1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ დაგვიკავშირდით www.SubtitleDB.org დღესვე 2 00:00:23,201 --> 00:00:30,193 ფილმის მენეჯმენტი გაფრთხილებთ 3 00:00:31,538 --> 00:00:38,381 ატარეთ სათვალე როგორც "სიყვარული" დაიწყება რამდენიმე წამში 4 00:03:49,157 --> 00:03:50,107 ნორა? 5 00:03:55,749 --> 00:03:56,843 მამა. 6 00:03:57,916 --> 00:03:59,369 რომელი საათი იქნება? 7 00:04:02,416 --> 00:04:04,660 რა გავაკეთე წუხელ? 8 00:04:05,416 --> 00:04:07,340 რატომ მივიღე ეს სიგიჟე? 9 00:04:14,666 --> 00:04:16,252 რატომ წუწუნებ? 10 00:04:20,082 --> 00:04:21,773 დღეს სიგიჟეა. 11 00:04:29,082 --> 00:04:31,461 ... მთელი წელი გადის ასე იყოს? 12 00:04:38,166 --> 00:04:39,787 მგონი ჯერ კიდევ გაოგნებული ვარ. 13 00:04:43,466 --> 00:04:45,399 გილოცავთ ახალ წელს! 14 00:04:47,249 --> 00:04:49,904 გილოცავთ ახალ წელს! 15 00:04:50,682 --> 00:04:51,667 მერფი. 16 00:04:53,541 --> 00:04:55,399 გილოცავთ ახალ წელს! 17 00:04:55,957 --> 00:04:57,794 კბილები უნდა გამომეხეხა. 18 00:04:58,791 --> 00:05:00,543 სირცხვილის სუნი მაქვს. 19 00:05:03,832 --> 00:05:05,979 ...მას ჰგონია, რომ მამამისი ამაზრზენია. 20 00:05:06,999 --> 00:05:08,246 მაგრამ მე არ ვარ. 21 00:05:09,916 --> 00:05:11,053 ვინ არის ეს? 22 00:05:11,624 --> 00:05:13,130 ვინ არის ეს? 23 00:05:15,499 --> 00:05:17,561 -ვინ არის ის იქ? -დედა. 24 00:05:20,332 --> 00:05:22,864 ...რატომ მირეკავ? ელექტრას დედა? 25 00:05:37,041 --> 00:05:38,705 ღმერთო ჩემო! 26 00:05:39,166 --> 00:05:40,830 ეს კოშმარია. 27 00:05:41,932 --> 00:05:44,324 ნეტავ ახლა არ ვარსებობდე. 28 00:05:45,957 --> 00:05:47,809 ეს ადგილი არის გალია. 29 00:05:52,207 --> 00:05:53,659 ძალიან ადრეა. 30 00:06:02,749 --> 00:06:05,500 უცნაურად მეჩვენება, რომ ახლა დამირეკავს. 31 00:06:07,707 --> 00:06:09,316 ეს არ არის კარგი ნიშანი. 32 00:06:22,499 --> 00:06:24,962 გამარჯობა. ეს ელექტრას დედაა. 33 00:06:25,582 --> 00:06:28,403 ბოდიში რომ შეგაწუხე 1 იანვარს, 34 00:06:28,791 --> 00:06:34,212 მაგრამ მე არ მსმენია ჩემი ქალიშვილისგან, ბოლო ორი თვის განმავლობაში... 35 00:06:35,124 --> 00:06:38,388 - საყვარელო, ჩაი გინდა თუ ყავა? - ჯანდაბა, ეს არ არის კარგი. 36 00:06:40,291 --> 00:06:42,164 როგორც ჩანს, ცუდი ამბავია. 37 00:06:48,457 --> 00:06:50,456 როგორც ჩანს, დიდი ხნის წინ იყო. 38 00:06:51,957 --> 00:06:54,166 ეს თითქოს სხვა ცხოვრებაა. 39 00:06:56,915 --> 00:06:58,181 ორი წელი. 40 00:06:59,457 --> 00:07:00,483 მენატრება ის. 41 00:07:01,874 --> 00:07:03,716 ძალიან მენატრება. 42 00:07:06,999 --> 00:07:08,960 ვისურვებდი, რომ ის აქ ყოფილიყო, ახლავე. 43 00:07:26,165 --> 00:07:27,243 გამარჯობა. 44 00:07:27,540 --> 00:07:30,596 -ნორა. -კი? ვინ არის? 45 00:07:32,874 --> 00:07:33,950 ვინ არის? 46 00:07:35,207 --> 00:07:36,311 ეს მერფია. 47 00:07:37,394 --> 00:07:38,544 როგორ ხარ? 48 00:07:39,124 --> 00:07:40,159 რა გინდა? 49 00:07:44,082 --> 00:07:45,681 ვცდილობდი დასაკავშირებლად... 50 00:07:45,727 --> 00:07:48,664 ...მე და ელექტრა ვიყავით დაურეკა მას და... 51 00:07:48,874 --> 00:07:51,336 ...არ მიპასუხა და მაინტერესებდა... 52 00:07:51,360 --> 00:07:53,033 ...თუ იქნებ ჰქონოდა ა ახალი ტელეფონი? 53 00:07:53,057 --> 00:07:54,166 არ გეტყვი. 54 00:07:54,415 --> 00:07:56,065 - ეს არის... - უნდა გრცხვენოდეს. 55 00:07:56,290 --> 00:07:57,786 - მისმინე... -შენ ყველაფერი გაანადგურე. 56 00:07:57,821 --> 00:07:58,681 შეგიძლიათ გთხოვთ... 57 00:07:58,705 --> 00:08:01,243 -შენ გაანადგურე ჩემი ქალიშვილი. ჩემი ერთადერთი ქალიშვილი. -გთხოვ შენი ნომერი მომეცი... 58 00:08:01,374 --> 00:08:04,045 ასე რომ, მე შემიძლია მასთან საუბარი ნებისმიერი გზით და ძალით... 59 00:08:04,069 --> 00:08:06,767 რას ფიქრობ? ნაგავი ხარ... 60 00:08:07,207 --> 00:08:10,121 მისმინე. შენ არ გესმის რომ შენი ქალიშვილი ძალიან მიყვარს. 61 00:08:10,145 --> 00:08:11,725 - მართლა? - ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ესაუბრო. 62 00:08:11,749 --> 00:08:14,561 დაგვტოვეთ თავი. წადი ჯოჯოხეთში! 63 00:08:14,832 --> 00:08:15,960 გამარჯობა? 64 00:08:17,457 --> 00:08:18,475 გამარჯობა? 65 00:08:36,499 --> 00:08:39,183 გამარჯობა. ეს ელექტრას დედაა. 66 00:08:39,540 --> 00:08:44,206 ბოდიში, რომ შეგაწუხე 1 იანვარს, მაგრამ... 67 00:08:44,415 --> 00:08:49,034 ...ჩემი ქალიშვილისგან არაფერი მსმენია, ბოლო ორ თვეში. 68 00:08:49,107 --> 00:08:52,259 და მე ვღელავ. 69 00:08:52,457 --> 00:08:58,903 და მე ვიცი, რომ მას ჰქონდა თვითმკვლელობის სურვილები. თუ შეგიძლია დამირეკე... 70 00:08:59,699 --> 00:09:02,975 ...კარგი იქნებოდა. ძალიან, ძალიან ვღელავ. 71 00:09:03,290 --> 00:09:04,282 გმადლობთ. 72 00:09:05,826 --> 00:09:07,681 ... მოსალოდნელი. 73 00:09:14,519 --> 00:09:15,486 გამარჯობა. 74 00:09:16,457 --> 00:09:18,408 მინდა ის უბრალოდ გაჩუმდეს. 75 00:09:20,957 --> 00:09:23,015 მუდამ მშიერი. 76 00:09:29,796 --> 00:09:31,739 ''მამა''! 77 00:09:33,749 --> 00:09:34,645 გმადლობთ. 78 00:09:39,165 --> 00:09:41,749 ცოტა გასუქდი, არა? 79 00:09:42,499 --> 00:09:44,682 -კი, მსუქანი ვარ. - ეს ასე არ არის? 80 00:09:46,290 --> 00:09:47,924 ჩემი მამალი მსუქანია. 81 00:09:54,582 --> 00:09:56,383 ის ისეთი მწარეა ხანდახან. 82 00:09:57,415 --> 00:09:58,811 მგონი მამა ორსულადაა. 83 00:10:02,499 --> 00:10:04,400 ჩემთვის აქ არაფერია. 84 00:10:05,624 --> 00:10:07,612 ამ პატარა ბიჭის გარდა. 85 00:10:08,915 --> 00:10:11,116 იმედი მაქვს, რომ ის მას გეი არ აქცევს. 86 00:10:11,832 --> 00:10:14,184 თქვენ იცით, როგორ მოსწონთ ბავშვებს, მოდი ამ სამყაროში? 87 00:10:59,790 --> 00:11:01,095 რა მოხდა? 88 00:11:02,290 --> 00:11:03,243 გატყდა. 89 00:11:07,915 --> 00:11:08,937 მოხვედი? 90 00:11:27,457 --> 00:11:28,438 მერფი. 91 00:11:36,998 --> 00:11:38,498 რაღაც უნდა გითხრა. 92 00:11:51,332 --> 00:11:52,968 მგონი ორსულად ვარ. 93 00:12:05,623 --> 00:12:07,263 დღეს გავიკეთე ორსულობის ტესტი. 94 00:12:08,915 --> 00:12:10,137 და ეს იყო დადებითი. 95 00:12:19,207 --> 00:12:20,506 გნებავთ ნახვა? 96 00:12:32,540 --> 00:12:35,536 ორი ხაზი ნიშნავს დადებითს. 97 00:12:47,707 --> 00:12:49,210 შეგვიძლია კიდევ ერთი გავაკეთოთ? 98 00:12:51,082 --> 00:12:52,261 დიახ, რა თქმა უნდა. 99 00:13:46,290 --> 00:13:47,529 ვინ იყო ტელეფონზე? 100 00:13:49,748 --> 00:13:51,200 არ შემიძლია მოგატყუო. 101 00:13:55,540 --> 00:13:57,887 ძველი მეგობრის დედა იყო. 102 00:14:00,456 --> 00:14:03,765 -დარწმუნებული ხარ? -იქნებ ვუთხრა. 103 00:14:04,790 --> 00:14:07,149 ზოგჯერ ჯობია არ მოიტყუო. 104 00:14:11,206 --> 00:14:19,477 მერფის კანონი თუ რამე შეიძლება არასწორად წადი, ეს იქნება 105 00:14:20,290 --> 00:14:22,359 მომენატრა ეს ძუ. 106 00:14:23,248 --> 00:14:29,070 ბავშვზე იზრუნოს და დამანებე თავი. გთხოვთ. 107 00:14:32,790 --> 00:14:36,099 მან მომატყუა. მე ვიცი, რომ მან გააკეთა. 108 00:14:38,248 --> 00:14:43,040 ქალთან ცხოვრება ჰგავს გააზიარე საწოლი CIA-სთან. 109 00:14:44,206 --> 00:14:45,790 არაფერი არ არის საიდუმლო. 110 00:14:48,540 --> 00:14:50,563 ეს ადრე ჩემი ბინა იყო. 111 00:14:51,581 --> 00:14:53,294 ადრე ბედნიერი ვიყავი აქ. 112 00:14:54,498 --> 00:14:57,115 აღარ გრძნობს ისევე როგორც ჩემი სახლი. 113 00:14:59,915 --> 00:15:02,438 ახლა ყოველთვის ვეძებ ჩემს მხარზე. 114 00:15:06,665 --> 00:15:08,593 ჩემი ბოლო საიდუმლო კუთხე. 115 00:15:11,373 --> 00:15:13,328 ჩემი ბოლო პირადი სივრცე. 116 00:15:15,081 --> 00:15:17,269 ერთადერთი რამ დარჩა ჩემი ცხოვრებიდან. 117 00:15:20,873 --> 00:15:23,125 მახსოვს, როცა მან მაჩუქა ეს. 118 00:15:31,665 --> 00:15:35,819 ვეცადოთ დავიცვათ... დაიცავით ერთმანეთი. 119 00:15:52,956 --> 00:15:53,918 ოპიუმი. 120 00:15:56,206 --> 00:15:58,120 -ახლა გინდა აიღო? - არა. 121 00:15:59,956 --> 00:16:01,268 შეინახეთ... 122 00:16:02,581 --> 00:16:05,624 ... თუ რამე ცუდი მოხდება შენი ცხოვრება და მე იქ არ ვარ. 123 00:16:07,581 --> 00:16:09,259 მე დაგიცავ. 124 00:16:14,665 --> 00:16:15,573 კარგადაა? 125 00:16:20,623 --> 00:16:21,595 რისი ბრალია? 126 00:16:25,923 --> 00:16:27,340 ომი ორსულადაა. 127 00:16:31,490 --> 00:16:32,578 რა? 128 00:16:34,081 --> 00:16:35,659 ომი ორსულად არის? 129 00:16:40,498 --> 00:16:41,551 საშინელი. 130 00:16:50,540 --> 00:16:51,800 ვისგან? 131 00:17:33,748 --> 00:17:35,775 ის იქ ცეკვავს. ხედავ მას? 132 00:17:36,123 --> 00:17:37,608 მე არ ვცდები. დაანებე თავი, კარგი? 133 00:17:38,331 --> 00:17:39,871 - რა? - დამთავრდა. დამთავრდა მასთან. 134 00:17:39,906 --> 00:17:40,819 არაუშავს. 135 00:17:40,843 --> 00:17:43,281 -ვისთან ცეკვავ? -ვინ აინტერესებს? 136 00:17:43,581 --> 00:17:44,766 ვის აინტერესებს? რას ლაპარაკობ? 137 00:17:44,807 --> 00:17:45,745 არავის აინტერესებს. 138 00:17:46,373 --> 00:17:47,640 გაუშვი, კარგი? 139 00:17:48,414 --> 00:17:49,501 ელექტრა. 140 00:17:50,331 --> 00:17:51,547 დამშვიდდი მეგობარო. 141 00:17:55,664 --> 00:17:57,461 ელექტრა, შენთან საუბარი მინდა. 142 00:18:06,081 --> 00:18:07,180 მინდა დაგელაპარაკო. 143 00:18:07,789 --> 00:18:09,288 -არაუშავს. დამშვიდდი. -არ შეეხოთ მას. 144 00:18:09,498 --> 00:18:10,320 -დამშვიდდი. - ბოდიში. 145 00:18:10,355 --> 00:18:11,143 დამშვიდდი, დაისვენე, დაისვენე. 146 00:18:11,331 --> 00:18:13,661 - თავი დამანებე! - იპოვე სხვა ვიცეკვოთ. 147 00:18:13,706 --> 00:18:17,117 თავი დამანებე. „არ ხარ გაერთეთ ოჯახთან ერთად? 148 00:18:17,581 --> 00:18:20,188 ჰეი. თქვენ ცეკვავთ ა ჯუჯა რომ შემაწუხოს თუ რამე? 149 00:18:20,256 --> 00:18:23,453 არა, ვხალისობ. არ აკეთებ? 150 00:18:23,498 --> 00:18:25,194 -უნდა დაგელაპარაკო. - ჰეი, ჰეი. 151 00:18:25,218 --> 00:18:27,589 - ამას შენთვის მნიშვნელობა არ აქვს. -არ შეეხოთ. 152 00:18:28,414 --> 00:18:30,226 რატომ არ ეხები? ვინ ჯანდაბაა ეს? 153 00:18:30,414 --> 00:18:33,489 რა გინდა ჩემგან? მეძავთან გააჩენ ბავშვს. 