1 00:00:13,138 --> 00:00:14,138 Мм. 2 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 Эй, эй, маленький человек. 3 00:00:22,313 --> 00:00:23,356 Что ты делаешь? 4 00:00:23,648 --> 00:00:24,648 Ничего. 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 Нужна поездка? 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,359 Я в порядке. 7 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 Куда ты идешь? 8 00:00:29,612 --> 00:00:30,780 Я иду в магазин. 9 00:00:31,072 --> 00:00:32,157 Я подвезу тебя. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,491 Это прямо здесь. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,910 Боишься, да? 12 00:00:36,578 --> 00:00:37,620 Я не боюсь. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,456 Да, ты напуган. 14 00:00:39,998 --> 00:00:41,332 И у меня была для тебя работа. 15 00:00:41,666 --> 00:00:42,792 Что за работа? 16 00:00:42,876 --> 00:00:43,876 Платим любезно. 17 00:00:43,918 --> 00:00:44,753 Сколько? 18 00:00:44,836 --> 00:00:46,629 - Два доллара. - Что мне делать? 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,298 Неа, ты испугался. 20 00:00:48,381 --> 00:00:49,424 Я не боюсь! 21 00:00:49,758 --> 00:00:50,675 Тогда заходите. 22 00:01:00,602 --> 00:01:01,811 Где мои два доллара? 23 00:01:02,228 --> 00:01:03,313 Работа в первую очередь. 24 00:02:56,634 --> 00:02:57,634 Хорошо, это четыре. 25 00:02:57,886 --> 00:03:01,222 - Ты хочешь, чтобы я продолжал делать это весь день? - Нет, этого достаточно. 26 00:03:01,306 --> 00:03:04,184 - И что, черт возьми, я буду с ними делать? - Покажи им свой значок, 27 00:03:04,267 --> 00:03:06,436 скажи им никогда не садиться в машину снова с незнакомцем, 28 00:03:06,519 --> 00:03:07,729 тогда возьми их на мороженое. 29 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 Я хочу свои два доллара! 30 00:03:08,897 --> 00:03:10,958 - Да, мы хотим наши доллары! - Где мои два доллара? 31 00:03:10,982 --> 00:03:12,442 И дайте им каждому по два доллара. 32 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 Нет синглов? 33 00:03:15,320 --> 00:03:18,364 Извини. 34 00:03:27,207 --> 00:03:28,207 Привет, ребята. 35 00:03:28,374 --> 00:03:29,959 - Как дела? - Ты проиграл? 36 00:03:30,585 --> 00:03:32,420 Нет, я ищу помощи. 37 00:03:32,503 --> 00:03:35,715 У меня есть проект, и я буду платить вам, ребята, два доллара в час. 38 00:03:35,798 --> 00:03:36,798 Ты полицейский? 39 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Хм... 40 00:03:39,427 --> 00:03:42,805 - Если хочешь получить эту работу, моя машина... - Ты должен сказать да, если да. 41 00:03:42,889 --> 00:03:45,249 - Я мог бы заплатить вам всем четверым. - Вытащи свой член! 42 00:03:45,975 --> 00:03:48,311 - Прошу прощения? - Ты не полицейский, покажи свой член. 43 00:03:48,394 --> 00:03:49,437 Полицейский не покажет свой член. 44 00:03:49,520 --> 00:03:52,065 - Давай, вытащи его. - Эй, мистер! 45 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 - Какого хрена ты хочешь? - Извините, мэм. 46 00:03:54,234 --> 00:03:56,212 Они получили полное право играть и помните, что у них есть бизнес. 47 00:03:56,236 --> 00:03:58,422 - Извините, мэм. Я не хотел... - Если тебе есть что сказать, 48 00:03:58,446 --> 00:04:00,823 ты говоришь это мне. Потому что я не позволяю своим внукам 49 00:04:00,907 --> 00:04:02,593 - разговаривать с незнакомцами. - Да, мэм. Спасибо. 50 00:04:02,617 --> 00:04:03,937 А теперь убери свою задницу... 51 00:04:40,738 --> 00:04:42,132 Полицейское управление Фэрфилда. 52 00:04:42,156 --> 00:04:45,118 - Детектив МакГроу, пожалуйста. - Одну минутку, пожалуйста. 53 00:04:48,496 --> 00:04:50,957 - Кто это? - Здравствуйте. Это специальный агент Билл Тенч. 54 00:04:51,040 --> 00:04:53,668 - ФБР. <я>- Ох. Я детектив Нидэм. 55 00:04:53,751 --> 00:04:54,951 Могу ли я вам чем-то помочь? 56 00:04:55,670 --> 00:04:57,481 Я надеялся поговорить с детективом МакГроу. 57 00:04:57,505 --> 00:04:58,506 Да, эээ... 58 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 Макгроу больше нет с нами. 59 00:05:01,301 --> 00:05:03,761 У тебя есть его номер? Я консультировался с ним по одному делу. 60 00:05:03,845 --> 00:05:07,265 Он, эм... Он больше не... с нами. 61 00:05:08,057 --> 00:05:09,057 Он прошел. 62 00:05:09,934 --> 00:05:10,852 Мне очень жаль. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,229 Да, соседи обратились в социальную службу. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,153 Они нашли его просто сидящим перед телевизором. 65 00:05:16,190 --> 00:05:17,900 Вы знаете, у кого сейчас его дела? 66 00:05:18,276 --> 00:05:19,276 Это был бы я. 67 00:05:20,028 --> 00:05:22,530 МакГроу когда-нибудь был близок к этому? дело Ады Джеффрис? 68 00:05:22,613 --> 00:05:23,448 Джеффрис? 69 00:05:23,531 --> 00:05:25,825 Женщина, подметшая церковь. Был маленький сын. 70 00:05:25,908 --> 00:05:27,535 <Я> Верно. Ужасно. 71 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Нет, это остыло. 72 00:05:29,370 --> 00:05:31,414 Было... просто нечего делать. 73 00:05:32,248 --> 00:05:33,541 Извините, я не могу вам помочь. 74 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 Я понимаю. Цените это. 75 00:05:36,127 --> 00:05:38,379 - И еще раз извини за МакГроу. - Спасибо вам, сэр. 76 00:05:44,385 --> 00:05:46,971 Билл. Доброе утро. 77 00:05:47,472 --> 00:05:48,681 Вы как раз вовремя. 78 00:05:49,057 --> 00:05:52,268 Холден наткнулся на что-то, и он хотел бы, чтобы мы высказали свое мнение. 79 00:05:53,353 --> 00:05:54,353 Хорошо. 80 00:06:00,193 --> 00:06:03,529 В течение 7 месяцев, В Атланте пропали 11 детей. 81 00:06:03,613 --> 00:06:04,906 Восемь человек были найдены убитыми. 82 00:06:04,989 --> 00:06:06,532 Ни одно дело не раскрыто. 83 00:06:06,616 --> 00:06:09,619 Ни в одном случае нет подозреваемых или даже жизнеспособный свидетель. 84 00:06:10,578 --> 00:06:13,081 Красные булавки обозначают где детей в последний раз видели живыми. 85 00:06:13,164 --> 00:06:15,249 Черные булавки где были найдены их тела. 86 00:06:15,666 --> 00:06:17,835 - Я разработал профиль. - Подождите минуту. 87 00:06:17,960 --> 00:06:19,962 Вас просили проконсультировать по этому делу? 88 00:06:20,254 --> 00:06:21,089 Не совсем. 89 00:06:21,172 --> 00:06:24,276 - Что именно значит «не совсем»? - Ни от кого, обладающего властью. 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,195 Тогда мы не сможем вмешиваться. Вы это знаете. 91 00:06:26,219 --> 00:06:29,013 - Мы могли бы предложить свою помощь. - Мы не советуемся, пока нас не попросят. 92 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 Спросил о чем? 93 00:06:30,306 --> 00:06:31,306 Тед. 94 00:06:32,266 --> 00:06:33,726 Мы только что говорили об Атланте. 95 00:06:33,810 --> 00:06:35,520 - Ханс и Пирс? - Нет. 96 00:06:37,146 --> 00:06:39,107 Восемь убитых детей, трое пропали без вести. 97 00:06:39,190 --> 00:06:42,360 Мы просто обсуждали что это не входит в нашу компетенцию. 98 00:06:42,902 --> 00:06:44,946 Были телексы недавно об этом узнал. 99 00:06:45,029 --> 00:06:46,507 - Ты знаешь о них? - Мы получили отчет 100 00:06:46,531 --> 00:06:48,217 из местного офиса в Атланте несколько недель назад 101 00:06:48,241 --> 00:06:50,801 - о похищенной молодой девушке. - Жертва девять. 102 00:06:52,912 --> 00:06:55,456 ЛаТонья Уилсон. Снято из ее собственного дома, пока она спала. 103 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 Ни одного призыва о выкупе так и не произошло. На сегодняшний день федеральной преступности нет. 104 00:06:58,709 --> 00:06:59,978 Мэр попросил нас принять участие, 105 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 но я не думаю, что справедливость хочет прикоснуться к этому десятифутовым шестом. 106 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Это довольно определенно. 107 00:07:06,384 --> 00:07:08,177 Но это может быть шанс. 108 00:07:08,261 --> 00:07:09,901 Это привлекает внимание всей страны. 109 00:07:10,346 --> 00:07:12,366 - Вы провели какое-то исследование? - Я разработал первоначальный профиль 110 00:07:12,390 --> 00:07:13,933 и управлял им с помощью устройства 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,144 - чтобы получить их вклад. - Я бы хотел это услышать. 112 00:07:20,565 --> 00:07:24,068 Большая часть детей исчезла. в обычном течении своей жизни: 113 00:07:24,569 --> 00:07:28,239 по делам, по пути домой. Средь бела дня, никто ничего не видел. 114 00:07:28,906 --> 00:07:31,367 Дети все черные, между 7 и 14. 115 00:07:31,451 --> 00:07:32,743 Все, кроме двоих, мужчины. 116 00:07:33,202 --> 00:07:34,370 У нас нет сцен убийств, 117 00:07:34,454 --> 00:07:36,747 просто сайты где тела были оставлены после смерти. 118 00:07:36,831 --> 00:07:40,168 Я не говорю, что верю все эти случаи связаны между собой. 119 00:07:40,251 --> 00:07:42,187 - Тогда что ты говоришь? - Что есть индикаторы 120 00:07:42,211 --> 00:07:43,045 о компульсивном убийце. 