معا.
150
00:09:33,360 --> 00:09:34,874
هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟
151
00:09:38,680 --> 00:09:42,959
- مرحبًا.
- أوه، كنت أتوقع سكرتيرة.
152
00:09:43,040 --> 00:09:44,759
لا يوجد واحد على الخط، أليس كذلك؟
153
00:09:44,840 --> 00:09:47,071
يتمسك.
154
00:09:48,720 --> 00:09:50,234
يجب أن آخذ هذا.
155
00:09:50,360 --> 00:09:53,671
حسنًا، سيكون لدينا متسع من الوقت لذلك
اللحاق بتلك الرحلات الجوية إلى ديترويت.
156
00:09:58,840 --> 00:10:01,514
إنه لا يزال سمكة باردة.
157
00:10:04,160 --> 00:10:05,594
مرحبًا.
158
00:10:05,680 --> 00:10:08,149
تعال هنا الآن.
159
00:10:08,240 --> 00:10:10,118
لا أستطبع.
160
00:10:10,200 --> 00:10:12,476
لدي الكثير مما يحدث في المكتب.
161
00:10:12,560 --> 00:10:14,358
انا احتاجك...
162
00:10:14,440 --> 00:10:16,636
ولن يفعل أي شيء آخر.
163
00:10:24,880 --> 00:10:26,360
لذا؟
164
00:10:28,720 --> 00:10:31,474
12:30 في شيري-هولندا.
165
00:10:31,560 --> 00:10:33,916
اتصل بي مع رقم الغرفة.
166
00:10:39,320 --> 00:10:41,630
ادخل يا بيرت.
167
00:10:43,920 --> 00:10:47,596
- اجلس.
- ما هذا، سرير؟
168
00:10:47,680 --> 00:10:51,560
نعم. قد ترغب في الاستلقاء،
لأننا هنا مرة أخرى.
169
00:10:51,640 --> 00:10:55,190
حسنا، أنا لم أنس أي شيء.
170
00:10:55,280 --> 00:10:57,192
ليس شيئا لعنة.
171
00:10:57,280 --> 00:10:59,511
مرات عديدة في الحياة
عليك أن تفعل شيئا...
172
00:10:59,600 --> 00:11:02,991
ولا تدرك حتى تنتهي
كم استمتعت به.
173
00:11:03,080 --> 00:11:04,992
وأقسم ذلك في المرة القادمة
يأتي حولها...
174
00:11:05,080 --> 00:11:06,912
سوف تتذكر ذلك.
175
00:11:07,000 --> 00:11:10,072
أنت على حق.
وأعتقد أنني أستطيع العمل معك أيضًا.
176
00:11:10,160 --> 00:11:12,072
عمل؟
177
00:11:12,160 --> 00:11:14,720
لا يا (بيرت)، سأدعك تذهب مرة أخرى.
178
00:11:15,760 --> 00:11:17,797
بحق الجحيم؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
179
00:11:17,880 --> 00:11:21,760
ربما لا يحدث فرقا
في هذه المرحلة، لكن لم يقاتل أحد من أجلك.
180
00:11:21,840 --> 00:11:25,356
سنرى ما يفعله الناس في تشيفي
يجب أن أقول عن هذا.
181
00:11:25,440 --> 00:11:27,318
هل تتذكر كين كوسجروف؟
182
00:11:27,400 --> 00:11:30,234
مثل نسخة ستة أقدام من آلان لاد؟
183
00:11:30,320 --> 00:11:32,232
إنه يقوم بجولة في المصنع الآن.
184
00:11:33,240 --> 00:11:34,674
أيها الوغد.
185
00:11:34,760 --> 00:11:36,717
لقد حصلت على أربعة ملايين في الفواتير.
186
00:11:36,840 --> 00:11:39,275
- ماذا لديك؟
- كنت أعتقد أنك سوف تشعر بهذه الطريقة.
187
00:11:39,360 --> 00:11:42,239
أنه كان لديك المزيد من العملاء،
وهذا يمنحك صوتًا.
188
00:11:42,320 --> 00:11:45,791
كنت أتخيلك
التحدث معي في الاجتماعات.
189
00:11:45,880 --> 00:11:47,872
الآن ليس لدي هذه المشكلة.
190
00:11:47,960 --> 00:11:49,952
زبائني سوف يغادرون معي!
191
00:11:51,000 --> 00:11:52,912
لن يقول أحد من أي وقت مضى
لم تكن مضحكا، بيرت.
192
00:11:53,000 --> 00:11:56,471
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.
أتوقع نوعا من الانفصال.
193
00:11:56,560 --> 00:11:58,552
من يعرف؟ نحن نتألم حقا.
194
00:11:58,640 --> 00:12:00,677
نحن مضطرون إلى تقليص.
حسنا، من الواضح.
195
00:12:00,760 --> 00:12:02,479
يا إلهي، أنت وخز حقيقي. هل تعرف ذلك؟
196
00:12:02,560 --> 00:12:05,029
اللعنة يا (بيرت)، لقد سرقت وداعي.
197
00:12:14,400 --> 00:12:16,517
أوه، مرحبا. يجب أن تكون بيرت بيترسون.
198
00:12:16,600 --> 00:12:19,354
أنا بوب بنسون.
من المفترض أن أبلغك.
199
00:12:19,440 --> 00:12:21,318
حسنًا، كأول أمر عمل...
200
00:12:21,400 --> 00:12:25,110
أنصحك أن تلتصق برأسك
بين ساقيك وقبلة مؤخرتك وداعا.
201
00:13:04,960 --> 00:13:06,679
ماذا قلت لي؟
202
00:13:07,880 --> 00:13:09,997
تعال لرؤيتي؟
203
00:13:10,080 --> 00:13:11,719
لا.
204
00:13:12,920 --> 00:13:15,515
انا احتاجك...
205
00:13:15,600 --> 00:13:17,796
ولن يفعل أي شيء آخر.
206
00:13:31,400 --> 00:13:32,914
هل عملت على ديزي؟
207
00:13:34,120 --> 00:13:36,430
لا، لقد عملت في منظمة K.K.K. بقعة.
208
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
ربما سمعت عن ذلك.
كان الجو حارا جدا للركض.
209
00:13:38,520 --> 00:13:40,273
- وهذا مثير للإعجاب للغاية.
- شكرًا لك.
210
00:13:40,360 --> 00:13:42,511
أعني أنك نجحت
15 دقيقة قبل طرحه.
211
00:13:43,840 --> 00:13:45,752
لقد تحدثت للتو مع الفجر.
212
00:13:45,840 --> 00:13:47,479
أسود أم أبيض؟
213
00:13:47,560 --> 00:13:49,358
لن تخبرني بأي شيء.
214
00:13:49,440 --> 00:13:51,193
إنها سكرتيرة ممتازة.
215
00:13:51,280 --> 00:13:53,431
أنا متأكد من أنه يستطيع اللحاق.
216
00:13:53,560 --> 00:13:55,313
فقبل أن نغرق أنفسنا..
