1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descargado de RARBG
2
00:01:29,292 --> 00:01:30,669
¿Conviene'?
3
00:01:42,125 --> 00:01:43,593
¿Dónde estás?
4
00:03:15,458 --> 00:03:17,756
Sólo una corazonada.
5
00:03:17,833 --> 00:03:19,676
No creo que vengan.
6
00:03:19,750 --> 00:03:22,833
- Realmente pensé que teníamos una oportunidad.
- No hablaban inglés.
7
00:03:22,917 --> 00:03:26,717
- Eso es lo que quiero decir.
- ¿Exprimidor?
8
00:03:31,625 --> 00:03:36,631
Bueno, si las chicas no vienen,
¿Alguien quiere comerse mi salchicha?
9
00:03:36,708 --> 00:03:42,090
Linda, discúlpame. apenas he
tocado esto. ¿Puedo obtener un reembolso? ¿No?
10
00:03:42,167 --> 00:03:46,092
¿Puedo dejarlo maltratado para llevar entonces?
por favor?
11
00:03:46,208 --> 00:03:47,255
No importa eso.
12
00:03:47,333 --> 00:03:51,463
Fiesta, mañana por la tarde, sí. los cuatro
poderosos panecillos en camino.
13
00:03:51,542 --> 00:03:54,671
Bueno, dos muffins poderosos y dos...
14
00:03:54,750 --> 00:03:56,297
Nada.
15
00:03:57,500 --> 00:04:02,552
- ¿Realmente vamos a tener éxito en esta fiesta?
- 100%. Será un safari de castores.
16
00:04:04,083 --> 00:04:06,586
- Un castor.
- Incluso Spikey tirará.
17
00:04:43,208 --> 00:04:46,792
Padre Jordán. ¿Salir esta noche?
18
00:04:52,792 --> 00:04:57,218
No volviste a limpiar la recepción.
Hablaremos de ello cuando estés vestido.
19
00:04:57,292 --> 00:05:01,217
Creo que puedo salirme con la mía
en moto o es un poco descarado?
20
00:05:02,292 --> 00:05:06,297
- ¿Puedes ver mi...?
- ¡Mamá! Sí, puedes.
21
00:05:06,375 --> 00:05:10,505
Oye, toma esto. Eddie rápido insinuó
Quizás quiera casarse.
22
00:05:10,583 --> 00:05:14,258
Genial, siempre quise mi tercer padrastro.
ser un roadie.
23
00:05:14,333 --> 00:05:17,257
- ¿Estás solo entonces?
- Sí.
24
00:05:17,333 --> 00:05:18,926
De nuevo.
25
00:05:20,667 --> 00:05:23,295
- ¿Puedo hacer una sugerencia?
- Por favor, no lo hagas.
26
00:05:23,375 --> 00:05:31,260
Si esperas a que camine la chica perfecta
en tu vida, terminas... esperando.
27
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
Gracias, mamá. Debidamente anotado.
28
00:05:36,208 --> 00:05:40,964
- A veces las chicas imperfectas son más divertidas.
- No puedo oírte.
29
00:05:58,083 --> 00:06:00,677
¿Alguno de nosotros está realmente invitado?
a esta fiesta?
30
00:06:00,750 --> 00:06:03,594
- No estamos invitados.
- Shh.
31
00:06:03,667 --> 00:06:06,716
¿Escuchas eso?
32
00:06:06,792 --> 00:06:10,217
es la llamada de apareamiento
de toda una subespecie.
33
00:06:10,292 --> 00:06:13,171
Está bien. Virgees, escuchen.
34
00:06:13,250 --> 00:06:17,255
A las chicas les gusta un hombre seguro, ¿verdad?
Entonces, en caso de duda, ¿qué haces?
35
00:06:17,333 --> 00:06:20,542
Habla de ti mismo.
A las chicas les encanta eso. Hecho.
36
00:06:22,208 --> 00:06:26,042
Sígueme. voy a derribarte
a la ciudad de los coños.
37
00:06:26,125 --> 00:06:28,924
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan crudo suena eso?
38
00:06:29,000 --> 00:06:31,924
- Sí.
- Pueblo coño.
39
00:06:46,458 --> 00:06:49,257
¿Ves esa del bikini negro?
40
00:06:49,333 --> 00:06:51,506
Spike, estás regateando.
41
00:06:51,583 --> 00:06:55,338
Mira y aprende, Jamie.
Mira y aprende.
42
00:06:59,208 --> 00:07:01,836
A tope desnudo, chapuzón flaco.
43
00:07:14,125 --> 00:07:15,172
¿Hola?
44
00:07:19,000 --> 00:07:21,628
- Te he estado observando.
- ¿En realidad?
45
00:07:21,708 --> 00:07:27,715
No quiero sonar atrevido, pero
¿Supongo que un polvo está fuera de discusión?
46
00:07:27,792 --> 00:07:31,467
- ¿Disculpe?
- Ya sabes, ¿barriga con barriga?
47
00:07:31,542 --> 00:07:35,797
¿Hacer una copia de seguridad del disco duro?
¿La vieja maniobra de lamer jorobas?
48
00:07:35,875 --> 00:07:39,880
- Realmente no eres muy aficionado a las conversaciones triviales.
- Podemos tener una pequeña charla, si quieres.
49
00:07:39,958 --> 00:07:43,383
O simplemente puedes sumergirte
y lubrica tu cerdo.
50
00:07:45,375 --> 00:07:46,501
Tío.
51
00:07:51,917 --> 00:07:54,011
- ¿Tu fiesta?
- No.
52
00:07:54,083 --> 00:07:57,053
- ¿Es marihuana lo que puedo oler?
- No.
53
00:07:57,125 --> 00:07:59,878
Bueno, quien esté a cargo
de esta asamblea
54
00:07:59,958 --> 00:08:03,542
quiero que les digas
para bajar ese escándalo.
55
00:08:03,625 --> 00:08:07,300
No me hagas volver. ¿Entiendo?
56
00:08:53,500 --> 00:08:58,176
Míralo. Todos los demás están tirando.
¿Qué nos pasa?
57
00:08:59,208 --> 00:09:03,418
- Se trata de feromonas.
- ¿Teléfonos?
58
00:09:03,500 --> 00:09:07,801
Hormonas sexuales masculinas.
Las mujeres aparentemente pueden olerlos.
59
00:09:16,125 --> 00:09:20,585
- ¿Es este el camino al jardín?
- No, sí, ni idea.
60
00:09:20,667 --> 00:09:23,420
- ¿Indulto?
- Bonito tatuaje. Sánscrito, ¿verdad?
61
00:09:23,500 --> 00:09:25,377
Paz eterna.
62
00:09:25,458 --> 00:09:29,634
El camarero del curry inn nos dijo
en realidad dice: "¡Patea mi saco de nueces!" '
63
00:09:30,667 --> 00:09:32,965
-kev.
-Juliana.
64
00:09:33,042 --> 00:09:35,716
No sé si lo sabes,
pero esta noche es tu noche de suerte.
65
00:09:35,917 --> 00:09:39,342
Es mi trabajo dar lo máximo
mujer atractiva el mejor momento de su vida.
66
00:09:39,417 --> 00:09:42,421
comenzando con
la bebida alcohólica de su elección.
67
00:09:42,500 --> 00:09:47,210
- ¿Qué te gustaría, cariño?
- Quiero un whisky escocés, por favor.
68
00:09:47,292 --> 00:09:48,339
Próximamente.
69
00:09:52,125 --> 00:09:57,131
- ¿Es una bebida de verdad?
- ¿Crees que lo compensaría?
70
00:09:57,208 --> 00:09:59,381
¿Utiliza a menudo
¿Esa técnica de charla?
71
00:09:59,458 --> 00:10:03,463
Normalmente les pregunta a las chicas si quieren
Míralo lamerse la ceja.
72
00:10:03,542 --> 00:10:07,251
Por supuesto, odiaría que pensaras todo
Los chicos de Rainmouth son simplemente groseros.
73
00:10:07,333 --> 00:10:10,382
Sólo he tirado, Jamie.
Y ella está preparada para ello.
74
00:10:10,458 --> 00:10:12,631
Probablemente valga al menos un...
75
00:10:15,542 --> 00:10:16,589
Mínimo.
76
00:10:21,542 --> 00:10:24,876
Entonces, ¿estás aquí de vacaciones?
77
00:10:24,958 --> 00:10:27,131
¿Está optando ahora por un enfoque más formal?
78
00:10:27,208 --> 00:10:29,757
Si prefieres algo más estúpido...
79
00:10:29,833 --> 00:10:32,336
¿Estoy de vacaciones?
No, en realidad estoy trabajando.
80
00:10:32,417 --> 00:10:35,500
- Escribo artículos de viajes para un blog.
- Guau.
81
00:10:37,083 --> 00:10:39,506
Lo que ustedes llaman estudiantes del año sabático.
82
00:10:39,583 --> 00:10:43,213
No, allí solo significa estudiantes.
Trabajar en Gap durante un año, ¿verdad?
83
00:10:46,208 --> 00:10:48,051
Sabes, tengo que llamar a mis padres.
84
00:10:48,125 --> 00:10:50,719
Me registro al mismo tiempo
cada dos días.
85
00:10:50,792 --> 00:10:52,635
- Entonces voy a salir.
- De acuerdo.
86
00:10:54,042 --> 00:10:57,876
- ¿Por qué no nos preparas un trago?
- De acuerdo. Sí.
87
00:10:57,958 --> 00:10:59,005
Perfecto.
88
00:11:01,958 --> 00:11:05,292
- Espero que no creas que soy fácil.
- No.
89
00:11:05,375 --> 00:11:08,754
¿Te importa si pongo mi mano?
por el frente de tu...
90
00:11:19,125 --> 00:11:22,709
- ¿Sabes lo que estás haciendo?
- Sí, ¿por qué?
91
00:11:22,792 --> 00:11:25,341
Tu dedo está en mi ombligo.
92
00:11:36,083 --> 00:11:41,544
- ¿Tienes alguna protección?
- Tengo mi casco protector.
93
00:11:43,292 --> 00:11:45,010
Bien.
