1
00:00:44,360 --> 00:00:46,670
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لطلب بعض الطعام؟
2
00:00:46,760 --> 00:00:49,753
- صيني؟
- أنا آسف لأن هذا يستغرق وقتا طويلا.
3
00:00:49,840 --> 00:00:53,311
إنه خطأ شائع
لعدم طرح الأسئلة...
4
00:00:53,400 --> 00:00:55,790
عندما تريد شيئا
لأنك تخاف من الإجابات.
5
00:00:55,880 --> 00:00:57,872
إذن تريد شيئاً؟
6
00:00:57,960 --> 00:00:59,519
أنا مهتم.
7
00:00:59,600 --> 00:01:03,435
والنظر في السابقة
للوكالات الصغيرة...
8
00:01:03,520 --> 00:01:05,876
هذه هي الطريقة التي يمكننا بها أن نأخذك إلى العلن.
9
00:01:06,000 --> 00:01:10,552
بمليون ونصف مليون سهم
متميزة قبل الطرح..
10
00:01:10,640 --> 00:01:15,237
سنبيع 400000 سهم إضافي
للجمهور بسعر 9 دولارات للسهم.
11
00:01:15,320 --> 00:01:18,199
- اثني عشر سهما.
- إنها ليست إهانة.
12
00:01:18,280 --> 00:01:21,114
تم تقييمنا لشركتك
بعد تحليل دقيق.
13
00:01:21,200 --> 00:01:23,112
من الأوراق التي قضيت 20 دقيقة معها؟
14
00:01:23,200 --> 00:01:25,237
لا أستطيع أن تأخذ هذا
لبقية شركائي..
15
00:01:25,320 --> 00:01:27,835
ولكن يمكنني أن آخذه إلى شركات التأمين الأخرى.
16
00:01:29,200 --> 00:01:32,159
سأحتاج إلى هذه المستندات لمدة 24 ساعة.
17
00:01:39,400 --> 00:01:42,199
هذه الأوراق نظيفة.
تحياتي إلى الشيف.
18
00:01:44,680 --> 00:01:46,194
هلا فعلنا؟
19
00:01:55,840 --> 00:01:58,355
أنت لا تعتقد أن كوبر
لقد دفعت ذلك المصرفي المسكين بشدة، أليس كذلك؟
20
00:01:58,440 --> 00:02:00,079
لا نريد أن نفقده.
21
00:02:00,160 --> 00:02:02,231
بالتأكيد لا.
22
00:02:04,400 --> 00:02:06,153
إنها أعجوبة.
23
00:02:06,240 --> 00:02:08,072
الجميع يريدك، أليس كذلك؟
24
00:02:08,160 --> 00:02:09,833
بيت، لا.
25
00:02:11,840 --> 00:02:15,311
لا، أعتقد أن العقبة الأساسية لدينا
تم تطهيرها.
26
00:02:15,400 --> 00:02:16,993
وثانويتنا؟
27
00:02:17,080 --> 00:02:18,594
لا تقلق بشأن دون.
28
00:02:18,680 --> 00:02:20,194
حتى في تسعة حصة...
29
00:02:20,280 --> 00:02:23,079
الجزء الخاص بك من الشركة وحدها
سوف تصل قيمتها إلى ما يقرب من مليون دولار.
30
00:02:26,160 --> 00:02:28,231
يا إلهي.
31
00:02:30,400 --> 00:02:32,073
أنت محمر.
32
00:02:33,120 --> 00:02:35,351
شربت بسرعة كبيرة.
33
00:02:35,440 --> 00:02:37,750
لا أعتقد أن دون يهتم بالمال.
34
00:02:37,840 --> 00:02:39,991
وقد يكون ذلك صحيحا، بارك الله فيه.
35
00:02:40,080 --> 00:02:42,276
لكنه سئم من اللعب
في بطولات الدوري الأدغال.
36
00:02:42,360 --> 00:02:44,670
هذه الكتابة بالأحرف الكبيرة ستضاعف حجمنا...
37
00:02:44,760 --> 00:02:46,558
وهذا سوف يدير رأسه.
38
00:02:48,760 --> 00:02:50,240
تريد آخر؟
39
00:02:50,320 --> 00:02:53,438
لا، أنا بالكاد أستطيع المشي،
وأنت تعرف ذلك.
40
00:02:55,640 --> 00:02:58,075
أتمنى أن تذكرك كلارا
غدا عيد الأم.
41
00:02:59,320 --> 00:03:00,549
شكرًا لك. أنا على علم.
42
00:03:11,000 --> 00:03:12,480
آه.
43
00:03:12,560 --> 00:03:14,279
أردت فقط التأكد
كنت لا تزال هنا.
44
00:03:14,360 --> 00:03:16,477
أنا كذلك، ولكن ليس لفترة طويلة.
45
00:03:16,560 --> 00:03:18,597
أنت لا تعرف حتى ما هو الوقت.
46
00:03:20,240 --> 00:03:21,720
أفعل.
47
00:03:21,800 --> 00:03:24,679
لأنني استيقظت بالفعل
ووضعه على وجهي.
48
00:03:24,760 --> 00:03:26,877
هل هذا ما تفعله؟
49
00:03:26,960 --> 00:03:29,600
- تساءلت.
- يجب على أن أذهب.
50
00:03:31,720 --> 00:03:33,871
ديزي، أنت ندف.
51
00:03:33,960 --> 00:03:36,794
ما الذي يمكن أن أقدمه لك أكثر من ذلك؟
52
00:03:36,880 --> 00:03:40,078
انظروا، صالة الدرجة الأولى ستكون كذلك
مكان مظلم بدونك..
53
00:03:40,160 --> 00:03:42,311
ولكن من المفترض أن يكون لديك
أذنك على الأرض.
54
00:03:42,400 --> 00:03:45,791
أشعر وكأنك تتصل بي فقط
عندما تريد رؤيتي.
55
00:03:46,800 --> 00:03:48,393
هل سأراك غدا؟
56
00:03:48,480 --> 00:03:52,315
إذا كانت هناك رحلة مليئة بالمديرين التنفيذيين لشركة PandG
عاد إلى سينسيناتي.
57
00:03:52,400 --> 00:03:55,438
- ماذا عن الليلة؟
- لدي خطط.
58
00:03:55,520 --> 00:03:58,831
بعض صديقها الآخر؟
الشخص الذي تعطيه كل الخيوط؟
59
00:04:02,560 --> 00:04:05,837
مع والدتي.
إنه عيد الأم.
60
00:04:07,000 --> 00:04:09,674
- لا تذهب.
- على أن.
61
00:04:11,040 --> 00:04:12,838
لكن والدتي ماتت للتو.
62
00:04:44,880 --> 00:04:46,997
ماذا تفعل؟
63
00:04:48,680 --> 00:04:51,115
لقد أخبرتني أنك تريدني هنا
صباح يوم الأحد.
64
00:04:51,200 --> 00:04:52,998
أنا هنا.
65
00:04:54,560 --> 00:04:56,870
أوه، بيتر، لا تفعل ذلك.
66
00:04:59,520 --> 00:05:02,513
لذلك سوف نحافظ فقط
كل جانب آخر من هذا الزواج...
67
00:05:02,600 --> 00:05:04,557
باستثناء الذي يهم.
68
00:05:05,400 --> 00:05:06,595
هل تقصد تامي؟
69
00:05:06,680 --> 00:05:09,752
هل ستتوقف
عقد الفأس على رقبتي؟
70
00:05:09,840 --> 00:05:13,595
لذا تفضل أن أطلقك
فقط لكي تعرف أين تقف الأمور؟
71
00:05:14,880 --> 00:05:16,553
لا يهمك أنني أريدك.
72
00:05:16,640 --> 00:05:19,439
لقد أحطت علما بجهودكم.
73
00:05:19,520 --> 00:05:21,352
انا ذاهب للحصول عليها.
74
00:05:23,240 --> 00:05:25,311
حسنا...
75
00:05:25,400 --> 00:05:27,551
سوف تكون آسفًا عندما ينتهي هذا.
76
00:05:27,680 --> 00:05:29,911
لقد تخليت عني
في الوقت الخطأ بالضبط.
77
00:05:30,000 --> 00:05:32,037
لدي أشياء كبيرة قادمة.
78
00:05:32,120 --> 00:05:34,271
ليس لديك أي فكرة.
79
00:05:34,360 --> 00:05:36,317
حسنًا، سألاحظ ذلك أيضًا.
80
00:05:56,800 --> 00:05:58,792
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
81
00:06:03,960 --> 00:06:05,997
- أرنولد. ادخل.
- مرحبا.
82
00:06:06,080 --> 00:06:08,231
أنا آسف لإزعاجك.
هل لديك أي ورق التغليف؟
83
00:06:08,320 --> 00:06:10,630
إنها حالة طوارئ.
84
00:06:10,720 --> 00:06:12,791
صباح الخير.
85
00:06:12,880 --> 00:06:15,554
آسف. هذه والدة ميغان ماري.
86
00:06:15,640 --> 00:06:18,712
مررنا في الردهة.
اعتقدت أنك ميغان.
87
00:06:18,800 --> 00:06:21,269
الدكتور أرنولد روزن في خدمتكم.
88
00:06:21,400 --> 00:06:23,710
- سحر.
- هل أنت فرنسي؟
89
00:06:23,800 --> 00:06:26,440
طفلي سيذهب إلى باريس.
هل يجب أن أبقيه في المنزل؟
90
00:06:26,520 --> 00:06:29,274
أنا فرنسي، لكني أعيش في مونتريال.