217
00:13:55,400 --> 00:13:58,757
مع فوائد فليشمان الفريدة
و الأعمال السابقة...
218
00:13:58,840 --> 00:14:02,914
أريد - لا أعلم - أن أقوم ببعض موسيقى الراب
جلسة حول السمن بشكل عام.
219
00:14:05,080 --> 00:14:06,833
تقصد مثل من حيث الاحتمال؟
220
00:14:06,920 --> 00:14:08,957
فقط كل ما يدور في ذهنك.
مشارك حر.
221
00:14:11,520 --> 00:14:13,512
جدتي.
222
00:14:13,600 --> 00:14:15,273
نعم.
223
00:14:15,360 --> 00:14:18,273
- أصفر.
- نعم.
224
00:14:18,360 --> 00:14:19,760
دهني.
225
00:14:19,840 --> 00:14:22,594
إنها ليست زبدة.
انها رخيصة. ليس لها رائحة.
226
00:14:22,680 --> 00:14:24,273
نعم يا رجل. يستمر في التقدم.
227
00:14:24,360 --> 00:14:27,273
- الناس يكرهون ذلك.
- انتظر ثانية. من يكره السمن؟
228
00:14:27,360 --> 00:14:29,955
- قلت أنه لا توجد إجابات خاطئة.
- أنا لم أقل ذلك.
229
00:14:30,040 --> 00:14:31,394
أنا لا أكره ذلك.
230
00:14:32,800 --> 00:14:35,759
تم اختراعه لنابليون الثالث...
231
00:14:35,840 --> 00:14:38,992
لأن الجيوش بحاجة إلى التحرك،
ولم تفسد أبدًا.
232
00:14:39,080 --> 00:14:40,673
هذا رائع.
233
00:14:40,760 --> 00:14:44,674
- كيف عرفت ذلك؟
- لا أعرف. لقد فعلت للتو.
234
00:14:44,760 --> 00:14:46,479
دعونا نتناول 10 استخدامات للسمن.
235
00:14:46,560 --> 00:14:48,119
الجيش الفرنسي هو رقم واحد.
236
00:14:49,600 --> 00:14:51,831
وطبعا كنت زعلانة..
237
00:14:51,920 --> 00:14:53,718
لأنني كنت أنتظر
لكي يتصل ميتشل.
238
00:14:53,800 --> 00:14:56,156
ثم أخبرني آرني
لقطع خيوط المئزر.
239
00:14:56,240 --> 00:14:57,720
فرنسا كلها تحترق.
240
00:14:57,800 --> 00:14:59,712
أنا لا أعرف حتى
إذا كانت الهواتف تعمل.
241
00:14:59,800 --> 00:15:01,951
ليس هناك مجال لي
للقلق بشأن أي شخص باستثناء أرنولد ...
242
00:15:02,040 --> 00:15:03,520
ولا حتى ابننا.
243
00:15:04,920 --> 00:15:06,877
بإمكانك التحدث عن طفلك...
244
00:15:06,960 --> 00:15:08,838
لكنني لا أريد أن أسمع
عن زوجك.
245
00:15:08,920 --> 00:15:10,593
أستطيع أن أتحدث عن كل ما أريد.
246
00:15:10,720 --> 00:15:13,110
هل يمكنك مساعدتي في النظر
لحذائي بينما تفعل ذلك؟
247
00:15:13,200 --> 00:15:15,317
هل تريد مني أن أبحث عن حذائك؟
248
00:15:19,200 --> 00:15:22,034
أريدك أن تزحف على الخاص بك
اليدين والركبتين حتى تجدهم.
249
00:15:24,080 --> 00:15:26,356
إنهم هناك.
250
00:15:27,760 --> 00:15:29,353
افعلها.
251
00:16:01,320 --> 00:16:05,394
أريدك أن تخلع ملابسك،
ثم عد إلى السرير.
252
00:16:35,240 --> 00:16:36,754
تعال هنا.
253
00:16:47,080 --> 00:16:49,151
لا تذهب إلى أي مكان.
254
00:17:07,760 --> 00:17:10,116
أسمع الكثير عن الخبز.
255
00:17:11,560 --> 00:17:13,995
ينتشر بسهولة لأنه ناعم.
256
00:17:15,600 --> 00:17:17,671
حقا يذوب في-
257
00:17:18,760 --> 00:17:21,116
ماذا قال للتو؟
258
00:17:21,200 --> 00:17:23,157
اِتَّشَح. ها أنت ذا.
259
00:17:24,640 --> 00:17:26,757
آسف لذلك. لقد تعطلت.
260
00:17:37,240 --> 00:17:39,596
دعونا لا نضغط بشدة اليوم.
261
00:17:39,680 --> 00:17:41,990
- ماذا افتقد؟
- لدينا بعض الأفكار الجيدة ...
262
00:17:42,120 --> 00:17:44,112
وأعتقد أننا مستعدون
لنهج أكثر تقليدية-
263
00:17:44,200 --> 00:17:47,637
البحث، وما إلى ذلك - في وقت لاحق من الأسبوع.
264
00:17:47,720 --> 00:17:50,360
عظيم. بيجي، أنت حددت الاجتماع.
265
00:17:59,920 --> 00:18:01,877
ماذا كان هذا؟
266
00:18:01,960 --> 00:18:03,792
ماذا؟ لقد دعوت الاجتماع إلى نهايته.
267
00:18:03,880 --> 00:18:05,360
لقد حصلت عليه أيضًا بدوني.
268
00:18:05,480 --> 00:18:07,437
إذا كان الإجتماع في الساعة 1!00،
الاجتماع في الساعة 1!00.
269
00:18:07,520 --> 00:18:09,512
دون، خمس دقائق، 10 دقائق-
270
00:18:09,600 --> 00:18:11,557
لقد كنت أعمل
في الإبداع حياتي كلها. لا بأس.
271
00:18:11,640 --> 00:18:13,199
40 دقيقة؟ تعال.
272
00:18:13,320 --> 00:18:14,834
لدي أشياء أفضل لأقوم بها...
273
00:18:14,920 --> 00:18:17,310
ولكن من الواضح أنك فعلت ذلك أيضًا.
274
00:18:42,720 --> 00:18:44,154
مرحبًا.
275
00:18:44,240 --> 00:18:45,993
هل مازلت في السرير؟
276
00:18:46,080 --> 00:18:47,878
هل أنت في طريقك؟
277
00:18:50,160 --> 00:18:52,914
ستنتظر هناك...
278
00:18:53,000 --> 00:18:55,356
وأنك لن تعرف
عندما أعود.
279
00:18:56,400 --> 00:18:58,357
ما الذي حصل لك؟
280
00:18:59,800 --> 00:19:01,598
لا تجيب على الهاتف مرة أخرى.
281
00:19:50,360 --> 00:19:53,273
- نعم؟
- السيد دريبر هنا لرؤيتك.
282
00:19:53,360 --> 00:19:55,352
أرسله للداخل.
283
00:20:00,400 --> 00:20:02,915
- هل أنا أزعجك؟
- ما هذا؟
284
00:20:03,000 --> 00:20:05,390
غصن زيتون.