121 00:07:43,129 --> 00:07:46,090 - Такой как? - Тело одного ребенка обмыли, 122 00:07:46,174 --> 00:07:48,894 другой был найден с чужим нижнее белье засунуто ей в рот. 123 00:07:48,968 --> 00:07:51,012 Несколько человек умерли от ручного удушения. 124 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 Я провел небольшое исследование и... 125 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 - ...У меня есть инстинкт. - Холден. 126 00:07:57,101 --> 00:07:58,603 Дайте ему закончить, пожалуйста. 127 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Им следует искать черного самца, 128 00:08:02,648 --> 00:08:04,025 середина-конец двадцатых годов. 129 00:08:06,569 --> 00:08:07,569 Продолжать. 130 00:08:08,112 --> 00:08:09,112 Вот и все. 131 00:08:11,157 --> 00:08:12,033 Ух ты. 132 00:08:12,116 --> 00:08:14,744 Ни один белый человек не мог остаться незамеченным в этих кварталах. 133 00:08:14,827 --> 00:08:17,267 У нас должно быть несколько свидетельства очевидцев, но у нас их нет. 134 00:08:18,331 --> 00:08:19,624 Билл, что ты думаешь? 135 00:08:20,958 --> 00:08:24,587 При всем уважении к моему партнеру, и его почти безошибочные инстинкты, 136 00:08:25,213 --> 00:08:27,632 Я не мог начать работу над профилем на этом этапе. 137 00:08:27,715 --> 00:08:30,718 Мне пришлось бы сделать гораздо больше, честно говоря, работа ногами на земле. 138 00:08:31,511 --> 00:08:34,263 Я согласен с предположением Холдена что если дела связаны, 139 00:08:34,347 --> 00:08:35,723 субъект, скорее всего, черный. 140 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 Что касается того, подключены ли они... 141 00:08:38,017 --> 00:08:40,686 - совершенно неуверенно. - Доктор Карр? Каково ваше мнение? 142 00:08:40,770 --> 00:08:43,564 Ничего из того, что Холден представил можно принять за научный. 143 00:08:43,981 --> 00:08:46,025 Что касается профиля, в этом есть какой-то здравый смысл, 144 00:08:46,108 --> 00:08:48,611 но мы должны иметь возможность чтобы поддержать наши гипотезы. 145 00:08:48,694 --> 00:08:49,694 Спасибо. 146 00:08:51,072 --> 00:08:53,032 Это вне поля нашего зрения. 147 00:08:53,115 --> 00:08:54,200 На данный момент. 148 00:08:54,534 --> 00:08:55,785 Будьте в курсе событий. 149 00:08:58,371 --> 00:08:59,830 Используйте этот свой инстинкт. 150 00:09:00,540 --> 00:09:03,042 Тебе просто придется это сделать не выходя из Квантико. 151 00:09:07,964 --> 00:09:09,858 ♪ Ни клевера, ни вереска ♪ 152 00:09:09,882 --> 00:09:11,801 ♪ Никакого креста, неудивительно ♪ 153 00:09:11,884 --> 00:09:14,011 ♪ Мне повезло, мне повезло ♪ 154 00:09:14,095 --> 00:09:15,304 ♪ Мне повезло ♪ 155 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Алло? 156 00:09:42,999 --> 00:09:43,999 Приходящий. 157 00:09:47,587 --> 00:09:48,587 Привет. 158 00:09:49,213 --> 00:09:50,298 Я так переоделся. 159 00:09:50,381 --> 00:09:52,091 Нет, совсем нет. 160 00:09:52,842 --> 00:09:55,469 Ну давай же. Пойдем. 161 00:09:57,597 --> 00:09:59,682 Когда... Куда мы идем? 162 00:10:01,309 --> 00:10:02,393 Тебе это понравится. 163 00:10:12,653 --> 00:10:14,363 Вы действительно это понимаете. 164 00:10:14,447 --> 00:10:17,950 Я имею в виду, я чувствую, что мне будет лучше если бы я носил подходящую обувь. 165 00:10:18,326 --> 00:10:21,078 Так что возьмите напрокат. Я имею в виду, они подходят ко всему. 166 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 У вас есть идеи? кто это носил? 167 00:10:23,164 --> 00:10:23,998 Это ваш звонок. 168 00:10:24,081 --> 00:10:26,167 Я просто считаю, что это несправедливое преимущество. 169 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 Отлично. 170 00:10:29,545 --> 00:10:30,546 К черту туфли. 171 00:10:31,547 --> 00:10:32,590 Смотрите и учитесь. 172 00:10:32,965 --> 00:10:35,551 - ♪ Говорим о Чайна Гроув ♪ - ♪ Чайна Гроув ♪ 173 00:10:35,635 --> 00:10:36,927 <я>♪ О! ♪ 174 00:10:38,137 --> 00:10:40,264 ♪ Ой-ой, Чайна Гроув ♪ 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,019 Как ты это делаешь? 176 00:10:45,936 --> 00:10:47,063 Хорошая чистая жизнь. 177 00:10:51,817 --> 00:10:53,903 Могу я задать вам вопрос? 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,195 Конечно. 179 00:10:55,863 --> 00:10:57,573 Разве ты не должен быть профессором чего-нибудь? 180 00:10:58,407 --> 00:11:00,868 Федеральное бюро расследований чувствует себя очень, 181 00:11:01,869 --> 00:11:03,120 Я не знаю, не ты. 182 00:11:03,746 --> 00:11:06,082 - Там не было вопроса. - Конечно, был. 183 00:11:07,875 --> 00:11:09,919 Я был почти «профессором чего-то». 184 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 - Но? - Это было просто не для меня. 185 00:11:13,130 --> 00:11:15,591 Знаешь, я очарован экстремистами, и в Квантико, 186 00:11:15,675 --> 00:11:16,842 Я изучаю их поближе. 187 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 О, это тихие вам нужно остерегаться. 188 00:11:20,262 --> 00:11:21,180 Вы часто это делаете? 189 00:11:21,263 --> 00:11:22,556 Носите чужую обувь? 190 00:11:23,933 --> 00:11:24,933 Или свидание? 191 00:11:25,226 --> 00:11:27,103 Думаю, я достаточно часто встречаюсь. 192 00:11:27,186 --> 00:11:28,896 Но никогда не был агентом ФБР. 193 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Консультант. 194 00:11:29,897 --> 00:11:32,692 Верно. Да, большинство моих свиданий сходите к тому же парикмахеру. 195 00:11:32,775 --> 00:11:35,653 - Тренеры по волейболу, вожатые лагеря. - О, так я просто здесь 196 00:11:35,736 --> 00:11:38,096 - потому что я хорошо выгляжу в юбке. - Потому что у тебя есть юбка. 197 00:11:44,620 --> 00:11:46,122 А вы? Встречаться? 198 00:11:50,167 --> 00:11:51,567 Я был с кем-то долгое время. 199 00:11:51,627 --> 00:11:54,755 Я предполагаю, что генерал Паттон думает ты ждешь мистера Верного? 200 00:11:54,839 --> 00:11:56,439 Я имею в виду, «Люди видят то, что хотят видеть». 201 00:11:57,425 --> 00:12:00,136 Нет, я просто чувствую, что это, э... Легче разделить 202 00:12:00,219 --> 00:12:01,387 эта часть моей жизни. 203 00:12:01,470 --> 00:12:02,638 Это не сработает. 204 00:12:04,306 --> 00:12:05,306 Хм... 205 00:12:07,143 --> 00:12:08,143 Здесь. 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,646 Попробуйте это. Это на более светлой стороне. 207 00:12:16,068 --> 00:12:17,486 - Спасибо. - Мм-хм. 208 00:12:18,863 --> 00:12:20,364 Э-э... 209 00:12:20,448 --> 00:12:22,283 Надо добраться до середины переулка. 210 00:12:22,533 --> 00:12:23,534 Мм-хм. 211 00:12:24,827 --> 00:12:25,911 Хорошо, расправьтесь. 212 00:12:26,579 --> 00:12:27,830 Плечи к булавкам. 213 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 И поднимите мяч. 214 00:12:31,167 --> 00:12:32,501 Выше, к груди. 215 00:12:33,127 --> 00:12:35,629 Э-э, если ты видишь мяч... 216 00:12:36,464 --> 00:12:39,258 и центральные штифты расположены по прямой линии... 217 00:12:40,509 --> 00:12:41,509 - Ах. - Ага! 218 00:12:41,552 --> 00:12:43,763 ...у тебя есть шанс в аду удариться о что-нибудь. 219 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 Теперь перенесите вес тела на левую ногу. 220 00:12:47,224 --> 00:12:49,727 Сделайте глубокий вдох и просто сделайте это. 221 00:12:50,227 --> 00:12:51,437 ♪ Чайна Гроув ♪ 222 00:13:01,739 --> 00:13:02,573 Прогресс. 223 00:13:04,283 --> 00:13:07,369 Не совсем достаточно, но неплохо для первого раза. 224 00:13:07,453 --> 00:13:09,431 Да, ты так уверен что я не позволил тебе просто выиграть? 225 00:13:09,455 --> 00:13:11,290 О, я так уверен. 226 00:13:11,415 --> 00:13:15,127 ♪ Я выглянул сегодня утром И солнце скрылось ♪ 227 00:13:15,711 --> 00:13:17,755 ♪ Включил музыку ♪ 228 00:13:17,838 --> 00:13:21,842 - ♪ Чтобы начать свой день ♪ - Итак, этот давний человек, 229 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 там история? 230 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 О, это клише. 231 00:13:25,638 --> 00:13:29,016 Я имею в виду, что я был способным молодым студентом, она была мудрым профессором. 232 00:13:29,266 --> 00:13:32,204 Знаешь, настолько мудрый, что я едва взял вздох, не ища ее одобрения, 233 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 чего я, конечно, так и не получил. 234 00:13:34,605 --> 00:13:37,024 Итак, ваша очередь. 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,652 Что, черт возьми, ты делаешь? папоротник? 236 00:13:40,069 --> 00:13:42,488 Не стучите. Это отличный способ подобрать цыплят. 237 00:13:42,571 --> 00:13:45,324 Кажется, я помню, что был твоим единственным потенциальным клиентом. там. 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,785 Но действительно, есть ли что-то еще? 239 00:13:48,452 --> 00:13:50,663 Как что-то, что вы хотели бы сделать это... 240 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 - Лучше? - Нет, я... я не это имел в виду... 241 00:13:52,832 --> 00:13:53,749 Нет, все в порядке. 