154 00:18:34,081 --> 00:18:35,895 როგორ ფიქრობთ, მას სურდა ეს მომხდარიყო? 155 00:18:36,139 --> 00:18:38,426 - არასოდეს მინდოდა ეს მომხდარიყო. -სთხოვე აბორტის გაკეთება. 156 00:18:38,581 --> 00:18:41,470 - პირობა დავდეთ ერთად. -კი და ჩავარდა. 157 00:18:41,539 --> 00:18:42,978 -მე შენთან ვეკუთვნი. - დამარცხებული ხარ. 158 00:18:43,002 --> 00:18:43,799 შენ მე მეკუთვნი. 159 00:18:43,848 --> 00:18:46,659 - დამარცხებული ხარ. -შენთან ერთად მინდა შვილი გავაჩინო. 160 00:18:47,289 --> 00:18:48,402 მიყვარხარ! 161 00:18:48,789 --> 00:18:51,669 -მიყვარხარ. -შენ არ იცი რა არის სიყვარული. 162 00:18:51,873 --> 00:18:52,720 ჯანდაბა შენ! 163 00:18:52,810 --> 00:18:53,547 ჰეი! 164 00:18:53,623 --> 00:18:55,996 ელექტრა, შენ იცი რაც ხარ! 165 00:18:59,831 --> 00:19:03,486 -ჩემთან გეზიზღები. -მე არ ვგიჟდები. 166 00:19:03,539 --> 00:19:05,346 - მარტო ყოფნა მინდა. - ამას ხედავ? 167 00:19:05,370 --> 00:19:06,320 არა! 168 00:19:06,581 --> 00:19:08,501 � ეს მატყუარას სიტყვებია! 169 00:19:08,789 --> 00:19:13,109 დაწყევლილი პარაზიტული თევზი ხარ. დამამთავრე! 170 00:19:13,133 --> 00:19:15,572 შენ მკლავ. შენ მომკლავ. 171 00:19:15,956 --> 00:19:17,755 ძალიან მიყვარხარ. 172 00:19:17,998 --> 00:19:19,732 - მძულხარ! - ძალიან მიყვარხარ. 173 00:19:19,756 --> 00:19:21,192 - მძულხარ! -მიყვარხარ... 174 00:19:25,956 --> 00:19:28,319 მე ვარ ის, ვინც ახლა მტკივა! 175 00:20:02,498 --> 00:20:06,783 ელექტრა, მიყვარხარ! გესმის ჩემი? მიყვარხარ! 176 00:20:07,873 --> 00:20:09,363 ვიცი რომ გისმენ! 177 00:20:09,748 --> 00:20:12,138 ელექტრა, დიახ, შენ გესმის ეს! 178 00:20:14,581 --> 00:20:17,014 მიპასუხე! გთხოვთ! 179 00:20:17,623 --> 00:20:18,790 გთხოვთ! 180 00:20:31,331 --> 00:20:32,877 ელექტრა, გააღე კარი. 181 00:20:34,539 --> 00:20:36,456 ელექტრა, გააღე კარი. 182 00:20:40,706 --> 00:20:42,309 გააღე კარი, პატარავ. 183 00:20:44,914 --> 00:20:48,659 გთხოვ გააღე კარი, ჯანდაბა ძუ 184 00:20:59,914 --> 00:21:02,606 გააღე კარი, ეგოისტურ მეძავ! 185 00:21:05,956 --> 00:21:08,007 გთხოვ გააღე კარი! 186 00:21:11,706 --> 00:21:13,445 ელექტრა, გთხოვ. 187 00:21:16,331 --> 00:21:17,394 არა. 188 00:21:19,081 --> 00:21:22,307 -დაწყევლილი კარი გააღე. -წადი! 189 00:21:22,706 --> 00:21:24,731 წადი ჯოჯოხეთში! 190 00:21:24,832 --> 00:21:25,965 წადი! 191 00:21:26,000 --> 00:21:27,694 ნატეხი! 192 00:21:27,718 --> 00:21:29,728 -გაჩერდი გთხოვ. - შე ცაცხო! 193 00:21:29,763 --> 00:21:32,138 - ამისთვის. - შე ცაცხო! 194 00:21:32,328 --> 00:21:34,500 სირცხვილი! 195 00:21:40,997 --> 00:21:43,731 - ნაჭერი. -მინდა რომ მაპატიო. 196 00:21:43,755 --> 00:21:48,122 შენ ხარ ნაჭერი! შენ ხარ ნაჭერი. 197 00:21:48,956 --> 00:21:50,511 გესმის ჩემი? 198 00:21:51,497 --> 00:21:54,924 - შე ჭკუაზე! - მე შენ მოგკლავ. 199 00:21:55,039 --> 00:21:59,133 მე შენს მოკვლას ვაპირებ. მე ვიცი შენი დაწყევლილი სახლი. 200 00:21:59,157 --> 00:22:00,639 მე შენს მოკვლას ვაპირებ. 201 00:22:01,664 --> 00:22:04,156 -ფრთხილად. დამშვიდდი ძმაო. -არა! 202 00:22:05,497 --> 00:22:06,849 გამოდი. 203 00:22:07,622 --> 00:22:10,895 - ჯანდაბა ხარ ნარკომანი? -გამოდი. 204 00:22:13,422 --> 00:22:14,715 რა ჯანდაბა? 205 00:22:14,789 --> 00:22:16,494 არა, არა! 206 00:22:19,122 --> 00:22:21,372 არა, არა! 207 00:22:21,581 --> 00:22:23,354 არა! 208 00:22:23,622 --> 00:22:25,033 არა. 209 00:22:25,831 --> 00:22:27,479 არა. 210 00:22:41,206 --> 00:22:43,496 - ჰეი ჯულიო. -კი? 211 00:22:44,289 --> 00:22:46,280 -რა გინდა? - ნაჭერი. 212 00:22:46,622 --> 00:22:48,887 - მომისმინე შე ნარკომანო... -დამშვიდდი. დამშვიდდი. 213 00:22:48,914 --> 00:22:50,708 -ნუ ეჭვიანობ. -რაზე ეჭვიანობ? 214 00:22:50,747 --> 00:22:52,494 -რაზე ეჭვიანობ? -რაზე ეჭვიანობ? 215 00:22:52,518 --> 00:22:53,505 - ჰო. ეჭვიანობ რაზე? -იცი რა. 216 00:22:53,622 --> 00:22:55,046 -არა არ ვიცი. - მოდი გეტყვი. 217 00:22:55,289 --> 00:22:56,394 მითხარი. მომეცი. ეჭვიანობ რაზე? 218 00:22:56,831 --> 00:22:58,044 ამიხსენი ჯანდაბა. 219 00:22:58,414 --> 00:23:00,625 -ჩემს შეყვარებულს ეშურები? -შენს შეყვარებულს არ ვეკარები. 220 00:23:00,664 --> 00:23:01,821 ჩემს შეყვარებულს ეშურები? 221 00:23:02,289 --> 00:23:04,152 არა. არა კაცი. 222 00:23:04,331 --> 00:23:06,227 მაგრამ მას მოსწონს კოკაინი. რა ვთქვა? 223 00:23:06,456 --> 00:23:08,655 - კოკაინი მოგწონს? - ჰო. 224 00:23:08,956 --> 00:23:10,939 -ასე რომ იქ კარგად ხარ. - შენ დადე, კაცო. 225 00:23:10,997 --> 00:23:12,287 შენ იქ დადე. 226 00:23:13,039 --> 00:23:15,933 -იქ დავდე? - დიახ. შენ იქ დადე. 227 00:23:16,456 --> 00:23:17,747 მართლა? როგორ არის ეს? 228 00:23:17,956 --> 00:23:22,480 ამიხსენი. ამიხსენი ავად სირცხვილი. დაწყევლილი ქერქი. 229 00:23:22,956 --> 00:23:24,129 სად ჯანდაბაა ის? 230 00:23:25,247 --> 00:23:28,279 მისმინე. ეს რა ის ყოველთვის ამბობს. 231 00:23:28,303 --> 00:23:29,604 თქვენ მას პირველი ხაზი მიეცით. 232 00:23:29,997 --> 00:23:31,751 მერე დაიწყე ჯანდაბა ყველა ეს გოგო. 233 00:23:31,775 --> 00:23:33,769 მისი მოტყუება. მერე რა ხდება? იცი? 234 00:23:33,997 --> 00:23:36,250 იყავი კაცი ამაზე. კაცი. 235 00:23:36,672 --> 00:23:38,188 მოერიდე მისგან. 236 00:23:38,247 --> 00:23:41,023 ნუ იქნები ფუსფუსი და დაიწყე მისი შევიწროება. 237 00:23:41,506 --> 00:23:42,707 რაზე მიდიხარ? 238 00:23:43,664 --> 00:23:48,733 არც კი ვიცი რა გეტყვი ახლავე. 239 00:23:48,789 --> 00:23:51,402 სჯობს ღმერთს ილოცოთ რომ არ შევხვდეთ. 240 00:23:53,081 --> 00:23:55,151 -არაუშავს. არაუშავს. იცი რა? - რა? რა? 241 00:23:55,175 --> 00:23:57,634 გაუშვით. და უთხარი შენი დედა რომ დაკარგე... 242 00:23:57,658 --> 00:23:59,230 ...მეგობარს და დაკარგე შენი შეყვარებული. 243 00:23:59,254 --> 00:24:00,572 ნატეხი. როცა გიპოვი დაწყევლილი, 244 00:24:00,607 --> 00:24:02,168 მე ვაპირებ შენი დაწყევლილი ბურთების მოჭრას. 245 00:24:02,261 --> 00:24:03,757 და მე ვაპირებ მათ შენში ჩასმას დაწყევლილი უკანალის მეშვეობით. 246 00:24:04,289 --> 00:24:05,682 ვაპირებ ტრაკით გაგაყოლო, ასე რომ... 247 00:24:05,706 --> 00:24:07,429 ...ძლიერი, რომ შენი თავი ის აფეთქდება. 248 00:24:08,664 --> 00:24:11,750 ჰეი, ნემსის სასტვენი. გაჩუმდი. 249 00:24:11,872 --> 00:24:13,925 - ნემსის სასტვენი, მართლა? - მისმინე. უნდა წავიდე. 250 00:24:13,960 --> 00:24:15,978 უნდა წავიდე. რამდენიმე ადამიანი უნდა ვნახო. 251 00:24:16,039 --> 00:24:18,646 ტელეფონს ნუ გამიკიდებ. ნუ გათიშავ ტელეფონს. 252 00:24:18,914 --> 00:24:21,489 მომისმინე, მომისმინე. თუ ჩემს შეყვარებულს შეეხები... 253 00:24:21,622 --> 00:24:25,466 დაწყევლილ თითს რომ დაადებ მას ოდესღაც, 254 00:24:25,490 --> 00:24:27,563 მე ვაპირებ შენი დაწყევლილი თავის ამოგლეჯვას! 255 00:24:28,622 --> 00:24:31,235 არაუშავს. მშვიდობა ძმაო. ღამე მშვიდობისა. 256 00:24:34,289 --> 00:24:36,957 ივლისი. ივლისი. 257 00:24:37,664 --> 00:24:39,262 არ გათიშა ტელეფონი. ივლისი. 258 00:24:53,872 --> 00:24:54,858 მიყვარხარ. 259 00:24:58,955 --> 00:25:00,166 მეც. 260 00:25:11,205 --> 00:25:12,385 სად მიდიხარ? 261 00:25:16,705 --> 00:25:18,193 არ ვიცი. გარეთ. 262 00:25:22,580 --> 00:25:25,235 შენ აქ ნამდვილად არ ყოფილხარ მთელი დღის განმავლობაში. სად იყავი? 263 00:25:28,039 --> 00:25:29,692 ელექტრას დედამ დაურეკა. 264 00:25:31,872 --> 00:25:33,821 მას არაფერი სმენია მისგან, სამ თვეში. 265 00:25:33,955 --> 00:25:36,262 - ოჰ, ელექტრა. - შეშფოთებულია. 266 00:25:36,455 --> 00:25:37,974 ის ფიქრობს, რომ შესაძლოა თავი დააზიანა. 267 00:25:38,872 --> 00:25:43,713 იცი რა? გაუმკლავდეთ თქვენს წარსულს შემდეგ კი მომავალს გავუმკლავდები. 268 00:26:05,747 --> 00:26:08,249 მან თქვა, რომ შეგვეძლო გავაკეთოთ არაფერი ერთად. 269 00:26:11,539 --> 00:26:13,739 მაგრამ ეს არის ერთი რამ, რაც არასდროს გაგვიკეთებია. 270 00:26:32,622 --> 00:26:34,448 ჩვენ არასოდეს გაგვიჩინა ბავშვი. 271 00:26:39,414 --> 00:26:40,204 არა. 272 00:26:43,039 --> 00:26:44,802 შეგიძლია მაჩვენო... 273 00:26:46,705 --> 00:26:49,131 ...რამდენად დაბალი შეიძლება იყო? 274 00:28:08,580 --> 00:28:10,097 ოდესმე გიცდიათ... 275 00:28:10,663 --> 00:28:14,019 ...სექსი, ოპიუმთან? 276 00:28:16,580 --> 00:28:19,011 - არა. - მშვენიერია. 277 00:28:21,997 --> 00:28:23,535 ძალიან მოდუნებული. 278 00:28:26,330 --> 00:28:27,889 რომელია საუკეთესო? 279 00:28:34,747 --> 00:28:37,646 - ოპიუმით. - ეს საუკეთესო სექსია? 280 00:28:52,997 --> 00:28:54,411 ელექტრა. 281 00:28:57,330 --> 00:28:59,694 ეს ერთადერთი გზაა რომ ახლოს ვიყოთ. 282 00:29:02,705 --> 00:29:04,789 ისევ ჩემში მყავხარ. 283 00:29:12,205 --> 00:29:14,072 ახლა შენ შიგნით ხარ. 284 00:29:16,122 --> 00:29:17,464 მენატრები. 285 00:29:22,788 --> 00:29:24,028 ელექტრა. 286 00:29:27,913 --> 00:29:31,755 რა არის თქვენი ყველაზე დიდი ფანტაზია? 287 00:29:38,747 --> 00:29:42,328 - სექსში? - რა თქმა უნდა. 288 00:29:49,663 --> 00:29:52,733 სხვა გოგოს გაურბო, შენ რას იტყვი? 289 00:29:53,288 --> 00:29:54,985 სხვა გოგოს გაურბო? 290 00:29:56,855 --> 00:29:58,813 ესეც ჩემი ოცნებაა. 291 00:30:02,413 --> 00:30:03,820 ქერა. 292 00:30:04,488 --> 00:30:05,763 ლამაზი. 293 00:30:06,038 --> 00:30:08,407 -ქერა? - ცისფერი თვალებით. 294 00:30:08,997 --> 00:30:10,366 მოგწონთ ქერა? 295 00:30:16,953 --> 00:30:17,940 დილა მშვიდობისა. 296 00:30:19,330 --> 00:30:20,498 გამარჯობა. 297 00:30:20,788 --> 00:30:22,969 - ინგლისურად ლაპარაკობ? - კი, ინგლისურად ვლაპარაკობ. 298 00:30:23,288 --> 00:30:26,114 -ახალი მეზობელი ხარ? -კი, ახლახან გადავედი. 299 00:30:26,372 --> 00:30:27,649 - ბრწყინვალე. - ჰო. 300 00:30:28,303 --> 00:30:29,178 ჰო. 301 00:30:29,205 --> 00:30:31,411 - ვფიქრობ, მათ გარშემო ვნახავ. - ჰო. 302 00:30:31,872 --> 00:30:33,096 ნახვამდის. 