1
00:01:20,081 --> 00:01:21,750
FALEMINDERIT, ZOT.

2
00:02:01,956 --> 00:02:03,248
Charles:
ÇFARË MËRËM ATJE

3
00:02:03,249 --> 00:02:05,417
ËSHTË 100 ARË GRUR
GATI PËR TË VORUR.

4
00:02:05,418 --> 00:02:07,921
EJANI TË GJITHË,
SHKRUANI KETE... 100.

5
00:02:10,757 --> 00:02:14,718
DHE DUHET TË DHËZOHET RRETH... Oh,
35 BUSHELA NE AKRE.

6
00:02:14,719 --> 00:02:16,428
FALEMINDERIT.

7
00:02:16,429 --> 00:02:19,890
DHE TANI SHITET GRURI
VETËM RRETH 75 CENT PËR BUSHEL.

8
00:02:19,891 --> 00:02:21,810
TANI, SA PARA
ËSHTË KJO?

9
00:02:25,104 --> 00:02:27,314
- E KAM.
- PO KESHTU edhe une.

10
00:02:27,315 --> 00:02:30,526
Të dyja: 2625 dollarë!

11
00:02:30,527 --> 00:02:32,027
E DREJTË.

12
00:02:32,028 --> 00:02:34,154
ESHTE GJITHASHTU EDHE
E MREKULLUESHME TË JESH E VËRTETË.

13
00:02:34,155 --> 00:02:36,114
A E DI ÇFARË KËTË
A DO TË DO TË DO TË THËNË PËR NE?

14
00:02:36,115 --> 00:02:39,660
VESHJE TE REJA PER VAJZAT E MIJA,
PËR TË FILLUAR ME.

15
00:02:39,661 --> 00:02:42,830
NJË pallto të bukur të ngrohtë për ju,
PERDE PER DRITARET.

16
00:02:42,831 --> 00:02:44,790
Çizme PER JU.

17
00:02:44,791 --> 00:02:46,834
SHUMË NIKELI I PARË
NE SHPENZOJMË SHKONI ME ÇIZME.

18
00:02:46,835 --> 00:02:49,920
ÇFARË ËSHTË ME KËTO? ATA ISHIN
THAM KA FILLUAR TË BËHESH REKOHTË PËR MUA.

19
00:02:49,921 --> 00:02:51,463
[TE QESHUR]

20
00:02:51,464 --> 00:02:54,132
KAM TË FRIKË NJË MËNGJES Ty
DO TË TË SHKRUAJNË,

21
00:02:54,133 --> 00:02:56,218
DHE DO TË RRËSHQISHIN
PASTRA DERI NE GJUJ.

22
00:02:56,219 --> 00:02:58,512
HAJDENI. LE TË BËJMË NJË LIST.
GJITHÇKA NE DUHET.

23
00:02:58,513 --> 00:03:01,807
FILLO ME
VESHJE PER JU VAJZA.

24
00:03:01,808 --> 00:03:03,350
KËPUCË PËR TË GJITHË.
KJO ËSHTË DUHET.

25
00:03:03,351 --> 00:03:05,894
Në rregull. KËPUCËT.
PERDE PER DRITARET.

26
00:03:05,895 --> 00:03:07,062
E kuptuat atë?

27
00:03:07,063 --> 00:03:08,188
PO, PA.

28
00:03:08,189 --> 00:03:09,731
JO AQ SHPEJT.

29
00:03:09,732 --> 00:03:11,149
MA ka nevojë për disa
Pjata të reja dhe...

30
00:03:11,150 --> 00:03:13,819
PO SHKRUAJ NJE ROCKING
KALI PËR KARRI.

31
00:03:13,820 --> 00:03:16,280
NJË KALI LËNDËSISHËM
PËR MBAJTJE!

32
00:03:16,281 --> 00:03:19,908
TI E DI, KJO ME KUJTOI DIÇKA
QE THAM KA POSHTU PASTER NGA KOKA IM.

33
00:03:19,909 --> 00:03:21,451
ÇFARË ËSHTË?

34
00:03:21,452 --> 00:03:23,997
TI EJNI ME MUA, DHE UNË DO TË TREGOJ.
EJANI... TË GJITHË.

35
00:03:32,839 --> 00:03:34,591
Mary: ÇFARË ËSHTË, PA?

36
00:03:36,342 --> 00:03:38,177
Laura: Nuk PRIT.

37
00:03:41,347 --> 00:03:43,181
NUK DO TI
NA THONI, PA?

38
00:03:43,182 --> 00:03:44,684
JU LUTEM?

39
00:04:00,366 --> 00:04:02,493
Caroline: Oh, CHARLES!

40
00:04:03,411 --> 00:04:06,830
Maria:
Oh, PA! KUaj!

41
00:04:06,831 --> 00:04:08,707
Laura: SHIKO
TE TA, MARI!

42
00:04:08,708 --> 00:04:10,208
ÇFARË SUPIRI!

43
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
DJALI, NUK PO
ATA SHUMË!

44
00:04:11,753 --> 00:04:15,298
KUJDES DERISA TA MARRIN
PER TE NJOHUR PAK.

45
00:04:17,675 --> 00:04:19,426
CHARLI,
AS NUK KENI LËNDËZUAR.

46
00:04:19,427 --> 00:04:21,261
E DËSHIRA
PËR TË JETË SURPIZË.

47
00:04:21,262 --> 00:04:22,554
SIGURT ËSHTË.

48
00:04:22,555 --> 00:04:24,222
Epo, ata janë të mirë,
KAFSHË TË GJYRA,

49
00:04:24,223 --> 00:04:25,724
TË DYJA.

50
00:04:25,725 --> 00:04:27,559
VETËM 8 VJEÇ. KA SHUMË
PREJ VITET TË MIRË TË MBAJTUR NË ATA.

51
00:04:27,560 --> 00:04:30,604
Vajzat:
ATA JANË SHUMË TË BUKUR!

52
00:04:30,605 --> 00:04:32,731
BËRI NJË TREGTI TË MIRE ME
GJITHASHTU HANSON NE KA.

53
00:04:32,732 --> 00:04:34,775
NE DO TË JEMI TË GJITHË TA PAGUAJMË BILANÇIN
SA ME SHIT GRURIN.

54
00:04:34,776 --> 00:04:36,193
Oh, ËSHTË MIRË.

55
00:04:36,194 --> 00:04:38,403
ËSHTË DIÇKA
NE DUHET VËRTETË.

56
00:04:38,404 --> 00:04:40,572
E DI.

57
00:04:40,573 --> 00:04:42,574
JAM SHUM I GËZUAR!

58
00:04:42,575 --> 00:04:43,784
PO JAM UNË...

59
00:04:43,785 --> 00:04:45,160
PRA TANI, Znj. INGALLS,

60
00:04:45,161 --> 00:04:46,787
DO TË MUND TË VJETËM TË NXËRË
TI TË KISH ME STILE.

61
00:04:46,788 --> 00:04:48,414
CHARLI!

62
00:04:49,832 --> 00:04:51,918
[bubullimë]

63
00:05:16,359 --> 00:05:18,069
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

64
00:05:21,114 --> 00:05:22,698
UH, ASGJE.

65
00:05:22,699 --> 00:05:25,868
ËSHTË VETËM PAK SHI.
MUND TA PËRDORIM.

66
00:05:33,835 --> 00:05:35,503
PO GRURI?

67
00:05:37,964 --> 00:05:40,632
Oh, ËSHTË VËRTETË MIRE
PËR GRURI...

68
00:05:40,633 --> 00:05:44,303
Përderisa është në këmbë,
LYTE TË VËRTETË MIRA.