94
00:11:46,125 --> 00:11:49,800
- Iré a buscarlos, ¿de acuerdo?
- No, vamos a formar una familia, Gary.
95
00:12:21,583 --> 00:12:23,051
¿Fiona?
96
00:12:35,917 --> 00:12:37,544
¿Fiona?
97
00:12:52,042 --> 00:12:56,047
Hola de nuevo?
¿Quieres chupar mis polos?
98
00:12:57,333 --> 00:13:00,917
Saquemos los viejos baps y la trompeta.
99
00:13:01,000 --> 00:13:04,675
Pensé que tú y yo íbamos a...
100
00:13:08,125 --> 00:13:10,844
Plaga sexual.
101
00:13:10,917 --> 00:13:15,047
Date prisa. Estoy con todos los cuernos.
102
00:13:16,500 --> 00:13:19,379
O tendré que encargarme yo mismo.
103
00:13:20,583 --> 00:13:21,630
De nuevo.
104
00:13:50,958 --> 00:13:53,177
Juliana. Es Jamie.
105
00:13:53,250 --> 00:13:58,552
Te esperé allí atrás,
pero nunca volviste.
106
00:13:58,625 --> 00:14:04,632
Realmente me encantaría... me gustaría verte.
de nuevo y conocernos más.
107
00:14:07,792 --> 00:14:10,591
Mamá, ¿podrías conseguir eso?
108
00:14:23,708 --> 00:14:25,426
Aarikka.
109
00:14:27,208 --> 00:14:29,302
Doble a, doble k.
110
00:14:32,250 --> 00:14:34,719
Bien, sí. Sala 9.
111
00:14:44,167 --> 00:14:47,501
¡No! Prefiero llevarlo yo mismo,
gracias.
112
00:14:47,583 --> 00:14:51,383
Está... arriba de las escaleras, gira a la derecha.
113
00:14:51,458 --> 00:14:53,210
Gracias.
114
00:15:03,458 --> 00:15:05,131
Entra.
115
00:15:09,958 --> 00:15:11,175
¿Jamie?
116
00:15:12,208 --> 00:15:15,587
Dios mío.
¿Eres el botones o algo así?
117
00:15:15,667 --> 00:15:20,218
No, mi mamá es dueña y yo solo ayudo.
118
00:15:20,292 --> 00:15:26,095
Hasta que algo más...
Hasta que... aparece algo más.
119
00:15:28,292 --> 00:15:30,841
Acabo de recibir tu correo electrónico. Tan dulce.
120
00:15:32,542 --> 00:15:34,010
¡Mmm! Estoy hambriento.
121
00:15:34,083 --> 00:15:37,963
No pude conseguir señal en la fiesta.
Entonces mi jefe llamó.
122
00:15:38,042 --> 00:15:41,091
Necesito que pongas esta pieza
en el blog.
123
00:15:41,167 --> 00:15:44,876
Esto es genial. porque queria
para preguntarte si saldrías conmigo.
124
00:15:49,208 --> 00:15:51,757
- Hagamos como si eso no hubiera sucedido.
- Hecho.
125
00:15:51,833 --> 00:15:54,552
necesito a alguien
para mostrarme los alrededores. ¿Esta tarde?
126
00:15:54,625 --> 00:15:55,842
¿Esta tarde? Bueno, yo...
127
00:16:01,958 --> 00:16:05,792
- Nos vemos luego entonces. ¿A eso de las dos?
- Impresionante.
128
00:16:10,083 --> 00:16:13,462
- Es de mala educación mirar fijamente.
- ¿Puedo darte un consejo, muchacho?
129
00:16:14,625 --> 00:16:16,798
Mantente alejado de esa chica.
130
00:16:23,958 --> 00:16:26,882
¿Alguna vez piensas en
saliendo de boca de lluvia?
131
00:16:26,958 --> 00:16:28,426
Todo el tiempo.
132
00:16:28,500 --> 00:16:31,379
Viajar es una cosa
Quiero hacer más que nada.
133
00:16:31,458 --> 00:16:34,382
- ¿Qué te detiene?
- Es un poco complicado.
134
00:16:34,458 --> 00:16:38,167
- Tengo que cuidar de mi mamá.
- ¿No puede cuidar de sí misma?
135
00:16:38,250 --> 00:16:40,799
El lugar tiende a desmoronarse.
si no estoy allí.
136
00:16:40,875 --> 00:16:45,676
Bien, así es como ves tu vida,
¿Tienes un hotel con tu mamá?
137
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
- Algo así como en Psicosis.
- ¿Qué? ¡No!
138
00:17:13,583 --> 00:17:16,257
Tomaré una granada y un kiwi.
139
00:17:16,333 --> 00:17:22,170
Podría decir granada y kiwi,
pero eso no significa que lo tengan.
140
00:17:22,250 --> 00:17:26,551
- ¿Qué tienen entonces?
- Normalmente sólo leche.
141
00:17:27,750 --> 00:17:30,253
Ok, tomaré un batido.
142
00:17:31,917 --> 00:17:36,798
- Se podría decir que es parte del encanto.
- ¿Has estado alguna vez en Estados Unidos?
143
00:17:37,750 --> 00:17:40,720
- Debería. Deberías venir sobre mí.
- ¿Indulto?
144
00:17:42,500 --> 00:17:44,798
Deberías venir a verme.
145
00:17:46,375 --> 00:17:51,085
¿Sabes qué fue interesante en eso?
¿Partido en un sentido antropológico?
146
00:17:51,167 --> 00:17:54,797
Que diferente norteamericana
y los adolescentes británicos se comportan.
147
00:17:54,875 --> 00:17:57,958
En los Estados Unidos los adolescentes están ocupados
descubriendo quiénes son.
148
00:17:58,042 --> 00:18:00,716
- Mientras esté aquí...
- Vómitos y genitales parpadeantes.
149
00:18:00,792 --> 00:18:04,092
Exactamente. Tus amigos todavía están
en la ventana, ¿no?
150
00:18:47,083 --> 00:18:52,419
Si un chico sale con una chica que le gusta
en rainmouth, ¿adónde van?
151
00:18:53,625 --> 00:18:57,129
- Probablemente McBunty.
- ¿Y si quieren estar solos?
152
00:19:03,500 --> 00:19:07,425
Eso es el bosque de Barnham.
y allá está el cerro mirador.
153
00:19:29,667 --> 00:19:31,965
¿Quieres responder un par de preguntas?
154
00:19:33,917 --> 00:19:38,548
- Me preguntaba si habías visto a estos dos.
- Ese es Gary. ¿Está en problemas?
155
00:19:38,625 --> 00:19:42,835
Está desaparecido. Él fue a una fiesta la última vez.
noche y no volví a casa, así que...
156
00:19:42,917 --> 00:19:45,545
Ahí es donde te he visto.
157
00:19:45,625 --> 00:19:50,051
Su scooter todavía está allí.
pero él simplemente, bueno, desapareció.
158
00:19:50,125 --> 00:19:52,628
- ¿Estuviste en esta fiesta también?
- ¿A mí? No.
159
00:19:56,042 --> 00:19:57,794
Pupilas dilatadas.
160
00:19:57,875 --> 00:20:01,709
O está enamorado o drogado.
161
00:20:04,458 --> 00:20:09,214
- Abrigo, pantalones quitados.
- No puedes obligarlo a hacer eso.
162
00:20:09,292 --> 00:20:10,339
Espera.
163
00:20:25,625 --> 00:20:26,672
Calzoncillos.
164
00:20:26,750 --> 00:20:30,254
- No tienes permitido hacer eso.
- Por favor.
165
00:20:35,667 --> 00:20:38,716
¿Jefe? Tenemos que irnos pronto.
166
00:20:38,792 --> 00:20:43,252
Dos lc1 se están duchando
con un ico desnudo en el lavado de autos.
167
00:20:43,333 --> 00:20:44,880
- No otra vez.
- Sí.
168
00:20:53,958 --> 00:20:56,962
- Tengo que hacer huellas.
- ¿En realidad?
169
00:20:57,042 --> 00:21:01,127
- ¿Hacia dónde vas?
- Vas a volver al hotel, ¿verdad?
170
00:21:01,208 --> 00:21:02,255
Voy por el otro lado.
171
00:21:03,792 --> 00:21:07,376
- Por ahí está sólo el bosque.
- Sí, te tengo. Gracias.
172
00:21:12,958 --> 00:21:15,552
Aquí está.
Pensé que no saldrías.
173
00:21:15,625 --> 00:21:18,128
- No lo estaba.
- Es viernes por la noche. ¿Sabes lo que eso significa?
174
00:21:18,208 --> 00:21:21,178
- ¿Mañana es sábado?
- No, noche de chicas.
175
00:21:24,708 --> 00:21:27,552
- Aún es temprano.
- Vaya.
176
00:21:29,542 --> 00:21:32,045
- Vi la parte superior de sus pantalones.
- ¿Sí?
177
00:21:32,125 --> 00:21:36,301
¿Vagabundo pateando la cola de una ballena? Lindo.
Las chicas de vacaciones hacen cualquier cosa.
178
00:21:36,375 --> 00:21:39,003
- ¿Te gusta patinar sobre hielo y esas cosas?
- No, en la cama.
179
00:21:39,083 --> 00:21:42,166
No es que ustedes dos, muchachos cerezas
Lo sabría, ¿no?
180
00:21:42,250 --> 00:21:46,175
Es su primera vez fuera de casa.
Nada está prohibido. Interior, exterior.
181
00:21:46,250 --> 00:21:47,502
- Puertas traseras.
- Gracias.
182
00:21:47,583 --> 00:21:52,510
Y esa pequeña belleza es boca de lluvia.
aparato de tracción primo del muelle.
183
00:21:52,583 --> 00:21:54,335
¿Estás basando esto en...?
184
00:21:54,417 --> 00:21:58,593
Una vez girado tu vertiginoso femenino
Tendrá que agarrarse a algo.
185
00:21:58,667 --> 00:22:00,294
¿O alguien?
186
00:22:00,375 --> 00:22:03,754
¿Alguna vez has pensado en
¿Una columna de consejos sexuales?
187
00:22:09,417 --> 00:22:11,385
Adelante, chico puntiagudo.