303 00:30:50,705 --> 00:30:51,650 გამარჯობა. 304 00:30:53,330 --> 00:30:55,097 - ჰეი. - ჰეი. 305 00:30:56,872 --> 00:30:58,038 როგორ არიან? 306 00:31:01,122 --> 00:31:02,405 -კარგი. -კი? 307 00:31:03,080 --> 00:31:04,651 ცოტა ხნის შემდეგ გინდა გარეთ გასვლა? 308 00:31:07,372 --> 00:31:09,650 - ჰო. -შეგვიძლია წავიდეთ რამე ვჭამოთ. 309 00:31:09,674 --> 00:31:11,518 - ჰო. - ბრწყინვალე. 310 00:31:12,497 --> 00:31:14,625 გმადლობთ. დიდი მადლობა რომ დამპატიჟეთ. 311 00:31:14,649 --> 00:31:16,730 - მოდი. - ჰო. ეს არ არის დიდი საქმე. 312 00:31:16,788 --> 00:31:17,956 სიამოვნება სულ ჩვენია. 313 00:31:22,830 --> 00:31:25,543 - აქ ოჯახი გყავს? -არა მე არ მაქვს. 314 00:31:26,496 --> 00:31:28,463 - სად არიან შენი მშობლები? - არ ვიცი. 315 00:31:28,746 --> 00:31:30,861 უბედური შემთხვევა ვიყავი, ამიტომ... 316 00:31:31,580 --> 00:31:33,041 რას გულისხმობ? 317 00:31:33,330 --> 00:31:36,378 ისე, სიცოცხლე. მათ არ უნდოდათ მე... მეტ-ნაკლებად... 318 00:31:38,913 --> 00:31:43,571 - დედაშენს აბორტის გაკეთება უნდოდა? - დიახ, დიახ, ასე მგონია. 319 00:31:43,830 --> 00:31:45,914 ეს იყო ის, რაც მე მთელი ცხოვრება თქვა და... 320 00:31:45,938 --> 00:31:47,509 ... არასდროს შემხვედრია მამა, ასე რომ, დიახ. 321 00:31:49,955 --> 00:31:52,485 - ოდესმე აბორტი გაგიკეთებია? - არა. 322 00:31:52,955 --> 00:31:53,853 რა კარგია. 323 00:31:55,121 --> 00:31:56,771 - არც მე. -კარგი. 324 00:31:56,996 --> 00:31:58,129 მიხარია ამის მოსმენა. 325 00:32:00,830 --> 00:32:02,478 -არ მომწონს... - თუმცა... 326 00:32:02,955 --> 00:32:06,117 - ...უნდა ვთქვა, რომ მომხრე ვარ. - მართლა? 327 00:32:06,621 --> 00:32:07,561 ჰო. 328 00:32:08,205 --> 00:32:10,680 -შენ არა? - მე სიცოცხლის მომხრე ვარ. 329 00:32:11,080 --> 00:32:12,728 - სიცოცხლის მომხრე ხარ? - ჰო. 330 00:32:12,752 --> 00:32:14,941 - მართლა? - კარგი, თორემ აქ არ ვიქნებოდი. 331 00:32:15,121 --> 00:32:16,164 კარგი მაშინ, 332 00:32:18,205 --> 00:32:20,260 აბორტის წინააღმდეგი ხარ, მაგრამ კარგად გეჩვენება... 333 00:32:20,830 --> 00:32:23,529 ... ხალხი მოკლას ცხოველები და მერე შეჭამო ისინი? 334 00:32:23,871 --> 00:32:24,902 კი, მაგრამ ეს... 335 00:32:26,163 --> 00:32:27,729 ეს ორი განსხვავებული რამ არის. 336 00:32:28,205 --> 00:32:31,279 ბუნების ნაწილია ხორცის ჭამა. 337 00:32:31,330 --> 00:32:33,046 მოდი აქ, ჭამე ხორცი და გააჩინე ჩვილები. 338 00:32:35,413 --> 00:32:37,331 - ჰო. არ მეთანხმები? - მე ასე მგონია. 339 00:32:38,580 --> 00:32:40,220 რაც შეეხება ნარკოტიკებს? ნარკოტიკების მომხრე ხარ? 340 00:32:40,621 --> 00:32:42,491 - მაღლა ასვლა მოგწონს? -კარგი... 341 00:32:42,515 --> 00:32:43,813 ...მოწევაც ძალიან ბუნებრივია. 342 00:32:43,914 --> 00:32:45,431 მე ვფიქრობ, რომ ის ეწევა ... 343 00:32:45,955 --> 00:32:46,886 ...ათასობით, მილიონობით წელი. 344 00:32:46,987 --> 00:32:48,557 თითქოს ფოთლებში იპოვეს. 345 00:32:49,080 --> 00:32:51,913 გნებავთ სახსრის მოწევა? ბუნებრივია ჩვენს სახლში? 346 00:32:52,288 --> 00:32:54,205 - ამის მერე? - ჰო. მე მიყვარს. 347 00:34:19,288 --> 00:34:20,833 ძალიან საყვარელი წყვილია. 348 00:34:22,913 --> 00:34:24,902 ძალიან საყვარელი მეზობელი ხარ. 349 00:34:28,621 --> 00:34:29,877 რამდენი წლის ხარ? 350 00:34:32,547 --> 00:34:34,000 17. 351 00:34:36,413 --> 00:34:38,071 - 17? - ჰო. 352 00:34:39,496 --> 00:34:41,427 მოკლედ. 353 00:34:43,746 --> 00:34:45,725 მე შენ გაღმერთებ! 354 00:34:51,288 --> 00:34:52,568 მომეცი ეს. 355 00:42:58,662 --> 00:43:00,878 გამარჯობა. ეს ნორას ხმოვანი ფოსტაა. 356 00:43:01,579 --> 00:43:04,499 შეგიძლიათ დატოვოთ შეტყობინება ბიპ ტონის შემდეგ. 357 00:43:04,870 --> 00:43:06,734 გთხოვთ გაითვალისწინოთ გააცნობიერე რომ ვიქნები... 358 00:43:06,810 --> 00:43:10,214 ...პარიზის გარეთ, 5 იანვრამდე. 359 00:43:11,162 --> 00:43:14,600 ყველას გისურვებთ ა ძალიან ბედნიერი ახალი წელი. 360 00:43:20,370 --> 00:43:23,575 გამარჯობა. ეს მერფია. 361 00:43:25,204 --> 00:43:26,735 მე გირეკავ. 362 00:43:29,370 --> 00:43:35,257 მე არ მსმენია ელექტრა საკმაოდ ცოტა ხანში. 363 00:43:37,620 --> 00:43:41,089 მაგრამ მე შენსავით ვღელავ. 364 00:43:42,287 --> 00:43:43,570 ასე რომ... 365 00:43:43,870 --> 00:43:49,856 ...იქნებ მომეცი მისი ახალი ნომერი ან შემეძლო... 366 00:43:51,037 --> 00:43:54,439 ...დაუძახე ზოგიერთს მისი ძველი მეგობრებისგან. 367 00:43:59,787 --> 00:44:01,985 დამირეკე, როცა ამას მიიღებ. გთხოვთ. 368 00:44:02,454 --> 00:44:03,739 ნახვამდის. 369 00:44:11,704 --> 00:44:13,083 მე დამარცხებული ვარ. 370 00:44:15,162 --> 00:44:17,755 დიახ. უბრალოდ დიკი. 371 00:44:19,620 --> 00:44:21,358 და დიკს ტვინი არ აქვს. 372 00:44:27,495 --> 00:44:29,988 მამალს მხოლოდ ერთი დანიშნულება აქვს. 373 00:44:31,662 --> 00:44:32,812 ჯანდაბა. 374 00:44:34,662 --> 00:44:36,456 და გავაფუჭე ყველაფერი. 375 00:44:40,245 --> 00:44:41,297 დიახ. 376 00:44:42,329 --> 00:44:43,742 ერთ რამეში კარგად ვარ. 377 00:44:44,912 --> 00:44:46,670 გააფუჭეთ რამე. 378 00:44:50,245 --> 00:44:54,578 მაგრამ ის იყო ცხელი. წინააღმდეგობა ვერ გავუწიე. 379 00:44:55,887 --> 00:44:58,160 იქ უნდა შევსულიყავი. 380 00:45:20,537 --> 00:45:23,572 გამარჯობა. 381 00:45:24,745 --> 00:45:25,995 როგორ ხარ? 382 00:45:28,278 --> 00:45:31,153 -კარგი. და შენ? - ჰო. 383 00:45:33,078 --> 00:45:34,158 ბრწყინვალე. 384 00:45:37,370 --> 00:45:38,871 სად არის ელექტრა? 385 00:45:40,745 --> 00:45:42,094 ის აქ არ არის ამ შაბათ-კვირას. 386 00:45:50,370 --> 00:45:52,138 გინდა მოსვლა? 387 00:46:54,037 --> 00:46:55,037 გატყდა. 388 00:47:02,953 --> 00:47:05,011 ახლა ძალიან მაღლა ვარ. 389 00:47:08,203 --> 00:47:10,217 ელექტრა, ვისურვებდი აქ იყო. 390 00:47:11,328 --> 00:47:13,097 ჩემთან ერთად ოპიუმით სარგებლობს. 391 00:47:14,787 --> 00:47:17,040 ჩემი სხეული წარმოუდგენლად გრძნობს თავს. 392 00:47:18,287 --> 00:47:20,141 და წვიმა ტკბილია. 393 00:47:22,120 --> 00:47:23,161 ტკბილი. 394 00:47:24,370 --> 00:47:25,409 ტკბილი. 395 00:47:31,745 --> 00:47:36,283 ბავშვი რომ გვეყოლა, რას დაარქმევდით? 396 00:47:39,620 --> 00:47:40,911 და შენ? 397 00:47:45,578 --> 00:47:47,139 ბიჭი რომ ვიყო. 398 00:47:52,245 --> 00:47:56,062 -ალბათ გასპარ. - გასპარ. 399 00:47:56,495 --> 00:47:57,644 ჰო. 400 00:48:19,078 --> 00:48:20,272 გასპარი. 401 00:48:22,870 --> 00:48:24,501 გსურს მას გასპარი ეძახო? 402 00:48:26,287 --> 00:48:27,313 ჰო. 403 00:48:30,862 --> 00:48:32,084 გასპარი. 404 00:48:46,745 --> 00:48:48,034 უნდა დავჯდე. 405 00:48:50,411 --> 00:48:51,957 ძალიან მაღალი ვარ. 406 00:48:55,953 --> 00:48:57,411 ოჰ, ღმერთო! მენატრება. 407 00:48:58,661 --> 00:49:00,816 მისი სახე ისევ უნდა ვნახო. 408 00:49:02,661 --> 00:49:04,012 როცა ბედნიერები ვიყავით. 409 00:49:05,995 --> 00:49:06,981 დიახ. 410 00:49:17,786 --> 00:49:19,112 სიყვარული უცნაურია. 411 00:49:22,161 --> 00:49:23,789 თავს ნარკომად ვგრძნობ. 412 00:49:29,995 --> 00:49:32,191 �როგორ შეიძლება რაღაც ასეთი მშვენიერი... 413 00:49:33,953 --> 00:49:35,851 ...ამხელა ტკივილს იწვევს? 414 00:49:38,286 --> 00:49:41,002 იქნებ ჯობია საერთოდ არასოდეს გიყვარდეს. 415 00:50:07,896 --> 00:50:10,295 თუ გაქვთ კუჭი ან სუსტი ნერვები არ დაესწროთ "ფრანკენშტეინი 3D" ენდი უორჰოლის მიერ 416 00:50:15,703 --> 00:50:16,648 თუ მოკვდები. 417 00:50:19,870 --> 00:50:22,405 მე მექნება ეს სურათები შენს დასამახსოვრებლად. 418 00:50:26,161 --> 00:50:27,522 არ მინდა მოვკვდე. 419 00:50:33,620 --> 00:50:34,889 ვიტირებ. 420 00:51:49,370 --> 00:51:53,192 გამარჯობა. ეს გალერეაა Noe Art International. 421 00:51:53,995 --> 00:51:58,298 ჩვენ ღია ვართ სამშაბათიდან შაბათის ჩათვლით. დილის 10 საათიდან საღამოს 10 საათამდე. მ. საღამოს 7-მდე. მ. 422 00:51:58,620 --> 00:52:00,897 გთხოვთ დატოვოთ ა შეტყობინება ტონის შემდეგ. 423 00:52:01,161 --> 00:52:03,236 და ჩვენ დაგირეკავთ რაც შეიძლება სწრაფად. 424 00:52:05,619 --> 00:52:08,629 გამარჯობა. ეს მერფია. 425 00:52:10,828 --> 00:52:12,794 ვცდილობ მივიღო თქვენთან კონტაქტში. 426 00:52:12,895 --> 00:52:14,049 მე... 427 00:52:14,786 --> 00:52:16,778 მე არ მსმენია ელექტრასგან... 428 00:52:19,119 --> 00:52:20,507 ...დიდი ხნის განმავლობაში და... 429 00:52:22,744 --> 00:52:26,215 გთხოვთ დამირეკოთ, როცა ამას მიიღებთ. 430 00:52:27,286 --> 00:52:29,628 ვნახოთ, დამეხმარებით თუ არა მის პოვნაში. 431 00:52:31,828 --> 00:52:33,981 კარგი. გმადლობთ. 432 00:52:39,411 --> 00:52:41,385 მართალია, მას პრობლემები ჰქონდა. 433 00:52:43,036 --> 00:52:44,927 მართალია, ნარკომანი იყო. 434 00:52:47,119 --> 00:52:49,137 ყველაფერს ვაპატიებდი. 435 00:52:50,494 --> 00:52:52,294 მე ის ყოველთვის მეყვარებოდა. 436 00:52:53,661 --> 00:52:55,736 თუ ის მაპატიებს. 437 00:52:57,744 --> 00:53:00,046 გთხოვ, ელექტრა, დაბრუნდი ჩემთან. 438 00:53:01,244 --> 00:53:04,484 დაბრუნდი. დაბრუნდი. 439 00:53:05,286 --> 00:53:06,567 დაბრუნდი. 440 00:53:08,911 --> 00:53:10,790 მინდა შენს მკლავებში ვიყო. 441 00:53:12,244 --> 00:53:13,854 მინდა რომ ჩამეხუტო. 442 00:53:14,744 --> 00:53:16,016 შეგიძლიათ დამიჭიროთ. 443 00:53:16,903 --> 00:53:20,579 გთხოვ მომიჭირე. გთხოვ დამიჭირე. 444 00:53:24,994 --> 00:53:27,813 ამ დილით ძალიან სექსუალური ხარ. 445 00:53:31,369 --> 00:53:33,487 შემიძლია გაგაყოლო? 446 00:56:07,286 --> 00:56:12,308 ფილმების გადაღება მინდა სისხლი, სპერმა და ცრემლები. 447 00:56:13,744 --> 00:56:15,034 ეს ისეთი ტკბილია. 448 00:56:15,911 --> 00:56:18,523 ეს ცხოვრების არსს ჰგავს. 449 00:56:19,494 --> 00:56:21,761 მგონი ფილმები ისინი ამას უნდა შეიცავდნენ. 450 00:56:21,786 --> 00:56:22,896 ამისგან უნდა დამზადდეს. 451 00:56:23,411 --> 00:56:25,856 - რომელია შენი საყვარელი ფილმი? - 2001 წ. 452 00:56:26,286 --> 00:56:27,626 რას ფიქრობთ იმ ფილმზე? 