69
00:05:50,476 --> 00:05:53,061
MË PARA PAK
ZJARR AKTU SHKON.

70
00:05:53,062 --> 00:05:55,522
UNË DO TË BËJ
DISA KAFE, HH?

71
00:05:55,523 --> 00:05:57,567
DO TA MERR.

72
00:06:01,571 --> 00:06:03,573
VAZHDO. ULENI.

73
00:06:12,582 --> 00:06:14,750
VËRTETË POSHTË.

74
00:06:14,751 --> 00:06:16,669
MMM-

75
00:06:18,796 --> 00:06:20,840
KJO ËSHTË MIRË.

76
00:06:23,259 --> 00:06:26,386
MUND TË PËRDORIM
DISA SHI.

77
00:06:26,387 --> 00:06:28,555
PËR TË NUK NDRYSHET
AJO FUSHË SHUMË

78
00:06:28,556 --> 00:06:30,974
NE NUK MUND TA MARRIM Z. HANSON'S
KORRES I RI ATY.

79
00:06:30,975 --> 00:06:33,226
Ai ka një të ri
MCCORNHCK RAPER.

80
00:06:33,227 --> 00:06:35,229
TË THOJ PËR TË?

81
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
PO.

82
00:06:40,026 --> 00:06:42,194
KJO ESHTE NJË MAKINË E MIRË.

83
00:06:42,195 --> 00:06:44,697
[bubullimë]

84
00:06:49,827 --> 00:06:51,871
[WELIKIM]

85
00:06:57,794 --> 00:06:59,962
[PËRKOJTJA NË KOPË]

86
00:07:09,555 --> 00:07:10,765
BRESHER!

87
00:07:15,895 --> 00:07:17,522
[duke qarë]

88
00:07:27,782 --> 00:07:29,658
[KAROLINA MËRMURIM]

89
00:07:29,659 --> 00:07:31,744
[bubullimë]

90
00:07:53,015 --> 00:07:55,560
JAM LYTUAR DERI NE LEKURE.

91
00:07:56,936 --> 00:07:59,729
U FTOHET SHUMË ATJE JASHTË,
DO TA THOJ.

92
00:07:59,730 --> 00:08:02,441
KJO KAFE PO SHKON
PËR SHIJE TË MIRË.

93
00:08:13,452 --> 00:08:16,038
DUKË SI TË STUHIVE
RRETH PËRFUNDIMIT.

94
00:08:26,632 --> 00:08:29,218
GRURI KA IKUR.

95
00:08:39,312 --> 00:08:42,648
SHIKO, KA ASGJË PËR TË ËSHTË SOLEME.
TE MENDOJ...

96
00:08:44,483 --> 00:08:48,029
MUND TË THONË SE JEMI
KAPET KU KEMI FILLUAR.

97
00:08:49,488 --> 00:08:51,490
Domethënë, ËSHTË
VETËM NJË KORJE.

98
00:08:52,950 --> 00:08:56,329
TANI, ÇFARË ËSHTË NJË KORRA
NË JETËN E NJERIUT, HH?

99
00:08:59,123 --> 00:09:00,957
ASGJË ËSHTË.

100
00:09:00,958 --> 00:09:02,293
Oh!

101
00:09:13,012 --> 00:09:15,972
OLI! OLI!
JU MERRNI NJË PUSH.

102
00:09:15,973 --> 00:09:18,850
NUK MUND TË DEGJIM
FLASIM VETE.

103
00:09:18,851 --> 00:09:20,018
SI TË THASH, KONIG.
E DI.

104
00:09:20,019 --> 00:09:22,729
TË GJITHË ËSHTË KETU
NË TË NJËJTËN BARKË.

105
00:09:22,730 --> 00:09:25,023
BRESHER MOS LUAN
JO TË PREFERUARAVE.

106
00:09:25,024 --> 00:09:26,900
NËSE BIE
PËR ÇDO NJERI NJËSHT.

107
00:09:26,901 --> 00:09:29,694
NUK KA ASKUSH
PËR 50 milje RRETH

108
00:09:29,695 --> 00:09:31,154
KJO DO TË BËJË NJË TË KUR,

109
00:09:31,155 --> 00:09:33,406
POR DUA TË BËJ
DIÇKA PËR TË,

110
00:09:33,407 --> 00:09:35,825
POR NUK KA ASGJË
QE MUND TË BËJ

111
00:09:35,826 --> 00:09:36,993
PËRVEÇ TË QËNJE.

112
00:09:36,994 --> 00:09:40,747
NUK MUND TË FLAS
PËR WILLIAMS KETU,

113
00:09:40,748 --> 00:09:46,544
POR ÇFARË KAM KAM NË MENDJE
ËSHTË NJË PROPOZIM BIZNES.

114
00:09:46,545 --> 00:09:50,715
TI MË KIRON 200$,
DHE DO TË PAGUJ INTERES.

115
00:09:50,716 --> 00:09:51,925
MËSHTROJE, NJERI!

116
00:09:51,926 --> 00:09:53,885
KJO ËSHTË VETËM ÇFARË
DUA TË BËJ,

117
00:09:53,886 --> 00:09:56,721
POR NUK E KAM KA
200 dollarë për kredi,

118
00:09:56,722 --> 00:09:58,765
DHE PA GRURI
TË MULLI,

119
00:09:58,766 --> 00:10:00,768
NUK DO TA MERRË.

120
00:10:06,899 --> 00:10:10,527
Williams:
Z. HANSON.

121
00:10:10,528 --> 00:10:13,405
GRUAJA IME BESE,
AJO U SËMUND.

122
00:10:13,406 --> 00:10:15,407
ME 5 FËMIJË
PËR TË USHQYER DHE TË GJITHA,

123
00:10:15,408 --> 00:10:16,658
THJESHT NUK E DI
SI NË BOTË

124
00:10:16,659 --> 00:10:18,201
DO TA KALOJ
NËSE NUK MUND...

125
00:10:18,202 --> 00:10:23,123
JIM... MË MË fal.

126
00:10:23,124 --> 00:10:25,084
PËRGJIGJA ËSHTË JO.

127
00:10:36,429 --> 00:10:37,722
HUP!

128
00:10:41,267 --> 00:10:43,226
CHARLI.

129
00:10:43,227 --> 00:10:46,146
MENDOJMË KA BASHKËPUNË
MARRËVESHJA MË E SHPEJTË që keni bërë ndonjëherë...

130
00:10:46,147 --> 00:10:50,442
SHITET NJË EKIP KUajsh NJË
DITA, KTHIMI I ATYRE TË TJETËR.

131
00:10:50,443 --> 00:10:53,778
NUK ME PELQEN
AJO LLOJ MARREVESHJE.

132
00:10:53,779 --> 00:10:56,573
Epo, as unë.

133
00:10:56,574 --> 00:10:59,409
GJITHMONË ËNDËRROHEM TË PASUR
NJË EKIP SI KY.

134
00:10:59,410 --> 00:11:03,163
POR NJË NJERI NUK MUND TA MBAJË
ÇFARË NUK MUND TË PAGUJË.

135
00:11:03,164 --> 00:11:05,665
ÇFARË JENI
DO TË BËNI?

136
00:11:05,666 --> 00:11:08,752
Unë do të shkoj të kërkoj punë,
SI TË GJITHË TJETËR.

137
00:11:08,753 --> 00:11:11,422
DUHET TË KESH PARATË
PËR DIMËR.

138
00:11:14,550 --> 00:11:15,925
DO TË SHIKOJMË.

139
00:11:15,926 --> 00:11:17,928
KUJDES.