188
00:22:12,917 --> 00:22:13,964
Hola chicas.
189
00:22:21,792 --> 00:22:23,544
Intenta acercarte a ellos. Seguir.
190
00:22:35,750 --> 00:22:37,923
Mi mano está atascada.
191
00:22:46,292 --> 00:22:48,420
Déjame en paz, Spike.
192
00:22:48,792 --> 00:22:51,136
Estás obstaculizando mi estilo.
193
00:23:02,542 --> 00:23:03,714
Muchas gracias.
194
00:23:07,500 --> 00:23:10,128
¿Quieres tomar mi mano?
195
00:23:11,125 --> 00:23:13,628
- Perfecto.
- Sí, pastel de vómito. Asqueroso.
196
00:23:21,625 --> 00:23:24,629
Me encantaría trabajar aquí.
Es como un imán para las chicas.
197
00:23:24,708 --> 00:23:30,420
Estoy esperando un lugar en los contenedores.
Siempre quise montar una trituradora.
198
00:23:30,500 --> 00:23:33,834
- Debes amar esas ventajas.
- ¿Qué ventajas?
199
00:23:36,125 --> 00:23:37,968
Babero luminoso.
200
00:23:38,042 --> 00:23:41,751
¿Qué tienen esos hombres?
que las mujeres encuentran tan irresistible?
201
00:23:41,833 --> 00:23:46,043
- A las chicas les encanta un poco de golpes y rutinas.
- Golpear y moler.
202
00:23:48,083 --> 00:23:49,835
Voy contigo, kev.
203
00:23:56,500 --> 00:24:00,334
Soy un pasajero nervioso.
Retroceda lentamente.
204
00:24:00,417 --> 00:24:03,136
tu entiendes
¿La idea de los autos chocadores?
205
00:24:06,667 --> 00:24:08,135
Desacelerar.
206
00:24:10,917 --> 00:24:13,966
- Señoras.
- ¿Qué es ese olor?
207
00:24:14,042 --> 00:24:15,089
No sé.
208
00:24:16,750 --> 00:24:19,344
Kev, ¿realmente vas a trabajar?
en la fábrica de pasteles?
209
00:24:19,417 --> 00:24:23,593
- Jamie, la fábrica de pasteles es un lugar para bebés.
- ¿Dice quién?
210
00:24:23,667 --> 00:24:25,169
Gente de pastel.
211
00:24:27,917 --> 00:24:30,966
Ahí tienes, una pelirroja.
Rojo en la cabeza, fuego en la cama.
212
00:24:31,042 --> 00:24:34,171
Si no chateas con una chica
¿En 30 segundos dejas de respirar?
213
00:24:34,250 --> 00:24:38,050
Es un impulso natural, Jamie.
La picazón hay que rascarla, ¿no?
214
00:24:38,125 --> 00:24:42,210
La picazón ocurre después.
He visto a las chicas con las que has estado.
215
00:24:44,583 --> 00:24:48,292
Escuche Nuevo numero uno
en mi lista de deseos, cierto.
216
00:24:48,375 --> 00:24:54,007
Gemelos, a la derecha, y yo con un cinturón usado.
De vuelta a lo que sea, ambos al mismo tiempo.
217
00:24:54,083 --> 00:24:55,710
Yo lo llamo balancín de hermana.
218
00:24:57,750 --> 00:24:58,842
(Pico)'-
219
00:25:06,708 --> 00:25:08,426
Te atraparemos.
220
00:25:11,333 --> 00:25:14,712
Amigo, tu cabello apesta a vómito.
221
00:25:23,375 --> 00:25:26,003
Bien. Compruébalo, hermano.
222
00:25:27,375 --> 00:25:29,377
Un gran bulto ahí atrás, una púa.
223
00:25:30,417 --> 00:25:33,387
Bruno, baja de la oficina.
Y toma más cervezas, ¿quieres?
224
00:25:33,458 --> 00:25:36,302
- ¿Por qué debería ir?
- Porque eres nuestra perra borracha.
225
00:25:36,375 --> 00:25:39,094
Tan pronto como hayas sumergido
tu donut, puedes parar.
226
00:25:39,167 --> 00:25:42,967
Espera hasta que esté en los contenedores.
Entonces verás por quién van las chicas.
227
00:25:43,042 --> 00:25:47,878
- Sí, tú no, gran virganus.
- Sí, Spike, como si tú tampoco lo fueras.
228
00:25:48,917 --> 00:25:50,590
¿Cuenta tu cibercereza?
229
00:25:58,542 --> 00:26:00,544
Bien, ¿ya salió?
230
00:26:02,375 --> 00:26:05,879
- La buena noticia es que los enfermos ya no están.
- Pero ahora estás cubierto de mierda.
231
00:26:17,458 --> 00:26:19,335
Juliana, soy Jamie.
232
00:26:24,250 --> 00:26:27,709
- ¿Dónde está Juliana?
- Desprotegido.
233
00:26:27,792 --> 00:26:29,465
¿Qué haces en su habitación?
234
00:26:30,875 --> 00:26:32,718
Quería un baño en suite.
235
00:26:34,750 --> 00:26:36,798
¿Por qué estás vestido como un terrorista?
236
00:26:40,125 --> 00:26:42,002
Trabajo con abejas.
237
00:26:43,042 --> 00:26:44,089
Bzz.
238
00:26:49,417 --> 00:26:52,842
Juliana, me sorprende que te hayas marchado.
239
00:26:52,917 --> 00:26:56,751
Espero que todo esté bien.
Hágamelo saber. Mis mejores deseos, Jaime.
240
00:26:58,792 --> 00:26:59,839
Atentamente.
241
00:27:01,292 --> 00:27:02,339
Tuyo sinceramente.
242
00:27:04,000 --> 00:27:05,798
J. Y un beso.
243
00:27:07,083 --> 00:27:08,710
Sin beso.
244
00:27:08,792 --> 00:27:10,510
Sonriente.
245
00:27:11,375 --> 00:27:12,922
¡Puaj!
246
00:27:28,792 --> 00:27:32,376
Esa tienda de moda vintage
Me recomendaste, es fabuloso.
247
00:27:32,458 --> 00:27:35,758
Compré el más hermoso
corsé de raso.
248
00:27:36,875 --> 00:27:38,468
Entonces, si tienes más ideas...
249
00:27:38,542 --> 00:27:41,341
Bueno, seguro que te tendré en cuenta...
Tenlo en cuenta...
250
00:27:41,417 --> 00:27:43,135
Te recuerdo en él... recuérdalo.
251
00:27:45,333 --> 00:27:47,836
Perdón por mi partida repentina.
252
00:27:47,917 --> 00:27:50,716
Mi jefe quería que comprobara
algunas adaptaciones.
253
00:27:50,792 --> 00:27:53,671
Como que tengo que saltar cuando ella dice:
apesta, pero ese es el trabajo.
254
00:27:53,750 --> 00:27:55,627
Aquí está mi nueva dirección.
255
00:29:21,750 --> 00:29:23,423
Continúe entonces.
256
00:29:23,500 --> 00:29:25,719
Anda tu.
257
00:29:29,333 --> 00:29:31,677
- ¿Qué están haciendo?
- No sé.
258
00:30:06,958 --> 00:30:08,255
Levantarse.
259
00:30:11,125 --> 00:30:15,175
Déjame entrar o haré que te echen.
Puedo hacer eso. Soy gerencia.
260
00:30:20,625 --> 00:30:24,255
- ¿Por qué estabas en la cabaña?
- ¿Qué cabaña?
261
00:30:24,333 --> 00:30:27,007
Te vi.
262
00:30:51,208 --> 00:30:53,381
¿Qué es todo esto?
263
00:30:54,708 --> 00:30:57,791
¿Quién eres?
Punta del iceberg.
264
00:31:01,042 --> 00:31:05,127
Estos son los que conocemos.
265
00:31:08,333 --> 00:31:13,260
He visto cosas.
Cosas que a la gente no le importa creer.
266
00:31:15,042 --> 00:31:19,001
Nada nuevo, claro.
Ha existido durante miles de años.
267
00:31:20,167 --> 00:31:26,459
Rey Ly...
Antiguo rey de Grecia.
268
00:31:26,542 --> 00:31:29,796
Fue el primer hombre registrado.
para deshacerse de su forma.
269
00:31:31,083 --> 00:31:33,882
Desapareció en las noches de luna llena.
270
00:31:36,292 --> 00:31:39,922
Ésa es la de Bruno.
¿Qué estás haciendo con esto?
271
00:31:40,000 --> 00:31:42,469
Encontré eso en el bosque
al lado de la cabaña.
272
00:31:43,875 --> 00:31:46,845
- ¿No era virgen, verdad?
- ¿Una virgen?
273
00:31:46,917 --> 00:31:50,342
Bueno, matan y se comen a una virgen.
en la noche de luna llena.
274
00:31:50,417 --> 00:31:52,636
Pueden olerlos a un kilómetro de distancia.
275
00:31:58,083 --> 00:32:01,633
- Eres uno, ¿no?
- ¿Qué? Nada que ver contigo.
276
00:32:01,708 --> 00:32:05,542
Carne de lomo tan inflamada
Es la carne más dulce de todas.
277
00:32:06,750 --> 00:32:09,424
Alguna vez te han seguido
¿Por un tipo con un cazamariposas?
278
00:32:12,167 --> 00:32:14,841
Pentángulo sumerio.
279
00:32:14,917 --> 00:32:17,716
pinté uno en la puerta
para alejarla.
280
00:32:17,792 --> 00:32:22,878
No tienen mucho miedo, pero ven
eso, saben que estamos detrás de ellos.
281
00:32:22,958 --> 00:32:28,385
He cazado hombres lobo
toda mi vida adulta, hijo.
282
00:32:28,458 --> 00:32:32,008
Aún no he encontrado ninguno,
pero estoy trabajando en ello.
283
00:32:32,083 --> 00:32:34,711
Ahora escuchas lo que digo, muchacho.
284
00:32:34,792 --> 00:32:37,466
Y lo oyes bien.
¡Aléjate de esa chica!
285
00:32:39,917 --> 00:32:41,214
Es ella.