91
00:06:29,360 --> 00:06:31,431
ونعم، أعتقد ذلك.
92
00:06:31,520 --> 00:06:33,318
أفترض أن هذه ليست حالة طبية طارئة.
93
00:06:33,400 --> 00:06:35,392
ميتشل-هذا هو ابني-
94
00:06:35,480 --> 00:06:37,631
عاد إلى المنزل وفاجأها
لعيد الأم.
95
00:06:37,720 --> 00:06:40,360
- كم من الوقت سيبقى؟
- من يدري؟
96
00:06:40,440 --> 00:06:42,955
أعلم أنه يفكر في نزهة صباحية
في سنترال بارك هدية..
97
00:06:43,040 --> 00:06:46,511
لكن سيلفيا ستتوقع هدية فعلية.
98
00:06:46,600 --> 00:06:49,832
هل تريد زهوري؟
لقد انتهيت منهم تمامًا.
99
00:06:49,920 --> 00:06:52,196
شكرا لك يا أمي.
100
00:06:52,280 --> 00:06:55,159
أنت المنقذ.
101
00:06:59,560 --> 00:07:02,200
إنه جراح.
إنه يعمل على عمليات زرع القلب.
102
00:07:02,280 --> 00:07:05,956
ثري، موهوب، وسيم-
103
00:07:06,040 --> 00:07:08,236
لن أتركهم بمفردهم.
104
00:07:08,320 --> 00:07:10,630
أنا أكثر قلقا عليك.
105
00:07:13,600 --> 00:07:15,637
هناك أنبوب على الدرج مرة أخرى.
106
00:07:16,520 --> 00:07:18,193
دخل كلب شخص ما.
107
00:07:18,280 --> 00:07:20,158
لا، إنه إنسان.
108
00:07:20,240 --> 00:07:22,357
أعتقد أنه من المستأجر.
109
00:07:22,440 --> 00:07:25,638
- إنها لن تفعل ذلك.
- إنها مدمن. إنها لا تهتم.
110
00:07:25,720 --> 00:07:27,677
أريدها أن تخرج.
111
00:07:27,800 --> 00:07:29,757
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
112
00:07:33,320 --> 00:07:34,913
كيف حال أمك؟
113
00:07:36,240 --> 00:07:38,755
حصلت على الستائر. إنها تريد أن تأتي الزيارة.
114
00:07:38,840 --> 00:07:41,400
آه! آه.
115
00:07:41,520 --> 00:07:43,159
عيسى.
116
00:07:43,240 --> 00:07:44,754
علينا استئجار عامل ماهر.
117
00:07:44,840 --> 00:07:46,911
لماذا؟ إنها مضيعة للمال.
118
00:07:47,000 --> 00:07:49,151
لأنه ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل.
119
00:08:06,200 --> 00:08:09,159
دعا هيرب رينيت.
إنه يلغي العشاء الليلة
120
00:08:09,240 --> 00:08:10,993
هذا هو الارتياح.
121
00:08:11,080 --> 00:08:13,993
لا يزال بإمكاننا تناول العشاء.
أحب أن أناقش بعض الأمور معك.
122
00:08:14,080 --> 00:08:16,197
دعونا نستمتع بتأجيلنا.
123
00:08:16,280 --> 00:08:17,953
بالطبع.
124
00:08:21,000 --> 00:08:22,559
أغلق الباب.
125
00:08:24,960 --> 00:08:27,236
هل قال أن عشاءك مع جاكوار قد توقف؟
126
00:08:27,360 --> 00:08:30,512
نعم، إلا إذا كان
الحلم الأكثر مللاً في العالم.
127
00:08:30,600 --> 00:08:32,796
حسنًا، لقد تم تشغيله، لكن بيت ليس مدعوًا.
128
00:08:32,880 --> 00:08:35,759
هيرب رينيت يريد كلمة واحدة فقط
لتصويب الأمور.
129
00:08:35,840 --> 00:08:37,320
لماذا لا يمكنك التعامل معها؟
130
00:08:37,400 --> 00:08:39,756
هذا يمكن أن يكون قاتلا. أنت ذاهب.
131
00:08:39,840 --> 00:08:42,912
وخطتي هي أن أحزمها مع الأزواج
للحد من الانفجار.
132
00:08:43,040 --> 00:08:45,839
وضعت ميغان خططًا مع والدتها.
اعتقدت أنني تناولت عشاء عمل.
133
00:08:45,960 --> 00:08:48,270
ماري في المدينة؟ رائع.
134
00:08:48,360 --> 00:08:50,875
اصطحبها معك. هذا ممتاز.
135
00:08:50,960 --> 00:08:52,792
أخبرها أنني أصررت.
136
00:08:55,120 --> 00:08:57,351
في الحضور لدي جيم كاتلر...
137
00:08:57,440 --> 00:08:59,318
فرانك جليسون وتيد تشاو.
138
00:08:59,400 --> 00:09:01,756
عزيزتي، هذا لقاء إبداعي.
ماذا تفعل؟
139
00:09:01,840 --> 00:09:04,275
إنها لأغراض المذكرة.
140
00:09:04,360 --> 00:09:07,876
حسناً، تيد،
بعض الرجال يحبون النساء، وبعضهم يحب المذكرات.
141
00:09:07,960 --> 00:09:10,429
أريد أن أذهب إلى حيث نحن
شيفروليه مرة أخرى..
142
00:09:10,520 --> 00:09:12,477
وتخصيص أيامنا الأخيرة
للمبالغة في ذلك...
143
00:09:12,560 --> 00:09:14,392
على العمل الفني ل
الحملات الثلاث الأولى.
144
00:09:14,480 --> 00:09:16,472
لا أستطيع أن أنظر إلى هذه مرة أخرى.
145
00:09:16,560 --> 00:09:20,236
لقد أخبرتك أنهم حريصون جدًا على الصاروخ
شيء سفينة مع حكايات رواد الفضاء.
146
00:09:20,320 --> 00:09:22,118
هل أخبرتهم عن رواد الفضاء؟
147
00:09:22,200 --> 00:09:24,760
اضطررت. لقد كان الأمر غامضًا للغاية بخلاف ذلك.
148
00:09:24,840 --> 00:09:27,912
لا أريد أن أرسم المزيد من الصواريخ،
وأنا لا أريد التحديق في هذا العمل مرة أخرى.
149
00:09:28,000 --> 00:09:30,515
لم يكن ينبغي لنا أبدًا أن نستقيل من ألفا روميو.
150
00:09:30,600 --> 00:09:32,956
ما هو هذا الغموض تشيفي
هل ستكون في الخريج؟
151
00:09:33,040 --> 00:09:34,633
هذه الأشياء تطير بعيدا عن الكثير.
152
00:09:34,760 --> 00:09:36,991
فرانك، هل أنت لست على متن الطائرة مع هذا؟
153
00:09:37,080 --> 00:09:38,799
أنا أحب ما تفعله.
154
00:09:40,280 --> 00:09:42,954
لقد سئمت من الصواريخ، هذا كل شيء.
155
00:09:43,040 --> 00:09:45,999
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟
سنواصل هذا لاحقا.
156
00:09:50,120 --> 00:09:51,998
ما هذا يا شاليمار؟
157
00:09:55,600 --> 00:09:57,239
ما الذي حصل لك؟
158
00:09:57,320 --> 00:09:58,959
من المفترض أن تقوم بتهدئتي.
159
00:09:59,040 --> 00:10:01,157
تيد، أنا مصاب بالسرطان.
160
00:10:01,240 --> 00:10:03,436
ماذا؟
161
00:10:03,520 --> 00:10:05,512
في البنكرياس.
162
00:10:05,600 --> 00:10:07,193
قلت لجيم. اعتقدت أنه قال لك...
163
00:10:07,280 --> 00:10:09,033
وأنت لا تريد أن تحرجني.
164
00:10:13,360 --> 00:10:14,953
لا.
165
00:10:15,040 --> 00:10:17,430
ربما هو أكثر من
مسألة مالية بالنسبة له..
166
00:10:17,520 --> 00:10:19,751
لكنني سعيد لأنه يستطيع الحفاظ على السر.
167
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
مالي؟
168
00:10:23,360 --> 00:10:25,158
في اللحظة التي أقوم فيها بصرف الأموال، سأحصل على أموال.
169
00:10:25,240 --> 00:10:27,038
عليكما أن تشتريني.
170
00:10:30,240 --> 00:10:32,357
لديك سرطان.
171
00:10:32,440 --> 00:10:34,511
انظر، إذا كان لا يزال لدينا ألفا،
لن داعي للقلق...
172
00:10:34,600 --> 00:10:36,751
حول إخراجك من العمل.
173
00:10:38,760 --> 00:10:40,479
أولا وقبل كل شيء...
174
00:10:40,560 --> 00:10:42,631
التوقف عن الحديث عن المال.
175
00:10:42,720 --> 00:10:44,552
ثانياً، سنحصل على تشيفي...
176
00:10:44,640 --> 00:10:46,791
لأنك سوف تقوم بأفضل أعمالك.
177
00:10:46,880 --> 00:10:49,679
ثالثًا، ستقوم ببناء جناح
في سلون كيترينج...
178
00:10:49,760 --> 00:10:51,479
وتغلب على هذا الشيء.
179
00:10:51,560 --> 00:10:54,359
نعم، نعم.
180
00:11:03,000 --> 00:11:04,514
هل ستخبر جيم أنك أخبرتني؟
181
00:11:04,640 --> 00:11:06,791
سوف يراها على وجهك.
182
00:11:09,560 --> 00:11:11,916
الجميع يحب رواد الفضاء.
