1 00:00:04,590 --> 00:00:18,590 Wyodrębnione z MKV i zsynchronizowane przez X osobę 2 00:01:14,783 --> 00:01:17,786 - Potrzebuję, żebyście wszyscy poszli teraz na siłownię. 3 00:01:17,786 --> 00:01:19,371 Nie masz żadnych kłopotów. 4 00:01:19,371 --> 00:01:22,165 Po prostu cię potrzebuję iść teraz na siłownię. 5 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 - Jaki jest problem? 6 00:01:26,878 --> 00:01:28,880 - Coś strasznego się wydarzyło. 7 00:01:34,428 --> 00:01:37,848 - Coś w tym stylu wydarzyło się dwa lata temu 8 00:01:37,848 --> 00:01:40,642 kiedy pan Harris, dziekan przed Orłem, 9 00:01:40,642 --> 00:01:42,227 zmarł na atak serca. 10 00:01:42,227 --> 00:01:45,105 Biorąc pod uwagę wiek większości naszych nauczycieli 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,232 i złe odżywianie dla nas dostępne 12 00:01:47,232 --> 00:01:49,276 w kampusie Culver Creek, 13 00:01:49,276 --> 00:01:52,613 Jestem zaskoczony nie zdarza się to częściej. 14 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 Założę się, że tym razem to Hyde. 15 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Chyba rzeczywiście stary pozostało tylko kilka oddechów. 16 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 Biedny drań. 17 00:02:07,586 --> 00:02:09,254 - Wyglądasz na trochę skacowanego. 18 00:02:09,254 --> 00:02:11,798 No cóż, chyba zakładam zatem dobry front, Pudge, 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,760 bo właściwie jestem bardzo na kacu. 20 00:02:14,760 --> 00:02:17,012 I wyglądasz... 21 00:02:17,012 --> 00:02:19,348 inny. 22 00:02:19,348 --> 00:02:21,224 - 23 00:02:21,224 --> 00:02:24,686 Alaska i ja, my, -- 24 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 - Nie byłem aż tak pijany. 25 00:02:27,022 --> 00:02:29,191 - PUŁKOWNIK: Chodź. 26 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Biedny doktor Hyde. 27 00:02:39,368 --> 00:02:42,245 Był moim ulubionym nauczycielem jakie kiedykolwiek miałem. 28 00:02:43,372 --> 00:02:44,956 - To dlaczego mu nie powiesz? 29 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Jestem pewien, że byłby zachwycony. 30 00:02:50,253 --> 00:02:52,506 - Hyde tu jest. 31 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 - Gdzie jest Alaska? 32 00:03:01,556 --> 00:03:03,809 - - Nie. - Pudge, gdzie jest Alaska? 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,644 Czy ona tu jest, czy nie? 34 00:03:10,732 --> 00:03:12,401 Dzień dobry. 35 00:03:13,902 --> 00:03:16,655 Czy, czy wszyscy tu są? 36 00:03:16,655 --> 00:03:19,449 - Nie, Alaski tu nie ma. 37 00:03:21,159 --> 00:03:23,203 - Czy są tu wszyscy inni? 38 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 - Alaski tu nie ma. 39 00:03:27,749 --> 00:03:29,459 - Dziękuję, Milesie. 40 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 Wiem, że jest wcześnie 41 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 i pewnie się zastanawiasz dlaczego do ciebie zadzwoniliśmy — 42 00:03:34,589 --> 00:03:37,509 Czekaj, nie możemy zaczynać bez Alaski. 43 00:03:47,102 --> 00:03:48,687 ♪ ♪ 44 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 Proszę pana. 45 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 ♪ ♪ 46 00:03:52,607 --> 00:03:55,402 Czy możemy po prostu poczekać na Alaskę? 47 00:03:55,402 --> 00:04:02,409 ♪ ♪ 48 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 - Wczoraj wieczorem... 49 00:04:09,916 --> 00:04:12,836 ♪ ♪ 50 00:04:12,836 --> 00:04:16,339 Wczoraj wieczorem, Alaska Young miał straszny wypadek... 51 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 ♪ ♪ 52 00:04:18,633 --> 00:04:20,093 I została zabita. 53 00:04:23,930 --> 00:04:26,475 Zmarła Alaska Young. 54 00:04:26,475 --> 00:04:33,482 ♪ ♪ 55 00:04:40,947 --> 00:04:44,910 ♪ ♪ 56 00:04:47,913 --> 00:04:53,210 ♪ ♪ 57 00:04:58,673 --> 00:05:02,052 Ona... ona nie umarła. 58 00:05:02,052 --> 00:05:04,179 ♪ ♪ 59 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Ona nie umarła. 60 00:05:06,681 --> 00:05:09,351 ♪ ♪ 61 00:05:19,611 --> 00:05:26,618 ♪ ♪ 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,067 Dlaczego to wszystko ludzie płaczą? 63 00:05:59,067 --> 00:06:00,819 Ona nie umarła. 64 00:06:00,819 --> 00:06:02,362 Robi psikusy. 65 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 To jest żart. 66 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Jest naprawdę dobra w żartach. 67 00:06:05,782 --> 00:06:07,993 - Mile... 68 00:06:07,993 --> 00:06:09,703 Miles, widziałem ją. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,748 I przepraszam. 70 00:06:16,710 --> 00:06:19,170 - 71 00:06:19,170 --> 00:06:20,672 Co się stało? 72 00:06:22,299 --> 00:06:24,718 - To brzmiało jak... 73 00:06:24,718 --> 00:06:27,178 ktoś wyruszał petardy wczoraj wieczorem. 74 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 Skończyło mi się żeby zobaczyć co się dzieje 75 00:06:29,139 --> 00:06:31,892 i chyba wyjechała z kampusu. 76 00:06:31,892 --> 00:06:34,895 Było już późno, padał deszcz. 77 00:06:34,895 --> 00:06:37,063 Była ciężarówka to się zepsuło 78 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 i blokował oba pasy ruchu. 79 00:06:40,692 --> 00:06:44,195 Policja miała samochód na scenie 80 00:06:44,195 --> 00:06:46,865 i uderzyła. 81 00:06:48,491 --> 00:06:51,786 Policja tak stwierdziła uderzyła go bez wahania. 82 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 Wierzą, że musi byli bardzo odurzeni. 83 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 Poczuli zapach alkoholu. 84 00:06:58,251 --> 00:07:01,546 Rozmawiałem z nimi, policja – to było, hm… 85 00:07:01,546 --> 00:07:03,256 to było natychmiastowe. 86 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Kierownica uderzyła się w klatkę piersiową i... 87 00:07:08,428 --> 00:07:10,138 - Widziałeś ją? 88 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 Jak wyglądała? 89 00:07:17,520 --> 00:07:19,147 - Wyglądała jak Alaska. 90 00:07:20,565 --> 00:07:23,443 Ale ona nie żyła, Miles. 91 00:07:23,443 --> 00:07:25,987 – Rozumiem, proszę pana. 92 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 ♪ ♪ 93 00:07:28,239 --> 00:07:30,784 Dziękuję. 94 00:07:33,787 --> 00:07:40,752 ♪ ♪ 95 00:07:58,311 --> 00:08:05,318 ♪ ♪ 96 00:08:11,241 --> 00:08:18,248 ♪ ♪ 97 00:08:54,242 --> 00:08:55,410 – Panie Marcinie. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 dostaję wyrzucony, prawda? 99 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 Więc czas mnie wyrzucić, 100 00:08:58,163 --> 00:08:59,748 bo gdybym nie był wtedy wyrzucony, 101 00:08:59,748 --> 00:09:01,374 wtedy na pewno wyrzucony teraz. 102 00:09:01,374 --> 00:09:03,126 Czy jest sposób? zostać podwójnie wyrzuconym? 103 00:09:03,126 --> 00:09:05,420 Bo jeśli tak, to to jestem ja, więc mnie wyrzuć. 104 00:09:06,463 --> 00:09:09,132 Wiesz, może gdybyś to zrobił wykonałeś swoją cholerną robotę, 105 00:09:09,132 --> 00:09:11,634 nadal by żyła, ale nieważne. 