242 00:13:53,833 --> 00:13:56,627 Я не думаю, что жизнь каждого должна быть все о своей работе. 243 00:13:56,710 --> 00:13:59,213 Знаешь, там я могу быть собой, и ребята... 244 00:13:59,839 --> 00:14:02,675 Иногда я единственный человек в их жизни, кто их не судит. 245 00:14:03,300 --> 00:14:04,593 Мне не нужно скрывать, кто я. 246 00:14:05,678 --> 00:14:08,973 - Но разве это самое главное? - Раньше я так не думал. 247 00:14:09,056 --> 00:14:12,810 Но я дал себе обещание жить максимально честно. 248 00:14:13,310 --> 00:14:14,395 Что случилось? 249 00:14:14,937 --> 00:14:18,524 Иногда приятно знать 250 00:14:18,607 --> 00:14:21,277 ты уже сделал худшую вещь вы могли бы сделать в своей жизни. 251 00:14:21,694 --> 00:14:24,154 Я ушла от мужа и все испортила. 252 00:14:24,655 --> 00:14:27,074 Я уже сделал то, что хотели мои родители, то, что он хотел. 253 00:14:27,157 --> 00:14:28,158 У нас был ребенок. 254 00:14:28,784 --> 00:14:29,784 Том отличный отец. 255 00:14:29,827 --> 00:14:32,538 Он просто разозлится на меня пока его больше нет. 256 00:14:33,622 --> 00:14:34,933 Я не знаю, готова ли я стать мамой, 257 00:14:34,957 --> 00:14:36,876 но я чертовски уверен, что не готов быть женой. 258 00:14:39,044 --> 00:14:40,044 Ух ты. 259 00:14:40,921 --> 00:14:42,965 - Слишком много для первого свидания? - Нет. 260 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 Нет, просто... просто неожиданно. 261 00:14:45,092 --> 00:14:47,696 Если хочешь мучительной честности, вы пришли в нужное место. 262 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Я делаю. 263 00:14:49,096 --> 00:14:50,347 Я просто удивлен. 264 00:14:52,224 --> 00:14:53,392 Ты меня удивляешь. 265 00:14:53,475 --> 00:14:55,287 ♪ Больше, чем чувство... ♪ 266 00:14:55,311 --> 00:14:57,396 - Хорошо. - ♪ И я начинаю мечтать ♪ 267 00:14:57,479 --> 00:15:04,445 - ♪ Больше, чем чувство ♪ - ♪ Пока не увижу, как Марианна уходит ♪ 268 00:15:07,406 --> 00:15:10,159 У большинства команд есть доминирующий партнер. 269 00:15:10,242 --> 00:15:13,078 В этом случае это был Дин Корлл, 30 лет. 270 00:15:13,162 --> 00:15:14,914 Известный в Хьюстоне как Candy Man. 271 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 О, я читал об этом. 272 00:15:16,415 --> 00:15:19,394 Он раздавал бесплатные конфеты мальчикам-подросткам, затем насилуйте, пытайте и убивайте их. 273 00:15:19,418 --> 00:15:20,961 Я помню, это был грандиозный случай. 274 00:15:21,045 --> 00:15:23,464 - Что это было? 25 мальчиков? - 28. Но кто считает? 275 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 Кто садится в машину за Тутси Роллс? 276 00:15:25,507 --> 00:15:28,218 Ну, "конфетка" в данном случае, это эвфемизм для обозначения наркотиков. 277 00:15:30,220 --> 00:15:32,380 - Не волнуйся, мы почитаем в самолете. - Он мертв. 278 00:15:33,974 --> 00:15:35,809 - ВОЗ? - Конфетный человечек. 279 00:15:36,727 --> 00:15:37,853 Ой. Тогда... 280 00:15:37,937 --> 00:15:39,057 Он не наш объект. 281 00:15:39,521 --> 00:15:42,358 Человек, который его убил: Элмер Уэйн Хенли-младший. 282 00:15:43,901 --> 00:15:47,237 Хенли было 14 лет когда он впервые встретил Корлла, Конфетного Человека. 283 00:15:47,905 --> 00:15:50,658 Полиция считает, что он помогал хотя в 20 убийствах. 284 00:15:50,741 --> 00:15:53,243 Теперь он говорит, что его единственная роль должен был заманить мальчиков. 285 00:15:53,327 --> 00:15:55,496 В этом признании он признается, что убил шестерых. 286 00:15:55,579 --> 00:15:57,265 Должно быть, это было до того, как у него появился адвокат. 287 00:15:57,289 --> 00:16:00,584 Итак, мы читаем о Хенли, кто не Конфетный Человек? 288 00:16:00,668 --> 00:16:03,837 Билл, если мы собираемся это сделать, нам нужно уделить время подготовке. 289 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 Здесь много материала. 290 00:16:10,886 --> 00:16:13,138 Ох, это партнерская динамика Я хотел бы сосредоточиться на. 291 00:16:13,639 --> 00:16:16,558 Хенли и еще один молодой человек, Дэвид Брукс, 292 00:16:16,642 --> 00:16:18,811 18 лет, были помощниками Корлла. 293 00:16:18,894 --> 00:16:20,854 Их роли были четко определены. 294 00:16:21,146 --> 00:16:25,484 Брукс и Хенли будут находить жертв с обещанием наркотиков или алкоголя. 295 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 И тогда Корлл будет ждать пока они не были пьяны 296 00:16:28,362 --> 00:16:30,864 а затем приковать их наручниками к своему телу. 297 00:16:31,323 --> 00:16:32,825 Часто по два одновременно. 298 00:16:32,908 --> 00:16:36,704 Он мог целыми днями насиловать, пытать, а затем убивать их. 299 00:16:37,037 --> 00:16:40,374 Хенли признается, что был свидетелем всего но отрицает дальнейшее участие. 300 00:16:40,457 --> 00:16:41,917 Просмотр значит участием. 301 00:16:42,001 --> 00:16:43,460 Кто отбирал жертв? 302 00:16:43,544 --> 00:16:44,586 Мы думаем, что Хенли 303 00:16:44,670 --> 00:16:47,047 потому что они часто были детьми он знал еще со школы. 304 00:16:47,131 --> 00:16:48,132 С такими друзьями... 305 00:16:48,215 --> 00:16:49,935 Корлл предложил 200 долларов за каждого, кого он привел. 306 00:16:49,967 --> 00:16:51,260 Сказал ему, что это за сексуальное кольцо. 307 00:16:51,343 --> 00:16:53,780 - С трудом отпускает его с крючка. - Ну, может быть, для первого. 308 00:16:53,804 --> 00:16:56,282 После этого он точно знал что будет с этими детьми. 309 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Получите это. Хенли изначально был привезен Корллу как жертве. 310 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 Ему удалось отговориться от стойки, но вместо того, чтобы сдать Корлла, 311 00:17:03,022 --> 00:17:04,064 он присоединился к нему. 312 00:17:04,148 --> 00:17:06,108 Корлл, должно быть, имел огромное влияние над этим ребенком. 313 00:17:06,150 --> 00:17:08,485 Да ладно, если только кто-то не держит пистолет тебе в голову... 314 00:17:08,569 --> 00:17:10,446 Итак, как подросток уходит от жертвы 315 00:17:10,529 --> 00:17:11,905 от координатора к участнику? 316 00:17:11,989 --> 00:17:12,989 И наконец... 317 00:17:14,158 --> 00:17:15,951 мститель... своего рода. 318 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 Все закончилось, когда Хенли привел Корлла мальчик и девочка. 319 00:17:19,079 --> 00:17:22,249 Корлл был недоволен девушкой, поэтому он поместил их все на доску для тела. 320 00:17:22,332 --> 00:17:25,711 Хенли уговорил Корлла освободить его. но на этот раз он застрелил его. 321 00:17:25,794 --> 00:17:28,172 Гомосексуальная ревность. Как только он привел девушку, 322 00:17:28,255 --> 00:17:29,173 все дело развалилось. 323 00:17:29,256 --> 00:17:32,426 Ну, сексуальность актуальна Что касается виктимологии, 324 00:17:32,509 --> 00:17:34,109 как и их очевидное предпочтение мужчинам, 325 00:17:34,636 --> 00:17:37,890 - но это не является причиной насилия. - гомосексуальность является отклонением. 326 00:17:37,973 --> 00:17:40,392 На самом деле он был удален из DSM. как «расстройство» 327 00:17:40,476 --> 00:17:43,228 и изменился к «нарушению сексуальной ориентации». 328 00:17:43,312 --> 00:17:44,146 Звучит намного лучше. 329 00:17:44,229 --> 00:17:46,815 Нам нужно понять влияние Корлл оказал давление на Хенли: 330 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 был ли это страх, было ли это сексуально? 331 00:17:48,984 --> 00:17:50,778 Что каждый получил от партнерства? 332 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Извините, это для вас. 333 00:17:58,494 --> 00:18:00,162 Ганн хочет видеть нас в своем офисе. 334 00:18:03,791 --> 00:18:05,042 Он имеет в виду нас троих. 335 00:18:13,258 --> 00:18:15,594 Еще один ребенок объявлен пропавшим в Атланте. 336 00:18:15,677 --> 00:18:17,721 На этот раз им позвонили с требованием выкупа. 337 00:18:18,180 --> 00:18:20,265 «У меня есть Эрл. Он в Алабаме. 338 00:18:20,349 --> 00:18:22,267 Его возвращение обойдется вам в 200 долларов». 339 00:18:22,351 --> 00:18:24,711 - Пересечение государственных границ. - У ФБР есть юрисдикция. Замечательно. 340 00:18:24,770 --> 00:18:26,021 Это вход. 341 00:18:26,105 --> 00:18:28,941 DC назначил агента по делу с опытом похищения людей. 342 00:18:29,650 --> 00:18:31,290 И они смотрят на расовую мотивацию. 343 00:18:31,360 --> 00:18:32,861 Судя по всему, голос звонившего был белым. 344 00:18:32,945 --> 00:18:34,571 Но жертва соответствует шаблону? 345 00:18:34,655 --> 00:18:36,490 - Молодой, мужчина, черный? - Точно. 346 00:18:36,573 --> 00:18:40,160 Эрл Ли Террелл, 11 лет. Я посылаю вас обоих. 347 00:18:40,953 --> 00:18:42,673 - Когда мы уедем? - Сегодня. 348 00:18:42,830 --> 00:18:44,331 Я хочу, чтобы ты был там на время. 349 00:18:44,414 --> 00:18:46,834 Атланта создана специальная целевая группа для решения этой проблемы. 