1
00:01:01,438 --> 00:01:02,688
[CHARLI FISHKALON]
2
00:01:02,689 --> 00:01:03,815
Charles: JACK!
3
00:01:16,661 --> 00:01:17,746
KËTU, Djalë.
4
00:01:22,292 --> 00:01:24,252
Ky është një djalë.
MIRE, JACK.
5
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
A DO
PËR TË SHIKONI?
6
00:01:44,063 --> 00:01:47,399
Ooh, Carrie, KU JE
MENDONI TË SHKONI?
7
00:01:47,400 --> 00:01:49,902
MARI! LAURA!
EJANI NË MËNGESIN.
8
00:01:49,903 --> 00:01:51,236
Në rregull, MA.
9
00:01:51,237 --> 00:01:52,905
LAURA.
10
00:01:52,906 --> 00:01:55,282
NXITONI!
KE DËGJUAR MA.
11
00:01:55,283 --> 00:01:58,368
MOS GUXONI NA BËNI
VONE NË SHKOLLË...
12
00:01:58,369 --> 00:02:00,329
JO ON
DITA E PARË.
13
00:02:00,330 --> 00:02:01,498
NUK po shkoj.
14
00:02:07,045 --> 00:02:08,086
ËSHTË NJË MËNGJES I MIRË.
15
00:02:08,087 --> 00:02:09,171
A NUK ËSHTË?
16
00:02:09,172 --> 00:02:10,214
MIRËMËNGJES, MA.
17
00:02:10,215 --> 00:02:11,215
MARI.
18
00:02:11,216 --> 00:02:12,257
MËNGJES, PA.
19
00:02:12,258 --> 00:02:13,467
MËNGES, MARI.
KENI NJË GJUM TË MIRË?
20
00:02:13,468 --> 00:02:14,427
PO.
21
00:02:14,428 --> 00:02:15,428
A ËSHTË LAURA pothuaj gati?
22
00:02:15,429 --> 00:02:16,888
THOTË AJO
AJO NUK po shkon.
23
00:02:19,933 --> 00:02:21,643
TANI, MOS MOS U Brengos.
DO TË SHKOJ.
24
00:02:41,663 --> 00:02:44,331
ÇFARË ËSHTË,
GJYSMËPINTË?
25
00:02:44,332 --> 00:02:45,625
NUK DUA TË SHKOJ.
26
00:02:54,467 --> 00:02:57,928
ËSHTË MË VËSHIRË PËR MUA TË TË DËGJOJ
ME ATO MBULLEN NË GJITHË KOKËN TUAJ.
27
00:02:57,929 --> 00:03:00,723
NUK DUA TË SHKOJ.
DUA TE QENDROJ KETU.
28
00:03:03,142 --> 00:03:06,186
E pra, Uroj
MUND TË QËNDROSH.
29
00:03:06,187 --> 00:03:08,856
TI E DI, E BËRË
NJË PREMTIM PËR MAS TUAJ.
30
00:03:08,857 --> 00:03:11,149
I thashë PASA TË QËNDROMË,
NËSE TË IShim pranë një shkolle,
31
00:03:11,150 --> 00:03:13,694
TI DHE MOTRA JUAJ
DO SHKONTE.
32
00:03:13,695 --> 00:03:15,946
POR TI DUHET ME KETU.
33
00:03:15,947 --> 00:03:18,323
KUSH DO TË NDIHMOJË
ME KUTHET E PESHKVE?
34
00:03:18,324 --> 00:03:20,200
KUSH DO TË
KUJDESET PËR JACKIN?
35
00:03:20,201 --> 00:03:23,453
TI DO TË SHKONI
KENI KOHË PËR TË GJITHA KËTO.
36
00:03:23,454 --> 00:03:24,788
NUK DO TË MË DONI
PËR TË THYER NJË PRETIM
37
00:03:24,789 --> 00:03:27,040
I BËRË MË TUAJ,
A DO TI?
38
00:03:27,041 --> 00:03:28,876
JO, PA.
39
00:03:28,877 --> 00:03:30,836
OK.
40
00:03:30,837 --> 00:03:32,671
KJO ESHTE VAJZJA ime.
41
00:03:32,672 --> 00:03:34,047
TANI NXITONI
DHE VESHET.
42
00:03:34,048 --> 00:03:35,341
MËNGJESI ËSHTË
DO TË FTOHET.
43
00:03:40,513 --> 00:03:41,890
TE THOME DIÇKA
TI NUK E DI.
44
00:03:43,683 --> 00:03:46,643
TI PO shko
PËR TË Pëlqyer SHKOLLA.
45
00:03:46,644 --> 00:03:47,770
PO, PA.
46
00:03:49,939 --> 00:03:53,901
LE TË KEMI NJË TJETËR
SHIKONI ATO DORË.
47
00:03:53,902 --> 00:03:56,278
ËSHTË MIRE. Oh,
E JUAJ, EDHE, KARRI,
48
00:03:56,279 --> 00:03:57,863
SPIC DHE SPAN.
49
00:03:57,864 --> 00:03:59,531
MA, MË DHËMBON QAFA.
50
00:03:59,532 --> 00:04:02,117
ÇFARË?
MARY U gërvisht aq fort,
51
00:04:02,118 --> 00:04:04,161
Ajo ka gjasa të ketë marrë
LËKURËN E PASTROJ.
52
00:04:04,162 --> 00:04:05,913
TI JE MJAFT I MADH
PËR TË BËRË VETË PARRJEN,
53
00:04:05,914 --> 00:04:07,039
VETËM JU NUK DO.
54
00:04:07,040 --> 00:04:09,333
NUK ME PELQEN
TË JESH I MADH.
55
00:04:09,334 --> 00:04:11,002
DUA TË MBAJMË.
56
00:04:13,338 --> 00:04:17,215
MA... TI MENDON
A DO NA Pëlqejnë?
57
00:04:17,216 --> 00:04:19,468
ÇFARË MARRJESHT
PYETJA ESHTE KJO?
58
00:04:19,469 --> 00:04:21,470
NATYRISHT
ATA DO TË Pëlqejnë.
59
00:04:21,471 --> 00:04:25,265
JU THJESHT JENI MIQËSOR
DHE KUJDES MËNYRAT TUAJA.
60
00:04:25,266 --> 00:04:27,684
TANI, ME LERE TE KAM
NJË SHIKO MË TË MIRË.
61
00:04:27,685 --> 00:04:28,770
KTHESH RRETH.
62
00:04:33,733 --> 00:04:36,401
JU VAJZA JENI
MBIRI SHPEJT.
63
00:04:36,402 --> 00:04:37,569
NUK KA MBETUR ASGJE
PREJ ATYRE HEMS
64
00:04:37,570 --> 00:04:38,780
QË MUA TË LËSHTOJ.
65
00:04:40,031 --> 00:04:42,866
MIRE, TI JE
I FRESHT DHE I PASTER,
66
00:04:42,867 --> 00:04:45,410
DHE TI JENI
FILLIMI I SHKOLLES.
67
00:04:45,411 --> 00:04:46,746
KJO ËSHTË Gjëja e RËNDËSISHME.
68
00:04:49,248 --> 00:04:50,248
MA?
69
00:04:50,249 --> 00:04:51,375
HMM?
70
00:04:51,376 --> 00:04:53,710
SA KOHË ËSHTË E GJITHË KJO
DO TË MËSOJMË TË MARRË?
71
00:04:53,711 --> 00:04:55,295
[QËSHKUR]
72
00:04:55,296 --> 00:04:58,423
NE FILLIM TË MËSOJMË
KUR LINDEM, LAURA.
73
00:04:58,424 --> 00:05:02,303
DHE NËSE JEMI TË MENÇUR, NUK NDALEM
DERI DERI ZOTI NA THIRË SHTËPI.
74
00:05:04,389 --> 00:05:06,264
KAQ GJATE?
75
00:05:06,265 --> 00:05:07,766
EJANI.
76
00:05:07,767 --> 00:05:09,686
KAM DIÇKA
SPECIAL PËR JU DY.
77
00:05:25,118 --> 00:05:28,120
LIBRAT E MIJA SHKOLLORE
JANË TUAJ TANI.
78
00:05:28,121 --> 00:05:29,454
JU MERRNI MIRË
KUJDESI PËR TA.
79
00:05:29,455 --> 00:05:30,706
DO, MA.
80
00:05:30,707 --> 00:05:34,126
E pra, KOHA
PËR TË FILLUAR.
81
00:05:34,127 --> 00:05:36,211
TANI, LAURA, MERR TI
KOVA E DREKËS.
82
00:05:36,212 --> 00:05:38,839
KUJTOJE TA SILLE
SHTËPIA... DHE LEKOJA.
83
00:05:38,840 --> 00:05:39,966
Laura: DO.