106 00:09:14,554 --> 00:09:16,389 Odpaliłem fajerwerki. 107 00:09:17,640 --> 00:09:19,768 Bo powiedziała musiała iść 108 00:09:19,768 --> 00:09:22,520 i nie wiedziałem gdzie. 109 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 Powiedziała, że może prowadzić 110 00:09:25,190 --> 00:09:28,860 i uwierzyłem jej i pozwoliłem jej odejść... 111 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 więc to wszystko moja wina. 112 00:09:31,196 --> 00:09:33,573 Więc wyrzuć mnie! 113 00:09:33,573 --> 00:09:35,533 Po prostu mnie wyrzuć! 114 00:09:37,368 --> 00:09:39,496 Wykop mnie, proszę. 115 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 - Musimy ich teraz dopaść. 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Sezon na raki nie będzie trwać wiecznie. 117 00:10:10,443 --> 00:10:11,820 Gdy już ich złapiemy, 118 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 ugotujemy je i ssać im głowy. 119 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 To tam wszystko dobrą rzeczą jest to, ich głowy. 120 00:10:16,741 --> 00:10:18,993 ♪ ♪ 121 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Chodź. Chodź, pomóż mi. 122 00:10:21,579 --> 00:10:24,541 ♪ ♪ 123 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 Idziesz popływać? 124 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 - Okazuje się, że nie jeszcze zostać wydalonym. 125 00:10:44,060 --> 00:10:47,522 Całe to pakowanie na nic. 126 00:10:54,445 --> 00:10:57,073 - Więc co się do cholery stało? 127 00:11:04,414 --> 00:11:06,374 - Przyszła do naszego pokoju. 128 00:11:07,750 --> 00:11:10,879 Wpadła w histerię. 129 00:11:13,464 --> 00:11:16,593 Powiedziała, że potrzebuje żeby się stamtąd wydostać. 130 00:11:16,593 --> 00:11:20,555 Odwróciliśmy uwagę Orła i... 131 00:11:20,555 --> 00:11:21,806 odjechała. 132 00:11:23,016 --> 00:11:25,476 - Dlaczego wpadła w histerię? 133 00:11:25,476 --> 00:11:28,271 Nie robiła cały sens. 134 00:11:28,271 --> 00:11:30,607 Chyba była... 135 00:11:30,607 --> 00:11:32,650 dość zmarnowany. 136 00:11:32,650 --> 00:11:35,570 - I po prostu pozwoliłeś jej odejść? 137 00:11:35,570 --> 00:11:37,113 - Kazała nam-- 138 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 - I po prostu to robisz wszystko co mówi? 139 00:11:39,282 --> 00:11:41,868 - Ona jest na Alasce. Wszyscy to zrobiliśmy. 140 00:11:41,868 --> 00:11:43,411 - Powinieneś był ją powstrzymać! 141 00:11:44,495 --> 00:11:45,914 Nigdy nie myślała cokolwiek przez, 142 00:11:45,914 --> 00:11:47,498 była tak cholernie impulsywna! 143 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Musiałeś ją obserwować jak trzylatek! 144 00:11:52,003 --> 00:11:54,672 Robisz jedną rzecz źle i ona umiera. 145 00:11:55,798 --> 00:11:58,343 Jak kurwa mógłbyś ją wypuścić? 146 00:12:02,513 --> 00:12:04,390 Oddychanie boli. 147 00:12:09,020 --> 00:12:11,814 Idę na spacer. Muszę zaczerpnąć trochę powietrza. 148 00:12:11,814 --> 00:12:15,902 - Może, jeśli nie będziesz mógł oddychać spacer nie jest najlepszym pomysłem. 149 00:12:15,902 --> 00:12:18,947 - Złe pomysły to moja specjalność te dni. 150 00:12:25,036 --> 00:12:27,497 – Już czujemy się winni. 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,792 - Powinieneś. 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,471 ♪ ♪ 153 00:12:45,515 --> 00:12:48,559 ♪ Pływam w zimnej wodzie ♪ 154 00:12:48,559 --> 00:12:50,520 ♪ ♪ 155 00:12:50,520 --> 00:12:53,606 ♪ Duchy smutku nawiedzają głębiny ♪ 156 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 ♪ ♪ 157 00:12:55,441 --> 00:12:58,403 ♪ Sięgając w dół przeciągnąć ruiny ♪ 158 00:12:58,403 --> 00:13:00,071 ♪ ♪ 159 00:13:00,071 --> 00:13:03,616 ♪ I wędrować samotne, opuszczone ulice ♪ 160 00:13:03,616 --> 00:13:05,159 ♪ ♪ 161 00:13:05,159 --> 00:13:07,829 ♪ O starej opuszczonej świątyni ♪ 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,998 ♪ ♪ 163 00:13:09,998 --> 00:13:12,917 ♪ Pochowany wąska cieśnina ♪ 164 00:13:14,794 --> 00:13:20,008 ♪ U wybrzeży z Tarify w Hiszpanii ♪ 165 00:13:20,008 --> 00:13:24,804 ♪ ♪ 166 00:13:24,804 --> 00:13:27,765 ♪ Cyganie się rozpraszają przez pustynię ♪ 167 00:13:27,765 --> 00:13:29,434 ♪ Och ♪ 168 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 ♪ W poprzek pasmo górskie Atlas ♪ 169 00:13:34,897 --> 00:13:37,900 ♪ Gromadzenie pozostałości od diabła ♪ 170 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 - Cześć? 171 00:13:39,527 --> 00:13:42,447 ♪ Z Imperium żelazne panowanie ♪ 172 00:13:42,447 --> 00:13:44,574 ♪ ♪ 173 00:13:44,574 --> 00:13:47,577 ♪ Gdy jestem zagracony ujścia rzek ♪ 174 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 ♪ Och ♪ 175 00:13:49,370 --> 00:13:52,540 ♪ Owdowiali kochankowie wykąp się i oczyść ♪ 176 00:13:52,540 --> 00:13:54,459 ♪ ♪ 177 00:13:54,459 --> 00:13:59,797 ♪ Chusty jedwabne haftowane dla ich nowej królowej ♪ 178 00:13:59,797 --> 00:14:02,717 ♪ ♪ 179 00:14:04,218 --> 00:14:06,304 ♪ I za każdym razem, gdy wstaje ♪ 180 00:14:06,304 --> 00:14:09,640 - Twoi rodzice cię wzywali. 181 00:14:09,640 --> 00:14:13,019 Nie pierwszy raz. 182 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 ♪ I jak księżyc nie przeszkadza ♪ 183 00:14:18,441 --> 00:14:20,818 ♪ Jeśli słońce nie świeci ♪ 184 00:14:20,818 --> 00:14:23,488 - Wszystko w porządku? 185 00:14:23,488 --> 00:14:25,490 ♪ Morza to nie obchodzi ♪ 186 00:14:25,490 --> 00:14:28,743 ♪ Jeśli będziesz dziś wieczorem samotny ♪ 187 00:14:28,743 --> 00:14:31,329 ♪ Och, och, och ♪ 188 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 - Zajęcia są odwołane. 189 00:14:32,997 --> 00:14:36,250 Zamierzam zostać z tobą. 190 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 ♪ Och, och, och ♪ 191 00:14:39,670 --> 00:14:45,301 ♪ Na swój sposób żeby cię pocieszyć ♪ 192 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 ♪ ♪ 193 00:14:48,304 --> 00:14:52,934 ♪ Dryfując w jej roju człowiek wojny ♪ 194 00:14:52,934 --> 00:14:57,855 ♪ Och ♪ 195 00:14:57,855 --> 00:15:01,192 ♪ Nadrobiłem zaległości w jej zwisającym żądle ♪ 196 00:15:01,192 --> 00:15:07,156 ♪ Z brzegu, och ♪ 197 00:15:07,156 --> 00:15:10,493 ♪ Obcego plaża z brązowym piaskiem ♪ 198 00:15:10,493 --> 00:15:16,207 ♪ Gdy zakrywają cię niebieskie butelki ♪ 199 00:15:16,207 --> 00:15:23,172 ♪ ♪ 200 00:15:26,175 --> 00:15:29,262 ♪ Wielu posłańców i buntownicy ♪ 201 00:15:31,055 --> 00:15:33,808 ♪ Przybyli i odeszli bez śladu ♪ 202 00:15:33,808 --> 00:15:35,935 ♪ ♪ 203 00:15:35,935 --> 00:15:38,729 ♪ I wiele innych przyjdę jutro ♪ 204 00:15:38,729 --> 00:15:40,648 ♪ ♪ 205 00:15:40,648 --> 00:15:43,860 ♪ I wiele innych zostaną usunięte ♪ 206 00:15:43,860 --> 00:15:45,570 ♪ ♪ 207 00:15:45,570 --> 00:15:48,573 ♪ Bo poza nią doki Roty ♪ 208 00:15:48,573 --> 00:15:50,366 ♪ ♪ 209 00:15:50,366 --> 00:15:54,036 ♪ Na dnie morza ♪ 210 00:15:54,036 --> 00:15:56,873 ♪ Jak