350 00:18:46,917 --> 00:18:49,128 Мы входим под видом этого похищения, 351 00:18:49,211 --> 00:18:51,713 но пусть этим занимается агент по делу. Мы будем использовать это 352 00:18:51,797 --> 00:18:52,997 чтобы посмотреть на картину в целом. 353 00:18:54,466 --> 00:18:56,093 Будьте методичны. Делайте свою работу. 354 00:18:57,261 --> 00:18:59,221 И... следуй своим инстинктам. 355 00:19:04,518 --> 00:19:08,021 И, доктор Карр, Я ожидаю, что вы будете поддерживать тесный контакт. 356 00:19:08,355 --> 00:19:10,315 Это дело сейчас привлекает внимание бюро. 357 00:19:10,399 --> 00:19:13,110 Я хочу, чтобы наши методы были видны как научно неоспоримое. 358 00:19:19,366 --> 00:19:21,010 Звонивший может быть белым, но... 359 00:19:21,034 --> 00:19:23,412 нет никакого способа это он забирает детей. 360 00:19:23,495 --> 00:19:24,663 Мы ничего не исключаем. 361 00:19:24,746 --> 00:19:26,415 Методично. Работа ногами. 362 00:19:26,498 --> 00:19:27,624 Ты слышал его, да? 363 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Я сделал. 364 00:19:29,209 --> 00:19:31,089 Мы рассматриваем каждый случай. 365 00:19:32,171 --> 00:19:33,922 Почему я вообще был на той встрече? 366 00:19:34,464 --> 00:19:38,051 Он просто пытался заставить меня чувствовать себя лучше? сняв шляпу перед наукой? 367 00:19:39,052 --> 00:19:40,345 Сколько случаев? 368 00:19:41,180 --> 00:19:42,472 Этот составляет 12. 369 00:19:42,890 --> 00:19:45,601 Как правило, сколько времени это займет у вас раскрыть 12 убийств? 370 00:20:01,033 --> 00:20:02,576 Холден сказал мне отменить выступление в Хенли. 371 00:20:04,953 --> 00:20:06,413 Когда мне следует перенести встречу? 372 00:20:06,496 --> 00:20:07,497 Кто знает? 373 00:20:07,581 --> 00:20:10,250 Это убитые дети которым был одержим Холден. 374 00:20:10,334 --> 00:20:11,585 Ганн отправляет их в Атланту. 375 00:20:11,668 --> 00:20:14,588 - до разрешения дела. - Я понимаю. 376 00:20:18,842 --> 00:20:19,968 Я могу взять интервью у Хенли. 377 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 Вот почему я перевелся сюда. 378 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 И мы провели исследование. 379 00:20:24,556 --> 00:20:25,807 Мы должны сделать это вместе. 380 00:20:45,410 --> 00:20:48,497 - У них есть собственное здание. - Кому еще это нужно? 381 00:20:52,876 --> 00:20:54,354 Парень стучится в дверь, 382 00:20:54,378 --> 00:20:56,505 в полицейской фуражке, говорит, что он полицейский. 383 00:20:56,588 --> 00:20:58,298 Самый старый трюк в книге, да? 384 00:20:58,382 --> 00:21:01,635 Его сообщница, женщина. теперь она замаскирована под мужчину. 385 00:21:01,718 --> 00:21:03,262 Верно? 386 00:21:03,345 --> 00:21:05,323 - Теперь они хлороформят мать... - Не много задач 387 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 в оперативной группе. 388 00:21:06,765 --> 00:21:07,891 Холден. 389 00:21:07,975 --> 00:21:08,975 Джим. 390 00:21:10,894 --> 00:21:13,522 Рад тебя видеть. Ты сейчас занимаешься этим полный рабочий день? 391 00:21:13,605 --> 00:21:14,773 Им нужна была связь. 392 00:21:15,190 --> 00:21:16,233 Я был в курсе. 393 00:21:16,525 --> 00:21:17,693 Единственный волонтер. 394 00:21:18,694 --> 00:21:20,279 - Агент Тенч. - Счет. 395 00:21:20,362 --> 00:21:21,780 Приятно видеть тебя снова, Джим. 396 00:21:22,114 --> 00:21:24,992 - Во что мы здесь идем? - Много сидел, ждал. 397 00:21:25,075 --> 00:21:26,827 Это место буквально установил неделю назад. 398 00:21:27,369 --> 00:21:29,663 - На расходах не жалеют. - Я принес мистера Кофе. 399 00:21:30,289 --> 00:21:31,999 Больше похоже на политический ответ. 400 00:21:32,082 --> 00:21:33,602 Нам суждено оставаться на заднем плане. 401 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 А что насчет этого последнего ребенка? 402 00:21:35,919 --> 00:21:38,338 Должен поступить звонок с требованием выкупа в 18:00 403 00:21:38,422 --> 00:21:41,925 Нас проинформировал агент по делу. Он немного отвлекся. 404 00:21:42,009 --> 00:21:43,343 Мы получаем спрос. 405 00:21:43,552 --> 00:21:44,553 Пятьсот тысяч. 406 00:21:44,636 --> 00:21:46,847 - Я вас познакомлю. - Я имею в виду, огромный. 407 00:21:46,930 --> 00:21:48,490 Мы в нескольких секундах от падения 408 00:21:48,515 --> 00:21:51,310 когда эти два местных копа проезжают мимо, убил все это дело. 409 00:21:51,601 --> 00:21:54,021 Без обид, они были из округа Гвиннетт. 410 00:21:55,147 --> 00:21:56,565 Извините, что прерываю. 411 00:21:56,648 --> 00:21:58,984 Я хочу, чтобы вы познакомились с агентами Тенч. и Форд из Квантико. 412 00:21:59,067 --> 00:22:01,361 Это Кен Роббинс из офиса в Мемфисе. 413 00:22:01,445 --> 00:22:02,445 Ребята из подвала. 414 00:22:03,030 --> 00:22:05,791 Ну, ты знаешь, это серьезно когда они спускаются из загородного клуба. 415 00:22:06,408 --> 00:22:07,784 Ребята, вы приносите свои клюшки? 416 00:22:08,577 --> 00:22:10,054 Все закончится к восьми часам. 417 00:22:10,078 --> 00:22:11,878 Возможно, сделаем ранний ти-тайм завтра утром. 418 00:22:11,913 --> 00:22:13,165 Это куда его забрали? 419 00:22:13,582 --> 00:22:15,751 Нет, сюда должен поступить звонок. 420 00:22:15,834 --> 00:22:17,461 Мы договоримся за час до этого. 421 00:22:17,544 --> 00:22:20,589 Держите все транспортные средства подальше от дома на случай, если он смотрит. 422 00:22:20,672 --> 00:22:23,967 Три подразделения готовы ответить в окрестностях. 423 00:22:24,051 --> 00:22:27,054 Остальное будет охватывать основные подъездные пути, здесь и здесь. 424 00:22:29,264 --> 00:22:30,264 Куда его забрали? 425 00:22:30,307 --> 00:22:32,476 Его выгнали из бассейна в Лейквуде. 426 00:22:33,143 --> 00:22:34,686 Здесь. За хулиганство. 427 00:22:34,770 --> 00:22:36,188 Последнее место, где его видели. 428 00:22:36,813 --> 00:22:38,249 - Широкий дневной свет. - Скорее всего, 429 00:22:38,273 --> 00:22:40,901 ребенок просто ушел. Это может быть даже побег. 430 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Несмотря на это, сомнительно, что это похищение. 431 00:22:43,070 --> 00:22:47,199 Выкуп в двести долларов? В лучшем случае это оппортунистическое вымогательство. 432 00:22:47,282 --> 00:22:48,909 Выкуп в двести долларов? 433 00:22:48,992 --> 00:22:51,787 Дайте нам знать, если у вас не получится. 434 00:22:52,245 --> 00:22:53,830 В любом случае, похитители... 435 00:22:53,914 --> 00:22:56,541 Похоже, они действительно это сделали много работы по этому поводу. 436 00:22:57,042 --> 00:22:58,710 У вас есть файлы на остальных? 437 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 Я могу рассказать вам о том, что знаю. У нас есть немного времени. 438 00:23:02,964 --> 00:23:05,467 Приедет комиссар по безопасности. сегодня днем. 439 00:23:06,009 --> 00:23:08,678 Он правая рука мэра. Он хочет встретиться с ФБР. 440 00:23:08,762 --> 00:23:12,724 Ну, по крайней мере, посмотрим как будто мы что-то делаем. 441 00:23:20,273 --> 00:23:22,275 Всегда придерживайтесь протокола. 442 00:23:22,359 --> 00:23:24,611 Знаешь, работай по-своему через вопросы. 443 00:23:25,153 --> 00:23:27,322 Я хочу провести время в семейном разделе. 444 00:23:27,406 --> 00:23:28,406 Следите за его реакцией. 445 00:23:28,865 --> 00:23:30,450 Он встретил Корлла в девятом классе. 446 00:23:30,534 --> 00:23:32,953 когда основная мотивация ребенка чтобы вписаться. 447 00:23:33,036 --> 00:23:35,414 И быть с кем-то старше отличил бы его. 448 00:23:35,789 --> 00:23:37,624 Знаешь, возвысить его среди сверстников. 449 00:23:38,875 --> 00:23:41,711 Я продолжаю думать о том, Хенли однажды помог развесить пропавшие плакаты. 450 00:23:41,795 --> 00:23:42,921 для семьи жертвы. 451 00:23:43,004 --> 00:23:45,966 Через год он доставил брат того же ребенка Корллу. 452 00:23:47,134 --> 00:23:48,135 Как кто-то это делает? 453 00:23:48,635 --> 00:23:51,235 Ну, может быть, на этот раз мы получим ответы на все наши вопросы. 454 00:23:53,348 --> 00:23:54,349 Спасибо, что сделали это. 455 00:23:54,808 --> 00:23:57,018 Честно говоря, Не могу поверить, что не я это предложил. 456 00:23:57,811 --> 00:23:59,571 Но его семейная история это будет важно, 457 00:23:59,604 --> 00:24:01,731 так что ты не можешь позволить ему сойти с крючка в этом вопросе. 458 00:24:04,359 --> 00:24:05,861 Вы когда-нибудь были в тюрьме? 459 00:24:06,319 --> 00:24:07,779 О, да. В аспирантуре. 460 00:24:09,322 --> 00:24:12,159 Нам нужно узнать его реакцию на агрессивное поведение своего отца. 461 00:24:12,242 --> 00:24:15,203 Я имею в виду, он извиняет это? Пытался ли он успокоить отца? 462 00:24:15,620 --> 00:24:16,621 Как это было? 463 00:24:17,664 --> 00:24:19,374 Что? Тюрьма для белых воротничков? 464 00:24:20,125 --> 00:24:21,668 Летний лагерь с колючей проволокой. 465 00:24:22,878 --> 00:24:24,158 Вас когда-нибудь оставляли без присмотра? 466 00:24:24,212 --> 00:24:25,255 Конечно. 467 00:24:27,048 --> 00:24:28,633 Но я никогда не чувствовал себя в безопасности. 468 00:24:45,775 --> 00:24:46,836 Вам не обязательно это читать. 