84
00:05:41,968 --> 00:05:45,429
PO TË GJITHËVE
TË GJITHA PËR SHKOLLËN.
85
00:05:45,430 --> 00:05:46,930
TANI, JO DAWDLIN'.
86
00:05:46,931 --> 00:05:48,807
NUK DUA TE VONEN
DITA E PARË, OK?
87
00:05:48,808 --> 00:05:49,808
BËNI VAJZA TË MIRA.
88
00:05:49,809 --> 00:05:50,809
DO, MA.
89
00:05:50,810 --> 00:05:52,311
NË RRUGËN TUAJ.
KALONI MIRE.
90
00:06:01,904 --> 00:06:03,031
BYE, MA.
91
00:06:04,657 --> 00:06:07,117
LAMPUT, PA.
92
00:06:07,118 --> 00:06:08,453
BYE, KERRI.
93
00:06:15,001 --> 00:06:17,628
SHUMË MIRATUAJ PËR DIKUSH
KUSH DO TË JETË NË SHTËPI PËR DARKË.
94
00:06:21,716 --> 00:06:23,592
HA HA HA!
95
00:06:23,593 --> 00:06:25,260
HEJ, TI MBAJE,
ZONJA E RE!
96
00:06:25,261 --> 00:06:27,472
NE TË MBAJMË PËR JU
PËR DITË VITE ENDE.
97
00:06:30,975 --> 00:06:32,101
AKTU SHKOHEN.
98
00:06:38,399 --> 00:06:40,401
CHARLI,
DUKEN KAQ TE VOGLA.
99
00:06:42,695 --> 00:06:43,988
Ndaloni të shqetësoheni.
100
00:07:05,927 --> 00:07:07,220
EJA, LAURA.
101
00:07:28,074 --> 00:07:29,951
HAJDENI. TI JE
DO NA VONË.
102
00:07:46,175 --> 00:07:48,135
[FËMIJËT LUAJNË
DHE duke bërtitur]
103
00:07:48,136 --> 00:07:49,595
Mary: LAURA, HAJDE.
104
00:08:00,606 --> 00:08:02,607
SHKOLLENI
KETU, SHPEJT!
105
00:08:02,608 --> 00:08:03,900
Vazhdo, LAURA.
106
00:08:03,901 --> 00:08:04,901
UH-UH. TI I PARI.
107
00:08:04,902 --> 00:08:06,361
PSE UNË?
108
00:08:06,362 --> 00:08:09,114
SEPSE JENI GJITHMONË
TË MBENUR ME TË QENË MË I VLEKU.
109
00:08:09,115 --> 00:08:11,867
ËSHTË VENDI JUAJ
TË SHKONI I PARI.
110
00:08:11,868 --> 00:08:13,035
DO TË SHKOJMË BASHKË.
111
00:08:34,473 --> 00:08:36,016
NGA TINGULLI
NGA JU,
112
00:08:36,017 --> 00:08:38,310
NE MENDOJMË SE DO TË HYNMË NË A
KOPE POLAVE PRRERI.
113
00:08:38,311 --> 00:08:39,394
LAURA!
114
00:08:39,395 --> 00:08:42,147
SNAJPE VETE...
SHQIPTA KËMBË GJATE.
115
00:08:42,148 --> 00:08:43,857
Fëmijët:
♪ SNIPES, SNIPES ♪
116
00:08:43,858 --> 00:08:45,692
♪ SHAPAK KËMBË GJATE ♪
117
00:08:45,693 --> 00:08:49,446
♪ SNIPES, SNIPES,
SHAPAK KËMBËGJATA ♪
118
00:08:49,447 --> 00:08:51,531
♪ SHQIPTA, SHQIPTA... ♪
119
00:08:51,532 --> 00:08:54,367
TI NDALU TË ËSHTË I MIRË ME TA,
OSE DO TË THOJ MAMA PËR TY.
120
00:08:54,368 --> 00:08:55,410
SHKO PARA,
KRISHTI.
121
00:08:55,411 --> 00:08:56,704
SHIKO NËSE ME KUJDES!
122
00:09:05,421 --> 00:09:07,048
VAJZAT E VENDIT.
123
00:09:22,605 --> 00:09:24,732
[FËMIJËT TË FLASIN]
124
00:09:36,327 --> 00:09:37,619
[PUKUR]
125
00:09:37,620 --> 00:09:38,662
LUFTONI FËMIJË.
126
00:09:38,663 --> 00:09:39,747
LUFTOHUNI.
127
00:09:45,586 --> 00:09:47,004
Mësuesja: NUK DO TI
HYNI, VAJZA?
128
00:10:11,487 --> 00:10:14,489
DUHET TË JENI VAJZAT E REJA
NGA PUM CREEK, A JU TI?
129
00:10:14,490 --> 00:10:15,657
PO, zonja.
130
00:10:15,658 --> 00:10:17,075
MË MË MUNDUA BEADLE.
131
00:10:17,076 --> 00:10:20,036
Unë jam MARY INGALLS, Zonjë,
DHE KJO ESHTE LAURA.
132
00:10:20,037 --> 00:10:21,871
Zonja Beadle: Jam shumë e kënaqur
PER TE TAKOJMË,
133
00:10:21,872 --> 00:10:23,581
DHE UNË TË VË EMRIN TUAJ
NË KËTË REGJISTRI,
134
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
DHE KJO DO
ZYRTARE.
135
00:10:31,257 --> 00:10:33,217
NE KEMI
LIBRAT TONA.
136
00:10:35,344 --> 00:10:36,928
I PËRKËSHIN TË MA.
137
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
Oh, MUND TË SHOQË AJO MERRË
KUJDESI I MIRË PËR TY.
138
00:10:41,392 --> 00:10:44,145
TANI, SA SHKOLLIM
A KENI PASUR VAJZA?
139
00:10:46,397 --> 00:10:48,106
ASNJË.
140
00:10:48,107 --> 00:10:49,317
POR MUND TË LEXOJ.
141
00:10:56,532 --> 00:10:59,284
[ME BUTË] Unë NUK MUND, POR
Unë E DI ALFABETIN.
142
00:10:59,285 --> 00:11:02,078
MENDOJA
DUHET TA DINI.
143
00:11:02,079 --> 00:11:03,413
FALEMINDERIT, LAURA.
144
00:11:03,414 --> 00:11:05,832
DHE MOS MOS U Brengosni.
DO TË MËSONI SHPEJTË.
145
00:11:05,833 --> 00:11:08,209
DHE UNË DO TË NDIHMOJ CIDO
MINUTE KËMBIMI MUND.
146
00:11:08,210 --> 00:11:09,378
FALEMINDERIT.
147
00:11:12,506 --> 00:11:14,132
FËMIJËT...
148
00:11:14,133 --> 00:11:16,718
DO TË DËSHIRA TË MIRESE MIRESENI
2 STUDENTE TE RI.
149
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
KJO ESHTE MARI
DHE LAURA INGALLS.
150
00:11:18,888 --> 00:11:20,181
Fëmijët, të dobët:
PËRSHËNDETJE.
151
00:11:23,267 --> 00:11:26,144
TANI, nuk do të telefonoja
SHUMË MIRË SE VINI.
152
00:11:26,145 --> 00:11:28,980
DO TË DËGJIM TË THONI,
"MIRËMËNGJES, MARI..."
153
00:11:28,981 --> 00:11:32,025
Fëmijët:
MIRËMËNGJES, MARY.
154
00:11:32,026 --> 00:11:33,110
DHE...
155
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
Fëmijët:
MIRËMËNGJES, LAURA.
156
00:11:38,772 --> 00:11:40,492
KA NJË VEND TË MIRA PËR
JU PERPARA.
157
00:11:40,493 --> 00:11:42,703
NË KËTË MËNYRË, MUND TË ULeni BASHKË
DHE SHPËRNDAJENI LIBRAT TUAJ.
158
00:11:47,166 --> 00:11:48,750
A TI
TË SJELLNI NJË PLANE?
159
00:11:48,751 --> 00:11:50,293
JO, zonja.
160
00:11:50,294 --> 00:11:52,962
E pra, ju nuk mund të mësoni të shkruajnë
DUKE PA PLOTË.
161
00:11:52,963 --> 00:11:54,090
UNË DO TË HUAJ TË MIMIN.
162
00:11:55,216 --> 00:11:56,842
Nellie:
VAJZAT E VENDIT.
163
00:12:01,305 --> 00:12:03,515
Zonja Beadle:
KETU shko.
164
00:12:03,516 --> 00:12:04,808
FALEMINDERIT,
MIS BEADLE.
165
00:12:04,809 --> 00:12:06,226
JU MIRË SE VINI.