453 00:56:29,286 --> 00:56:30,610 არა მგონია, რომ ოდესმე მინახავს. 454 00:56:30,952 --> 00:56:33,069 არ გინახავს 2001 წელი? 455 00:56:33,494 --> 00:56:35,550 რა გჭირს? 456 00:56:36,619 --> 00:56:38,572 არასოდეს გინახავთ ეს ფილმი? 457 00:56:40,161 --> 00:56:41,125 მაჩვენებდი? 458 00:56:41,577 --> 00:56:43,373 ჰო. მე უნდა გავაკეთო. 459 00:56:43,397 --> 00:56:45,495 უცოდინარი ხარ. სინათლე უნდა გაჩვენო. 460 00:56:46,494 --> 00:56:48,765 ეს არის მიზეზი იმისა რომელსაც სურდა რეჟისორობა. 461 00:56:53,202 --> 00:56:56,980 - მაგრამ პოეზიაც მიყვარს. -კი? 462 00:56:57,369 --> 00:56:58,818 ჩემი საყვარელი პოეტის მოსმენა გინდა? 463 00:57:00,744 --> 00:57:01,701 აუცილებლად. 464 00:57:04,327 --> 00:57:06,039 მგონი რაღაც მსგავსია... 465 00:57:07,286 --> 00:57:09,885 ტყეები მშვენიერია ბნელი და ღრმა. 466 00:57:09,909 --> 00:57:12,314 მაგრამ მე მაქვს შენარჩუნებას ჰპირდება. 467 00:57:12,536 --> 00:57:14,689 და ეს კილომეტრები ძილის წინ სიარული. 468 00:57:14,786 --> 00:57:17,317 და ეს კილომეტრები იარეთ ძილის წინ. 469 00:57:27,952 --> 00:57:29,319 რას ფიქრობთ ამ ადგილას? 470 00:57:31,661 --> 00:57:33,661 - კარგია, არა? - მე მიყვარს. 471 00:58:10,911 --> 00:58:12,676 რა მოხდება, თუ დაორსულდები? 472 00:58:18,911 --> 00:58:20,611 ვფიქრობ, ის ბედნიერი იქნებოდა. 473 00:58:23,411 --> 00:58:24,440 გჯერა? 474 00:58:27,661 --> 00:58:29,579 ერთზე მეტი რომ შეგვეძლოს. 475 00:58:31,661 --> 00:58:32,897 მეტი გინდა? 476 00:58:34,411 --> 00:58:36,271 - შვიდი. -შვიდი? 477 00:58:37,994 --> 00:58:39,591 გონივრული რიცხვია. 478 00:58:41,411 --> 00:58:42,719 იღბლიანი ნომერი. 479 00:58:47,161 --> 00:58:48,982 რას ვაპირებთ ყველა ამ ბავშვებთან ერთად? 480 00:58:51,494 --> 00:58:53,088 მეურნეობის დაწყება? 481 00:58:58,952 --> 00:59:01,612 იყავი დიდი ბედნიერი ოჯახი, რაც დედაშენს გაახარებდა. 482 00:59:02,660 --> 00:59:03,886 დაიჯერე. 483 00:59:05,202 --> 00:59:06,776 მე ნამდვილად არ ველაპარაკები მას. 484 00:59:12,119 --> 00:59:16,320 და არ ვარ დარწმუნებული რა შემიძლია გაგაცნო მამაჩემი. 485 00:59:18,744 --> 00:59:21,240 დაინახავდნენ, რომ ძალიან გიჟი ხარ. 486 00:59:22,535 --> 00:59:24,121 და შენ რა, პრინცესა? 487 00:59:26,452 --> 00:59:27,984 მან იცის, რომ არ ვსვამ. 488 00:59:30,369 --> 00:59:32,202 შენც იმდენს სვამ, როგორც მე. 489 00:59:39,952 --> 00:59:42,242 მას ჰგონია, რომ ანგელოზი ვარ. 490 00:59:49,744 --> 00:59:51,236 კონსერვატიულია? 491 00:59:53,202 --> 00:59:54,243 რელიგიური? 492 01:00:03,327 --> 01:00:07,421 ელექტრას აქვს კომპლექსი მამასთან. 493 01:00:19,869 --> 01:00:21,238 მე მიყვარს პარიზი. 494 01:00:23,202 --> 01:00:27,423 არ მომეწონა ჩემი გასული წელი. ჩემი ბოლო 5 წელია, მაგრამ... 495 01:00:27,785 --> 01:00:28,869 ...პარიზი მომწონს. 496 01:00:30,702 --> 01:00:32,399 არ მოგწონს შენი აქაური წარსული? 497 01:00:35,119 --> 01:00:38,378 იქნებ უბრალოდ არ მომწონს ზოგადად ჩემი წარსული. 498 01:00:39,369 --> 01:00:42,517 მაგრამ წინ დიდ მომავალს ვხედავ. 499 01:01:03,785 --> 01:01:04,965 ხანგრძლივი სიცოცხლე. 500 01:01:07,577 --> 01:01:09,371 გრძელი სიცოცხლე შენს უკან. 501 01:01:12,910 --> 01:01:14,343 ძნელია იმის დანახვა, რა გველის წინ. 502 01:01:20,119 --> 01:01:21,239 დიდი სიყვარული? 503 01:01:32,327 --> 01:01:33,968 ვფიქრობ, უნდა ვეცადოთ. 504 01:01:54,535 --> 01:01:56,373 მომიყევი შენს ყოფილ შეყვარებულზე. 505 01:02:02,035 --> 01:02:03,779 მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო. 506 01:02:06,202 --> 01:02:09,133 - რა გქვია? - ნოე. 507 01:02:11,577 --> 01:02:12,668 ის კარგად იყო. 508 01:02:15,452 --> 01:02:17,189 მაგრამ ჩვენ აღარ ვსაუბრობთ. 509 01:02:21,869 --> 01:02:23,100 მან მიმატოვა. 510 01:02:27,910 --> 01:02:30,665 ის სექსუალური იყო, მაგრამ უყვარდა ისინი უმცროსი. 511 01:02:31,660 --> 01:02:34,060 -შენზე უმცროსი? - ჰო. 512 01:02:36,243 --> 01:02:38,111 და შენი ყოფილი შეყვარებული? 513 01:03:13,993 --> 01:03:15,305 ლუსილი. 514 01:03:18,452 --> 01:03:20,484 დანარჩენის დახარჯვა მინდა ჩემი ცხოვრება შენთან ერთად. 515 01:03:28,785 --> 01:03:31,060 გაქვთ კარგი ბინა პარიზში? 516 01:03:35,101 --> 01:03:36,471 დიახ. 517 01:03:39,410 --> 01:03:40,370 რატომ? 518 01:03:43,410 --> 01:03:46,823 მაინტერესებდა იქ მივდიოდი თუ არა შემეძლო შენთან დარჩენა? 519 01:03:55,785 --> 01:03:57,272 შენ ხარ ჩემი ცხოვრების სიყვარული. 520 01:04:16,341 --> 01:04:17,371 ჰეი? 521 01:04:18,868 --> 01:04:20,366 ნება მომეცით გითხრათ საიდუმლო. 522 01:04:41,118 --> 01:04:42,539 რა არის შენი საიდუმლო? 523 01:04:43,452 --> 01:04:44,763 დამავიწყდა. 524 01:04:54,327 --> 01:04:55,582 გაქვთ საიდუმლო? 525 01:04:57,571 --> 01:04:58,729 დიახ. 526 01:05:11,618 --> 01:05:13,686 ეს შენი ყოფილის გალერეაა? 527 01:05:14,368 --> 01:05:15,594 ეს არის. 528 01:05:17,410 --> 01:05:18,656 ეს არის უზარმაზარი. 529 01:05:20,285 --> 01:05:21,358 ელექტრა. 530 01:05:23,202 --> 01:05:24,919 - კარგია შენი ნახვა. - მეც. 531 01:05:25,368 --> 01:05:26,506 -როგორ ხარ? -კარგი. 532 01:05:26,868 --> 01:05:28,943 -შენი ძმა წარმომიდგენია. - არა. 533 01:05:29,535 --> 01:05:31,575 ეს მერფია, ჩემი მეგობარი ბიჭი. 534 01:05:32,368 --> 01:05:34,411 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 535 01:05:34,577 --> 01:05:36,884 -მასზე გითხარი. - მხატვარი შენ ხარ. 536 01:05:37,493 --> 01:05:38,632 კინორეჟისორი. 537 01:05:41,243 --> 01:05:42,659 და რას აკეთებ? 538 01:05:42,952 --> 01:05:44,574 ფილმებს ვიღებ. 539 01:05:44,952 --> 01:05:47,549 -პარიზში ხარ თუ ნიუ-იორკში? - აქ, პარიზში. 540 01:05:48,452 --> 01:05:49,765 ასე რომ, ცოტა ხნით აქ ხარ. 541 01:05:50,660 --> 01:05:52,650 - ცოტა ხნით. - მოგესალმებით. მოგესალმებით. 542 01:05:53,743 --> 01:05:55,357 -მაშ ასე... -მაშ ასე... 543 01:05:55,381 --> 01:05:56,604 -ცხოვრება კარგად მიდის შენთვის? - ჰო. 544 01:05:57,160 --> 01:05:59,933 - ამ ბოლო დროს მოგზაურობდი? - ჰო. როგორც ყოველთვის. 545 01:06:01,201 --> 01:06:03,078 ბანგკოკში, ჩემს შვილებთან ერთად. 546 01:06:04,285 --> 01:06:05,950 - ყველაზე ცუდი. - ცოლ-შვილი? 547 01:06:09,660 --> 01:06:12,251 - ერთი ბიჭი მინდა გაგაცნო. - ჰო. 548 01:06:12,275 --> 01:06:13,515 -გინდა მოსვლა? - ჰო. 549 01:06:14,535 --> 01:06:17,468 „შემიძლია მივიყვანო წვეულება რა მითხარი? 550 01:06:17,492 --> 01:06:18,008 რა თქმა უნდა. 551 01:06:18,043 --> 01:06:20,260 - წვეულებაა? - ჰო. მომავალ კვირას. 552 01:06:21,743 --> 01:06:23,203 და ოდესმე მომიტანე შენი ფილმები. 553 01:06:25,660 --> 01:06:28,159 - ძალიან კარგი. - მოდი, მოდი. 554 01:06:43,368 --> 01:06:45,290 ნატეხი. 555 01:07:17,451 --> 01:07:19,781 - შენ ხარ. - ჰეი! 556 01:07:21,160 --> 01:07:23,615 -ნუ მეხები. - მოდი. 557 01:07:24,076 --> 01:07:27,673 კარგი ბიჭია. და ეს უნდა იყოს ძალიან... 558 01:07:27,997 --> 01:07:30,088 ...ეჭვიანობს ჩვენი დასრულდა. 559 01:07:30,535 --> 01:07:32,265 იმედი მაქვს მიიღე კარგი კონტრაქტი. 560 01:07:32,384 --> 01:07:33,875 იმედი მაქვს, რომ მან ბევრი გადაგიხადა. 561 01:07:33,910 --> 01:07:36,312 მან გამაცნო კარგი ბიჭი. მოდი. 562 01:07:36,576 --> 01:07:40,197 -მას შენი გაჯავრება უნდა. -არა დამთავრდა. 563 01:07:43,701 --> 01:07:46,679 �თქვენ გგონიათ ჩვენ ვაპირებთ სამუდამოდ ერთად ვიყოთ? 564 01:07:49,826 --> 01:07:51,503 "სამუდამოდ" დიდი დროა. 565 01:07:52,326 --> 01:07:54,816 იმედი მაქვს. 566 01:07:56,660 --> 01:07:59,033 სამუდამოდ დიდი დროა. 567 01:08:05,035 --> 01:08:06,872 შენ არ თამაშობ. 568 01:08:16,451 --> 01:08:17,413 რა? 569 01:08:19,618 --> 01:08:22,914 მე ძალიან მშვიდობიანი ადამიანი ვარ, თუ... 570 01:08:23,076 --> 01:08:26,416 ...თქვენს სურვილზე საუბრობთ. 571 01:08:34,701 --> 01:08:36,445 პირობა უნდა მივცეთ. 572 01:08:37,743 --> 01:08:39,263 რომ ამიერიდან... 573 01:08:42,410 --> 01:08:45,082 ჩვენ ვიქნებით ყველაზე ლამაზი წყვილი ყველაზე დიდი, რაც კი ოდესმე არსებობდა. 574 01:08:45,701 --> 01:08:47,226 ჩვენ უკვე ვართ. 575 01:08:48,535 --> 01:08:50,029 რა შეგვიძლია გავაკეთოთ? 576 01:08:56,493 --> 01:09:00,072 საუბარი პირდაპირ ჩვენი გრძნობები. 577 01:09:00,243 --> 01:09:02,592 უთხარით ერთმანეთს კიდევ ერთი გვინდა გავაკეთოთ. 578 01:09:02,993 --> 01:09:06,049 რა შეგიძლია გააკეთო გინდა გააკეთო, მე თუ მკითხავ. 579 01:09:06,576 --> 01:09:09,875 - რამე გინდა? - ჰო. შენ შეგიძლია გქონდეს მთელი თავისუფლება... 580 01:09:09,910 --> 01:09:11,767 ...მე თუ მკითხავ. 581 01:09:12,535 --> 01:09:14,308 -კი? - ჰო. 582 01:09:14,826 --> 01:09:18,092 ისევ გიყვარვარ? 583 01:09:19,993 --> 01:09:21,107 თქვენ იცით, რომ მე. 584 01:09:28,368 --> 01:09:29,726 ისევ გიყვარვარ? 585 01:09:30,993 --> 01:09:33,101 დიახ. ნასვამი ხარ? 586 01:09:34,659 --> 01:09:36,022 მე მხოლოდ ის მინდა... 587 01:09:37,201 --> 01:09:40,037 ... გულწრფელი პასუხი. 588 01:09:42,368 --> 01:09:43,834 მე შენ მიყვარხარ. 589 01:09:44,951 --> 01:09:46,017 ვწუხვარ. 590 01:09:55,409 --> 01:09:57,390 ჰეი. ბავშვი. 591 01:10:02,201 --> 01:10:03,863 -იცი რა? - არა. 592 01:10:04,409 --> 01:10:05,991 - რა? -გინდა ჩემს ფილმში მოხვდე? 593 01:10:41,534 --> 01:10:43,389 მაჩვენე შენი ვარსკვლავის სახე. 594 01:10:43,868 --> 01:10:45,943 - გიყვარვარ? -მიყვარხარ. 595 01:10:48,368 --> 01:10:50,715 გამახამხამებ კარგად? 596 01:10:54,909 --> 01:10:57,629 იცი რა? მე არ ვარ კარგი ადამიანი. 597 01:10:59,951 --> 01:11:02,537 -არ ვარ კარგი ადამიანი. - კარგი ადამიანი არ ხარ? 598 01:11:02,576 --> 01:11:04,300 არასოდეს მაიძულებ... 599 01:11:06,909 --> 01:11:08,177 რა? 600 01:11:09,647 --> 01:11:10,548 ჰეი! 601 01:11:10,659 --> 01:11:13,429 - ითამაშე. - მე ვთამაშობ. 602 01:11:13,826 --> 01:11:14,966 შენ ამას არ აკეთებ! 