1 00:01:56,000 --> 00:02:00,313 <и>Мама ми је увек говорила да је мој тата био астронаут. 2 00:02:00,400 --> 00:02:02,995 <и>Био је на дугом путовању до Марса и назад, 3 00:02:03,080 --> 00:02:04,992 <и>и то једног дана ускоро, вратио би се. 4 00:02:08,040 --> 00:02:09,759 <и>Добро јутро, господо. 5 00:02:09,840 --> 00:02:11,240 <и>Устани, обуци се, 6 00:02:11,360 --> 00:02:12,589 <и>припремите се за јело. 7 00:02:16,640 --> 00:02:19,360 <и>Био сам тужан што је отишао, и није разумео 8 00:02:19,440 --> 00:02:20,920 <и>зашто би оставио мене и моју маму. 9 00:02:30,640 --> 00:02:32,632 <и>Да си ми дао милион година за размишљање, 10 00:02:32,720 --> 00:02:34,996 <и>Никад то не бих погодио путовање на којем је био 11 00:02:35,080 --> 00:02:38,790 <и>није прошао кроз пространство свемира у малој капсули, 12 00:02:38,880 --> 00:02:42,510 <и>али у ћелији 6 са 11, овде у великој држави Калифорнији. 13 00:02:44,920 --> 00:02:48,038 <и>Две целе године, недостајао сам му да одрастем, 14 00:02:48,120 --> 00:02:50,157 <и>не по избору, већ по дизајну. 15 00:02:52,320 --> 00:02:57,315 <и>Али онда, једног срећног дана у децембру моје осме године на овом свету, 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,631 <и>дошао је кући. 17 00:02:59,720 --> 00:03:02,155 <и>А чак и сада, гледајући уназад кроз сав хаос 18 00:03:02,240 --> 00:03:05,597 <и>и насиље тог дана, кроз сву крв и покољ, 19 00:03:05,680 --> 00:03:08,832 <и>изгледа мало више од далеког сна. 20 00:03:08,920 --> 00:03:12,436 <и>Један, два, нула, 18, 14, замотајте. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,072 <и>Али сан се заиста дешавао, 22 00:03:16,160 --> 00:03:18,755 <и>и требало је да се промени пут мог живота заувек. 23 00:04:14,080 --> 00:04:15,719 Шта бисте прво желели да урадите? 24 00:04:25,280 --> 00:04:26,316 Да! 25 00:04:28,880 --> 00:04:30,314 - Ох, мој Боже. У реду. - Ох, мој Боже. 26 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 Охх! Ох, ох, ох! 27 00:04:38,440 --> 00:04:40,033 У реду. 28 00:04:44,200 --> 00:04:45,270 Ох, душо. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,798 Ох, душо, јебено си ми недостајала. 30 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Недостајао си ми. 31 00:04:54,160 --> 00:04:56,152 Тако си ми недостајао. 32 00:05:00,960 --> 00:05:03,680 <и>Лет 66 Аир Францеа, сада стиже 33 00:05:03,760 --> 00:05:05,194 <и>из Париза Цхарлес де Гаулле. 34 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 Следеће. 35 00:05:11,240 --> 00:05:14,039 Циљ доласка у Сједињене Државе, Г. Цхалтиел? 36 00:05:14,120 --> 00:05:16,715 Ух... Посао... 37 00:05:17,520 --> 00:05:19,318 задовољство... 38 00:05:19,400 --> 00:05:21,676 Па, који је то? 39 00:05:22,520 --> 00:05:24,637 Помало и једног и другог. 40 00:05:24,760 --> 00:05:27,400 Уживам у свом послу. 41 00:05:27,480 --> 00:05:29,199 А којим послом се бавите? 42 00:05:30,240 --> 00:05:31,993 Планирање пензионисања. 43 00:05:33,920 --> 00:05:35,752 Има ли проблема, позорниче? 44 00:05:35,840 --> 00:05:38,309 Према компјутеру, недавно сте уклоњени 45 00:05:38,440 --> 00:05:40,238 са листе ИНТЕРПОЛ-а за забрањено летење. 46 00:05:40,360 --> 00:05:43,159 То је била компјутерска грешка. 47 00:05:43,280 --> 00:05:46,114 То је мој живот претворило у пакао. 48 00:05:46,240 --> 00:05:48,550 Знам на шта мислиш. Имали смо дете од 10 година 49 00:05:48,640 --> 00:05:50,472 појави се на нашој листи за праћење јуче. 50 00:05:50,560 --> 00:05:52,791 Ипак, бојим се Мораћу да те замолим да... 51 00:05:58,160 --> 00:05:59,992 Добродошли у Сједињене Државе, Г. Цхалтиел. 52 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Следеће. 53 00:06:02,040 --> 00:06:04,475 <и>Мон Диеу. 54 00:06:04,560 --> 00:06:06,552 Заиста сте имали много тога. 55 00:06:06,640 --> 00:06:08,916 Мислим да никад нисам видео толико у једном времену. 56 00:06:09,000 --> 00:06:10,976 Па, надам се да никад ниси видео више од тога у једном тренутку. 57 00:06:11,000 --> 00:06:12,673 То је било две године. 58 00:06:12,760 --> 00:06:14,752 - Мора да је био пун литар. - Да, па, 59 00:06:14,840 --> 00:06:17,878 Мислио сам на тебе сваког дана и сваке ноћи. 60 00:06:17,960 --> 00:06:19,519 Ох, то је тако слатко. 61 00:06:21,440 --> 00:06:23,591 И такође... некако одвратно. 62 00:06:23,680 --> 00:06:26,036 Следећи пут само употреби руку. 63 00:06:26,120 --> 00:06:28,510 Неће бити следећег пута, хонеибун. 64 00:06:28,600 --> 00:06:29,795 Боље да не буде... 65 00:06:30,640 --> 00:06:32,791 Редмонде, нема више пречица. 66 00:06:34,360 --> 00:06:36,875 Имате превише тога да изгубите, у реду? 67 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Баби. 68 00:06:41,160 --> 00:06:42,230 Молим те мисли на мене. 69 00:06:43,280 --> 00:06:44,920 Што је још важније, мисли на своју ћерку. 70 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Хонеибун, ти и Бумбле Беа је све о чему размишљам. 71 00:06:47,600 --> 00:06:49,239 <и>- Је т'аиме. - И ја. 72 00:06:50,241 --> 00:06:52,471 Папа! Папа! Папа! 73 00:06:52,560 --> 00:06:54,677 слатка Бумбле Беа, види колико си велики! 74 00:06:58,200 --> 00:06:59,839 Тако си ми недостајао. 75 00:07:09,160 --> 00:07:12,312 Не знам шта ти само рекао, Бумбле Беа. 76 00:07:12,400 --> 00:07:13,976 Када сте почели говори тако добар француски? 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,719 Били сте одсутни две године. 78 00:07:15,800 --> 00:07:17,871 И није то баш добро прихватила. 79 00:07:17,960 --> 00:07:19,519 Ставио сам је у <и>француски лицеј 80 00:07:19,600 --> 00:07:22,991 а сада одбија да говори било шта осим француског. 81 00:07:23,080 --> 00:07:25,834 - Сада говориш само француски, Бумбле Беа? <и>- Оуи. 82 00:07:25,920 --> 00:07:28,435 Не желиш да причаш енглески са татом? 83 00:07:28,520 --> 00:07:29,636 <и>Не. 84 00:07:29,760 --> 00:07:30,830 То је био енглески. 85 00:07:33,760 --> 00:07:35,991 Али ми не живимо у Француској. Живимо у Америци. 86 00:07:36,080 --> 00:07:37,230 Људи овде говоре енглески. 87 00:07:37,320 --> 00:07:39,551 Блах! 88 00:07:41,280 --> 00:07:43,192 - Беатрице. - Мислим да сам то разумео. 89 00:07:46,880 --> 00:07:49,190 Дакле, ово је моја права казна. 90 00:07:49,320 --> 00:07:50,993 Урадио си ово себи. 91 00:07:51,080 --> 00:07:53,151 Хеј, добродошли назад. 92 00:07:53,240 --> 00:07:56,438 - Лолита. Драго ми је да те видим. - И мени је драго да те видим. 93 00:08:06,920 --> 00:08:08,639 Ох, Бумбле Беа, излазим за секунд. 94 00:08:08,720 --> 00:08:10,632 - Добродошли назад. - Драго ми је да те видим, Лолита. 95 00:08:13,920 --> 00:08:16,116 - Ух, Хонеибун? - Хм? 96 00:08:16,200 --> 00:08:18,590 да ли сам само ја, или си учио нашу мексичку дадиљу 97 00:08:18,680 --> 00:08:20,797 да говорим боље француски од мене? 98 00:08:20,880 --> 00:08:23,679 Пре свега, Лолита је као породица, 99 00:08:23,760 --> 00:08:25,319 а ми једва да имамо новца, 100 00:08:25,440 --> 00:08:27,796 па је остала у замену за учење француског. 101 00:08:27,880 --> 00:08:29,234 И она воли Беатрис. 102 00:08:29,800 --> 00:08:31,029 друго, 103 00:08:31,120 --> 00:08:32,600 ти не говориш француски. 104 00:08:32,680 --> 00:08:34,592 Па, не морам да говорим француски. 105 00:08:34,680 --> 00:08:38,356 - Говорим језиком љубави. - Ох. Врло течно, дакле. 106 00:08:38,440 --> 00:08:40,159 Ммм! 107 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Хеј! 108 00:09:29,160 --> 00:09:30,310 Дицквад! 109 00:09:32,200 --> 00:09:34,157 То је мој ауто у који проваљујеш. 110 00:09:37,280 --> 00:09:38,680 Не, пријатељу. 111 00:09:39,920 --> 00:09:41,195 Варате се. 112 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Ово је мој ауто. 113 00:09:44,920 --> 00:09:46,798 Као пакао, Френцхи. 114 00:09:46,880 --> 00:09:49,236 Мислиш да немам очи? ха? Позваћу полицију. 115 00:09:50,680 --> 00:09:51,716 ти... 116 00:09:52,320 --> 00:09:53,390 Ти си крадљивац аутомобила. 117 00:09:54,680 --> 00:09:56,478 Ја нисам крадљивац аутомобила. 118 00:10:10,520 --> 00:10:12,352 Ја сам много гори. 119 00:10:31,040 --> 00:10:34,238 <и>♪ Ти си тај који то чиниш ♪ 120 00:10:41,800 --> 00:10:45,271 <и>♪ Заузећете став Поставите став ♪ 121 00:10:45,360 --> 00:10:48,592 <и>♪ Ба-ла ба-лап Боп ба-ба-да-ба ♪ 122 00:11:19,720 --> 00:11:21,074 - Хеј. - Вау! 123 00:11:24,600 --> 00:11:26,512 Проклетство, сине. Погледај мог дечака. 124 00:11:27,160 --> 00:11:28,879 Паркирај овај ауто за мене. 125 00:11:29,000 --> 00:11:30,992 - Проклетство. - Педер ми је управо дао кључ. 126 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Вау-вау! 127 00:11:34,320 --> 00:11:36,440 Знаш шта кажу о мушкарцима из Монтреала, зар не? 128 00:11:36,480 --> 00:11:39,917 Не. Шта кажу? 129 00:11:40,000 --> 00:11:41,798 Не, молим те! 130 00:11:41,880 --> 00:11:45,760 - Све сам платио. Платио сам све своје... - Опусти се. 131 00:11:45,840 --> 00:11:47,354 Нисам ту због тебе. 132 00:11:47,440 --> 00:11:48,635 Ти ниси? 133 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 бр. 134 00:11:54,640 --> 00:11:56,074 Видиш? 135 00:11:56,160 --> 00:11:57,560 Нема користи од страха. 136 00:11:58,120 --> 00:11:59,474 Да сам ја... 137 00:12:00,880 --> 00:12:02,439 већ би био мртав. 138 00:12:04,400 --> 00:12:05,914 Да. 139 00:12:06,000 --> 00:12:07,912 Претпостављам... Ваљда је то истина. 140 00:12:10,600 --> 00:12:14,037 То је метафора. Он не говори о... мртвим људима. 141 00:12:14,120 --> 00:12:16,999 хм... 142 00:12:17,080 --> 00:12:18,434 за тренутак... 143 00:12:18,520 --> 00:12:20,159 Имаш ме на тренутак, знаш? 144 00:12:20,240 --> 00:12:22,914 Мали тренутак, Мислио сам да сам у пензији. 145 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 али... 146 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 Не још. 147 00:12:26,360 --> 00:12:28,317 Не још. 148 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 У реду. 149 00:12:30,120 --> 00:12:32,396 Али ако ме пошаљу по тебе... 150 00:12:34,040 --> 00:12:36,509 Урадићу то тако да не видите да долази. 151 00:12:38,040 --> 00:12:40,350 Учинићу то безболним. 152 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 У реду. 153 00:12:45,360 --> 00:12:47,591 Не знам шта да кажем. 154 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Хвала. 155 00:12:51,600 --> 00:12:54,752 Али, зашто онда посета? Мислим, обично не шаљу те осим ако... 156 00:12:54,840 --> 00:12:57,230 У граду сам по личном послу. 157 00:12:58,360 --> 00:12:59,430 треба ми мало... 158 00:13:00,080 --> 00:13:01,400 алата. 159 00:13:02,880 --> 00:13:05,315 Зашто то ниси одмах рекао? 160 00:13:05,400 --> 00:13:09,394 Алати! Човече, да! Дошли сте на право место. Алати! 161 00:13:09,480 --> 00:13:12,154 Зато што сам ја његов тип за алат. 162 00:13:12,240 --> 00:13:14,357 Зато је дошао код мене. Хеј. 163 00:13:14,480 --> 00:13:17,518 Да! Хајдемо на кров. 164 00:13:17,600 --> 00:13:20,638 Хајде... Ја сам његов тип за алат. 165 00:13:21,920 --> 00:13:22,920 бр. 166 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Даме. 167 00:13:25,760 --> 00:13:29,470 Ето, <и>мек. Најбоља ватрена моћ Француски јужно-централни нуди. 168 00:13:29,560 --> 00:13:31,711 Сви чисти серијски бројеви. 