286
00:32:44,667 --> 00:32:45,714
Es un perro.
287
00:32:55,208 --> 00:32:57,586
¿Está bien, pelea?
He estado buscando a tu hermano.
288
00:32:58,667 --> 00:33:01,261
- Bruno.
- A él.
289
00:33:01,375 --> 00:33:04,003
- ¿Está dentro?
- No.
290
00:33:04,083 --> 00:33:06,927
Nadie sabe nada de él desde hace una semana.
Estaba preocupado.
291
00:33:07,000 --> 00:33:10,300
¿Qué, es tu novio?
Entonces ustedes dos son maestros, ¿sí?
292
00:33:10,375 --> 00:33:13,219
No. Sólo un amigo preocupado.
293
00:33:13,292 --> 00:33:16,341
- Se fue.
- ¿Dónde?
294
00:33:16,417 --> 00:33:19,751
Creo que fue Ámsterdam.
O tal vez hampstead.
295
00:33:19,833 --> 00:33:21,210
¿O fue Hammersmith?
296
00:33:22,292 --> 00:33:26,377
- ¿Existe un lugar llamado hampstersmith?
- No.
297
00:33:26,458 --> 00:33:29,177
- ¿Entonces definitivamente se fue?
- Dije eso, ¿no?
298
00:33:29,250 --> 00:33:31,173
- Claro, si tú...
- Lo que sea.
299
00:33:35,083 --> 00:33:39,919
- Entonces, ¿quién llamó?
- Uno de los vendedores ambulantes.
300
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Dijo que escuchó a alguien gritar.
Dijo que sonaba como un animal sufriendo.
301
00:33:43,958 --> 00:33:47,337
Imbécil. Todos sabemos lo que fue eso.
302
00:33:47,417 --> 00:33:50,387
Mosh pozo de celo aquí abajo de una noche.
303
00:33:50,458 --> 00:33:51,505
¿Jefe?
304
00:33:59,875 --> 00:34:04,130
- Parece un hueso de perro.
- Perro grande. Mira las marcas de los dientes.
305
00:34:05,500 --> 00:34:10,176
- ¿Hacer que los forenses echen un vistazo?
- ¿Químicos que se creen policías?
306
00:34:10,250 --> 00:34:11,752
Es un procedimiento estándar...
307
00:34:11,833 --> 00:34:14,757
Procedimiento estándar si lo desea
para que se rían de él.
308
00:34:14,833 --> 00:34:18,007
Así nos ocupamos
Este tipo de cosas en el Met.
309
00:34:20,333 --> 00:34:21,960
Esquivó la bala ahí, hijo.
310
00:34:30,917 --> 00:34:34,171
- ¿Dónde has estado? Son las 6 en punto.
- He estado buscando a Bruno.
311
00:34:34,250 --> 00:34:37,254
- ¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
- Hace una semana que no sabemos nada de él.
312
00:34:37,333 --> 00:34:40,633
¿Sabes qué es raro?
No lo he extrañado en absoluto.
313
00:34:40,708 --> 00:34:42,085
Creo que deberíamos informarlo.
314
00:34:42,167 --> 00:34:45,091
Recuerda, él estaba pasando
sobre trabajar en los contenedores.
315
00:34:45,167 --> 00:34:48,296
Quizás es ahí donde se ha ido.
Escuela bin.
316
00:34:48,375 --> 00:34:52,710
Toma, Jamie, te lo dije.
La fábrica de pasteles es una cueva de chicas, amigo.
317
00:34:57,875 --> 00:35:00,958
Si no me estás ayudando,
Seguiré buscándolo yo mismo.
318
00:35:01,833 --> 00:35:03,927
¿Este es mío, entonces?
319
00:35:05,542 --> 00:35:08,045
- Hola, amante.
- Hola.
320
00:35:08,125 --> 00:35:10,219
¿Qué tal si vamos a un lugar más privado?
321
00:35:10,292 --> 00:35:12,260
- ¿Tienes tu propia casa?
- Sí.
322
00:35:13,458 --> 00:35:15,381
Más o menos. Espiga.
323
00:35:16,625 --> 00:35:17,842
Amigo, eres una victoria segura.
324
00:35:19,333 --> 00:35:21,677
- Sí, no es mi tipo.
- Ella hará lo desagradable.
325
00:35:21,750 --> 00:35:24,094
Son el único tipo que vale la pena tener.
326
00:35:24,167 --> 00:35:26,465
Es importante respetar a tu pareja.
327
00:35:26,542 --> 00:35:29,625
- Esas son dobles, hombre.
- Sí, ¿qué es no respetar?
328
00:35:29,708 --> 00:35:32,882
De todos modos, conocí a alguien. Juliana.
329
00:35:32,958 --> 00:35:35,177
Plátano Juliana.
330
00:35:35,250 --> 00:35:37,594
- Lindo. ¿Lo deshuesaste?
- No voy a responder a eso.
331
00:35:37,667 --> 00:35:40,671
Significa no.
Dile que está en tu banco de pajas.
332
00:35:40,750 --> 00:35:43,378
- A las chicas les encantan esas cosas.
- Tiene mucho calor.
333
00:35:43,458 --> 00:35:46,632
Si puedes conseguir un pájaro así.
para rebozar tu salchicha...
334
00:35:46,708 --> 00:35:51,794
- ¿Entonces vas a salir con ella ahora?
- Bueno, sí. No. Es complicado.
335
00:35:51,875 --> 00:35:56,176
Sí, no, más o menos.
Siempre es complicado contigo, ¿no?
336
00:35:56,250 --> 00:35:59,094
Ella me pilló mirando
ella desnuda a través de una ventana.
337
00:35:59,167 --> 00:36:02,546
Y ella piensa que pinté un símbolo fálico
en su cabaña.
338
00:36:02,625 --> 00:36:04,002
Eso es bastante complicado.
339
00:36:04,083 --> 00:36:07,257
- ¿Cuánto falta?
- No más. Aquí.
340
00:36:16,708 --> 00:36:20,292
Me pregunto si hay una fruta
no han hecho ni un pastel.
341
00:36:21,792 --> 00:36:25,376
Melón.
Nunca antes había visto un pastel de melón.
342
00:36:25,458 --> 00:36:31,215
Sea honesto. Apuesto a que nunca pensaste
Terminarías con un semental como yo.
343
00:36:31,292 --> 00:36:32,339
No.
344
00:36:33,542 --> 00:36:36,261
- Sé lo que estás pensando.
- No creo que lo hagas.
345
00:36:36,333 --> 00:36:40,383
¿Crees que me vas a derribar?
en la playa y quitarme las bragas?
346
00:36:40,458 --> 00:36:43,257
- Eso no va a pasar.
- Bien.
347
00:36:43,333 --> 00:36:46,462
Porque no llevo ninguno.
348
00:36:49,500 --> 00:36:53,459
Ahora quieres mirar, ¿no?
Maldito sucio.
349
00:37:01,458 --> 00:37:04,132
Beber en un lugar público.
350
00:37:05,208 --> 00:37:07,836
- ¿Supongo que tienes más de 18 años?
- 18 ¿qué?
351
00:37:09,208 --> 00:37:13,668
He aquí el de labios.
Parece que busca una sección 12.
352
00:37:13,750 --> 00:37:15,844
¿Estás ofreciendo?
353
00:37:15,917 --> 00:37:19,592
Personas que padecen trastornos mentales.
en un lugar público.
354
00:37:19,667 --> 00:37:25,959
En necesidad inmediata de atención o control,
sujeto a aprehensión instantánea.
355
00:37:26,042 --> 00:37:29,842
Con el uso de la fuerza, si fuera necesario.
356
00:37:29,917 --> 00:37:31,214
Bien.
357
00:37:33,792 --> 00:37:35,510
Oye. Ustedes dos. Detener.
358
00:37:37,667 --> 00:37:42,002
Será mejor que me lleves a algún lado
muy caro la próxima semana.
359
00:37:42,083 --> 00:37:43,130
¿Promesa?
360
00:37:43,958 --> 00:37:46,336
- Hola, papi.
- Hola, calabaza.
361
00:37:49,125 --> 00:37:51,844
- ¿Adónde llevas a mi hija?
- En ningún lugar.
362
00:37:54,292 --> 00:37:55,418
Sube al auto, liss.
363
00:37:59,792 --> 00:38:01,044
Todo un mujeriego.
364
00:38:02,917 --> 00:38:04,419
¿Qué pasó con el otro?
365
00:38:04,500 --> 00:38:06,969
¿Conseguiste lo que querías y luego la dejaste?
366
00:38:07,042 --> 00:38:12,128
- ¿Ahora estás listo para enfrentarte a otro?
- No es lo que piensas.
367
00:38:12,208 --> 00:38:13,630
¿Eres un lector de mentes?
368
00:38:16,458 --> 00:38:19,007
¿Cómo sabes lo que pienso?
369
00:38:20,667 --> 00:38:26,049
Si descubro que has acostado
ni siquiera un dedo en mi angelito
370
00:38:26,125 --> 00:38:29,129
Te meteré esto en el culo.
371
00:38:54,000 --> 00:38:56,298
- ¿Ya estás fuera de lugar?
- ¿Qué?
372
00:38:56,375 --> 00:38:57,797
¿Tu sapo ha sido agujereado?
373
00:38:57,875 --> 00:39:01,755
Realmente no veo lo que estoy perdiendo
mi virginidad tiene que ver contigo.
374
00:39:01,833 --> 00:39:03,005
Scusi.
375
00:39:04,458 --> 00:39:08,759
Solo asegúrate de hacer algo al respecto.
antes de la próxima luna llena.
376
00:39:24,667 --> 00:39:27,466
Hola, soy juliana. Dejar un mensaje.
377
00:39:27,542 --> 00:39:30,591
Es Jamie.
Realmente me gustaría hablar contigo.
378
00:39:30,667 --> 00:39:35,719
Creo que podrías estar enojado conmigo
porque te estaba espiando.
379
00:39:35,792 --> 00:39:37,886
Puedo explicarlo.
380
00:39:37,958 --> 00:39:39,710
Por favor llámame.
381
00:41:19,458 --> 00:41:20,584
Spike, ¿qué es eso?