140
00:11:28,647 --> 00:11:33,568
NUK E DI se sa larg po shkoj
DUHET TË SHKONI... 100 milje, NDOSHTA MË SHUMË.

141
00:11:33,569 --> 00:11:38,656
DO TË KËRKOJNË SHUMË BURRA
PUNË DHE JO SHUMË PUNË RRETH.

142
00:11:38,657 --> 00:11:40,158
DO TË NA SHKRUANI?

143
00:11:40,159 --> 00:11:42,243
Oh, PO. DO TË SHKRUAJ VETËM
SA SI TË RREGULLOJMË.

144
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
MUND TË DUHET TË SHKOHET AQYRË
SI SY I GJEME APO MANKATO,

145
00:11:45,456 --> 00:11:48,834
Ndaj MUND TË JETË NJË KOHA PARA
VJEN AJO LETRA E PARË.

146
00:12:00,304 --> 00:12:01,680
FALEMINDERIT.

147
00:12:17,780 --> 00:12:19,532
DO ME MELLOJ.

148
00:12:21,700 --> 00:12:24,412
JEP CARRIE
NJË PUTHJE PËR MUA, HH?

149
00:12:33,337 --> 00:12:34,712
TE DUA.

150
00:12:34,713 --> 00:12:35,923
Oh!

151
00:13:55,294 --> 00:13:58,213
SHIKO, DUHET TË SHKOJ,
DASHURI, KJO ËSHTË E GJITHA. Në rregull?

152
00:13:58,214 --> 00:14:01,591
PA! TI HARROVE
DIÇKA.

153
00:14:01,592 --> 00:14:03,927
NJË HERË MË SHUMË NUK MUND TË LËNDOHET, PEG.
DO TË JEMI KUJDES.

154
00:14:03,928 --> 00:14:05,386
AJO DO TË JETË DITA.

155
00:14:05,387 --> 00:14:08,306
DO TË FRYSHINI VETEN
NË BITS, MË SHUMË LIKE.

156
00:14:08,307 --> 00:14:09,641
SHIKO NËSE ME KUJDES.

157
00:14:09,642 --> 00:14:11,559
DO TË KUJDESH.
E DI QË DO.

158
00:14:11,560 --> 00:14:15,438
POR UNË DO TË KTHEHEM TË
FERMË PËR PJETËR TË JETËS SIM.

159
00:14:15,439 --> 00:14:16,648
TI...

160
00:14:16,649 --> 00:14:18,816
MUND TË MENAXHONI FERMËN
NDËRSA TË IKA,

161
00:14:18,817 --> 00:14:20,985
OSE DO TË KENI
PËR TË PUNËSOJNË NDIHMË?

162
00:14:20,986 --> 00:14:22,445
ASNJEHERE MOS MERRNI NDIHMË.

163
00:14:22,446 --> 00:14:26,241
MUND TA MENAXJONI KËTË FERMË SI
MIRE SI TI... NDOSHTA MË MIRË.

164
00:14:26,242 --> 00:14:27,992
[QESH]

165
00:14:27,993 --> 00:14:30,620
NE RREGULL, PASTAJ.
SI PËR TË?

166
00:14:30,621 --> 00:14:32,248
Në rregull.

167
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
Djali: LE TË SHKOJMË. LE TË SHKOJMË!

168
00:14:35,793 --> 00:14:37,835
Burri: EJA! EJA!

169
00:14:37,836 --> 00:14:40,004
Um-u

170
00:14:40,005 --> 00:14:42,173
HEJ...

171
00:14:42,174 --> 00:14:46,844
KUJDESI MIRË PËR NËNËN TUAJ
NDËRS TË JAM LARG, KUPTON?

172
00:14:46,845 --> 00:14:48,514
PO, PA.

173
00:15:03,737 --> 00:15:05,573
TE DUA GRUA.

174
00:15:10,786 --> 00:15:12,705
KUJDES.

175
00:16:00,252 --> 00:16:02,253
CHARLES INGALLS.

176
00:16:02,254 --> 00:16:04,088
JACK PITERS.

177
00:16:04,089 --> 00:16:06,132
KISHTE LIDHUR KJO GJE
LARTË ME NJË FARG,

178
00:16:06,133 --> 00:16:08,051
POR STRING
I MOSUR.

179
00:16:08,052 --> 00:16:09,886
THJESHT DO TË KETE
PËR TË PASUAR, I GUESS.

180
00:16:09,887 --> 00:16:13,222
JO, NUK ËSHTË. KAQ ISHA
PËRPUNIM TË TË KAPË TË JU PËR.

181
00:16:13,223 --> 00:16:15,183
MOR NJË KOPE
E Lëkurës së papërpunuar KETU.

182
00:16:15,184 --> 00:16:17,185
DUHET TA MBAJTE
PËR NJË KOHA.

183
00:16:17,186 --> 00:16:19,897
HEJ... PO!
PO, ËSHTË MIRË.

184
00:16:24,777 --> 00:16:26,861
KU JENI
TIKUR?

185
00:16:26,862 --> 00:16:28,529
PUNA.

186
00:16:28,530 --> 00:16:31,699
E njëjta gjë këtu. MENDOJ
TË GJITHË ËSHTË.

187
00:16:31,700 --> 00:16:33,826
SUPOZON.

188
00:16:33,827 --> 00:16:35,244
KJO DO TA MBAJË.

189
00:16:35,245 --> 00:16:37,455
GJITHÇKA MUND TË JAP
ËSHTË FALEMINDERIT IME.

190
00:16:37,456 --> 00:16:39,832
DHE SHOQËRIA JUAJ.

191
00:16:39,833 --> 00:16:41,627
E KENI.

192
00:16:51,428 --> 00:16:53,389
[QESH]

193
00:17:43,188 --> 00:17:45,231
Jack: ka shije të shkëlqyeshme,
ERE SHKELQYER.

194
00:17:45,232 --> 00:17:48,025
NJË EROM SI KJO NË ERE
DO TË NXJELË ARIJT

195
00:17:48,026 --> 00:17:50,863
PËR NJË MILJE...
NDOSHTA MË SHUMË.

196
00:17:52,614 --> 00:17:55,658
[AKSENTI SUEDED]
PËRSHËNDETJE. EMRI IM ËSHTË JAKOB.

197
00:17:55,659 --> 00:17:58,661
A ËSHTË GJITHÇKA OK
E NDAJ ZJARIN TUAJ?

198
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
SIGURT MJAFT.
EJA, Ulu.

199
00:18:03,083 --> 00:18:05,209
EMRI IM ËSHTË CHARLES INGALLS.
AI ËSHTË JACK PETERS.

200
00:18:05,210 --> 00:18:08,087
Z. INGALLS,
Z. PETERS.

201
00:18:08,088 --> 00:18:10,047
SI RRETH
DIÇKA PËR TË ngrënë?

202
00:18:10,048 --> 00:18:12,592
NR. JO, FALEMINDERIT.
PAHA USHQIM.

203
00:18:12,593 --> 00:18:14,762
NE KAMI MJAFT.

204
00:18:32,738 --> 00:18:34,656
ÇFARË MENDONI,
JACK?

205
00:18:36,241 --> 00:18:38,075
MË E URIT
SE SI NE.

206
00:18:38,076 --> 00:18:40,287
I MADH SI ËSHTË,
MË E URIT.

207
00:18:42,039 --> 00:18:43,831
HAJDENI.

208
00:18:43,832 --> 00:18:46,375
BASHKONI NE. Thjesht duke shkuar
TË SHKONI SHKURTËR,

209
00:18:46,376 --> 00:18:50,004
NËSE MUND TË GJITHNI NJË RRUGË
PËR TË VËRË MERRËN NË XHEP.