166
00:12:06,227 --> 00:12:07,352
TANI, LAURA,
DO TË DËSHIRA TË KTHESH
167
00:12:07,353 --> 00:12:09,229
NË FAQEN E PARË
NË GRAFISTËN TUAJ.
168
00:12:09,230 --> 00:12:10,355
LE TË SHIKOJMË
SA FJALË TË REJA
169
00:12:10,356 --> 00:12:12,232
MUND TË MERRNI NE SHTËPI
Sonte ME TY.
170
00:12:12,233 --> 00:12:13,359
PO, zonja!
171
00:12:18,406 --> 00:12:21,908
NE OK, KLASI. SOT JEMI
DO TË FILLOJMË ME SHUMAT.
172
00:12:21,909 --> 00:12:25,245
[FËMIJËT rënkojnë]
173
00:12:25,246 --> 00:12:26,663
Zonja Beadle:
WILLIE?
174
00:12:26,664 --> 00:12:28,123
PO, zonja?
175
00:12:28,124 --> 00:12:29,500
NGA 3 S, JU LUTEM, WILLIE.
176
00:12:44,056 --> 00:12:45,473
Zonja?
177
00:12:45,474 --> 00:12:48,518
SI DO TA MERRË TË GJITHA
KËTO NUMRA PËRPËRISH TË JASHTË?
178
00:12:48,519 --> 00:12:50,646
[FËMIJËT QESHIN]
179
00:12:52,773 --> 00:12:53,941
HESHTJE!
180
00:12:55,151 --> 00:12:57,278
DO TË KETË HESHTJE
NË KËTË KLASË.
181
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
WILLIE, LAURA KA
BËRI NJË PYETJE.
182
00:13:05,161 --> 00:13:06,954
DO TË JU LUTEM
DEMONSTRONI PËRGJIGJE?
183
00:13:13,878 --> 00:13:15,462
MARI, SHIKO.
184
00:13:15,463 --> 00:13:17,881
ESHTE E PASTER
SI BIBLIK.
185
00:13:17,882 --> 00:13:19,757
ÇFARË TË THASH?
186
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
VAJZAT E VENDIT.
187
00:13:21,427 --> 00:13:23,845
AS NUK E DI
ÇFARË ËSHTË NJË dërrasa e zezë.
188
00:13:23,846 --> 00:13:24,930
NELLI.
189
00:13:34,398 --> 00:13:40,570
Laura: C-A-T, CAT.
190
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
MM-HMM.
191
00:13:44,116 --> 00:13:49,579
B-A-T, BAT.
192
00:13:49,580 --> 00:13:50,664
E DREJTË.
193
00:13:52,791 --> 00:13:57,171
M-A-T, MAT.
194
00:13:59,965 --> 00:14:05,053
P-A-T, PAT.
195
00:14:05,054 --> 00:14:05,971
MIRË.
196
00:14:05,972 --> 00:14:07,889
MËSOVA
I GJITHË RRESHTI I PARË.
197
00:14:07,890 --> 00:14:10,892
HEJ, SI NËSE TË JAP NJË
KJO NUK ËSHTË AS NË RRESHTIN E PARË?
198
00:14:10,893 --> 00:14:12,018
ME LER TE SHOQ.
ÇFARË ËSHTË NJË FJALË E MIRË?
199
00:14:12,019 --> 00:14:13,854
SI RAT?
200
00:14:16,899 --> 00:14:18,067
RAT.
201
00:14:21,862 --> 00:14:28,618
R...A... T, RAT.
202
00:14:28,619 --> 00:14:30,036
PERFEKT.
203
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
Unë do të thoja që ishte
PUNË E NJË DITË TË MIRË.
204
00:14:32,248 --> 00:14:34,582
ME DUHET TI
LLOJ SI SHKOLLA, HH?
205
00:14:34,583 --> 00:14:36,501
OH, PO, PA.
206
00:14:36,502 --> 00:14:39,087
DHE TI DUHET
THJESHT SHIKONI MISS BEADLE.
207
00:14:39,088 --> 00:14:42,507
AJO ESHTE MËSUESJA MË MIRË
NË TË GJITHË BOTËN,
208
00:14:42,508 --> 00:14:45,009
DHE AJO BUZËQESH
GJITHË KOHËN,
209
00:14:45,010 --> 00:14:47,845
DHE AJO ËSHTË ERE
SI MIRE SI DUHET AJO.
210
00:14:47,846 --> 00:14:49,556
DOLLA MË KUR
DHE PYET,
211
00:14:49,557 --> 00:14:52,850
DHE AJO ME THA SE VESH
DIÇKA QUHET LIMON VERBENA.
212
00:14:52,851 --> 00:14:54,060
HMM.
213
00:14:54,061 --> 00:14:58,481
AJO ESHTE MË E BUKUR
ZONJA QE KA PARA NDONJEhere...
214
00:14:58,482 --> 00:15:00,358
PËRVEÇ MA-së,
NATYRISHT.
215
00:15:00,359 --> 00:15:03,361
E pra, unë duhet të them se ajo duhet
BËHET DIÇKA VEÇANTA
216
00:15:03,362 --> 00:15:05,905
PËR TË JETË EDHE AFËR
PER MAJTIN TUAJ.
217
00:15:05,906 --> 00:15:06,865
CHARLI!
218
00:15:06,865 --> 00:15:07,825
Charles: SI
TI, MARI?
219
00:15:07,826 --> 00:15:09,075
A JU Pëlqyen
SHKOLLA SOT?
220
00:15:09,076 --> 00:15:11,035
KA NJË TË MIRA TË VËRTETË
VAJZË E MËRTUAR CHRISTY.
221
00:15:11,036 --> 00:15:13,246
NA DO TË JETË AJO
SHOKU IME MË I MIRË.
222
00:15:13,247 --> 00:15:14,330
MIRË.
223
00:15:14,331 --> 00:15:16,124
KUDO NË VEÇANTË
TE Pëlqen, LAURA?
224
00:15:16,125 --> 00:15:18,668
DIKUSH NË VEÇANTË
NUK ME PELQEN...
225
00:15:18,669 --> 00:15:19,961
AJO KUFIZUAR
NELLIE OLESON.
226
00:15:19,962 --> 00:15:21,170
LAURA!
227
00:15:21,171 --> 00:15:24,716
E DI SI NA THIRË AJO?
VAJZAT E VENDIT.
228
00:15:24,717 --> 00:15:25,883
MIRE, TI JE
VAJZAT E VENDIT.
229
00:15:25,884 --> 00:15:27,385
NUK KA ASGJË TË KEQ
RRETH KËTË.
230
00:15:27,386 --> 00:15:29,387
KA RRUGA
E tha ajo.
231
00:15:29,388 --> 00:15:31,347
"SHIKONI
VAJZAT E VENDIT!"
232
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
ME KEQE KAQ TE INTEREZUAR, DESHA
TA TA MIRË TË MIRË.
233
00:15:34,393 --> 00:15:37,395
TANI, VETËM NJË MINUT. NUK DUA
TE DEGJOJ TE FLASIN KESHTU.
234
00:15:37,396 --> 00:15:40,481
TI SHKONI NË SHKOLLË
PËR TË MËSUAR, JO PËR TË LUFTUAR.
235
00:15:40,482 --> 00:15:41,774
PJESË E ÇFARËS JU
DUHET TË MËSOJMË
236
00:15:41,775 --> 00:15:43,735
ËSHTË SI TË NGJITHET
ME TE TJERA.
237
00:15:43,736 --> 00:15:46,404
Në rregull.
DO TË PROVOJ.
238
00:15:46,405 --> 00:15:50,116
TANI, ZONJA E RE, TI PO shko
PËR TË BËRË SHUMË MË SHUMË SE VETËM TË PROVONI.
239
00:15:50,117 --> 00:15:52,869
KUJTOJE, LAURA,
BËJNI TË TJERËVE...
240
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
ËSHTË E DREJTË.
241
00:15:53,871 --> 00:15:55,830
DHE KJO do të thotë
PA EMRI,
242
00:15:55,831 --> 00:15:58,416
JO LUFTE,
DHE JO ngacmime.
243
00:15:58,417 --> 00:16:00,043
E KUPTUAR?
244
00:16:00,044 --> 00:16:01,128
PO, Zotëri.
245
00:16:02,546 --> 00:16:03,631
Në rregull.
246
00:16:05,799 --> 00:16:07,967
KETU.
247
00:16:07,968 --> 00:16:09,427
JU MERRNI KËTË
DYQANI OLESON NESËR
248
00:16:09,428 --> 00:16:11,387
DHE BLINI VETEN
NJË PLANI.
249
00:16:11,388 --> 00:16:14,015
DUHET TË KENI MJAFT TË MBETUR
PËR NJË TABLETË LETRE.
250
00:16:14,016 --> 00:16:16,559
OH, PA, FALEMINDERIT!