469 00:24:46,860 --> 00:24:49,020 Я никогда ничего не подписываю не прочитав его предварительно. 470 00:24:49,696 --> 00:24:51,674 Знаешь, если начнется бунт, мы взяты в заложники, 471 00:24:51,698 --> 00:24:53,492 политика ФБР не вести переговоры. 472 00:24:53,575 --> 00:24:55,202 Имеет смысл. 473 00:24:56,411 --> 00:24:59,331 В любой ситуации с заложниками женщин всегда насилуют. 474 00:24:59,748 --> 00:25:01,416 Хм, не исключительно. 475 00:25:19,017 --> 00:25:22,479 Это специальный агент Греггори Джей Смит. здесь с доктором Венди Карр. 476 00:25:22,562 --> 00:25:25,649 Сегодня с нами Элмер Уэйн Хенли-младший. 477 00:25:25,732 --> 00:25:27,817 Спасибо, что встретились с нами сегодня. 478 00:25:28,401 --> 00:25:30,070 - Я уверен, что ты, должно быть... - Занят? 479 00:25:32,280 --> 00:25:34,491 Итак, что мы делаем, так это... 480 00:25:35,283 --> 00:25:37,118 мы разговариваем с людьми осужден за насильственные преступления 481 00:25:37,202 --> 00:25:40,288 о том, каково это, э-э, делать то, что они... делают. 482 00:25:40,372 --> 00:25:42,332 И обычно мы начинаем с семьи. 483 00:25:42,874 --> 00:25:44,352 - Какими были ваши родители... - мне не особо интересно 484 00:25:44,376 --> 00:25:45,961 говоря обо всем этом. 485 00:25:46,753 --> 00:25:49,256 Мне жаль. Что ты думаешь мы проделали весь этот путь ради? 486 00:25:49,339 --> 00:25:51,841 Это на тебе. Я не просил тебя приходить в гости, 487 00:25:52,259 --> 00:25:54,278 но я говорю просто о чем я буду и не буду говорить. 488 00:25:54,302 --> 00:25:56,763 Я просто ищу идеи. 489 00:26:00,267 --> 00:26:01,142 Здесь сказано, что... 490 00:26:01,226 --> 00:26:02,453 Много вещей говорят много вещей. 491 00:26:02,477 --> 00:26:03,853 Теперь я знаю, что произошло. 492 00:26:03,937 --> 00:26:05,647 И я знаю, что люди говорят, что я сделал. 493 00:26:06,314 --> 00:26:08,900 Что ты знаешь? Вы просто где-то об этом прочитали. 494 00:26:11,695 --> 00:26:14,322 Если ты не против, начнем с образования. 495 00:26:14,698 --> 00:26:17,242 - Какой высший класс вы посещаете? - Я не возражаю. 496 00:26:17,367 --> 00:26:19,953 - Мне жаль? - Мне не интересно об этом говорить. 497 00:26:20,036 --> 00:26:21,036 Э-э... 498 00:26:23,039 --> 00:26:25,500 Мы пропустим раздел об образовании. 499 00:26:25,792 --> 00:26:27,669 Военный. 500 00:26:27,752 --> 00:26:29,963 Слишком молод. Эту часть мы тоже пропустим. 501 00:26:30,630 --> 00:26:32,090 Здесь. Вакансии. 502 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Описание стабильности работы. 503 00:26:34,217 --> 00:26:37,470 Что из этого применимо больше всего: в целом стабильный, нестабильный, 504 00:26:38,138 --> 00:26:39,431 хронический безработный? 505 00:26:39,514 --> 00:26:40,514 Что вы думаете? 506 00:26:41,308 --> 00:26:42,392 Как насчет, эм... 507 00:26:45,854 --> 00:26:47,534 Вы когда-нибудь страдали от нарушений сна, 508 00:26:47,564 --> 00:26:49,024 головные боли, приступы головокружения, потери сознания? 509 00:26:49,107 --> 00:26:51,234 Все твои вопросы глупее дерьма? 510 00:26:54,863 --> 00:26:57,115 Мы здесь, чтобы поговорить с вами об убийстве Дина Корлла 511 00:26:57,198 --> 00:26:58,533 и ваше участие... 512 00:26:58,617 --> 00:27:00,410 Я ни в чем не участвовал. 513 00:27:00,493 --> 00:27:02,162 Мы можем опираться только на ваши показания. 514 00:27:02,245 --> 00:27:05,165 Меня не волнует, что там написано. Я никогда никого не убивал. 515 00:27:05,248 --> 00:27:07,083 Нет, если ты не говоришь Дин был убийцей. 516 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 Я защищался. Полиция Хьюстона может это подтвердить. 517 00:27:09,544 --> 00:27:12,422 Один момент. я... Мне очень жаль, Уэйн. 518 00:27:12,505 --> 00:27:15,008 Привет! Не называй меня так! 519 00:27:15,091 --> 00:27:17,820 Меня зовут Джуниор или мистер Хенли. 520 00:27:17,844 --> 00:27:20,639 Не называй меня Элмером Уэйном, или Элмер, или Уэйн. 521 00:27:21,181 --> 00:27:23,016 Никогда не называй меня так. 522 00:27:23,767 --> 00:27:27,145 - Элмер Уэйн! - Тебе не нравится имя твоего отца? 523 00:27:27,979 --> 00:27:30,315 - Оно говорит. - Привет, Уэйн! 524 00:27:30,899 --> 00:27:32,984 Я думал, они тебя привели просто чтобы сбросить меня. 525 00:27:33,902 --> 00:27:36,404 Так что это? Типа, ситуация с плохим полицейским и хорошим психиатром? 526 00:27:36,821 --> 00:27:38,741 Ты не хочешь поговорить о своем отце? 527 00:27:39,741 --> 00:27:41,451 Я думал, ты пришел поговорить обо мне. 528 00:27:42,285 --> 00:27:45,038 Мы знаем, что он причинил тебе боль когда ты был ребенком. 529 00:27:45,747 --> 00:27:47,248 Мы знаем, что он причинил вред и твоей матери. 530 00:27:47,749 --> 00:27:50,085 Вот почему ты тяготел в сторону Дина Корлла? 531 00:27:51,378 --> 00:27:54,005 Твоя мать рассказала полиции что Дин был для тебя как отец. 532 00:27:54,089 --> 00:27:56,549 Ты не знаешь о чем, черт возьми, ты говоришь. 533 00:27:57,676 --> 00:27:59,260 Вы все одинаковы. 534 00:27:59,552 --> 00:28:01,155 Так хочется сюда зайти и втыкать камеры 535 00:28:01,179 --> 00:28:03,115 или микрофоны мне в лицо, но никто не хочет слышать 536 00:28:03,139 --> 00:28:04,492 - что произошло на самом деле. - Я делаю. 537 00:28:04,516 --> 00:28:06,142 Может быть, да. Может быть, нет. 538 00:28:07,268 --> 00:28:08,269 Устал от всего этого. 539 00:28:09,145 --> 00:28:11,940 Твой отец, Я думаю, он очень мало думал о тебе. 540 00:28:12,565 --> 00:28:14,442 Он не мог видеть тебя таким, какой ты есть. 541 00:28:15,110 --> 00:28:18,238 Ты явно умный и способный. 542 00:28:19,197 --> 00:28:20,448 Дин видел это, не так ли? 543 00:28:20,949 --> 00:28:22,117 Должно быть, это придавало сил 544 00:28:22,200 --> 00:28:24,452 иметь старшего друга, такого как Дин верить в тебя. 545 00:28:24,536 --> 00:28:26,579 Достаточно доверять вам, чтобы выполнить работу. 546 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 Вот что значит настоящий отец предполагается... 547 00:28:31,459 --> 00:28:34,462 - Вы видели в Дине фигуру отца? - Кто твой отец? 548 00:28:34,963 --> 00:28:35,963 Это был твой папа? 549 00:28:37,799 --> 00:28:39,342 Что папа тебе сделал? 550 00:28:39,843 --> 00:28:41,683 Такие девушки, как ты, хотят встречаться с парнями как их папа 551 00:28:41,720 --> 00:28:43,920 потому что они хотят, чтобы их лечили точно так же, как это сделал папа. 552 00:28:45,265 --> 00:28:48,685 Это примерно так? Видишь, я тоже мог бы быть психиатром. 553 00:28:48,768 --> 00:28:51,288 Все, что вы делаете, это задаете много вопросов, сделать много предположений. 554 00:28:51,312 --> 00:28:52,814 Знаете, о чем мне говорят предположения? 555 00:28:52,897 --> 00:28:55,137 Расскажи мне больше о себе чем они обо мне. 556 00:29:00,405 --> 00:29:03,700 у меня когда-то были отношения это я думаю очень похоже 557 00:29:03,783 --> 00:29:05,493 тому, где ты был с Дином. 558 00:29:07,162 --> 00:29:08,288 Она была моим боссом, 559 00:29:09,873 --> 00:29:10,874 мой наставник, 560 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 мой любовник. 561 00:29:15,628 --> 00:29:16,546 Чушь собачья. 562 00:29:16,629 --> 00:29:19,799 Она использовала свой статус, чтобы контролировать и подчинить меня. 563 00:29:20,175 --> 00:29:22,802 Я никогда не видел этого таким пока я больше не был с ней. 564 00:29:22,886 --> 00:29:24,387 - Ты лжешь. - Я нет. 565 00:29:26,389 --> 00:29:28,850 Я знаю каково это замешательство, 566 00:29:28,933 --> 00:29:30,977 когда тебя поймают между кем-то, кем ты восхищаешься 567 00:29:31,060 --> 00:29:32,395 и много плохих решений. 568 00:29:33,313 --> 00:29:36,232 Я не заинтересован в повторном судебном разбирательстве подробности вашего дела. 569 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Вы можете говорить о них если вы выберете. 570 00:29:39,152 --> 00:29:41,529 Я здесь, чтобы понять, кто ты. 571 00:29:42,947 --> 00:29:44,407 Не здесь, чтобы возлагать вину. 572 00:29:45,116 --> 00:29:48,203 меня интересует только с вашей стороны истории, 573 00:29:49,245 --> 00:29:50,288 Мистер Хенли. 574 00:30:00,089 --> 00:30:02,926 Мне было 14, когда я впервые встретил его. 575 00:30:03,676 --> 00:30:04,677 Просто ребенок. 576 00:30:05,762 --> 00:30:06,846 Каким он был? 577 00:30:07,931 --> 00:30:08,931 Тихий. 578 00:30:09,766 --> 00:30:10,766 Тип одиночки. 579 00:30:12,560 --> 00:30:14,270 Однако мне было любопытно узнать о Дине. 580 00:30:14,354 --> 00:30:16,231 Я хотел знать, в чем заключалась его сделка. 581 00:30:17,357 --> 00:30:20,777 Он со всеми прекрасно ладил, но никогда не знаешь, о чем он думает. 582 00:30:21,736 --> 00:30:23,446 У него была постоянная работа, а у меня ее не было, 583 00:30:23,530 --> 00:30:26,741 и он предложил заплатить мне и Дэвиду Бруксу ограбить для него несколько домов. 584 00:30:26,908 --> 00:30:29,118 Мне нужны были деньги, поэтому я подумал: конечно, почему бы и нет. 585 00:30:29,202 --> 00:30:32,163 Но потом Дин изменил правила, не так ли? 586 00:30:32,247 --> 00:30:36,793 Он хотел, чтобы мы привезли ему подростков за какое-то сексуальное кольцо для педиков. 