lew, nie przejmuj się ♪ 211 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 ♪ Jeśli baranek nie spieszy się ♪ 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 213 00:16:04,589 --> 00:16:09,469 ♪ Bestii to nie obchodzi jeśli poddasz się tej nocy ♪ 214 00:16:09,469 --> 00:16:12,305 ♪ Och, och, och ♪ 215 00:16:12,305 --> 00:16:18,019 ♪ Czego ona chce wszystko w swoim czasie ♪ 216 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 ♪ ♪ 217 00:16:20,688 --> 00:16:25,485 ♪ Dryfując w jej roju człowiek wojny ♪ 218 00:16:25,485 --> 00:16:30,156 ♪ Och ♪ 219 00:16:30,156 --> 00:16:33,493 ♪ Nadrobiłem zaległości w jej zwisającym żądle ♪ 220 00:16:33,493 --> 00:16:40,041 ♪ Z brzegu, och ♪ 221 00:16:40,041 --> 00:16:42,877 ♪ Obcego plaża z brązowym piaskiem ♪ 222 00:16:42,877 --> 00:16:47,715 ♪ Gdy zakrywają cię niebieskie butelki ♪ 223 00:16:47,715 --> 00:16:53,304 ♪ Gdy zakrywają cię niebieskie butelki ♪ 224 00:16:53,304 --> 00:17:00,311 ♪ ♪ 225 00:17:08,277 --> 00:17:15,284 ♪ ♪ 226 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Jezu, Pudge, kiedy ostatni raz wstałeś? 227 00:17:24,043 --> 00:17:29,507 ♪ ♪ 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,301 Wszystko robi Maureen jest klops. 229 00:17:32,301 --> 00:17:35,596 Nie jest ani mięsisty ani leniwy, ale... 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,847 powinieneś jeść. 231 00:17:40,726 --> 00:17:43,229 - Nie powiedzieliśmy... 232 00:17:43,229 --> 00:17:45,815 „Nie jedź, jesteś pijany”. 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,860 Nie powiedzieliśmy... 234 00:17:49,860 --> 00:17:53,656 „Nie pozwolimy ci się dostać do samochodu, kiedy jesteś zdenerwowany.” 235 00:17:53,656 --> 00:17:58,119 Nie powiedzieliśmy: „Nalegamy idę z tobą.” 236 00:17:58,119 --> 00:18:01,622 Tego nie powiedzieliśmy to może poczekać do jutra. 237 00:18:02,873 --> 00:18:06,335 To cokolwiek i wszystko może poczekać. 238 00:18:08,212 --> 00:18:11,424 I tyle jak o tym myślałem, 239 00:18:11,424 --> 00:18:14,218 nie wiem... 240 00:18:14,218 --> 00:18:16,679 dlaczego nic nie powiedzieliśmy. 241 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 - Przepraszam, że was obwiniałem. 242 00:18:22,935 --> 00:18:25,021 - To było właściwe. 243 00:18:28,149 --> 00:18:29,317 - Jak się ma pułkownik? 244 00:18:37,241 --> 00:18:39,910 Gdzie jest pułkownik? - Nie wiem. 245 00:18:39,910 --> 00:18:42,246 Ja... Nie widziałem go od czasów Smoking Hole. 246 00:18:42,246 --> 00:18:43,914 Co? 247 00:18:43,914 --> 00:18:47,335 Ty... to znaczy, że nie widziałeś go przez cały ten czas? 248 00:18:47,335 --> 00:18:51,297 Poszedł więc na spacer i nigdy nie wrócił? 249 00:18:51,297 --> 00:18:53,174 Mógł skoczyć z mostu, Pudge. 250 00:18:53,174 --> 00:18:55,092 - Cholera. 251 00:18:55,092 --> 00:18:56,844 Gówno. 252 00:18:56,844 --> 00:18:58,679 - Dobrze, dobrze. 253 00:18:58,679 --> 00:19:00,264 Najpierw przywrócimy krążenie do kończyn dolnych 254 00:19:00,264 --> 00:19:01,724 i wtedy znajdziemy pułkownik. 255 00:19:01,724 --> 00:19:02,933 - Dobra. 256 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 - Jesteś pewien, że nie powinniśmy powiedzieć Orłowi lub jego mamie? 257 00:19:13,277 --> 00:19:14,945 - Nie, nie chcę zdenerwować Dolores. 258 00:19:14,945 --> 00:19:16,238 A jeśli pułkownik poszedł tam, 259 00:19:16,238 --> 00:19:17,490 Nie chcę mówić Orłowi i zdenerwował go. 260 00:19:17,490 --> 00:19:20,576 - Znajdziemy go. - Dobra. 261 00:19:22,495 --> 00:19:24,121 -- 262 00:19:25,956 --> 00:19:28,918 Znalazłem go. 263 00:19:33,297 --> 00:19:37,426 - Hej. Wszystko w porządku? 264 00:19:37,426 --> 00:19:39,428 - Wprowadzimy cię do środka. 265 00:19:44,600 --> 00:19:46,602 - Jak to? 266 00:19:46,602 --> 00:19:48,437 - Lepsza. 267 00:19:48,437 --> 00:19:50,231 Grzałka. 268 00:19:51,357 --> 00:19:53,359 - Dobra. 269 00:19:53,359 --> 00:19:55,277 Czekać. 270 00:19:55,277 --> 00:19:57,238 ♪ ♪ 271 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 Trzymaj mnie za rękę. 272 00:19:59,490 --> 00:20:02,243 ♪ ♪ 273 00:20:02,243 --> 00:20:04,662 - OK. 274 00:20:04,662 --> 00:20:06,163 Ale to wszystko. 275 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Żadnego całowania. 276 00:20:08,541 --> 00:20:14,046 ♪ ♪ 277 00:20:21,429 --> 00:20:28,436 ♪ ♪ 278 00:20:33,399 --> 00:20:40,406 ♪ ♪ 279 00:20:57,631 --> 00:21:01,302 ♪ ♪ 280 00:21:01,302 --> 00:21:02,678 - Okropne. 281 00:21:06,682 --> 00:21:10,770 To jest prawo że rodzice nie powinni muszą pochować swoje dzieci 282 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 i ktoś powinien to egzekwować. 283 00:21:13,314 --> 00:21:15,274 ♪ ♪ 284 00:21:15,274 --> 00:21:17,860 Teraz idziemy kontynuować naukę religii, 285 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 ale nie ma wątpliwości 286 00:21:19,445 --> 00:21:21,280 że pytania będziemy pytać 287 00:21:21,280 --> 00:21:24,283 mieć większą bezpośredniość niż oni zaledwie kilka dni temu. 288 00:21:24,283 --> 00:21:26,160 ♪ ♪ 289 00:21:26,160 --> 00:21:29,079 Co się z nami dzieje kiedy umrzemy, np. 290 00:21:29,079 --> 00:21:32,917 nie jest już pytaniem bezczynnych zainteresowań filozoficznych. 291 00:21:32,917 --> 00:21:36,879 To pytanie, które musimy zadać o naszym koledze z klasy. 292 00:21:36,879 --> 00:21:40,049 ♪ ♪ 293 00:21:40,049 --> 00:21:43,344 Jak się macie? 294 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Pani Moser? 295 00:21:49,099 --> 00:21:51,977 - Dobra, cóż, to może zabrzmieć trochę dziwne, 296 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 ale miałem mistyczny wskaźnik 297 00:21:54,730 --> 00:21:57,024 obecności Alaski. 298 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 - Nie możesz być poważny właśnie teraz. 299 00:21:58,609 --> 00:22:00,820 - Nie rozmawiać, chyba że zostaniesz o to poproszony, Panie Martinie. 300 00:22:00,820 --> 00:22:03,072 Mówię poważnie, Chip. 301 00:22:03,072 --> 00:22:06,033 - No cóż, w każdym razie proszę kontynuować. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,201 - Dobrze. 303 00:22:07,201 --> 00:22:09,078 Byłem w restauracji Miss Anne 304 00:22:09,078 --> 00:22:11,413 i nagle wszystkie światła zgasły 305 00:22:11,413 --> 00:22:13,499 z wyjątkiem, jak światło nad moim stołem, 306 00:22:13,499 --> 00:22:15,626 który zaczął migać. 307 00:22:15,626 --> 00:22:18,128 To byłoby jak, włączone na sekundę 308 00:22:18,128 --> 00:22:19,922 i potem wyłączam na jakiś czas 309 00:22:19,922 --> 00:22:22,007 a potem dalej na kilka sekund 310 00:22:22,007 --> 00:22:24,093 a potem wyłączone. 311 00:22:24,093 --> 00:22:26,387 I wtedy zdałem sobie sprawę... 312 00:22:26,387 --> 00:22:29,181 to była Alaska. 313 00:22:29,181 --> 00:22:31,016 Myślę, że próbowała żeby ze mną rozmawiać alfabetem Morse'a 314 00:22:31,016 --> 00:22:33,269 ale jakoś nie wiem Kod Morse'a. 315 00:22:33,269 --> 00:22:36,355 Ona — ona prawdopodobnie nie wiedziałem tego. 316 00:22:40,025 --> 00:22:41,527 - Panie Martinie? 