210
00:18:50,005 --> 00:18:52,089
[QESH]

211
00:18:52,090 --> 00:18:53,717
FALEMINDERIT.

212
00:19:00,140 --> 00:19:02,683
TI gatuan...
DO TË PASTROJ.

213
00:19:02,684 --> 00:19:06,562
NUK MENDOJ TI PO shko
TË DUHET TË PASTRONI.

214
00:19:06,563 --> 00:19:08,106
[QESH]

215
00:19:11,276 --> 00:19:12,820
FALEMINDERIT.

216
00:19:14,446 --> 00:19:15,738
[PSHSËRITJE]

217
00:19:15,739 --> 00:19:17,366
[C LEARS TH RROAT]

218
00:19:22,412 --> 00:19:24,456
[QËSHKUR]

219
00:19:34,967 --> 00:19:37,176
[HEQ QIZMET LARG]

220
00:19:37,177 --> 00:19:38,553
HEJ!

221
00:19:38,554 --> 00:19:40,471
ME ato çizme, JENI
TË NJËJTË SI TË ZBYSH.

222
00:19:40,472 --> 00:19:43,516
OK, POR JANE
ÇIZMET E VETËM QË KAM KAM.

223
00:19:43,517 --> 00:19:45,768
I TAN HIDES.

224
00:19:45,769 --> 00:19:49,398
BËNI ÇIZME NATË
PAS PUNËS NË FERMË.

225
00:19:50,732 --> 00:19:52,692
Sillni dy palë
PËR TË SHITUR.

226
00:19:52,693 --> 00:19:54,819
MENJËHERË,
MIRË NJË KLIENT.

227
00:19:54,820 --> 00:19:56,655
HMM?

228
00:19:57,698 --> 00:20:00,242
JANE
ÇIZME ME GJENDJE.

229
00:20:05,205 --> 00:20:07,499
ME PËRSHTON SI TA
U BËNË PËR MUA.

230
00:20:08,834 --> 00:20:11,003
JA.

231
00:20:14,715 --> 00:20:17,009
NUK MUND TË PAGUJ
PËR TA.

232
00:20:18,260 --> 00:20:19,720
NJË DITË.

233
00:20:21,013 --> 00:20:22,598
NJË DITË.

234
00:20:26,685 --> 00:20:29,061
A JENI BASHKË TË VDEKUR
NË KORRA E PUNËS?

235
00:20:29,062 --> 00:20:33,190
DO TË JETË SHUMË BURRA
TI KËRKON PAK PUNË, TI E DI.

236
00:20:33,191 --> 00:20:35,026
MUND TË MOS E GJENI NJË.

237
00:20:35,027 --> 00:20:37,028
PO NE JO
KENI SHUMË ZGJIDHJE.

238
00:20:37,029 --> 00:20:40,698
A DO TË PUNONI NË NJË GIRËRI...
MINIERJA E SHKEMIT TE FORTE?

239
00:20:40,699 --> 00:20:42,366
KETU PO SHKOJ.

240
00:20:42,367 --> 00:20:46,746
E NJOH MJAFT MIRË SHEPIN
QË T'JU BËJNË NJË PUNË.

241
00:20:46,747 --> 00:20:48,540
BËJ KURRË NDONJË
DYFISHT HACKING?

242
00:20:49,833 --> 00:20:51,375
ÇFARË ËSHTË KJO?

243
00:20:51,376 --> 00:20:53,169
NJË JACK DYFISHT
NJË ÇAKITËS.

244
00:20:53,170 --> 00:20:55,338
TI LËNDOHET ME
TË DY DORËT TUAJ.

245
00:20:55,339 --> 00:20:57,048
JU JENI NJË SHPUNË
NË SHKMB,

246
00:20:57,049 --> 00:20:59,467
DHE TI BËN VRIMA
PËR TË VËNDUR DINAMITIN.

247
00:20:59,468 --> 00:21:01,719
ESHTE E RREZIKSHME.
ËSHTË PUNË E VËSHTIRË.

248
00:21:01,720 --> 00:21:05,056
DHE DO TË DUHET TË TREGONI
MUND TA BËJË PËR TË MARRË PUNËN.

249
00:21:05,057 --> 00:21:08,434
DËSHIRONI TA PROVONI?

250
00:21:08,435 --> 00:21:11,146
Oh, JUMPIN' JIMINY,
UNË.

251
00:21:12,606 --> 00:21:14,065
PO PO UNË.

252
00:21:14,066 --> 00:21:16,693
DO TË MERRNI NJË Shans.

253
00:21:17,945 --> 00:21:20,072
[CLANK CLAN K]

254
00:21:43,011 --> 00:21:45,012
Jack: SWAN BENSON
DHE ROF TAYLOR.

255
00:21:45,013 --> 00:21:47,014
EKIPI MË I MIRË DOUBLE JACK
RRETH KËTU.

256
00:21:47,015 --> 00:21:49,934
ATA PO SHPEN VRIMA NDAJ NE
MUND TË DINAMITOJË ATË Pllakë të MADH

257
00:21:49,935 --> 00:21:51,852
NE KOPE TE VOGLA
MJAFTUESHMË PËR TË TRAJTUAR.

258
00:21:51,853 --> 00:21:54,605
PASTAJ EKIPET E mbartin atë
LARTË NË HEKURUDHË.

259
00:21:54,606 --> 00:21:56,816
HEKURUDHA E SHKUR
ATJE KU GURGURDHËSHTARËT

260
00:21:56,817 --> 00:21:59,902
DO TA PËRDORË PËR URA
SOLAT DHE NDËRTESA.

261
00:21:59,903 --> 00:22:01,278
TANI SHIKONI.

262
00:22:01,279 --> 00:22:04,073
[CLANK CLAN K]

263
00:22:04,074 --> 00:22:07,326
NJERIU ME DYFISHKËN... TË GJITHA
Ai ka nevojë për një sy të mirë.

264
00:22:07,327 --> 00:22:10,621
BURRI QË MBAN SHPUNËN...
NERVA TE FORTA.

265
00:22:10,622 --> 00:22:12,249
KAQ ËSHTË.

266
00:22:14,459 --> 00:22:16,752
ÇFARË NËSE
ZONJË HAMMER?

267
00:22:16,753 --> 00:22:19,005
NËSE HAMMER MUNDON?

268
00:22:19,006 --> 00:22:20,464
[QESH]

269
00:22:20,465 --> 00:22:22,383
NJERIU HOLDING
SHPUNIMI

270
00:22:22,384 --> 00:22:25,262
DO DUHET TË ZGJEDHË TË TIJ
HUNDË ME BËrrylin e tij.

271
00:22:35,522 --> 00:22:39,066
Jack: CHARLES, JAKE...
BOSS TOM CASSIDY.

272
00:22:39,067 --> 00:22:39,985
MIRË SHUMË.

273
00:22:39,986 --> 00:22:41,819
Charles:
SI JENI?

274
00:22:41,820 --> 00:22:43,487
Z. KASIDI.

275
00:22:43,488 --> 00:22:46,991
PETERS ME THOTE TI JE DYFISH
EKIPI JACK KËRKON PUNË.

276
00:22:46,992 --> 00:22:48,367
HMM?

277
00:22:48,368 --> 00:22:50,954
ËSHTË E DREJTË.

278
00:22:52,497 --> 00:22:54,457
KULTI! SWAN!

279
00:22:54,458 --> 00:22:56,083
ULENI PËR NJË MINUT.

280
00:22:56,084 --> 00:22:59,503
Mora një ekip të ri KETU,
DO TË TREGOJË GJENDJET E TYRE.