382
00:41:22,250 --> 00:41:25,299
- ¿Qué quieres decir?
- Usted sabe lo que quiero decir. ¿Qué es eso?
383
00:41:25,375 --> 00:41:28,959
No puedo evitarlo.
Son las plumas. Se sienten bien.
384
00:41:29,042 --> 00:41:30,510
Alegrémonos, muchachos.
385
00:41:35,708 --> 00:41:36,755
Sí.
386
00:41:52,875 --> 00:41:55,628
No deberías haber estado mirando
a través de mi ventana.
387
00:41:58,875 --> 00:42:00,468
Deberías haber entrado.
388
00:42:04,958 --> 00:42:06,005
Vamos.
389
00:42:11,208 --> 00:42:15,918
- ¿Puedo explicarlo?
- No sé. ¿Puede?
390
00:42:16,000 --> 00:42:18,549
Esto va a sonar realmente fuera de lo común.
391
00:42:18,625 --> 00:42:22,630
Pero ya conoces al tipo raro del hotel.
¿El endogámico, ojos de lavadora?
392
00:42:22,708 --> 00:42:26,542
Dios, no te rías.
Cree que es un cazador de hombres lobo.
393
00:42:26,625 --> 00:42:28,218
¿Qué?
394
00:42:28,292 --> 00:42:32,593
Sí. Y él estaba en la cabaña.
Graffiti en tu puerta también.
395
00:42:32,667 --> 00:42:33,714
Sí, lo vi.
396
00:42:35,250 --> 00:42:38,254
- Entonces sabías que yo no...
- Estaba jugando contigo.
397
00:42:40,500 --> 00:42:45,381
Esperar. ¿Un cazador de hombres lobo?
¿En serio?
398
00:42:45,458 --> 00:42:48,382
Supongo que piensa que eres un...
399
00:43:02,125 --> 00:43:04,753
No pensé que volvería a saber de ti,
para ser honesto.
400
00:43:04,833 --> 00:43:08,212
Pensé que, bueno,
que pensabas que yo era un poco 'bleh'.
401
00:43:11,042 --> 00:43:14,626
- ¿Cómo qué?
- Como 'bleh'.
402
00:43:31,542 --> 00:43:35,376
Si vieras lo que pasó,
¿Por qué no devolviste mis llamadas?
403
00:43:35,458 --> 00:43:38,792
Mira, Jamie, realmente disfruto
estar contigo.
404
00:43:38,875 --> 00:43:43,335
Es que con mi trabajo,
Es difícil tener relaciones adecuadas.
405
00:43:43,417 --> 00:43:46,261
¿Qué pasa con uno inadecuado?
406
00:43:46,333 --> 00:43:51,715
Antes de que esto llegue a alguna parte, deberías
Sepa que nunca va a ninguna parte.
407
00:43:51,792 --> 00:43:55,092
Y cuidarás de tu mamá.
todo el tiempo, entonces...
408
00:43:55,167 --> 00:43:56,885
Y siempre estoy en movimiento.
409
00:44:12,292 --> 00:44:13,919
Me tengo que ir.
410
00:44:14,000 --> 00:44:16,719
¿Por qué tienes que ir?
411
00:44:16,792 --> 00:44:21,628
- Es el trabajo. Es algo así como 'bleh'.
- ¿Cuándo vuelves?
412
00:44:21,708 --> 00:44:22,755
Sábado.
413
00:44:24,958 --> 00:44:29,964
Vale, bueno, nos vemos el próximo sábado.
luego, en el muelle. A las cinco.
414
00:44:59,625 --> 00:45:03,380
- Ella volverá. ¿Cuál es el problema?
- Ella no cree que pueda funcionar.
415
00:45:03,458 --> 00:45:05,677
- Cocktease. Todos dicen eso.
- Tiene razón.
416
00:45:05,750 --> 00:45:10,210
- Muchas chicas me han dicho eso.
- Es el equivalente a un baile erótico.
417
00:45:10,292 --> 00:45:13,626
Ella está rotando esas borlas de los pezones.
justo debajo de tu nariz.
418
00:45:13,708 --> 00:45:15,381
Alimentando tu caldera.
419
00:45:18,125 --> 00:45:22,426
- No, creo que es un poco más...
- Complicado.
420
00:45:24,083 --> 00:45:25,551
¿Crees que irá a pelo?
421
00:45:25,625 --> 00:45:28,754
¿No puedes identificarte con una chica?
¿De una manera que no se trate sólo de sexo?
422
00:45:28,833 --> 00:45:31,177
Si estás haciendo un impermeable,
ir con sabor.
423
00:45:31,250 --> 00:45:34,629
Las mujeres responden bien a
Un anticonceptivo novedoso, Jamie. Hecho.
424
00:45:40,583 --> 00:45:45,089
ellos desaparecieron
exactamente con un mes de diferencia. Y ahora esto.
425
00:45:45,167 --> 00:45:50,469
Bruno Wallis. era la unica foto
su hermana pudo encontrarlo, así que...
426
00:45:54,292 --> 00:45:58,752
Estoy mirando el patrón.
¿Qué nos dice?
427
00:45:58,833 --> 00:46:00,927
Nos dice que el semestre escolar terminó.
428
00:46:01,000 --> 00:46:08,043
Tres niños decidieron que podría haber vida
en las afueras de un pueblo que hace pasteles cuadrados.
429
00:46:08,125 --> 00:46:12,210
- No podemos simplemente ignorar esto.
- En el Met teníamos tres desaparecidos por día.
430
00:46:12,292 --> 00:46:15,341
Pregúntame si los investigamos.
431
00:46:17,083 --> 00:46:19,962
- ¿Acaso tú?
- No.
432
00:46:20,042 --> 00:46:21,089
Pregúntame por qué.
433
00:46:22,750 --> 00:46:26,300
- ¿Por qué?
- Porque entonces se volvieron inexistentes.
434
00:46:26,458 --> 00:46:30,213
Superaron su pequeño ataque de ira
y volví de vacaciones.
435
00:46:30,292 --> 00:46:32,386
O estar sobrio.
436
00:46:33,542 --> 00:46:35,670
Tienes mucho que aprender.
437
00:46:50,208 --> 00:46:53,291
Ordené esto esta mañana.
438
00:46:53,375 --> 00:46:56,584
¿Bien? ¿Qué tienes que decir?
¿para ti?
439
00:46:56,667 --> 00:46:57,793
Gorrón.
440
00:46:57,875 --> 00:46:59,468
Es hora de que te pongas en forma, mamá.
441
00:47:01,042 --> 00:47:02,089
Seguro.
442
00:47:06,250 --> 00:47:09,174
Estaba a punto de venir a buscarte.
443
00:47:09,250 --> 00:47:11,673
Me preguntaba si echarías un vistazo
en mi cabezal de ducha.
444
00:47:11,750 --> 00:47:15,550
no estoy entendiendo del todo
la presión que necesito.
445
00:47:15,625 --> 00:47:16,672
¿En realidad?
446
00:47:37,625 --> 00:47:42,677
Jesús h. estas saliendo
en la noche de luna llena?
447
00:47:42,750 --> 00:47:47,802
¿Estás loco?
¿O ya no eres 'Virgo intacto'?
448
00:47:47,875 --> 00:47:52,585
Creo que eres un viejo sucio
que se divierte espiando a chicas jóvenes.
449
00:47:52,667 --> 00:47:55,466
No me digas que la estás viendo.
450
00:47:57,042 --> 00:48:02,424
¿Puedo ser franco contigo, muchacho?
¿Hablar contigo de hombre a hombre?
451
00:48:02,500 --> 00:48:07,711
Cuanto más cachondo estés,
cuanto más delicioso eres.
452
00:48:07,792 --> 00:48:10,386
- Estoy llamando a los servicios sociales.
- Son hormonas, muchacho.
453
00:48:10,458 --> 00:48:12,677
Pueden probarlos.
Es lo que ella está haciendo.
454
00:48:12,750 --> 00:48:15,219
Poniéndote nervioso,
listo para estallar, y luego...
455
00:48:16,625 --> 00:48:17,877
Ay, solo me mordí la lengua.
456
00:48:23,417 --> 00:48:25,761
Estás en grave peligro, muchacho.
457
00:48:48,750 --> 00:48:51,424
Mira, sé que piensas
Estar juntos es difícil.
458
00:48:51,500 --> 00:48:55,550
Pero eres la primera persona a la que realmente puedo
Ser yo mismo y ser honesto.
459
00:48:57,042 --> 00:49:01,001
Bueno, la honestidad es la piedra angular.
de una buena relación.
460
00:49:02,500 --> 00:49:04,798
Y mucho sexo caliente.
461
00:49:18,292 --> 00:49:19,339
Jaime.
462
00:49:21,042 --> 00:49:22,544
Jaime, tengo...
463
00:50:01,417 --> 00:50:02,464
No, detente.
464
00:50:04,500 --> 00:50:08,676
- ¿No te gusta?
- No, me encanta.
465
00:50:08,750 --> 00:50:12,254
Realmente me excitas. Es solo...
Hay...
466
00:50:12,333 --> 00:50:15,086
Hay algo que no me estás contando.
467
00:50:15,167 --> 00:50:16,384
Tienes razón. Hay.
468
00:50:21,083 --> 00:50:25,168
No soy como las chicas normales.
469
00:50:25,250 --> 00:50:27,878
- ¿Cuál es tu juego, perra?
- ¡Déjalo ir!
470
00:50:27,958 --> 00:50:29,505
¿Qué estás haciendo?
471
00:50:29,583 --> 00:50:31,802
- Teníamos una cita. Lo prometiste.
- Qué'?
472
00:50:31,875 --> 00:50:35,880
Esa noche cuando querías pinchar
Tu nariz en mi triángulo de las Bermudas.
473
00:50:35,958 --> 00:50:38,552
- No los conocía a ustedes dos...
- Ella es mía, hola.
474
00:50:38,625 --> 00:50:42,084
Si le pones tus guantes sucios,
Te daré una bofetada.
475
00:50:42,167 --> 00:50:45,250
Todo el camino de regreso a yanksville, cougan.