183
00:11:13,360 --> 00:11:15,636
يجب أن أذهب للاستلقاء.
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,079
حسنا، مرحبا هناك.
185
00:11:25,160 --> 00:11:26,719
كيف هي الأمور في جلوكا مورا؟
186
00:11:26,800 --> 00:11:29,076
مرحبًا. أيمكنك سماعي؟
187
00:11:29,160 --> 00:11:31,800
أنا أحب ذلك عندما تهمس من هذا القبيل.
ماذا ترتدي؟
188
00:11:31,920 --> 00:11:33,673
الزي الرسمي الخاص بي.
189
00:11:33,760 --> 00:11:36,400
لدي واحدة ورحلته تأخرت.
190
00:11:36,480 --> 00:11:38,437
من هو؟ ماذا يفعل؟
191
00:11:38,520 --> 00:11:40,079
لست متأكدا...
192
00:11:40,160 --> 00:11:42,277
لكنه لا يؤمن
اسمي حقا ديزي.
193
00:11:42,360 --> 00:11:44,272
استخدم ذلك.
194
00:11:54,000 --> 00:11:56,037
القرف.
195
00:12:01,240 --> 00:12:02,879
هل تمانع
196
00:12:04,560 --> 00:12:06,870
17 من فضلك.
197
00:12:11,360 --> 00:12:14,478
أنا آسف لإزعاجك،
لكننا نحب عرضك.
198
00:12:14,560 --> 00:12:17,359
أوه، شكرا لك.
199
00:12:21,560 --> 00:12:23,916
هل يمكننا الحصول على توقيع؟
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,911
أعلم أنك لا تلوح لي.
201
00:12:51,040 --> 00:12:53,236
يجعل التأخير جديرا بالاهتمام، أليس كذلك؟
202
00:12:53,320 --> 00:12:55,152
- توجه إلى ديترويت؟
- مؤخراً.
203
00:12:55,240 --> 00:12:56,879
هل يجب أن نحاول لاغوارديا؟
204
00:12:56,960 --> 00:12:59,031
لقد فعلوا ذلك بالفعل. انسى ذلك.
205
00:13:00,520 --> 00:13:02,637
ولهذا السبب أحب القيادة في كل مكان.
206
00:13:02,760 --> 00:13:04,831
سأعيش في سيارتي إذا استطعت.
207
00:13:04,920 --> 00:13:07,355
كما تعلمون معها
في المقعد الخلفي التنقل.
208
00:13:09,440 --> 00:13:11,716
- أنا روجر. ما اسمك؟
- ميكي.
209
00:13:11,800 --> 00:13:14,235
حسنًا يا ميكي، بما أننا كذلك
سنكون رفاقا في الخلية...
210
00:13:14,320 --> 00:13:16,232
انا ذاهب لأطلب المسمار
لبضعة مشروبات.
211
00:13:16,320 --> 00:13:18,118
جيم بيم.
212
00:13:18,200 --> 00:13:20,431
سأجعلها تحضرهم.
213
00:13:20,520 --> 00:13:23,160
- فكرة جيدة.
- أنا مليئة بهم.
214
00:13:27,320 --> 00:13:30,631
أريد كوباً من الماء مع البصل
وأحضر له جيم بيم المزدوج.
215
00:13:30,720 --> 00:13:32,837
واصطحبني على تلك الرحلة.
216
00:13:39,120 --> 00:13:41,715
هذا هو يوم إجازتي. كانت لدينا خطط.
217
00:13:46,720 --> 00:13:49,872
حسنًا، تفضل قضاء المساء
يضحك على نكات روجر ستيرلنج.
218
00:13:49,960 --> 00:13:53,590
يجب أن أعود إلى المنزل.
لقد تجاوزت ترحيبي.
219
00:14:03,200 --> 00:14:05,999
حسنا، أنا لا أعرف ما حدث.
220
00:14:06,080 --> 00:14:08,072
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
221
00:14:08,200 --> 00:14:11,272
لم يكن لدينا قتال.
222
00:14:12,320 --> 00:14:14,039
فهو بعيد جداً...
223
00:14:14,120 --> 00:14:18,956
أنه في بعض الأحيان عندما نكون وحدنا
أشعر وكأنني أجري محادثة.
224
00:14:19,040 --> 00:14:23,273
حبيبتي لقد اختلط عليك الأمر
توقعات الجميع.
225
00:14:23,360 --> 00:14:25,875
ومن الصعب جدًا القيام بذلك
تقف بجانب شخص ما..
226
00:14:25,960 --> 00:14:27,519
إعطاء التوقيع.
227
00:14:27,600 --> 00:14:30,638
- حتى أنه لا يهتم.
- بالطبع يفعل.
228
00:14:30,720 --> 00:14:33,918
لكنه قد يعتقد أنك تنتمي أكثر
إلى غيره من الناس إليه.
229
00:15:03,080 --> 00:15:05,072
أحب المجيء إلى المدينة.
230
00:15:05,160 --> 00:15:09,916
إنها 25 دقيقة، نصف ساعة، زيادة أو نقصانا،
من Tenafly، اعتمادا على حركة المرور.
231
00:15:10,000 --> 00:15:13,596
أعتقد دائما
سأذهب إلى المتاحف والأشياء.
232
00:15:13,680 --> 00:15:15,911
وهناك بعض الأشياء الجيدة.
ربما كنت قد رأيت لهم.
233
00:15:16,000 --> 00:15:19,038
لكن ينتهي بي الأمر دائمًا في ساكس.
234
00:15:19,120 --> 00:15:21,157
وأعود للمنزل...
235
00:15:21,240 --> 00:15:24,074
وهيرب يقول نفس الشيء دائمًا.
236
00:15:24,160 --> 00:15:27,153
كم الضرر الذي فعلته، الخوخ؟
237
00:15:29,040 --> 00:15:30,838
نحن دائما نقوم ببعض التسوق.
238
00:15:30,920 --> 00:15:32,639
ابنتي كريمة جدا.
239
00:15:32,720 --> 00:15:35,792
حتى أنها دعتني معها
إلى هذا المساء الرائع.
240
00:15:39,880 --> 00:15:41,633
هل حصلت على الأجراس الفضية؟
241
00:15:41,720 --> 00:15:44,872
لا، لكن هذا لا يعني أنه لن يأتي.
242
00:15:46,520 --> 00:15:50,070
- لقد انتهيت إلى حد كبير من الانتظار.
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
243
00:15:50,160 --> 00:15:51,753
ماذا؟
244
00:15:51,840 --> 00:15:55,436
لا، أعتقد أننا سنطلب الآن.
245
00:15:55,520 --> 00:15:58,194
العشب يصبح جائعا جدا.
246
00:15:58,280 --> 00:16:00,351
لقد تخطيت الغداء.
247
00:16:11,440 --> 00:16:13,636
هل يمكنني مساعدتك يا بيرت؟
248
00:16:13,720 --> 00:16:15,598
لقد قمت بالفعل بكل ما يمكنك فعله.
249
00:16:15,680 --> 00:16:17,319
صوّر هذا المكان في شكله...
250
00:16:17,400 --> 00:16:20,154
وسعت أعمالنا
مع إبقائها هزيلة.
251
00:16:20,240 --> 00:16:23,312
في انتظار العناية الواجبة، لقد انتهينا...
252
00:16:23,400 --> 00:16:26,438
بسعر 1 1 دولار للسهم.
253
00:16:26,520 --> 00:16:27,920
حقًا؟
254
00:16:28,000 --> 00:16:30,595
أعتقد أنني أرغب في تناول مشروب.
255
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
ماذا تشرب؟
256
00:16:35,320 --> 00:16:36,879
هل لديك أي براندي؟
257
00:16:36,960 --> 00:16:38,713
لا.
258
00:16:38,800 --> 00:16:40,632
أرواح زهرة البيلسان؟
259
00:16:40,720 --> 00:16:44,270
لا، ليس لدي أي لودانوم أيضًا.
260
00:16:44,360 --> 00:16:46,829
- مفاجأة لي.
- ليلة يا زعيم!
261
00:16:46,920 --> 00:16:48,877
بوب، هل يمكنك الحصول على جوان؟
262
00:16:48,960 --> 00:16:51,919
- وبعض الثلج.
- قطعاً.
263
00:16:56,360 --> 00:16:57,953
متى ننشر الخبر؟
264
00:16:58,040 --> 00:17:01,112
استدعاء الاجتماع ليوم غد.
265
00:17:06,120 --> 00:17:09,909
وهكذا كانت هناك في المرآب...
266
00:17:10,000 --> 00:17:12,754
الحق بين-كما تعلمون،
هناك بقعة زيت...
267
00:17:12,840 --> 00:17:15,480
أن هيرب كان ينوي الاعتناء به.
268
00:17:15,560 --> 00:17:20,680
ها هي، جرونا الصغير
مع القمامة الكاملة.
269
00:17:27,840 --> 00:17:30,480
أنت على حق يا أمي.
لا بد أنهم كانوا رائعين.
270
00:17:30,560 --> 00:17:35,635
هناك واحد أصفر والآخر بني
ثم ثلاثة أنواع مختلطة.
271
00:17:35,720 --> 00:17:38,633
كل واحدة في حلمتها الخاصة.
272
00:17:39,960 --> 00:17:42,919
- أنا أحب الجراء.
- ليس كما تفعل.
273
00:17:48,000 --> 00:17:49,719
أتعلم؟
274
00:17:49,800 --> 00:17:52,998
لماذا لا ندع الرجال يناقشون العمل
من المحتمل أنهم هنا للحديث عن...