251
00:16:16,560 --> 00:16:19,437
Laura: FALEMINDERIT.
252
00:16:19,438 --> 00:16:21,606
PASTAJ JENI
NUK ËSHTË I MIRË ME MUA?
253
00:16:21,607 --> 00:16:24,817
Epo, JO ENDE,
POR UNË DO TË JEMI
254
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
NËSE JU DY JENI
JO NË SHTRAT
255
00:16:26,654 --> 00:16:28,655
MË SHPEJTË SE
MUND TË THOM JACK...
256
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
ROBINSON!
ROBINSON!
257
00:16:38,203 --> 00:16:40,083
ËSHTË E VËSHIRË TË BESOSH KAQ
E njëjta vajzë e vogël
258
00:16:40,084 --> 00:16:42,835
VËSHTIRË MUND TË DALONIM
E SHTRATIT KËTË MËNGJES.
259
00:16:42,836 --> 00:16:44,545
SHPRESA
AJO DO TË Pëlqejë,
260
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
POR NUK E BËRË
DI.
261
00:16:45,631 --> 00:16:47,215
Oh, ajo do të jetë mirë.
262
00:16:47,216 --> 00:16:50,301
SIGURT ISHTE FEISTY PËR KËTË
NELLIE OLESON, A nuk ishte ajo?
263
00:16:50,302 --> 00:16:51,469
Pyes veten PSE.
264
00:16:51,470 --> 00:16:52,929
JU NUK KENI
TAKOI NËNËN E SAJ.
265
00:16:52,930 --> 00:16:54,472
KENI?
MM-HMM.
266
00:16:54,473 --> 00:16:56,808
Laura: PA?
267
00:16:56,809 --> 00:17:00,228
KAPELE. H-A-T.
268
00:17:00,229 --> 00:17:01,646
KAPELE.
269
00:17:01,647 --> 00:17:04,065
B-E-D. SHTRAT.
270
00:17:04,066 --> 00:17:05,192
NATË E MIRË PA.
271
00:17:06,694 --> 00:17:07,945
NATA E MIRË, LAURA.
272
00:17:15,244 --> 00:17:16,619
ÇFARË PO BËNI?
273
00:17:16,620 --> 00:17:19,289
YNDYRA. F-A-T.
YNDYRA.
274
00:17:48,027 --> 00:17:49,027
MIRËMËNGJES.
275
00:17:49,028 --> 00:17:50,194
Vajzat: MIRËMËNGJES.
276
00:17:50,195 --> 00:17:53,030
UNË DO TË JEM ME TY
NE NJE MINUT VAJZA.
277
00:17:53,031 --> 00:17:54,615
JE I SIGURT KENI
PARATË, MARI?
278
00:17:54,616 --> 00:17:56,868
ËSHTË NË xhepin tim... DREJTË
KU MA E GJITHË.
279
00:17:56,869 --> 00:17:57,953
[DERA MBYLL]
280
00:17:59,955 --> 00:18:01,873
♪ SNIPES, SNIPES,
SHAPAK KËMBËGJATA ♪
281
00:18:01,874 --> 00:18:03,040
WILLIE, NELLIE... JU DY
DAL TANI NGA KËTU.
282
00:18:03,041 --> 00:18:04,917
KY DYQAN ESHTE
JO NJË SHTËPI LOJRAVE.
283
00:18:04,918 --> 00:18:06,920
UILLI, PO TI
ME DËGJON? JASHTË!
284
00:18:11,508 --> 00:18:14,218
Epo, TANI, ÇFARË MUND
BËJ PËR TY SOT?
285
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
Ne do të donim një rrasë,
Z. OLESON,
286
00:18:15,888 --> 00:18:18,306
DHE NJË TABLETË LETËR
PËR SHKOLLËN JU LUTEM.
287
00:18:18,307 --> 00:18:19,600
E KAM THJESHT
ÇFARË JU DUHET.
288
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
ATO JANË TË MIJA!
289
00:18:24,855 --> 00:18:26,731
SHKO PARA.
MBAJENI.
290
00:18:26,732 --> 00:18:29,525
JENI GJITHA JU RS,
GJITHSESI.
291
00:18:29,526 --> 00:18:32,862
MUND TË KEMI SA SHUMË
KËMBLETA SI TË DUAM.
292
00:18:32,863 --> 00:18:34,031
KETU JEMI.
293
00:18:40,078 --> 00:18:42,997
PA tha se do të jetë
MJAFT TË PAGUANI PËR TË DYJA.
294
00:18:42,998 --> 00:18:44,415
DHE AI kishte të drejtë,
295
00:18:44,416 --> 00:18:46,083
POR DO TË DUHET
NJË LAPS me rrasa,
296
00:18:46,084 --> 00:18:47,960
PËRVEÇ NGA TI
TASHMË KENI NJË.
297
00:18:47,961 --> 00:18:49,545
JO, Zotëri,
NE JO.
298
00:18:49,546 --> 00:18:51,964
PO KAQ DO TË JETË
NJË PENË TJETËR.
299
00:18:51,965 --> 00:18:55,092
NUK MENDOJ VENDIN
VAJZAT KANË NJË PEN TJETËR.
300
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
ÇFARË MENDONI,
WILLIE?
301
00:18:56,428 --> 00:18:58,012
po ju them DY
PER HEREN E FUNDIT.
302
00:18:58,013 --> 00:18:59,306
TANI NJOFTOHET
JASHTË KËTU!
303
00:19:05,896 --> 00:19:08,523
E PO NUK JESH
PLANIFIKIMI TË BLERJENI NJË LAPS,
304
00:19:08,524 --> 00:19:10,817
E IMAGJYROJ TI JE
PAK SHKURTËR.
305
00:19:10,818 --> 00:19:12,485
JU THJESHT MERRNI ME SHEQ
ME TY SIDO SI,
306
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
DHE THUAJ PA TUAJ TË MË PAGUJË
Herën Tjetër Vjen NË QYTET.
307
00:19:15,739 --> 00:19:18,449
JO, zotëri.
PARAJA NË fuçi.
308
00:19:18,450 --> 00:19:21,327
PA e bën atë
NJË RREGULL I rreptë.
309
00:19:21,328 --> 00:19:22,745
DHE ËSHTË NJË E MIRË,
310
00:19:22,746 --> 00:19:26,207
Ndonëse pjesa më e madhe e njerëzve e gjejnë
E VËSHTIRË TË JETOSH.
311
00:19:26,208 --> 00:19:28,084
JU FALEMINDERIT SI GJITHËSI,
Z. OLESON.
312
00:19:28,085 --> 00:19:29,168
JU MIRË SE VINI,
VAJZA.
313
00:19:29,169 --> 00:19:30,169
BYE-BYE.
314
00:19:30,170 --> 00:19:32,256
BYE
315
00:19:47,813 --> 00:19:52,024
AJO E NELLIE OLESON
VAJZJA MË E MIRË QË KAM PARA.
316
00:19:52,025 --> 00:19:54,652
NUK MUND KURRË
BËSH KY TË MËSHTUR.
317
00:19:54,653 --> 00:19:56,153
MUND.
318
00:19:56,154 --> 00:19:57,321
MEANER...
319
00:19:57,322 --> 00:20:00,491
NËSE MA DHE PA
DO ME LERE.
320
00:20:00,492 --> 00:20:03,786
NE DUHET
NJË LAPS LLAPS, LAURA.
321
00:20:03,787 --> 00:20:05,746
PA NA DHA
TASHMË SHUMË.
322
00:20:05,747 --> 00:20:07,498
NE NUK MUND
KËRKONI MË SHUMË.
323
00:20:07,499 --> 00:20:08,584
NR.
324
00:20:11,128 --> 00:20:14,255
PENAT TONA KRISHTLINDJE!
NE ENDE KEMI ATO.
325
00:20:14,256 --> 00:20:17,174
MUND TË PËRDORË TË MINË PËR TË BLEJ
LAPS, DHE NE DO TA NDAJMË.
326
00:20:17,175 --> 00:20:19,677
DHE TI MUND TË VETËMEN
GJYSMËN E PENIT.
327
00:20:19,678 --> 00:20:21,263
HAJDENI. NE DO
VONEN NË SHKOLLË.
328
00:20:46,371 --> 00:20:47,998
ESHTE SHUM MIRE,
LAURA.
329
00:20:55,213 --> 00:20:59,383
"SI...
330
00:20:59,384 --> 00:21:00,843
"TA...
331
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
VVOU L..."
332
00:21:02,846 --> 00:21:04,013
"L" HESHT.
333
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
E DI ËSHTË
E KONTRUAR, POR...
334
00:21:06,350 --> 00:21:07,558
"DËRTUAR."
335
00:21:07,559 --> 00:21:09,685
"SI..."