317 00:22:44,446 --> 00:22:48,784 Zmagałem się z poważną niesprawiedliwością we wszechświecie. 318 00:22:51,161 --> 00:22:53,455 Ojcze Niebieski... 319 00:22:53,455 --> 00:22:57,835 jak to możliwe że Alaska zniknęła 320 00:22:57,835 --> 00:23:01,171 ale utknęliśmy tutaj z Holly? 321 00:23:01,171 --> 00:23:02,548 Wiesz co, Chipie? 322 00:23:02,548 --> 00:23:03,799 Musisz być otwarty do wszechświata 323 00:23:03,799 --> 00:23:04,884 albo coś przegapisz. 324 00:23:04,884 --> 00:23:06,343 - Cóż, wiesz co, Holly? 325 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Jestem pewien, że wszechświat dociera do mnie 326 00:23:08,220 --> 00:23:09,555 głośno i wyraźnie, dziękuję. 327 00:23:09,555 --> 00:23:12,057 OK, OK, to wystarczy. 328 00:23:13,934 --> 00:23:17,688 Być może pamiętasz, że zapytano cię, 329 00:23:17,688 --> 00:23:21,191 „Co jest najbardziej ważne pytanie twarzą w twarz z ludźmi, 330 00:23:21,191 --> 00:23:24,820 i jak tradycje studiujemy odpowiedzieć na to pytanie?” 331 00:23:32,536 --> 00:23:39,501 ♪ ♪ 332 00:23:44,256 --> 00:23:48,135 To była Alaska. 333 00:23:48,135 --> 00:23:50,930 Do twojej następnej pracy chcę ciebie odpowiedzieć na jej pytanie, 334 00:23:50,930 --> 00:23:53,474 ale dla siebie. 335 00:23:53,474 --> 00:23:55,684 W pewnym momencie życia wszyscy spoglądamy w górę 336 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 i zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy zgubieni w labiryncie. 337 00:23:58,479 --> 00:24:01,565 Wy pewnie wszyscy tak się teraz czuję. 338 00:24:03,901 --> 00:24:06,779 Jak więc przez to przejść? 339 00:24:06,779 --> 00:24:12,660 ♪ ♪ 340 00:24:34,139 --> 00:24:37,017 - 341 00:24:56,829 --> 00:25:03,794 ♪ ♪ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,716 - Hej, Chipie. 343 00:25:08,716 --> 00:25:10,759 Słuchaj, nie wiem jeśli słyszałeś, 344 00:25:10,759 --> 00:25:12,970 ale po wszystkim to się stało, 345 00:25:12,970 --> 00:25:16,724 Rodzice Kevina i Longwella wycofują zarzuty. 346 00:25:16,724 --> 00:25:20,185 - Zastanawiałem się, dlaczego tego nie zrobiłem jeszcze mnie nie kopnęli w tyłek. 347 00:25:20,185 --> 00:25:22,855 Czekałem. 348 00:25:22,855 --> 00:25:24,732 To miło z ich strony. 349 00:25:24,732 --> 00:25:27,568 - Słuchaj, Chip, Chcę, żebyś wiedział 350 00:25:27,568 --> 00:25:30,404 masz kogoś z którym dzisiaj posiedzę 351 00:25:30,404 --> 00:25:32,031 w autobusie na pogrzeb. 352 00:25:32,031 --> 00:25:35,576 Wszyscy mieliśmy przynieść rzeczy postawić na poboczu drogi 353 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 gdzie to się stało. 354 00:25:37,453 --> 00:25:40,372 To jest w drodze, więc-- 355 00:25:40,372 --> 00:25:44,209 Chip, wiem jak bardzo miała na myśli ciebie. 356 00:25:44,209 --> 00:25:47,171 Nie chcę cię być teraz sam. 357 00:25:47,171 --> 00:25:49,339 - Dziękuję, Saro, 358 00:25:49,339 --> 00:25:52,801 ale, po prostu pojedziemy osobno 359 00:25:52,801 --> 00:25:56,430 we własnym samochodzie, ale do zobaczenia na miejscu. 360 00:25:56,430 --> 00:25:58,474 - „Kaja. 361 00:25:58,474 --> 00:26:05,189 ♪ ♪ 362 00:26:05,189 --> 00:26:08,358 - Ja... Nie wiedziałem, że my jechali osobno. 363 00:26:08,358 --> 00:26:10,903 - Nie idę tą drogą. 364 00:26:10,903 --> 00:26:12,654 Zobaczymy, czy Lara nas zabierze. 365 00:26:12,654 --> 00:26:16,200 Musimy po prostu wziąć długa droga. 366 00:26:16,200 --> 00:26:18,368 - Dobry pomysł. 367 00:26:18,368 --> 00:26:24,416 ♪ ♪ 368 00:26:38,388 --> 00:26:45,395 ♪ ♪ 369 00:26:52,444 --> 00:26:54,321 - Miło wiedzieć zauważyłeś 370 00:26:54,321 --> 00:26:57,825 moich krawieckich wspaniałości, Panie Halterze. 371 00:26:57,825 --> 00:27:00,536 I tutaj się przestraszyłem moja dyskretna elegancja 372 00:27:00,536 --> 00:27:03,080 zabrakło wam, studentom. 373 00:27:03,080 --> 00:27:06,125 Kiedyś ktoś był dumny w swoim wyglądzie. 374 00:27:06,125 --> 00:27:08,669 Teraz to wszystko spodnie z elastyczną talią 375 00:27:08,669 --> 00:27:11,130 i – drogi Boże – klapki. 376 00:27:17,511 --> 00:27:19,930 Ale przyszedłeś we właściwe miejsce. 377 00:27:19,930 --> 00:27:26,395 ♪ ♪ 378 00:27:26,395 --> 00:27:28,897 Jeśli chcesz dobry węzeł, 379 00:27:28,897 --> 00:27:31,942 potrzebujesz dobrego krawata. 380 00:27:31,942 --> 00:27:36,071 I to jest bardzo dobre. 381 00:27:36,071 --> 00:27:39,116 Założyłam to na pogrzeb Diego. 382 00:27:39,116 --> 00:27:45,622 ♪ ♪ 383 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 Nie żebym został zaproszony aby wziąć udział. 384 00:27:51,086 --> 00:27:55,716 ♪ ♪ 385 00:27:55,716 --> 00:28:00,637 Rodzice nigdy go nie zaakceptowali za to, kim był. 386 00:28:00,637 --> 00:28:04,016 Albo z kim był. 387 00:28:04,016 --> 00:28:07,394 Dał mi wtedy siłę. 388 00:28:07,394 --> 00:28:12,107 I mam nadzieję, że to da teraz masz siłę. 389 00:28:12,107 --> 00:28:13,734 Dobry. 390 00:28:13,734 --> 00:28:20,741 ♪ ♪ 391 00:28:31,585 --> 00:28:35,923 - Meriwether Lewis ostatnie słowa brzmiały: 392 00:28:35,923 --> 00:28:39,301 „Nie jestem tchórzem, 393 00:28:39,301 --> 00:28:42,304 „ale jestem taki silny. 394 00:28:42,304 --> 00:28:44,765 Tak trudno umrzeć.” 395 00:28:46,308 --> 00:28:49,645 Jestem pewien, że to prawda 396 00:28:49,645 --> 00:28:55,317 ale nie może być dużo trudniej niż zostać w tyle. 397 00:28:57,694 --> 00:29:00,864 - Wszystko, co nadejdzie razem się rozpada. 398 00:29:00,864 --> 00:29:03,408 Wszystko. 399 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 To krzesło, na którym siedzę, został zbudowany, 400 00:29:05,410 --> 00:29:08,789 i tak się rozpadnie. 401 00:29:08,789 --> 00:29:13,252 Zamierzam się rozpaść, prawdopodobnie przed tym krzesłem. 402 00:29:13,252 --> 00:29:15,796 I tak się rozpadniesz. 403 00:29:15,796 --> 00:29:19,508 Komórki, narządy i układy które sprawiają, że jesteś sobą, 404 00:29:19,508 --> 00:29:21,593 zeszli się, dorastaliśmy razem, 405 00:29:21,593 --> 00:29:23,845 i dlatego muszą się rozpaść. 406 00:29:23,845 --> 00:29:25,389 Nic nie trwa. 407 00:29:25,389 --> 00:29:29,601 Nie Alaska, dziewczyna, ani Alaska to miejsce. 408 00:29:29,601 --> 00:29:33,605 Nawet sama Ziemia. 409 00:29:33,605 --> 00:29:37,025 - Nie jesteś osobą, która lubi pogawędki motywujące, 410 00:29:37,025 --> 00:29:39,528 - Pamiętasz co buddyści mówili, że życie jest? 411 00:29:41,947 --> 00:29:43,365 - Cierpienie. 412 00:29:43,365 --> 00:29:45,867 - I cierpienie jest spowodowane pożądaniem. 413 00:29:45,867 --> 00:29:49,329 Zaprzestanie pragnień oznacza ustanie cierpienia. 414 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Kiedy przestaniesz pragnąć rzeczy się nie rozpadną, 415 00:29:51,915 --> 00:29:54,584 przestaniesz cierpieć kiedy to robią. 416 00:29:54,584 --> 00:29:56,920 Do tego czasu to będzie bolało. 417 00:29:58,964 --> 00:30:02,134 Ale przeżyjesz... 418 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Dopóki tego nie zrobisz. 