587 00:30:37,669 --> 00:30:39,003 Что ты об этом думаешь? 588 00:30:39,087 --> 00:30:41,506 Я особо не думал. Он платил по 200 за каждого. 589 00:30:42,507 --> 00:30:44,509 Это было прежде чем он начал говорить об убийстве. 590 00:30:44,592 --> 00:30:47,905 - Как он начал говорить об убийстве? - Сначала он просто спросил, могу ли я. 591 00:30:47,929 --> 00:30:50,574 Знаешь, если бы я грабил дом или что-то в этом роде, и меня загнали в угол, 592 00:30:50,598 --> 00:30:52,475 готова ли я бросить какого-нибудь парня? 593 00:30:53,393 --> 00:30:56,646 Конечно, я сказал да. Школьное эго диктовало бы это. 594 00:30:56,980 --> 00:30:59,274 Вы верили, что способны убийства? 595 00:30:59,357 --> 00:31:01,484 Я задавался вопросом, на что это похоже. У всех нас есть. 596 00:31:01,568 --> 00:31:04,612 Хотят ли люди это признать. 597 00:31:04,988 --> 00:31:07,782 Мечтал ли ты убить кого-нибудь? до того, как ты встретил Дина? 598 00:31:13,997 --> 00:31:14,997 Нет. 599 00:31:20,879 --> 00:31:22,773 Вы сказали полиции что в первый раз, когда вы встретили его, 600 00:31:22,797 --> 00:31:25,383 тебя привели к нему как потенциальная жертва. 601 00:31:25,466 --> 00:31:27,218 - Похоже на то. - Почему? 602 00:31:27,886 --> 00:31:29,262 Вещи, которые он хотел сделать. 603 00:31:30,096 --> 00:31:32,849 Показал мне свои наручники, спросил, носил ли я когда-нибудь что-нибудь. 604 00:31:35,393 --> 00:31:36,393 Другие вещи тоже. 605 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 Я сказал ему, что не пошел этим путем. 606 00:31:39,606 --> 00:31:41,232 Итак, исходя из собственного опыта, 607 00:31:41,316 --> 00:31:44,777 ты знал, что любой, кого ты привел с ним подвергнется нападению. 608 00:31:44,861 --> 00:31:46,696 Я думал только о деньгах. 609 00:31:47,030 --> 00:31:49,699 Дин когда-нибудь указывал мальчики, которых он хотел, 610 00:31:49,782 --> 00:31:51,784 или он доверил вам их выбрать? 611 00:31:51,868 --> 00:31:53,578 О, он доверял мне. Позвольте мне выбрать их. 612 00:31:53,661 --> 00:31:56,080 Он сказал, что я хороший собеседник. Я мог бы получить кого угодно. 613 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Он сказал мне, что смотрит для «белого, красивого и молодого». 614 00:31:58,917 --> 00:32:01,061 - Где ты их нашел? - Кому легче, понимаешь? 615 00:32:01,085 --> 00:32:02,837 Автостопщики. Дети, которые хотели повеселиться. 616 00:32:03,296 --> 00:32:05,548 Тупые, которые пойдут куда угодно если бы ты сказал, что у тебя есть травка. 617 00:32:05,632 --> 00:32:09,260 Я думаю, что проще всего было бы дети, которых ты уже знал, 618 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 доверял тебе. 619 00:32:13,306 --> 00:32:14,849 Я вижу, что ты делаешь. 620 00:32:16,059 --> 00:32:18,954 Я ничего не делал, поэтому не знаю почему ты смотришь на меня так же, как я. 621 00:32:18,978 --> 00:32:21,540 В своих показаниях вы признали к участию в убийствах... 622 00:32:21,564 --> 00:32:24,442 Это произошло не так. Я никогда никого не убивал. Кроме... 623 00:32:24,525 --> 00:32:27,153 Кроме Дина. И это была самооборона, я вам говорил. 624 00:32:27,236 --> 00:32:28,356 Но ты видел, как Дин пытал 625 00:32:28,404 --> 00:32:30,406 - и изнасиловать этих мальчиков. - Я никогда никого не насиловал. 626 00:32:30,490 --> 00:32:31,890 Вы продолжали приносить ему жертвы. 627 00:32:31,950 --> 00:32:32,950 Да... 628 00:32:35,119 --> 00:32:38,414 Это никогда не было сделано по моему выбору, или хочу, или нуждаюсь. 629 00:32:38,498 --> 00:32:40,041 Но ты остался в доме. 630 00:32:40,541 --> 00:32:43,211 Зачем тебе смотреть если бы ты не хотел участвовать? 631 00:32:44,337 --> 00:32:46,756 - Дин хотел, чтобы я остался. - Ты хотел доставить ему удовольствие. 632 00:32:46,839 --> 00:32:47,983 Дин был добр ко мне. 633 00:32:48,007 --> 00:32:50,677 Я не говорю, что у него все было хорошо, но он был добр ко мне. 634 00:32:51,552 --> 00:32:53,346 Каково было убить Дина? 635 00:32:54,180 --> 00:32:56,933 Я не могу себе представить, как сложно это, должно быть, было для тебя 636 00:32:57,016 --> 00:33:00,144 убить одного человека кто когда-либо относился к тебе с уважением. 637 00:33:03,439 --> 00:33:04,439 Неа, это было круто. 638 00:33:07,151 --> 00:33:08,319 Видишь, Дин научил меня... 639 00:33:08,945 --> 00:33:11,739 если ты когда-нибудь окажешься в ситуации где нужно кого-то застрелить, 640 00:33:12,115 --> 00:33:13,574 стреляйте в них, пока они не упадут на землю. 641 00:33:14,158 --> 00:33:15,886 Не останавливайся потому что ты выстрелил им между глаз, 642 00:33:15,910 --> 00:33:17,912 застрели этого человека пока они не упадут на землю. 643 00:33:20,039 --> 00:33:21,708 Итак, я трижды выстрелил в Дина. 644 00:33:21,958 --> 00:33:24,085 Он прошел мимо меня, Я выстрелил ему еще три раза в спину. 645 00:33:24,168 --> 00:33:25,920 Я стрелял в него, пока он не упал на землю. 646 00:33:26,587 --> 00:33:28,673 Он бы гордился тем, как я это сделал. 647 00:33:32,176 --> 00:33:34,303 Я думаю, он гордился этим прямо перед смертью. 648 00:33:35,805 --> 00:33:37,056 Но почему ты убил его? 649 00:33:37,432 --> 00:33:38,432 Уйди от него. 650 00:33:40,226 --> 00:33:42,645 Я просто никогда не набирался смелости делать это, пока я не сделал. 651 00:33:43,312 --> 00:33:44,856 Что вдруг дало тебе смелость? 652 00:33:44,939 --> 00:33:45,939 Это было... 653 00:33:49,527 --> 00:33:51,571 Я просто больше не хотел. 654 00:33:51,654 --> 00:33:54,032 То, что ты проснулся в наручниках, на тебя не повлияло? 655 00:33:54,115 --> 00:33:56,868 На меня это чертовски подействовало. Мне пришлось защищаться. 656 00:33:57,243 --> 00:33:59,996 Вы когда-нибудь задумывались что Дин мог посмотреть на тебя 657 00:34:00,079 --> 00:34:03,332 так же, как он выглядел на тех мальчиков, которых ты ему привел? 658 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Я не педик. 659 00:34:05,960 --> 00:34:08,629 В старшей школе меня знали как плейбоя, партийный человек. 660 00:34:09,172 --> 00:34:11,108 Люди знали, что бегут со мной означало, что ты бегаешь с цыпочками. 661 00:34:11,132 --> 00:34:11,966 Это не то, что я спросил. 662 00:34:12,050 --> 00:34:14,028 Это был Дэвид толкается как чудак. Поговорите с ним. 663 00:34:14,052 --> 00:34:15,636 Дин когда-нибудь заигрывал с тобой... 664 00:34:15,720 --> 00:34:18,360 Он когда-нибудь просил меня отсосать ему член? Это то, что ты хочешь знать? 665 00:34:18,806 --> 00:34:20,933 Ну, даже если бы он это сделал, Я не чертов гомосексуалист. 666 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 Он никогда не прикасался ко мне, и я никогда не трогал его. 667 00:34:23,227 --> 00:34:25,787 - Я никогда не говорил, что ты это сделал. - Я вижу, ты об этом думаешь! 668 00:34:27,482 --> 00:34:29,942 И ты приходишь сюда с твоей слезливой историей о лесбиянке. 669 00:34:30,026 --> 00:34:31,712 Нужно быть странным, чтобы его знать. Ты это говоришь? 670 00:34:31,736 --> 00:34:34,655 Чертова лесбиянка пытается сказать мне, кто я, когда я сказал, что скажу тебе. 671 00:34:35,656 --> 00:34:36,949 Ну, я тебе говорил. 672 00:34:37,492 --> 00:34:38,826 Я не чертов педик. 673 00:34:38,910 --> 00:34:41,537 Вы можете сказать это тому, кто будет слушать эту кассету. 674 00:34:49,087 --> 00:34:50,505 Так ты не педик, 675 00:34:51,964 --> 00:34:53,132 не насильник, 676 00:34:54,717 --> 00:34:55,718 не убийца. 677 00:34:55,802 --> 00:34:58,554 Мальчик связался с убийцей. 678 00:34:59,430 --> 00:35:00,723 Вот и все, что произошло. 679 00:35:01,265 --> 00:35:05,603 Дэвид Брукс рассказал полиции Хьюстона что тебе, кажется, нравится причинять боль, 680 00:35:05,686 --> 00:35:07,486 и именно поэтому ты убил. 681 00:35:11,359 --> 00:35:14,278 У меня есть девиз. 682 00:35:15,363 --> 00:35:17,657 «Либо ты получаешь удовольствие от того, что делаешь, или ты сойдёшь с ума». 683 00:35:18,574 --> 00:35:22,078 Поэтому, когда я что-то сделал, что бы это ни было, я старался получать от этого удовольствие, 684 00:35:22,703 --> 00:35:24,288 и я не стал на этом останавливаться позже. 685 00:35:24,997 --> 00:35:26,332 Теперь я чувствую раскаяние. 686 00:35:29,585 --> 00:35:30,628 Я рад, что все закончилось. 687 00:35:30,711 --> 00:35:32,839 я рад Дин не собирается убивать детей. 688 00:35:33,548 --> 00:35:35,883 Но есть ли у меня к этому какие-то эмоции? 689 00:35:38,845 --> 00:35:40,638 Никаких настоящих искренних эмоций. 690 00:35:44,016 --> 00:35:45,560 Тупая травма, ножевое ранение... 691 00:35:45,643 --> 00:35:47,329 Мы собираемся провести брифинг комиссар, 692 00:35:47,353 --> 00:35:48,354 если что-то не изменится. 693 00:35:48,437 --> 00:35:50,791 Чем больше тел мы получим, тем труднее увидеть какую-либо закономерность. 694 00:35:50,815 --> 00:35:53,127 - Вы знаете, мы не можем полагаться на МО. - Да, он здесь. 