336
00:21:09,686 --> 00:21:10,728
"DO".
337
00:21:10,729 --> 00:21:12,730
ËSHTË E DREJTË.
ËSHTË E DREJTË.
338
00:21:12,731 --> 00:21:15,983
"SI DO...
339
00:21:15,984 --> 00:21:19,112
PO-OO..."
340
00:21:22,157 --> 00:21:23,784
"Ti"!
PO.
341
00:21:25,577 --> 00:21:28,537
"SI DO..."
342
00:21:28,538 --> 00:21:29,705
"LICKY"?
343
00:21:29,706 --> 00:21:32,875
NR. "Unë."
344
00:21:32,876 --> 00:21:33,835
"LIKE".
345
00:21:33,836 --> 00:21:35,920
ËSHTË E DREJTË.
346
00:21:35,921 --> 00:21:37,254
Po "E"?
347
00:21:37,255 --> 00:21:39,215
Epo, JU NUK...
ESHTE HESHTJE.
348
00:21:39,216 --> 00:21:41,425
PELQEN "L"?
ËSHTË E DREJTË.
349
00:21:41,426 --> 00:21:42,469
Oh.
350
00:21:47,391 --> 00:21:49,476
[Pa AUDIO]
351
00:22:00,529 --> 00:22:02,863
Laura, duke treguar:
NËSE TË KAM NJË LIBËR KUJTIMI,
352
00:22:02,864 --> 00:22:06,075
KA NJË GJE QË DUA
PËR TË VENDOSUR PËR SHKOLLËN.
353
00:22:06,076 --> 00:22:09,370
MA DHE PA KISHIN TË DREJTË.
ISHTE ARGËTIM.
354
00:22:09,371 --> 00:22:11,414
Sidomos kur të gjithë
SHKRONJA TË NDRYSHME
355
00:22:11,415 --> 00:22:13,708
FILLOI TË KTHEROHET NE FJALË.
356
00:22:13,709 --> 00:22:16,752
POR TË MËSUAR TË SHKRUAR
ISHTE NJË NGA GJËRAT MË TË VËSHTRA
357
00:22:16,753 --> 00:22:18,338
SHPRESA TA BËJ NDONJERË.
358
00:22:23,385 --> 00:22:26,512
PUSHIMI U SUPOZUAR
PËR TË JETË ME ARGËTIM,
359
00:22:26,513 --> 00:22:32,727
VETËM NELLIE OLESON NUK DO TË NA LËRINË KURRË
LUAJNI GJITHÇKA PERVEÇ RRETH ROZYS.
360
00:22:32,728 --> 00:22:35,354
NUK MUND TË LUAJMË
DIÇKA TJETËR?
361
00:22:35,355 --> 00:22:36,647
Fëmijët:
♪ UNAZË RRETH ROZYS... ♪
362
00:22:36,648 --> 00:22:38,149
Laura, duke treguar:
NUK DO TË,
363
00:22:38,150 --> 00:22:40,609
POR MA tha,
"BËJNI TË TJERËVE..."
364
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
NUK MUND TË NDIHMOJMË TË VENDOSUR
365
00:22:42,320 --> 00:22:45,741
KUR MA NELLI'S DO TË RRETH
QË TË THOJMË TË NJËJTËN GJË.
366
00:22:47,284 --> 00:22:48,993
JA NE JEMI,
Znj. GJYSH.
367
00:22:48,994 --> 00:22:50,619
TI THA
60 CENT?
368
00:22:50,620 --> 00:22:52,413
ËSHTË E DREJTË.
369
00:22:52,414 --> 00:22:53,331
FALEMINDERIT.
370
00:22:53,332 --> 00:22:54,749
DEPË MË TË MIRËN
TE ELI,
371
00:22:54,750 --> 00:22:57,543
DHE THUAJI TË MOS BËJË
VETË NJË I HUAJ I TIJ, HMM?
372
00:22:57,544 --> 00:22:59,545
FALEMINDERIT, NELS.
IWILL.
373
00:22:59,546 --> 00:23:00,588
MIRË DITË,
Znj. GRAN DY.
374
00:23:00,589 --> 00:23:01,757
MIRË DITË, NELS.
375
00:23:04,301 --> 00:23:05,469
MIRË DITË.
376
00:23:14,770 --> 00:23:15,770
PËRSHËNDETJE.
377
00:23:15,771 --> 00:23:16,688
Oh!
378
00:23:16,689 --> 00:23:18,022
Unë jam znj. INGALLS.
379
00:23:18,023 --> 00:23:19,648
SI JENI,
Znj. INGALLS?
380
00:23:19,649 --> 00:23:21,567
BESOJ BURRIT IM
FOLROI ME TY.
381
00:23:21,568 --> 00:23:23,360
PO, PO.
PO, VËRTETË.
382
00:23:23,361 --> 00:23:25,738
VEZE TE FRESHTA.
AI THA TI BLINI ato.
383
00:23:25,739 --> 00:23:27,239
PO, NE PO.
384
00:23:27,240 --> 00:23:28,533
Gruaja: BLERJEN BËJ UNË.
385
00:23:33,080 --> 00:23:35,206
Znj. INGALLS,
GRUAJA IME.
386
00:23:35,207 --> 00:23:36,624
SI JENI,
Znj. OLESON?
387
00:23:36,625 --> 00:23:40,753
MIRA, ME THA NELLI
PËR VAJZAT TUAJA.
388
00:23:40,754 --> 00:23:42,046
GJITHK MIRA, SHPRESOJ.
389
00:23:42,047 --> 00:23:43,881
SA SHUMË
A KEMI KËTU?
390
00:23:43,882 --> 00:23:44,966
3 DUZITË.
391
00:23:50,555 --> 00:23:52,264
KAFE?
392
00:23:52,265 --> 00:23:53,933
KËTO VEZË
JANË KAFE.
393
00:23:53,934 --> 00:23:55,602
NUK SJELLIN
SI TË BARDHË.
394
00:23:58,563 --> 00:24:01,565
7 PREJ TYRE
JANE TE VERDHA TE DYFISHTE.
395
00:24:01,566 --> 00:24:04,236
VEZET KAFE MERRNI
4 CENT MË PAK NJË DISHITË.
396
00:24:10,367 --> 00:24:13,619
Në rregull. 4 cent
PAK PËR KAFE.
397
00:24:13,620 --> 00:24:14,704
AH.
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,671
[PËRKATËRIM]
399
00:24:23,672 --> 00:24:27,008
HEJ, XHEK. AKTU SHKONI.
Vazhdo, Djalë.
400
00:24:42,482 --> 00:24:44,233
Sonte mjaft e qetë.
401
00:24:44,234 --> 00:24:45,484
PO. NUK KA QENË
NJË FJALË NGA TYRE
402
00:24:45,485 --> 00:24:47,778
PËR MË SHUMË
SE NJË ORË.
403
00:24:47,779 --> 00:24:48,947
PO FLASA
PËR TY.
404
00:24:51,908 --> 00:24:53,451
U takova me znj. OLESON
SOT.
405
00:24:55,620 --> 00:24:56,663
Oh.
406
00:24:58,434 --> 00:24:59,874
NËSE NELLIE ËSHTË DIÇGJË
Ashtu si nëna e saj,
407
00:24:59,875 --> 00:25:02,210
MUND TË KUPTOJ PSE
LAURA ka qenë shumë e mërzitur.
408
00:25:04,963 --> 00:25:06,463
A E DI
ÇFARË ME THA AJO?
409
00:25:06,464 --> 00:25:07,673
MM-MMM-
410
00:25:07,674 --> 00:25:10,843
AJO MË THA VEZË KAFE
SJELL MË PAK SE BARDHË.
411
00:25:10,844 --> 00:25:12,011
DUHET TË JETË DIÇKA
E veçantë për MINESOTA-n.
412
00:25:12,012 --> 00:25:13,512
NUK KA DËGJUAR
E KËSA PARA.
413
00:25:13,513 --> 00:25:16,682
NUK E KENI DËGJUAR MË PARA
SEPSE NUK ËSHTË E VËRTETË.
414
00:25:16,683 --> 00:25:19,518
AJO ME PAGUAJ 4 CENT MË MË PAKO
NJË DISHITË PËR KAFE,
415
00:25:19,519 --> 00:25:20,811
DHE PASTAJ AJO u kthye
RRETH DHE I SHIT
416
00:25:20,812 --> 00:25:22,438
PAK PER TE NJEJTE
SI E BARDHJA.
417
00:25:22,439 --> 00:25:24,815
Unë po blija këtë temë.
E DËGJOHA TË BËNË.
418
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
Unë do të flas me bashkëshortin e saj.
AI ESHTE NJERI I DREJTE.
419
00:25:26,443 --> 00:25:30,738
NR. NËSE E BËN ATË,
AJO NUK BLERË ASNJË VEZË.