603 01:11:17,618 --> 01:11:20,075 - ეს არ არის სახალისო. - კითხვაზე მიპასუხე. 604 01:11:20,618 --> 01:11:24,210 მე მხოლოდ ბოლო ავიღე ფოტო, რომელიც გქონდა კამერაში. 605 01:11:24,368 --> 01:11:25,275 ვფიქრობ... 606 01:11:25,868 --> 01:11:28,787 - ...კიდევ რამდენიმე მაქვს. -კი? 607 01:11:28,951 --> 01:11:31,841 ასე მგონია, თუ ვითომ რომანტიკულია... 608 01:11:32,201 --> 01:11:34,553 -იცი რას ვფიქრობ შენზე? - რა? 609 01:11:34,934 --> 01:11:38,922 - წარმოუდგენელი ბიჭი ხარ. -მაგრამ... 610 01:11:39,576 --> 01:11:43,217 არა, მაგრამ... შენ წარმოუდგენელი ბიჭი ხარ. 611 01:11:45,118 --> 01:11:46,289 მაგრამ...? 612 01:11:47,409 --> 01:11:50,652 წარმოუდგენელი ბიჭი ხარ. 613 01:11:52,076 --> 01:11:55,454 ვინც არ იცის რას ნიშნავს სიყვარული. 614 01:11:56,284 --> 01:11:57,278 ელექტრა. 615 01:12:09,034 --> 01:12:10,634 ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ გაგიცანი. 616 01:12:31,243 --> 01:12:32,816 ასე რომ, მაინც ხულიო... 617 01:12:35,618 --> 01:12:38,843 მისმინე, მაინტერესებდა გსმენიათ ელექტრას შესახებ? 618 01:12:39,576 --> 01:12:42,558 არა. დიდი ხნით არა. არა. 619 01:12:42,826 --> 01:12:44,734 ის გაქრა. 620 01:12:45,993 --> 01:12:49,103 - ახლა კი რეაბილიტაციაზე ვარ. - რეაბილიტაციაზე ხარ? 621 01:12:49,127 --> 01:12:53,192 დიახ. ასე რომ, მე არ მილაპარაკია მასთან ერთად. მე ის არ მინახავს. 622 01:12:53,409 --> 01:12:56,031 ის მიდიოდა შერიდთან და კამილთან ერთად. 623 01:12:56,076 --> 01:12:58,934 -და შერიდს პოლიციასთან ჰქონდა პრობლემები. - ჰო. 624 01:13:00,617 --> 01:13:02,473 მაგრამ... მისმინე. 625 01:13:02,909 --> 01:13:05,514 უზარმაზარი თავზარი მაქვს. ნარკოტიკებს აღარ ვსვამ. 626 01:13:05,538 --> 01:13:06,733 მაგრამ წუხელ დავლიე. 627 01:13:06,757 --> 01:13:09,989 -მარტო არ ვარ, მერე დაგირეკავ. -არაუშავს. 628 01:13:10,576 --> 01:13:12,982 მაგრამ ჰეი! მოერიდე მისგან. 629 01:13:14,909 --> 01:13:17,732 გმადლობთ. მიხარია შენი ნახვა და... 630 01:13:18,576 --> 01:13:21,616 ...გაიცანი ერთი შენი მეგობრები. ბოლოს და ბოლოს. 631 01:13:24,159 --> 01:13:25,065 ასე რომ... 632 01:13:25,701 --> 01:13:29,035 მერფი, რას აკეთებ პარიზში? 633 01:13:29,826 --> 01:13:31,132 მე კინორეჟისორი ვარ. 634 01:13:32,992 --> 01:13:34,224 ის სწავლობს. 635 01:13:37,867 --> 01:13:39,539 მე ჯერ კიდევ ვსწავლობ. 636 01:13:40,367 --> 01:13:41,781 ანუ მხატვარი ხარ? 637 01:13:42,359 --> 01:13:44,549 - ზუსტად. - ჩემი ქალიშვილივით. 638 01:13:49,817 --> 01:13:51,557 დედას უყვარს ხელოვნება. 639 01:13:52,701 --> 01:13:53,644 მე მომწონს. 640 01:13:54,242 --> 01:13:58,495 და როგორ შეხვდნენ? 641 01:13:59,076 --> 01:14:02,137 წვეულებაზე. პარტია ჩემი სკოლიდან პარკში. 642 01:14:05,742 --> 01:14:07,140 დიდი ხანია? 643 01:14:09,326 --> 01:14:10,444 მე შევძელი ფსონის დადება. 644 01:14:11,992 --> 01:14:14,247 კარგი. მესმის. 645 01:14:17,284 --> 01:14:18,705 წამში დავბრუნდები. 646 01:14:19,409 --> 01:14:20,280 ვწუხვარ. 647 01:14:32,826 --> 01:14:37,173 - კითხვა მინდა დაგისვათ. - რა თქმა უნდა. 648 01:14:40,367 --> 01:14:46,886 ნარკოტიკები ვნახე. მგონი კოკაინი, ელექტრას ბინაში. 649 01:14:47,201 --> 01:14:49,734 - მართლა? - ვიპოვე რამდენიმე. ჰო. 650 01:14:51,701 --> 01:14:55,923 - მაგრამ ის არ არის ასეთი გოგო. - რა თქმა უნდა, არა. 651 01:14:56,951 --> 01:14:58,156 რა თქმა უნდა არა. 652 01:14:58,701 --> 01:15:03,174 ამიტომაც ვარ შენთან ეკითხება. სვამთ ნარკოტიკებს? 653 01:15:03,742 --> 01:15:05,137 -მე? - ჰო. 654 01:15:06,367 --> 01:15:08,429 არა არასდროს. 655 01:15:10,659 --> 01:15:11,815 დარჩა რამე? 656 01:15:17,984 --> 01:15:19,206 რატომ? 657 01:15:21,701 --> 01:15:23,065 მეტის მისაღებად. 658 01:15:24,076 --> 01:15:25,406 არც ისე კარგია. 659 01:15:26,367 --> 01:15:27,570 ვინ მოგცა? 660 01:15:31,951 --> 01:15:34,034 - ივლისი. -ივლისი? 661 01:15:34,617 --> 01:15:36,974 -ჩემი ჯულიო? - ჰო. შენი მეგობარი ჯულიო. 662 01:15:37,264 --> 01:15:38,182 რა? 663 01:15:40,159 --> 01:15:41,232 უცნაურია. 664 01:15:41,826 --> 01:15:44,266 - რატომ? -ჯულიოს ტელეფონის ნომერი როგორ გაიგე? 665 01:15:50,201 --> 01:15:53,808 პარანოიდი ხარ, არა? შენი ტელეფონიდან ავიღე. 666 01:15:54,409 --> 01:15:57,285 - მეტი გვექნება? - მეტი არ მაქვს. 667 01:15:57,784 --> 01:15:59,726 აღარ არის კოკაინი, არა? აღარ არის კოკაინი. 668 01:16:01,742 --> 01:16:04,628 პატარავ, ის არ არის დილერი ნარკოტიკების. ის ჩვენი მეგობარია. 669 01:16:07,451 --> 01:16:12,914 შენ გყავს, ძვირფასო მეგობარო, სხვა რამე მოგვცეს? 670 01:16:13,576 --> 01:16:15,581 სინამდვილეში მე სხვა რაღაც მაქვს. 671 01:16:16,576 --> 01:16:19,070 - რაღაც ექსტაზია. - ასე იქნება. 672 01:16:19,534 --> 01:16:20,742 ლურჯი. 673 01:16:21,534 --> 01:16:22,647 თითოეულზე ორი. 674 01:16:22,951 --> 01:16:24,415 თითოეულისთვის ორი, ძვირფასო. 675 01:16:24,434 --> 01:16:26,761 შენი ორი. და... 676 01:16:29,284 --> 01:16:32,923 - და თუ ახლა ავიღებთ ერთს და... -ენდე ჩემს გოგოს. 677 01:16:32,992 --> 01:16:36,364 - ერთი გავტეხოთ და ვცადოთ. - ეს თქვენივე დაცვისთვისაა. 678 01:16:36,492 --> 01:16:38,625 ეს თქვენივე დაცვისთვის. 679 01:16:40,575 --> 01:16:41,744 ახლა ის უსაფრთხოა. 680 01:16:43,200 --> 01:16:46,545 იცი, ჩემი ყოფილი შეყვარებული, ლუსილი. 681 01:16:46,742 --> 01:16:48,599 ის ისვენებდა შალა-ლა ბოლო დროს. 682 01:16:49,075 --> 01:16:51,478 სულიერ მოგზაურობაში დაგვიპატიჟა. 683 01:16:52,909 --> 01:16:56,356 იქნებ დროა განიწმინდოს სხეული. 684 01:16:56,992 --> 01:16:58,298 სულის განწმენდა. 685 01:16:59,950 --> 01:17:01,121 აიაჰუასკა? 686 01:17:02,992 --> 01:17:04,719 უბრალოდ არ იწუწუნო შარვალი, ძმაო. 687 01:17:06,075 --> 01:17:07,061 კარგად იქნები. 688 01:17:09,867 --> 01:17:11,096 ეს არ არის ნარკოტიკი. 689 01:17:12,909 --> 01:17:14,801 არასწორად არ გამიგოთ, მაგრამ... 690 01:17:15,284 --> 01:17:18,337 ...უნდა შეხედო მიღმა. ეს არ არის... 691 01:17:20,200 --> 01:17:25,123 ეს დიდი მასწავლებელივითაა გასწავლით რეალობას. 692 01:17:25,200 --> 01:17:26,517 რასაც ჩვენ ვხედავთ არ არის... 693 01:17:27,659 --> 01:17:29,657 იუიო. გამარჯობა. 694 01:19:21,034 --> 01:19:23,327 იცი რა ჩემი ყველაზე დიდი ოცნება ცხოვრებაში? 695 01:19:24,617 --> 01:19:27,453 ჩემი ყველაზე დიდი ოცნებაა ამის გაკეთება ფილმი, რომელიც ნამდვილად... 696 01:19:27,477 --> 01:19:30,414 ... წარმოაჩინე სენტიმენტალური სექსუალობა. 697 01:19:31,034 --> 01:19:33,594 მას არ აინტერესებს. მოისმინა ეს მილიონჯერ ადრე. 698 01:19:33,618 --> 01:19:35,210 - ჰო. მე მომწონს. - მოგწონს? 699 01:19:35,234 --> 01:19:36,101 - ჰო. - რატომ? 700 01:19:36,325 --> 01:19:38,912 რატომ არ გვინახავს ეს კინოში? 701 01:19:38,942 --> 01:19:42,211 - ჰო. რატომ? ვეთანხმები. - სენტიმენტალური ვარ. 702 01:19:42,367 --> 01:19:44,165 ჩვენ უნდა ვიყოთ ჩვილები. 703 01:19:44,492 --> 01:19:46,714 - ჰო. გეთანხმები. - მსახიობი ხარ? 704 01:19:46,738 --> 01:19:48,010 - ჰო. - რა გქვია? 705 01:19:48,034 --> 01:19:49,441 - პაულა. -ლოლა? 706 01:19:49,659 --> 01:19:51,290 ჰო. მე ვარ პაულა. მე ფრანგი ვარ. 707 01:19:51,492 --> 01:19:52,954 - მაგრამ მე მომწონს ინგლისურად საუბარი, ხომ იცი. - ჰო. 708 01:19:53,283 --> 01:19:54,818 - ძალიან კარგია. - ჰო. 709 01:19:54,992 --> 01:19:56,110 რა არის ყველაზე კარგი ცხოვრებაში? 710 01:19:56,533 --> 01:19:57,430 სიყვარული. 711 01:19:58,450 --> 01:19:59,682 სიყვარული. 712 01:20:00,033 --> 01:20:01,358 და ამის შემდეგ. 713 01:20:01,825 --> 01:20:03,886 - სექსი. - ჰო. 714 01:20:04,075 --> 01:20:05,714 და თქვენ შეგიძლიათ დააკავშიროთ ეს ორი და ... 715 01:20:06,075 --> 01:20:08,117 ...დაკავდით სექსით, სანამ შეყვარებული ხართ. 716 01:20:08,575 --> 01:20:11,349 ეს არის საუკეთესო. ამის ნახვა მინდა. 717 01:20:12,075 --> 01:20:13,615 -მინდა ვნახო... - სიგარეტი გაქვს, გთხოვ? 718 01:20:13,639 --> 01:20:15,013 მე არ მაქვს. არაუშავს. 719 01:20:15,367 --> 01:20:17,278 - კარგი. გმადლობთ. -გინდა რაღაც გაჩვენო? 720 01:20:18,075 --> 01:20:19,689 -რაღაცის გაჩვენებას ვაპირებ. -არაუშავს. 721 01:20:19,713 --> 01:20:21,246 - გამომყევი. მოდი. - რა თქმა უნდა. 722 01:20:21,992 --> 01:20:23,929 ძალიან ლამაზი. 723 01:20:24,533 --> 01:20:25,694 ძალიან საყვარელი ხარ. 724 01:20:49,700 --> 01:20:52,611 - გაკვირვებული გიყურებ. - ეს არ არის კოკაინი. 725 01:20:54,158 --> 01:20:55,093 ოჰ დიახ. 726 01:21:00,367 --> 01:21:02,534 - შეყვარებული მყავს. - ჰო. მეც. 727 01:21:04,367 --> 01:21:05,703 თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ. 728 01:21:07,075 --> 01:21:09,340 -გინდა? - შეგიძლია საიდუმლო შეინახო? 729 01:21:09,700 --> 01:21:11,288 მე მიყვარს საიდუმლოებები. 730 01:21:20,117 --> 01:21:21,168 პირიქით. 731 01:21:22,200 --> 01:21:23,892 ვწუხვარ. მთვრალი ვარ. 732 01:22:15,200 --> 01:22:17,152 -აი წავედით. -რა თქვი? 733 01:22:18,408 --> 01:22:19,940 არაფერი. 734 01:22:23,117 --> 01:22:24,219 იმ ძუას. 735 01:22:25,645 --> 01:22:26,796 გამარჯობა. 736 01:22:27,117 --> 01:22:28,467 არ შემეხო. 737 01:22:31,783 --> 01:22:32,765 კარგად ხარ? 738 01:22:37,575 --> 01:22:39,706 რა ჯანდაბა იყავი? აკეთებ ამ გოგოსთან? 739 01:22:40,117 --> 01:22:42,101 - კოკაინის მიღება უნდოდა. - ჰო. და რაც შეეხება შენს... 740 01:22:42,908 --> 01:22:44,326 -... ფრენა? - რა? 741 01:22:44,700 --> 01:22:45,916 დახურეთ თქვენი ბუზი. 742 01:22:47,075 --> 01:22:47,976 შიტ. 743 01:22:59,367 --> 01:23:00,759 იცი, მე ვთამაშობდი. 744 01:23:01,492 --> 01:23:03,784 - მუსიკა ხმამაღალია. - ჰო. არ არის საკმარისი... 745 01:23:04,283 --> 01:23:07,813 ...რომ არ მომისმინოს რასაც აკეთებდი. 746 01:23:07,837 --> 01:23:09,700 -რაზე მელაპარაკები? - გავიგე. 747 01:23:10,242 --> 01:23:13,008 კარგი. რას ლაპარაკობ? 