419 00:30:03,844 --> 00:30:10,851 ♪ ♪ 420 00:30:12,894 --> 00:30:19,901 ♪ Miałem sen, że stałem pod pomarańczowym niebem ♪ 421 00:30:19,901 --> 00:30:26,241 ♪ ♪ 422 00:30:28,285 --> 00:30:32,122 ♪ Tak, miałem sen ♪ 423 00:30:33,582 --> 00:30:36,126 ♪ Stałem pod spodem pomarańczowe niebo ♪ 424 00:30:36,126 --> 00:30:40,005 ♪ ♪ 425 00:30:40,005 --> 00:30:45,093 ♪ Z moim bratem stojąc obok ♪ 426 00:30:45,093 --> 00:30:47,637 ♪ ♪ 427 00:30:47,637 --> 00:30:52,601 ♪ Z moim bratem stojąc obok ♪ 428 00:30:52,601 --> 00:30:58,607 ♪ ♪ 429 00:30:58,607 --> 00:31:02,110 ♪ Powiedziałem bracie, wiesz wiesz ♪ 430 00:31:02,110 --> 00:31:06,573 ♪ To długa droga szliśmy dalej ♪ 431 00:31:06,573 --> 00:31:09,034 ♪ ♪ 432 00:31:09,034 --> 00:31:11,536 ♪ Bracie ♪ 433 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 ♪ ♪ 434 00:31:13,288 --> 00:31:15,916 ♪ Powiedziałem bracie wiesz, że tak jest ♪ 435 00:31:15,916 --> 00:31:17,751 ♪ Wiesz, że tak jest ♪ 436 00:31:17,751 --> 00:31:22,130 ♪ Taka długa droga nad którym pracowaliśmy ♪ 437 00:31:22,130 --> 00:31:29,137 ♪ ♪ 438 00:31:29,679 --> 00:31:36,686 ♪ Miałem sen, w którym stałem pod pomarańczowym niebem ♪ 439 00:31:36,686 --> 00:31:43,693 ♪ ♪ 440 00:31:44,319 --> 00:31:47,697 ♪ Powiedziałem, że tu jest siostra to jest to, co wiem teraz ♪ 441 00:31:47,697 --> 00:31:51,201 ♪ Oto co teraz wiem idzie tak ♪ 442 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 ♪ Moje zbawienie leży w twojej miłości ♪ 443 00:31:57,207 --> 00:31:59,501 ♪ Moje zbawienie leży ♪ 444 00:31:59,501 --> 00:32:01,336 ♪ W twojej miłości ♪ 445 00:32:01,336 --> 00:32:04,131 ♪ Moje zbawienie leży w twojej miłości ♪ 446 00:32:05,715 --> 00:32:09,886 ♪ W twojej miłości w twojej miłości ♪ 447 00:32:11,721 --> 00:32:13,348 ♪ W twojej miłości ♪ - 448 00:32:13,348 --> 00:32:15,100 - ♪ W twojej miłości w twojej miłości ♪ 449 00:32:15,100 --> 00:32:16,768 – Ciąg dalszy. 450 00:32:18,728 --> 00:32:21,773 ♪ ♪ 451 00:32:23,233 --> 00:32:28,113 ‐ ♪ To początek wiesz, że jestem taki zmęczony ♪ 452 00:32:30,866 --> 00:32:34,035 - Zadzwonił telefon. 453 00:32:34,035 --> 00:32:37,205 - - Co? - Tej nocy. 454 00:32:37,205 --> 00:32:39,958 Wstała z łóżka. Zadzwonił telefon. 455 00:32:39,958 --> 00:32:42,127 Poszła odebrać. 456 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 Ale czuła się dobrze dopóki nie zadzwonił telefon. 457 00:32:44,087 --> 00:32:45,464 - Czekaj, dlatego to zrobiła żeby się stamtąd wydostać 458 00:32:45,464 --> 00:32:47,257 z powodu rozmowy telefonicznej. 459 00:32:47,257 --> 00:32:51,636 OK, więc kto zadzwonił do niej tamtej nocy? 460 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 - A więc to jest Stacja Vine. 461 00:33:25,253 --> 00:33:27,506 – Alaska nie przesadziła. 462 00:33:27,506 --> 00:33:29,716 Vine Station to gówniana dziura. 463 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Nic dziwnego, że chciała dostać wypierdalaj stąd. 464 00:34:22,727 --> 00:34:25,647 - Być może zastanawiasz się dlaczego trumna jest zamknięta. 465 00:34:29,234 --> 00:34:31,486 Jej mama miała otwartą trumnę. 466 00:34:33,822 --> 00:34:35,782 A Alaska powiedziała mi po... 467 00:34:38,118 --> 00:34:39,619 Powiedział: „Tatusiu…” 468 00:34:42,622 --> 00:34:44,249 ♪ ♪ 469 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 „Nigdy im nie pozwalaj zobacz mnie martwego. 470 00:34:46,418 --> 00:34:48,378 ♪ ♪ 471 00:34:48,378 --> 00:34:51,256 To tyle. 472 00:34:51,256 --> 00:34:53,091 ♪ ♪ 473 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 W każdym razie... 474 00:34:54,384 --> 00:34:56,261 ♪ ♪ 475 00:34:56,261 --> 00:34:57,721 Nie ma jej tam. 476 00:34:57,721 --> 00:35:01,433 ♪ ♪ 477 00:35:01,433 --> 00:35:03,268 Ona jest z Panem. 478 00:35:03,268 --> 00:35:09,691 ♪ ♪ 479 00:35:27,584 --> 00:35:32,380 ♪ ♪ 480 00:35:32,380 --> 00:35:36,176 - Pomyślałem, że wyczuję jej spojrzenie na nas, ale... 481 00:35:36,176 --> 00:35:38,845 ♪ ♪ 482 00:35:38,845 --> 00:35:40,388 Po prostu jej nie ma. 483 00:35:40,388 --> 00:35:47,395 ♪ ♪ 484 00:35:52,108 --> 00:35:55,487 Przykro mi, Alasko. 485 00:35:55,487 --> 00:35:58,365 Zasługiwałeś na lepszego przyjaciela. 486 00:35:58,365 --> 00:36:05,121 ♪ ♪ 487 00:36:14,255 --> 00:36:16,508 -Stewart i Shanks. 488 00:36:16,508 --> 00:36:19,219 ♪ ♪ 489 00:36:19,219 --> 00:36:21,221 W porządku, Tomku. 490 00:36:21,221 --> 00:36:28,228 ♪ ♪ 491 00:36:56,548 --> 00:36:57,882 - Wszystko w porządku, proszę pana? 492 00:37:01,344 --> 00:37:03,930 - Chciałem tylko was wszystkich mnie wysłuchać. 493 00:37:06,349 --> 00:37:08,101 Zaufaj mi, szanuj mnie... 494 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 I nawet się mnie bój, jeśli tego właśnie potrzeba... 495 00:37:13,815 --> 00:37:17,026 Żebym mógł chronić was wszystkich i dbajcie o swoje bezpieczeństwo. 496 00:37:19,571 --> 00:37:20,947 Boże, tak bardzo się starałem w tej pracy, 497 00:37:20,947 --> 00:37:22,449 kosztowało mnie to małżeństwo. 498 00:37:24,075 --> 00:37:25,827 Nawet urosłam te głupie wąsy 499 00:37:25,827 --> 00:37:27,495 mając nadzieję, że to mi da jakiś autorytet 500 00:37:27,495 --> 00:37:29,414 wiesz, żebyś mnie wysłuchał. 501 00:37:32,333 --> 00:37:34,210 Ale to ja byłem tym jedynym to trzeba było słuchać. 502 00:37:36,963 --> 00:37:38,798 Ona cierpiała, i pogorszyłem sprawę. 503 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 - Wszyscy pogorszyliśmy sytuację. 504 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 Tak, ale jesteś tylko dzieci. 505 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Powinieneś popełniać błędy. 506 00:37:45,221 --> 00:37:47,390 Jestem dorosły, i zawiodłem was wszystkich. 507 00:37:49,642 --> 00:37:50,852 Przede wszystkim ją. 508 00:37:54,647 --> 00:37:56,232 - Jeszcze nie jest za późno. 509 00:37:58,818 --> 00:38:01,154 Naprawdę wszyscy moglibyśmy skorzystać już prawie dorosły. 510 00:38:06,534 --> 00:38:08,369 ♪ ♪ 511 00:38:08,369 --> 00:38:10,705 I proszę pana, 512 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 wąsy nie działały. 513 00:38:12,290 --> 00:38:15,043 - 514 00:38:15,043 --> 00:38:16,711 Tak, wiem. 515 00:38:16,711 --> 00:38:18,254 Dziękuję, panie Chase. 516 00:38:18,254 --> 00:38:25,261 ♪ ♪ 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,639 Pan jest moim pasterzem. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,225 Nie będę chciał. 519 00:38:30,225 --> 00:38:35,146 Każe mi się położyć na zielonych pastwiskach. 520 00:38:35,146 --> 00:38:38,358 Prowadzi mnie obok spokojne wody. 521 00:38:38,358 --> 00:38:41,319 On przywraca moją duszę. 522 00:38:41,319 --> 00:38:43,947 Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości 523 00:38:43,947 --> 00:38:46,366 ze względu na jego imię. 524 00:38:46,366 --> 00:38:49,494 Tak, chociaż przechodzę przez dolina cienia śmierci, 525 00:38:49,494 --> 00:38:51,162 Zła się nie ulęknę — HYDE: Powiedziała: „Moja droga, 526 00:38:51,162 --> 00:38:55,333 „na waszych ołtarzach postawiłem marguerite i coquelicot 527 00:38:55,333 --> 00:38:58,753 "i róże kruche jak kwietniowy śnieg. 