285
00:20:08,640 --> 00:20:10,711
كنت أفكر فقط
أنه ربما الأفضل...
286
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
إذا تحدثنا عن السمن بأنفسنا.
287
00:20:21,120 --> 00:20:23,351
آسف. أنا لا أعرف ماذا تشرب.
288
00:20:23,440 --> 00:20:24,874
مهما كان هناك.
289
00:20:24,960 --> 00:20:27,156
وبطبيعة الحال، كل شيء معبأة بعيدا.
290
00:20:27,240 --> 00:20:30,870
كنت قد فتحت ذلك أولا.
قد يكون هناك عملاء قادمون.
291
00:20:31,000 --> 00:20:33,515
لدي شيء أفضل للعملاء-
دخلت عربة البار هذه.
292
00:20:33,600 --> 00:20:36,479
- كيف يكون ذلك أفضل؟
- يجب أن ترى الفتاة التي تقود السيارة.
293
00:20:36,560 --> 00:20:38,074
إنه عرض تقديمي تمامًا.
294
00:20:38,160 --> 00:20:40,117
إذا كنت لا تريد أن تشرب،
ليس عليك أن تشرب.
295
00:20:50,240 --> 00:20:53,597
لذلك، تريد أن تظهر لي
ملاحظاتك من الاجتماع؟
296
00:20:53,680 --> 00:20:57,151
استغرق الأمر 40 دقيقة لمعرفة ذلك
لا أحد يعرف القرف عن السمن.
297
00:20:59,000 --> 00:21:00,514
ربما أنا؟
298
00:21:00,600 --> 00:21:03,991
هل ستكون هذه ديترويت مرة أخرى؟ سوف تفعل
الاستلقاء على الأريكة بينما أسير؟
299
00:21:04,080 --> 00:21:06,595
سوف أستلقي بعد أن يكون لدينا واحد المقبل.
300
00:21:06,680 --> 00:21:09,514
دعونا نحصل على شيء على الورق أولا.
301
00:21:16,560 --> 00:21:19,120
- أين هي؟
- حسنًا، لقد أمضت 25 دقيقة...
302
00:21:19,200 --> 00:21:22,079
أبحث عن طبق للمكسرات
ثم دخلت الحمام.
303
00:21:22,160 --> 00:21:23,879
- حظ سعيد.
- إلى أين أنت ذاهب؟
304
00:21:23,960 --> 00:21:26,680
إنها تستخدم غرفة السيدات.
لقد كانت تفعل ذلك لسنوات.
305
00:21:26,760 --> 00:21:29,116
- لا، خذها إلى المنزل.
- بيتي؟
306
00:21:29,200 --> 00:21:31,840
- هذا ليس خيارا.
- هذا هو الخيار الوحيد.
307
00:21:31,920 --> 00:21:33,639
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث في مكتبي؟
308
00:21:33,720 --> 00:21:36,440
نحن في منتصف عملية اندماج، في حالة
أنت لم تتجاوز القسم الرياضي.
309
00:21:36,520 --> 00:21:38,000
من المفترض أن أهتم فجأة...
310
00:21:38,080 --> 00:21:40,754
بعد أن ذهبت إلى وايت ويلد
لضمان الطرح العام الخاص بك؟
311
00:21:40,840 --> 00:21:42,752
لقد أمسكت بمجرفة من أجل ذلك يا بيت.
312
00:21:42,840 --> 00:21:45,036
يجب أن أتظاهر أمام شركائي
أنك لا تؤمن بالمحسوبية.
313
00:21:45,120 --> 00:21:47,316
أعتذر أنك لم تفعل ذلك
اصعد على تلك السفينة الغارقة.
314
00:21:47,400 --> 00:21:51,792
أنت فقط تتخلص من هذا الاندماج،
وبعد ستة أشهر سأكون مكالمتك الأولى.
315
00:21:51,880 --> 00:21:55,999
أنت لا تفهم. ذهبت إلى اجتماع
هذا الصباح ولم يكن هناك كرسي لي.
316
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
أنت متوتر مثلها.
317
00:21:57,640 --> 00:22:00,314
أولا ليس لديك كرسي،
إذن ليس لديك أي عملاء.
318
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
- الأم، حان الوقت للذهاب.
- لا تفعل ذلك بعد.
319
00:22:03,200 --> 00:22:04,839
فقط اجمع أفكارك معًا.
320
00:22:04,920 --> 00:22:07,116
- لديك رحلة طويلة إلى المنزل.
- لديها شقة.
321
00:22:07,200 --> 00:22:09,476
حتى عاملة التنظيف استقالت.
322
00:22:09,560 --> 00:22:12,632
قطعت الأم كل العلاقات. المكان كله
رائحته مثل أرنب وارن.
323
00:22:12,720 --> 00:22:14,916
جودي وأنا أخذنا دورنا.
الآن أصبح لك.
324
00:22:15,000 --> 00:22:17,196
لا، هذا لن ينجح.
325
00:22:18,240 --> 00:22:20,152
جودي انتهت معها
326
00:22:20,240 --> 00:22:24,154
لقد اختلفوا حول
إيرل غراي أو ميجور غراي...
327
00:22:24,280 --> 00:22:27,079
وأمها قطعتها
بمنشفة الشاي على الوجه.
328
00:22:27,160 --> 00:22:30,995
- ينبغي أن تكون مقفلة.
- ربما يمكننا أن نبدأ الأعمال الورقية.
329
00:22:31,120 --> 00:22:34,192
في هذه الأثناء،
شراء ترودي قناع الماسك...
330
00:22:34,280 --> 00:22:36,715
وتكون سعيدا الذي تحصل عليه
للذهاب إلى العمل كل يوم.
331
00:22:45,400 --> 00:22:47,357
أعرف سبب تأخره عن كل شيء.
332
00:22:47,440 --> 00:22:48,920
لأننا تحملنا ذلك.
333
00:22:49,000 --> 00:22:53,358
أعني بصراحة،
هل بيتر أكثر انشغالًا منك؟
334
00:22:53,440 --> 00:22:54,760
أمي، أنا بيتر.
335
00:22:54,840 --> 00:22:58,356
هل تريد الذهاب إلى المستعمرة؟
هذه فكرة رائعة.
336
00:22:58,480 --> 00:23:00,437
لا، لدي بعض الحساء.
337
00:23:01,600 --> 00:23:03,159
فقط خذني إلى المنزل.
338
00:23:03,240 --> 00:23:05,516
أنت تقضي الليل هنا.
يمكنك الحصول على السرير.
339
00:23:05,600 --> 00:23:07,353
أنا لا أنام أبدا.
340
00:23:07,440 --> 00:23:09,875
ويجب أن ترتاح جيدًا.
341
00:23:09,960 --> 00:23:11,952
هل يمكنك تجديد هذا؟
342
00:23:14,560 --> 00:23:16,597
إذًا بلو بونيه هي الفتاة ذات الضفائر؟
343
00:23:16,680 --> 00:23:18,558
ماري آن.