748 01:23:15,700 --> 01:23:18,185 - იმ გოგოს ეშურებოდი. - არა, არა. 749 01:23:18,209 --> 01:23:22,232 მას უბრალოდ კოცნა უნდოდა, რომელიმე დაწყევლილი კაცისგან? 750 01:23:25,908 --> 01:23:27,921 ყოველ შემთხვევაში, შენ ერთი კვირის წინ მოვიტყუე. 751 01:23:28,783 --> 01:23:29,568 რა? 752 01:23:31,158 --> 01:23:32,001 რა? 753 01:23:32,783 --> 01:23:34,339 - მე მოგატყუე... - ვისთან ერთად? 754 01:23:35,075 --> 01:23:37,372 ვისთან შემეძლო მოგატყუეთ? ნოესთან ერთად. 755 01:23:37,491 --> 01:23:38,910 ნოე. როდის? 756 01:23:42,366 --> 01:23:44,158 როდის გქონდა გიფიქრია ამის თქმაზე? 757 01:23:44,182 --> 01:23:45,525 არ მინდოდა მეთქვა, რადგან... 758 01:23:45,825 --> 01:23:47,116 ეს ის არ არის რაც მე ვკითხე. მე გკითხე... 759 01:23:47,163 --> 01:23:48,392 ...როდის აპირებდი მეთქვა? 760 01:23:48,450 --> 01:23:49,722 მეშინოდა რომ შენ... 761 01:23:50,366 --> 01:23:53,667 გითხარი და მერე შენ მეუბნები, რომ შენ... 762 01:23:53,691 --> 01:23:56,008 ...შენ გაგიჟდი შენს ყოფილ შეყვარებულს. 763 01:23:56,032 --> 01:23:58,657 - შენი ბრალია! -ჩემი ბრალია? როგორ?! 764 01:23:58,741 --> 01:24:01,637 -შენი ბრალია. - ამიხსენი, რადგან სულელი ვარ. 765 01:24:01,783 --> 01:24:04,567 ისეთი სულელი ვარ, მართლა მჯეროდა... 766 01:24:05,033 --> 01:24:05,797 რომ მართლა... 767 01:24:05,832 --> 01:24:07,929 დამშვიდდი, გთხოვ დამშვიდდი. 768 01:24:08,119 --> 01:24:09,147 გმადლობთ. 769 01:24:09,450 --> 01:24:11,122 რომ მართლა მჯეროდა რომ არაფერი იყავი... 770 01:24:11,253 --> 01:24:12,395 ...ერთზე ნაკლები დაწყევლილი მეძავი 771 01:24:12,419 --> 01:24:15,229 რაც შენ ხარ. შენ არ ხარ მხატვარი არ გაქვს ნიჭი. 772 01:24:15,241 --> 01:24:18,230 თქვენ არასოდეს გაყიდით ერთს დაწყევლილი მხატვრობა მთელი შენი ცხოვრების განმავლობაში. 773 01:24:18,283 --> 01:24:22,353 ისეთი სულელი ხარ რომ გჯეროდეს, რომ ეს ნაგავი... 774 01:24:22,377 --> 01:24:27,299 ...ერთ დღეს ვაპირებ გაყიდვას შენი უღირსი ნატეხები. 775 01:24:27,323 --> 01:24:31,389 -მას სჯერა ჩემი დაწყევლილი ნახატების. - შენ არ გაქვს ნიჭი. 776 01:24:31,750 --> 01:24:34,301 -არ გაქვს ნიჭი. - უარესი იყო! 777 01:24:34,325 --> 01:24:36,414 მე ის შენზე მეტად მომწონს. 778 01:24:36,450 --> 01:24:39,363 რადგან ყოველ შემთხვევაში ის პატიოსანია. ერთი რამის გაკეთება მაინც შეუძლია. 779 01:24:39,408 --> 01:24:42,309 რა არის მოტყუება შენნაირი სულელი მეძავები. 780 01:24:42,575 --> 01:24:44,631 ყველასავით ხარ ჯანდაბა კაცები... 781 01:24:44,632 --> 01:24:46,335 შენ ისიც კი გაწოვდი მამალი ძალიან ლამაზია. 782 01:24:46,616 --> 01:24:49,288 ... მათ უბრალოდ უნდათ გაგიჟდი, იმიტომ რომ ლამაზი ვარ. 783 01:24:49,533 --> 01:24:51,752 -და იცი რა? - უფრო მეტიც. თუნდაც... 784 01:24:51,776 --> 01:24:55,230 შენ ვერასდროს იქნები კარგი დედა. 785 01:24:55,265 --> 01:24:56,643 არასოდეს! 786 01:24:57,088 --> 01:25:02,445 თქვენ არასოდეს იქნებით კარგი დედა ბავშვისთვის, რადგან შხამიანი მეძავი ხარ. 787 01:25:06,575 --> 01:25:10,071 მემგონი მაშინ არ გვესმის ერთმანეთის. 788 01:25:16,700 --> 01:25:20,399 მინდა ლამაზი და ლამაზი ოჯახი. 789 01:25:39,700 --> 01:25:42,543 სადაც ყველას ჰგონია, რომ სიყვარული არსებობს. 790 01:27:45,408 --> 01:27:46,567 ეს შენი ოცნებაა? 791 01:27:46,591 --> 01:27:49,176 არა. ეს ხდება დაწყევლილი კოშმარი. 792 01:27:49,200 --> 01:27:50,239 ეს შენი ოცნებაა. 793 01:27:50,274 --> 01:27:54,180 ჰეი, დამშვიდდი. შენ გინდოდა მოსვლა. შეგვეძლო სახლში დავრჩენილიყავით. 794 01:27:54,204 --> 01:27:56,731 - შენი ბურჟუა მეგობრები. -ასე რატომ ჩაიცვა? 795 01:27:56,741 --> 01:28:00,121 მათი თავებით ისე კონდახში ჩარჩენილი. 796 01:28:00,491 --> 01:28:03,105 - შენ გტკივა... - გულისრევას მაძლევს. 797 01:28:03,241 --> 01:28:06,363 -რას აკეთებ? აკონტროლე საკუთარი თავი. - ღებინება მინდა. 798 01:28:06,387 --> 01:28:09,907 მერე აბაზანაში წადი. ვაპირებ აიღე ტაქსი და წადი სახლში დასაძინებლად. 799 01:28:09,931 --> 01:28:11,748 -კარგად ვატარებ დროს. -კი? 800 01:28:12,074 --> 01:28:13,686 - მიყურე, რომ წავალ. - სად მიდიხარ? 801 01:28:13,908 --> 01:28:14,852 პრინცესა. 802 01:28:15,248 --> 01:28:16,044 ჰეი? 803 01:28:16,068 --> 01:28:19,525 -სახლში მივდივარ. -კარგად ვატარებ დროს. 804 01:28:19,949 --> 01:28:21,413 ისიამოვნეთ. 805 01:28:22,699 --> 01:28:23,774 ისიამოვნეთ. 806 01:28:33,741 --> 01:28:35,547 მთვრალი ჩანს. 807 01:28:36,449 --> 01:28:38,570 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. შემომხედე. 808 01:28:38,866 --> 01:28:40,645 - სახლში წავიდეთ. - გახსოვს? 809 01:28:40,669 --> 01:28:41,514 ჰეი, მოდი. 810 01:28:41,549 --> 01:28:44,491 რა თქმა უნდა, მახსოვს, მაგრამ ამდენი არ უნდა დალიო. 811 01:28:44,658 --> 01:28:46,308 ჰეი, სახლში წავიდეთ. სახლში წავიდეთ. 812 01:28:46,408 --> 01:28:47,563 ვინ არის ეს? 813 01:28:47,908 --> 01:28:49,648 - ჩემი ცოლი. - ვიქტორია. 814 01:28:50,324 --> 01:28:52,567 -შენი ცოლი? - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 815 01:28:53,699 --> 01:28:54,969 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. 816 01:28:55,699 --> 01:28:58,061 იცოდი რომ შენი ქმარი ის ეშლება ჩემს შეყვარებულს? 817 01:28:59,033 --> 01:29:01,750 რა?! რა ჯანდაბას ამბობ?! 818 01:29:03,449 --> 01:29:06,054 - მოდი. მოდი. -თავი გტკივა? 819 01:29:06,491 --> 01:29:07,911 არა, თავის ტკივილი არ მაქვს. 820 01:29:17,574 --> 01:29:19,166 ნატეხი! 821 01:29:20,074 --> 01:29:21,794 პოლიციაში წაგიყვან. 822 01:29:22,283 --> 01:29:24,040 ნატეხი. 823 01:30:04,783 --> 01:30:05,953 მადლობა ელექტრა. 824 01:30:33,907 --> 01:30:35,982 მე ვარ ამ სიტუაციაში მსხვერპლი. 825 01:30:36,657 --> 01:30:38,954 მე არა ის. 826 01:30:39,116 --> 01:30:42,317 ის ახლა ქუჩაში დადის, ამაზე იცინის. 827 01:30:42,491 --> 01:30:44,912 მას თავზე აქვს ჭრილობა, თუმცა, ამან გააფუჭა ჩემი ცხოვრება. 828 01:30:45,074 --> 01:30:49,217 მან გააფუჭა ცოლის ცხოვრება, მათი შვილების. ჩემი შეყვარებულისგან და მე. 829 01:30:49,241 --> 01:30:50,168 და ეს არის... 830 01:30:50,199 --> 01:30:52,060 დამშვიდდი. შეხედე, აშკარად მთვრალი ხარ. 831 01:30:52,084 --> 01:30:53,042 მთვრალი ვარ, კი. მთვრალი ვარ. 832 01:30:53,241 --> 01:30:55,362 არაუშავს. არაუშავს. მაგრამ ეს არ იცვლება... 833 01:30:55,386 --> 01:30:56,291 დამშვიდდი, კარგი? 834 01:30:56,366 --> 01:30:57,607 არა, არ გამოიყენოთ ეს ტონი. 835 01:30:57,631 --> 01:30:59,187 და თუ ისინი იყვნენ გეყო შენი შეყვარებული? 836 01:30:59,211 --> 01:31:00,700 კითხვებს აქ ვსვამ. 837 01:31:00,719 --> 01:31:03,031 ვცდილობ გესმის ჩემი აზრი. 838 01:31:04,032 --> 01:31:07,069 შენ არ აკეთებ ასეთ რაღაცეებს. შენ დაარტყი მას. 839 01:31:07,241 --> 01:31:10,240 - ვამაყობ იმით, რაც გავაკეთე. - არ ნანობ? 840 01:31:10,866 --> 01:31:12,189 ვამაყობ იმით, რაც გავაკეთე. 841 01:31:15,824 --> 01:31:16,992 ჯანდაბა საფრანგეთი. 842 01:31:17,491 --> 01:31:19,819 1918 წელი იყო ბოლო რომელმაც ომი მოიგო. 843 01:31:19,843 --> 01:31:21,230 მას შემდეგ რა გააკეთეს? არაფერი. 844 01:31:21,299 --> 01:31:22,497 ისინი სხედან თავიანთში მერხები ჭამს... 845 01:31:22,799 --> 01:31:24,383 გაჩერდი ახლა, კარგი?! გაჩერდი. 846 01:31:27,866 --> 01:31:29,259 მე ვარ ამერიკელი. 847 01:31:30,116 --> 01:31:32,423 -მე ამერიკელი ვარ. -და...? კანონზე მაღლა ხარ? 848 01:31:32,447 --> 01:31:34,916 არა და ჩვენ ვიბრძვით იმისთვის, რისიც გვჯერა. 849 01:31:35,949 --> 01:31:38,467 და ეს ბიჭი არაფერია. ეს ვირთხაა. 850 01:31:38,949 --> 01:31:41,615 ის არაფერია. არაფერზე ნაკლებია. 851 01:31:44,991 --> 01:31:46,432 მომწონს ეგ პოლიციელი. 852 01:31:46,782 --> 01:31:48,737 ის პოლიციელი იდიოტი იყო. 853 01:31:49,449 --> 01:31:51,884 -მიმიხვდა. - რატომ მაიძულებდა... 854 01:31:51,908 --> 01:31:54,438 ... ყველა ის კითხვა ჩემი სექსუალური ცხოვრების შესახებ? 855 01:31:54,741 --> 01:31:57,569 - იმიტომ რომ კაცი ვარ. -სულელო... 856 01:31:57,593 --> 01:31:59,300 ეს არის ერთი რამ ქალებს არ ესმით. 857 01:31:59,782 --> 01:32:01,427 მამაკაცებს ესმით ერთმანეთის ერთმანეთს. 858 01:32:01,657 --> 01:32:03,323 ჩვენ პატივს ვცემთ ერთმანეთს. 859 01:32:06,366 --> 01:32:09,100 მე უნდა შემენახა იგი საიდუმლო, მაგრამ მან აიღო ჩემი ნომერი... 860 01:32:09,124 --> 01:32:11,017 ...რადგან ასე წერია სასმელის ყიდვა მინდოდა. 861 01:32:11,074 --> 01:32:12,726 შემდეგ წადი მასთან. 862 01:32:13,741 --> 01:32:14,562 ჰო. 863 01:32:15,699 --> 01:32:17,818 რაც გავაკეთე, სწორი იყო. 864 01:32:21,116 --> 01:32:22,787 მე დავიცავი ჩემი ცოლი. 865 01:32:23,366 --> 01:32:24,763 არ შემეხო! 866 01:32:24,973 --> 01:32:25,789 ჰეი! 867 01:32:26,824 --> 01:32:28,714 ასე მახდი? 868 01:32:29,324 --> 01:32:30,891 ყველაფრის მერე რაც შენთვის გავაკეთე? 869 01:32:33,282 --> 01:32:35,537 -მე შენზე ვიზრუნებდი. -უბრალოდ გაჩუმდი. 870 01:32:36,616 --> 01:32:38,446 -აღარ მინდა შენი ნახვა. - ელექტრა. 871 01:32:38,991 --> 01:32:41,593 ის პოლიციელი დამეთანხმება. შეგიძლიათ მათ ჰკითხოთ. 872 01:32:42,949 --> 01:32:43,853 გამარჯობა. 873 01:32:44,241 --> 01:32:46,942 ძუასავით არ მოგატყუე, იმ წყეულ გალერეაში. 874 01:32:47,074 --> 01:32:48,293 დასრულდა! 875 01:32:48,583 --> 01:32:49,750 მეძავი! 876 01:32:52,949 --> 01:32:55,974 მე არ ვარ ნაბიჭვარი. 877 01:32:58,699 --> 01:33:01,816 იქნებ დამირეკო ჩემს პატარა მეგობარს. 878 01:33:04,824 --> 01:33:06,356 პუსი, პუსია. 879 01:33:09,241 --> 01:33:10,870 ახლა ჩემს თავში ვარ. 880 01:33:11,991 --> 01:33:13,066 არაუშავს. 881 01:33:15,282 --> 01:33:18,005 ეს შენ არ ხარ. ეს ჩვეულებრივ არ ხდება. 882 01:33:22,282 --> 01:33:23,092 ასე რომ... 883 01:33:24,574 --> 01:33:25,783 მოწყენილი ხარ? 884 01:33:30,782 --> 01:33:32,095 გული გწყდება? 885 01:33:33,366 --> 01:33:34,819 გაბრაზებული ვარ. 886 01:33:36,282 --> 01:33:38,584 - რატომ? - რატომ? 