476
00:50:45,333 --> 00:50:49,713
En Rainmouth, no tenemos relaciones sexuales.
con los prometidos de otras mujeres.
477
00:50:49,792 --> 00:50:52,796
- ¿Estás comprometido?
- Créelo, cara de culo.
478
00:50:52,875 --> 00:50:56,379
- Espera, puedo explicarte. Juliana, por favor.
- Guárdalo.
479
00:50:56,458 --> 00:51:00,383
¿Por qué comer una hamburguesa?
¿Cuándo podrás tener tu propio conejito?
480
00:51:00,458 --> 00:51:03,428
No más charla. Tiempo de vagina.
481
00:51:44,708 --> 00:51:49,214
Tengo un mojado para ti.
Hazme aquí, en el bosque.
482
00:51:49,375 --> 00:51:51,594
- Hazme en esa tienda de allí.
- No.
483
00:51:51,667 --> 00:51:56,127
¿Sabes lo que realmente me excita?
Haciéndolo donde podríamos quedar atrapados.
484
00:51:56,208 --> 00:51:59,417
Inclíname sobre uno de los contenedores
en la calle principal.
485
00:51:59,500 --> 00:52:00,752
No puedo.
486
00:52:00,833 --> 00:52:03,803
- No eres un plomero vago, ¿verdad?
- No.
487
00:52:04,917 --> 00:52:07,796
- No puedo hacer esto.
- ¿Está casado?
488
00:52:07,875 --> 00:52:12,051
- Sí, estoy casado.
- Veo.
489
00:52:12,125 --> 00:52:16,050
Si hay una cosa
No lo soporto, son hombres casados...
490
00:52:17,542 --> 00:52:20,386
Estoy casado con mi vocación.
491
00:52:20,458 --> 00:52:25,885
Verás, me estoy entrenando para ser sacerdote.
He hecho voto de castidad.
492
00:52:25,958 --> 00:52:27,460
¿Eso incluye oral?
493
00:52:28,917 --> 00:52:30,669
Es el camino que he elegido.
494
00:53:21,542 --> 00:53:22,759
Ella no es mi prometida.
495
00:53:22,833 --> 00:53:26,167
tengo cosas mas importantes
que preocuparse por los chicos vertiginosos.
496
00:53:26,250 --> 00:53:29,129
Correr. Vuelve con tu mami
y tu pequeño hotel.
497
00:53:29,208 --> 00:53:30,380
Creo que estoy enamorado de ti.
498
00:53:32,083 --> 00:53:36,008
Es hora de que empieces a pensar
sobre no estar enamorado de mí.
499
00:53:37,083 --> 00:53:40,713
- Querías decirme algo.
- Olvídalo. ¿De acuerdo?
500
00:53:42,375 --> 00:53:45,458
Estás usando la misma ropa.
¿A dónde fuiste?
501
00:53:45,542 --> 00:53:47,670
Eso no es asunto tuyo.
502
00:53:49,333 --> 00:53:51,301
Salir. Ahora.
503
00:53:53,000 --> 00:53:54,047
Ahora.
504
00:54:01,500 --> 00:54:05,255
¿Sabes por qué ella no está interesada?
ya no hay en ti, ¿no?
505
00:54:05,333 --> 00:54:08,086
Ella te vio con esa otra chica.
506
00:54:09,208 --> 00:54:13,759
el pechugona
con los amores más pesados.
507
00:54:13,833 --> 00:54:17,758
Ella cree que ya no eres virgen.
¿Sigues siendo un...?
508
00:54:17,833 --> 00:54:19,130
Sí.
509
00:54:19,208 --> 00:54:25,011
Entonces, mapas. ¿Dices?
510
00:54:25,083 --> 00:54:27,256
¿Entonces me crees ahora?
511
00:54:27,333 --> 00:54:30,792
- Definitivamente crees que Juliana...
- Hace tres meses la vi.
512
00:54:30,875 --> 00:54:36,553
- En un pueblo de Hungría. Porb...
- P6rb6ly.
513
00:54:36,625 --> 00:54:39,708
P�irb�ly, eso es todo.
Que estaba en su blog.
514
00:54:39,792 --> 00:54:45,674
Esa misma noche una joven pareja
Desapareció después de una discoteca escolar.
515
00:54:45,750 --> 00:54:49,004
Y ahora ella está aquí.
Ella es la bestia, Jamie.
516
00:54:50,583 --> 00:54:52,256
Ella tiene que ser destruida.
517
00:54:54,792 --> 00:54:57,545
Piénsalo, kev.
Gary desapareció en la fiesta.
518
00:54:57,625 --> 00:55:00,629
Luego Bruno. ambos eran
en las noches de luna llena.
519
00:55:00,708 --> 00:55:04,167
En resumen, esto, ¿cómo lo llamaremos?
erudito, sabio,
520
00:55:04,250 --> 00:55:10,132
o simplemente cretino, en la bandb, cuenta
Ambos han sido devorados por un hombre lobo.
521
00:55:10,208 --> 00:55:12,631
Mirando toda la evidencia,
se acumula.
522
00:55:12,708 --> 00:55:17,669
Y este hombre lobo sucede
ser la chica de la que estás enamorado.
523
00:55:17,750 --> 00:55:22,005
- Guau. ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra?
- Bueno, esta es la parte rara, ¿verdad?
524
00:55:22,083 --> 00:55:26,384
- Sólo ataca a las vírgenes.
- ¿Entonces? ¿Cuál es el problema? Estás a salvo.
525
00:55:26,458 --> 00:55:30,338
Pero tenemos que decirle a Spike que se quede.
en el interior. Hay luna llena esta noche.
526
00:55:30,417 --> 00:55:32,761
¿Si te cortas se acaba la savia?
527
00:55:34,917 --> 00:55:38,171
¿Está bien, pan integral de centeno?
¿No te conozco de algún lado?
528
00:55:38,250 --> 00:55:39,297
Sí.
529
00:55:39,375 --> 00:55:40,877
Luciendo bien.
530
00:55:40,958 --> 00:55:43,086
Todos hemos sido rechazados
por un bombón, Jamie.
531
00:55:43,167 --> 00:55:45,636
- Confiesa. Ella te dejó boquiabierto.
- Ese no es el punto, kev.
532
00:55:45,708 --> 00:55:49,713
La única respuesta a un corazón roto
es sacarlo de tu sistema.
533
00:55:51,583 --> 00:55:54,257
tu y yo somos solo
Criaturas muy diferentes, kev.
534
00:55:57,458 --> 00:55:58,755
Hasta luego.
535
00:57:36,917 --> 00:57:39,591
Lo tengo. Mirar.
536
00:57:40,000 --> 00:57:42,674
Lo tengo subiendo por el camino aquí. Mirar.
537
00:57:42,750 --> 00:57:46,755
Déjame rebobinarlo allí.
Ahí está. Mira ahí.
538
00:57:48,750 --> 00:57:53,256
Ese soy yo.
Caca. ¿Cómo sucedió eso?
539
00:57:53,333 --> 00:57:55,802
Debe haberlo tenido por todo el...
Bueno, no importa.
540
00:57:56,708 --> 00:58:01,043
Aunque lo vi con mis propios ojos.
Un licántropo.
541
00:58:03,375 --> 00:58:07,960
¿No deberías estar adentro?
¿Dónde es seguro? Suponiendo que no lo hayas...
542
00:58:11,417 --> 00:58:16,469
Si yo fuera tú, haría todo
en mi poder cambiar esa condición.
543
00:58:16,542 --> 00:58:18,795
Antes de mañana por la noche.
544
00:58:18,875 --> 00:58:22,800
Es a ti a quien quiere. ella volverá
en tu olor antes de que te des cuenta.
545
00:58:22,875 --> 00:58:25,799
Está muy bien que sigas con eso.
No es eso...
546
00:58:25,875 --> 00:58:29,960
Me desespero de ustedes, la generación más joven.
En mi época, éramos como conejos.
547
00:58:30,042 --> 00:58:34,343
Recuerdo una noche en particular...
Mi primer triplete.
548
00:58:34,417 --> 00:58:38,047
Entonces yo era un muchacho viril.
Tenía bolitas del tamaño de sandías.
549
00:58:38,125 --> 00:58:40,799
Gracias por esa hermosa imagen mental.
550
00:58:48,750 --> 00:58:52,459
Está comido.
551
00:58:52,542 --> 00:58:54,135
Dios descanse su alma.
552
00:58:56,417 --> 00:58:59,967
- Quizás todavía tengas tiempo.
- ¿Para qué?
553
00:59:00,083 --> 00:59:03,166
Para echar un polvo, donut.
554
00:59:03,250 --> 00:59:07,585
Tienes 24 horas para mojar tu pepinillo.
¡Ahora vete!
555
00:59:12,500 --> 00:59:18,007
Es Jamie. Sobre la ducha.
¿Quieres que revise la boquilla?
556
00:59:51,708 --> 00:59:53,506
Hola, nena.
557
00:59:53,583 --> 00:59:57,918
¿Cómo estás? me preguntaba
si te apetecía un cóctel.
558
00:59:58,000 --> 01:00:00,628
¿Una cola de gallo?
559
01:00:00,708 --> 01:00:03,712
¿Quizás un tornillo lento y cómodo?
560
01:00:09,417 --> 01:00:13,251
¿Sabías que hay 256 huesos?
en el cuerpo?
561
01:00:13,958 --> 01:00:16,882
¿Cómo te gustaría otro?
562
01:00:33,292 --> 01:00:34,760
¿Está bien, preciosa?
563
01:00:38,958 --> 01:00:42,633
Hola me preguntaba
Si pudiera invitarte a una bebida.
564
01:00:42,708 --> 01:00:45,382
Tomaré un vodka con tónica. Gracias.
565
01:00:52,167 --> 01:00:56,172
Esto puede parecer atrevido, pero creo
Eres la chica más hermosa aquí.
566
01:00:56,250 --> 01:00:59,220
Es algo tan dulce que decirlo. Rayo.
567
01:00:59,292 --> 01:01:02,375
este chico dice
Soy la mujer más hermosa aquí.
568
01:01:46,208 --> 01:01:50,463
Entonces muéstrame tu lechuga.