528 00:38:58,753 --> 00:39:00,713 Ale tutaj – powiedziała 529 00:39:00,713 --> 00:39:03,591 „Gdzie nikt nie widzi, Składam ofiarę 530 00:39:03,591 --> 00:39:06,886 w trawie rzodkiewek i kwiaty.” 531 00:39:06,886 --> 00:39:08,930 A potem płakała 532 00:39:08,930 --> 00:39:12,392 ze strachu przed Panem nie zaakceptowałby. 533 00:39:12,392 --> 00:39:14,686 Dobry Pan w swoim ogrodzie szukał nowego liścia 534 00:39:14,686 --> 00:39:19,899 i cienisty odcień i wszystkie były jego myślami. 535 00:39:19,899 --> 00:39:24,279 Usłyszał jej niski akord pół-modlitwa i pół-cytata 536 00:39:24,279 --> 00:39:27,615 i poczuł subtelne drżenie 537 00:39:27,615 --> 00:39:32,453 to nie była miłość niebiańska ani litości. 538 00:39:32,453 --> 00:39:39,252 ♪ ♪ 539 00:39:40,920 --> 00:39:43,965 - Każdy odcisk palca to droga pozostawienia wrażenia 540 00:39:43,965 --> 00:39:46,426 pokazywanie zmarłego że była dla ciebie ważna. 541 00:39:46,426 --> 00:39:53,433 ♪ ♪ 542 00:40:19,208 --> 00:40:21,794 - Kocham cię. - Wiem, że to zrobiłeś. 543 00:40:21,794 --> 00:40:26,382 - Nie, nie w czasie przeszłym. 544 00:40:26,382 --> 00:40:28,426 Kocham cię. 545 00:40:28,426 --> 00:40:32,055 I bardzo mi przykro za to, że pozwoliłem ci odejść. 546 00:40:32,055 --> 00:40:34,474 ♪ ♪ 547 00:40:34,474 --> 00:40:37,143 Bardzo mi przykro. 548 00:40:37,143 --> 00:40:38,686 ♪ ♪ 549 00:40:38,686 --> 00:40:40,855 Chodź. chodźmy. 550 00:40:44,442 --> 00:40:50,073 ♪ ♪ 551 00:40:53,076 --> 00:41:00,083 ♪ ♪ 552 00:41:10,426 --> 00:41:12,679 - Była po prostu próbując dotrzeć. 553 00:41:12,679 --> 00:41:14,764 Szkoda tylko, że nie mogę zrozumieli. 554 00:41:14,764 --> 00:41:17,266 Znasz Alaskę była pierwszą dziewczyną, którą pocałowałem 555 00:41:17,266 --> 00:41:18,893 kiedy dotarłem do szkoły? 556 00:41:18,893 --> 00:41:22,105 Kiedy stwierdziłem tak wiele, „głęboko tego żałowała”. 557 00:41:22,105 --> 00:41:24,315 ♪ ♪ 558 00:41:24,315 --> 00:41:26,609 wiesz, jeśli o tym pomyślisz, 559 00:41:26,609 --> 00:41:28,069 to wszystko jego wina. 560 00:41:30,530 --> 00:41:31,781 Jej tata? 561 00:41:31,781 --> 00:41:34,242 Co to wszystko oznacza masz z nim coś wspólnego? 562 00:41:34,242 --> 00:41:36,077 - Mówisz poważnie? 563 00:41:36,077 --> 00:41:37,704 Cała ta cholerna sprawa. 564 00:41:37,704 --> 00:41:40,081 Obwiniał ją za śmierć matki. 565 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 On jest powodem nie mogła wrócić do domu. 566 00:41:44,502 --> 00:41:46,963 Spójrzcie, to smutne gruba kurwa. 567 00:41:46,963 --> 00:41:49,215 Tam się upijam jak kupa gówna. 568 00:41:51,384 --> 00:41:53,845 Wiesz, kto jeszcze był pijany kawał gówna? 569 00:41:53,845 --> 00:41:55,596 Mój tata. 570 00:41:55,596 --> 00:41:57,098 Jestem więc swego rodzaju ekspertem na ten temat. 571 00:41:57,098 --> 00:41:59,183 - Może ścisz głos tylko dlatego, że prawdopodobnie... 572 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Wiesz, to wszystko zaczęła, bo ratowała, 573 00:42:00,977 --> 00:42:04,063 ale ona tylko narzekała, ponieważ nie mogła wrócić do domu. 574 00:42:04,063 --> 00:42:07,692 Biblioteka Jej Życia ma zniszczona, bo szczurowała. 575 00:42:09,694 --> 00:42:11,863 Wszystko złe, co się wydarzyło w tym roku 576 00:42:11,863 --> 00:42:13,823 to dlatego, że jej tata jest dupkiem. 577 00:42:18,119 --> 00:42:19,495 Hej, pułkowniku. 578 00:42:19,495 --> 00:42:21,497 - Hej, złamałeś ją. 579 00:42:21,497 --> 00:42:22,915 Hej, złamałeś ją! 580 00:42:22,915 --> 00:42:24,208 Jeśli kiedykolwiek byłeś przy niej, 581 00:42:24,208 --> 00:42:25,793 nic z tego by nie było się wydarzyło! 582 00:42:25,793 --> 00:42:27,420 Nie byłaby taka smutna. 583 00:42:27,420 --> 00:42:28,671 Nie piłaby tak bardzo. 584 00:42:28,671 --> 00:42:31,257 Miałaby samochód z pieprzonymi poduszkami powietrznymi! 585 00:42:31,257 --> 00:42:32,508 - Zrobię to -- - To powinieneś być ty! 586 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 - To nie powinna być ona. - Hej! 587 00:42:33,676 --> 00:42:35,094 - Powinno być pierdolę cię! 588 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 Powinno być pierdolę cię! 589 00:42:37,096 --> 00:42:38,973 Bierz się do cholery ręce precz ode mnie! 590 00:42:38,973 --> 00:42:41,809 Jeśli chcesz kogoś złapać, chwyć tego pijanego pierdolca! 591 00:42:41,809 --> 00:42:43,686 Co do cholery robisz, 592 00:42:43,686 --> 00:42:46,606 napaść na takiego mężczyznę właśnie stracił dziecko? 593 00:42:46,606 --> 00:42:48,900 - DOLORES: Przepraszam. 594 00:42:48,900 --> 00:42:50,318 - On ma rację. - Nie, proszę pana! 595 00:42:50,318 --> 00:42:51,736 Jest zdenerwowany. 596 00:42:51,736 --> 00:42:54,238 Nie należy mu płacić uwaga na. 597 00:42:54,238 --> 00:42:56,449 - Straciłem ją dawno temu. 598 00:43:00,286 --> 00:43:03,956 co zrobiłem, rzeczy, które powiedziałem... 599 00:43:06,542 --> 00:43:08,127 Nie zasługiwałem na nią. 600 00:43:13,132 --> 00:43:15,760 ♪ ♪ 601 00:43:15,760 --> 00:43:17,095 A teraz jej nie ma. 602 00:43:17,095 --> 00:43:20,139 ♪ ♪ 603 00:43:20,139 --> 00:43:21,808 I nigdy nie mógłbym zrób to dobrze. 604 00:43:21,808 --> 00:43:28,815 ♪ ♪ 605 00:43:34,445 --> 00:43:41,452 ♪ ♪ 606 00:43:44,455 --> 00:43:51,003 ♪ ♪ 607 00:43:51,003 --> 00:43:53,297 Tak mi przykro, kochanie. 608 00:43:53,297 --> 00:44:00,304 ♪ ♪ 609 00:44:02,265 --> 00:44:04,892 - Błogosławiony Panie, zmiłuj się. 610 00:44:17,655 --> 00:44:20,408 - Nie jest to moment, w którym jestem najbardziej dumny. 611 00:44:20,408 --> 00:44:21,951 - Tak. 612 00:44:21,951 --> 00:44:25,496 Nie spodziewaj się, że zostaniesz zaproszony za dużo pogrzebów po dzisiejszym dniu. 613 00:44:25,496 --> 00:44:28,082 - Wezmę to. 614 00:44:28,082 --> 00:44:31,752 - Więc Pudge, jesteś teraz certyfikowanym palaczem? 615 00:44:31,752 --> 00:44:34,422 - To właśnie Alaska robiłbym. 616 00:44:34,422 --> 00:44:36,257 - Ona też by to zrobiła nienawidził tego pogrzebu. 617 00:44:36,257 --> 00:44:38,885 - Z czym wszyscy możemy się zgodzić. 618 00:44:38,885 --> 00:44:42,180 - Hej, chłopaki. 619 00:44:42,180 --> 00:44:43,556 Jak się trzymasz? 620 00:44:43,556 --> 00:44:44,974 - Cholera jak cholera. 621 00:44:44,974 --> 00:44:47,226 - Jak się masz? 622 00:44:47,226 --> 00:44:49,061 Jako najdłużej utrzymujący się na Alasce 623 00:44:49,061 --> 00:44:50,938 i najzdrowsze emocjonalnie związek, 624 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 to też musi być trudne dla ciebie. 625 00:44:52,815 --> 00:44:56,652 - Nie wiedziałem, że to możliwe czuć się tak okropnie, szczerze mówiąc. 626 00:44:56,652 --> 00:45:01,115 Po prostu czuję się winny, po prostu... 627 00:45:01,115 --> 00:45:03,743 jakbym powinien był wiedzieć albo coś, 628 00:45:03,743 --> 00:45:05,912 albo coś zrobił. 