275
00:17:53,080 --> 00:17:54,833
بينما نمسح أنوفنا؟
276
00:18:03,880 --> 00:18:07,794
طويل القامة وتان وشاب وجميل.
277
00:18:13,560 --> 00:18:15,950
فلماذا نحن هنا، هيرب؟
278
00:18:16,040 --> 00:18:19,556
أوه، لا شيء خطير.
كان لدي فكرة للتو.
279
00:18:19,640 --> 00:18:23,714
هناك طفل كان يكتب منشورات
بالنسبة لي في القليل من نصيبي
280
00:18:23,800 --> 00:18:26,998
وأنا حقًا أحصل على النتائج.
281
00:18:27,080 --> 00:18:29,231
لقد حصل على دوران جيد في العبارة.
282
00:18:29,320 --> 00:18:30,959
أعتقد أنك ستقدر ذلك.
283
00:18:31,040 --> 00:18:32,997
هل يبحث عن عمل؟
284
00:18:33,080 --> 00:18:35,072
لا، لديه وظيفة.
285
00:18:35,160 --> 00:18:38,631
اعتقدت ذلك للتو
يمكن أن يساعدني وياك..
286
00:18:38,760 --> 00:18:40,479
إذا كان لإلقاء نظرة
في بعض أعمالك..
287
00:18:40,560 --> 00:18:42,313
حتى في مراحل التكوين..
288
00:18:42,400 --> 00:18:44,471
فقط للحصول على رأيه في ذلك.
289
00:18:47,240 --> 00:18:49,197
ما اسمه؟
290
00:18:50,680 --> 00:18:52,399
فوسيت.
291
00:18:53,720 --> 00:18:55,598
كريس فوسيت.
292
00:18:57,640 --> 00:19:00,553
ها أنت ذا.
293
00:19:00,640 --> 00:19:02,279
ما هذا؟
294
00:19:02,360 --> 00:19:05,876
إنه اسم الرجل الذي سيكون
التعامل مع حسابك من الآن فصاعدا.
295
00:19:07,480 --> 00:19:10,120
أنت لا تفشل أبدا في ارتفاع درجة الحرارة، أليس كذلك؟
296
00:19:10,200 --> 00:19:13,750
أنت تعرف الشقلبات التي أقوم بها
لأنك حساس جدا؟
297
00:19:13,880 --> 00:19:16,076
حقًا؟ رجل بحجمك؟
298
00:19:16,160 --> 00:19:18,072
أتعلم؟
299
00:19:19,480 --> 00:19:22,632
شركتك بأكملها
ينبغي أن تؤخذ إلى مخزن الحطب.
300
00:19:22,720 --> 00:19:24,916
أولا كامبل يعطيني ساس.
301
00:19:25,000 --> 00:19:27,515
ثم ستيرلينغ، لم يحضر حتى.
302
00:19:27,600 --> 00:19:29,717
وأنت-نعم.
303
00:19:29,800 --> 00:19:32,998
صديقي، أنت ستفعل
يكون العمل بالنسبة له.
304
00:19:33,080 --> 00:19:34,753
وممكن يعلمك شي..
305
00:19:34,840 --> 00:19:36,957
مثل معرفة أين يتم دهن خبزك.
306
00:19:38,160 --> 00:19:39,992
لماذا لا تحصل على هذا؟
307
00:19:40,080 --> 00:19:41,912
أريدك أن تشتري لي وجبة أخيرة.
308
00:19:42,000 --> 00:19:43,878
لقد تعبت من أخذها
خارج حسابك.
309
00:19:43,960 --> 00:19:45,553
تمام.
310
00:19:45,640 --> 00:19:49,714
وإذا رأيت ستيرلنج مرة أخرى،
قل له أنك خربت..
311
00:19:49,800 --> 00:19:51,757
لأنني انتهيت منكم جميعاً.
312
00:19:54,760 --> 00:19:57,355
لا تجلس. انتهى العشاء.
313
00:19:57,440 --> 00:19:59,750
هل أنت بخير؟
314
00:20:02,960 --> 00:20:04,838
لم أشعر بتحسن في حياتي.
315
00:20:10,080 --> 00:20:12,754
سعدت بلقائك. نراكم قريبا.
316
00:20:25,360 --> 00:20:26,840
والدتي تحتاج إلى الأسبرين.
317
00:20:26,920 --> 00:20:28,912
لا أهتم.
318
00:20:49,320 --> 00:20:51,835
- مرحبًا؟
- ماري.
319
00:20:51,920 --> 00:20:54,515
إنه روجر. أنا سعيد جدًا لأنني حصلت عليك.
320
00:20:54,600 --> 00:20:56,831
إذا اتصلت لتعتذر
لا تهتم.
321
00:20:56,920 --> 00:20:59,310
- لقد فات الأوان. طاب مساؤك.
- يتمسك. لا تغلق الخط.
322
00:20:59,400 --> 00:21:02,438
- دعني أتحدث إلى دون.
- هل اتصلت للتحدث مع دون؟
323
00:21:02,520 --> 00:21:06,514
نعم، ولكن كنت أتمنى أن تكون هناك.
لقد كنت التالي، أقسم لك.
324
00:21:06,600 --> 00:21:08,717
لقد قمت بسحبي للخارج وجعلتني أجلس...
325
00:21:08,800 --> 00:21:12,237
مع ذلك الرجل المثير للاشمئزاز
مع زوجته المثيرة للاشمئزاز.
326
00:21:12,320 --> 00:21:14,960
هي التفاحة التي تذهب
في فم الخنزير.
327
00:21:15,040 --> 00:21:17,475
ماري، أقسم
لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.
328
00:21:17,560 --> 00:21:20,075
إنه مجرد شيء جاء...
329
00:21:20,160 --> 00:21:24,234
شيء مهم جدا
الذي أحتاج للتحدث مع دون عنه.
330
00:21:24,320 --> 00:21:26,835
<ط> أنت تتحدث ببطء
فهل أفهم؟
331
00:21:27,640 --> 00:21:30,792
انسى... اسمي.
332
00:21:43,200 --> 00:21:45,999
اعذرني.
333
00:21:46,080 --> 00:21:48,720
هل من الممكن بالنسبة لي
لدفع ثمن صديقي؟
334
00:21:48,800 --> 00:21:53,158
نعم، ولكن فات الأوان لذلك.
335
00:21:53,240 --> 00:21:55,516
لماذا تضايقه؟
336
00:21:55,600 --> 00:21:57,592
ألا أكتفي بك؟
337
00:21:57,680 --> 00:22:00,115
هذا صديقي.
ما هو اسمك المزيف مرة أخرى؟
338
00:22:00,200 --> 00:22:01,190
جورج الفضولي؟
339
00:22:02,560 --> 00:22:04,836
أنت أعمال شغب.
340
00:22:19,280 --> 00:22:20,919
مرحبًا.
341
00:22:22,120 --> 00:22:23,634
طاب مساؤك.
342
00:22:27,360 --> 00:22:30,558
أليس هذا الرجل عميلاً؟
343
00:22:30,640 --> 00:22:34,111
- هل ذهب؟
- نعم.
344
00:22:39,000 --> 00:22:41,515
لدي سؤال حسابات رفيع المستوى.
345
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
افتراضية.
346
00:22:43,080 --> 00:22:45,117
لذلك لا تنطوي
أي شخص في هذه الغرفة؟
347
00:22:48,560 --> 00:22:51,917
لنفترض أنك قبضت على والد زوجك
في موقف مساومة.
348
00:22:52,000 --> 00:22:55,152
إنها كل ليلة أحد.
الرجل لا يستطيع أن يحمل شرابه.
349
00:23:02,040 --> 00:23:05,158
الليلة الماضية كنت أحتفل بذلك
بيت الحفلة في ليكس...
350
00:23:05,240 --> 00:23:08,039
ورأيت والد زوجي
الخروج من غرفة النوم...
351
00:23:08,120 --> 00:23:12,956
مع أكبر عاهرة سوادًا
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
352
00:23:16,160 --> 00:23:17,879
هل كان هناك أي شخص آخر من فيكس هناك؟
353
00:23:18,000 --> 00:23:21,118
ليس هذا ما رأيته. لكننا تحدثنا.
354
00:23:22,480 --> 00:23:25,120
أعني، كل ما قلته كان مرحباً، لكن...
355
00:23:25,200 --> 00:23:28,591
حسنًا، انظر، عندما كنت في المدرسة الثانوية...
356
00:23:28,680 --> 00:23:31,718
لقد أتوا بهذه الصورة
إلى دار السينما الوحيدة في كابوت.
357
00:23:31,800 --> 00:23:33,439
وكان يطلق عليه إنجاب طفل
358
00:23:33,520 --> 00:23:35,318
لقد دعوا النساء والرجال بشكل منفصل ...
359
00:23:35,400 --> 00:23:38,313
لكنه كان نظام التسليم
لبعض الأشياء القذرة.
360
00:23:38,400 --> 00:23:40,869
لذا، في الحفلة الصباحية، ألقي نظرة...
361
00:23:40,960 --> 00:23:43,919
والسيد ميلر،
أستاذ العلوم الخاص بي، على بعد خمسة مقاعد.
362
00:23:44,000 --> 00:23:47,755
وهو ليس كذلك، كما تعلمون،
العمل على قاعدة الشريحة أو أي شيء ...
363
00:23:47,840 --> 00:23:50,639
لكننا نرى بعضنا البعض بالتأكيد.
364
00:23:50,720 --> 00:23:54,350
لكن كلانا عرف
أن لا أحد منا ينبغي أن يكون هناك.