169 00:13:31,800 --> 00:13:35,840 Једини пиштољи које имате... су ГЛОКОВИ? 170 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Да, знам, знам. 171 00:13:37,040 --> 00:13:39,555 Ови јебени гангбанџери, они само желе ГЛОКОВЕ, знаш? 172 00:13:39,640 --> 00:13:42,394 Трудим се да носим разноврсност, али они само желе ГЛОКЕ, ГЛОКЕ, ГЛОКЕ. 173 00:13:42,480 --> 00:13:44,949 „Хеј, желим мене јебени ГЛОЦК, ио." 174 00:13:45,040 --> 00:13:48,033 Препустио сам се притиску тржишта. Сада, то је једини пиштољ који носим. 175 00:13:48,120 --> 00:13:51,033 ГЛОЦК-ови су <и>де ла мерде на великим удаљеностима. 176 00:13:51,120 --> 00:13:53,555 Имате ли детонатор за Ц-4? 177 00:13:53,640 --> 00:13:55,632 Да, наравно, шта год желиш. Да. 178 00:13:57,000 --> 00:14:00,550 Ох, да, то је добро оружје за снајперисање. 179 00:14:01,840 --> 00:14:04,480 Ум, пригушивач је тих. 180 00:14:04,560 --> 00:14:06,995 То је... То је 25-струки обим. 181 00:14:07,080 --> 00:14:08,878 То је ноћни вид. 182 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 то је... 183 00:14:11,360 --> 00:14:12,680 способан за ноћни вид. 184 00:14:13,480 --> 00:14:15,073 Шта... Шта то радиш? 185 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Јеби га! 186 00:14:30,400 --> 00:14:32,039 Повлачи налево. 187 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Ако ти тако кажеш. 188 00:14:39,120 --> 00:14:40,679 Ја ћу узети СИГ Сауер, 189 00:14:41,320 --> 00:14:43,232 два МАЦ-11, 190 00:14:43,360 --> 00:14:44,760 МК9... 191 00:14:46,320 --> 00:14:47,913 Бенели... 192 00:14:48,000 --> 00:14:50,196 - У реду. - ...два ГЛОКА <и>де мерде... 193 00:14:50,280 --> 00:14:52,112 - муниција... - Добро. 194 00:14:52,200 --> 00:14:54,840 ...осам унци Ц-4 са четири детонатора. 195 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Наравно. 196 00:14:56,040 --> 00:14:59,238 Такође желим ту девојку са којом си разговарао. 197 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 ста? Сабине? 198 00:15:03,160 --> 00:15:04,196 Она је моја девојка. 199 00:15:07,440 --> 00:15:09,352 А што је моје, то је твоје. 200 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 <и>Мек. 201 00:15:37,400 --> 00:15:38,914 Мм. 202 00:15:40,000 --> 00:15:42,356 То је познато. 203 00:15:42,440 --> 00:15:43,874 - Ох, да? - Мм. 204 00:15:43,960 --> 00:15:45,713 Хтео сам да каналишем ваше искуство. 205 00:15:45,840 --> 00:15:49,231 То је... Да, то сам гледао две године. 206 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 да ли ти се свиђа? 207 00:15:51,080 --> 00:15:53,311 Да. Да. 208 00:15:53,400 --> 00:15:55,073 наравно. то је... 209 00:15:55,160 --> 00:15:59,712 - То једноставно дочарава... - Еннуи? 210 00:15:59,800 --> 00:16:03,430 Тачно, тачно. Ова ствар капље у муку. 211 00:16:03,520 --> 00:16:07,230 Желим да гледаоци осете исцрпљени брехтовски напор заточеништва 212 00:16:07,360 --> 00:16:11,354 који је у супротности са раскошним развратом пусте слободе. 213 00:16:11,440 --> 00:16:15,798 Па, узећу "луксузни разврат" и "празна слобода" сваког дана. 214 00:16:15,880 --> 00:16:17,951 Користио сам праве блокове од пегла да га текстурирам 215 00:16:18,080 --> 00:16:20,879 а иста оловна боја које су користили у вашем затвору. 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,560 Мм, па, ђаво је у детаљима. 217 00:16:24,600 --> 00:16:27,320 Хонеибун, искрено се надам 218 00:16:27,400 --> 00:16:30,154 да продајеш сваки од ових, 219 00:16:30,240 --> 00:16:32,416 јер не знам да ли их желим виси у нашој кући. 220 00:16:32,440 --> 00:16:33,760 Не би требало то да кажеш. 221 00:16:34,960 --> 00:16:36,474 Овај није за шоу. 222 00:16:36,560 --> 00:16:38,074 За тебе је. 223 00:16:38,160 --> 00:16:40,311 Мислим да ћу га окачити изнад нашег кревета. 224 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 Знаш, шалим се. 225 00:16:42,520 --> 00:16:44,034 Волим све што направиш. 226 00:16:44,120 --> 00:16:46,271 Требало би да имам среће да било шта продам. 227 00:16:46,400 --> 00:16:48,596 Заиста је било тешко откако си отишао. 228 00:16:48,680 --> 00:16:50,637 Морао сам да користим скоро сваки новчић наше уштеђевине 229 00:16:50,720 --> 00:16:52,996 да плати Беатричино школовање. 230 00:16:53,080 --> 00:16:54,719 Било је јако стресно. 231 00:16:54,800 --> 00:16:57,235 Не брини, у реду? Тата ће обезбедити. 232 00:16:57,320 --> 00:16:58,913 - Ох, стварно? - Стварно, стварно. 233 00:16:59,000 --> 00:17:00,719 Како? 234 00:17:00,800 --> 00:17:04,271 Имам мало залиха за кишни дан скривено. 235 00:17:05,240 --> 00:17:07,357 Ти си такав одметник. 236 00:17:07,440 --> 00:17:09,716 Не, нисам, не више. 237 00:17:09,840 --> 00:17:11,832 Имам тебе и Бумбле Беа да се брине о. 238 00:17:13,760 --> 00:17:16,434 - Па, када је емисија? - Вечерас. 239 00:17:16,520 --> 00:17:18,716 Вечерас? Вечерас? Данас је вечерас? Вечерас данас? 240 00:17:19,200 --> 00:17:20,919 Данас, вечерас. Да. 241 00:17:21,000 --> 00:17:22,957 Управо сам изашао из зглоба, 242 00:17:23,040 --> 00:17:27,159 и ја сам, као, стварно сам избезумљен по величини света. 243 00:17:27,240 --> 00:17:31,029 Надао сам се да бисмо могли остати унутра и гледам филм или тако нешто. 244 00:17:31,120 --> 00:17:32,156 Или нешто? 245 00:17:32,600 --> 00:17:34,114 Да. 246 00:17:34,240 --> 00:17:37,074 искрено, Нисам гледао филм две године. 247 00:17:37,200 --> 00:17:40,477 ТВ у дневној соби били су само трајно усрани ситкоми 248 00:17:40,560 --> 00:17:44,679 и јебени <и>Најглупљи амерички видео снимци, и то ми је ударило у главу. 249 00:17:44,760 --> 00:17:47,480 Седам сати. Лолита ће гледати Беатрис. 250 00:17:47,560 --> 00:17:51,713 Радим на овоме десет месеци. То ми је веома важно. 251 00:17:51,840 --> 00:17:54,435 За мене би то било веома важно да те има тамо. 252 00:17:54,520 --> 00:17:56,159 Наравно, ја ћу бити тамо. 253 00:17:58,000 --> 00:18:01,596 И можда када се вратимо кући, можемо... учинити нешто. 254 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Ако си добар. 255 00:18:04,440 --> 00:18:06,352 Али кад сам лош, боље ми је. 256 00:18:06,480 --> 00:18:09,075 То је истина. 257 00:18:09,160 --> 00:18:10,776 Хонеибун, ја ћу иди доле у продавницу 258 00:18:10,800 --> 00:18:12,712 и види како је Лерој зезнуо ствари. 259 00:18:12,800 --> 00:18:14,598 - Седам сати. волим те. - Волим те. 260 00:18:16,840 --> 00:18:19,355 Ох, јеботе! То је велики јебени курац! 261 00:18:19,440 --> 00:18:25,710 Јеби га! Јеби га! Ох, дај ми тај курац! Хоћу твој курац, ох! 262 00:18:25,800 --> 00:18:28,554 Само ћеш му дозволити понизити те овако? 263 00:18:29,560 --> 00:18:31,153 Шта да радим? 264 00:18:31,240 --> 00:18:34,517 Убио бих гад ако је то учинио мојој жени. 265 00:18:34,600 --> 00:18:37,354 - Испред тебе. - Да. испред тебе, 266 00:18:37,440 --> 00:18:40,433 као да шамара курац у твом лицу рогоња. 267 00:18:40,520 --> 00:18:42,432 Јеби се вас двоје, ок? 268 00:18:43,360 --> 00:18:44,440 Зар не знаш ко је то? 269 00:18:44,480 --> 00:18:45,994 Не знам и није ме брига. 270 00:18:46,840 --> 00:18:48,718 Пусти ме да га убијем за тебе. 271 00:18:48,800 --> 00:18:50,996 Не може бити убијен. 272 00:18:51,080 --> 00:18:54,437 Ово је Луц Цхалтиел, у реду? Зову га Терминатор, 273 00:18:54,520 --> 00:18:56,796 јер једном је за тобом ништа га не може зауставити. 274 00:18:56,880 --> 00:18:58,473 Он је као јебени робот. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,631 Он укида пичку твоје девојке. 276 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 Не схваташ. 277 00:19:03,120 --> 00:19:04,315 Он је луд. 278 00:19:05,720 --> 00:19:07,598 Ја сам луд, ок? 279 00:19:07,680 --> 00:19:10,718 Али он је луђи! 280 00:19:11,640 --> 00:19:13,313 Јесте ли чули како говори? 281 00:19:13,400 --> 00:19:16,120 Чули сте његов нагласак? Знаш зашто тако говори? 282 00:19:16,200 --> 00:19:20,035 Зато што мисли да је Француз. Добили сте? 283 00:19:20,120 --> 00:19:24,399 Зато му је боље дати шта год жели и живи да исприча причу. 284 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 Цхалтиел? 285 00:19:28,400 --> 00:19:30,631 Зар није имао брата? 286 00:19:30,720 --> 00:19:34,396 Да, јесте. Убили су га полицајци. А кажу да је тада он... 287 00:19:34,480 --> 00:19:36,631 полудео, преко дубоког краја. 288 00:19:38,920 --> 00:19:41,480 Сада се бави "пензионисањем" за везу. 289 00:19:42,280 --> 00:19:44,556 Зато само ћути. 290 00:19:44,640 --> 00:19:47,553 Будите љубазни са њим. ха? 291 00:19:47,640 --> 00:19:51,350 Узми пилулу за хлађење и не трљај му крзно на погрешан начин. 292 00:19:51,720 --> 00:19:53,040 ОК? 293 00:19:53,120 --> 00:19:54,873 Душо, да! 294 00:19:54,960 --> 00:19:57,236 Сврши ми у уста! Сврши у моја јебена уста 295 00:19:57,320 --> 00:19:59,596 са тим масивним јебеним курцем! 296 00:19:59,680 --> 00:20:02,878 Мислим да можда сада завршавају? 297 00:20:04,200 --> 00:20:06,112 Ја бих бар размислио да је убијем. 298 00:20:09,240 --> 00:20:10,240 Хеј! 299 00:20:13,640 --> 00:20:15,313 Ослободи се овога за мене. 300 00:20:23,800 --> 00:20:27,714 Охх. Моја омиљена песма. 301 00:20:56,160 --> 00:20:58,231 Јацкуес Даниелс! 302 00:21:03,000 --> 00:21:08,029 Хоћеш ли да ме упознаш својим малим пријатељима? 303 00:21:08,600 --> 00:21:10,432 Да, наравно. хм... 304 00:21:10,520 --> 00:21:12,352 Ово је Пиерре, а ово је Лоуис. 305 00:21:12,440 --> 00:21:14,352 - Људи, ово је Луц. - Ох! 306 00:21:15,960 --> 00:21:20,910 Јацкуес, ниси ми рекао водите геј бар. 307 00:21:22,560 --> 00:21:25,314 Они нису геј, Луц. Помажу ми око увоза. 308 00:21:25,400 --> 00:21:28,916 Изгледају као више воле пенис него вагину. 309 00:21:31,000 --> 00:21:32,275 ти... 310 00:21:32,360 --> 00:21:33,953 личи на крчаг. 311 00:21:34,040 --> 00:21:37,590 И изгледаш као хватач. 312 00:21:39,080 --> 00:21:40,753 Па, Луц? ух... 313 00:21:44,440 --> 00:21:45,954 Где је Сабине? 314 00:21:46,040 --> 00:21:48,839 - СЗО? - Сабине, моја девојка. 315 00:21:48,920 --> 00:21:50,440 Онај кога си управо јебао у тоалету. 316 00:21:50,520 --> 00:21:52,000 Ох, она. 317 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Да. 318 00:21:55,360 --> 00:21:59,115 Пререзао сам јој врат када сам доживео оргазам. 319 00:21:59,880 --> 00:22:00,950 ста? 320 00:22:01,040 --> 00:22:02,474 То избегава 321 00:22:02,560 --> 00:22:06,349 сав неугодан пост-коитални разговор 322 00:22:06,440 --> 00:22:09,399 то је неизбежно. 323 00:22:10,080 --> 00:22:11,434 Овако је чистије. 324 00:22:15,680 --> 00:22:16,830 ти... 325 00:22:16,920 --> 00:22:18,991 јебени пас! 326 00:22:27,000 --> 00:22:29,310 <и>Екцусез-мои? 327 00:22:29,400 --> 00:22:31,232 Није ме брига ко си ти. 328 00:22:32,920 --> 00:22:36,118 Уђи овамо, вређај нас, 329 00:22:36,200 --> 00:22:40,752 јеби и уби његову девојку, а онда очекуј... 330 00:22:48,440 --> 00:22:50,033 Не очекујем ништа. 331 00:22:50,960 --> 00:22:52,440 Да ли очекујете нешто? 