281
00:22:59,504 --> 00:23:01,422
MUND TË PËRDORNI
MJETET E TYRE.

282
00:23:01,423 --> 00:23:02,841
FALEMINDERIT.

283
00:23:12,434 --> 00:23:14,853
TI çekiç,
Z. INGALLS.

284
00:24:05,445 --> 00:24:07,864
NDRYSHO RRETH.

285
00:24:52,826 --> 00:24:55,286
Cassidy: EJA!
MERRNI, MERRNI!

286
00:24:55,287 --> 00:24:57,455
MERRNI Lëkundjen
NË ATË GJE!

287
00:24:59,666 --> 00:25:03,920
SHIKO, UH... PARTNERI IM DHE UNË PUNOJMË A
SHUMË MË SHPEJTË KUR TË PAGOHEM.

288
00:25:11,928 --> 00:25:13,846
NE OK,
E KENI PUNE.

289
00:25:13,847 --> 00:25:16,265
VAZHDO... FINONI,
MERR MJETET TUAJA.

290
00:25:16,266 --> 00:25:20,312
EJANI JU DY. KTHIMI NË PUNË.
KA MBARUAR. VAZHDONI ME TË.

291
00:25:23,648 --> 00:25:25,065
[QESH]

292
00:25:25,066 --> 00:25:28,320
MIRA QE KENI DORË
ENDE PËR TË TUNDUR ME.

293
00:25:38,496 --> 00:25:40,749
MIRËMËNGJES, ZONJA.

294
00:25:41,958 --> 00:25:43,626
ZONJA!

295
00:25:43,627 --> 00:25:46,171
MUND TË KAM TUAJ
KUJDES, JU LUTEM?

296
00:25:47,297 --> 00:25:50,132
ESHTE, ME GËZUAR SHUMË
NGA JU MUND TË VINI.

297
00:25:50,133 --> 00:25:51,800
JU FALEMINDERIT PER TE.

298
00:25:51,801 --> 00:25:54,345
TË GJITHË KEMI
I njëjti problem...

299
00:25:54,346 --> 00:25:56,347
UDHQIMI I FAMILJEVE TONA
DIMRI I TJETËR.

300
00:25:56,348 --> 00:25:59,225
DHE JU KENI TREGUAR
DUKE ARDHUR KËTU SOT

301
00:25:59,226 --> 00:26:03,103
QE MENDONI NE TË GJITHË DO TË KALOJMË
MË MIRË NËSE TË PUNOJMË BASHKË.

302
00:26:03,104 --> 00:26:06,815
A DO KUNDËR
TË THOSH GJË?

303
00:26:06,816 --> 00:26:09,026
PO, PO.

304
00:26:09,027 --> 00:26:11,153
DO TË DËSHIRA TË THOMË SE JO
MENDO SE DO TË JETË I NDJESHËM

305
00:26:11,154 --> 00:26:13,113
PËR TË PROVUAR DHE TË KORRISH
NDONJE NGA ATI GRURI,

306
00:26:13,114 --> 00:26:15,366
NËSE ËSHTË ÇFARË
NE DO TË BËJMË.

307
00:26:15,367 --> 00:26:18,160
KAQ ËSHTË
NE DO TË BËJMË.

308
00:26:18,161 --> 00:26:19,536
Epo, hiret e mia...

309
00:26:19,537 --> 00:26:22,081
E GJITHË ËSHTË E SHTRIRUR
NË TOKË.

310
00:26:22,082 --> 00:26:24,667
E DI QE GENJEJ
BASHKË PËR TOKË.

311
00:26:24,668 --> 00:26:27,461
NUK THASHA DO
BËNI TË LEHTË PËR TË VORUR.

312
00:26:27,462 --> 00:26:29,421
LEHTË!

313
00:26:29,422 --> 00:26:32,508
E HIRËSISHME... VETËM
MOS MENDO SE MUND.

314
00:26:32,509 --> 00:26:35,844
MUND NESE DUAM
MJAFT KEQ.

315
00:26:35,845 --> 00:26:37,054
SI?

316
00:26:37,055 --> 00:26:39,265
DO TË DUHET TË SHKOJMË
NË FUSHA,

317
00:26:39,266 --> 00:26:41,809
MERR DISA KËSHILLA
NJË KOHA, ME DORË,

318
00:26:41,810 --> 00:26:44,728
RREZONI DISA NGA TIJ,
VENDOSI NË DUARJET

319
00:26:44,729 --> 00:26:47,690
QË TË THARET,
MË PASTAJ E SHRUAJ.

320
00:26:47,691 --> 00:26:50,484
DHE SI E PRITNI
TË SHUMËSH ATË GRUR?

321
00:26:50,485 --> 00:26:52,569
TË NJËJTËN MËNYRË BËNË RUTH.

322
00:26:52,570 --> 00:26:54,530
"DHE AJO KËMBULLI
DERI EDHE,

323
00:26:54,531 --> 00:26:57,908
“DHE PASTAJ AJO RREHET
QE AJO KISHTE RREGULLUR

324
00:26:57,909 --> 00:27:00,287
ME FLET
DHE FITUAR."

325
00:27:03,039 --> 00:27:04,248
[PSHSËRITJE]

326
00:27:04,249 --> 00:27:05,958
NE DUHET TA VENDOSIM TANI.

327
00:27:05,959 --> 00:27:08,962
DO TA VOTOJMË NE VOTIM
ME NJË SHQYRTIM TË DORËVE?

328
00:27:10,672 --> 00:27:12,924
TË GJITHË ATA PËR TË DREJTAT.

329
00:27:20,473 --> 00:27:22,934
TË GJITHA PËR FITON.

330
00:27:49,294 --> 00:27:51,587
SHPIRA IME
PO ME VRET,

331
00:27:51,588 --> 00:27:53,630
DHE PO MERRIM
ASGJË TË BËRË.

332
00:27:53,631 --> 00:27:55,716
MIRE,
PO HUMB YNDYRA.

333
00:27:55,717 --> 00:27:57,051
[QESH]

334
00:27:57,052 --> 00:27:59,178
ÇFARË MENDONI
PO PO BËN, SHPRESË?

335
00:27:59,179 --> 00:28:02,598
PO BËJ duaj dhe po i LIDH
KËSHTU DO TË THARË SI TË MIRË KOKRI.

336
00:28:02,599 --> 00:28:05,684
DO TË SHKOJ TE TUAJT
NJË MINUT... NËSE KENI.

337
00:28:05,685 --> 00:28:09,773
ATA GJËRA TË KUFIZUARA,
I quani duaj?

338
00:28:11,358 --> 00:28:13,025
KJO ËSHTË SHKRIM.

339
00:28:13,026 --> 00:28:16,570
NUK DO TA MARRIM
Mjafton për të bërë miell.

340
00:28:16,571 --> 00:28:19,406
EJA DIMËR, JEMI TË GJITHË
DO TË KENI URI.

341
00:28:19,407 --> 00:28:21,658
NE SIGURT DO
shko i uritur, WILLA,

342
00:28:21,659 --> 00:28:24,078
NËSE TË GJITHË PUNOJMË
SI BËNI JU.

343
00:28:24,079 --> 00:28:26,915
TI DO TË SHKONI
DUHET TË PROVOHET MË SHUMË.

344
00:28:39,677 --> 00:28:41,178
Përshëndetje, JAKOB.

345
00:28:41,179 --> 00:28:42,388
CHARLI.

346
00:28:42,389 --> 00:28:44,431
ME DUHET
DISA KAPIKE, TOM.

347
00:28:44,432 --> 00:28:46,016
Në rregull.