887 01:33:38,657 --> 01:33:39,582 ჰო. 888 01:33:42,824 --> 01:33:45,048 ახლახან დავშორდი ჩემს შეყვარებულს. 889 01:33:49,407 --> 01:33:50,818 რომ მტკივა. 890 01:33:52,699 --> 01:33:53,693 სერიოზული ვარ. 891 01:33:53,724 --> 01:33:58,261 მაგრამ, ხომ იცი, ეს შენც დაგემართება. ბევრჯერ შენს ცხოვრებაში... 892 01:33:58,285 --> 01:34:01,245 ...და ყოველთვის იქნები ასე სევდიანი ყოველთვის? 893 01:34:02,824 --> 01:34:07,683 თუ შეგიყვარდება. მართლა შენ ხარ დამარცხებული. 894 01:34:10,574 --> 01:34:12,017 გესმის ჩემი? 895 01:34:14,699 --> 01:34:17,369 - მე ვარ დამარცხებული? - ჰო. 896 01:34:30,490 --> 01:34:31,529 გამარჯობა? 897 01:34:32,114 --> 01:34:35,298 ჰეი? ჰეი! 898 01:34:35,333 --> 01:34:36,189 დიახ? 899 01:34:37,865 --> 01:34:40,930 რა გინდა? მე მეძინება. 900 01:34:41,490 --> 01:34:42,517 შეგვიძლია ერთმანეთის ნახვა? 901 01:34:44,657 --> 01:34:46,909 მე შენ მძულხარ. 902 01:34:48,115 --> 01:34:49,130 ელექტრა? 903 01:34:57,407 --> 01:34:59,547 არაუშავს. ვნახოთ ერთმანეთი. 904 01:35:00,990 --> 01:35:02,334 სად ხარ? 905 01:36:17,240 --> 01:36:18,013 მოიცადე. 906 01:36:39,032 --> 01:36:40,146 ნელ-ნელა. 907 01:37:15,865 --> 01:37:16,886 ეს რეალურია. 908 01:38:04,490 --> 01:38:05,977 იქნებ ერთ დღესაც შევეცადოთ... 909 01:38:10,782 --> 01:38:15,653 "სიყვარული რვა თვის შემდეგ. ამბავი ორსული ქალის სიყვარული“. 910 01:38:15,990 --> 01:38:17,598 "გაგიჟდი მას მუშტი გერმანიაში“. 911 01:38:19,615 --> 01:38:21,024 პროპაგანდისტული ფილმია. 912 01:38:30,032 --> 01:38:33,693 ზოგიერთი ადამიანი არის ნამდვილად ავადმყოფი. 913 01:38:33,728 --> 01:38:34,692 ჰეი! 914 01:38:37,990 --> 01:38:39,007 ეს ხალხი... 915 01:38:39,615 --> 01:38:41,172 ...მათ არ ეშინიათ. 916 01:38:55,865 --> 01:38:57,952 არა. ჯობია უბრალოდ დავაკვირდე. 917 01:38:59,448 --> 01:39:00,799 არ შეგიძლია ამით? 918 01:40:30,032 --> 01:40:32,108 არ მინდა რომ დაბრუნდე ჩემს პოლიციის განყოფილებაში... 919 01:40:32,142 --> 01:40:35,310 ...ჩემს კაბინეტში, იმიტომ რომ დაარტყი სხვა ბიჭს შენი შეყვარებულისთვის. 920 01:40:35,334 --> 01:40:38,543 - ეს აღარ განმეორდება. - ჰო. მაგრამ ამისთვის საჭიროა... 921 01:40:39,448 --> 01:40:41,241 ...გათავისუფლდი ამ გრძნობისგან. 922 01:40:41,490 --> 01:40:43,526 თქვენ უნდა დაივიწყოთ ამის შესახებ. 923 01:40:44,281 --> 01:40:47,711 იცი, ეს შენ დაგივიწყებს. აქ ხარ საფრანგეთში დაივიწყე შენი... 924 01:40:47,781 --> 01:40:51,093 ...ამერიკული გრძნობა ფლობის. საკუთრების. 925 01:40:51,240 --> 01:40:52,840 ომის, ძალადობის. 926 01:40:53,656 --> 01:40:55,826 შეეცადეთ სხვაგვარად იფიქროთ. შეერთებულ შტატებში... 927 01:40:55,850 --> 01:40:57,700 ...60-იან წლებში, ისინი განსხვავებულები იყვნენ. 928 01:40:57,724 --> 01:40:58,953 ადამიანებს ერთმანეთი უყვარდათ. 929 01:40:59,573 --> 01:41:02,539 რისი ბრალია კლუბში წასვლა? და ყველა ქალს გაურბო? 930 01:41:02,615 --> 01:41:04,799 იმიტომ რომ იცი რომ დაგიჭერენ ყველა ქალს თქვენს ცხოვრებაში. 931 01:41:04,823 --> 01:41:06,853 ოღონდ ყველას გაგიჟდებოდით ქალები თქვენს ცხოვრებაში, უკნიდან. 932 01:41:07,073 --> 01:41:08,253 აი, თქვენ ამზადებთ მათ მათთან ერთად. 933 01:41:08,740 --> 01:41:11,263 განავითარეთ თქვენი უსაფრთხოება, თქვენი თავდაჯერებულობა. 934 01:41:11,490 --> 01:41:12,860 დარწმუნებული ვარ მოგეწონებათ. 935 01:41:12,942 --> 01:41:15,132 ლამაზი ქალები არიან. ლამაზი ქალები. 936 01:41:15,240 --> 01:41:19,859 სუფთაა, კარგია. არის მუსიკა. ეს უკეთესია ვიდრე ჩვეულებრივი კლუბი. 937 01:41:19,948 --> 01:41:23,133 არ იფიქროთ როგორც ა ბინძური კლუბი ან რაღაც. 938 01:41:23,240 --> 01:41:26,285 - საყვარელია. სუფთაა. - ყოველ კვირა დადიხარ თუ რა? 939 01:41:26,323 --> 01:41:29,029 ხშირად დავდივართ. არა ყველა კვირაში, მაგრამ ხშირად. ჰო. 940 01:41:29,756 --> 01:41:32,824 და მე ვცხოვრობ ჩემი სექსუალურობით კარგი გზით. 941 01:41:33,031 --> 01:41:35,529 თავს მშვიდად, მშვიდად, გაწონასწორებულად ვგრძნობ. 942 01:41:35,615 --> 01:41:38,152 მე არ მაქვს ის გრძნობა, რაც შენ გაქვს. მე არ ვურტყამ ხალხს. 943 01:41:38,365 --> 01:41:41,834 და ეს ალბათ ყველაზე მეტია ლამაზი რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლია შენს შეყვარებულთან ერთად. 944 01:41:42,365 --> 01:41:46,026 მხოლოდ იმის ცოდნა, რომ მას რაღაც აქვს სურვილის და შენ შესთავაზე მას სურვილი. 945 01:41:46,906 --> 01:41:49,335 წაიყვანე იგი. ის ისიამოვნებს. 946 01:41:49,490 --> 01:41:52,356 იქნებ სიამოვნება მივიღო შენი ნახვა სხვა ქალის გაჯავრება. 947 01:41:52,380 --> 01:41:54,539 სანამ შენ ეს იცი თქვენ მას დაუბრუნდებით. 948 01:41:56,656 --> 01:42:00,680 ხშირად მივდივართ და ჩვენ კარგად ვართ. ჩვენ მეგობრები ვართ. 949 01:42:01,773 --> 01:42:04,481 - როდის არის საუკეთესო დღე რომ წახვალ? - პარასკევი, შაბათი. 950 01:42:05,031 --> 01:42:07,007 - შაბათ-კვირას. შაბათ-კვირა. - ჰო. 951 01:42:07,031 --> 01:42:08,963 ბევრი ადამიანი გყავს, ასეთი რომ ბევრი ვარიანტია. 952 01:42:09,115 --> 01:42:11,031 შეგიძლიათ დაიჭიროთ ერთი გინდა ან შეგიძლია ნახო. 953 01:42:11,043 --> 01:42:12,833 მიყვარს ყურება. 954 01:43:35,115 --> 01:43:36,311 მერფი! 955 01:43:37,240 --> 01:43:38,375 - მოდი. - რა? 956 01:43:39,490 --> 01:43:41,238 -ახლავე? - მოდი. 957 01:43:41,948 --> 01:43:43,041 გთხოვთ. 958 01:43:44,615 --> 01:43:45,565 ვწუხვარ. 959 01:45:37,989 --> 01:45:39,817 შენ ის გიყვარდა. სამოთხეში იყავი. 960 01:45:39,989 --> 01:45:42,821 რომ ვუყურებ, მასტურბირებდი ჩამორჩენილ ფრანგს. 961 01:45:43,281 --> 01:45:46,148 "ძალიან მოწყენილი ხარ, რომ იყავი ყველა გოგოს ეშლება? 962 01:45:46,156 --> 01:45:48,081 ყველა გოგოს? შენ იყავი სხვა გოგო. 963 01:45:48,198 --> 01:45:51,312 -შენ გინდოდა, რომ გამეგო. - მაშ, ახლა რაც მინდა. 964 01:45:53,031 --> 01:45:53,956 არა! 965 01:45:54,781 --> 01:45:55,824 არც კი ვიცი რატომ რომ მომეცი... 966 01:45:55,859 --> 01:45:57,418 ...მოიყვანეთ ამ ადგილას სირცხვილი დასაწყისისთვის. 967 01:45:59,023 --> 01:46:01,280 -შენ იქ შესვლა გინდოდა. - ვიცი. მე ვიცი. 968 01:46:01,304 --> 01:46:02,837 და ჩვენ ვთქვით, რომ ყველაფერს ერთად გავაკეთებდით. 969 01:46:02,906 --> 01:46:03,792 ისე, ჩემი ერექციისას ვფიქრობ. კარგი? 970 01:46:03,828 --> 01:46:06,122 ასე რომ შემდეგ ჯერზე არ დაუშვათ გთხოვ ასე სულელი იყავი. 971 01:46:07,239 --> 01:46:08,971 შენ გაგიჟდი ორი გოგონები ამავე დროს. 972 01:46:09,225 --> 01:46:10,876 მე მინდა კეკლუცობა ორი ტიპი ერთდროულად. 973 01:46:11,406 --> 01:46:13,147 - არა. -თუ გინდა შემოგვიერთდი. 974 01:46:13,448 --> 01:46:14,913 - თუ მინდა, შევუერთდე? - ჰო. 975 01:46:17,781 --> 01:46:19,157 შიშში ცხოვრობ. 976 01:46:28,781 --> 01:46:30,260 რაც შეეხება ტრანსსექსუალს? 977 01:46:32,073 --> 01:46:33,411 გინდა ტრანსექსუალის გაჯავრება? 978 01:46:34,656 --> 01:46:36,343 კარგი ბალანსი იქნებოდა. 979 01:46:38,114 --> 01:46:39,944 ზოგი ძუძუ, ზოგი ჯიქი. 980 01:46:41,114 --> 01:46:42,663 გიჟი ხარ. 981 01:46:43,239 --> 01:46:44,528 შენ რას იტყვი? 982 01:46:51,989 --> 01:46:53,174 გამარჯობა პატარავ. 983 01:46:54,948 --> 01:47:01,119 დედას აქვს ცხელი რძე. 984 01:47:02,531 --> 01:47:03,906 შენთვის. 985 01:47:22,489 --> 01:47:23,462 შეხედე. 986 01:47:28,448 --> 01:47:29,584 შეხედე. 987 01:47:32,073 --> 01:47:33,374 მოდი. 988 01:47:33,614 --> 01:47:36,480 - მოდი. -ნუ გეშინია. 989 01:47:37,573 --> 01:47:40,339 -ნუ გეშინია. იგრძენი. - არ შეიძლება. არ შეიძლება. 990 01:47:40,489 --> 01:47:43,082 არ შეიძლება. მეგონა შემეძლო, მაგრამ არ შემიძლია, არ შემიძლია. 991 01:47:43,106 --> 01:47:45,542 ვწუხვარ. ბოდიში, არ შემიძლია. 992 01:47:47,172 --> 01:47:48,246 არა, არა, არა, არა! 993 01:47:48,279 --> 01:47:52,599 არ შეიძლება. არ შეიძლება. არ შეიძლება. 994 01:47:52,947 --> 01:47:54,617 არა არა არა არა. 995 01:47:54,947 --> 01:47:56,418 ვწუხვარ. მეგონა შემეძლო. 996 01:47:58,406 --> 01:48:00,324 - ბოდიში. -რატომ ბოდიში? 997 01:48:00,359 --> 01:48:01,566 რატომ გრძნობ ამას? 998 01:48:01,590 --> 01:48:04,388 დამშვიდდი, არაა პრობლემა. 999 01:48:10,656 --> 01:48:12,035 მე შენ მინდა. 1000 01:48:20,447 --> 01:48:22,414 შენთან სექსი მინდა. 1001 01:48:29,739 --> 01:48:31,567 მგონი დავკარგე. 1002 01:48:36,906 --> 01:48:37,832 მოდი. 1003 01:48:40,531 --> 01:48:41,916 არ ინერვიულო. 1004 01:48:43,156 --> 01:48:45,365 რაც არ გკლავს, გაძლიერებს. 1005 01:48:51,781 --> 01:48:54,621 ნეტავ შემეძლოს წაშლა ის რამ ჩემს გონებაში. 1006 01:49:04,572 --> 01:49:06,433 ამდენ დრამას ნუ ქმნი. 1007 01:49:15,239 --> 01:49:20,688 დამპირდი რომ არასდროს ამის შესახებ არავის ვეტყვით. 1008 01:49:21,822 --> 01:49:23,615 დასამალი არაფერია. 1009 01:49:24,781 --> 01:49:26,315 არ შემიძლია ჯულიოს ვუთხრა? 1010 01:49:28,197 --> 01:49:30,234 საიდუმლოებები გაძლიერებს. 1011 01:49:32,031 --> 01:49:32,863 არა? 1012 01:49:34,906 --> 01:49:36,797 საიდუმლოებები გაშავებს. 1013 01:49:43,031 --> 01:49:44,019 იცი რა? 1014 01:49:45,406 --> 01:49:49,609 ჩვენ რომ დავშორდეთ, ალბათ გაქრება. 1015 01:49:55,197 --> 01:49:57,134 რამდენი ბიჭი გადააგდე? 1016 01:49:59,364 --> 01:50:00,839 ეს არ არის მთავარი. 1017 01:50:07,531 --> 01:50:10,520 არა ის ბიჭი, რომელიც დავტოვე მე მასზე ვიყავი შეყვარებული. 1018 01:50:23,281 --> 01:50:27,313 ვეცადოთ დავიცვათ... დაიცავით ერთმანეთი. 1019 01:50:36,572 --> 01:50:37,591 მიყვარხარ. 1020 01:50:38,781 --> 01:50:40,086 მეც მიყვარხარ. 1021 01:50:57,739 --> 01:51:00,527 მე არ გხატავ. მე შენს საქმეებს არ ვაკეთებ. 1022 01:51:05,531 --> 01:51:09,357 ბევრს ვიღებთ ნარკოტიკები. კამათი. 1023 01:51:13,530 --> 01:51:17,145 დიახ და წვიმს. და ცივა. 1024 01:51:20,572 --> 01:51:25,157 შეიძლება ჩვენ არ ვართ დიდი ხელოვანები რომ ვოცნებობდით, რომ ვიყავით. 