420
00:25:30,739 --> 00:25:33,032
NA DUHEN PARATË.
421
00:25:33,033 --> 00:25:34,116
[PSHSËRITJE]
422
00:25:34,117 --> 00:25:35,993
Unë do ta trajtoj atë.
423
00:25:35,994 --> 00:25:38,621
DUA TË LUFTONI
BETEJT E TUAJA, HH?
424
00:25:38,622 --> 00:25:40,456
KY.
425
00:25:40,457 --> 00:25:41,665
DHE, Charles,
QENDIM TË FITOJ.
426
00:25:41,666 --> 00:25:42,876
[XHEK BARKS]
427
00:25:46,838 --> 00:25:49,257
VETËM KUJTO...
BËJNI TË TJERËVE...
428
00:25:52,928 --> 00:25:56,223
[DERA HAPE DHE MBYLL]
429
00:26:03,188 --> 00:26:05,648
♪ UNAZO RRETH ROZY ♪
430
00:26:05,649 --> 00:26:07,691
♪ XHEP E POSIVE ♪
431
00:26:07,692 --> 00:26:11,696
♪ HIRI, HIRI,
TË GJITHË RRËZOJMË ♪
432
00:26:13,823 --> 00:26:16,575
EJA, LAURA.
NUK DO TË LUASH?
433
00:26:16,576 --> 00:26:20,246
PSE DUHET GJITHMONË
LUANI RING RRETH ROZYS?
434
00:26:20,247 --> 00:26:21,997
SEPSE KESH THOM.
435
00:26:21,998 --> 00:26:24,041
♪ UNAZO RRETH ROZY ♪
436
00:26:24,042 --> 00:26:25,542
Laura: ♪ XHAXHI JOHN
ËSHTË I SËMUAR NJË krevat ♪
437
00:26:25,543 --> 00:26:27,253
♪ ÇFARË DO TË NE
TA DËRGONI? ♪
438
00:26:27,254 --> 00:26:29,380
♪ COPE BIRKE,
NJE KOPE TORTE ♪
439
00:26:29,381 --> 00:26:33,384
♪ xhaxhai GJONI ËSHTË I SËMUR NË SHTAT,
ÇFARË DO TA DËRGOJMË? ♪
440
00:26:33,385 --> 00:26:35,220
LAURA INGALLS,
TI NDALE KËTË!
441
00:26:36,554 --> 00:26:38,889
♪ MOLLË DHE PELQË ♪
442
00:26:38,890 --> 00:26:40,891
ÇFARË TË NE
TË DËRGOHUNI?
443
00:26:40,892 --> 00:26:42,393
STOP!
444
00:26:42,394 --> 00:26:45,354
TI E KENI SI GJITHDO
SINGLE DITE, NELLIE.
445
00:26:45,355 --> 00:26:48,399
E pra, SOT, DUA
TE LUANI XHAJ JOHN!
446
00:26:48,400 --> 00:26:51,026
RRETH ROZYS!
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,195
xhaxhai Gjon!
448
00:26:54,197 --> 00:26:56,573
TI DO TË LUFTOSH,
DO TË LUFTOJ!
449
00:26:56,574 --> 00:26:59,619
TI DËSHIRONI TË LUAJNI, NE JEMI
LUANI xhaxhai Gjon!
450
00:27:01,997 --> 00:27:04,081
VAZHDO. SHKO PARA.
451
00:27:04,082 --> 00:27:06,834
NDAJ BËRË ATË QË TI THA
NUK DUHET.
452
00:27:06,835 --> 00:27:09,586
dmth,
I BËSH NELLI,
453
00:27:09,587 --> 00:27:13,048
POR JO ÇFARË
KENI NE MENDJE.
454
00:27:13,049 --> 00:27:16,427
MË MË PASHUR QË SHKOJ
KUNDËR JU.
455
00:27:16,428 --> 00:27:18,178
DUKET SI TË MBAHET
NDËRTIMI BRENDA MUA
456
00:27:18,179 --> 00:27:20,889
DREJTA NGA
ATË DITË TË PARË.
457
00:27:20,890 --> 00:27:22,224
[PSHSËRITJE]
458
00:27:22,225 --> 00:27:24,810
MIRE, TE SAKTE BËRE NJË
GJËRA E DREJTË, GJYSËPINT.
459
00:27:24,811 --> 00:27:26,020
E BËRË?
460
00:27:26,021 --> 00:27:30,107
MM-HMM. TI ERDI TE NE
DHE NA THA VETË.
461
00:27:30,108 --> 00:27:33,736
UNË DHE MA JUAJ NUK U DUHET
DËGJONI NGA DIKUSH TJETËR.
462
00:27:33,737 --> 00:27:36,196
TANI ÇFARË MENDONI
DUHET TË BËJMË PËR TË?
463
00:27:36,197 --> 00:27:38,282
ÇDO QË MENDONI ËSHTË
BEST, PA,
464
00:27:38,283 --> 00:27:39,826
POR AJO E FILLOI.
465
00:27:45,832 --> 00:27:49,918
MENDOVE SE KENI MIRË
ARSYE PER ate qe keni bere.
466
00:27:49,919 --> 00:27:51,045
DHE KËTË HERE,
VETËM PËR NJË NJERË,
467
00:27:51,046 --> 00:27:53,380
Unë jam i prirur për të
PAJTOHET ME TY.
468
00:27:53,381 --> 00:27:55,591
E RËNDËSISHME ËSHTË, JANË
DO TA BËNI SËRISH?
469
00:27:55,592 --> 00:27:58,385
JO, PA.
470
00:27:58,386 --> 00:27:59,928
AJO NJË Premtim?
471
00:27:59,929 --> 00:28:01,014
PREMTIME.
472
00:28:03,099 --> 00:28:05,434
Në rregull. NE NUK DO
THONI MË SHUMË PËR TË.
473
00:28:05,435 --> 00:28:06,519
SHKONI NE SHTRAT.
474
00:28:15,820 --> 00:28:19,698
GJYSË PINT, MOS HARRONI TANI.
KENI BËRË NJË PRETIM.
475
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
NUK DO TA BËSH MË TË PËRË.
476
00:28:21,743 --> 00:28:23,911
Oh, JO, PA. NUK DO.
477
00:28:23,912 --> 00:28:25,579
NUK DO TË DUHET.
478
00:28:25,580 --> 00:28:27,123
NELLI ËSHTË E TRIMBËSUAR
PËR UNË TANI.
479
00:28:35,715 --> 00:28:37,424
CHARLS, TI ISHIN
SHUMË LEHTË PËR TË.
480
00:28:37,425 --> 00:28:39,885
AJO NUK ËSHTË MË E VOGLA
MË SHPEJ PËR ÇFARË BËN.
481
00:28:39,886 --> 00:28:43,013
KE DËGJUAR ÇFARË THOTË FËMIJA.
ISHTE FAJI I NELLIE.
482
00:28:43,014 --> 00:28:44,807
THOTË BIBLA
KTHJENI MOTYRËN TJETËR.
483
00:28:44,808 --> 00:28:46,767
MENDOJ KJO ESHTE Ndonjehere
MË LEHTË TË THËNË SE BËRË,
484
00:28:46,768 --> 00:28:49,229
OSE TË GJITHË DO TË VESHJEM
HALOS NË VEND TË HOMESPUN.
485
00:28:52,941 --> 00:28:55,401
[DUKE LUAJNË MENDËSI TË NDËRKOMBËTARE]
486
00:28:55,402 --> 00:28:57,278
TI JENI SI TË KEQ
SIÇ ËSHTË AJO.
487
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
E pra, të paktën ajo
VJEN NGA TI SINDERSHT.
488
00:29:38,403 --> 00:29:39,570
MËNGJES,
Znj. INGALLS.
489
00:29:39,571 --> 00:29:42,906
MIRËMËNGJES,
Z. OLESON.
490
00:29:42,907 --> 00:29:45,284
E pra, unë pres që ju jeni
KËTU PËR TË KËRKUAR falje
491
00:29:45,285 --> 00:29:47,870
PER ate qe ka ndodhur
DJE NE SHKOLLE.
492
00:29:47,871 --> 00:29:49,873
Unë jam këtu për të shitur vezë,
Znj. OLESON.
493
00:29:52,083 --> 00:29:53,250
HMM.
494
00:29:53,251 --> 00:29:55,919
MUND TË KAM
PRITET SI SHUM.
495
00:29:55,920 --> 00:29:58,547
ME LERE TE THEM DIÇKA ZONJ.
INGALLS.
496
00:29:58,548 --> 00:30:00,924
BIJA JUAJ LAURA
ËSHTË NJË PROBLEMATOR,
497
00:30:00,925 --> 00:30:02,926
DHE TI MIRË
Merreni atë në dorë.