695 00:35:53,151 --> 00:35:54,586 - И две жертвы-женщины. - Я ему скажу. 696 00:35:54,610 --> 00:35:56,421 Мы не видели сексуальный хищник, межполовый. 697 00:35:56,445 --> 00:35:58,948 Счет. В полевом офисе сказали, что звонила ваша жена. 698 00:36:12,753 --> 00:36:15,006 ...что-то более постоянное для них. 699 00:36:15,089 --> 00:36:16,567 - Это оперативная группа. - Ратуша? 700 00:36:16,591 --> 00:36:17,591 Шоу идет. 701 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Шеф Реддинг. 702 00:36:22,305 --> 00:36:24,724 комиссар Браун, это специальный агент Джим Барни. 703 00:36:24,807 --> 00:36:26,893 Агент Барни, Я просил о встрече с тобой, 704 00:36:26,976 --> 00:36:29,187 или, честно говоря, кто-нибудь из ФБР, уже некоторое время. 705 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Рад, что мы можем помочь. 706 00:36:31,022 --> 00:36:33,441 Итак, это специальный агент Роббинс. Офис в Мемфисе. 707 00:36:33,524 --> 00:36:34,734 Он наш специалист по похищениям. 708 00:36:34,817 --> 00:36:37,177 - Он проведет вас через план. - Комиссар. 709 00:36:37,236 --> 00:36:40,448 Мы ожидаем звонка в 18:00. с домом тети по соседству. 710 00:36:40,740 --> 00:36:44,410 Теперь у нее единственный телефон в семье. У нас ловушка и след на линии. 711 00:36:44,493 --> 00:36:46,454 Я буду тренировать мать через взад и вперед, 712 00:36:46,537 --> 00:36:47,538 заставьте нашего абонента говорить. 713 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 И как только поступит звонок? 714 00:36:48,956 --> 00:36:51,459 У нас появился выделенный радиоканал с агентами, готовыми ответить. 715 00:36:51,542 --> 00:36:53,437 И мои люди посажены по всей территории. 716 00:36:53,461 --> 00:36:55,087 Возможно, он прыгает по телефонным будкам. 717 00:36:55,171 --> 00:36:56,005 Спасибо. 718 00:36:56,088 --> 00:36:58,400 И предлагает ли бюро помощь с остальными делами? 719 00:36:58,424 --> 00:37:00,652 Да. Комиссар, я бы хотел, чтобы вы встретились Агенты Тенч и Форд 720 00:37:00,676 --> 00:37:03,030 - из отдела поведенческих наук. - Поведенческая наука? 721 00:37:03,054 --> 00:37:05,056 Новая область криминалистики Квантико развивается. 722 00:37:05,139 --> 00:37:06,182 Комиссар. 723 00:37:06,682 --> 00:37:08,392 - Билл Тенч. - Моррис Реддинг. 724 00:37:08,476 --> 00:37:10,853 И какова твоя роль? в похищении и возвращении? 725 00:37:10,937 --> 00:37:12,730 В основном поддержка на этом этапе. 726 00:37:12,813 --> 00:37:14,493 Мы даже не уверены, что было похищение. 727 00:37:15,316 --> 00:37:16,316 Вы не? 728 00:37:17,735 --> 00:37:18,819 Это не соответствует шаблону. 729 00:37:19,779 --> 00:37:23,950 Вы видите закономерность? Расскажите мне об этом подробнее, пожалуйста. 730 00:37:27,787 --> 00:37:30,665 То, что происходит с этими детьми, не случайная волна насилия. 731 00:37:30,748 --> 00:37:33,209 Есть определенный метод к выбору жертвы. 732 00:37:33,292 --> 00:37:35,461 В этих случаях он демонстрирует явное пристрастие 733 00:37:35,544 --> 00:37:37,255 - по отношению к молодым мальчикам. - Ты говоришь "он"? 734 00:37:38,547 --> 00:37:42,009 Я верю, что у тебя есть хищник. 735 00:37:43,636 --> 00:37:45,554 Комиссар, это первые дни. 736 00:37:45,638 --> 00:37:47,515 Нам предстоит много работы. 737 00:37:47,598 --> 00:37:49,016 Мы не можем ничего исключать. 738 00:37:49,100 --> 00:37:51,420 Есть и другие общие черты это предполагает одного убийцу. 739 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 Все из того же социально-экономического фона. 740 00:37:53,938 --> 00:37:56,899 Все тела перевезены и оставлен для обнаружения посмертно. 741 00:37:56,983 --> 00:37:58,776 Некоторые задохнулись. 742 00:37:58,859 --> 00:38:01,320 Эти убийства носят личный характер и вполне может быть сексуально мотивированным. 743 00:38:01,404 --> 00:38:03,823 Мы не видели никаких доказательств изнасилования с любым из этих мальчиков. 744 00:38:03,906 --> 00:38:05,801 Мы учимся сексуальное удовлетворение может прийти 745 00:38:05,825 --> 00:38:07,065 только от акта насилия. 746 00:38:08,494 --> 00:38:11,289 Я думаю, что этот человек гебефил. Он ищет половозрелых. 747 00:38:11,372 --> 00:38:13,183 По крайней мере, трем жертвам по 14 лет. 748 00:38:13,207 --> 00:38:14,207 Да, но... 749 00:38:14,667 --> 00:38:16,669 даже 14-летние маленькие для их возраста. 750 00:38:17,086 --> 00:38:19,356 Кому-то, проезжающему мимо на машине, они будут выглядеть моложе. 751 00:38:19,380 --> 00:38:22,049 Итак, все эти дети: один убийца. 752 00:38:22,925 --> 00:38:24,468 Я верю, что это так. 753 00:38:26,470 --> 00:38:28,014 Это действительно увлекательно. 754 00:38:28,556 --> 00:38:31,058 Я понятия не имел, что у ФБР есть этот ресурс. 755 00:38:31,142 --> 00:38:34,812 Мы сможем направить расследование в отношении наиболее вероятных подозреваемых. 756 00:38:34,895 --> 00:38:37,148 Итак, вы будете искать для бывших правонарушителей? 757 00:38:37,565 --> 00:38:38,733 Я разработал профиль. 758 00:38:39,233 --> 00:38:41,944 Я почти уверен, что субъект мы должны искать черный цвет. 759 00:38:42,486 --> 00:38:44,572 Никакой кавказец, как твой абонент, 760 00:38:44,655 --> 00:38:46,300 мог бы взять детей из этих кварталов 761 00:38:46,324 --> 00:38:47,324 не будучи замеченным. 762 00:38:47,575 --> 00:38:49,785 Он может водить машину обезоруживает детей. 763 00:38:49,869 --> 00:38:51,662 Грузовик с мороженым или полицейская машина. 764 00:38:51,746 --> 00:38:53,890 Господа, Я знаю, что все это может звучать как предположение, 765 00:38:53,914 --> 00:38:56,834 но я уверяю вас, мы ведем нашу работу очень методично. 766 00:38:56,917 --> 00:38:58,294 Я не сомневаюсь. 767 00:38:58,753 --> 00:39:00,755 Это было... очень поучительно. 768 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 Спасибо вам обоим. 769 00:39:10,097 --> 00:39:12,725 - Это прошло хорошо. - Твоя жена дважды звонила, пока он был здесь. 770 00:39:13,267 --> 00:39:14,685 Используйте телефон сзади. 771 00:39:29,992 --> 00:39:32,286 - Привет, дорогой. - Где вы были? Я звонил три раза. 772 00:39:32,870 --> 00:39:34,413 Я был на встрече. Что происходит? 773 00:39:34,497 --> 00:39:36,499 - Тебе пора домой. - Почему? 774 00:39:36,582 --> 00:39:38,000 Полиция хочет поговорить с Брайаном. 775 00:39:40,669 --> 00:39:42,505 Что ты имеешь в виду? Кто вам это сказал? 776 00:39:42,588 --> 00:39:43,714 Это был тот детектив. 777 00:39:44,090 --> 00:39:46,634 - Спенсер? <Я>- Да. Он сказал, что тебе нужно быть здесь. 778 00:39:47,551 --> 00:39:50,221 Почему они хотят поговорить с...? Что именно он сказал? 779 00:39:50,304 --> 00:39:52,585 Он хочет поговорить с ним, и он хочет, чтобы мы оба были там. 780 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 Это все, что я знаю. Что мне делать? 781 00:39:54,517 --> 00:39:57,853 Не позволяй ему разговаривать с Брайаном пока я не буду там. Ни при каких обстоятельствах. 782 00:39:57,937 --> 00:39:59,563 Хорошо, как мне ему сказать? 783 00:40:00,022 --> 00:40:02,525 Просто скажи Арту что я лечу следующим самолетом. 784 00:40:02,608 --> 00:40:06,070 - Я буду там, как только смогу. - Хорошо, только, пожалуйста, поторопитесь. 785 00:40:13,369 --> 00:40:15,788 Ребята, у меня небольшая семейная чрезвычайная ситуация. 786 00:40:16,288 --> 00:40:18,749 Ничего серьезного. Мама Нэнси упала. 787 00:40:18,833 --> 00:40:20,913 Но некому присмотреть за Брайаном до завтра. 788 00:40:21,168 --> 00:40:22,253 Иди, если тебе нужно. 789 00:40:22,336 --> 00:40:24,147 Я поймаю такси, прыгайте на следующий самолет. 790 00:40:24,171 --> 00:40:26,006 - Я вернусь завтра. - Отлично. 791 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 Спасибо. 792 00:40:31,387 --> 00:40:32,680 Когда вы говорили о... 793 00:40:34,181 --> 00:40:36,308 женщина, эти отношения, это было... 794 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 Как ты придешь с чем-то вроде этого? 795 00:40:44,191 --> 00:40:46,527 Это была совершенно правильная история, в нужный момент. 796 00:40:47,361 --> 00:40:50,156 Я замер. Я просто полностью задохнулся. 797 00:40:50,406 --> 00:40:52,992 Нет, Грегг. Он был особенно враждебен по отношению к вам. 798 00:40:53,075 --> 00:40:55,786 Я не мог заставить его даже ответить. 799 00:40:56,787 --> 00:40:58,706 Мне очень жаль. Я прошу прощения. 800 00:40:58,789 --> 00:41:00,851 - У всех нас бывают моменты паники. - Не на пленке. 801 00:41:00,875 --> 00:41:02,501 Где ваши коллеги смогут воспроизвести его. 802 00:41:31,822 --> 00:41:33,240 Посмотрите, кто вернулся. 803 00:41:34,241 --> 00:41:35,719 Если ты ищешь для рекомендации ужина, 804 00:41:35,743 --> 00:41:37,203 за углом есть место. 805 00:41:39,413 --> 00:41:40,498 Мои руки были связаны. 806 00:41:40,581 --> 00:41:41,790 Надеюсь, ты это знаешь. 807 00:41:42,791 --> 00:41:45,961 Но я здесь, чтобы сказать тебе что я вернулся официально. 