348
00:28:46,017 --> 00:28:49,103
ÇFARË PO BËNI
ME GJITHË DINAMITIN?

349
00:28:49,104 --> 00:28:50,896
Unë jam një majmun pluhur.

350
00:28:50,897 --> 00:28:53,440
ËSHTË SI TË DYSHTE
JACKING, TI E DI.

351
00:28:53,441 --> 00:28:55,484
JO SHUMË BURRA DËSHORIN
ATI LLOJ PUNË,

352
00:28:55,485 --> 00:28:58,654
DHE kurdoherë që DUA PUNË,
SHUMË SHUMË HARE MUND TA MERR.

353
00:28:58,655 --> 00:29:00,781
E MIRA, MUND TË SHOQË PSE.

354
00:29:00,782 --> 00:29:02,574
E pra, Gruaja
ME BËNË TË LARGOHEJ.

355
00:29:02,575 --> 00:29:05,452
Ajo tha se do të mund të flinte
NETË MË MIRË, TI E DI.

356
00:29:05,453 --> 00:29:08,205
Kështu që unë u mora me bujqësinë e grurit.
BULETINI I GRURI!

357
00:29:08,206 --> 00:29:10,290
JU NUK MERRNI
E HERTUAR NË KËSHTI.

358
00:29:10,291 --> 00:29:12,376
THJESHT MERRNI
I BASHKUR.

359
00:29:12,377 --> 00:29:14,044
KETU JENI.

360
00:29:14,045 --> 00:29:15,880
FALEMINDERIT, TOM.

361
00:29:17,215 --> 00:29:20,051
ÇFARË BËN
POWDER MAJMUNI DO?

362
00:29:21,177 --> 00:29:23,095
Oh, unë do t'ju tregoj.

363
00:29:23,096 --> 00:29:25,013
E DREJTË... NGJITJA E
DINAMIT, A PO?

364
00:29:25,014 --> 00:29:28,225
MUND TA HESH, MUNDET
DJEGJENI, MUND TË SHKALONI.

365
00:29:28,226 --> 00:29:29,393
ASGJE.

366
00:29:29,394 --> 00:29:32,229
PËR TË BËJË TË SHPLOTËSOJE,

367
00:29:32,230 --> 00:29:35,232
JU DUHET NJË PREJ
KËTO... DHE NJË FITILA.

368
00:29:35,233 --> 00:29:37,234
DHE TI NGJITNI
NË FUND,

369
00:29:37,235 --> 00:29:40,362
DHE JU DUHET TË CRIMPON
KAPAK QË TË MOS TË BËJË.

370
00:29:40,363 --> 00:29:43,574
TI E DI, NE KEMI NJË MJETE PËR TË BËRË
ATË, POR NUK DO TA PËRDORË.

371
00:29:43,575 --> 00:29:45,534
TI JE PLAKA,
TOM.

372
00:29:45,535 --> 00:29:47,119
GJITHSESI,
TI MERR KËTË,

373
00:29:47,120 --> 00:29:50,247
DHE TI E SHQIP
NË DINAMIT.

374
00:29:50,248 --> 00:29:52,416
NUK MUND TË MARREMI
NDONJË SHPIM I BËRË

375
00:29:52,417 --> 00:29:54,460
DERI TË MERRNI MJETET TUAJA
NË DORËN TUAJ,

376
00:29:54,461 --> 00:29:56,587
DHE PUNA ESHTE KËSHTU.

377
00:29:56,588 --> 00:29:58,380
PO, TOM. PO, TOM.

378
00:29:58,381 --> 00:30:00,383
PO SHKOJMË, TOM.

379
00:30:03,887 --> 00:30:07,932
Burri: ZJARR NË VRIMË!
ZJARR NË VRIMË!

380
00:30:10,268 --> 00:30:12,729
[CLANK CLAN K]

381
00:30:49,432 --> 00:30:51,142
AHH.

382
00:31:15,708 --> 00:31:16,875
MBAJENI.

383
00:31:16,876 --> 00:31:19,378
LE TË BËJMË NJË PUSHJE.

384
00:31:19,379 --> 00:31:22,799
JA, ËSHTË MIRË.

385
00:31:23,968 --> 00:31:24,968
[PSHSËRITJE]

386
00:31:24,969 --> 00:31:26,385
PAK UJ, HH?

387
00:31:26,386 --> 00:31:27,554
AH, MIRE.

388
00:31:28,888 --> 00:31:30,556
SI ËSHTË DORA JUAJ?

389
00:31:30,557 --> 00:31:33,433
AH, VETËM PAK E ngurtë,
KJO ËSHTË E GJITHA. HARROJENI.

390
00:31:33,434 --> 00:31:35,686
[PSHSËRITJE]

391
00:31:35,687 --> 00:31:37,020
AHH.

392
00:31:37,021 --> 00:31:39,898
ME BREZIM QE E BEJ
MË KEQ HERE TJETER.

393
00:31:39,899 --> 00:31:42,651
DËSHIRONI TË Brengoseni, Brengoseni
RRETH KONKURSIT TË SHPIMIT

394
00:31:42,652 --> 00:31:44,528
DHE SI JEMI
DO TA FITOJE.

395
00:31:44,529 --> 00:31:45,696
SHBA?

396
00:31:45,697 --> 00:31:48,574
SHBA.

397
00:31:48,575 --> 00:31:50,117
MENDONI NE MUND NE?

398
00:31:50,118 --> 00:31:53,412
PËR 50 $ NË PARA ÇMIMI
NDARJA ME NE,

399
00:31:53,413 --> 00:31:55,205
DUHET TA FITOJMË.

400
00:31:55,206 --> 00:31:57,207
Oh,
NUK E DI.

401
00:31:57,208 --> 00:31:59,084
TË GJITHA ATA
DJESHT E TJERE...

402
00:31:59,085 --> 00:32:01,503
SHUMË MIRA.

403
00:32:01,504 --> 00:32:05,132
Epo, JEMI
GJITHASHTU MIRE,

404
00:32:05,133 --> 00:32:06,883
DHE TË BËHEMI MIRË
CDO DITE.

405
00:32:06,884 --> 00:32:08,552
[QESH]

406
00:32:08,553 --> 00:32:09,971
KETU SHKOJMË.

407
00:32:12,390 --> 00:32:14,267
ATJE.

408
00:32:30,241 --> 00:32:32,327
ÇFARË ËSHTË,
CHARLI?

409
00:32:33,703 --> 00:32:36,913
ASGJE.
Thjesht duke menduar.

410
00:32:36,914 --> 00:32:40,043
PËR SHTËPINË DHE GRUAJNË
DHE FËMIJËT?

411
00:32:44,172 --> 00:32:47,174
ATA KANË VETËM RRETH
DARKA E PËRFUNDUAR TANI.

412
00:32:47,175 --> 00:32:50,094
MORË PJATËT
KRYER...

413
00:32:51,471 --> 00:32:54,641
DO TE JENE 3 VAJZA TE VOGLA
PËRGATITJA PËR SHTRAT.

414
00:32:57,268 --> 00:32:59,520
EDHE ME MUNGON ELNA ime.

415
00:33:03,608 --> 00:33:06,652
PEGGY IME ËSHTË NJË SCRAPPER.
ME MUNGON KJO.

416
00:33:06,653 --> 00:33:09,613
AJO DUHET TË JETË
TE MARTOHEM ME TY.

417
00:33:09,614 --> 00:33:11,281
[QESH]

418
00:33:11,282 --> 00:33:14,493
AJO ME GMNG GJITHMONË
PËR ÇFARË, TI DI?