332 00:22:53,040 --> 00:22:54,679 Ух... Не. 333 00:23:02,760 --> 00:23:03,989 Оно што желим да знам је, 334 00:23:04,080 --> 00:23:05,560 да ли сте знали да је Жак овде 335 00:23:05,640 --> 00:23:07,597 је проневерио везу? 336 00:23:09,000 --> 00:23:11,276 Ако не, пустићу те да живиш. 337 00:23:15,600 --> 00:23:17,717 Ја само радим колекције. 338 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Ево. 339 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 Мало више. 340 00:23:49,880 --> 00:23:52,236 Ммм, лево. 341 00:23:52,320 --> 00:23:54,118 Мм, погрешио сам. 342 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 Ниже. 343 00:23:56,160 --> 00:23:57,719 Блах! 344 00:23:57,800 --> 00:23:58,870 Не, не. 345 00:24:00,320 --> 00:24:01,549 Више. 346 00:24:01,640 --> 00:24:05,077 Не, овде је. Ево. Хм, ех. 347 00:24:06,320 --> 00:24:08,312 Не. Ниже. 348 00:24:10,480 --> 00:24:12,517 То је доста. Доста, доста. Доста, доста. 349 00:24:17,560 --> 00:24:18,914 Не, доле. 350 00:24:19,000 --> 00:24:21,117 Да. 351 00:24:21,200 --> 00:24:23,669 - Не знам... - Отварање ноћне треме? 352 00:24:24,400 --> 00:24:25,993 Да ли је то тако очигледно? 353 00:24:26,080 --> 00:24:27,992 Слика ће бити савршено окачена. 354 00:24:28,080 --> 00:24:29,833 - То је све. Узми пет. - Ох... 355 00:24:29,920 --> 00:24:32,754 - Не, али још није у реду... - Слика је савршена. 356 00:24:32,840 --> 00:24:36,436 Отварање ће бити савршено а ти си савршен. 357 00:24:37,480 --> 00:24:39,073 Продаћете сваки комад. 358 00:24:39,160 --> 00:24:41,197 - Заиста се надам. - Бла! 359 00:24:41,280 --> 00:24:42,839 Хм. 360 00:24:43,960 --> 00:24:46,031 Шармантно дете. Пођи са мном, Цхлое. 361 00:24:46,120 --> 00:24:48,112 Желим да имам приватну реч. Дођи. 362 00:24:48,200 --> 00:24:50,476 Није постављено. Треба ми да буде савршено пре представе. 363 00:24:50,560 --> 00:24:52,074 - Бла! - Ох, Беатрице. 364 00:24:53,480 --> 00:24:54,550 Зар се она не забавља? 365 00:24:55,440 --> 00:24:57,079 Превише забаве, нажалост. 366 00:24:57,160 --> 00:24:59,436 - Нешто није у реду, г. Бларнеи? - Молим те... 367 00:24:59,560 --> 00:25:01,358 Радили смо довољно дуго заједно. 368 00:25:01,440 --> 00:25:03,193 Можеш ме звати Деррек. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,270 Ок, Деррек. 370 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Нешто није у реду? 371 00:25:08,480 --> 00:25:10,995 Откад си ти ушла у мој живот, Цхлое, не. 372 00:25:11,640 --> 00:25:12,994 Ништа не може бити погрешно. 373 00:25:14,080 --> 00:25:16,390 У ствари, ових последњих месеци... 374 00:25:17,520 --> 00:25:18,920 припремам се за наступ са вама, 375 00:25:19,520 --> 00:25:21,830 радећи руку под руку, 376 00:25:21,920 --> 00:25:24,230 били су неки од најсрећнијих у мом животу. 377 00:25:24,320 --> 00:25:25,674 Ох. хм... 378 00:25:28,800 --> 00:25:30,632 Волим те, Цхлое. 379 00:25:32,440 --> 00:25:34,193 Не могу више потиснути ова осећања. 380 00:25:34,280 --> 00:25:36,351 Проклетство да си професионалац! До ђавола све! 381 00:25:36,440 --> 00:25:39,433 - Морам да те имам. - Ћерка ми је овде и ја сам удата. 382 00:25:39,520 --> 00:25:43,400 Он те не воли. Ниједан човек који заиста воли жену невероватну као ти 383 00:25:43,520 --> 00:25:46,080 оставио би те две године за нешто тако ситно као што је посао. 384 00:25:46,160 --> 00:25:50,393 Знам да не бих. спалио бих ово галерија до земље за вас. 385 00:25:50,480 --> 00:25:52,392 - На земљу! - То је мало драматично. 386 00:25:52,480 --> 00:25:54,870 А што се тиче Беатрис, па, једва познаје човека. 387 00:25:54,960 --> 00:25:56,076 Она може да живи са нама. 388 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 г. Бларни... 389 00:25:57,400 --> 00:25:59,710 - Деррек. - Ожењен сам. 390 00:25:59,800 --> 00:26:00,916 Волим свог мужа. 391 00:26:01,000 --> 00:26:04,198 Будала је имала своју прилику, сада је мој. 392 00:26:04,280 --> 00:26:05,839 Не мора ни да зна. 393 00:26:05,960 --> 00:26:08,077 То може бити тајна <и>аффаире д'амоур. 394 00:26:08,160 --> 00:26:10,038 Задовољићу се скривеном љубављу. 395 00:26:11,680 --> 00:26:13,080 Ох! 396 00:26:13,160 --> 00:26:16,358 Води љубав са мном, моје француско маче! 397 00:26:16,440 --> 00:26:18,511 Г. Бларнеи, контролишите се. 398 00:26:18,600 --> 00:26:21,911 Не, не. Не. Осећај се тако добро 399 00:26:22,000 --> 00:26:24,879 да коначно окончам ову лаж коју сам живео. 400 00:26:24,960 --> 00:26:29,159 Видети те, мирисати те. Немате појма какву сам уздржаност користио. 401 00:26:29,240 --> 00:26:30,959 Не, и не желим да знам. 402 00:26:31,040 --> 00:26:32,269 имам мужа. 403 00:26:32,400 --> 00:26:34,198 И није нас оставио ради посла. 404 00:26:34,320 --> 00:26:35,800 Истина је да је он... 405 00:26:35,880 --> 00:26:36,916 управо изашао из затвора. 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,593 Затвор? 407 00:26:40,680 --> 00:26:42,160 - Како то мислиш, "затвор"? - Да. 408 00:26:42,520 --> 00:26:43,520 Он је криминалац. 409 00:26:44,240 --> 00:26:45,720 Прекаљени злочинац. 410 00:26:45,800 --> 00:26:48,440 Али ти си рекао, и цитирам, 411 00:26:48,520 --> 00:26:49,976 ваш муж је „премештен у северну државу“. 412 00:26:50,000 --> 00:26:51,354 Био је. 413 00:26:51,440 --> 00:26:53,193 Рекли сте, опет, цитирам, 414 00:26:53,280 --> 00:26:55,476 „Оставио нас је саме и имајући да се сами сналазимо“. 415 00:26:55,560 --> 00:26:57,153 шта је ово? Инквизиција? 416 00:26:57,240 --> 00:26:59,360 - Да или не? Одговори на питање! - Па, била је истина. 417 00:26:59,840 --> 00:27:01,559 У то време то је била истина. 418 00:27:01,680 --> 00:27:03,876 не знам шта друго да ти кажем, Г. Бларнеи. 419 00:27:03,960 --> 00:27:06,395 Али ако ставиш један прст на мене, 420 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 мој муж, он... 421 00:27:09,200 --> 00:27:10,520 он је веома посесиван човек. 422 00:27:10,600 --> 00:27:12,432 - Је ли он? - Мм-хмм. Да, јесте. 423 00:27:12,520 --> 00:27:14,477 Он може бити веома опасан. 424 00:27:14,560 --> 00:27:17,553 Дакле, мислим да је најбоље ако само заборавимо да се ово икада догодило. 425 00:27:18,840 --> 00:27:21,594 Заиста се надам да ово нема ефекта у емисији вечерас. 426 00:27:21,680 --> 00:27:25,071 - Дакле, то је тако. - Шта је? 427 00:27:25,160 --> 00:27:28,551 Продужио сам не само своје срце према теби, 428 00:27:28,640 --> 00:27:30,438 али сви моји професионални ресурси. 429 00:27:30,520 --> 00:27:34,275 Сада видим да су ме водили даље. 430 00:27:34,360 --> 00:27:35,953 - Играо... - Не, није овако. 431 00:27:36,040 --> 00:27:38,350 јако си ми драг. И веома сам захвалан 432 00:27:38,440 --> 00:27:41,274 за сву помоћ и подршку које ми је галерија дала, 433 00:27:41,360 --> 00:27:43,920 али морамо да држимо ствари професионално. 434 00:27:44,000 --> 00:27:46,037 Може ли те подржати, Цхлое? 435 00:27:46,120 --> 00:27:47,793 Наравно, без прибегавања криминалу. 436 00:27:49,080 --> 00:27:52,517 Може ли да обуче твоју лепу ћерку? 437 00:27:53,000 --> 00:27:54,229 Да те храним? 438 00:27:54,360 --> 00:27:55,510 Склонити те? 439 00:27:55,600 --> 00:27:58,160 Понудим ти живот, прави живот, 440 00:27:58,280 --> 00:28:01,671 са успехом и славом? 441 00:28:01,760 --> 00:28:04,798 Највише од свега, хоће ли бити тамо? 442 00:28:09,800 --> 00:28:11,393 Идем кући да се спремим. 443 00:28:12,800 --> 00:28:14,678 А ја ћу се претварати ово се никада није догодило. 444 00:28:14,760 --> 00:28:19,277 Затвор или не, једном те је оставио, ето ко је. 445 00:28:20,400 --> 00:28:21,595 Опет ће те оставити. 446 00:28:23,440 --> 00:28:26,956 да ли сте пажљиво прочитали твој уговор са мојом галеријом? 447 00:28:27,040 --> 00:28:31,910 Ваш држач је у форми краткорочног кредита. 448 00:28:32,000 --> 00:28:37,200 Ако наведени кредит није покривен у року од 48 сати након... емисије, 449 00:28:37,280 --> 00:28:39,795 Бићу у складу са својим правима одузети. 450 00:28:39,880 --> 00:28:40,950 Молим те не ради ово. 451 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 Шворц смо. 452 00:28:44,080 --> 00:28:46,151 Живео сам од тога тај новац више од годину дана. 453 00:28:46,240 --> 00:28:49,153 случајно, исте године када је твој муж отишао. 454 00:28:52,000 --> 00:28:53,480 Ако изађеш на та врата, 455 00:28:54,720 --> 00:28:58,873 Ја ћу, према условима вашег уговора, 456 00:28:58,960 --> 00:29:04,479 искористи своју опцију да узмем „супарнички посед“. 457 00:29:06,400 --> 00:29:09,791 Боље плати или се помоли продајеш своје слике. 458 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 ако... 459 00:29:16,800 --> 00:29:18,519 Ако изађеш на та врата. 460 00:29:22,280 --> 00:29:23,714 Хм? 461 00:29:39,440 --> 00:29:40,760 Ах. 462 00:30:18,560 --> 00:30:25,558 <и>♪ Само затвореник О друштву, друштву, друштву ♪ 463 00:30:25,640 --> 00:30:32,640 <и>♪ Друштво, друштво Друштво, друштво ♪ 464 00:30:46,880 --> 00:30:49,395 Душо, код куће сам. 465 00:30:49,480 --> 00:30:52,917 Човек се вратио! 466 00:30:54,520 --> 00:30:55,520 Добар дан, друже. 467 00:30:58,440 --> 00:30:59,920 Шта се дешава, душо? 468 00:31:00,000 --> 00:31:01,456 - Драго ми је да те видим, друже. - И ти, човече. 469 00:31:01,480 --> 00:31:02,656 Хвала што сте се побринули за све. 470 00:31:02,680 --> 00:31:04,478 Знаш да сам те ухватио, брате. 471 00:31:04,560 --> 00:31:06,870 Хеј, слушај, само желим да знаш 472 00:31:06,960 --> 00:31:09,794 да ћу узвратити за то, човече, то сам требао бити ја. 473 00:31:09,880 --> 00:31:11,314 Не, то су брза два минута. 474 00:31:11,400 --> 00:31:13,437 не, ипак, имао си више да изгубиш од мене. 475 00:31:13,520 --> 00:31:16,354 Цхлое, Беа. Задржао сам твоју кућу за тебе, 476 00:31:16,440 --> 00:31:17,856 али још увек ти дугујем за то, човече. 477 00:31:17,880 --> 00:31:19,314 Све то време које си изгубио. Срање. 478 00:31:20,480 --> 00:31:21,834 Као, заиста, ја бих... 479 00:31:21,920 --> 00:31:23,136 Примио бих метак за тебе, човече. 480 00:31:23,160 --> 00:31:24,276 Не, друже, не говори то. 481 00:31:24,400 --> 00:31:25,754 Имаш отворену карту са мном. 482 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 Хвала, друже. 483 00:31:30,720 --> 00:31:32,279 - Продавница изгледа добро. - Да. 484 00:31:32,800 --> 00:31:33,836 Ох, ја... 485 00:31:35,120 --> 00:31:36,315 У ствари, постоји... 486 00:31:37,600 --> 00:31:39,831 - Једну ствар сам хтео да те питам. - Реци реч, човече. 487 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 како то... 488 00:31:46,400 --> 00:31:48,835 Зашто ниси дошао да ме посетиш када сам био унутра? 489 00:31:50,440 --> 00:31:52,033 ух... 490 00:31:52,720 --> 00:31:54,632 Да, ум, ја... 491 00:31:55,760 --> 00:31:56,876 ја само... 492 00:32:01,520 --> 00:32:03,796 Нисам покушавао да те видим ни у кавезу, човече. 493 00:32:06,320 --> 00:32:08,551 Да, не бих желео да те видим иу једном, друже. 494 00:32:10,920 --> 00:32:12,400 Ти си добар пријатељ, Лерои. 495 00:32:12,480 --> 00:32:14,312 Да, о томе... 496 00:32:14,400 --> 00:32:16,312 - Не идем више поред Лероиа. - Стварно? 