344
00:23:18,640 --> 00:23:20,597
جزيرة جيليجان تعمل دائمًا.
345
00:23:20,680 --> 00:23:22,956
يتم تمثيل كل علامة تجارية.
346
00:23:23,040 --> 00:23:26,351
هكذا هو حال فليشمان
مارلين مونرو ذات الشعر الأحمر؟
347
00:23:26,440 --> 00:23:28,750
أنا لا أعرف من هو الزنجبيل.
348
00:23:28,840 --> 00:23:30,513
ربما باركاي.
349
00:23:30,600 --> 00:23:32,239
ثم لديك ثورستون هاول-
350
00:23:32,320 --> 00:23:34,118
الإمبراطوري مع التاج.
351
00:23:34,200 --> 00:23:36,396
أعتقد أن هذا مفتوح على مصراعيه
هو البروفيسور.
352
00:23:36,480 --> 00:23:40,156
- حقائق وأرقام، فوائد صحية.
- نوع من الصيغة.
353
00:23:40,240 --> 00:23:43,039
كلهم مصنوعون بشكل مختلف،
حتى لو كان مجرد موقع.
354
00:23:43,120 --> 00:23:47,399
لا، أجد أنه من المثير للاهتمام أن
لقد قمت بتقسيم هذا إلى صيغة.
355
00:23:47,480 --> 00:23:50,598
هناك الكثير من الجسور إلى مانهاتن.
356
00:23:50,680 --> 00:23:53,434
ليس لديك أي حيل
لأنه عندما تكون عالقًا بخلاف-
357
00:23:53,520 --> 00:23:55,159
هل نحن عالقون بالفعل؟
358
00:23:55,240 --> 00:23:57,755
دعونا نأخذ المنافسة
إلى مستوى أوسع.
359
00:23:57,840 --> 00:24:01,550
لنفترض أن هناك المزيد من السمن
من الشخصيات في برنامجك التلفزيوني.
360
00:24:01,640 --> 00:24:03,279
لديهم جميعا شيء مشترك.
361
00:24:03,360 --> 00:24:04,874
كلهم يريدون الخروج من الجزيرة.
362
00:24:04,960 --> 00:24:08,317
لا، كلهم ليسوا زبدة.
لا أحد يفضل السمن.
363
00:24:10,040 --> 00:24:11,793
لا بد لي من تناول شيء ما.
364
00:24:11,880 --> 00:24:13,951
ألا يحسب الجليد؟
365
00:24:14,040 --> 00:24:16,157
سأكتفي ببعض الخبز المحمص.
366
00:24:23,040 --> 00:24:24,918
إنه الصباح.
367
00:24:25,000 --> 00:24:28,516
نحن نعرف لأننا نرى صياح الديك.
368
00:24:28,600 --> 00:24:32,150
زوجة المزارع تضع الفطائر
على طاولة المطبخ.
369
00:24:32,280 --> 00:24:34,954
وتضع قطعة من السمن فوقها...
370
00:24:35,040 --> 00:24:38,670
ويضع الطبق أسفل المقبل
إلى أصفر البيض المقلي...
371
00:24:38,760 --> 00:24:40,513
رغيف خبز منزلي..
372
00:24:40,600 --> 00:24:43,593
وإبريق من الكريمة الثقيلة.
373
00:24:43,680 --> 00:24:46,479
يصب الشراب.
374
00:24:46,560 --> 00:24:50,998
ابتسامة تأتي
وجوه دوروثيا لانج.
375
00:24:51,080 --> 00:24:55,472
شيئين - البقر،
لأنها زوجة مزارع الألبان...
376
00:24:55,560 --> 00:24:57,119
وأريد لحم الخنزير المقدد.
377
00:24:57,200 --> 00:24:59,237
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
378
00:25:38,080 --> 00:25:40,276
دقيقة واحدة فقط.
379
00:25:40,360 --> 00:25:42,591
قلت: "دقيقة واحدة فقط".
380
00:25:42,680 --> 00:25:44,592
اعتقدت أنك قلت: "ادخل".
381
00:25:44,680 --> 00:25:48,037
لقد حصلت على الأوراق للجميع.
أردت فقط أن أسقطهم.
382
00:25:48,120 --> 00:25:49,839
أنت تبدو شاحبًا بعض الشيء.
383
00:25:49,920 --> 00:25:51,513
أعتقد أن لدي تسمم غذائي.
384
00:25:51,600 --> 00:25:53,319
هل تريد بعض الماء المثلج؟
385
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
إله!
386
00:25:57,680 --> 00:25:59,717
هل لديك الملحق الخاص بك؟
387
00:25:59,800 --> 00:26:02,918
- إنه الجانب الآخر.
- لا يمكنك البقاء هنا.
388
00:26:03,040 --> 00:26:05,032
وأنا لا أستطيع المغادرة أيضاً.
389
00:26:09,760 --> 00:26:12,559
فقط امشي معي،
وسوف أزعجك طوال الطريق.
390
00:26:12,640 --> 00:26:14,154
لن يعرف أحد.
391
00:26:24,040 --> 00:26:26,077
حتى أحصل على الناس ملين
في كشك...
392
00:26:26,160 --> 00:26:28,629
وأسجل ثلاث أو أربع نقاط
في وقت واحد.
393
00:26:28,720 --> 00:26:30,837
من الذي تحدث توباز إلى التلفزيون؟
394
00:26:30,920 --> 00:26:33,435
لقد فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك تولت (مارجي) الأمر.
395
00:26:33,520 --> 00:26:35,989
لا يزال العميل يدعوني بـ "بيغي".
396
00:26:36,080 --> 00:26:38,037
الجميع، الجميع.
397
00:26:38,120 --> 00:26:39,713
أنا أقوم باستطلاع رأي.
398
00:26:39,800 --> 00:26:43,476
إنه يوجين مكارثي مقابل بوبي كينيدي.
399
00:26:43,560 --> 00:26:45,438
كم لكينيدي؟
400
00:26:45,520 --> 00:26:47,591
عرض الأيدي.
401
00:26:47,680 --> 00:26:50,036
لكن همفري لديه كل المندوبين.
402
00:26:50,120 --> 00:26:53,397
- أنا أصوت لنيكسون.
- أوه، كنت أعرف ذلك، ماتيس.
403
00:26:53,480 --> 00:26:57,554
ما مشكلتك؟
ليس لديك أي أمل؟
404
00:27:00,120 --> 00:27:01,474
أنا لبوبي.
405
00:27:01,560 --> 00:27:04,951
حسنا، أنا تيد؟
406
00:27:06,240 --> 00:27:07,879
أنت بخير؟
407
00:27:10,680 --> 00:27:13,036
لماذا لا تسميه يوما؟ تعال.
408
00:27:15,080 --> 00:27:17,720
- وماذا عنه؟
- دعه ينام.
409
00:27:22,400 --> 00:27:25,234
- تيد، هيا.
- أنا بخير.
410
00:27:42,760 --> 00:27:44,797
اشرب ذلك.
411
00:27:44,880 --> 00:27:48,271
- هل هذا البول؟
- إنها الأنابيب.