629 00:45:05,912 --> 00:45:07,330 - Znam to uczucie. 630 00:45:10,666 --> 00:45:13,211 - Nic z tego nie ma sensu. 631 00:45:13,211 --> 00:45:15,338 wiesz, jak ktoś tak młody mógł 632 00:45:15,338 --> 00:45:16,756 tak żywy, być martwym? 633 00:45:16,756 --> 00:45:20,301 Więc obwiniamy siebie, myśląc, że mamy pewną kontrolę, 634 00:45:20,301 --> 00:45:22,678 które mogliśmy stworzyć inny wynik, 635 00:45:22,678 --> 00:45:25,640 że świat nie jest całkowicie popierdolony, przypadkowe miejsce 636 00:45:25,640 --> 00:45:27,600 gdzie dziewczyna umiera bez powodu. 637 00:45:30,269 --> 00:45:32,772 Jestem Fiona. 638 00:45:32,772 --> 00:45:34,190 Chodzę do szkoły z Jake'iem. 639 00:45:34,190 --> 00:45:35,858 Spotkałem Alaskę tylko raz, 640 00:45:35,858 --> 00:45:38,527 ale zrobiła niezłe wrażenie. 641 00:45:38,527 --> 00:45:41,489 - Fiona. 642 00:45:41,489 --> 00:45:44,116 Jesteś niewątpliwie bardzo mądry, 643 00:45:44,116 --> 00:45:46,661 ale musi być powód - 644 00:45:46,661 --> 00:45:49,288 gdyby nie powód, dla którego umarła, 645 00:45:49,288 --> 00:45:51,916 przynajmniej dlaczego wsiadła do tego samochodu, 646 00:45:51,916 --> 00:45:55,753 albo kto do cholery ją nazwał przez telefon tamtej nocy. 647 00:45:57,213 --> 00:45:58,839 - Masz na myśli automat telefoniczny? 648 00:46:00,675 --> 00:46:01,884 - Tak. 649 00:46:04,637 --> 00:46:05,721 - To byłem ja. 650 00:46:07,348 --> 00:46:08,975 - Jake był telefonem. 651 00:46:08,975 --> 00:46:11,477 – Po tym telefonie wszystko się zmieniło. 652 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Co powiedziałeś? 653 00:46:14,689 --> 00:46:17,650 - Najwyraźniej coś nie tak. 654 00:46:17,650 --> 00:46:18,985 Witam? 655 00:46:18,985 --> 00:46:21,737 Alaska? 656 00:46:21,737 --> 00:46:25,241 Jestem zdumiony, że w ogóle odpowiedziałeś. 657 00:46:25,241 --> 00:46:27,910 Dobrze to słyszeć twój głos. 658 00:46:27,910 --> 00:46:29,120 Tęsknię za tobą. 659 00:46:29,120 --> 00:46:31,998 - Tak, Jake, ja też za tobą tęsknię, 660 00:46:31,998 --> 00:46:34,000 ale jest już trochę późno. 661 00:46:34,000 --> 00:46:35,418 Wiem, wiem. 662 00:46:35,418 --> 00:46:38,963 I wiem, że nie do końca teraz razem 663 00:46:38,963 --> 00:46:40,423 chociaż nie jestem pewien dlaczego, 664 00:46:40,423 --> 00:46:42,550 ja... 665 00:46:42,550 --> 00:46:46,137 Nigdy nie pozwolę, żeby ten dzień minął nie myśląc o Tobie. 666 00:46:46,137 --> 00:46:48,514 Mam nadzieję, tego dnia porozmawiamy 667 00:46:48,514 --> 00:46:51,309 nawet gdy jesteśmy starzy i‐‐ 668 00:46:51,309 --> 00:46:54,645 - Czekaj, co masz na myśli, „ta data”? Jaki jest dzień? 669 00:46:54,645 --> 00:46:58,024 - To nasza rocznica. 670 00:46:58,024 --> 00:47:00,026 Minęły dwa lata od dnia, w którym się poznaliśmy. 671 00:47:01,944 --> 00:47:03,571 - Nie... 672 00:47:03,571 --> 00:47:09,243 ♪ ♪ 673 00:47:09,243 --> 00:47:10,953 Nie... 674 00:47:10,953 --> 00:47:12,580 To nie może być. 675 00:47:12,580 --> 00:47:14,665 Hej, to nic się denerwować. 676 00:47:14,665 --> 00:47:16,667 To fajnie, że pamiętam a ty nie. 677 00:47:16,667 --> 00:47:19,253 Jestem takim kretynem. 678 00:47:22,173 --> 00:47:25,551 Alaska? 679 00:47:25,551 --> 00:47:28,471 Alaska? 680 00:47:28,471 --> 00:47:29,847 Nadal tam jesteś? 681 00:47:31,807 --> 00:47:35,436 Następną rzeczą, którą wiedziałem, Właśnie siedziałem Francja międzywojenna 682 00:47:35,436 --> 00:47:38,397 i ktoś mi to mówi 683 00:47:38,397 --> 00:47:40,649 na podstawie papieru że Alaska umarła. 684 00:47:43,027 --> 00:47:45,863 - To tyle? To była cała rozmowa? 685 00:47:45,863 --> 00:47:47,740 - Czekaj, co jest takiego złego o twojej rocznicy... 686 00:47:47,740 --> 00:47:50,242 - Albo o tym zapomnieć. - To by było po prostu sprawić, żeby się przewróciła? 687 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 - Nie mam pojęcia. 688 00:47:51,702 --> 00:47:53,954 - Rozłączyła się z tobą przez telefon i wsiadłem do twojego samochodu. 689 00:47:53,954 --> 00:47:55,873 - Rozumiem. - Dlaczego, Jake? 690 00:47:55,873 --> 00:47:57,500 - Hej, mówił ci wszystko, co wie. 691 00:47:57,500 --> 00:47:59,585 - Co jeszcze jej powiedziałeś? - To tyle. 692 00:47:59,585 --> 00:48:02,296 - Dlaczego wsiadła do samochodu? - On nie wie, Pudge. 693 00:48:04,382 --> 00:48:05,800 - Chciałbym. 694 00:48:07,176 --> 00:48:08,928 Przepraszam, stary. 695 00:48:08,928 --> 00:48:15,935 ♪ ♪ 696 00:48:17,269 --> 00:48:19,480 Może jest tuż z przodu naszych twarzy. 697 00:48:19,480 --> 00:48:22,817 Była zmartwiona tym, że zaginęła rocznicę z Jake'em. 698 00:48:22,817 --> 00:48:26,153 Poczuła poczucie winy o tym, żeby go zdmuchnąć. 699 00:48:26,153 --> 00:48:29,323 – W tym momencie zdała sobie sprawę ile Jake dla niej znaczył, 700 00:48:29,323 --> 00:48:30,783 i jak źle leczyła go, 701 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 i chciałem przeprosić osobiście. 702 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Jechała, żeby się z nim spotkać nadrobić zaległości, 703 00:48:33,911 --> 00:48:35,871 żeby wrócić do siebie. 704 00:48:35,871 --> 00:48:39,291 – To brzmi oczywisto, ale to ma największy sens. 705 00:48:39,291 --> 00:48:41,127 - Co? Nie. 706 00:48:41,127 --> 00:48:44,088 To nie ma żadnego sensu w ogóle. 707 00:48:44,088 --> 00:48:47,341 Nie myślała o Jake'u podczas gdy ona mnie całowała. 708 00:48:48,634 --> 00:48:51,262 Nie ma mowy, żeby Alaska chciała żeby z nim wrócić. 709 00:48:51,262 --> 00:48:53,431 - Słuchaj, Pudge, po rozmowie, 710 00:48:53,431 --> 00:48:56,100 nie ruszyła z powrotem do swojego pokoju, żeby się przytulić. 711 00:48:56,100 --> 00:48:59,478 Bardzo się zdenerwowała i wsiadła do samochodu i odjechała, 712 00:48:59,478 --> 00:49:01,897 prawdopodobnie tam, gdzie był Jake. 713 00:49:01,897 --> 00:49:05,693 Cały sens tego ćwiczenia należy zacząć od znanego, 714 00:49:05,693 --> 00:49:08,529 i uzupełnij nieznane prawdopodobne scenariusze, 715 00:49:08,529 --> 00:49:13,159 nie ulegaj swojej fantazji że Alaska była szalona zakochany w tobie. 716 00:49:13,159 --> 00:49:16,620 Byłbyś okropnym profilerem. Robisz to wszystko dla siebie. 717 00:49:16,620 --> 00:49:19,081 - Tak, bo to wszystko dotyczy mnie. 718 00:49:20,499 --> 00:49:23,878 Byłem ostatnią osobą że pocałowała. 719 00:49:23,878 --> 00:49:27,047 Powiedziała, „ciąg dalszy” dla mnie, 720 00:49:27,047 --> 00:49:29,967 co jest ostatnią rzeczą – powiedziała, zanim zadzwonił telefon. 721 00:49:29,967 --> 00:49:31,677 - Nie jesteś wyjątkowy, Pudge. 722 00:49:31,677 --> 00:49:33,137 Tylko dlatego, że się upiła 723 00:49:33,137 --> 00:49:34,889 i połączyliście się, czy cokolwiek, 724 00:49:34,889 --> 00:49:37,725 nie znaczy, że to miała na myśli bardziej dla ciebie niż ona każdemu z nas. 725 00:49:39,643 --> 00:49:41,103 Wszyscy za nią tęsknimy. 