497 00:32:16,400 --> 00:32:18,710 - Не, човече. Променио сам име пре годину дана. - На шта? 498 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 Ле Рои. 499 00:32:20,640 --> 00:32:23,109 - То је иста ствар. - Не, није. 500 00:32:23,200 --> 00:32:27,672 Пише се Л-Е размак Р-О-И, као, "краљ" на француском. 501 00:32:27,760 --> 00:32:30,400 Франкофонетски говорећи, требало би да се изговара <и>ле рои, 502 00:32:30,480 --> 00:32:32,631 али не покушавам да никог не збуни, не мене. 503 00:32:32,760 --> 00:32:34,319 - Излази. - Знам, тачно. 504 00:32:34,400 --> 00:32:36,437 Јебени Ле Рои, човече. Како је то кул? 505 00:32:36,520 --> 00:32:38,477 Не можете искрено да очекујете људе 506 00:32:38,600 --> 00:32:41,035 да шетам около и зовем те „краљ“. 507 00:32:41,120 --> 00:32:43,430 Али то није "краљ". Ле Рои је. 508 00:32:43,520 --> 00:32:45,398 Да, не за сваког ко говори француски. 509 00:32:45,480 --> 00:32:47,836 Види, Цхлое је доле с тим. Сада ме сви зову Ле Рои. 510 00:32:47,920 --> 00:32:48,956 Тако да само кажем. 511 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 - Да? - Да. 512 00:32:50,041 --> 00:32:51,111 Да, па, не ја. 513 00:32:51,200 --> 00:32:52,680 За мене си ти "Лерои". 514 00:32:52,760 --> 00:32:55,150 Зашто мораш бити такав, Ред? 515 00:32:55,240 --> 00:32:57,391 Замислите да сам почео називајући себе "Роуге". 516 00:32:57,480 --> 00:32:59,936 Користиш француски изговор. Рекао сам ти да је збуњујуће. 517 00:32:59,960 --> 00:33:03,636 Е сад, ако су те звали "лопов" то би било кул, зар не? 518 00:33:03,720 --> 00:33:04,816 Не, није. 519 00:33:04,840 --> 00:33:06,638 То је била Цхлоеина идеја, човече. 520 00:33:07,720 --> 00:33:10,918 Ернесто, какво дивно изненађење. 521 00:33:11,000 --> 00:33:15,040 Изненађење, дупе моје. Ти си на контролисаној условној, курцо. 522 00:33:15,120 --> 00:33:18,397 Пријави се са мном и само са мном. 523 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Хтео сам да. 524 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 Шта је било? 525 00:33:21,200 --> 00:33:22,873 Четири сата? 526 00:33:22,960 --> 00:33:26,158 Мислим, могу ли добити шансу да видим своју породицу, пријатеља, 527 00:33:26,240 --> 00:33:28,391 сери, удахни мало слободног ваздуха? 528 00:33:28,480 --> 00:33:30,995 Слободан ваздух није нешто добићеш од мене, олошу. 529 00:33:31,080 --> 00:33:32,799 Гушићу те из дана у дан. 530 00:33:32,880 --> 00:33:35,031 Пожелећеш да си поново у рупи. 531 00:33:35,120 --> 00:33:37,919 Још увек не могу да верујем пустили су твоје веверично дупе да хода. 532 00:33:38,000 --> 00:33:41,755 Јебем ти 50-50 пута. 533 00:33:41,840 --> 00:33:45,151 Да је то зависило од мене, урадио би цео новчић. 534 00:33:45,240 --> 00:33:47,357 Добро је да није до тебе. 535 00:33:47,440 --> 00:33:50,319 Може ли, мајмуне из џунгле. Ископаћу неко срање на твом црном дупету, 536 00:33:50,400 --> 00:33:52,710 разбити те тако тешко, зваћеш ме "Маса." 537 00:33:53,520 --> 00:33:55,318 - Лерои. - То је "Ле Рои." 538 00:33:55,400 --> 00:33:57,312 Могу ли да вам представим свог службеника за условни отпуст, 539 00:33:57,400 --> 00:34:00,632 увек шармантни Ернесто Санчез? 540 00:34:00,720 --> 00:34:02,757 Уз зид. 541 00:34:02,840 --> 00:34:05,121 Ти, ставиш руке тамо, где могу да их видим. 542 00:34:09,640 --> 00:34:10,835 Хајде, знаш шта је то. 543 00:34:13,800 --> 00:34:15,678 тако је, врло добро, још се сећаш. 544 00:34:18,960 --> 00:34:22,078 Могао би да ми кажеш сада јер ћу их наћи. 545 00:34:22,160 --> 00:34:25,198 И приковаћу те за то када будем успео. 546 00:34:25,280 --> 00:34:26,509 Имаш ли нешто код себе? 547 00:34:26,600 --> 00:34:28,831 - Не. - Не? Пакујеш комад? 548 00:34:28,960 --> 00:34:30,758 - Не. - Не? Имаш било шта, лонац, 549 00:34:30,880 --> 00:34:32,758 крек, мет, контролисане наркотике? 550 00:34:32,880 --> 00:34:34,837 - Не. - Има ли бензодиазепина? 551 00:34:34,920 --> 00:34:36,070 ОкиЦонтин? 552 00:34:37,640 --> 00:34:39,120 Фармацеутски производи без рецепта? 553 00:34:39,440 --> 00:34:40,440 Не, господине. 554 00:34:41,800 --> 00:34:42,836 Оох. 555 00:34:45,240 --> 00:34:46,310 Попуни ово. 556 00:34:49,360 --> 00:34:52,034 Тест прљав, враћаш се. 557 00:34:52,120 --> 00:34:54,430 Озбиљно, човече. Управо је изашао. Мислите да користи? 558 00:34:54,520 --> 00:34:56,830 Не знам шта да мислим, самбо. 559 00:34:56,920 --> 00:34:59,355 Твој пријатељ овде има историју са проблемом хероина. 560 00:34:59,440 --> 00:35:01,318 Хеј, то је било давно. 561 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 Био сам клинац. Тада нисам имао породицу. 562 00:35:03,120 --> 00:35:04,896 То те није задржало од извођења те свирке, 563 00:35:04,920 --> 00:35:06,513 поново разбијајући тај трезор банке. 564 00:35:06,600 --> 00:35:08,159 То није била банка. 565 00:35:09,360 --> 00:35:12,398 Била је то фирма за инвестиционо банкарство, знаш то. 566 00:35:12,480 --> 00:35:14,296 И они су прави јебени криминалци, у сваком случају. 567 00:35:14,320 --> 00:35:16,516 У суштини сам крао украдени новац. 568 00:35:16,600 --> 00:35:18,831 Велика крађа је велика крађа. 569 00:35:18,920 --> 00:35:20,274 Осим ако није <и>Гранд Тхефт Ауто. 570 00:35:21,560 --> 00:35:22,630 Шта си рекао? 571 00:35:22,720 --> 00:35:24,359 То је унутрашња шала. 572 00:35:28,200 --> 00:35:30,032 Ово је цела радња? Све ово? 573 00:35:30,840 --> 00:35:33,355 Да. Оно што видите то и добијете. 574 00:35:33,440 --> 00:35:35,875 Да. Није много, али нам је дом. 575 00:35:35,960 --> 00:35:38,156 Искрено, једноставно не могу да верујем да је суд 576 00:35:38,280 --> 00:35:41,557 дозволите да задржите овај жао изговор за радњу. 577 00:35:41,640 --> 00:35:43,040 То је легитиман посао. 578 00:35:44,680 --> 00:35:45,750 Да ли сте дисидент? 579 00:35:46,320 --> 00:35:47,913 Јесам ли у центру? 580 00:35:48,040 --> 00:35:49,633 - Да, волео бих да мислим. - Не. 581 00:35:49,720 --> 00:35:52,155 Да ли сте дисидент? Дисидент? 582 00:35:52,240 --> 00:35:54,038 Да ли мислите да изазовете неслагање? 583 00:35:54,120 --> 00:35:56,077 Само сам погрешно разумео шта си рекао, човече. 584 00:35:57,000 --> 00:35:59,231 Па, немојте ово погрешно схватити. 585 00:35:59,320 --> 00:36:02,438 Јеби се! И задржи затвори тај твој курвин 586 00:36:02,520 --> 00:36:04,989 јер ћу га напунити курцима. 587 00:36:05,080 --> 00:36:09,393 Сада, знам да се свиђаш неко смрдљиво срање, ватрено препоне. 588 00:36:10,360 --> 00:36:12,238 А ја ћу те посматрати. 589 00:36:12,320 --> 00:36:16,792 Направио си један погрешан корак а то је кршење условног отпуста, 590 00:36:16,880 --> 00:36:18,872 и то ме чини јебено срећним, 591 00:36:18,960 --> 00:36:22,397 јер морам да те пошаљем горе и заборави на тебе. 592 00:36:22,480 --> 00:36:26,156 Дакле, без дроге, без оружја. Нема курвиних прекршаја. Имаш то? 593 00:36:28,280 --> 00:36:29,280 Схватио сам то. 594 00:36:29,360 --> 00:36:31,079 ко је тај човек? 595 00:36:31,160 --> 00:36:34,153 - Ти си човек. - Тако је. Зато што сам добио значку. 596 00:36:35,320 --> 00:36:37,471 А све што имаш је пет година условне. 597 00:36:38,640 --> 00:36:39,994 То је доста времена, Ред. 598 00:36:41,400 --> 00:36:44,313 Биће тешко момку попут тебе да остане чист тако дуго. 599 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Зајебаћеш. 600 00:36:48,240 --> 00:36:51,278 Кад се најмање надаш, Ја ћу бити тамо. 601 00:36:52,360 --> 00:36:54,716 Желим вам диван дан, Санцхез. 602 00:36:55,240 --> 00:36:56,469 Јеби се! 603 00:37:00,680 --> 00:37:04,720 Требало је све моје снаге 604 00:37:04,800 --> 00:37:07,110 да не узвратим оно што сам ти дужан 605 00:37:07,200 --> 00:37:10,079 дувањем тог материна нови шупак међу очима. 606 00:37:10,160 --> 00:37:13,756 <и>Намасте за медитативну уздржаност, 607 00:37:13,840 --> 00:37:17,117 али молим те не брини за Санчеза, у реду? 608 00:37:17,200 --> 00:37:19,760 Он је полицајац. Воли да чује себе како прича, то је то. 609 00:37:19,880 --> 00:37:22,793 Пре неког времена је изгубио жену и децу. Зато је тако проклето зао. 610 00:37:22,880 --> 00:37:24,712 У сваком случају. 611 00:37:24,800 --> 00:37:27,156 Пар година играње по правилима... 612 00:37:27,240 --> 00:37:29,675 ...онда сам добро. 613 00:37:34,080 --> 00:37:36,197 - После вас, господине. - После тебе, брате. 614 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Хвала, друже. 615 00:37:52,360 --> 00:37:53,430 Погледај ово. 616 00:37:53,520 --> 00:37:55,876 Шта имаш? Оох! 617 00:37:56,680 --> 00:37:58,034 <и>Ромео и Јулија. 618 00:37:58,120 --> 00:37:59,634 Волим љубавну причу. 619 00:37:59,720 --> 00:38:01,120 Живели човече. 620 00:38:01,200 --> 00:38:03,078 Опусти се. Подигни ноге. 621 00:38:07,080 --> 00:38:10,357 - Добро је бити напољу. - То је оно о чему ја причам. 622 00:38:10,440 --> 00:38:13,194 Аклиматизирајте се поново у добар живот, брате. 623 00:38:29,560 --> 00:38:31,313 Свиђа ми се твоја вожња. 624 00:38:32,400 --> 00:38:35,074 Подводано је. Да? 625 00:38:40,480 --> 00:38:42,233 - Знаш ли ко сам ја, <и>есе? - Не. 626 00:38:54,200 --> 00:38:55,873 Свиђа ми се твој ауто. 627 00:38:58,920 --> 00:39:00,195 да видимо. 628 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 па... 629 00:39:24,720 --> 00:39:25,790 где су они? 630 00:39:25,880 --> 00:39:26,996 Јебеш друго? 631 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 Велика црвена. 632 00:39:28,281 --> 00:39:30,033 Стари Кругер 88. 633 00:39:30,120 --> 00:39:32,237 То је онај који је сигуран Хоудини није могао да крене. 634 00:39:32,320 --> 00:39:33,959 Хоудини није имао твоје вештине. 635 00:39:34,040 --> 00:39:35,216 Колико ја знам, ти си једини тип 636 00:39:35,240 --> 00:39:36,640 да је разбио Кругер 88. 637 00:39:36,720 --> 00:39:40,191 То је било давно, и ја сам имао среће. 638 00:39:40,280 --> 00:39:42,033 Чаше нису биле ресетоване. било је... 639 00:39:43,080 --> 00:39:44,878 То је било више дупе него класа, стварно. 640 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Хоћеш ли пробати? 641 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 - Зарђао сам. Зарђао сам. - Како ћеш бити у затвору? 642 00:39:54,360 --> 00:39:56,296 и не искористи прилику да вежбам на бравама? 643 00:39:56,320 --> 00:39:57,436 Немаш ништа друго да радиш. 644 00:40:00,600 --> 00:40:04,276 Обећао сам Цхлое последњи резултат, ок? То је био договор. 645 00:40:04,360 --> 00:40:06,511 Али то је оно што ти радиш, човече. 646 00:40:06,600 --> 00:40:08,557 Птице морају да лете, рибе морају да пливају. 647 00:40:08,640 --> 00:40:10,552 Мораш да разбијеш браве, брате. да ли? 648 00:40:12,040 --> 00:40:14,316 Хајде, не буди пичкица. Знаш да желиш. 649 00:40:17,800 --> 00:40:19,154 У реду. 650 00:40:19,240 --> 00:40:21,357 Видите, о томе говорим. 651 00:40:21,480 --> 00:40:24,234 ако ћу ово да урадим, Треба ми тишина. Искључите ту музику. 652 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 Добар дан. 653 00:41:04,560 --> 00:41:06,313 То је као... 654 00:41:06,440 --> 00:41:09,512 - Као да гледам јебеног да Винчија како слика. - Схх. 655 00:41:16,800 --> 00:41:18,359 Хајде, хајде, хајде. 