419
00:33:14,494 --> 00:33:17,287
MOS ME NDËRRO KËMISHEN,
MOS ME NDRYSHO ÇOPAT...

420
00:33:17,288 --> 00:33:19,831
Sa herë që KRIJMË NË SHTËPI
VONË PËR DARKË.

421
00:33:19,832 --> 00:33:22,001
TI DI
SI JANË.

422
00:33:23,461 --> 00:33:25,296
ME MUNGON AJO.

423
00:33:26,464 --> 00:33:28,423
ZONJU DJALI IIM.

424
00:33:28,424 --> 00:33:29,717
[PËSHMIME]

425
00:33:35,306 --> 00:33:37,849
KENI NDONJË
FËMIJË, JAKE?

426
00:33:37,850 --> 00:33:40,102
NUK E DI.

427
00:33:40,103 --> 00:33:42,438
NUK E DI?

428
00:33:44,899 --> 00:33:47,067
ELNA ime...

429
00:33:47,068 --> 00:33:49,152
[QESH]

430
00:33:49,153 --> 00:33:51,196
NDOSHTA KEMI FOSH TANI.

431
00:33:51,197 --> 00:33:53,699
PARA TË SHKRIM SHTËPI,
SIGURT.

432
00:33:53,700 --> 00:33:56,828
Oh... ËSHTË E MIRË.

433
00:33:57,912 --> 00:33:59,122
JA.

434
00:34:02,250 --> 00:34:05,085
KESH TURP
NUK MUND TË JETË ME TË.

435
00:34:05,086 --> 00:34:07,879
Oh, unë jam me të ...

436
00:34:07,880 --> 00:34:10,382
NË ZEMRËN TIME.

437
00:34:10,383 --> 00:34:13,052
GJITHË KOHËS.

438
00:34:45,752 --> 00:34:47,961
Laura, zëri:
E MARTE ISHTE DITA E POSTËS.

439
00:34:47,962 --> 00:34:50,505
DUHET TË PUNONIM,
Ashtu si çdo ditë tjetër.

440
00:34:50,506 --> 00:34:53,925
POR TË MARTËN, PUNA DUHET TË PRITET
DERI ME ARDHUR POSTA...

441
00:34:53,926 --> 00:34:56,387
NËSE KISHTE NDONJË.

442
00:34:57,847 --> 00:35:00,223
Unë jam znj. ELNA JACOBSEN.

443
00:35:00,224 --> 00:35:02,810
KAM NJE LETER,
JU LUTEM?

444
00:35:04,395 --> 00:35:06,105
Oh...

445
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
Oh!

446
00:35:24,916 --> 00:35:26,917
“E NDERUAR FAMILJE,

447
00:35:26,918 --> 00:35:29,127
“Thjesht po thosha
NJERI NGA SHOQËT E MI TË RI

448
00:35:29,128 --> 00:35:33,006
"AJO 100 milje
NUK ËSHTË DISTANCË E GJITHË...

449
00:35:33,007 --> 00:35:37,720
PËRVEÇ KUR ËSHTË MIDIS JU
DHE ATA QE DUANI."

450
00:35:40,264 --> 00:35:43,767
“ME JU VIZITOJ ÇDO DITË
NË MENDIMET E MIJA,

451
00:35:43,768 --> 00:35:47,395
“DHE I NUMËROJ ORËT
DERI TË MUND TË...

452
00:35:47,396 --> 00:35:49,940
“JENI SËSHTË SËSHT.

453
00:35:49,941 --> 00:35:52,776
"KUJDESI MIRË
E NJERI TJETRIT.

454
00:35:52,777 --> 00:35:55,445
“DIJE QË JAM MIRË...

455
00:35:55,446 --> 00:35:57,906
"DHE JU DUA TE GJITHEVE
SHUM SHUM.

456
00:35:57,907 --> 00:35:59,492
Charles."

457
00:36:07,333 --> 00:36:09,793
MIRE... PA ËSHTË TË GJITHSHËM.

458
00:36:09,794 --> 00:36:13,297
TANI NE DUHET TA MARRIM
KTHIMI NË PUNË.

459
00:36:14,423 --> 00:36:16,049
HAJDENI.

460
00:36:16,050 --> 00:36:18,678
[PSHSËRITJE]

461
00:36:24,392 --> 00:36:26,226
Oh, shiko atë.

462
00:36:26,227 --> 00:36:30,146
FJALËN TË PARË SHUMË TË SHQIPTOI GABU.
D-E-R-E, I DASHUR.

463
00:36:30,147 --> 00:36:32,899
HA HA! DHE NJE "G"
NË PEGGY!

464
00:36:32,900 --> 00:36:34,734
Drejtshkrimi.
Drejtshkrimi për vajzat.

465
00:36:34,735 --> 00:36:36,778
TI DO TË SHKONI
MËSONI SI TË GJITHSHKRIMI.

466
00:36:36,779 --> 00:36:38,405
Më mirë do të isha si PA.

467
00:36:38,406 --> 00:36:40,198
PSE? SEPSE
AI NUK MUND TË SHQIPTOJ?

468
00:36:40,199 --> 00:36:41,616
NR. SEPSE AI ËSHTË MË I MIRI.

469
00:36:41,617 --> 00:36:44,327
MAJMUNI MË I MIRË I PLUHURIVE
KJO ANË E MISISIPIT.

470
00:36:44,328 --> 00:36:45,371
JAH!

471
00:36:49,834 --> 00:36:51,459
[JACK QESH]

472
00:36:51,460 --> 00:36:54,170
HEJ! ËSHTË E HËNË!

473
00:36:54,171 --> 00:36:57,173
ËSHTË ora 8:00 e mëngjesit!

474
00:36:57,174 --> 00:36:59,092
DITË PAS NESËRËS
E MËRKUR,

475
00:36:59,093 --> 00:37:00,886
DHE NE KEMI
ASNJË BËRË ASGJE.

476
00:37:00,887 --> 00:37:03,430
EJA!
HAJDESË NË PUNË!

477
00:37:03,431 --> 00:37:05,015
HA HA HA!

478
00:37:05,016 --> 00:37:06,766
[QESH]

479
00:37:06,767 --> 00:37:09,519
NJË NGA KËTO DITË, AI DO TË KA
FREJNI TË GJITHË KËTË GORERËN NGA HARTA.

480
00:37:09,520 --> 00:37:12,230
DO TË JEMI PAK PUNË
NËSE DO.

481
00:37:12,231 --> 00:37:14,816
HEY... SI PËR 3 OF
SH.B.A KA GJUMË?

482
00:37:14,817 --> 00:37:16,776
KESHTU TREGONI
NJERI I MIR...

483
00:37:16,777 --> 00:37:18,904
KUR AI ËSHTË TË KREHET
NË FUND TË DITËS.

484
00:37:18,905 --> 00:37:21,156
TANI, CHARLIE, JACOB... TI JE
TË GJITHA KOMPANIA E KEQ MBAJTJE.

485
00:37:21,157 --> 00:37:22,490
NDALONI!

486
00:37:22,491 --> 00:37:24,035
HEJ!

487
00:39:06,554 --> 00:39:09,181
GJENDJE PRILL!
KTHIM NË PUNË!

488
00:39:37,501 --> 00:39:39,169
SHPIMET,
RREPNI ÇELIKIN TUAJ.

489
00:39:39,170 --> 00:39:43,631
EKIPI I PARË QË NXITË TË BARDHËT
LINE TE THE ROCK FITON PARATË.

490
00:39:43,632 --> 00:39:45,176
SHKO PARA.

491
00:39:49,472 --> 00:39:51,222
Xheku: EJA, JAKOB!