726 00:49:50,154 --> 00:49:51,739 - Wiem to. 727 00:49:51,739 --> 00:49:58,746 ♪ ♪ 728 00:49:58,746 --> 00:50:01,248 ♪ Ja ♪ 729 00:50:01,248 --> 00:50:05,753 ♪ Myślę, że to znak ♪ 730 00:50:05,753 --> 00:50:10,007 ♪ Te piegi w naszych oczach ♪ 731 00:50:10,007 --> 00:50:13,427 ♪ Są odbiciami lustrzanymi ♪ 732 00:50:13,427 --> 00:50:15,804 ♪ I kiedy się całujemy ♪ 733 00:50:15,804 --> 00:50:19,225 ♪ Są idealnie dopasowane ♪ 734 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 ♪ Ja ♪ 735 00:50:21,685 --> 00:50:26,440 ♪ Muszę spekulować ♪ 736 00:50:26,440 --> 00:50:30,486 ♪ Że sam Bóg nas stworzył ♪ 737 00:50:30,486 --> 00:50:33,614 - Więc Takumi podsłuchał Orła rozmawiam z tatą Alaski. 738 00:50:33,614 --> 00:50:35,783 Przyjeżdża następnego dnia albo coś w tym stylu, żeby posprzątać swój pokój, 739 00:50:35,783 --> 00:50:37,243 więc jeśli coś masz to jest nasze, 740 00:50:37,243 --> 00:50:39,495 lub jakąkolwiek kontrabandę nie chcemy, żeby znalazł, 741 00:50:39,495 --> 00:50:41,956 powinniśmy się tym zająć. 742 00:50:41,956 --> 00:50:46,460 ♪ Może się to wydawać naciągane ♪ 743 00:50:46,460 --> 00:50:48,879 ♪ Ale to takie myśli ♪ 744 00:50:48,879 --> 00:50:52,550 ♪ To chwyta moją zmartwioną głowę ♪ 745 00:50:52,550 --> 00:50:55,219 ♪ Kiedy cię nie ma ♪ 746 00:50:55,219 --> 00:50:57,221 ♪ Kiedy mnie nie ma ♪ 747 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 To jest nie do zniesienia. 748 00:50:59,223 --> 00:51:01,225 Ja wiem. 749 00:51:01,225 --> 00:51:04,853 Ale musimy. 750 00:51:04,853 --> 00:51:08,023 - 751 00:51:08,023 --> 00:51:09,483 Nie mogę. 752 00:51:09,483 --> 00:51:12,027 - Nie zmuszaj mnie zrób to sam, Pudge. 753 00:51:12,027 --> 00:51:19,034 ♪ ♪ 754 00:51:20,160 --> 00:51:22,580 Miles, to takie dobre aby usłyszeć Twój głos. 755 00:51:22,580 --> 00:51:24,665 Szkoła wysłała nam e-mail, synu. 756 00:51:24,665 --> 00:51:27,042 Wiemy, że student zmarł. 757 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 Biedni rodzice. 758 00:51:28,877 --> 00:51:31,213 - Rodzic. 759 00:51:31,213 --> 00:51:33,799 Dziewczyna, która zmarła — czy… czy ją znałeś? 760 00:51:33,799 --> 00:51:36,969 ♪ ♪ 761 00:51:36,969 --> 00:51:38,971 - Tak. 762 00:51:41,473 --> 00:51:45,144 Ona była moją przyjaciółką. 763 00:51:45,144 --> 00:51:47,646 Była moją naprawdę dobrą przyjaciółką. 764 00:51:47,646 --> 00:51:50,399 To była ona, prawda? 765 00:51:50,399 --> 00:51:53,736 Dziewczyna, z którą przebywałeś w Święto Dziękczynienia. 766 00:51:53,736 --> 00:51:55,362 - Tak. 767 00:51:55,362 --> 00:51:58,699 Alaska... 768 00:51:58,699 --> 00:52:00,576 w – tak miała na imię. 769 00:52:02,244 --> 00:52:04,330 To po prostu brzmi prawdziwy szok, synu. 770 00:52:04,330 --> 00:52:06,540 Wiem, że to po prostu okropne. 771 00:52:06,540 --> 00:52:08,834 Um, cokolwiek potrzebujesz 772 00:52:08,834 --> 00:52:10,836 jesteśmy tu dla Ciebie wiesz o tym. 773 00:52:11,670 --> 00:52:13,380 - Ja wiem. Hmm... 774 00:52:15,299 --> 00:52:17,468 Ale to wystarczy. 775 00:52:20,012 --> 00:52:23,932 Potrzebowałem tylko, żebyś odebrał, 776 00:52:23,932 --> 00:52:27,102 potrzebowałem twojej odpowiedzi i... 777 00:52:27,102 --> 00:52:29,396 i zrobiłeś to. 778 00:52:29,396 --> 00:52:33,901 ♪ Zejdź teraz na dół ♪ 779 00:52:33,901 --> 00:52:38,822 ♪ Ale my zostaniemy ♪ 780 00:52:38,822 --> 00:52:40,908 Cóż, cóż. 781 00:52:40,908 --> 00:52:43,535 Zobaczcie, kto zdecydował się wystąpić. 782 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 Jestem tu, żeby pomóc. 783 00:52:49,333 --> 00:52:51,001 - 784 00:52:51,001 --> 00:52:53,545 Cóż, na pewno nie zostaw jakikolwiek alkohol, 785 00:52:53,545 --> 00:52:57,925 ale wiesz, zachowała się każdą gazetę, którą kiedykolwiek napisała. 786 00:52:57,925 --> 00:52:59,968 Nie miała wiele, ale 787 00:52:59,968 --> 00:53:03,097 wiesz, to jest tak każdy przedmiot jest cenny. 788 00:53:05,724 --> 00:53:08,769 Zatem powinni być traktowany jako taki. 789 00:53:17,486 --> 00:53:24,493 ♪ ♪ 790 00:53:26,286 --> 00:53:28,497 - Wszystkie te książki ona nigdy nie przeczyta. 791 00:53:28,497 --> 00:53:30,249 Kupiony na wyprzedażach garażowych. 792 00:53:30,249 --> 00:53:34,211 A teraz prawdopodobnie przeznaczony dla innego. 793 00:53:34,211 --> 00:53:36,463 Popiół w popiół. 794 00:53:36,463 --> 00:53:38,674 Wyprzedaż garażowa na wyprzedaż garażową. 795 00:53:38,674 --> 00:53:41,427 Nie możemy ich sprzedać. 796 00:53:41,427 --> 00:53:42,928 To wydaje się błędne. 797 00:53:42,928 --> 00:53:47,933 - No cóż, te które są zbyt uszkodzone przez wodę, 798 00:53:47,933 --> 00:53:50,894 pochowamy w literackim grobie. 799 00:53:50,894 --> 00:53:54,732 do ustalenia. Ale masz rację. 800 00:53:54,732 --> 00:53:58,694 wiesz, Cały testament Johna Keatsa 801 00:53:58,694 --> 00:54:03,115 został napisany w jednym wierszu pentametru jambicznego. 802 00:54:03,115 --> 00:54:08,287 „Moja skrzynia z książkami podzielcie się wśród moich przyjaciół.” 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,581 Chciałaby takie podzielona między przyjaciół. 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,002 - Widziałeś Generał w swoim labiryncie? 805 00:54:15,002 --> 00:54:16,503 Wiem, że zostało zalane. 806 00:54:16,503 --> 00:54:19,548 Jestem pewien, że strony wszyscy są zepsuci. 807 00:54:19,548 --> 00:54:21,300 Chcę tego. 808 00:54:21,300 --> 00:54:24,178 - Oto jest. 809 00:54:24,178 --> 00:54:26,096 Nie myślisz o czytasz to, prawda? 810 00:54:26,096 --> 00:54:28,140 To nie jest biografia. 811 00:54:28,140 --> 00:54:30,267 — Fikcja historyczna. 812 00:54:30,267 --> 00:54:31,685 - Pozwolę. 813 00:54:31,685 --> 00:54:37,441 ♪ ♪ 814 00:54:37,441 --> 00:54:40,235 „Był wstrząśnięty”. przez przytłaczające odkrycie 815 00:54:40,235 --> 00:54:43,322 „że wyścig na oślep pomiędzy swoimi nieszczęściami i jego marzenia 816 00:54:43,322 --> 00:54:45,908 „było w tym momencie dotarcie do mety. 817 00:54:45,908 --> 00:54:47,743 „Cholera” – westchnął. 818 00:54:47,743 --> 00:54:50,746 Jak ja kiedykolwiek się wydostanę tego labiryntu?” 819 00:54:50,746 --> 00:54:57,711 ♪ ♪ 820 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 - Pułkowniku, proszę spojrzeć na to. 821 00:54:59,129 --> 00:55:01,131 - Przeskoczyłeś do końca? 822 00:55:01,131 --> 00:55:03,467 Robisz to z każdą książkę, którą czytasz? 823 00:55:06,595 --> 00:55:09,765 - Wyjście z labiryntu. 824 00:55:09,765 --> 00:55:13,101 „Prosto i szybko”. 825 00:55:13,101 --> 00:55:14,436 - Jasna cholera, Pudge. 826 00:55:14,436 --> 00:55:17,314 Pomyśl o tym, co Orzeł powiedział ci, jak to się stało. 827 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 Zepsuła się ciężarówka, 828 00:55:19,316 --> 00:55:23,362 na miejscu radiowóz policji, w który uderzyła bez skręcania. 829 00:55:23,362 --> 00:55:25,948 Powiedzieli, że to przez alkohol to spowodowało wypadek. 830 00:55:27,574 --> 00:55:30,994 - Chyba jest jedna możliwość których nie rozważaliśmy. 831 00:55:33,664 --> 00:55:36,291 A jeśli to nie był wypadek? 832 00:55:36,291 --> 00:55:41,391