656 00:41:24,680 --> 00:41:25,830 Јеби га. 657 00:41:29,120 --> 00:41:32,318 Да. Није ништа. Свима се дешава. 658 00:41:34,320 --> 00:41:36,789 Две године је много, човече. Вратиће ти се. 659 00:41:38,240 --> 00:41:39,240 Да. 660 00:41:44,120 --> 00:41:45,713 Реци ми да још имаш тај кључ. 661 00:41:45,800 --> 00:41:47,480 Срање, завршио сам овај проклети кључ на мени 662 00:41:47,520 --> 00:41:49,000 све време док си био унутра, човече. 663 00:41:49,560 --> 00:41:50,676 То је мој човек. 664 00:41:57,720 --> 00:41:59,359 Ево их. 665 00:41:59,440 --> 00:42:03,070 Шест стотина хиљада у америчким трезорским записима из 1933. године. 666 00:42:05,680 --> 00:42:06,830 Мајка свих узима. 667 00:42:06,960 --> 00:42:08,720 Знаш шта ћеш да урадиш са својом половином? 668 00:42:10,760 --> 00:42:14,151 Био сам у тој рупи 730 дана и... 669 00:42:16,080 --> 00:42:18,515 Другачије сам потрошио овај новац сваки дан. 670 00:42:18,640 --> 00:42:19,640 али... 671 00:42:21,080 --> 00:42:23,151 И сваки дан сам га трошио са Цхлое и Бумбле Беа. 672 00:42:24,200 --> 00:42:27,193 - Чуо сам то. - А ти? 673 00:42:27,280 --> 00:42:29,954 Мој иде право на инвестициони портфолио, знаш? 674 00:42:30,040 --> 00:42:32,953 Низак однос трошкова, пасивно управљани индексни фондови и срање. 675 00:42:33,040 --> 00:42:35,794 И да будем сигуран у расподелу средстава има глобалну диверзификацију, 676 00:42:35,880 --> 00:42:37,951 Основаћу стриптиз клуб. 677 00:42:38,040 --> 00:42:41,670 Чекај. Садржи мехуриће из свих нација. 678 00:42:41,760 --> 00:42:43,877 Добро је знати да се враћа стриптизетама. 679 00:42:43,960 --> 00:42:45,758 Хеј, човече, само покушавам да узвратим. 680 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 Тако је, брате. 681 00:42:49,400 --> 00:42:50,880 Па шта кажеш вечерас, човече? 682 00:42:52,960 --> 00:42:54,792 Хоћеш да удариш Јет Стрип вечерас? 683 00:42:54,880 --> 00:42:55,916 Извиђати неки таленат? 684 00:42:56,800 --> 00:43:00,555 Волео бих, друже, волео бих. Али, хм... 685 00:43:00,680 --> 00:43:02,080 То је, ух... 686 00:43:02,160 --> 00:43:05,597 - Вечерас је Цхлоеин уметнички шоу. - Ох, да. 687 00:43:05,680 --> 00:43:08,514 И само сам се питао, па, хм... 688 00:43:09,760 --> 00:43:12,434 - ако би пошао са мном. - Ја? 689 00:43:12,520 --> 00:43:15,752 Човече, знаш да не могу да поднесем та гужва у галерији. 690 00:43:15,840 --> 00:43:18,912 Претенциозан, свезнајући, дркаџије из друштва равног дупета. 691 00:43:19,000 --> 00:43:20,656 Одјеби одавде са тим срањем. 692 00:43:20,680 --> 00:43:22,376 Сећаш се шта се десило последњи пут кад сам ишао? 693 00:43:22,400 --> 00:43:24,710 Сви се сећају шта се догодило последњи пут кад си отишао. 694 00:43:27,240 --> 00:43:30,199 - Озбиљно, човече, не могу сам. - Ниси сам. Имаш Цхлое. 695 00:43:30,280 --> 00:43:32,320 Она ће престати да љуби руке и тресе бебе, 696 00:43:32,400 --> 00:43:35,161 а ја ћу стајати у углу и покушавати да не личи на осуђеника. 697 00:43:39,440 --> 00:43:40,476 Молим те? 698 00:43:44,000 --> 00:43:45,229 За наше пријатељство? 699 00:43:45,320 --> 00:43:47,391 Срање, стварно ћеш играти на ту карту управо сада? 700 00:43:47,520 --> 00:43:48,715 То је најбоља карта коју имам. 701 00:43:49,720 --> 00:43:50,915 Знаш да сам те ухватио, брате. 702 00:43:51,600 --> 00:43:52,600 Хвала, друже. 703 00:43:54,800 --> 00:43:56,234 Не губи тај кључ. 704 00:43:56,360 --> 00:43:59,478 Не, човече. Чуваћу то баш овде, поред мог срца. 705 00:44:17,280 --> 00:44:18,560 <и>Зауставите возило. 706 00:44:24,240 --> 00:44:26,197 <и>Стави руке где могу да их видим. 707 00:44:40,160 --> 00:44:42,595 Зајебаваш ме са овим срањем? 708 00:44:43,440 --> 00:44:44,510 Хеј! 709 00:44:44,600 --> 00:44:46,557 Како вам могу помоћи, позорниче? 710 00:44:46,640 --> 00:44:49,474 - Није легално овако возити. - Као шта? 711 00:44:49,560 --> 00:44:51,199 Спустите возило одмах. 712 00:44:51,280 --> 00:44:52,350 Ах. 713 00:44:53,120 --> 00:44:54,395 Један тренутак. 714 00:44:55,280 --> 00:44:56,350 Да видим. 715 00:44:59,000 --> 00:45:00,116 Хеј! 716 00:45:00,200 --> 00:45:01,236 Спусти то доле. 717 00:45:13,520 --> 00:45:15,239 Јединица 666 захтева резервну копију. 718 00:45:24,200 --> 00:45:27,272 Полицајац доле! Захтева се резервна копија. Полицајац доле! 719 00:45:45,360 --> 00:45:46,396 Полицајац доле! 720 00:45:46,480 --> 00:45:47,550 Потребна нам је подршка. 721 00:45:51,000 --> 00:45:53,913 Пренесите ово својим малим пријатељима. 722 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 Банг! 723 00:46:35,720 --> 00:46:37,837 Ти си мртав. 724 00:46:37,920 --> 00:46:40,276 Ђаво! Ђаво! 725 00:46:43,520 --> 00:46:46,592 Ђаво! 726 00:48:14,920 --> 00:48:16,195 Авв. 727 00:48:51,920 --> 00:48:53,240 Не разумем. 728 00:48:53,320 --> 00:48:54,390 Сви дајемо главу. 729 00:48:59,040 --> 00:49:03,557 Панчо представља угњетавање у правосудном систему. 730 00:49:03,640 --> 00:49:06,314 Панчо мора дати главу јер од тога зависи његов живот. 731 00:49:06,400 --> 00:49:07,675 Можда то превише добро схватам. 732 00:49:12,840 --> 00:49:14,194 Твоја прича се показује. 733 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 Извините. 734 00:49:18,040 --> 00:49:19,394 Не разумем. 735 00:49:19,480 --> 00:49:22,120 Дефинитивно не купујем ништа овде. 736 00:49:22,200 --> 00:49:24,192 Само ми се не свиђа. 737 00:49:24,280 --> 00:49:26,520 не знам шта је горе, уметност или њену одећу. 738 00:49:26,600 --> 00:49:30,640 Мрзим цео „минимализам као феномен лажног спиритуализма. 739 00:49:30,720 --> 00:49:33,713 - Шта ти мислиш? - Мислим да си јебени кретен. 740 00:49:33,800 --> 00:49:36,918 Рад јасно показује капацитет за емоционалну усамљеност. 741 00:49:37,000 --> 00:49:39,151 Има упозоравајући подтекст. 742 00:49:39,240 --> 00:49:40,879 Као да знаш. 743 00:49:40,960 --> 00:49:42,576 Рећи ћу ти да сам сакупљао уметност 744 00:49:42,600 --> 00:49:44,353 од раних '90-их. 745 00:49:44,440 --> 00:49:45,936 Имам Дамиена Хирста у својој колекцији 746 00:49:45,960 --> 00:49:47,872 као и рана Сара Морис. 747 00:49:47,960 --> 00:49:49,816 Дакле, осим ако немате Џефа Кунса гурнуо ти дупе, 748 00:49:49,840 --> 00:49:52,116 Љубазно бих те позвао да ми попушиш јаја. 749 00:49:52,200 --> 00:49:53,554 Ово није оригинал. 750 00:49:53,640 --> 00:49:55,757 ...провео последње две године у купатилу 751 00:49:55,840 --> 00:49:58,096 - а не затвор. - Ох, јеси ли видео ово? 752 00:49:58,120 --> 00:50:02,114 Драга моја, да те упознам нашем најважнијем кинеском купцу. 753 00:50:02,200 --> 00:50:03,270 Али морам да идем... 754 00:50:03,360 --> 00:50:05,352 Пријем на ваш рад је на огради. 755 00:50:05,480 --> 00:50:07,631 ако нешто продаш, то ће бити због мене. 756 00:50:08,520 --> 00:50:09,954 Размислите о мојој понуди. 757 00:50:10,040 --> 00:50:11,679 Ово је жена која је остала сама. 758 00:50:11,760 --> 00:50:13,160 Напуштена од мужа. 759 00:50:13,800 --> 00:50:15,280 Злоупотребљен од система. 760 00:50:20,920 --> 00:50:23,037 Вау, успори с тим, брате. 761 00:50:23,120 --> 00:50:25,430 Ова ствар је веома важна за Клои. 762 00:50:25,520 --> 00:50:28,120 Ух, јеси ли видео људе овде, друже? Ово је јебено срање. 763 00:50:28,200 --> 00:50:30,874 Да, знам, али је то одржало при разуму док си био унутра. 764 00:50:30,960 --> 00:50:31,960 Дао јој наду. 765 00:50:33,240 --> 00:50:35,152 Да. Да, у праву си. 766 00:50:35,920 --> 00:50:36,956 Ово је госпођа Кок. 767 00:50:38,160 --> 00:50:40,231 Госпођо Кок, драго ми је да смо се упознали. 768 00:50:40,320 --> 00:50:43,074 Долетела је на представу све од Пекинга. 769 00:50:43,160 --> 00:50:45,038 - Ох. - Честитам! 770 00:50:45,120 --> 00:50:47,112 Ваш рад је веома занимљив. 771 00:50:47,200 --> 00:50:48,429 Хвала. 772 00:50:48,520 --> 00:50:50,432 Али имамо много таквих у Кини. 773 00:50:50,520 --> 00:50:53,831 - Да ли знате рад Цханг Цхенга? - Ум... 774 00:50:53,920 --> 00:50:59,996 Осећам да је ваша зидна серија веома слично његовој зидној серији из 1994. године. 775 00:51:00,080 --> 00:51:03,790 У ствари, имам их три виси у мом стану у Лондону. 776 00:51:03,880 --> 00:51:07,191 нажалост, праве много лоших реплика, 777 00:51:07,280 --> 00:51:08,714 доступан на пијаци свиле. 778 00:51:08,800 --> 00:51:12,157 Али твој изгледа као лажни Цханг Цхенг. 779 00:51:13,480 --> 00:51:15,551 - Али добар лажњак. - Мм. 780 00:51:17,360 --> 00:51:19,113 Не познајем рад господина Цханг Цхенга, 781 00:51:19,200 --> 00:51:21,476 али ако не видите разлику, 782 00:51:21,560 --> 00:51:23,438 онда ни ти нећеш моћи да видите детаље. 783 00:51:23,520 --> 00:51:24,954 Тако да заиста није битно. 784 00:51:25,760 --> 00:51:27,479 Сретан пут назад у Пекинг. 785 00:51:29,520 --> 00:51:31,830 Хоттие! 786 00:51:32,640 --> 00:51:35,314 Веома је невина и слатка. 787 00:51:35,400 --> 00:51:37,676 - Уметници! - Видим то у њеном раду. 788 00:51:37,760 --> 00:51:41,197 То је као <и>Оне Вантс то Фли Преко Кукавице. 789 00:51:41,280 --> 00:51:44,557 - Да. - Скоро ретардиран и спастичан. 790 00:51:44,640 --> 00:51:45,835 - Ох, добро, онда ти... - Да. 791 00:51:45,920 --> 00:51:47,479 Онда морате купити неколико. 792 00:51:47,560 --> 00:51:49,631 Цхарити! Спасите децу! 793 00:51:50,920 --> 00:51:52,149 Тако сам поносан на њу. 794 00:51:52,240 --> 00:51:53,276 Да, човече. 795 00:51:53,880 --> 00:51:55,075 Ево је. 796 00:51:55,160 --> 00:51:56,355 Честитамо! 797 00:51:57,200 --> 00:51:59,635 - То је катастрофа. - Шта? 798 00:51:59,760 --> 00:52:02,070 - Има толико људи овде. - Не. 799 00:52:02,160 --> 00:52:04,197 Растављају ме као лешинаре. 800 00:52:04,280 --> 00:52:06,636 Зову ме хакером и лоповом. 801 00:52:06,720 --> 00:52:08,359 Али то је мој посао у породици. 802 00:52:09,920 --> 00:52:12,037 Није смешно. Они то мрзе. 803 00:52:12,120 --> 00:52:14,510 Сигуран сам да није тако лоше. 804 00:52:14,600 --> 00:52:15,716 Мрзим то. 805 00:52:15,800 --> 00:52:18,031 да, али да ли је то уопште вредно ваше мржње? 806 00:52:18,120 --> 00:52:19,679 - О ја! - Ах... 807 00:52:19,760 --> 00:52:21,911 молим те. Немој ме срамотити. 808 00:52:22,000 --> 00:52:24,469 Не, нећу те осрамотити. Ја се залажем за тебе. 809 00:52:24,560 --> 00:52:26,480 Ово није затворско двориште. Овде то не можете. 810 00:52:26,520 --> 00:52:29,115 у праву си. Овде је много мравије. 811 00:52:29,200 --> 00:52:30,998 - Добро. - Заиста сам полудео. 812 00:52:33,520 --> 00:52:36,080 То је критичар са АртКуаке.цом. 813 00:52:36,160 --> 00:52:38,152 Морам да идем сада пре него што ово постане крвопролиће. 814 00:52:38,240 --> 00:52:39,240 Срећно, душо. 815 00:52:40,160 --> 00:52:41,196 волим те. 816 00:52:41,840 --> 00:52:42,840 У реду. 817 00:52:45,800 --> 00:52:48,998 Нека неко узме њену четку и затвори је у ћелију. 818 00:52:50,920 --> 00:52:52,036 Црвени. Црвени. 819 00:52:52,120 --> 00:52:53,679 Невероватно. 820 00:52:55,480 --> 00:52:59,474 - То је моја жена о којој говориш. - Имате моје најдубље симпатије. 821 00:52:59,560 --> 00:53:01,756 То је смешно. Убићу те, друже! 822 00:53:01,840 --> 00:53:03,593 Извини пријатељу. Имао је неколико превише. 