412
00:27:48,360 --> 00:27:50,272
وافقت جليسة الأطفال على البقاء...
413
00:27:50,360 --> 00:27:53,319
ولكن لا كلمة من والدتك،
لذلك أنا لن أغادر.
414
00:27:53,440 --> 00:27:55,830
من المحتمل أنها لا تزال في كاتسكيلز.
415
00:27:55,920 --> 00:27:57,877
هل تتذكر ريب فان وينكل؟
416
00:27:57,960 --> 00:27:59,474
هل تحب تلك القصة؟
417
00:27:59,560 --> 00:28:01,552
أنا أعلم أنه. أستطيع أن أقول لك ذلك.
418
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
لا، يجب أن تذهب.
419
00:28:04,440 --> 00:28:06,875
من يدري ما 20 عاما
سوف تفعل لهذا المكان؟
420
00:28:06,960 --> 00:28:08,633
ليس لدي مكان أذهب إليه.
421
00:28:08,720 --> 00:28:10,598
...برجاء الاتصال بالصيدلية.
422
00:28:10,680 --> 00:28:13,036
يرجى الاتصال بالصيدلية.
423
00:28:13,120 --> 00:28:15,999
ماذا سيحدث لكيفن؟
424
00:28:16,080 --> 00:28:20,757
إما أنه سينتهي به الأمر مع والدتي
أو والدي جريج.
425
00:28:20,840 --> 00:28:22,593
إنه مجرد تسمم غذائي
426
00:28:26,400 --> 00:28:28,039
لا، هذا ليس ما هو عليه.
427
00:28:28,120 --> 00:28:30,112
تعال. دعنا نذهب.
428
00:28:30,200 --> 00:28:31,919
لقد حصلت عليك.
429
00:28:39,120 --> 00:28:42,238
معذرة أيتها الممرضة... فينيجان.
430
00:28:42,320 --> 00:28:44,915
أرى مدى انشغالك،
ولكن هل يمكنني أن أزعجك للحظة؟
431
00:28:45,000 --> 00:28:47,151
سوف يراك الأطباء في اللحظة التي يستطيعون فيها ذلك.
432
00:28:47,240 --> 00:28:48,879
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
433
00:28:48,960 --> 00:28:51,555
الأمر فقط، حسنًا، أنا أحمق...
434
00:28:51,640 --> 00:28:53,996
وأعتقد أنني كنت أحاول
ليكون رجل نبيل.
435
00:28:54,080 --> 00:28:56,720
- لكن صديقتي هنا، هي-
- لا تفعل.
436
00:28:56,800 --> 00:28:59,156
نحن لسنا بحاجة لرؤية الطبيب.
437
00:28:59,240 --> 00:29:02,551
أنا متأكد من أنه شيء من شأنه أن يكون
تغطيها خبرتك الطبية.
438
00:29:02,640 --> 00:29:04,791
ما الذي تتحدث عنه؟
439
00:29:04,880 --> 00:29:06,633
إنها محرجة بعض الشيء...
440
00:29:06,720 --> 00:29:08,916
لكنها شربت ملمع الأثاث.
441
00:29:09,000 --> 00:29:10,719
عزيزتي، لماذا فعلت ذلك؟
442
00:29:10,800 --> 00:29:13,918
ولم تكن ترتدي نظارتها.
443
00:29:14,000 --> 00:29:16,674
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
لماذا لم تخبرني بذلك؟
444
00:29:16,760 --> 00:29:18,240
أنا آسف.
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
445
00:29:18,360 --> 00:29:22,639
- اعتقدت أنني سأترك الأمر لك.
- حسنا حبيبتي. راميريز.
446
00:29:23,840 --> 00:29:25,115
خذها إلى السرير الرابع.
447
00:29:25,240 --> 00:29:27,880
...يرجى إبلاغ قسم الأشعة.
448
00:29:28,960 --> 00:29:30,792
سوف تكون بخير.
449
00:29:50,480 --> 00:29:52,437
تبدو مثاليًا.
450
00:29:52,560 --> 00:29:55,155
حسنًا، كان لدي ثلاث ساعات للاستعداد.
451
00:29:55,240 --> 00:29:57,197
لا أعرف إذا كانت الأحذية ستذهب.
452
00:29:57,280 --> 00:29:58,839
يفعلون.
453
00:30:03,000 --> 00:30:04,719
إلى أين نحن ذاهبون؟
454
00:30:06,040 --> 00:30:08,077
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
455
00:30:08,200 --> 00:30:09,873
هل تمزح معي؟
456
00:30:09,960 --> 00:30:12,634
لماذا تعتقد أنك ذاهب إلى أي مكان؟
457
00:30:12,720 --> 00:30:14,996
أنت بالنسبة لي.
458
00:30:15,080 --> 00:30:18,676
أنت موجود في هذه الغرفة من أجل سعادتي.
459
00:30:20,920 --> 00:30:22,752
هل نحن ذاهبون لتناول الطعام؟
460
00:30:22,880 --> 00:30:24,872
لا تسأل أي أسئلة أخرى.
461
00:30:24,960 --> 00:30:26,440
خلع اللباس الخاص بك.
462
00:30:28,440 --> 00:30:31,274
خلع كل شيء بالنسبة لي.
463
00:31:05,120 --> 00:31:07,112
مثل هذا؟
464
00:31:45,920 --> 00:31:47,832
أعتقد أنك تبدو أسوأ مني.
465
00:31:50,160 --> 00:31:52,152
حسنًا، كنت أنام على أرضية مكتبي.
466
00:31:52,240 --> 00:31:53,913
لم يعطوك أريكة؟
467
00:31:54,000 --> 00:31:56,879
لم أتمكن من العثور عليه. لقد طردني درايبر.
468
00:31:56,960 --> 00:31:59,031
ليس حرفيا.
469
00:31:59,120 --> 00:32:02,750
حسنا، أنا متأكد
هناك الكثير من العمل للقيام به.
470
00:32:02,840 --> 00:32:04,718
لا علاقة له بالعمل.
471
00:32:04,800 --> 00:32:07,554
يبدو أنه مهتم أكثر بي
مما هو عليه في العمل.
472
00:32:07,640 --> 00:32:09,757
ولكنك لست مثيرة للاهتمام للغاية.
473
00:32:09,840 --> 00:32:11,559
انه لا يعرف ذلك.
474
00:32:13,720 --> 00:32:15,234
ما هو مثل؟
475
00:32:17,680 --> 00:32:20,036
انه غامض.
476
00:32:20,120 --> 00:32:22,635
لكن لا أستطيع معرفة ما إذا كان يرتديها.
477
00:32:23,840 --> 00:32:28,471
- لا يتحدث لفترة طويلة،
ومن ثم فهو بليغ بشكل لا يصدق.
478
00:32:28,560 --> 00:32:31,120
حسناً، إنه ناجح جداً.
479
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
أنت لم تفكر
لقد كان عديم السحر، أليس كذلك؟
480
00:32:34,000 --> 00:32:35,957
لقد تعلمت العمل معي.