El dinero, idiota.
569
01:01:55,458 --> 01:01:58,211
- ¿Tienes una habitación?
- No, ¿cuánto costaría una habitación?
570
01:02:03,708 --> 01:02:08,544
- Bien, eso es todo, ¿verdad?
- ¿Quieres todo?
571
01:02:17,042 --> 01:02:19,591
- Espera aquí.
- ¿Adónde vas?
572
01:02:21,375 --> 01:02:24,675
- Cuidar la habitación.
- ¿Cómo sé que vas a volver?
573
01:02:30,542 --> 01:02:31,714
No lo haces.
574
01:02:57,875 --> 01:03:01,129
Alicia. Qué bueno verte.
575
01:03:01,208 --> 01:03:05,088
- Salgamos juntos.
- Pensé que te habías ido, Jesús.
576
01:03:05,167 --> 01:03:08,091
Sólo una fase.
Mira, me preguntaba.
577
01:03:08,167 --> 01:03:15,301
- ¿Te apetece tener un poquito de sexo conmigo?
- Caray, eres un poco atrevido.
578
01:03:15,375 --> 01:03:20,302
- Un poco tarde. Estoy comprometido. Este es Danny.
- Es Derek.
579
01:03:25,958 --> 01:03:29,041
Se acabó. Eres demasiado pegajoso.
580
01:03:37,750 --> 01:03:39,752
Entonces sáquense.
581
01:04:07,667 --> 01:04:10,466
- Nada mal.
- Gracias.
582
01:04:15,792 --> 01:04:18,511
Te gusta eso, ¿no?
583
01:04:18,583 --> 01:04:20,551
¿Qué tal...?
584
01:04:26,708 --> 01:04:29,006
¿Qué pasó aquí?
585
01:04:41,792 --> 01:04:44,295
Osborne.
586
01:04:44,417 --> 01:04:47,421
¿Qué estás haciendo aquí?
587
01:04:47,500 --> 01:04:50,424
el pertenece al cobre
con quien trabaja mi papá.
588
01:04:50,500 --> 01:04:53,834
Mierda. Rápido. Esconder.
Si mi papá se entera, yo...
589
01:04:55,083 --> 01:04:59,759
-¿Alicia? ¿Eres tu?
- Hola.
590
01:04:59,833 --> 01:05:02,837
estaba tomando el sol y
debe haberse quedado dormido.
591
01:05:02,917 --> 01:05:06,342
Te encontrarás con la muerte.
Vamos. Te llevaré.
592
01:05:12,542 --> 01:05:14,169
Esos también son tuyos, ¿verdad?
593
01:05:23,333 --> 01:05:27,839
Vamos entonces. ¡Osborne!
594
01:05:27,917 --> 01:05:30,466
Vamos. Osborne.
595
01:06:13,000 --> 01:06:17,881
- Míralo.
- Bruno. Me asustaste muchísimo.
596
01:06:17,958 --> 01:06:19,801
- ¿Dónde has estado?
- Ámsterdam.
597
01:06:19,875 --> 01:06:21,092
No puedo creer que hayas ido.
598
01:06:21,167 --> 01:06:24,250
Me cansé de todos
hablando de que soy virgen.
599
01:06:24,333 --> 01:06:26,882
Entonces decidí hacer algo al respecto.
600
01:06:26,958 --> 01:06:30,337
- Deberías ver el barrio rojo.
- ¿Por qué no enviaste mensajes de texto?
601
01:06:30,417 --> 01:06:35,298
- Estábamos preocupados.
- Se me cayó el teléfono en un urinario.
602
01:06:35,375 --> 01:06:38,049
Y ahora los números se mantienen.
603
01:06:38,125 --> 01:06:40,344
- Entonces estás desnudo.
- Sí.
604
01:06:40,417 --> 01:06:43,011
Sí, lo soy. Larga historia.
605
01:06:43,375 --> 01:06:45,218
Un poco complicado.
606
01:06:47,458 --> 01:06:48,505
¿Te importa si nosotros...?
607
01:06:50,875 --> 01:06:55,631
- Entonces, ¿finalmente rompiste el pato?
- Probablemente te vas a reír.
608
01:07:53,667 --> 01:07:58,468
- Sid, ella está ahí fuera. La vi.
- Nunca pienses en "eso" como en "ella".
609
01:07:58,542 --> 01:08:02,217
Bien. El viejo potro.
610
01:08:02,292 --> 01:08:07,002
Balas de plata.
Uno de esos en la cabeza.
611
01:08:07,083 --> 01:08:09,006
Tiene que ser la cabeza, la mente.
612
01:08:09,083 --> 01:08:13,384
Pronto puso fin a sus payasadas.
Lo siento. No quise decir "ella".
613
01:08:13,458 --> 01:08:18,965
Aunque el asesinato silencioso
con el perno plateado,
614
01:08:19,042 --> 01:08:20,669
puede ser la mejor opción.
615
01:08:23,792 --> 01:08:30,801
Resumen. Controlar. Controlar.
Sándwiches... mira.
616
01:08:30,875 --> 01:08:32,343
Podría ser una noche larga.
617
01:08:35,042 --> 01:08:37,215
Esto significa que has...
618
01:08:39,167 --> 01:08:41,590
¿Señor aarikka? ¿Estás ahí arriba?
619
01:08:41,667 --> 01:08:44,090
Hay alguien que quiere verte.
620
01:08:44,167 --> 01:08:48,627
Siddarth Aarikka, te arresto el
sospecha del secuestro de Gary Jones.
621
01:08:48,708 --> 01:08:52,338
También nos gustaría preguntarte
sobre la desaparición de Bruno Wallis.
622
01:08:52,417 --> 01:08:56,968
Jamie, no lo olvides, todavía hay
eso que necesitas cuidar.
623
01:11:03,417 --> 01:11:06,136
- ¿Encontraste lo que buscas?
- Quédate donde estás.
624
01:11:06,208 --> 01:11:08,336
No lo has hecho antes, ¿verdad?
625
01:11:09,667 --> 01:11:11,385
Usó un arma. El seguro está puesto.
626
01:11:12,708 --> 01:11:17,384
- Sé lo que estás haciendo aquí.
- Sabes que soy un cazador.
627
01:11:17,458 --> 01:11:19,802
- ¿Qué?
- Un cazador de hombres lobo.
628
01:11:19,875 --> 01:11:22,173
- Pensé que eras...
- ¿Un hombre lobo?
629
01:11:24,458 --> 01:11:28,042
Dios mío. Te enamoraste de mi
pensando que era un monstruo.
630
01:11:28,125 --> 01:11:29,968
Eso realmente es amor.
631
01:11:30,042 --> 01:11:33,091
Toda mi familia son cazadores.
Nos registramos en una base de datos sobre delitos.
632
01:11:33,167 --> 01:11:35,886
Comprobamos personas desaparecidas
contra las fases lunares.
633
01:11:35,958 --> 01:11:39,667
Donde vemos un patrón,
enviamos un investigador. Un cazador.
634
01:11:41,083 --> 01:11:43,962
- Será mejor que te vayas.
- ¿Por qué?
635
01:11:44,042 --> 01:11:45,965
Luna llena.
Una de mis noches más ocupadas.
636
01:11:46,042 --> 01:11:49,216
- Tu amigo Spike. Virgen, ¿verdad?
- Sí.
637
01:11:49,292 --> 01:11:50,760
Tengo que correr.
638
01:11:50,833 --> 01:11:52,301
¿Qué vas a hacer exactamente?
639
01:11:52,375 --> 01:11:58,337
Tenemos que hacer todo lo que podamos.
para conseguir que se establezcan personas que podrían ser objetivos.
640
01:11:58,417 --> 01:12:02,593
No es que puedas configurar un pico
en alguna cita súper caliente y...
641
01:12:02,667 --> 01:12:08,629
Si alguien se ha convertido en un objetivo,
estamos obligados a ajustar su posición.
642
01:12:08,708 --> 01:12:10,756
Eso no es algo que haya tenido que hacer.
643
01:12:10,833 --> 01:12:15,134
Pero para ser honesto, nunca he conocido
Un grupo de jóvenes tan inútiles.
644
01:12:15,208 --> 01:12:17,176
¿Qué quieres decir?
645
01:12:17,250 --> 01:12:19,628
- ¿Quieres que te lo explique?
- Sí.
646
01:12:19,708 --> 01:12:21,802
Tengo que desvirgar a una virgen.
647
01:12:22,750 --> 01:12:23,797
Estoy salvando una vida.
648
01:12:26,417 --> 01:12:30,752
- Eso te hace como un...
- Ni siquiera vayas allí. Es el trabajo.
649
01:12:30,833 --> 01:12:34,633
- Por eso dije que no podemos estar juntos.
- Bien. Lo entiendo.
650
01:12:34,708 --> 01:12:37,177
Alguien es muy crítico
de repente.
651
01:12:37,250 --> 01:12:38,547
Estoy decepcionado.
652
01:12:39,667 --> 01:12:43,092
- Intenta lastimarte.
- Dije que no podía funcionar.
653
01:12:43,167 --> 01:12:44,669
Ningún hombre puede encargarse de mi trabajo.
654
01:12:44,750 --> 01:12:47,424
Este trabajo significa
¿Tienes sexo con Spike esta noche?
655
01:12:47,500 --> 01:12:48,547
Si es necesario.
656
01:12:49,750 --> 01:12:51,423
Espero que te paguen bien.
657
01:13:01,292 --> 01:13:02,339
¡Espiga!
658
01:13:03,917 --> 01:13:08,297
Espiga. Maldito bastardo.
659
01:13:26,917 --> 01:13:29,796
¿Está bien, tirar la olla? ¿Aún suspiras?
660
01:13:29,875 --> 01:13:34,176
- ¿Cómo suena el sexo con penetración total?
- Clínico, para ser honesto.
661
01:13:34,250 --> 01:13:40,212
Eres un tonto, Jamie. tengo tres
Chicas de pastel aquí que necesitan relleno.
662
01:13:40,292 --> 01:13:42,966
Con carne. ¿Entiendes mi idea?
663
01:13:43,042 --> 01:13:46,125
- O fruta.