498
00:30:02,927 --> 00:30:04,761
FILLIMI I LUFTEVE
NË Oborrin e shkollës
499
00:30:04,762 --> 00:30:07,347
DHE SHTYPJA E TJERAVE
FËMIJËT RRETH!
500
00:30:07,348 --> 00:30:10,225
NELLIE me sa duket e ka atë
VERSIONI VETËT I TË TË VËRTETËS.
501
00:30:10,226 --> 00:30:11,977
NËSE TË KUJDESET TË PYETSH
FËMIJËT E TJERË...
502
00:30:11,978 --> 00:30:14,272
VEZET KAFE JANË ENDE
4 CENT MË PAK.
503
00:30:19,944 --> 00:30:21,945
TI NUK SILLE
NDONJE VEZE KAFE.
504
00:30:21,946 --> 00:30:24,823
Oh, BURRI I ME I SHISTE
PËR BURRAT NË MILLIN E HANSON
505
00:30:24,824 --> 00:30:26,826
PËR 3 CENT MË SHUMË
SE ME PAGUANI.
506
00:30:28,453 --> 00:30:30,370
KJO ËSHTË MIRËNJOHJE.
507
00:30:30,371 --> 00:30:34,124
NR. KJO ËSHTË
BIZNES I MIRË.
508
00:30:34,125 --> 00:30:37,461
NDOSHTA DO TË BLEJNË
EDHE VEZET TUAJA TE BARDHA.
509
00:30:37,462 --> 00:30:41,965
SI ÇËSHTJE FAKTI, BURRI IM
THASH DO TË KËZUARA T'I MERRIN.
510
00:30:41,966 --> 00:30:43,468
MIRË DITË, ZONJ. OLESON.
511
00:30:45,053 --> 00:30:48,347
TANI, Znj. INGALLS...
512
00:30:48,348 --> 00:30:50,474
Unë jam një grua shumë e zënë,
513
00:30:50,475 --> 00:30:53,143
SHUMË I ZËNË PËR TË BËSHTUR
MBI PENAT.
514
00:30:53,144 --> 00:30:56,897
UM, NE DO TË BLEJMË
VEZËT E TUAJA KAFE,
515
00:30:56,898 --> 00:30:58,274
ÇMIMI I NJEJT
SI E BARDHJA.
516
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
NËSE ËSHTË MALLRA E Oborrit
JU JENI MAS, Znj. INGALLS,
517
00:31:09,327 --> 00:31:13,705
DO TË GJENI KJO ËSHTË
MË SHUMË PËR NEVOJAT TUAJA.
518
00:31:13,706 --> 00:31:15,082
FALEMINDERIT,
Znj. OLESON.
519
00:31:15,083 --> 00:31:16,042
MM-HMM.
520
00:31:16,043 --> 00:31:17,918
E PREFEROJ KËTË.
521
00:31:17,919 --> 00:31:19,461
NUK DO TË VESHET MIRË.
522
00:31:19,462 --> 00:31:23,799
FOLKËT E VENDIT DUHET TË MENDOJNË
MË SHUMË PËR PRAKTIKEN.
523
00:31:23,800 --> 00:31:25,842
Unë do të marr blunë.
524
00:31:25,843 --> 00:31:27,553
DO TË JETË GABIM.
525
00:31:27,554 --> 00:31:29,721
PASTAJ DO TË JETË
GABIMI IMI.
526
00:31:29,722 --> 00:31:31,056
BESOJ
ESHTE E ZAKONIT
527
00:31:31,057 --> 00:31:33,601
PËR TË LËNË BLERËSIN TË BËJË ZGJEDHJEN, Znj.
OLESON.
528
00:31:35,395 --> 00:31:38,105
KJO ËSHTË MAKTE
Në rregull.
529
00:31:38,106 --> 00:31:39,691
JU LUT ME falni.
530
00:31:41,025 --> 00:31:43,402
Unë do të marr një fustan
GJATËSIA, JU LUTEM.
531
00:31:43,403 --> 00:31:45,237
PO PO PO
EJA E DASHUR,
532
00:31:45,238 --> 00:31:47,489
POR NUK KA NJË POPË MË TË MIRË
E MALLRAVE NË DYQAN.
533
00:31:47,490 --> 00:31:49,408
[DERËT GJITHET]
534
00:31:49,409 --> 00:31:51,536
DO TË DUHET MIRË
SMART PËR JU, ZONJ. INGALLS.
535
00:31:59,377 --> 00:32:02,671
MOS PREK, LAURA!
DO TA MERRNI TË GJITHA GRUBBY.
536
00:32:02,672 --> 00:32:04,298
[Pherit] NUK E DI
ÇFARË ME POSHTE,
537
00:32:04,299 --> 00:32:07,259
SHPENZON SHUMË
PARA MBI VETEN.
538
00:32:07,260 --> 00:32:11,179
NËSE Znj. OLESON THJESHT NUK KISHTE IKUR
RRETH POSHTËRVE TË VENDIT,
539
00:32:11,180 --> 00:32:14,391
SI TË GJITHË JEMI FIT
PËR TË VESHUR ËSHTË thasë me miell.
540
00:32:14,392 --> 00:32:15,642
ME GËZUAR
TI E BLEVE.
541
00:32:15,643 --> 00:32:16,561
PO JAM UNË.
542
00:32:16,562 --> 00:32:17,729
Charles:
po ashtu edhe unë.
543
00:32:21,733 --> 00:32:25,027
KRENARIA SHKON
PARA RËNISË.
544
00:32:25,028 --> 00:32:27,696
THJESHT DO TA MARR ME SHPËRTHIM
DHE SHIH NËSE Z. OLESON
545
00:32:27,697 --> 00:32:28,990
DO ME JEP
PARATË PËR TË.
546
00:32:31,849 --> 00:32:33,410
CAROLINE, PSE PO TI
MENDONI ZOTIN E MIRË
547
00:32:33,411 --> 00:32:35,120
SHKOI TE GJITHE AJO TERRETJE
PËR TË BËRË KAQ TË BUKUR
548
00:32:35,121 --> 00:32:36,998
NËSE NUK TË DASHUR
TË KENI NJË FUSHAN TË RI BLU?
549
00:32:39,083 --> 00:32:41,126
TI DO TË JESH E BUKUR, MA.
550
00:32:41,127 --> 00:32:43,503
NUK PRIT
DERISA TË SHIHEN TË GJITHË.
551
00:32:43,504 --> 00:32:47,090
Ata do të mendojnë se janë
DUKE SHIKOJNË NJË POPË PARIlli.
552
00:32:47,091 --> 00:32:48,425
NËSE NUK JO
MENDONI SE TANI,
553
00:32:48,426 --> 00:32:49,676
NUK MUND TË THAM SHUME
PËR GJYKIMIN E TYRE
554
00:32:49,677 --> 00:32:50,845
OSE SHIKIMI I TYRE.
555
00:32:52,055 --> 00:32:54,265
Oh! ÇFARË JAM
DO TË BËJË ME TY?
556
00:32:58,728 --> 00:33:01,147
ÇFARË DO TË BËJ
ME SHUMË NGA JU?
557
00:33:09,280 --> 00:33:11,281
Laura, duke treguar:
MA MBLEDHI MJAFT VEZË
558
00:33:11,282 --> 00:33:12,658
TË NA SHKONI NE QYTET
559
00:33:12,659 --> 00:33:15,369
DY APO 3 HERË CDO JAVE.
560
00:33:15,370 --> 00:33:16,953
NDONJË HERË, AJO NA TREGON PËR
561
00:33:16,954 --> 00:33:19,164
KUR ISHTE VAJZË E VOGËL.
562
00:33:19,165 --> 00:33:21,541
U përpoqa ta rrëmbej atë
POSHTE NE MENDJE,
563
00:33:21,542 --> 00:33:25,671
SI MUND TA SHKOJ
TË GJITHË TË ZHVUAR, BIKE FLUTUAR,
564
00:33:25,672 --> 00:33:27,506
POR NUK KA FUNKSIONUAR KURRË.
565
00:33:27,507 --> 00:33:29,883
Ajo vazhdoi të ishte nënë,
566
00:33:29,884 --> 00:33:31,385
QE ISHTE NE RREGULL,
567
00:33:31,386 --> 00:33:36,306
QË NE E DASHURIM SHUMË
PO SIÇ ISHTE AJO.
568
00:33:36,307 --> 00:33:37,849
ARITHMETIKA ishte e lehtë,
569
00:33:37,850 --> 00:33:39,851
DHE ME Pëlqyen TË LEXOJMË SË TË GJITHA,
570
00:33:39,852 --> 00:33:43,563
POR TË SHKRUAR... JO
MENDOJ SE DO TË MËSOJ NDONJERË
571
00:33:43,564 --> 00:33:46,525
TE SHKURSH FJALET E MADHE
MËNYRA SI BËRI MARY,
572
00:33:46,526 --> 00:33:48,444
AS ME MA QË TË MË NDIHMOJË.