365
00:23:55,360 --> 00:23:57,556
لقد كان الدمار المؤكد المتبادل.
366
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
إذن فهو لن يقول أي شيء؟
367
00:24:00,280 --> 00:24:02,112
لا يستطيع.
368
00:24:02,200 --> 00:24:04,669
<ط>السيد. كوسجروف، لدي مكالمة هاتفية.
369
00:24:04,760 --> 00:24:06,911
أعطني ثانية.
370
00:24:07,000 --> 00:24:08,957
ولهذا السبب لا أقلق بشأن القنبلة.
371
00:24:09,040 --> 00:24:10,872
الأمر عاجل.
372
00:24:10,960 --> 00:24:13,031
لدي هيو هيبرت
وجون إيكولز من جاكوار.
373
00:24:14,160 --> 00:24:16,516
لماذا يتصلون بك؟ استلمها.
374
00:24:19,160 --> 00:24:20,753
هذا كين.
375
00:24:21,960 --> 00:24:23,633
صباح الخير.
376
00:24:23,720 --> 00:24:26,633
هل لديك أي فكرة أين كان روجر؟
لمدة 24 ساعة الماضية؟
377
00:24:26,720 --> 00:24:28,871
- أنا لا.
- دريبر!
378
00:24:29,760 --> 00:24:31,831
ماذا لديك بحق الجحيم-
379
00:24:33,240 --> 00:24:36,233
- ماذا؟
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
380
00:24:36,320 --> 00:24:38,232
ماذا قلت
إلى هيرب رينيت الليلة الماضية؟
381
00:24:38,320 --> 00:24:40,152
لا شيء لا ينبغي
لقد قيل عيد الميلاد الماضي.
382
00:24:40,240 --> 00:24:43,677
كالعادة، لقد تصرفت بشكل متهور
وأضر بالشركة بشكل لا يمكن إصلاحه.
383
00:24:43,760 --> 00:24:46,798
- بيت، اهدأ.
- لقد فقدنا الحساب بالفعل.
384
00:24:46,920 --> 00:24:48,752
كان سيحضر
بعض الأطفال لكتابة نسخة.
385
00:24:48,880 --> 00:24:50,837
هذا بسبب
لقد ثمل له آخر مرة!
386
00:24:50,920 --> 00:24:52,149
لا يمكنك الانتظار!
387
00:24:52,240 --> 00:24:55,438
بيت، عليك أن تفهم
عندما ينتهي الأمر.
388
00:24:55,520 --> 00:24:58,957
هل تعلم أنه كان لدينا طرح عام
جارية؟ والآن تم تدميره!
389
00:25:01,440 --> 00:25:03,318
- ماذا؟
- أنت لا تهتم بالشركة.
390
00:25:03,400 --> 00:25:05,198
- أنت غني بالفعل.
- ليس هنا.
391
00:25:05,280 --> 00:25:07,431
داخل.
392
00:25:12,120 --> 00:25:14,635
- ما الذي يجري؟
- لماذا بحق الجحيم لم أعلم بهذا؟
393
00:25:14,720 --> 00:25:16,200
- ونحن في طريقنا العامة؟
- ليس بعد الآن.
394
00:25:16,280 --> 00:25:18,476
- متى حدث ذلك؟
- كنت سأخبرك هذا الصباح.
395
00:25:18,560 --> 00:25:21,120
لقد حاولت الليلة الماضية، لكنك تفضل ذلك
تناول العشاء مع هيرب رينيت.
396
00:25:21,200 --> 00:25:23,112
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.
397
00:25:23,200 --> 00:25:25,795
- أين كنت بحق الجحيم؟
- أطلق دون جاكوار.
398
00:25:25,920 --> 00:25:27,957
ماذا؟
399
00:25:29,480 --> 00:25:31,597
ثم لدي أخبار جيدة.
400
00:25:31,680 --> 00:25:34,752
نحن نقدم عرضا هذا الجمعة
على سيارة تشيفي الجديدة السرية للغاية.
401
00:25:34,840 --> 00:25:36,513
- ماذا؟
- جمعة؟
402
00:25:36,600 --> 00:25:38,478
تعال! لقد كنت تفكر
عن تشيفي حياتك كلها.
403
00:25:38,560 --> 00:25:41,314
- هل أنت جاد؟
- ولدي هذا الشيك بمبلغ 10000 دولار.
404
00:25:41,400 --> 00:25:44,916
لأنني أغلقت، بيت. أنا أغلق الأشياء.
405
00:25:45,000 --> 00:25:46,673
هل ذكرت أنني كنت في ديترويت...
406
00:25:46,760 --> 00:25:49,229
حيث صديقي ميكي أوبراين-
أنظر إليه-
407
00:25:49,360 --> 00:25:51,397
وقال انه كان يبحث عنه
شيء متطور...
408
00:25:51,480 --> 00:25:53,119
ولكن لم يكن لدى أي من الوكالات ذلك؟
409
00:25:53,200 --> 00:25:55,795
لذلك كانت لديه فكرة رائعة - أحضرنا.
410
00:25:55,880 --> 00:25:57,872
نحن لسنا خائفين من الموعد النهائي.
411
00:25:57,960 --> 00:26:00,520
حماقة المقدسة. تشيفي.
412
00:26:00,600 --> 00:26:03,798
هل تريد أن تصبح علنيًا؟
كم هو أفضل عندما يكون لدينا تشيفي؟
413
00:26:03,880 --> 00:26:05,394
لا تتصرف وكأن لديك خطة.
414
00:26:05,480 --> 00:26:07,756
أنت طرزان يتأرجح من كرمة إلى كرمة.
415
00:26:07,840 --> 00:26:10,309
روجر، أريد أن أعرف كل شيء.
بيت، اذهب إلى جاكوار.
416
00:26:10,400 --> 00:26:12,437
تأكد من حصولهم على جميع ملفاتهم اليوم.
417
00:26:12,520 --> 00:26:14,352
جوان، أحضري المبدعين إلى مكتبي.
418
00:26:14,440 --> 00:26:16,238
احصل عليها بنفسك.
419
00:26:18,440 --> 00:26:20,432
ألا تشعر أنك أخف وزنا بمقدار 300 رطل؟
420
00:26:20,520 --> 00:26:22,512
أنا لا.
421
00:26:22,640 --> 00:26:25,553
بصراحة، دون، إذا كان بإمكاني التعامل معه،
يمكنك التعامل معه.
422
00:26:27,080 --> 00:26:29,197
وماذا الآن؟
423
00:26:29,280 --> 00:26:31,749
لقد مررت بكل ذلك من أجل لا شيء؟
424
00:26:32,760 --> 00:26:35,195
جوان، لا تقلق. سأفوز بهذا.
425
00:26:35,320 --> 00:26:37,073
مرة واحدة فقط...
426
00:26:37,160 --> 00:26:39,800
أود أن أسمعك
استخدم كلمة "نحن".
427
00:26:39,880 --> 00:26:43,157
لأننا جميعا تأصيل بالنسبة لك
من الهامش...
428
00:26:43,240 --> 00:26:46,870
على أمل أن تقرر
كل ما تعتقد أنه مناسب لحياتنا.
429
00:26:57,120 --> 00:27:00,192
في مكتبي، أنتم جميعاً.
430
00:27:01,320 --> 00:27:02,913
هل يجب أن نذهب إلى هناك؟
431
00:27:03,000 --> 00:27:04,878
لا أهتم.
432
00:27:08,920 --> 00:27:10,957
XP-887.
433
00:27:11,040 --> 00:27:13,077
- حتى نتمكن من تسميتها؟
- ربما.
434
00:27:13,160 --> 00:27:15,117
في الوقت الحالي، كل هذا مجرد عباءة وخنجر.
435
00:27:15,200 --> 00:27:16,873
لديهم غرفة مليئة بـ RanD في هذا الشأن.
436
00:27:16,960 --> 00:27:19,077
لكنه يتلخص
إلى كبار ضباط شيفروليه...
437
00:27:19,160 --> 00:27:21,072
محاولة بناء السيارة المثالية.
438
00:27:21,200 --> 00:27:23,999
- لقد صمموه بالكمبيوتر.
- لذلك فهم خائفون.
439
00:27:24,120 --> 00:27:26,589
يديرون وكالة أخرى في
على خط ياردة واحدة.
440
00:27:26,680 --> 00:27:29,115
- إنهم مرعوبون.
- فمن هو آخر في ذلك؟
441
00:27:29,200 --> 00:27:34,320
حسنًا، قائمة الضيوف تتعثر
على النحو التالي- كامبل ايوالد.
442
00:27:34,400 --> 00:27:36,596
ذراع تشيفي اليمنى.
لقد حصلوا على 200 شخص في ديترويت.
443
00:27:36,680 --> 00:27:40,230
عينة الراقصة فيتزجيرالد
وكاتلر جليسون وتشاوغ.
444
00:27:40,320 --> 00:27:43,472
رائع!
اثنين من البواخر وزوارق التجديف.
445
00:27:43,560 --> 00:27:46,439
كان عليك أن تكتب ذلك؟
446
00:27:46,560 --> 00:27:47,630
لا توجد صور.
447
00:27:47,720 --> 00:27:50,315
إنها سيارة جنرال موتورز.
لديها أربع عجلات ومحرك.
448
00:27:50,400 --> 00:27:53,393
لا، انها جديدة تماما.
449
00:27:55,360 --> 00:27:58,512
اذهب إلى المكتبة وأحضر لي كل شيء
يمكنك على موستانج.
450
00:27:58,600 --> 00:28:00,512
- وتشيفي.