481
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
وانظر إليك.
482
00:32:39,560 --> 00:32:44,316
إذا انتظرت بصبر عند النهر،
سوف يطفو جسد عدوي.
483
00:32:45,320 --> 00:32:47,551
مثل هذا مضيعة للطاقة.
484
00:32:47,640 --> 00:32:51,031
أعطه الجولات المبكرة.
سوف يتعب نفسه.
485
00:32:54,320 --> 00:32:56,880
عد إلى المنزل، استحم...
486
00:32:56,960 --> 00:33:00,397
المشي مرة أخرى هناك
وكأنك تمتلك نصف المكان
487
00:33:19,240 --> 00:33:21,152
سأعود في وقت العشاء.
488
00:33:21,240 --> 00:33:24,233
- لأنك تعيش هنا.
- لا أنا لا.
489
00:33:24,320 --> 00:33:27,631
هناك سلة مليئة بالغسيل
وشفرة حلاقة في الحوض.
490
00:33:27,720 --> 00:33:29,279
هل انتهت ترودي معك؟
491
00:33:29,400 --> 00:33:30,834
هذا هو مكاننا.
492
00:33:30,920 --> 00:33:34,311
هل يجلب والدك العاهرات إلى هنا؟
أم أنها فقط لك؟
493
00:33:34,400 --> 00:33:35,880
أريد أن يتم نقلي إلى المنزل.
494
00:33:35,960 --> 00:33:38,475
لقد تم تجاوز شقتك
مع الحشرات.
495
00:33:38,560 --> 00:33:40,153
إنهم يرشون طوال اليوم.
496
00:33:42,440 --> 00:33:45,399
لم أتذكر ذلك.
أريد الحصول على أغراضي.
497
00:33:45,480 --> 00:33:49,030
إنها تمطر بغزارة شديدة،
وهو كذلك-
498
00:33:49,120 --> 00:33:51,077
إنه يوم القديس باتريك.
499
00:33:51,160 --> 00:33:53,629
- إنه شهر مايو.
- لا، ليس كذلك.
500
00:33:55,320 --> 00:33:57,118
ومن يعرف ماذا يوجد هناك؟
501
00:33:59,800 --> 00:34:03,157
سآخذ الطباخ
جعل المفضلة لديك لتناول العشاء.
502
00:34:23,160 --> 00:34:26,710
- صباح.
- أنت تبدو جديدة.
503
00:34:26,800 --> 00:34:28,917
أين سكرتيرتي؟
504
00:34:29,000 --> 00:34:32,596
أم أن هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك في CGC؟
فقط دع نفسك تدخل؟
505
00:34:32,680 --> 00:34:37,232
لم أكن أريد الانتظار هناك
لأن هذه الزيارة كلها سرية.
506
00:34:37,320 --> 00:34:38,993
هل تريد الإقلاع عن التدخين بالفعل؟
507
00:34:41,520 --> 00:34:45,639
عندما أخبرتني عن الإندماج
كنت أتمنى أن ينال إعجابك..
508
00:34:45,720 --> 00:34:47,757
وليس العكس.
509
00:34:47,840 --> 00:34:50,230
فهو يحصل على كل ما يريد...
510
00:34:50,320 --> 00:34:52,755
ومن الواضح أنك إلى جانبه.
511
00:34:52,840 --> 00:34:54,752
لماذا فعلت ذلك على الإطلاق
إذا كان هناك الجانبين؟
512
00:34:54,840 --> 00:34:56,672
كان بإمكانك فقط أن تحاول توظيفي مرة أخرى.
513
00:34:56,760 --> 00:34:58,319
أنت لم تطلب مني حتى تناول الغداء.
514
00:34:58,400 --> 00:35:02,440
نعم بيجي
لقد خاطرنا بشركتنا بأكملها...
515
00:35:02,520 --> 00:35:04,716
فقط لكي أتمكن من استضافتك في هذا المكتب
يشكو مرة أخرى.
516
00:35:04,800 --> 00:35:06,917
حسنا، هو لا يستطيع الشرب مثلك.
517
00:35:07,040 --> 00:35:08,599
ويجب أن تعرف ذلك
لأن لا أحد يستطيع.
518
00:35:08,680 --> 00:35:11,036
- بيجي، إنه رجل بالغ.
- وأنت كذلك.
519
00:35:12,280 --> 00:35:14,192
المضي قدما.
520
00:35:20,000 --> 00:35:21,480
ستكون بخير.
521
00:35:21,560 --> 00:35:24,280
مع رحيل بيرت بيترسون، كيني في ديترويت،
كل شيء سوف يقع في صندوق الوارد الخاص بك.
522
00:35:24,360 --> 00:35:25,476
ماذا عن كاتلر؟
523
00:35:25,600 --> 00:35:27,273
ماذا عن كل مرة
هناك تغيير هنا...
524
00:35:27,360 --> 00:35:29,477
لقد تم نقلي إلى مكتب أسوأ؟
525
00:35:29,560 --> 00:35:30,994
ادخلي يا سكارليت.
526
00:35:31,080 --> 00:35:34,994
سيد كامبل، أنا آسف للمقاطعة،
ولكن هناك حاجة لك على الهاتف.
527
00:35:35,080 --> 00:35:36,719
ماذا الآن يا كلارا؟
528
00:35:39,480 --> 00:35:42,234
- هل هي مجروحة؟
- لا، ولكن كان هناك حريق.
529
00:35:42,320 --> 00:35:44,789
اتصل بـ Henry في Mohawk.
لنرى ما إذا كان يمكنه الاجتماع غدًا.
530
00:35:44,880 --> 00:35:47,111
ليس لدي أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها هذا.
531
00:35:47,200 --> 00:35:48,350
ترودي؟
532
00:35:58,240 --> 00:36:00,709
لا أعرف ما هو.
533
00:36:00,800 --> 00:36:03,634
أنا فقط لا أريد أن أفكر في أي شيء.
534
00:36:03,720 --> 00:36:06,076
من قال لك
هل سمح لك بالتفكير؟
535
00:36:11,720 --> 00:36:16,078
إذن ماذا أفعل الآن؟
536
00:36:18,720 --> 00:36:21,633
أنت تغفو
في اللحظة التي أغلق فيها هذا الباب.
537
00:36:23,080 --> 00:36:24,878
أنا أطير إلى شمال البلاد...
538
00:36:24,960 --> 00:36:28,715
وعندما أعود،
أريدك أن تكون جاهزًا لي.
539
00:36:31,000 --> 00:36:33,720
أستطيع أن أفعل ذلك واقفاً على رأسي.
540
00:36:42,440 --> 00:36:44,272
وأنا آخذ هذا.
541
00:36:45,440 --> 00:36:48,353
حقًا؟ تعال.
542
00:36:48,440 --> 00:36:50,238
أنا آخذه.
543
00:36:54,760 --> 00:36:57,229
لقد حدث شيء ما.
هل لديك دقيقة لكلارا؟
544
00:36:58,360 --> 00:37:01,637
- سكرتير بيت كامبل.