823 00:53:03,680 --> 00:53:05,194 Ти си мрвица! 824 00:53:05,280 --> 00:53:07,237 - Шта је јеботе мрвица? - Хајде, човече. 825 00:53:07,320 --> 00:53:09,277 "Неколико превише"? На чијој си ти страни, Лерои? 826 00:53:09,360 --> 00:53:11,670 Ле Рои је. А ти не можеш бити упадати у туче, брате. 827 00:53:11,760 --> 00:53:13,991 Нећу да купујем никакву уметност овде. 828 00:53:14,080 --> 00:53:15,576 Немојте мислити да су ови недостаци дркаџије неће звати полицију 829 00:53:15,600 --> 00:53:16,936 и баци своје дупе назад у затвор, човече. 830 00:53:16,960 --> 00:53:18,440 Урадиће то срање. 831 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 Како то помаже Клои, а? 832 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Боже! 833 00:53:22,800 --> 00:53:24,234 Мораш да одеш одавде, човече. 834 00:53:24,320 --> 00:53:25,879 Као, само иди. Објаснићу јој. 835 00:53:25,960 --> 00:53:27,216 Нисам могао да стојим тамо док је неко био 836 00:53:27,240 --> 00:53:28,720 причао срања о мојој жени. 837 00:53:28,800 --> 00:53:30,234 Не ради се ни о теби, брате. 838 00:53:30,320 --> 00:53:32,232 Ради се о Цхлое. Њена је ноћ. 839 00:53:32,320 --> 00:53:35,233 Само се смири и изађи напоље на минут. 840 00:53:35,320 --> 00:53:37,835 Оох, ах. 841 00:54:00,920 --> 00:54:02,195 Коначно. 842 00:54:03,800 --> 00:54:05,359 Ух-ух. 843 00:54:17,720 --> 00:54:19,791 Нема на чему, Ваше Височанство. Хм. 844 00:54:22,920 --> 00:54:24,991 Погледај овај неред. Погледај то. 845 00:54:30,200 --> 00:54:32,317 Здраво. 846 00:54:33,320 --> 00:54:34,320 Могу ли вам помоћи? 847 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 Да. 848 00:54:37,600 --> 00:54:43,232 Волео бих да ми помогнете. 849 00:54:47,040 --> 00:54:48,360 можда... 850 00:54:50,560 --> 00:54:52,358 Имам погрешан стан. 851 00:54:52,440 --> 00:54:55,831 Власник куће није код куће. господине... 852 00:54:56,560 --> 00:54:58,995 Можеш ме звати Луц. 853 00:55:00,680 --> 00:55:02,637 Чекаћу да се врате. 854 00:55:02,720 --> 00:55:04,916 Извините ме! Не можете ући овде. 855 00:55:11,480 --> 00:55:13,392 Извините. Не можете ући овде. 856 00:55:15,560 --> 00:55:17,074 - Не? - Не! 857 00:55:21,320 --> 00:55:23,960 Верујем да јесам. 858 00:55:24,040 --> 00:55:26,919 Морате отићи сада и врати се кад се врате. 859 00:55:27,000 --> 00:55:31,791 Али ја сам пријатељ породице, у из Француске 860 00:55:31,880 --> 00:55:34,236 на одмору. 861 00:55:34,320 --> 00:55:36,437 Бојим се да морам да инсистирам. 862 00:55:41,080 --> 00:55:42,309 Ако морате. 863 00:56:06,800 --> 00:56:10,999 Јеси ли ти Мексиканац? 864 00:56:11,080 --> 00:56:12,594 Каква је то разлика? 865 00:56:14,680 --> 00:56:15,909 Уопште ниједну. 866 00:56:16,360 --> 00:56:17,840 Само сам се питао 867 00:56:17,920 --> 00:56:21,994 где су моји драги стари породични пријатељи. 868 00:56:22,080 --> 00:56:28,395 И зашто у себи имају Мексиканку кући док нису овде. 869 00:56:28,480 --> 00:56:30,153 Не тиче те се. 870 00:56:31,560 --> 00:56:34,837 Сада, ако не одеш, Позваћу полицију. 871 00:56:35,360 --> 00:56:37,397 Ахх. 872 00:56:37,480 --> 00:56:43,477 Слушајте усијани јалапењо упућивање пикантних претњи. 873 00:56:43,560 --> 00:56:44,789 Излази! 874 00:56:56,200 --> 00:56:57,953 А шта ако не урадим? 875 00:56:59,000 --> 00:57:02,960 Шта ако уместо тога позовем имиграцију? 876 00:57:06,480 --> 00:57:09,552 Да. Ово више личи на то. 877 00:57:13,400 --> 00:57:18,077 Дај ми га, мој љути љути хабанеро. 878 00:57:21,200 --> 00:57:22,316 Охх. 879 00:57:23,880 --> 00:57:26,076 Говорите <и>француски. 880 00:57:29,160 --> 00:57:33,359 Језик љубави. 881 00:57:40,600 --> 00:57:42,512 Имаш девојчицу. 882 00:57:43,400 --> 00:57:44,516 бр. 883 00:57:51,440 --> 00:57:54,399 Редова девојчица. 884 00:58:07,080 --> 00:58:08,309 <и>Ен гарде. 885 00:58:12,640 --> 00:58:14,154 Ох. Ов. 886 00:58:40,240 --> 00:58:41,993 Лола. Лола. 887 00:58:55,560 --> 00:58:56,560 Трчи. 888 00:59:35,640 --> 00:59:36,756 ГЛОЦКс. 889 01:00:10,480 --> 01:00:12,517 Ох, зашто није могла да буде поп звезда? 890 01:00:12,600 --> 01:00:13,600 Тачно. 891 01:00:15,600 --> 01:00:17,717 Прошло је десет минута. 892 01:00:17,840 --> 01:00:20,040 - Јеби га. - Шта који курац он ради овде? 893 01:00:20,120 --> 01:00:22,680 Срање на шиндру. Је ли то Санцхез? 894 01:00:23,920 --> 01:00:25,718 Срање. 895 01:00:25,800 --> 01:00:29,237 Хонеибун, зашто си позвао мог службеника за условну слободу? 896 01:00:29,320 --> 01:00:30,913 Зато што је озбиљан колекционар уметничких дела. 897 01:00:31,000 --> 01:00:33,515 Да ли сте знали да он поседује оригинални Дамиен Хирст? 898 01:00:33,600 --> 01:00:37,560 Ах, то пркоси логици. И није поента. 899 01:00:37,640 --> 01:00:40,360 поента је, ништа добро не може произаћи из тога што је он овде. 900 01:00:41,240 --> 01:00:43,516 Па, он је овде. 901 01:00:43,600 --> 01:00:45,717 Тако да сада не могу ништа да урадим поводом тога. 902 01:00:45,800 --> 01:00:49,316 Ох, душо, жао ми је. жао ми је. Јеботе, то је било себично од мене. 903 01:00:49,400 --> 01:00:52,552 ово је твоја ноћ, и ту сам за тебе 100%. 904 01:00:55,040 --> 01:00:56,156 Јеси ли добро, душо? 905 01:00:57,960 --> 01:01:00,270 Ово је све такво срање. 906 01:01:00,360 --> 01:01:02,880 Не занима ме ништа од овога. Није ме брига за ове људе. 907 01:01:02,960 --> 01:01:05,555 Ја сам само... урадио сам то за тебе. 908 01:01:05,680 --> 01:01:07,672 А сада ћемо бити у дугу господину Бларнију. 909 01:01:07,760 --> 01:01:10,400 У дуговима према Дереку? Дуговаћемо јебеном Дерреку новац? 910 01:01:10,520 --> 01:01:14,833 Шворц смо. Потрошио сам сав новац од аванса. 911 01:01:14,920 --> 01:01:18,118 И ниједна од ових слика ће продати. и... 912 01:01:18,200 --> 01:01:20,874 И шта? И шта? И шта? Реци ми, душо. 913 01:01:20,960 --> 01:01:24,271 Не. Не желиш да знаш, веруј ми. 914 01:01:24,360 --> 01:01:25,953 Да, вероватно желим да знам. 915 01:01:26,040 --> 01:01:28,350 - Није битно. - Шта? Шта се десило? 916 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Реци ми. ста? 917 01:01:30,880 --> 01:01:33,076 Да ли је Деррек покушао да те додирне? 918 01:01:38,160 --> 01:01:39,256 Убићу то јебено... 919 01:01:39,280 --> 01:01:40,873 Хеј, ти си на условној. 920 01:01:40,960 --> 01:01:42,997 - А човек је на дохват руке. - Да, добро. 921 01:01:43,080 --> 01:01:44,536 Санчез ће чути када смрскам Дерекову лобању 922 01:01:44,560 --> 01:01:46,074 са неком јебеном уметношћу инсталације! 923 01:01:46,160 --> 01:01:49,039 Исусе, Црвени. Нисте ништа научили? 924 01:01:49,120 --> 01:01:51,316 Ако нас напустиш и вратиш се у затвор, 925 01:01:51,400 --> 01:01:53,312 ја ћу се развести од тебе. Разумете ли ме? 926 01:01:53,400 --> 01:01:54,675 - Да, апсолутно. <и>- Финито. 927 01:01:54,760 --> 01:01:55,989 разумем. ја само... 928 01:01:56,080 --> 01:01:57,673 Он је такав јебени кретен. 929 01:01:57,760 --> 01:01:59,831 А ја сам само покушавао да браним своју част. 930 01:01:59,920 --> 01:02:01,832 Па, немој. 931 01:02:01,920 --> 01:02:04,674 Само ме извуци одавде пре него што ово постане зомби апокалипса. 932 01:02:04,760 --> 01:02:06,880 - Да, ок. - Да, мало је прекасно за то. 933 01:02:07,600 --> 01:02:09,273 Хвала вам што сте га пошећерили. 934 01:02:09,360 --> 01:02:10,600 Душо, брига ме за пацова 935 01:02:10,680 --> 01:02:12,399 ако се нека од ових слика прода. 936 01:02:12,480 --> 01:02:14,016 да вам право кажем, Не желим да нико од њих прода. 937 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 Желим да сви висе у нашој кући. 938 01:02:15,600 --> 01:02:16,716 Охх. 939 01:02:18,280 --> 01:02:20,200 Волим те, али ћеш и даље морају платити за њих. 940 01:02:20,280 --> 01:02:22,590 Па онда могу да платим за њих пољупцима. 941 01:02:24,160 --> 01:02:25,719 Пољупци неће помоћи у плаћању кирије. 942 01:02:25,800 --> 01:02:27,917 Хонеибун, рекао сам ти, у реду? 943 01:02:29,000 --> 01:02:30,070 Тата ће обезбедити. 944 01:02:34,920 --> 01:02:37,276 Идем по капут. 945 01:02:37,360 --> 01:02:38,396 У реду. 946 01:02:40,080 --> 01:02:42,311 - Жао ми је што си то морао да видиш, човече. - Да, човече. 947 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 Идете негде? 948 01:03:18,120 --> 01:03:20,680 Хоме. идем кући. 949 01:03:20,760 --> 01:03:22,911 Ваша емисија је неуспешна. 950 01:03:23,000 --> 01:03:24,798 Ја ћу имати своју банку наплати оно што ми дугујеш. 951 01:03:24,880 --> 01:03:27,520 И ти и твоја бедна породица биће на улици. 952 01:03:28,880 --> 01:03:31,190 Хвала вам пуно за сву вашу подршку. 953 01:03:33,200 --> 01:03:34,953 Мрзим оно што ћеш ме натерати да урадим. 954 01:03:36,120 --> 01:03:39,192 Могу бити невероватно великодушан човек, 955 01:03:39,280 --> 01:03:43,240 топлог и саосећајног љубавника и партнер. 956 01:03:43,320 --> 01:03:44,720 Мој муж је овде. 957 01:03:46,160 --> 01:03:50,518 Али могу имати и капацитет да се одвојим од својих емоција. 958 01:03:50,600 --> 01:03:52,557 Породична особина Бларнија, ако хоћете. 959 01:04:04,440 --> 01:04:05,510 Јесте ли чули то? 960 01:04:06,240 --> 01:04:07,276 Чуј шта? 961 01:04:25,960 --> 01:04:28,839 Охх! 962 01:04:38,000 --> 01:04:40,879 Ако ме оставиш, срце ће ми умрети. 963 01:04:42,240 --> 01:04:47,952 И неће остати ништа осим хладне, мрачне освете. 964 01:04:49,120 --> 01:04:50,998 То је све што је икада било. 965 01:04:53,440 --> 01:04:55,318 Збогом, г. Бларнеи. 966 01:04:56,920 --> 01:04:58,856 Какав бих ја био човек да се нисам борио за тебе? 967 01:04:58,880 --> 01:05:00,439 Склони ми се с пута. 968 01:05:07,120 --> 01:05:08,713 Не. Хм? 969 01:05:11,120 --> 01:05:13,157 - Лолита? хало? <и>- Цхлое! 970 01:05:13,240 --> 01:05:15,311 - Цхлое! - Шта до... 971 01:05:15,400 --> 01:05:16,629 - Деррек! - Волим те, проклетство! 972 01:05:16,720 --> 01:05:18,154 Зар не разумеш? волим те! 973 01:05:18,240 --> 01:05:21,153 не волим те. 974 01:05:21,600 --> 01:05:22,600 Цхлое! 975 01:05:26,000 --> 01:05:28,720 Врати се овамо одмах! упропастићу те! 976 01:05:29,400 --> 01:05:30,675 Мама! 977 01:05:30,760 --> 01:05:32,080 - Беатрице! - Бумбле Беа? 978 01:05:36,440 --> 01:05:39,353 Луц Цхалтиел? Ох, срање. Душо, трчи! 979 01:05:40,600 --> 01:05:41,670 Црвено! 980 01:05:44,600 --> 01:05:46,717 Сви доле! Удари на јебено тло! 981 01:05:48,320 --> 01:05:49,356 Баци то! 982 01:05:50,720 --> 01:05:54,919 Ох, јеботе, Исусе. Немој јебено умријети, Лерои. 983 01:05:55,000 --> 01:05:56,195 Ле Рои је. 984 01:05:56,280 --> 01:05:58,237 Рекао сам ти, друже, то звучи јебено глупо. 985 01:05:58,320 --> 01:05:59,993 Колико је лоше, човече? 986 01:06:01,200 --> 01:06:02,714 То је јебено лоше, брате. 987 01:06:25,280 --> 01:06:26,720 Долазим по тебе, дркаџијо. 988 01:06:33,360 --> 01:06:34,396 Ох, не. 989 01:06:35,840 --> 01:06:37,479 Буббле буттс. 990 01:06:37,560 --> 01:06:39,631 - Шта је то било? - Рашири около. 991 01:06:40,480 --> 01:06:42,073 Да мехуриће гузице? 992 01:06:42,160 --> 01:06:43,913 Морамо да узвратимо, брате. 993 01:06:44,000 --> 01:06:45,753 хоћу. хоћу. обећавам. обећавам. 