1025 01:51:29,530 --> 01:51:30,829 იქნებ... 1026 01:51:32,655 --> 01:51:34,490 ...ეს სისულელეა. 1027 01:51:38,530 --> 01:51:41,246 იქნებ დავიძინო ცოტა ხნით ჩემს სახლში. 1028 01:51:50,697 --> 01:51:52,525 დიახ, იქნებ ეს კარგი იდეაა. 1029 01:52:02,030 --> 01:52:05,152 ვგრძნობ, რომ დროს ვკარგავთ და... 1030 01:52:11,447 --> 01:52:14,207 ვგრძნობ, რომ ხანდახან არ ვარ კარგი გავლენა თქვენზე. 1031 01:52:14,489 --> 01:52:18,475 და შენ არ ხარ ძალიან კარგი გავლენა ჩემთვის. 1032 01:52:21,239 --> 01:52:22,961 დიახ, იქნებ ჩვენ უნდა შეისვენე. 1033 01:52:41,280 --> 01:52:43,320 ხანდახან მენატრება შენი კუდი. 1034 01:52:46,405 --> 01:52:48,376 ზოგჯერ უცნაური... 1035 01:52:48,614 --> 01:52:49,594 ...მოდით გავიცინოთ. 1036 01:52:56,489 --> 01:52:58,464 იმდენი სიხარული გვქონდა... 1037 01:53:00,697 --> 01:53:01,874 ...როცა შევხვდით. 1038 01:53:06,155 --> 01:53:07,375 როდის შევხვდით პირველად? 1039 01:53:20,322 --> 01:53:21,368 პარკში. 1040 01:53:25,364 --> 01:53:28,775 - არა, მერე ვგულისხმობ. - როგორც ჩანს, დიდი ხნის წინ იყო. 1041 01:53:39,572 --> 01:53:41,084 და შენ არ ეცვა ესენი. 1042 01:53:54,822 --> 01:53:55,926 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 1043 01:53:57,280 --> 01:53:58,657 კარგ დროს ატარებ? 1044 01:53:59,947 --> 01:54:03,425 - ჰო. ჩემი საყვარელი პარკია. - ბრწყინვალე. 1045 01:54:04,530 --> 01:54:06,871 -მაგრამ უნდა წავიდე. -კი? 1046 01:54:06,989 --> 01:54:07,749 ჰო. 1047 01:54:08,530 --> 01:54:09,557 თან წაგყვები. 1048 01:54:11,780 --> 01:54:13,572 -არ ვარ კარგად. - არა, მართლა. 1049 01:54:13,596 --> 01:54:15,431 თან წაგყვები. უფრო მხიარული იქნება. 1050 01:54:15,655 --> 01:54:17,249 -კარგად იქნება. - კარგი. 1051 01:54:20,947 --> 01:54:23,168 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ გაქვთ ფრთხილად იყავი, 1052 01:54:23,265 --> 01:54:26,017 რადგან პარიზი არის ა ძალიან საშიში ადგილი... 1053 01:54:26,041 --> 01:54:27,814 ირგვლივ ყველა უცხოელთან ერთად. 1054 01:54:29,489 --> 01:54:32,215 - საიდან მოდიხარ? – ამერიკიდან. 1055 01:54:38,530 --> 01:54:39,531 და შენ? 1056 01:54:42,572 --> 01:54:45,248 მე ვარ... ყველგან. 1057 01:54:45,947 --> 01:54:47,889 -ერთი წამი. ივლისი. -რა ხდება? სად მიდიხარ? 1058 01:54:47,988 --> 01:54:49,738 მაშინვე დავბრუნდები. მოგვიანებით გნახავ. 1059 01:54:49,773 --> 01:54:50,504 ძალიან კარგი. 1060 01:54:57,322 --> 01:54:58,524 ყველგან? 1061 01:54:59,613 --> 01:55:04,084 ვგულისხმობ, ჩემი სისხლი აირია, მაგრამ... 1062 01:55:06,697 --> 01:55:09,689 სელინ, დაგირეკავ. ნახვამდის. 1063 01:55:16,322 --> 01:55:18,250 - ჩემი კლასელები არიან. -კი? 1064 01:55:18,305 --> 01:55:22,156 - სამხატვრო სკოლაში ვარ. - ბრწყინვალე. 1065 01:55:29,363 --> 01:55:31,117 და რას აკეთებ პარიზში? 1066 01:55:32,863 --> 01:55:33,993 მე კინოსკოლაში ვარ. 1067 01:55:37,447 --> 01:55:38,667 შეყვარებული ხარ? 1068 01:55:41,113 --> 01:55:42,212 ვიღაც მყავს. 1069 01:55:44,905 --> 01:55:47,901 რა თქმა უნდა, გაქვთ. ყველა საუკეთესო გოგოებს ჰყავთ ვინმე. 1070 01:55:47,913 --> 01:55:49,469 მაგრამ ყველა მათგანი არ არის ბედნიერი. 1071 01:55:54,238 --> 01:55:56,217 მაგრამ შენ ეს არ თქვი შეყვარებული იყავი მასზე. 1072 01:56:00,530 --> 01:56:02,964 მე არაფერი ვიცი ყოფნის შესახებ შეყვარებული, მაგრამ გონებაში... 1073 01:56:02,988 --> 01:56:05,125 ...ადგილს ჰგავს სადაც არ გინდა ცხოვრება. 1074 01:56:05,572 --> 01:56:07,385 -კარგად? - შეგიძლია იყო ის, ვინც გინდა. 1075 01:56:07,488 --> 01:56:09,119 ასე რომ, შეყვარებული იყავი. 1076 01:56:09,154 --> 01:56:11,029 თქვენ იცით, რა შეგრძნებაა, მაგრამ შენ იქ აღარ ხარ. 1077 01:56:11,053 --> 01:56:11,994 შენ წახვედი. 1078 01:56:14,613 --> 01:56:18,021 დიახ, ვგულისხმობ. ხდება ასე თქვენ აღმოჩნდებით სიტუაციაში ... 1079 01:56:18,045 --> 01:56:20,322 ...სადაც ნაკლებობას გრძნობ სიყვარული თქვენს ირგვლივ. 1080 01:56:20,697 --> 01:56:25,580 არა მხოლოდ როგორც ურთიერთობაში. ვგულისხმობ, სიყვარული სიყვარულია. 1081 01:56:26,197 --> 01:56:28,934 სიყვარული სიცოცხლეა. სიყვარული სინათლეა. 1082 01:56:28,958 --> 01:56:30,341 - ჰეი, ასე არ არის. - ამ გზით? 1083 01:56:30,365 --> 01:56:31,611 - ჰო. - ბოდიში. 1084 01:56:31,701 --> 01:56:32,722 ვწუხვარ. 1085 01:56:33,280 --> 01:56:34,567 ეს აიძულებს ადამიანებს... 1086 01:56:35,197 --> 01:56:36,200 ...ბრწყინავს. 1087 01:56:37,155 --> 01:56:39,425 ჰო. და ასევე იწვევს ხალხი სიგიჟემდე. 1088 01:56:39,947 --> 01:56:42,207 ახალგაზრდა სიყვარულის გარეშე ჰგავს... 1089 01:56:44,072 --> 01:56:46,444 როგორც ბეღურა ჰაერის გარეშე. 1090 01:56:48,197 --> 01:56:49,886 ოჰ, არ იცოდი, რომ ფრენა შეგეძლო, არა? 1091 01:56:50,697 --> 01:56:52,262 სწორედ ამის გაკეთება მინდა. 1092 01:56:52,572 --> 01:56:54,618 მართალია. გგონია ვხუმრობ? 1093 01:56:55,155 --> 01:56:58,027 სერიოზული ვარ. ახლა ძალიან სერიოზული ვარ, ჯანდაბა. 1094 01:57:00,155 --> 01:57:01,873 შეხედე, ჩვენ ვცხოვრობთ ერთი ცხოვრებით. 1095 01:57:02,155 --> 01:57:04,730 როცა დავიბადებით, ვიცით რომ მოვკვდებით. 1096 01:57:05,738 --> 01:57:08,455 მაშ რა არის მიუთითეთ ბრძოლის გაგრძელება? 1097 01:57:09,905 --> 01:57:10,858 რისთვის? 1098 01:57:11,613 --> 01:57:13,504 იმედი არ არის, რადგან... 1099 01:57:13,988 --> 01:57:15,763 ყველამ უნდა მოვიკლათ თავი. 1100 01:57:18,030 --> 01:57:20,498 არ მინდა... არ მინდა დამშვიდობება. 1101 01:57:27,971 --> 01:57:29,081 ჰეი... 1102 01:57:29,863 --> 01:57:31,379 რა არის ცხოვრების აზრი? 1103 01:57:32,405 --> 01:57:33,478 სიყვარული. 1104 01:57:54,572 --> 01:57:55,641 რა გქვია? 1105 01:57:56,905 --> 01:57:57,916 მერფი. 1106 01:57:59,072 --> 01:58:01,012 - რომელია შენი? - ელექტრა. 1107 01:59:20,030 --> 01:59:22,547 ძალიან მინდა გაგიჟდე. 1108 01:59:28,613 --> 01:59:30,740 იმდენი. 1109 02:00:43,780 --> 02:00:45,536 რამეს ხომ არ დამპირდები? 1110 02:00:53,280 --> 02:00:54,362 არ აქვს მნიშვნელობა რა... 1111 02:00:57,030 --> 02:01:01,596 ...ჩვენ ვიცავთ თავს ჩვენ, ვინმეს... 1112 02:01:02,780 --> 02:01:04,943 ...ჩვენს შორის რომ მოვიდეს. 1113 02:01:10,613 --> 02:01:12,032 გპირდები. 1114 02:01:16,113 --> 02:01:17,492 მეც გპირდები. 1115 02:01:47,029 --> 02:01:48,588 სიკვდილის გეშინია? 1116 02:01:49,779 --> 02:01:51,538 ტკივილის მეშინია. 1117 02:01:53,321 --> 02:01:55,305 არ მინდა ტკივილით მოვკვდე. 1118 02:02:00,321 --> 02:02:01,347 მე მირჩევნია... 1119 02:02:03,529 --> 02:02:05,131 ... თავი მოიკლა. 1120 02:02:09,738 --> 02:02:13,490 გთხოვთ. გთხოვთ. გთხოვთ. 1121 02:02:14,613 --> 02:02:15,650 ღმერთო! 1122 02:02:18,279 --> 02:02:19,869 მითხარი, რომ ყველაფერი კარგადაა. 1123 02:02:21,988 --> 02:02:24,562 არ მინდა მას რაიმე ცუდი მოხდეს. 1124 02:02:27,446 --> 02:02:29,132 უბრალოდ მითხარი რომ არაუშავს. 1125 02:02:32,904 --> 02:02:34,427 მითხარი რომ ბედნიერია. 1126 02:02:38,279 --> 02:02:39,945 მითხარი რომ ცოცხალია. 1127 02:02:52,738 --> 02:02:53,792 არა. 1128 02:02:54,904 --> 02:02:57,053 �გთხოვ, ღმერთო! 1129 02:02:58,321 --> 02:03:00,352 მითხარი, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. 1130 02:03:02,404 --> 02:03:04,826 არა. არა არა. 1131 02:03:06,238 --> 02:03:08,067 მინდა დაბრუნება. 1132 02:03:10,238 --> 02:03:12,779 პირველ ღამეს მინდა დაბრუნება. 1133 02:03:14,488 --> 02:03:16,445 მინდა მასთან ერთად გავიღვიძო. 1134 02:03:19,904 --> 02:03:21,933 მომეცი ეს უნიკალური სურვილი. 1135 02:03:24,404 --> 02:03:26,512 გთხოვ, ნება მომეცით გავაკეთო. 1136 02:03:28,279 --> 02:03:30,386 და დავიფიცე, რომ კარგი ცხოვრება მექნება. 1137 02:03:31,738 --> 02:03:34,321 გეფიცები. ვფიცავ. 1138 02:03:38,779 --> 02:03:41,590 მაგრამ რა მოხდება, თუ ისეთ ადგილას მოვხვდები, რომელიც მტკივა. 1139 02:03:47,363 --> 02:03:49,371 ეს სამყარო ჩვენია. 1140 02:03:54,571 --> 02:03:56,642 ცხოვრება არის ის, რასაც თქვენ ქმნით. 1141 02:03:57,779 --> 02:03:59,146 კარგი იქნება. 1142 02:04:01,279 --> 02:04:02,361 სიზმარივით. 1143 02:04:03,279 --> 02:04:04,636 ეს იქნება ავთენტური. 1144 02:04:06,154 --> 02:04:07,519 მომწონხარ. 1145 02:04:09,613 --> 02:04:10,821 მეც მომწონხარ. 1146 02:04:14,154 --> 02:04:15,959 ელექტრა, მიყვარხარ. 1147 02:04:20,863 --> 02:04:22,785 სიკვდილის შემდეგ არაფერია. 1148 02:04:23,696 --> 02:04:24,769 არაფერი. 1149 02:04:25,571 --> 02:04:26,912 აბსოლუტურად არაფერი. 1150 02:05:33,029 --> 02:05:35,112 შემოხვედი ჩემში? 1151 02:06:25,154 --> 02:06:26,456 როცა მოკვდები. 1152 02:06:27,987 --> 02:06:29,852 შენ კვდები შენი მოგონებებით. 1153 02:06:32,029 --> 02:06:33,167 მერფი. 1154 02:06:34,112 --> 02:06:38,526 ძალიან მიყვარხარ. 1155 02:06:40,404 --> 02:06:42,305 და თუ ერთ დღეს მოვკვდები... 1156 02:06:43,529 --> 02:06:49,362 ...მინდა ვიცოდე, რომ, ისევ შეგიყვარდა. 1157 02:06:50,021 --> 02:06:51,479 და ისევ. 1158 02:06:52,737 --> 02:06:54,162 და ისევ. 1159 02:08:29,404 --> 02:08:30,366 მამა. 1160 02:08:39,612 --> 02:08:40,520 მოდი აქ. 1161 02:08:43,904 --> 02:08:45,160 მოდი მამასთან. 1162 02:09:21,154 --> 02:09:23,905 გასპარ, ძალიან ვწუხვარ. 1163 02:09:29,612 --> 02:09:31,687 ცხოვრება ადვილი არ არის. 1164 02:09:34,362 --> 02:09:36,831 ოდესმე გაიგებ. 1165 02:09:42,279 --> 02:09:44,002 გთხოვ მაპატიე. 1166 02:09:46,570 --> 02:09:48,275 დაკარგული ვარ. 1167 02:11:12,545 --> 02:11:13,744 გთხოვთ. 1168 02:11:15,854 --> 02:11:17,850 არასოდეს მიმატოვო. 1169 02:11:25,570 --> 02:11:26,999 გპირდები... 1170 02:11:29,195 --> 02:11:31,648 ...რომ ბოლომდე მიყვარხარ. 1171 02:11:52,684 --> 02:11:57,103 ბოლო 1172 02:12:08,145 --> 02:13:03,711 სიყვარული (2015) თარგმანი TaMaBin 1173 02:13:04,305 --> 02:13:10,208 გთხოვთ, შეაფასოთ ეს სუბტიტრები %url%–ში დაეხმარეთ სხვებს აირჩიონ საუკეთესო