492
00:39:51,223 --> 00:39:53,224
EJA, CHARLI!

493
00:39:53,225 --> 00:39:56,186
TË GJITHË GATI?

494
00:39:56,187 --> 00:39:57,270
Shkoni!

495
00:39:57,271 --> 00:39:59,981
Xheku: EJA, CHARLIE!

496
00:39:59,982 --> 00:40:02,068
[BURRAT QË FLASIN DHE BËRTISIN]

497
00:40:05,362 --> 00:40:07,489
Burri: Lëviz! NXITONI!

498
00:40:07,490 --> 00:40:10,284
Xheku: NXIJENI,
CHARLI! DJENI TË!

499
00:40:17,708 --> 00:40:19,418
KALI!

500
00:40:20,503 --> 00:40:23,005
Xheku: Hyni atje,
JAKOB! HIT!

501
00:40:25,466 --> 00:40:26,508
Jack: HIT!

502
00:40:26,509 --> 00:40:29,386
Burri: EJA!
NXIJENI ATJE!

503
00:40:37,561 --> 00:40:40,064
Xheku: HAKE JAKE!

504
00:41:06,006 --> 00:41:07,924
EJA JAKE...

505
00:41:07,925 --> 00:41:10,886
DJENI TË!

506
00:41:12,972 --> 00:41:14,765
Vazhdo, JAKOB!

507
00:41:18,394 --> 00:41:19,978
Xheku: NXIJENI!

508
00:41:19,979 --> 00:41:21,981
Shkoni!

509
00:41:25,776 --> 00:41:28,778
Xheku: HAKE JAKE! SHKO!

510
00:41:28,779 --> 00:41:30,614
Vazhdo!
NE I KALUAM!

511
00:41:31,699 --> 00:41:33,826
Shkoni!

512
00:41:35,202 --> 00:41:36,286
Shkoni!

513
00:41:36,287 --> 00:41:44,287
SHKO! SHKO!

514
00:41:45,129 --> 00:41:47,422
MBANI! MBANI!

515
00:41:47,423 --> 00:41:49,048
TI FITON!

516
00:41:49,049 --> 00:41:50,717
E KALUAM!

517
00:41:50,718 --> 00:41:52,010
[QESH]

518
00:41:52,011 --> 00:41:55,054
OK, TANI, TI JE
DO TË MERRNI 50 dollarët tuaj,

519
00:41:55,055 --> 00:41:57,432
POR DO TA MERRNI
KUR MERRNI PAGESËN,

520
00:41:57,433 --> 00:41:58,474
DHE KJO NUK ËSHTË
PËR DY DITË ENDE.

521
00:41:58,475 --> 00:41:59,976
KEMI ENDE
PUNË PËR TË BËRË.

522
00:41:59,977 --> 00:42:03,563
EJANI Djema,
PUNËS NË PRITJE!

523
00:42:03,564 --> 00:42:05,398
EJA, LE TË SHKOJMË!

524
00:42:05,399 --> 00:42:06,650
HEJ!

525
00:42:12,740 --> 00:42:14,157
HEJ...

526
00:42:14,158 --> 00:42:15,825
FITUES TË MËDHËDHËN, APO?

527
00:42:15,826 --> 00:42:17,118
Charles:
ËSHTË E DREJTË!

528
00:42:17,119 --> 00:42:18,578
MINERAT E SHKËMVE TË GËRSHTË,
E DREJTË?

529
00:42:18,579 --> 00:42:19,746
E DREJTË!

530
00:42:19,747 --> 00:42:22,540
Ishe me fat,
KAQ ËSHTË E GJITHA! HA HA!

531
00:42:22,541 --> 00:42:25,878
NJË MINERËT E VËRTETË E HARD-ROCK
NUK DO TË LIRË TË MBANI TË TIJ...

532
00:42:29,423 --> 00:42:30,590
XHEK!

533
00:42:30,591 --> 00:42:32,176
[ME JEHËN]

534
00:42:46,523 --> 00:42:49,734
Tom: JA PAGA JUAJ...
DHE FALEMINDERIT PËR NJË PUNË TË MIRË.

535
00:42:49,735 --> 00:42:51,069
PO.

536
00:42:51,070 --> 00:42:54,155
DHE JA 25 $ TUAJ
PËR TË FITUAR SHPËNIMIN.

537
00:42:54,156 --> 00:42:56,991
DHE... PAGESA E JACK PETERS.

538
00:42:56,992 --> 00:43:01,538
THUAJ NJË FJALË GRUAVE TË TIJ PËR MUA KUR
TI JAPIN AJË, DO TË JESH?

539
00:43:03,540 --> 00:43:05,376
KËTË DO TA BËJ.

540
00:44:05,102 --> 00:44:08,022
KETU ËSHTË KU
E FIK.

541
00:44:15,112 --> 00:44:16,529
MIRË FAT.

542
00:44:16,530 --> 00:44:17,989
FALEMINDERIT.

543
00:44:17,990 --> 00:44:19,575
[LEHJA E QENIT]

544
00:44:24,121 --> 00:44:27,124
VAZHDO. ÇFARË JANË
PO PRITNI?

545
00:44:49,313 --> 00:44:51,440
Jakobi: ËSHTË NJË Djalë!

546
00:45:30,437 --> 00:45:33,232
[HORSE WINNIES]

547
00:45:37,194 --> 00:45:38,529
PA...

548
00:45:40,531 --> 00:45:42,365
PSE, PA?

549
00:45:42,366 --> 00:45:44,076
[duke qarë]

550
00:45:46,203 --> 00:45:48,079
PA...

551
00:45:48,080 --> 00:45:50,374
TE MENDOJA
ISHIN MË TË MIRA.

552
00:45:52,709 --> 00:45:54,877
PSE, PA? PSE?

553
00:45:54,878 --> 00:45:56,880
TE MENDOJA
ISHIN TË...

554
00:46:06,640 --> 00:46:09,768
[QËSHTIM]

555
00:46:15,983 --> 00:46:19,569
VETËM JETOJ PËR
10 milje nga këtu. une...

556
00:46:19,570 --> 00:46:21,404
MIRA, MUND
NDALONI DHE...

557
00:46:21,405 --> 00:46:25,075
SHIKONI SI PO KANI KAQ
ÇDO NJË HERË NË KOHA, HH?

558
00:46:33,000 --> 00:46:35,501
PO PO MUND TI DHE
MUND TË DALË NËNË JUAJ

559
00:46:35,502 --> 00:46:38,337
DHE ME VIZITONI DHE
FAMILJA IME DIKUSH.

560
00:46:38,338 --> 00:46:42,092
KA SHUMË PESHKIM TË MIRË
RRETH VENDIT TONË.

561
00:46:43,093 --> 00:46:46,429
PO, NE rregull,
Z. INGALLS.

562
00:46:46,430 --> 00:46:48,598
NE DO TË ARDHIM.

563
00:46:48,599 --> 00:46:51,893
MOS E DI VETËM KUR.

564
00:46:51,894 --> 00:46:53,729
[PËSHMIME]

565
00:46:57,483 --> 00:46:58,858
[PSHSËRITJE]

566
00:46:58,859 --> 00:47:00,651
TANI QË PA IM VDEQ,

567
00:47:00,652 --> 00:47:02,946
PUNËS SHUME
PËR TË BËRË.

568
00:47:04,615 --> 00:47:06,658
SHUMË PUNË PËR TË BËRË.

569
00:47:48,492 --> 00:47:50,743
[JAK LËHJA]

570
00:47:50,744 --> 00:47:53,538
Laura: MA! MA!

571
00:47:53,539 --> 00:47:57,793
PA'S KTHYER!