994 01:06:48,280 --> 01:06:50,112 Волим те, брате. 995 01:06:50,200 --> 01:06:52,431 Само иди. 996 01:06:54,400 --> 01:06:55,436 Црвено! 997 01:07:11,520 --> 01:07:15,639 Ох, срање. Ох, хвала Богу. Ох, хвала Богу. Ох, мој Боже. 998 01:07:15,760 --> 01:07:17,936 - Беатрице, шта радиш овде? - Мораш да одеш одавде! 999 01:07:17,960 --> 01:07:20,634 - Ово је твоја грешка! - Ти си га довео овде! 1000 01:07:22,440 --> 01:07:24,193 Реци ми да ли постоји други пут одавде. 1001 01:07:24,280 --> 01:07:27,637 То је једини излаз. Закључано је из безбедносних разлога. 1002 01:07:30,880 --> 01:07:32,200 - Склањај се, душо. - Доле! 1003 01:07:32,280 --> 01:07:34,397 Не на мој сат, дркаџијо. 1004 01:07:39,480 --> 01:07:41,790 - Где је ауто? - На углу је! 1005 01:07:43,560 --> 01:07:46,792 У реду, Бумбле Беа. Сада се причврстите. И држите главу стварно, стварно ниско. 1006 01:07:46,880 --> 01:07:47,916 <и>Оуи, тата. 1007 01:07:49,480 --> 01:07:50,800 - Кључеви! - Можда би требало да возим? 1008 01:07:50,920 --> 01:07:52,274 Ја сам бољи возач од тебе. 1009 01:07:52,360 --> 01:07:53,360 А ти си бољи стрелац од мене. 1010 01:07:53,361 --> 01:07:54,361 Да, у праву си. 1011 01:07:56,240 --> 01:07:57,754 Наравно да сам у праву. 1012 01:07:57,840 --> 01:07:59,256 Чекај, сачекај минут. Како то мислиш "пуцао"? 1013 01:07:59,280 --> 01:08:01,670 У претинцу за рукавице је Лади Деррингер. 1014 01:08:01,760 --> 01:08:05,197 - Која дама? - Ле Рои ми га је дао ради самозаштите. 1015 01:08:06,080 --> 01:08:07,514 хм... 1016 01:08:07,600 --> 01:08:08,880 Душо, лош момак долази. 1017 01:08:14,720 --> 01:08:16,056 Одјебимо одавде, а? 1018 01:08:16,080 --> 01:08:17,719 - Пуцај из пиштоља! - Да, тачно. 1019 01:08:22,320 --> 01:08:24,152 Морам ли све да радим овде? 1020 01:08:46,480 --> 01:08:47,800 где је он? 1021 01:08:52,880 --> 01:08:54,439 Где је јеботе отишао? 1022 01:08:54,520 --> 01:08:56,830 Разнео си ми јебене бубне опне. 1023 01:08:56,920 --> 01:08:58,434 Срање. Жао ми је, душо. 1024 01:08:58,520 --> 01:09:01,240 Не чујем твоје извињење јер сам сада глув! 1025 01:09:02,200 --> 01:09:05,477 ко је тај човек? И зашто покушава да нас убије? 1026 01:09:07,760 --> 01:09:10,434 ста? Какав је то поглед? 1027 01:09:10,520 --> 01:09:11,520 Какав изглед? 1028 01:09:13,400 --> 01:09:16,518 Тај криви поглед. Шта ми то не говориш? 1029 01:09:16,600 --> 01:09:19,069 Његово име је Луц Цхалтиел, у реду? И он је прилично 1030 01:09:19,160 --> 01:09:21,231 на врху руље психопатски тотемски стуб. 1031 01:09:21,320 --> 01:09:22,959 Његов брат је тај који је умро 1032 01:09:23,040 --> 01:09:24,496 током посла инвестиционе банке Имао сам времена за. 1033 01:09:24,520 --> 01:09:27,160 Па шта? Он тражи освету? 1034 01:09:27,240 --> 01:09:28,754 Између осталог, да. 1035 01:09:28,840 --> 01:09:29,876 Ох, супер. 1036 01:09:31,440 --> 01:09:34,877 Друге ствари? Које друге ствари? 1037 01:09:34,960 --> 01:09:36,155 Вероватно обвезнице на доносиоца. 1038 01:09:37,280 --> 01:09:38,509 Које обвезнице на доносиоца? 1039 01:09:39,520 --> 01:09:40,920 Из посла инвестиционе банке. 1040 01:09:41,880 --> 01:09:43,837 Мислио сам да су уништени. 1041 01:09:45,320 --> 01:09:49,473 Ја... Рекао си ми да си угасио светло са само две године 1042 01:09:49,560 --> 01:09:51,199 јер су уништени. 1043 01:09:51,280 --> 01:09:54,079 Да, па, нису сви, у реду? И лагао сам. 1044 01:09:56,120 --> 01:09:57,793 А зашто не? 1045 01:09:57,920 --> 01:10:01,118 - Овај новац је наш излаз. - Мм, супер. 1046 01:10:01,200 --> 01:10:02,680 То је сјајно, Ред. 1047 01:10:02,800 --> 01:10:05,474 Обећао си ми! Знате ли шта је то? 1048 01:10:05,560 --> 01:10:09,031 - Да, душо. - Обећање! да ли? 1049 01:10:09,120 --> 01:10:12,875 То је гаранција или гаранција да ће неко урадити одређену ствар 1050 01:10:12,960 --> 01:10:15,111 или то гарантује десиће се одређена ствар. 1051 01:10:15,200 --> 01:10:16,953 Само зато што си седео у затвору 1052 01:10:17,040 --> 01:10:19,794 са довољно времена на располагању да читам речник 1053 01:10:19,880 --> 01:10:22,475 не значи да знаш шта дефиниција значи. 1054 01:10:22,560 --> 01:10:24,711 У праву си, душо. жао ми је. 1055 01:10:24,800 --> 01:10:26,792 - Колико? - Шта? 1056 01:10:26,880 --> 01:10:28,473 колико вреди? 1057 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 То је цела наша будућност. 1058 01:10:31,560 --> 01:10:33,074 Колико? 1059 01:10:33,160 --> 01:10:35,231 - Наш део је 500.000. - Долари? 1060 01:10:35,320 --> 01:10:37,994 Да, мислим, без пореза. Све је наше. 1061 01:10:38,080 --> 01:10:40,231 Рекао си да је то само залиха. 1062 01:10:40,680 --> 01:10:42,034 Ово је залиха. 1063 01:10:42,120 --> 01:10:44,157 Ово није залиха. 1064 01:10:44,240 --> 01:10:46,176 - Ово је врућ новац. - Види, то је наша карта за одлазак одавде. 1065 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 И то је једина карта имамо. То је разлог 1066 01:10:48,280 --> 01:10:50,480 Провео сам последње две године далеко од тебе и Бумбле Беа. 1067 01:10:50,520 --> 01:10:52,536 И ја ћу бити проклето сигуран то није било јебено губљење времена! 1068 01:10:52,560 --> 01:10:54,711 - Зашто вичеш на мене? - Зато што те волим. 1069 01:10:58,560 --> 01:10:59,596 где је то? 1070 01:11:01,600 --> 01:11:02,600 У радњи је. 1071 01:11:04,040 --> 01:11:05,040 Морамо да га добијемо. 1072 01:11:07,640 --> 01:11:08,640 слажем се. 1073 01:11:11,280 --> 01:11:13,875 Седи чврсто, душо. Враћам се за пар минута. 1074 01:11:13,960 --> 01:11:16,520 Мора да ме зајебаваш. Шта је "неколико минута"? 1075 01:11:16,600 --> 01:11:18,910 Неколико минута. не знам. Довољно дуго да отвори сеф 1076 01:11:19,000 --> 01:11:20,776 и узми обвезнице у теретану, и вратићу се. 1077 01:11:20,800 --> 01:11:22,314 Торба за теретану? 1078 01:11:22,400 --> 01:11:24,312 Или кофер, било шта. Није битно. 1079 01:11:24,400 --> 01:11:27,598 Види, Лерои ми је дао главни кључ, па нећу дуго. 1080 01:11:27,720 --> 01:11:30,440 Иди. И пожурите, молим вас. 1081 01:11:30,520 --> 01:11:32,751 Не губите зону као што увек радите. 1082 01:11:32,840 --> 01:11:34,911 Лепа си кад си озбиљна. 1083 01:11:35,000 --> 01:11:36,960 - Црвени, још увек стојиш тамо. - Срање. Тачно. 1084 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 Кључеви. 1085 01:11:39,880 --> 01:11:40,880 Хвала, душо. 1086 01:11:56,280 --> 01:11:57,873 У реду. 1087 01:11:58,000 --> 01:11:59,878 <и>♪ Новац, новац, новац, новац ♪ 1088 01:12:04,680 --> 01:12:06,478 Ти си стварно био краљ, брате. 1089 01:12:08,160 --> 01:12:09,160 У реду. 1090 01:12:47,280 --> 01:12:48,475 Данас ћемо пловити. 1091 01:12:52,520 --> 01:12:53,954 - Бумбле Беа? - Тата! 1092 01:12:54,040 --> 01:12:55,793 Бумбле Беа, шта то радиш? 1093 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 Хонеибун! 1094 01:12:59,920 --> 01:13:02,674 Узми Беатрице и иди. 1095 01:13:04,600 --> 01:13:08,037 Ако бежиш, упуцаћу те. 1096 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 <и>Екцусез-мои. 1097 01:13:12,920 --> 01:13:13,920 <и>Маман! 1098 01:13:16,880 --> 01:13:18,473 Биће све у реду, душо. 1099 01:13:18,560 --> 01:13:19,880 Склањај руке с мене. 1100 01:13:24,400 --> 01:13:25,400 У реду је. 1101 01:13:26,200 --> 01:13:29,671 Ово ти је лепо место, Ред. 1102 01:13:32,160 --> 01:13:33,389 Дуго се нисмо видели, друже. 1103 01:13:38,000 --> 01:13:40,435 Прошло је доста времена. 1104 01:13:40,560 --> 01:13:41,560 Да. 1105 01:13:42,520 --> 01:13:43,520 па... 1106 01:13:45,280 --> 01:13:46,280 који курац, Луц? 1107 01:13:47,120 --> 01:13:48,839 Црвена, Беатрис. 1108 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Извините. Извините. 1109 01:13:50,440 --> 01:13:51,954 Убио си мог брата. 1110 01:13:53,880 --> 01:13:58,113 Сад ми је задовољство да те убијем 1111 01:13:58,200 --> 01:14:00,271 и цела твоја породица. 1112 01:14:00,360 --> 01:14:02,636 Сада, сачекај секунд. Сад, сачекај, друже. 1113 01:14:03,280 --> 01:14:04,509 Да ли се о томе ради? 1114 01:14:06,560 --> 01:14:07,760 Друже, све си погрешио. 1115 01:14:08,480 --> 01:14:09,709 Друже, посао је отишао на југ. 1116 01:14:09,840 --> 01:14:11,638 Појавили су се полицајци. 1117 01:14:11,720 --> 01:14:13,120 Мислим, све је отишло у срање. 1118 01:14:13,200 --> 01:14:14,696 И твој брат је почео мало да глуми... 1119 01:14:14,720 --> 01:14:15,915 Знаш? 1120 01:14:16,000 --> 01:14:17,320 Знаш какав је био. 1121 01:14:17,400 --> 01:14:21,758 - Нисам га ја убио. Полицајци јесу. - Живео си. 1122 01:14:21,840 --> 01:14:23,797 шта, па морам да умрем само зато што он умире? 1123 01:14:23,880 --> 01:14:26,076 То није фер. Знамо ризике. 1124 01:14:26,160 --> 01:14:27,958 И карте су пале тамо где су пале карте. 1125 01:14:28,040 --> 01:14:29,880 твој брат, сишао је у пламену славе. 1126 01:14:29,960 --> 01:14:31,640 Био би поносан. Било је као да је живео. 1127 01:14:31,720 --> 01:14:34,280 И без непоштовања, али... 1128 01:14:36,360 --> 01:14:37,510 Имао сам друге планове. 1129 01:14:37,600 --> 01:14:39,478 Имам породицу, жену... 1130 01:14:40,800 --> 01:14:42,837 ћерка. 1131 01:14:42,920 --> 01:14:45,958 Управо сам изашао из џоинта, друже. Буквално јутрос. 1132 01:14:46,040 --> 01:14:49,192 - Знам. - Знаш? 1133 01:14:49,280 --> 01:14:53,160 Чекао сам те две године да буде пуштен из затвора, 1134 01:14:54,440 --> 01:14:57,433 где сам могао да те убијем. 1135 01:14:57,520 --> 01:15:00,638 Али ово би било неелегантно. 1136 01:15:00,720 --> 01:15:01,790 "Неелегантан." 1137 01:15:01,880 --> 01:15:03,951 Желео сам да те видим. 1138 01:15:04,440 --> 01:15:05,440 А сада... 1139 01:15:07,560 --> 01:15:12,760 да ми је овде пред очима... 1140 01:15:12,840 --> 01:15:17,631 то је дивније него што сам икада могао да замислим. 1141 01:15:19,160 --> 01:15:20,320 Не, не! 1142 01:15:20,400 --> 01:15:21,675 Чекај, сачекај секунд. 1143 01:15:21,760 --> 01:15:22,760 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1144 01:15:23,520 --> 01:15:24,520 само један... 1145 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 Једну секунду. 1146 01:15:31,320 --> 01:15:35,155 Шест стотина хиљада у недостатку Обвезнице САД на доносиоца у овој торби. 1147 01:15:35,240 --> 01:15:36,435 Можете имати све. 1148 01:15:40,920 --> 01:15:41,920 И ја. 1149 01:15:44,120 --> 01:15:46,999 Само остави моју породицу на миру, и све је твоје. 1150 01:15:48,080 --> 01:15:50,311 - Не, Ред, молим те. - Не, душо, само секунд. 1151 01:15:50,440 --> 01:15:51,856 Преговарам са овим господином. 1152 01:15:51,880 --> 01:15:53,792 молим те. бр. 1153 01:15:53,880 --> 01:15:58,033 Ово не би била освета да ти нисам све узео. 1154 01:15:59,400 --> 01:16:00,880 не би било... 1155 01:16:02,040 --> 01:16:03,440 поетски. 1156 01:16:05,080 --> 01:16:06,309 Осим тога... 1157 01:16:08,600 --> 01:16:13,436 моје је чак и ако вас све побијем. 1158 01:16:13,520 --> 01:16:17,594 Па, мислим, ако хоћеш размисли о томе и смисли то и тако то, 1159 01:16:17,680 --> 01:16:19,840 - Претпостављам да си у праву. - Црвени, дођавола, уради нешто! 