808 00:41:46,045 --> 00:41:48,506 "Официально." А в прошлый раз? 809 00:41:48,589 --> 00:41:50,257 В прошлый раз я был один. 810 00:41:51,634 --> 00:41:53,469 Еще шестеро детей пропали без вести. 811 00:41:54,053 --> 00:41:55,679 трое из них оказались мертвыми. 812 00:41:55,763 --> 00:41:57,443 Это то, что нужно стать «официальным»? 813 00:41:57,473 --> 00:41:58,933 Потребовалось много убедительных усилий, 814 00:41:59,016 --> 00:42:03,395 но мне удалось привлечь сюда ФБР под предлогом похищения. 815 00:42:03,479 --> 00:42:05,079 - Эрл Террелл. - Да. 816 00:42:05,105 --> 00:42:06,958 Я только что пришел с координатора с оперативной группой 817 00:42:06,982 --> 00:42:08,422 и встреча с комиссаром Брауном. 818 00:42:08,484 --> 00:42:09,961 Я встретился с комиссаром Брауном. 819 00:42:09,985 --> 00:42:12,947 Две недели назад. Сразу после того, как мы провели пресс-конференцию 820 00:42:13,030 --> 00:42:15,533 спрашивая, почему город пренебрегает наши убитые дети. 821 00:42:15,616 --> 00:42:17,493 Как ты думаешь оперативная группа начала работу? 822 00:42:17,576 --> 00:42:18,678 Миссис Белл, я видел воочию 823 00:42:18,702 --> 00:42:20,663 все твои дела все еще находятся под следствием. 824 00:42:20,746 --> 00:42:23,146 Они ищут подозреваемых? вне семьи? 825 00:42:23,874 --> 00:42:26,085 Это выглядит как будто мы не заботимся о наших детях? 826 00:42:27,545 --> 00:42:29,171 Нет, это не так. 827 00:42:29,505 --> 00:42:33,300 Ну, теперь ты здесь официально, что ты можешь сделать для нас? 828 00:42:33,384 --> 00:42:35,403 у меня есть полная сила бюро позади меня. 829 00:42:35,427 --> 00:42:37,763 Доступ к новейшим компьютерам, доказательные лаборатории, 830 00:42:37,846 --> 00:42:39,473 базы данных уголовных дел и отпечатков пальцев. 831 00:42:39,932 --> 00:42:42,685 Мы собираемся рассмотреть каждый случай методично. 832 00:42:42,768 --> 00:42:45,568 - Исследуйте все возможности. - Это включает ККК? 833 00:42:45,980 --> 00:42:49,858 Потому что мы знаем, что APD этого не делает. Половина силы раньше составляла Клан. 834 00:42:49,942 --> 00:42:51,735 Думаешь, они сами будут следить за полицией? 835 00:42:53,571 --> 00:42:56,073 Я не могу обсуждать детали расследований, 836 00:42:56,865 --> 00:42:58,534 но мы никого не исключаем. 837 00:43:01,453 --> 00:43:03,330 Ребенок Уилли Мэй, Джеффри, все еще отсутствует. 838 00:43:04,123 --> 00:43:05,124 Она не услышала ни слова. 839 00:43:05,207 --> 00:43:06,250 Ни от кого. 840 00:43:06,834 --> 00:43:08,210 Надеюсь, вы будете поддерживать связь. 841 00:43:09,336 --> 00:43:10,504 Я никуда не пойду. 842 00:43:12,548 --> 00:43:14,109 Есть немного кукурузного хлеба там. 843 00:43:14,133 --> 00:43:15,718 Возьмите немного с собой, когда уходите. 844 00:43:18,512 --> 00:43:19,722 Это доллар. 845 00:43:37,197 --> 00:43:38,198 Мэм... 846 00:43:39,783 --> 00:43:41,201 прошло почти четыре часа. 847 00:43:42,119 --> 00:43:44,163 Кажется, звонок не поступает. 848 00:43:44,246 --> 00:43:45,581 Нет. 849 00:43:45,664 --> 00:43:46,749 - Мне очень жаль. - Нет. 850 00:43:46,832 --> 00:43:49,752 - У нас все еще есть офицеры, которые его ищут... - Ты не собираешься уходить. 851 00:43:49,835 --> 00:43:51,754 Нет, мэм. Мы не собираемся уходить. 852 00:43:53,255 --> 00:43:54,381 Этот человек позвонит. 853 00:43:54,798 --> 00:43:56,998 - Он хочет свои деньги. Он позвонит. - Да, мэм. 854 00:43:57,718 --> 00:43:58,719 Мы будем здесь. 855 00:43:59,136 --> 00:44:01,430 - Если позвонят, мы... - Когда поступит звонок. 856 00:44:01,513 --> 00:44:03,265 Мой Эрл, он там. 857 00:44:03,349 --> 00:44:05,851 Я знаю, потому что его дух еще не успокоился. 858 00:44:35,631 --> 00:44:36,631 миссис Белт, 859 00:44:37,257 --> 00:44:38,257 Мне очень жаль. 860 00:44:38,300 --> 00:44:39,677 У него все еще есть Эрл. 861 00:44:40,844 --> 00:44:43,180 Не говорите мне, что звонка не будет. 862 00:44:43,263 --> 00:44:44,807 Я хочу вернуть своего мальчика. 863 00:44:44,890 --> 00:44:47,142 Мы делаем все, что можем. Все. 864 00:44:47,226 --> 00:44:48,586 Люди расставлены по всему городу. 865 00:44:49,144 --> 00:44:51,522 Когда он позвонит, мы вернем Эрла в целости и сохранности. 866 00:44:51,605 --> 00:44:53,357 Хорошо. 867 00:45:02,700 --> 00:45:05,369 Ты абсолютно прав о том, что это не похищение. 868 00:45:05,452 --> 00:45:06,662 К сожалению. 869 00:45:07,413 --> 00:45:09,081 Как долго нам следует оставаться? 870 00:45:09,790 --> 00:45:10,833 Останься еще на час. 871 00:45:10,916 --> 00:45:13,544 Оставь след на телефоне, упакуйте все остальное. 872 00:45:13,627 --> 00:45:14,787 Вы можете вернуться в Мемфис. 873 00:45:14,837 --> 00:45:16,797 - Вы поняли. - Это умный ход, сэр. 874 00:45:17,047 --> 00:45:18,983 Теперь мы можем передавать ресурсы к рассмотрению дел. 875 00:45:19,007 --> 00:45:20,884 Спасибо, что приехали в Атланту. 876 00:45:20,968 --> 00:45:23,429 Но без похищения, федерального преступления нет. 877 00:45:23,512 --> 00:45:25,432 О, нам не нужно уходить. 878 00:45:25,514 --> 00:45:27,409 - Мы только начинаем... - Вам нужно уйти. 879 00:45:27,433 --> 00:45:30,394 У ФБР больше нет юрисдикции. Мы ценим вашу помощь. 880 00:45:37,568 --> 00:45:39,236 Что только что произошло? 881 00:45:39,445 --> 00:45:41,447 Он вытащил вилку. 882 00:45:41,739 --> 00:45:43,339 Он не может этого сделать. 883 00:45:43,407 --> 00:45:44,908 - Сможет ли он это сделать? - Ах, да. 884 00:45:45,451 --> 00:45:46,451 Он может это сделать. 885 00:45:50,205 --> 00:45:53,125 Город просил нас о помощи. Комиссар Браун даже сказал это. 886 00:45:53,208 --> 00:45:55,878 Возможно, городу не понравилось какую помощь вы предлагали. 887 00:45:55,961 --> 00:45:57,379 Мы им нужны. И они это знают. 888 00:45:57,463 --> 00:46:00,966 Смотри, мэр позвонил в Вашингтон, и появилось ФБР. 889 00:46:01,049 --> 00:46:03,343 Это выглядело хорошо для него. Это показало, что у него есть влияние. 890 00:46:03,761 --> 00:46:05,761 Что не выглядит хорошо, так это публика, или пресса, 891 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 в ужасе, что там хищник. 892 00:46:07,514 --> 00:46:10,851 И перенаправить расследование искать черного преступника? 893 00:46:11,685 --> 00:46:13,479 Это не сыграет со своим избирательным округом. 894 00:46:14,354 --> 00:46:15,957 Что, если бы я сказал, что нам следует посмотреть за белый? 895 00:46:15,981 --> 00:46:18,901 Я предполагаю, что город не хочет говорить хищник вообще есть. 896 00:46:18,984 --> 00:46:20,694 Черное или белое, это плохо для бизнеса. 897 00:46:20,778 --> 00:46:23,906 Если он будет это отрицать, его будет сложнее поймать. 898 00:46:24,406 --> 00:46:26,116 Черное или белое не должно иметь значения. 899 00:46:27,409 --> 00:46:28,409 Ну, это так. 900 00:46:34,374 --> 00:46:35,793 Спасибо, приятель. Держи это. 901 00:46:42,508 --> 00:46:43,592 Это мой дом. 902 00:46:51,767 --> 00:46:54,078 - Что, черт возьми, происходит, Арт? - Мне очень жаль, Билл. 903 00:46:54,102 --> 00:46:55,354 Вам нужно поговорить со своей женой. 904 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 Она сзади. 905 00:47:02,569 --> 00:47:03,569 Нэнси. 906 00:47:12,162 --> 00:47:13,163 Где Брайан? 907 00:47:13,247 --> 00:47:14,247 С ним все в порядке? 908 00:47:14,706 --> 00:47:17,793 - Он в нашей постели и смотрит телевизор. - Скажи мне. 909 00:47:17,876 --> 00:47:21,713 Я сказал им, что им придется ждать тебя, но им даже не пришлось его спрашивать. 910 00:47:21,797 --> 00:47:22,923 Спросить его что? 911 00:47:23,507 --> 00:47:26,718 Они спрашивали меня если бы я когда-нибудь взял туда Брайана, 912 00:47:26,802 --> 00:47:29,137 если бы он когда-нибудь видел, чтобы я открывал сейф. 913 00:47:29,221 --> 00:47:30,722 Брайан, он, должно быть, их услышал. 914 00:47:30,806 --> 00:47:33,517 Он слышал, как они спрашивали: и он пришел на кухню. 915 00:47:34,810 --> 00:47:35,978 Дорогая, что случилось? 916 00:47:37,521 --> 00:47:38,689 У него было это. 917 00:47:39,898 --> 00:47:42,067 - Должно быть, он нашел это. - Он был там. 918 00:47:43,569 --> 00:47:45,070 - Он отвез их туда. - ВОЗ? 919 00:47:45,153 --> 00:47:47,489 Те дети, с которыми он играет. Старшие дети. 920 00:47:49,324 --> 00:47:50,492 Они сделали это, Билл. 921 00:47:51,034 --> 00:47:52,703 Они причинили боль этому маленькому мальчику. 922 00:47:52,786 --> 00:47:53,787 Это был несчастный случай. 923 00:47:53,871 --> 00:47:54,872 Брайан это сказал? 924 00:47:55,205 --> 00:47:57,583 У них уже была история от старших мальчиков. 925 00:47:57,666 --> 00:48:00,627 Брайан... просто... кивнул. 926 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 - Снова и снова. - Боже мой. 927 00:48:04,256 --> 00:48:05,716 Знаешь, не так ли? 928 00:48:05,799 --> 00:48:07,509 Что они сделали с его маленьким телом? 929 00:48:09,094 --> 00:48:10,637 Это была идея Брайана. 930 00:48:11,805 --> 00:48:14,766 Это была его идея распять его на кресте.