- لا، انسى ذلك.
451
00:28:00,600 --> 00:28:02,910
إنهم يعرفون أنه لم يكن هناك شيء
قبل موستانج ولا شيء بعده..
452
00:28:03,000 --> 00:28:04,673
لكنهم يأملون أن يكون هذا.
453
00:28:04,760 --> 00:28:07,594
لا أحد ولا شيء يغادر مكتبي.
454
00:28:08,640 --> 00:28:10,438
ماذا عن ذلك؟
455
00:28:10,520 --> 00:28:12,398
ماذا عن ذلك؟
456
00:28:23,960 --> 00:28:25,474
هل أنت بخير؟
457
00:28:27,160 --> 00:28:30,517
أردت فقط مشاهدة فيلم Hazel
لكن لا يمكنني الحصول على أي استقبال.
458
00:28:38,440 --> 00:28:40,397
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.
459
00:28:40,480 --> 00:28:42,949
أنا أحب الطريقة التي تعمل بها كل حساب
كأنه يصنع أو ينكسر.
460
00:28:43,040 --> 00:28:44,952
أحتاج إلى بعض من ذلك الآن.
461
00:28:45,040 --> 00:28:47,032
لقد كنت تعمل كثيرًا.
462
00:28:47,160 --> 00:28:49,311
لدي طريقة جديدة للذهاب.
463
00:28:49,400 --> 00:28:52,313
أود أن أعرضها عليك، لكنها سرية للغاية،
وقد يكون فظيعا.
464
00:28:53,640 --> 00:28:56,997
ربما فرانك على حق.
لا ينبغي لنا أن نتخلى عن ألفا أبدًا.
465
00:28:57,080 --> 00:29:00,517
إنه شيء واحد أن تريد شيئًا ما.
إنها حاجة أخرى.
466
00:29:00,600 --> 00:29:02,637
هذه هي وكالتك.
467
00:29:02,760 --> 00:29:05,559
ستحتاج دائمًا إلى شيء ما.
468
00:29:05,680 --> 00:29:07,717
لا تدع فرانك جليسون
تجعلك تشكك في ذلك.
469
00:29:07,800 --> 00:29:09,837
حسنًا، إنها وكالة فرانك أيضًا يا بيجي.
470
00:29:09,920 --> 00:29:12,515
ولقد تم العد
على فرشاة الرسم وسلبيته..
471
00:29:12,600 --> 00:29:14,557
لموازنة لي لمدة 20 عاما.
472
00:29:14,640 --> 00:29:15,994
بخير.
473
00:29:16,080 --> 00:29:21,997
ولكن... لقد قضيت الكثير من الوقت
العمل مع الأشخاص المتشائمين..
474
00:29:22,080 --> 00:29:25,073
وأنا أحب حقيقة أنك-
475
00:29:25,200 --> 00:29:26,873
لا تقل أنني لطيف.
476
00:29:26,960 --> 00:29:29,236
أنا أكره عندما يقول الناس أنني لطيف.
477
00:29:30,840 --> 00:29:33,309
كنت سأقول قوية.
478
00:29:47,280 --> 00:29:49,237
أنا آسف.
479
00:29:50,120 --> 00:29:52,191
أنا ممتن فقط.
480
00:29:53,960 --> 00:29:56,077
لا، بالطبع.
481
00:30:01,560 --> 00:30:03,472
ليلة سعيدة، بيجي.
482
00:30:08,160 --> 00:30:10,038
نعم.
483
00:30:10,960 --> 00:30:12,952
طاب مساؤك.
484
00:30:22,880 --> 00:30:24,872
عقد ذلك.
485
00:30:26,000 --> 00:30:27,559
حصلت عليه.
486
00:30:29,080 --> 00:30:31,675
هل تريد الذهاب للاحتفال؟
لقد تركت وظيفتي للتو.
487
00:30:31,760 --> 00:30:34,992
ماذا؟ حقًا؟
488
00:30:35,080 --> 00:30:38,756
كان لدي قلب وطفل يحتاج
القلب، والآن كلاهما ميتان.
489
00:30:38,840 --> 00:30:40,832
لن أحصل على الفرصة.
490
00:30:40,920 --> 00:30:42,593
لقد تعبت من القتال.
491
00:30:44,000 --> 00:30:45,992
حسناً، أنت تحارب الله بطريقة ما.
492
00:30:46,080 --> 00:30:49,039
هراء.
ألا تعتقد أن الله موجود في هيوستن؟
493
00:30:50,440 --> 00:30:51,920
مستشفي تعطلت..
494
00:30:52,000 --> 00:30:55,038
والآن بعض الأحمق هناك
يأخذ مكاني في التاريخ..
495
00:30:55,120 --> 00:30:57,351
بينما أفسد حياتي
في مدينة نيويورك.
496
00:30:57,440 --> 00:31:00,239
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
497
00:31:01,320 --> 00:31:03,198
القدر لم يختارني
498
00:31:03,280 --> 00:31:04,794
انظر...
499
00:31:05,600 --> 00:31:09,355
أنا لا أقطع الناس مفتوحة،
لكني لا أؤمن بالقدر.
500
00:31:09,440 --> 00:31:11,955
أنت تصنع الفرص بنفسك.
501
00:31:12,920 --> 00:31:14,957
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لتناول مشروب؟
502
00:31:16,280 --> 00:31:17,794
حصلت على عمل.
503
00:31:27,520 --> 00:31:30,752
- كيف سارت الأمور؟
- لا أعرف.
504
00:31:30,840 --> 00:31:32,559
كنت سأنام عليه...
505
00:31:32,640 --> 00:31:35,951
ولكن الآن أعتقد
أنا فقط سأستحم وأعود للداخل.
506
00:31:40,000 --> 00:31:42,231
أنا أحبك مثل هذا.
507
00:31:42,320 --> 00:31:44,118
يائسة وخائفة؟
508
00:31:44,200 --> 00:31:46,590
لا يعرف الخوف.
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,592
وأريد أن أفعل كل ما بوسعي..
510
00:31:48,680 --> 00:31:50,876
للتأكد من أنك لا تفشل.
511
00:31:50,960 --> 00:31:53,555
ثم يمكنك القفز من الشرفة...
512
00:31:53,680 --> 00:31:56,149
ويطير للعمل مثل سوبرمان.
513
00:32:14,000 --> 00:32:15,957
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟
514
00:32:16,040 --> 00:32:17,838
لا، شكرا لك، ديزي.
515
00:32:19,400 --> 00:32:23,474
في الواقع، هل يمكنك الحصول على تلك العروات؟
من راقصة صدمت من الرحلة؟
516
00:32:24,280 --> 00:32:27,000
روجر، قلت لك،
لا أستطيع إيذاء الشركة.
517
00:32:27,080 --> 00:32:28,992
لقد اشتروا معظم المقاعد.
518
00:32:30,680 --> 00:32:32,353
يسوع، هناك مثل ثمانية منهم.
519
00:32:34,560 --> 00:32:37,837
تفاجأت برؤيتك هنا.
هل تأخذ ابنك للنظر إلى الكليات؟
520
00:32:37,920 --> 00:32:40,230
لا، أخذه لاختيار سيارة.
521
00:32:40,320 --> 00:32:42,880
متى أضافوا
يا رفاق إلى هذا المزيج؟
522
00:32:42,960 --> 00:32:44,519
عندما رأوا عملك.
523
00:32:45,720 --> 00:32:50,272
أتمنى لك حظا سعيدا.
في الواقع، ربما لا ينبغي لنا حتى أن نذهب.
524
00:32:50,360 --> 00:32:52,636
ما هي الفواتير لشركة فيكس؟
تسعة ملايين؟
525
00:32:53,400 --> 00:32:55,710
شخص ما سوف يلتقط ذلك.
526
00:32:59,240 --> 00:33:01,232
هل لدى أحدكم قطرة من السعال؟
527
00:33:01,320 --> 00:33:03,710
أعلم أنهم لا يفعلون ذلك.
528
00:33:07,760 --> 00:33:09,956
اتصل به على الهاتف الآن،
أو أنا قادم إلى هناك!
529
00:33:10,040 --> 00:33:11,872
لقد حصلت عليه، كلارا.
530
00:33:11,960 --> 00:33:13,997
روجر يتصل من المطار.
531
00:33:14,080 --> 00:33:15,514
يقول حدث شيء ما
مع فيك كيميكال.
532
00:33:15,600 --> 00:33:17,990
أخبر حماي أنني لا أمزح!
533
00:33:18,080 --> 00:33:19,912
ثق بي. أنت لا تفعل ذلك
تريدني في الردهة الخاصة بك.
534
00:33:20,000 --> 00:33:21,912
اسمحوا لي أن أتحدث إلى روجر.
535
00:33:22,000 --> 00:33:23,798
إذن هذا صحيح؟
536
00:33:23,880 --> 00:33:26,076
لا، سأصلح الأمر.
537
00:33:27,920 --> 00:33:31,755
- يا يسوع، لا يحتاجون لسماع هذا الآن.
- روجر سوف يتعامل معها.
538
00:33:40,760 --> 00:33:43,320
- حسنًا؟
- إنهم الشد معنا.
539
00:33:43,920 --> 00:33:45,274
حقًا؟
540
00:33:45,360 --> 00:33:47,113
ديزي سوف تفقد أمتعتهم.
541
00:34:04,720 --> 00:34:07,189
حسنا، على ما يبدو أنك لم تفعل
احصل على أي من مكالماتي.
542
00:34:07,280 --> 00:34:08,873
لذلك نزلت هنا إلى مخبأك.