1160 01:16:20,720 --> 01:16:21,720 Ох! 1161 01:16:22,160 --> 01:16:23,160 Не! 1162 01:16:27,720 --> 01:16:28,836 Трчи! 1163 01:16:36,080 --> 01:16:40,677 Ћерка ће ти умрети у овом сефу... полако. 1164 01:16:42,040 --> 01:16:43,952 Не диши много. 1165 01:16:44,880 --> 01:16:47,520 Имате ваздуха само пет минута. 1166 01:16:53,120 --> 01:16:56,033 Не да било ко моћи ће да је извуче. 1167 01:16:56,520 --> 01:16:59,160 јеби се. 1168 01:17:04,080 --> 01:17:05,992 Дајем ти мали пољубац. 1169 01:17:09,920 --> 01:17:11,149 <и>Ау ревоир. 1170 01:20:15,360 --> 01:20:16,360 Црвено! 1171 01:20:17,440 --> 01:20:18,440 Црвени, помози! 1172 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 Црвено! 1173 01:21:42,240 --> 01:21:43,240 Бумбле Беа. 1174 01:21:50,200 --> 01:21:51,350 Јеби га. 1175 01:21:53,480 --> 01:21:55,199 Јеби га. Јеби га. 1176 01:21:55,280 --> 01:21:56,776 Бумбле Беа, Бумбле Беа, слушај тату, ок? 1177 01:21:56,800 --> 01:21:58,120 Црвени, помози! 1178 01:22:08,160 --> 01:22:09,160 У реду. 1179 01:22:35,440 --> 01:22:36,360 Обећавам, ок? 1180 01:22:51,960 --> 01:22:54,111 Содомија. 1181 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 Трчи, душо! 1182 01:23:22,520 --> 01:23:23,715 Ох, срање. Ох, срање. 1183 01:23:39,000 --> 01:23:41,435 Стој, дркаџијо, или ћу те учинити мртвим. 1184 01:23:47,600 --> 01:23:48,716 Не! 1185 01:23:56,960 --> 01:23:58,314 Лепо пуцање, Санчез. 1186 01:24:19,920 --> 01:24:22,310 Срећан дан. 1187 01:24:52,320 --> 01:24:53,320 Хонеибун! 1188 01:24:54,440 --> 01:24:56,176 Ох, хвала Богу. Ох, Боже. јеси ли добро? 1189 01:24:56,200 --> 01:24:57,998 јеси ли добро? јеси ли добро? У реду. 1190 01:24:58,080 --> 01:24:59,080 Бумбле Беа. 1191 01:25:01,240 --> 01:25:02,913 - Бумбле Беа! То је тата! - Беатрице! 1192 01:25:03,000 --> 01:25:04,136 чујеш ли ме? јеси ли добро? 1193 01:25:04,160 --> 01:25:05,674 - Беатрице! - Стој! 1194 01:25:05,760 --> 01:25:07,440 - Руке изнад главе. - Санчез, молим те! 1195 01:25:07,480 --> 01:25:09,312 Рекао сам, "Руке изнад главе." 1196 01:25:09,400 --> 01:25:11,835 - И теби! - Нећу да дижем руке. 1197 01:25:11,960 --> 01:25:16,079 Госпођо, можда сам само службеник за условну слободу, 1198 01:25:16,160 --> 01:25:18,914 али ја сам и јебени пандур. 1199 01:25:19,000 --> 01:25:20,559 ОК? 1200 01:25:20,640 --> 01:25:23,712 одуваћу те потпуно некажњено. 1201 01:25:23,800 --> 01:25:27,316 Зато ћу те саветовати, стави своје јебене руке изнад твоје главе, 1202 01:25:27,400 --> 01:25:30,837 или ћу вас обоје убити и назови то јебеним даном. 1203 01:25:30,920 --> 01:25:33,640 - Моја ћерка је унутра! - Онда ме само упуцај, друже. 1204 01:25:33,720 --> 01:25:36,189 ОК? Наша ћерка је у том сефу, понестаје јој ваздуха. 1205 01:25:36,280 --> 01:25:38,158 Ако га не разбијем одмах, она је мртва. 1206 01:25:42,480 --> 01:25:46,360 Јеботе, Санцхез! Знам да сам у дубоком срању. Знам то. 1207 01:25:46,440 --> 01:25:49,416 Само ми дозволи да разбијем овај сеф и можеш баци ме докле хоћеш. 1208 01:25:49,440 --> 01:25:52,035 Молим те, не дозволи јој да умре. 1209 01:25:58,760 --> 01:26:00,797 Нема смешних ствари. Држаћу те на оку. 1210 01:26:05,480 --> 01:26:07,199 Већ сте отварали овај сеф, зар не? 1211 01:26:08,000 --> 01:26:09,673 Да ли је ово лако разбити, душо? 1212 01:26:09,760 --> 01:26:11,592 Урадио сам то само једном. 1213 01:26:12,080 --> 01:26:14,197 Али ти си то урадио. 1214 01:26:14,280 --> 01:26:16,954 - Некако. - "Врста"? Шта јеботе то значи? 1215 01:26:17,040 --> 01:26:18,997 То значи да ако се то може учинити, Урадићу то. 1216 01:26:19,080 --> 01:26:20,514 Сад зачепи јеботе. 1217 01:26:20,600 --> 01:26:22,353 Онда престани да причаш и уради то. 1218 01:26:25,080 --> 01:26:26,639 У реду. 1219 01:26:43,560 --> 01:26:45,313 Не чујем је. 1220 01:26:45,400 --> 01:26:47,596 - У реду је. у реду је. - Не чујем је. 1221 01:26:49,480 --> 01:26:52,480 Извући ћу је одавде. Ја ћу извади је. Извући ћу је. 1222 01:26:55,560 --> 01:26:57,279 Осам, два, четири. Два, четири. Два, четири. 1223 01:27:24,600 --> 01:27:26,319 Бумбле Беа! Бумбле Беа! 1224 01:27:26,400 --> 01:27:28,039 - Ох, ох. - Ох, драга моја. 1225 01:27:28,120 --> 01:27:29,236 Хвала ти, тата. 1226 01:27:32,320 --> 01:27:33,595 Хвала ти, тата. 1227 01:27:34,680 --> 01:27:36,353 У реду је, Бумбле Беа. 1228 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 У реду. 1229 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Хвала ти, Санцхез. 1230 01:27:49,640 --> 01:27:50,790 јеси ли добро? 1231 01:27:54,960 --> 01:27:55,960 Не, Ред. 1232 01:27:57,160 --> 01:27:58,160 Како ја то видим... 1233 01:28:03,400 --> 01:28:04,993 нема доказа. 1234 01:28:05,080 --> 01:28:06,576 Нема доказа. Нема суда 1235 01:28:06,600 --> 01:28:08,637 то ће учинити све од овога. 1236 01:28:10,400 --> 01:28:11,675 Нећеш ме ухапсити? 1237 01:28:11,760 --> 01:28:14,116 Заиста, то није прекршај 1238 01:28:14,200 --> 01:28:19,992 ако имаш неког лудог насумично вас напада. 1239 01:28:20,080 --> 01:28:26,316 Срање. Вероватно ће ми чак дати и а медаљу за заустављање овог дивљања, знаш? 1240 01:28:26,400 --> 01:28:30,030 Врати ме поново на јебене улице. 1241 01:28:31,880 --> 01:28:33,758 Хвала пуно, Санцхез. 1242 01:28:34,640 --> 01:28:35,790 Хвала, позорниче. 1243 01:28:43,560 --> 01:28:45,119 Добио сам тежак посао. 1244 01:28:47,080 --> 01:28:48,150 ја нисам полицајац, 1245 01:28:49,240 --> 01:28:50,833 а ја нисам социјални радник. 1246 01:28:52,400 --> 01:28:53,800 И морам бити обоје. 1247 01:28:57,120 --> 01:28:58,793 Има једну ствар о којој сам научио... 1248 01:29:01,200 --> 01:29:02,634 на овом послу, а то је... 1249 01:29:05,200 --> 01:29:06,680 када су људи заљубљени... 1250 01:29:10,400 --> 01:29:11,595 постоји шанса. 1251 01:29:15,440 --> 01:29:19,229 Па, има доста кршења условног отпуста управо овде. 1252 01:29:19,320 --> 01:29:23,394 Боље да одеш одавде пре него што ја дођем чула и примим те. 1253 01:29:24,800 --> 01:29:27,190 Хајде. Губи се одавде. 1254 01:29:27,280 --> 01:29:29,476 Идемо кући сада. Све је у реду. 1255 01:29:29,560 --> 01:29:30,596 Хајде, идемо. 1256 01:30:12,280 --> 01:30:13,919 Волим те, Лолита. 1257 01:30:26,800 --> 01:30:28,200 Јеси ли добро, душо? 1258 01:30:28,280 --> 01:30:29,600 Зауставиће нам воду. 1259 01:30:30,800 --> 01:30:33,793 Па, флаширана вода је боља за нас. 1260 01:30:34,520 --> 01:30:35,954 Барем нисмо исељени. 1261 01:30:36,040 --> 01:30:39,431 Не, али смо управо добили обавештење. 1262 01:30:39,520 --> 01:30:42,319 Мислим, да ли смо се видели живети овде заувек? 1263 01:30:42,400 --> 01:30:44,437 Тачно. Хајде само да побегнемо. 1264 01:30:45,880 --> 01:30:47,712 Не знам шта ћемо, Ред. 1265 01:30:49,120 --> 01:30:51,794 Са свиме што дугујемо... 1266 01:30:51,880 --> 01:30:55,078 Колико год љупко звучало, имамо своје животе и заједно смо. 1267 01:30:56,080 --> 01:30:57,736 И, добро, то је све што је заиста важно. 1268 01:30:57,760 --> 01:30:58,989 Хм. 1269 01:31:02,840 --> 01:31:04,274 Можда се вратимо у Париз. 1270 01:31:04,960 --> 01:31:05,960 Ти би то урадио? 1271 01:31:06,040 --> 01:31:07,474 Све бих урадио за тебе. 1272 01:31:13,960 --> 01:31:16,077 И ово је крај од приче сада, мама? 1273 01:31:16,960 --> 01:31:18,553 Не, не мислим тако, душо. 1274 01:31:24,520 --> 01:31:26,716 Пст, шш. Хеј. 1275 01:31:34,080 --> 01:31:36,549 - Цхлое. Црвени. - Г. Бларнеи? 1276 01:31:36,640 --> 01:31:39,519 То је потпуно без преседана, феномен. 1277 01:31:40,000 --> 01:31:41,116 Шта је? 1278 01:31:41,200 --> 01:31:42,475 Продали смо целу емисију. 1279 01:31:43,120 --> 01:31:44,156 Била је то сензација. 1280 01:31:44,240 --> 01:31:45,754 Кинези су купили три. 1281 01:31:45,840 --> 01:31:47,911 Био је рат надметања преко највећег комада. 1282 01:31:48,520 --> 01:31:49,636 Добио је 300.000. 1283 01:31:50,160 --> 01:31:51,160 Али како? 1284 01:31:51,200 --> 01:31:52,714 Са готовином. 1285 01:31:52,800 --> 01:31:54,336 Када су људи видели да су слике завршене, 1286 01:31:54,360 --> 01:31:56,556 па, понуде су почеле да пристижу. 1287 01:31:56,640 --> 01:31:58,400 Неки преко интернета, призор невиђен. мислим, 1288 01:31:58,480 --> 01:32:00,790 реч се заиста раширила. Мислим, постало је вирално. 1289 01:32:00,880 --> 01:32:02,234 Зато сачекај секунд. 1290 01:32:02,320 --> 01:32:03,674 Како то мислиш, "готово"? 1291 01:32:04,480 --> 01:32:05,709 Па, крв. 1292 01:32:07,040 --> 01:32:09,271 Крв ваших критичара. 1293 01:32:09,360 --> 01:32:11,113 Кажу да си ти следећи Џеф Кунс. 1294 01:32:11,200 --> 01:32:13,237 Постоји огромно узбуђење током ваше следеће емисије. 1295 01:32:13,320 --> 01:32:15,118 Ја бих, наравно,... 1296 01:32:15,200 --> 01:32:17,112 Дао бих значајан аванс. 1297 01:32:17,200 --> 01:32:19,795 На крају крајева, радимо заједно сасвим добро, зар не? 1298 01:32:19,880 --> 01:32:21,792 - Наопако је. - Мм. 1299 01:32:23,600 --> 01:32:24,600 Хвала, дете. 1300 01:32:25,480 --> 01:32:26,480 Ту сте. 1301 01:32:28,360 --> 01:32:33,276 То је, наравно, напредовање тренутну продају и будућу зараду. 1302 01:32:34,360 --> 01:32:35,430 Добра вера, и све. 1303 01:32:35,520 --> 01:32:36,840 - Будућа зарада? - Мм. 1304 01:32:40,360 --> 01:32:41,360 не знам. 1305 01:32:42,560 --> 01:32:44,711 Једноставно не можеш да ме оставиш, Цхлое. 1306 01:32:44,800 --> 01:32:48,316 Сада, запамти, Одвео сам те тамо где си сада. 1307 01:32:48,400 --> 01:32:50,392 - Натерао сам те. па ти... - Позваћемо те, друже. 1308 01:32:53,680 --> 01:32:55,512 Неће нам искључити воду. 1309 01:32:58,480 --> 01:33:00,073 Крај. 1310 01:33:03,360 --> 01:33:05,113 - Ау! - Оох! 1311 01:36:06,480 --> 01:36:07,880 Два, три, четири. 1312 01:36:07,960 --> 01:36:10,031 Један, два, три, четири. 1313 01:36:10,160 --> 01:36:12,516 Један, два, три, четири... 1314 01:36:20,160 --> 01:36:21,958 Један, два, три, четири... 1315 01:37:49,640 --> 01:37:53,316 <и>♪ За твоју љубав био сам у пламену ♪ 1316 01:37:53,400 --> 01:37:56,996 <и>♪ Гори пламен Мислио сам да се можеш сакрити ♪ 1317 01:37:57,080 --> 01:38:01,438 <и>♪ Не бих ни могао Будите много више од овога ♪ 1318 01:38:04,320 --> 01:38:08,109 <и>♪ Цепа, гори, пламена ватра ♪ 1319 01:38:08,200 --> 01:38:11,637 <и>♪ Спали ме до темеља ♪ 1320 01:38:11,720 --> 01:38:16,033 <и>♪ Не бих могао, не бих чак Будите много више од овога ♪ 1321 01:38:18,320 --> 01:38:21,757 <и>♪ Чак и кад бисмо покушали ♪ 1322 01:38:21,840 --> 01:38:25,436 <и>♪ Зар то не би била само лаж? ♪ 1323 01:38:25,520 --> 01:38:27,989 <и>♪ Али да ли уопште имамо шансе ♪ 1324 01:38:28,080 --> 01:38:29,833 <и>♪ Са овом лошом романсом ♪ 1325 01:38:29,920 --> 01:38:32,515 <и>♪ Ти и ја се враћамо у овај кревет ♪ 1326 01:38:32,600 --> 01:38:35,354 <и>♪ Не Цхлое, и Ред ♪ 1327 01:38:35,440 --> 01:38:38,956 <и>♪ Ти и ја Ох, Цхлое и Ред ♪ 1328 01:38:39,040 --> 01:38:42,795 <и>♪ Шта сам рекао Цхлое и Ред ♪ 1329 01:38:42,880 --> 01:38:45,634 <и>♪ У мојој глави Цхлое, и Ред ♪ 1330 01:39:06,600 --> 01:39:08,398 Здраво, позорниче. 1331 01:39:08,480 --> 01:39:10,096 Можете ли да скинете наочаре, господине? 1332 01:39:10,120 --> 01:39:11,120 У реду.