- بالتأكيد.
545
00:37:04,640 --> 00:37:07,553
تعرض السيد كامبل لحالة طارئة
والسيد دريبر خارج...
546
00:37:07,640 --> 00:37:09,154
لذلك أردت التأكد من أنك تعرف...
547
00:37:09,240 --> 00:37:11,311
أننا كنا إعادة جدولة
لقاء بعد ظهر اليوم مع الموهوك.
548
00:37:11,400 --> 00:37:14,472
قطعا لا!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
549
00:37:15,640 --> 00:37:17,154
- على استعداد للذهاب؟
- أنا...
550
00:37:17,240 --> 00:37:18,879
ولكن على ما يبدو
يريد بيت كامبل تحريكه.
551
00:37:20,080 --> 00:37:22,959
لا يمكننا إلغاء الاجتماع لإظهار العميل
كم هو مهم. متى يمكنه الذهاب؟
552
00:37:23,040 --> 00:37:24,952
لا يهم.
يجب أن نذهب إلى هناك على الفور.
553
00:37:25,040 --> 00:37:27,509
إنها تمطر بشدة.
يمكننا الانتظار بضع ساعات.
554
00:37:27,640 --> 00:37:31,475
لا تقلق بشأن ذلك. بمجرد أن نكون فوق
الغيوم، الجو مشمس مثل الصيف.
555
00:37:39,520 --> 00:37:42,194
- منذ متى وأنت تفعل هذا؟
- ليس الآن.
556
00:37:53,720 --> 00:37:55,552
ها نحن ذا.
557
00:37:55,640 --> 00:37:58,030
يمكنك الاسترخاء الآن. نحن مستواون.
558
00:37:59,680 --> 00:38:01,876
أنا مرتاح.
559
00:38:07,840 --> 00:38:09,797
أحياناً عندما تطير...
560
00:38:09,880 --> 00:38:12,349
تعتقد أنك في الجانب الأيمن للأعلى،
ولكنك حقا مقلوب رأسا على عقب.
561
00:38:13,760 --> 00:38:15,672
حقًا؟
562
00:38:15,760 --> 00:38:17,752
عليك أن تراقب أدواتك.
563
00:38:26,720 --> 00:38:30,316
أنت لا تريد أن تأخذ في الاعتبار
العجب من جلال الله؟
564
00:38:30,400 --> 00:38:33,518
أحب القراءة على الطائرات.
أنا لا أحب التحدث.
565
00:38:33,600 --> 00:38:35,319
لكنك ستتحدث مع هنري لاموت.
566
00:38:35,400 --> 00:38:37,312
يعني أنت الذي تعرفه.
567
00:38:37,400 --> 00:38:39,756
هل يهم؟
568
00:38:39,840 --> 00:38:41,559
بغض النظر عما أقول...
569
00:38:41,640 --> 00:38:44,394
أنت الرجل الذي طار بنا إلى هنا
في طائرته الخاصة.
570
00:38:46,200 --> 00:38:48,351
أعتقد أن هذا صحيح.
571
00:38:55,080 --> 00:38:56,912
لا أعلم إذا كانت "جواني" مستيقظة.
572
00:38:57,000 --> 00:38:58,673
أنا حقا لا أحتاج لرؤيتها.
573
00:38:58,760 --> 00:39:00,752
يمكنك فقط أن تعطي كيفن هديتي.
574
00:39:07,960 --> 00:39:08,950
مرحبًا.
575
00:39:09,040 --> 00:39:11,077
أنا حقا لم أكن أخطط للدخول.
576
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
أردت فقط أن أرى
إذا كنت تشعر بتحسن.
577
00:39:15,640 --> 00:39:18,872
المستشفى لم يخبرني بأي شيء
لأنني لست من العائلة المباشرة.
578
00:39:19,000 --> 00:39:20,719
عمره سنتان.
وقال انه سوف يلعب مع القوس.
579
00:39:20,800 --> 00:39:23,031
اجلس. تناول وجبة خفيفة.
580
00:39:23,120 --> 00:39:25,954
لا، هذا كل شيء. لا تريد أن تكون بعيدا
من المكتب لفترة طويلة جدا.
581
00:39:26,600 --> 00:39:30,514
على الرغم من أنني تركت معطفي على كرسيي،
حتى يعلموا أنني هناك.
582
00:39:30,600 --> 00:39:34,753
حسنًا، من اللطيف مقابلتك.
583
00:39:40,960 --> 00:39:42,758
انه رائعتين.
584
00:39:42,840 --> 00:39:44,832
إنه صغير جدًا.
585
00:39:44,920 --> 00:39:46,718
أستطيع أن أقول لك من خلال التجربة..
586
00:39:46,800 --> 00:39:49,520
أن الرجال الأصغر سنا لا يتم تخويفهم
من قبل النساء القويات.
587
00:39:49,600 --> 00:39:52,798
- إنه غير مهتم.
- لقد أنقذ حياتك.
588
00:39:52,880 --> 00:39:55,156
لقد كان مجرد كيس على المبيض.
589
00:39:55,240 --> 00:39:58,551
كنت سأكون بخير.
إنه قلق بشأن وظيفته.
590
00:39:58,640 --> 00:40:00,950
حسنًا، لماذا لا يفعل ذلك؟
591
00:40:01,040 --> 00:40:02,952
ولا ينقصه ما فعله.
592
00:40:03,040 --> 00:40:07,193
بصراحة، جوان،
كل عمل صالح ليس جزءًا من خطة.
593
00:40:12,200 --> 00:40:14,999
لقد تركت غلاية الشاي مفتوحة.
كان في الغالب دخانًا.
594
00:40:15,080 --> 00:40:17,117
هل يمكنك التواصل مع هنري لاموت عبر الهاتف؟
595
00:40:20,200 --> 00:40:22,999
سأفعل، لكن سيد لاموت
دعا بالفعل بالنسبة لك.
596
00:40:23,080 --> 00:40:25,595
فكر دون وتيد
كان من الأفضل عدم الانتظار.
597
00:40:25,680 --> 00:40:28,434
حقًا؟ ذهبوا من دوني؟
598
00:40:28,520 --> 00:40:31,592
نعم. ويبدو أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.
599
00:40:31,680 --> 00:40:34,240
اللعنة، كلارا. لقد ذهبوا بدوني.
600
00:40:34,320 --> 00:40:36,596
ولذلك، لم تسر الأمور على ما يرام.
601
00:40:36,680 --> 00:40:40,276
أنت تفهم
أن عملك هنا مرتبط بي؟
602
00:40:40,360 --> 00:40:43,990
وإذا حدثت الأمور بدوني،
أنها سوف تحدث في نهاية المطاف بدونك!
603
00:40:47,280 --> 00:40:49,158
لا تشعر بالسوء ذلك
كنت تعتني بوالدتك.
604
00:40:49,240 --> 00:40:51,118
يمكن لأمي أن تذهب إلى الجحيم.
605
00:40:51,200 --> 00:40:53,192
يستطيع تيد تشاو أن يطير بها إلى هناك.