543
00:34:08,960 --> 00:34:12,590
أنقذني من الغضب، بيت.
لقد تعبت من ذلك.
544
00:34:15,480 --> 00:34:19,440
توم، ماذا تفعل؟
545
00:34:19,520 --> 00:34:22,080
أعلم أننا على حد سواء
عاطفية وضعيفة..
546
00:34:22,160 --> 00:34:23,719
لكنني لست العدو هنا.
547
00:34:23,800 --> 00:34:25,917
أنا شخص بالغ، وكذلك أنت.
548
00:34:26,040 --> 00:34:30,557
وإذا كان أي شيء، علاقتنا
وأظهرت خلال السنوات السبع الماضية...
549
00:34:30,640 --> 00:34:33,553
أن لدي ذاكرة قصيرة جدًا.
550
00:34:33,640 --> 00:34:38,237
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل
ليعيدك إلى الواقع..
551
00:34:38,320 --> 00:34:40,630
في هذا القرار المتهور الواضح؟
552
00:34:41,400 --> 00:34:44,677
ابنتي أميرة.
553
00:34:44,760 --> 00:34:46,717
كان من الممكن أن يكون لديها أي شخص.
554
00:34:47,840 --> 00:34:50,435
كنت أعرف أن هناك سببا
لم تكن تريد أطفالًا أبدًا.
555
00:34:50,520 --> 00:34:53,513
ليس لديك أي عمل كونك أباً.
556
00:34:54,640 --> 00:34:56,757
لقد ضغطت للتو على الزر، توم.
557
00:34:56,840 --> 00:34:58,672
لقد فجرت كل شيء للتو.
558
00:34:58,760 --> 00:35:01,912
حسنا، هذا يجعلني مريضا
أفكر في الرجل الذي رأيته
559
00:35:02,000 --> 00:35:04,356
أن أكون مع ابنتي
وحفيدتي.
560
00:35:04,440 --> 00:35:06,113
لماذا لا تنظر في المرآة؟
561
00:35:06,200 --> 00:35:08,112
يمكنك الخروج كرجل...
562
00:35:08,200 --> 00:35:11,193
أو يمكنني طردك
مثل الحياة المنخفضة أنت.
563
00:35:16,920 --> 00:35:20,357
إذا كان لدي شخصية منخفضة كما تقول،
لماذا تدفعني هكذا؟
564
00:35:20,440 --> 00:35:22,159
سوف تفعل الشيء الصحيح.
565
00:35:30,320 --> 00:35:32,232
أبخرة الطلاء تصيبني بالمرض
566
00:35:34,360 --> 00:35:35,794
لقد فتحت النوافذ.
567
00:35:35,880 --> 00:35:37,633
سوف تكون جافة في غضون يومين.
568
00:35:37,720 --> 00:35:41,600
ومتى سأتمكن من التجول
شقتي حافي القدمين؟
569
00:35:41,680 --> 00:35:43,353
قريباً. نحن نصلح الأمر.
570
00:35:43,440 --> 00:35:46,160
هنا، نعم. ولكن هناك؟
571
00:35:46,240 --> 00:35:48,311
هؤلاء الأطفال يعيشون على منحدرنا...
572
00:35:48,400 --> 00:35:51,598
إضاءة المفرقعات النارية
وتشغيل موسيقاهم.
573
00:35:51,680 --> 00:35:53,478
وأنت تستمر في التلويح لهم.
574
00:35:53,560 --> 00:35:56,997
انظر، الحي يتغير.
نحن جزء من ذلك.
575
00:35:57,080 --> 00:36:00,198
أنا لا أحب التغيير.
أريد أن يبقى كل شيء كما كان.
576
00:36:00,280 --> 00:36:03,990
لا أعتقد أنك تفهمين يا عزيزتي.
كل شيء يتحسن.
577
00:36:04,080 --> 00:36:07,437
لقد ذهب جونسون. الحرب سوف تنتهي.
578
00:36:07,560 --> 00:36:09,517
سيكون لدينا رئيس جديد،
مهما حدث.
579
00:36:09,600 --> 00:36:12,593
ربما مكارثي. أسوأ حالة، كينيدي.
580
00:36:13,520 --> 00:36:15,432
أنا أحب بوبي كينيدي.
581
00:36:15,520 --> 00:36:17,398
بخير.
582
00:36:20,480 --> 00:36:22,437
إذا كان هذا هو ما تريد.
583
00:36:25,560 --> 00:36:27,870
أريدك فقط أن تقبلني.
584
00:37:07,400 --> 00:37:09,073
عليك اللعنة.
585
00:37:11,600 --> 00:37:13,353
مرحبا بكم أيضا.
586
00:37:13,440 --> 00:37:15,830
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في ديترويت؟
587
00:37:15,960 --> 00:37:19,192
أوصى طبيبي برحلة عبر المحيط.
588
00:37:19,280 --> 00:37:21,476
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
589
00:37:22,320 --> 00:37:24,073
أنا لا أصدق هذا.
590
00:37:24,160 --> 00:37:28,359
قضيت ستة أسابيع في هذا الحلم البعيد،
وسوف ينتهي الأمر خلال ثانيتين.
591
00:37:30,920 --> 00:37:34,072
الجحيم، كنت أعلم أنني جيد، لكنني لم أكن أعرف
كل ما كان علي فعله هو الظهور.
592
00:37:34,160 --> 00:37:36,311
أنت لا تعرف ماذا يعني هذا؟
593
00:37:38,640 --> 00:37:40,597
ليس من وظيفتي أن أريحك..
594
00:37:40,680 --> 00:37:43,798
ولكن فقط لأنهم أحضرونا إلى
الثانية الأخيرة لا تعني أنك ميت.
595
00:37:43,880 --> 00:37:45,792
أنا؟ كلانا ميت.
596
00:37:47,240 --> 00:37:48,993
لقد كان لدي ما يكفي
الحرب النفسية اليوم.
597
00:37:49,120 --> 00:37:50,839
- لماذا لا تأخذ طاولة؟
- فكر في الأمر.
598
00:37:50,920 --> 00:37:53,799
عندما نكون بين أفضل 10 وكالات وأنا،
لقد حصلت على فرصة.
599
00:37:53,880 --> 00:37:56,554
الآن بعد أن أصبح هناك رجلان صغيران،
نحن D.O.A.
600
00:37:56,640 --> 00:37:59,155
أنا لست قلقا. لقد حصلت على عمل عظيم.
601
00:37:59,240 --> 00:38:02,278
بالطبع تفعل.
وأنا أضمن لك ذلك أفضل.
602
00:38:02,360 --> 00:38:03,874
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
603
00:38:03,960 --> 00:38:07,158
سوف يأخذون إبداعنا
وأعطيها لأحد الأولاد الكبار.
604
00:38:07,240 --> 00:38:10,517
المركز الثاني، متعادل مع الأخير.
605
00:38:12,680 --> 00:38:15,195
تعال. أنت تعرف أنني على حق.
606
00:38:16,360 --> 00:38:17,919
لذلك يريدون اسم العلامة التجارية.
607
00:38:18,000 --> 00:38:19,912
- كان لدينا سيارة.
- وكذلك فعلنا.
608
00:38:22,240 --> 00:38:24,152
إنه ليس نفس الشيء.
609
00:38:24,280 --> 00:38:27,637
إنه حجم الفريق.
إنها تفتح مكتبًا في ديترويت.
610
00:38:27,720 --> 00:38:29,279
هذه جنرال موتورز.
611
00:38:29,360 --> 00:38:31,431
يخوضون الحرب
مع الجثث على الأرض.
612
00:38:32,920 --> 00:38:34,912
رأيت راقصة في المطار.
613
00:38:35,040 --> 00:38:37,271
بدا وكأنه نصف مكتبي.
614
00:38:40,920 --> 00:38:43,355
هذا العمل مزور.
615
00:38:45,640 --> 00:38:47,438
عليك اللعنة.
616
00:38:47,520 --> 00:38:51,230
هذا ما قلته. آسف لذلك.
617
00:38:52,720 --> 00:38:55,394
لقد تعبت من هذا الهراء.
618
00:38:55,520 --> 00:38:58,240
يجب أن أترك تشيفي تشتري عقلي
ووضعها في جرة.
619
00:38:59,240 --> 00:39:01,118
هل يمكنني الحصول على آخر؟
620
00:39:01,200 --> 00:39:03,078
الدماغ في جرة.
621
00:39:03,160 --> 00:39:05,197
ضعه على شاهد قبرك.
622
00:39:06,520 --> 00:39:12,118
"هنا يكمن SCDP،
الشركة الصغيرة ذات الأفكار الكبيرة."
623
00:39:12,200 --> 00:39:16,114
"CGC، التخلي عن الإبداع
سيارة واحدة في كل مرة."
624
00:39:19,680 --> 00:39:21,797
فماذا ذهبت مع؟
625
00:39:23,040 --> 00:39:24,952
ماذا، أريكم خاصيتي، أروني ما يخصكم؟
626
00:39:25,040 --> 00:39:27,509
ما الفرق في هذه المرحلة؟
627
00:39:27,600 --> 00:39:29,796
أنت أولاً.
628
00:39:29,880 --> 00:39:31,872
حسنًا، لكن يجب أن أقف.
629
00:39:37,080 --> 00:39:40,232
هذه سيارة للشباب
والشباب في القلب.
630
00:39:40,320 --> 00:39:42,994
لأنه اليوم لا أحد يعرف
أين يتجهون...
631
00:39:43,080 --> 00:39:45,151
لكنهم ليسوا خائفين
مما هو حول المنعطف.