- ¿Cuando dices 'nosotros'?
664
01:13:46,208 --> 01:13:48,176
- Spike y yo.
- Excelente.
665
01:13:48,250 --> 01:13:49,968
Mantenlo allí. No dejes que se vaya.
666
01:14:12,333 --> 01:14:18,215
Me gustaría que conocieras a un par de personas.
Ella es Hazel. Como la nuez.
667
01:14:18,292 --> 01:14:20,966
Y esta es Donna. Como el kebab.
668
01:14:21,042 --> 01:14:24,797
Y esta es Britney. Como el ferry.
669
01:14:26,333 --> 01:14:29,917
¿Cuál de ustedes, hermosas damas?
¿Quieres ir a saludar a Jamie?
670
01:14:33,042 --> 01:14:35,545
- Eres un verdadero salvavidas.
- Kev dijo que querrías hablar.
671
01:14:35,625 --> 01:14:38,674
- No, realmente no.
- Quizás sea necesario un poco de persuasión.
672
01:14:38,750 --> 01:14:40,878
Puede que estés un poco atrasado en...
673
01:16:10,125 --> 01:16:13,174
- Vamos, kev.
- Esperar.
674
01:16:20,667 --> 01:16:21,714
Dios mío.
675
01:16:26,125 --> 01:16:28,844
Supongo que esto me hará
Uno de esos tipos peludos.
676
01:16:31,083 --> 01:16:34,132
A las chicas les gusta eso, ¿no?
algunos de ellos?
677
01:16:37,500 --> 01:16:39,719
Supongamos que siempre hay depilación con cera.
678
01:16:48,875 --> 01:16:51,048
quien quiere
¿Trabajar en una fábrica de pasteles de todos modos?
679
01:16:53,083 --> 01:16:55,677
Probablemente hubiera terminado
como mi papá de todos modos.
680
01:16:57,792 --> 01:17:00,420
Intentando ganarse la vida pescando anguilas.
681
01:17:00,500 --> 01:17:03,094
- Prohibido al cazador.
- Vivir en una caravana.
682
01:17:03,167 --> 01:17:04,919
- Es una casa móvil.
- Lo siento.
683
01:17:06,167 --> 01:17:07,214
Aaach.
684
01:17:15,792 --> 01:17:18,420
Voy a necesitar tu ayuda
Con este, amigo.
685
01:17:19,917 --> 01:17:24,468
Tanto como la idea de matar
Apelaciones de turistas, tengo moral.
686
01:17:28,542 --> 01:17:31,671
Si quiero que alguien lo haga,
Quiero que seas tú.
687
01:17:31,750 --> 01:17:34,424
Sólo para ver si puedes, gran cobarde.
688
01:17:34,500 --> 01:17:36,252
Aaarch, aah.
689
01:17:49,125 --> 01:17:50,547
Eres virgen.
690
01:17:53,958 --> 01:17:55,005
Me mentiste.
691
01:17:57,167 --> 01:17:59,966
- No quería decepcionarte.
- No lo entiendo.
692
01:18:00,042 --> 01:18:03,626
¿Qué pasa con el comité de grandes tetas?
y juliana plátano?
693
01:18:03,708 --> 01:18:05,176
Es complicado.
694
01:18:05,333 --> 01:18:09,668
Prométeme que vas a
Sal de esta ciudad, ¿de acuerdo?
695
01:18:09,750 --> 01:18:12,594
Sólo vete. ve y ten sexo
con tantas mujeres.
696
01:18:12,667 --> 01:18:15,090
Porque si no lo haces, te comeré.
697
01:18:16,708 --> 01:18:19,461
Hay una frase que nunca pensé que usaría.
698
01:18:24,708 --> 01:18:25,755
Seguir.
699
01:18:36,792 --> 01:18:37,839
No puedo.
700
01:19:02,292 --> 01:19:06,627
Te lo voy a preguntar de nuevo. donde hiciste
¿De quién son las esposas de la policía?
701
01:19:06,708 --> 01:19:09,382
Te lo dije antes,
un regalo del arzobispo.
702
01:19:26,750 --> 01:19:28,969
No te preocupes. Spike no estaba en casa.
703
01:19:30,583 --> 01:19:32,210
¿Qué está sucediendo?
704
01:19:33,292 --> 01:19:34,339
Se puso kev.
705
01:19:35,458 --> 01:19:39,588
- Tuve que matarlo.
- Dios mío. Lo siento mucho.
706
01:19:39,667 --> 01:19:43,297
- Creo que le disparé. La criatura.
- ¿Dónde?
707
01:19:44,375 --> 01:19:47,879
- En el pabellón de críquet.
- ¿Es ese otro eufemismo para los testículos?
708
01:19:49,917 --> 01:19:52,215
No. Fue golpeado en el hombro.
709
01:19:52,292 --> 01:19:56,627
Eso no es bueno. Si no lo entendiste
en la cabeza, volverá.
710
01:19:56,708 --> 01:19:59,917
- Entonces eso es malo, ¿no?
- Estarás bien. Está buscando una virgen.
711
01:20:00,000 --> 01:20:02,378
Supongo que ahora
Un momento tan bueno como cualquier otro para decírtelo.
712
01:20:02,458 --> 01:20:05,086
Yo podría ser el tipo
de persona que está buscando.
713
01:20:05,167 --> 01:20:07,590
De hecho, soy... virgen.
714
01:20:09,833 --> 01:20:13,713
- ¿Qué? ¿Qué pasa con ustedes?
- No hay nada malo en ser virgen.
715
01:20:13,792 --> 01:20:16,796
Bien. Sí, es simplemente inesperado.
716
01:20:18,208 --> 01:20:20,711
Ok, entonces vamos a tener que tener sexo.
717
01:20:22,667 --> 01:20:25,420
Es sólo sexo, Jamie.
No hay nada que temer.
718
01:20:25,625 --> 01:20:29,960
No estoy seguro de estar de humor en este momento.
Acabo de matar a mi mejor amigo.
719
01:20:31,458 --> 01:20:33,927
Está bien. Es lo que él hubiera querido.
720
01:20:35,917 --> 01:20:38,045
Tendremos que hacer esto rápido.
¿De acuerdo?
721
01:20:38,125 --> 01:20:40,093
No creo que eso vaya a ser un problema.
722
01:21:33,333 --> 01:21:36,052
Dame un minuto.
723
01:22:30,917 --> 01:22:34,171
Mantente alejado de él, demonio.
724
01:22:34,250 --> 01:22:36,503
No, ella es genial.
725
01:22:36,583 --> 01:22:38,881
De hecho, vete. Todo está bien, sid.
726
01:22:38,958 --> 01:22:41,006
Bufones como tú
dar mala fama a los cazadores.
727
01:22:41,083 --> 01:22:45,133
- Ella también es cazadora.
- Ese es el truco más antiguo del libro.
728
01:22:46,083 --> 01:22:49,132
- ¿Cómo puedes creerle?
- ¿Cómo puedes creerle?
729
01:22:50,333 --> 01:22:52,131
Tonterías. Estoy huyendo.
730
01:22:53,833 --> 01:22:57,713
Yo sí le creo. Ella no es la bestia.
731
01:22:57,792 --> 01:23:01,877
tienes diez
segundos para salir o entraremos.
732
01:23:05,125 --> 01:23:06,923
Manos en tu cabeza.
733
01:23:08,250 --> 01:23:09,718
Giro de vuelta.
734
01:23:11,292 --> 01:23:12,885
Giro de vuelta.
735
01:23:15,833 --> 01:23:18,803
Entrevista con el Met. Aquí vamos,
muchas gracias.
736
01:23:18,875 --> 01:23:23,381
Solicitando respaldo. Tres detenidos.
Cabaña de pinos, bosques de Barnham. Encima.
737
01:23:26,208 --> 01:23:28,085
Estás bajo arresto.
738
01:23:28,167 --> 01:23:29,965
No tienes que decir nada, pero...
739
01:23:34,542 --> 01:23:37,967
- ¿Podemos cerrarlo todos?
- Lo siento.
740
01:23:38,042 --> 01:23:39,089
Giro de vuelta.
741
01:23:43,667 --> 01:23:44,714
Estimado.
742
01:23:46,167 --> 01:23:48,420
Querida, querida, querida.
743
01:23:49,333 --> 01:23:50,459
Dije que lo cerraras.
744
01:24:04,833 --> 01:24:06,301
¡Coge el arma, hijo!
745
01:24:12,042 --> 01:24:13,760
No me asustas.
746
01:24:55,917 --> 01:24:58,921
- Sid, espera ahí. Buscaré ayuda.
- No.
747
01:24:59,000 --> 01:25:02,049
No, muchacho. Se acabó.
748
01:25:03,750 --> 01:25:05,297
Me equivoqué con ella.
749
01:25:06,917 --> 01:25:08,715
Y sobre muchas cosas.
750
01:25:11,292 --> 01:25:15,001
Creo que es hora de que deje este negocio.
751
01:25:16,708 --> 01:25:19,336
Escucha, muchacho.
752
01:25:20,958 --> 01:25:23,211
Déjame darte un consejo.
753
01:25:23,292 --> 01:25:28,594
Algo un viejo cazador sabio
una vez me dijo.
754
01:25:30,500 --> 01:25:31,547
Siempre...
755
01:25:35,250 --> 01:25:37,969
Guarde las bandas elásticas.
756
01:26:13,542 --> 01:26:14,589
Estoy infectado.
757
01:26:18,667 --> 01:26:21,420
Tienes que matarme. Seguir.
758
01:26:37,542 --> 01:26:39,010
No.
759
01:27:22,625 --> 01:27:25,754
Y ahora levántense, niños.
760
01:27:26,708 --> 01:27:32,135
Jura ante Dios todopoderoso que
No renunciarás a tu bendita inocencia.
761
01:27:33,125 --> 01:27:34,923
Hasta encerrado...
762
01:27:35,958 --> 01:27:37,756
En sagrado matrimonio.
763
01:27:45,875 --> 01:27:49,334
- ¿Están listos para ordenar?
- ¿Hambriento?
764
01:27:49,417 --> 01:27:52,466
- Voraz.
- Sólo tomaremos un café, por favor.