606
00:40:54,680 --> 00:40:56,831
هل تريد مني أن أحصل على
السيد لاموت على الهاتف؟
607
00:40:56,920 --> 00:40:59,151
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
608
00:41:11,960 --> 00:41:14,680
أنا هنا.
609
00:41:17,920 --> 00:41:19,718
إلى أين أنت ذاهب؟
610
00:41:20,880 --> 00:41:24,237
- أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
- ليس بعد.
611
00:41:25,360 --> 00:41:26,794
أعتقد أن هذا قد انتهى.
612
00:41:26,920 --> 00:41:30,516
لقد انتهى الأمر عندما أقول أنه انتهى.
613
00:41:34,800 --> 00:41:38,999
كان لدي حلم أنك
تحطمت في تلك الطائرة.
614
00:41:40,080 --> 00:41:41,594
ولكنني عدت.
615
00:41:42,960 --> 00:41:46,237
حلمت أنني ذهبت إلى جنازتك
وبكت ميغان على كتفي.
616
00:41:46,320 --> 00:41:47,549
أوقفه.
617
00:41:47,640 --> 00:41:50,314
ثم عدت إلى أرنولد..
618
00:41:50,400 --> 00:41:52,631
وأحببته..
619
00:41:52,720 --> 00:41:57,431
فقلت
"لقد كنت بعيدا، ولكن أنا في المنزل."
620
00:41:58,320 --> 00:42:00,232
يعني اشتقت لي.
621
00:42:02,240 --> 00:42:04,038
لا.
622
00:42:08,200 --> 00:42:10,920
هذا يعني أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل حقًا.
623
00:42:13,360 --> 00:42:17,479
انتهى هذا، وليس هذا فقط.
624
00:42:29,160 --> 00:42:31,595
من السهل التخلي عن شيء ما
عندما تكون راضيا.
625
00:42:33,360 --> 00:42:36,990
من السهل التخلي عن شيء ما
عندما تخجل.
626
00:42:43,760 --> 00:42:45,717
لو سمحت.
627
00:42:58,360 --> 00:42:59,874
دعنا نذهب.
628
00:43:33,960 --> 00:43:35,440
لقد رحل بيرت بيترسون.
629
00:43:35,520 --> 00:43:38,433
وهذا يتركني،
جيم توركلسون ولورانس هاريس.
630
00:43:38,520 --> 00:43:41,592
لديك روجر، بيت،
كين وبوب بنسون.
631
00:43:41,720 --> 00:43:43,916
لكن لديك إبداعاتك
بيجي وسيسيل وبيني.
632
00:43:44,000 --> 00:43:45,957
لقد فقدنا مارجي كوخ وستيف هاجان.
633
00:43:46,040 --> 00:43:48,236
لا أعرف لمن تحسب بيجي،
لكننا بحاجة إلى بوب.
634
00:43:48,320 --> 00:43:51,711
على بوب أن يذهب. آخر من تم تعيينه، طُرد أولاً.
635
00:43:56,040 --> 00:43:57,554
جيد جدا.
636
00:43:59,440 --> 00:44:02,319
لكن قبل أن أشطب عليه،
دعني أذكرك...
637
00:44:02,400 --> 00:44:05,154
أن بوب كان جدا
متورط في حسابات كين...
638
00:44:05,240 --> 00:44:08,119
ومع خدمة كين لديترويت، لا أعرف
كم من الوقت سيستغرق لورانس للحاق بالركب.
639
00:44:08,200 --> 00:44:10,351
بخير. لقد ذهب لورانس. هل انتهينا هنا؟
640
00:44:13,920 --> 00:44:15,877
طاقم السكرتارية؟
641
00:44:51,760 --> 00:44:53,592
وبدلا من الخوف..
642
00:44:53,680 --> 00:44:57,276
أدركت أنني يجب أن أسأل فقط
لبضعة أسابيع قبالة.
643
00:44:58,360 --> 00:45:00,352
يكتبون الناس في كل وقت.
644
00:45:01,240 --> 00:45:04,870
أو يمكنني إطلاق النار مقدمًا
وربما يمكننا الذهاب إلى هونولولو مرة أخرى.
645
00:45:04,960 --> 00:45:07,316
هذه المرة بدون عمل.
646
00:45:07,400 --> 00:45:10,199
اعتقدت فقط أنه سوف
يكون من الممتع الذهاب في رحلة...
647
00:45:10,280 --> 00:45:12,840
كلانا لبعض الوقت بدون الأطفال.
648
00:45:29,080 --> 00:45:30,639
بيتر.
649
00:45:30,720 --> 00:45:34,600
- لقد أطلقوا النار على ذلك الصبي كينيدي المسكين.
- كان ذلك منذ سنوات يا أمي.
650
00:45:34,680 --> 00:45:36,990
لقد رأيت ذلك للتو على شاشة التلفزيون.
651
00:45:39,000 --> 00:45:42,198
- إنها الساعة 6!00 صباحًا.
- عليك أن تتأخر عن المدرسة.
652
00:45:42,280 --> 00:45:43,953
من فضلك فقط دعني أنام.
653
00:45:44,840 --> 00:45:46,957
أنا لا أفهم ما يحدث.
654
00:45:47,040 --> 00:45:49,111
إنهم يطلقون النار على الجميع.
655
00:45:51,120 --> 00:45:54,158
ثم غادر السيناتور كينيدي
في منطقة المطبخ...
656
00:45:54,240 --> 00:45:56,277
ليعود إلى غرفته في المساء...
657
00:45:56,360 --> 00:45:58,829
أو على الأقل للساعة التالية أو نحو ذلك...
658
00:45:58,920 --> 00:46:01,515
الحشد ينتشر حوله،
مصافحة...
659
00:46:01,600 --> 00:46:03,751
التصفيق على ظهره.
660
00:46:04,440 --> 00:46:06,033
ثم تنطلق بعض الطلقات.
661
00:46:06,120 --> 00:46:09,431
مصور شبكة سي بي إس نيوز جيمس ويلسون
تصوير هذا.
662
00:46:09,520 --> 00:46:14,231
والصورة التالية التي تراها هي تلك
للسيناتور كينيدي ملقى على الأرض...
663
00:46:14,320 --> 00:46:17,711
الحشد من حوله يصرخ،
غير مصدق أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث.
664
00:46:40,920 --> 00:46:42,434
عشرات الأيدي تحت ظهره...
665
00:46:42,520 --> 00:46:44,193
تحت رأسه محاولًا التحدث معه.
666
00:46:44,320 --> 00:46:47,040
في هذا الوقت كان مفهوما
أن السيناتور كينيدي كان واعياً...
667
00:46:47,120 --> 00:46:49,840
<ط>على الرغم من أنه لم يكن مفهوما
إذا قال أي شيء على الإطلاق.
668
00:46:52,560 --> 00:46:55,678
السيناتور كينيدي الآن
في مستشفى Good Samaritan في لوس أنجلوس...
669
00:46:55,760 --> 00:46:58,036
أحياء، نحن مفهومون،
قلبه ينبض.