632
00:39:45,240 --> 00:39:48,392
القوة بالإضافة إلى التصميم يساوي المغامرة.
633
00:39:48,480 --> 00:39:51,871
رمي الخريطة من النافذة
وانطلق إلى الطريق يا جاك.
634
00:39:51,960 --> 00:39:53,474
ثم أغني الأغنية.
635
00:39:57,720 --> 00:40:00,030
- هذا جيد.
- لا تمزح.
636
00:40:03,480 --> 00:40:06,120
مجرد موسيقى. وجوه الناس.
637
00:40:06,200 --> 00:40:09,398
جميع الأنواع - المراهقون والآباء والأمهات.
638
00:40:09,480 --> 00:40:12,120
تعبيرات مختلفة عن الدهشة.
639
00:40:12,200 --> 00:40:14,954
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
640
00:40:15,040 --> 00:40:16,679
انها جديدة جدا ...
641
00:40:16,760 --> 00:40:22,438
هذا المزيج من القوة،
التكنولوجيا والراحة والسعر..
642
00:40:22,520 --> 00:40:25,718
أنه من المستحيل أن نتصور.
643
00:40:27,160 --> 00:40:29,675
ولكن ليس في تشيفي.
644
00:40:29,760 --> 00:40:31,558
المستقبل...
645
00:40:31,640 --> 00:40:34,394
هو شيء لم تفعله
حتى التفكير في ذلك حتى الآن.
646
00:40:35,720 --> 00:40:38,679
يمكنك تشغيل ذلك لمدة أسبوع.
647
00:40:38,760 --> 00:40:40,911
ثم أخيرا تظهر السيارة.
648
00:40:44,400 --> 00:40:46,437
هذا ممتع.
649
00:40:46,520 --> 00:40:48,512
مرحا.
650
00:40:55,160 --> 00:40:57,072
إذن هل علينا العودة إلى المنزل؟
651
00:41:02,480 --> 00:41:05,234
"نحن."
652
00:41:05,320 --> 00:41:06,834
هذا ممتع.
653
00:41:06,920 --> 00:41:10,709
لماذا، تريد البقاء على هذا النحو
هل يستطيع تشيفي وضع ريشة في قبعتك؟
654
00:41:12,120 --> 00:41:13,793
لدي فكرة أفضل.
655
00:41:13,880 --> 00:41:17,271
لا، لا تفعل ذلك. لقد سمعت ذلك للتو.
ولهذا السبب يكرهك الجميع.
656
00:41:18,040 --> 00:41:20,157
فكر في الأمر.
657
00:41:20,240 --> 00:41:23,472
كلا منا لديه القدرة على الإبداع..
658
00:41:23,560 --> 00:41:26,598
ولكن لا أحد منا لديه وكالة لمطابقة.
659
00:41:30,640 --> 00:41:32,279
لماذا أفعل ذلك؟
660
00:41:32,360 --> 00:41:34,716
لأننا أموات.
661
00:41:36,080 --> 00:41:39,232
حتى لو أخذت في الاعتبار ذلك،
تشيفي يدعو الطلقات.
662
00:41:39,320 --> 00:41:43,234
أيها الملازم،
تريد الدخول في بعض المشاكل؟
663
00:41:44,080 --> 00:41:46,072
كيف يمكن أن يعمل هذا حتى؟
664
00:41:46,160 --> 00:41:49,676
حسنًا، أحدنا، على الأرجح أنا...
665
00:41:49,760 --> 00:41:52,434
سوف تضطر إلى معرفة
طريقة صنع شيفروليه...
666
00:41:52,520 --> 00:41:54,352
أعتقد أنها كانت فكرتهم
للجمع بين وكالاتنا.
667
00:41:54,440 --> 00:41:57,512
ثم الآخر-
دعنا نقول أنه كان أنت-
668
00:41:57,600 --> 00:41:59,990
سوف تضطر إلى معرفة
ماذا بحق الجحيم سوف نقدمه
669
00:42:00,120 --> 00:42:02,396
حسنًا، لدينا لدينا شركاء.
670
00:42:03,840 --> 00:42:06,116
الذين لا يجلسون في هذه الحانة.
671
00:42:07,320 --> 00:42:08,959
هل يمكنني الحصول على آخر؟
672
00:42:10,120 --> 00:42:12,396
لا، لقد انتهينا.
673
00:42:16,160 --> 00:42:18,117
لدينا ليلة طويلة.
674
00:42:38,360 --> 00:42:42,354
أريد أن أوضح ذلك.
إذا لم ينجح هذا، فأنا ضده.
675
00:42:42,440 --> 00:42:44,352
كنت فقط أقول نفس الشيء.
676
00:42:45,560 --> 00:42:46,755
هلا فعلنا؟
677
00:42:46,840 --> 00:42:48,354
بعدك.
678
00:43:09,200 --> 00:43:11,760
ليس من المفترض أن تكون هنا
حتى نهاية الأسبوع.
679
00:43:11,840 --> 00:43:13,718
لا أحب أن تفاجئني.
680
00:43:13,800 --> 00:43:15,837
اجلس يا ترودي.
681
00:43:23,440 --> 00:43:26,478
هل عرفت والدك
سحبت أعماله؟
682
00:43:26,560 --> 00:43:28,279
لا.
683
00:43:28,360 --> 00:43:30,317
وأنا لا أهتم، بيتر.
684
00:43:30,400 --> 00:43:34,474
أنت تفهم أننا سنكون
غني جدًا، لكنه دمر ذلك.
685
00:43:34,560 --> 00:43:36,836
لقد فعل كل شيء من أجلك.
686
00:43:36,920 --> 00:43:39,151
إنه منافق يا ترودي.
687
00:43:39,240 --> 00:43:41,709
لا تجرؤ على انتقاد والدي.
688
00:43:46,440 --> 00:43:49,831
أعتقد أن هذا لا يهم
أنني قبضت عليه في بيت دعارة بوسط المدينة.
689
00:43:49,920 --> 00:43:52,230
فقط توقف عن ذلك الآن.
690
00:43:52,320 --> 00:43:55,313
هذا صحيح.
مع عاهرة زنجية تزن 200 رطل.
691
00:43:55,400 --> 00:43:57,392
اسأله في وجهه.
692
00:43:58,800 --> 00:44:00,917
ستقول أي شيء يؤذيني، أليس كذلك؟
693
00:44:01,000 --> 00:44:04,232
لقد أراد الأمر بهذه الطريقة.
ولم يترك لي أي خيار آخر.
694
00:44:04,320 --> 00:44:06,789
كان لديك الكثير من الخيارات، بيتر.
695
00:44:06,880 --> 00:44:08,872
لقد انتهينا. احصل على الأشياء الخاصة بك.
696
00:44:20,320 --> 00:44:22,596
<ط>السيد. تشاو يريد رؤيتك.
697
00:44:22,720 --> 00:44:25,280
- لقد عاد؟
- هذا كل ما أعرفه.
698
00:44:36,760 --> 00:44:38,638
إذن، كيف سارت الأمور؟
699
00:44:39,880 --> 00:44:43,078
لقد حصلنا عليه. لقد فزنا تشيفي.
700
00:44:45,920 --> 00:44:47,593
ما الذي تفعله هنا؟
701
00:44:47,680 --> 00:44:49,637
دخلنا معا.
702
00:44:49,720 --> 00:44:51,473
ماذا؟
703
00:44:51,560 --> 00:44:53,279
ما الذي تتحدث عنه؟
704
00:44:53,360 --> 00:44:56,797
لقد أرادوا أفكارنا ووكالة كبيرة،
لذلك قدمنا لهم كليهما.
705
00:44:58,440 --> 00:45:00,318
فقط لشيفي؟
706
00:45:00,400 --> 00:45:04,440
لا، لقد اندمجنا-
الأثاث والتجهيزات وكل شيء.
707
00:45:05,720 --> 00:45:08,280
أنا آسف. لا أفهم.
708
00:45:10,640 --> 00:45:12,791
لقد فعلت هذا الخطأ مرة واحدة من قبل ...
709
00:45:12,880 --> 00:45:15,190
لذا دعني أخبرك
كم سيكون الأمر عظيما...
710
00:45:15,280 --> 00:45:17,476
ويمكنك أن تقرر
إذا كنت تريد أن تأتي على طول.
711
00:45:18,640 --> 00:45:22,111
أنت رئيس النسخ في واحد
من أفضل 25 وكالة إعلانية في البلاد.
712
00:45:22,240 --> 00:45:24,835
أنت لم تبلغ الثلاثين من عمرك حتى. أنا أشعر بالغيرة.
713
00:45:29,120 --> 00:45:31,157
لقد اشتريت للتو شقة.
714
00:45:32,560 --> 00:45:34,153
تهانينا.
715
00:45:39,560 --> 00:45:41,392
هل نتحرك؟
716
00:45:41,480 --> 00:45:44,632
نحن كذلك ونريدك
لكتابة البيان الصحفي.
717
00:45:45,440 --> 00:45:46,920
لماذا؟
718
00:45:47,000 --> 00:45:49,071
ليس لدينا إسم بعد..
719
00:45:49,160 --> 00:45:53,154
ولكن اجعل الأمر يبدو كذلك
الوكالة التي تريد العمل بها.
720
00:45:56,080 --> 00:45:58,311
لمن أعطيها؟
721
00:45:58,440 --> 00:46:00,113
أعطها لتيد.
722
00:46:22,040 --> 00:46:26,159
مدينة نيويورك، 17 مايو 1968.
723
00:46:26,240 --> 00:46:28,391
للإفراج الفوري.