573
00:33:51,364 --> 00:33:52,406
PRIT, MARI!
574
00:33:52,407 --> 00:33:53,907
MOS THONI
DERISA TË RRJET ATY!
575
00:33:53,908 --> 00:33:55,117
MA! MA!
576
00:33:55,118 --> 00:33:56,910
Caroline:
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?
577
00:33:56,911 --> 00:33:58,495
KU ËSHTË PA?
578
00:33:58,496 --> 00:33:59,996
ÇFARË PO NDODH
POSHTE?
579
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Laura: DO TË SHKOJMË
KANË NJË DITË TË VIZITORËVE.
580
00:34:01,833 --> 00:34:03,875
Praktikisht TË GJITHË
NË QYTET DO TË JETË Aty.
581
00:34:03,876 --> 00:34:06,795
TI DHE MA DHE TË GJITHË
PRINDËRIT DHE TË GJITHË FËMIJËT.
582
00:34:06,796 --> 00:34:08,714
JU MERRNI TË SHIKONI KU
UNË DHE MARIA ULEM.
583
00:34:08,715 --> 00:34:10,507
Maria: TË GJITHË DUHET TË SHKRUAJMË
ÇFARË QË QUAJNË ESE
584
00:34:10,508 --> 00:34:14,177
PËR GJITHKA TË DUAM DHE TË QËNDROJMË
PËRPARA DHE LEXOJENI ME ZË.
585
00:34:14,178 --> 00:34:16,346
DHE MUND TË VESHNI
VESHJA JUAJ E RE BLU.
586
00:34:16,347 --> 00:34:18,140
MIRË TË MERRNI
FILLO NË KËTË, MA.
587
00:34:18,141 --> 00:34:19,683
ËSHTË FUNDI
E KËSAJ JAVË.
588
00:34:19,684 --> 00:34:22,352
JU DY MË MIRË TË ZËNI
MBI ESETET TUAJA TANI.
589
00:34:22,353 --> 00:34:23,896
NE DO.
EJA!
590
00:34:27,775 --> 00:34:31,738
DHE PRIT DERI TË KENI Erë
VERBENA LIMON I MISS BEADLE!
591
00:34:40,455 --> 00:34:42,164
Laura, duke treguar:
MA DHE MARY DHE UNË
592
00:34:42,165 --> 00:34:45,292
PUNOI RRËSHT DHE TË QËNDRUESHËM
GJITHË JAVE,
593
00:34:45,293 --> 00:34:47,919
POR PARA TA TA DINI,
KOHA ISHTE.
594
00:34:47,920 --> 00:34:51,006
DITA E VIZITORËVE
ISHTE MËNGJESIN E TJESËR.
595
00:34:51,007 --> 00:34:53,592
VESHJA E MA'S
ISHTE SHUMË AFË TË KRYER,
596
00:34:53,593 --> 00:34:56,720
DHE PO KAQ ISHTE ESEJA E MARISE.
597
00:34:56,721 --> 00:34:59,222
Maria: Epo,
KAM MBAROJ.
598
00:34:59,223 --> 00:35:00,223
DI ÇFARË
SHKRUAJ PËR?
599
00:35:00,224 --> 00:35:01,558
ÇFARË, E DASHUR?
600
00:35:01,559 --> 00:35:04,311
RRETH NDËRTIMIT TË PA
SHTËPI E VOGËL NË PRAIR
601
00:35:04,312 --> 00:35:07,105
DHE UJQËT
DHE INDIANËT
602
00:35:07,106 --> 00:35:09,566
DHE DUHET TË VAZHDOJMË
603
00:35:09,567 --> 00:35:12,235
DHE SI erdhëm
TE PUM CREK.
604
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
SI ËSHTË KY TINGËL?
605
00:35:13,488 --> 00:35:15,572
KJO TINGËL
MIRE PER MUA.
606
00:35:15,573 --> 00:35:17,574
PËR ÇFARË KE SHKRUAR LAURA?
607
00:35:17,575 --> 00:35:20,827
I MIJA? E IMJA
NJE SUPRRISE.
608
00:35:20,828 --> 00:35:22,120
PO KAQ
MJAFT I DREJTË.
609
00:35:22,121 --> 00:35:23,455
DO TE THOJ,
AJO SUPRRISE
610
00:35:23,456 --> 00:35:26,124
DO TË VJË SHUMË
HERËT NË MËNGJES.
611
00:35:26,125 --> 00:35:28,877
ESHTE KOHA PËR JU
VAJZAT TË SHKOHEN NE SHTRAT.
612
00:35:28,878 --> 00:35:30,463
E DI ËSHTË KOHA
PËR KERRIEN DHE MUA.
613
00:35:32,590 --> 00:35:34,257
DO TA VË TË FJEJE.
614
00:35:34,258 --> 00:35:35,300
EJA, LAURA.
615
00:35:35,301 --> 00:35:36,427
NE NJE MINUT.
616
00:35:48,856 --> 00:35:51,608
ÇFARË ËSHTË, LAURA?
617
00:35:51,609 --> 00:35:53,860
ESEJA?
618
00:35:53,861 --> 00:35:57,447
NUK ESHTE ESE...
JO SI MARY'S.
619
00:35:57,448 --> 00:36:00,283
NUK SUPOZHET
TË JESH SI MARIA.
620
00:36:00,284 --> 00:36:01,451
AJO ËSHTË MË E MADHE
SE TI JE.
621
00:36:01,452 --> 00:36:03,328
AJO DI MË SHUMË FJALË.
622
00:36:03,329 --> 00:36:05,288
DI SHUMË
FJALË, MA.
623
00:36:05,289 --> 00:36:07,249
VENDOSJA ESHTE,
ATA JANE NE KOKEN TIME,
624
00:36:07,250 --> 00:36:08,792
DHE NUK MUND TË MARR
'EM POSHTE NE LETER
625
00:36:08,793 --> 00:36:10,877
SI JANE
SUPOZUARA TË JETË.
626
00:36:10,878 --> 00:36:13,129
GJITHÇKA DI TË SHKRUAJ
ËSHTË FJALË TË VOGLA.
627
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
KJO JENI GJITHA TI
DUHET TA DI.
628
00:36:15,216 --> 00:36:17,551
TI VETËM KETË THONË
PËR TË MË BËRË TË NDIHEM MIRË.
629
00:36:17,552 --> 00:36:21,304
KETE PO THAM
SEPSE ËSHTË E VËRTETË.
630
00:36:21,305 --> 00:36:23,098
MA...
631
00:36:23,099 --> 00:36:25,684
NËSE TË DO TË
TE THOME DIÇKA,
632
00:36:25,685 --> 00:36:27,477
MUND TI
TA MBAHESH SEKRET?
633
00:36:27,478 --> 00:36:31,731
NËSE MË KËRKON,
NATYRISHT.
634
00:36:31,732 --> 00:36:33,525
Unë jam i frikësuar.
635
00:36:33,526 --> 00:36:37,237
KAM FRIKË TË NGJITHEM
PARA TË TË GJITHË ATYRE NJEREZVE.
636
00:36:37,238 --> 00:36:39,990
VETËM E DI QË JANË
DO TË QESH ME MUA.
637
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
E dashur, ATA
NUK DO TË QESH.
638
00:36:43,744 --> 00:36:45,745
TË GJITHA QË MUNGON BEADLE
PYET NGA JU
639
00:36:45,746 --> 00:36:48,331
A JENI TI
BËNI MË TË MIRËN.
640
00:36:48,332 --> 00:36:50,792
DHE PËR TË GJITHSHËM TI
BËNI MË TË MIRËN LAURA,
641
00:36:50,793 --> 00:36:53,295
NE GJITHMONË
KREN ME JU.
642
00:36:53,296 --> 00:36:54,713
POR ATA
QESHTE PARA,
643
00:36:54,714 --> 00:36:57,841
KUR NA TIRONIN
SHQIPTA KËMBË GJATE.
644
00:36:57,842 --> 00:37:00,302
KJO ISHTE THJESHT NJOFTIM,
645
00:37:00,303 --> 00:37:03,388
DHE KJO ISHTE PARA
TA NJOHIN.
646
00:37:03,389 --> 00:37:06,933
POR ÇFARË NËSE
A QESHIN?
647
00:37:06,934 --> 00:37:08,477
NUK DO, LAURA.
648
00:37:11,731 --> 00:37:12,982
ATA NUK DO.
649
00:37:42,303 --> 00:37:43,387
CAROLINE?
650
00:37:46,307 --> 00:37:47,391
CAROLINE?
651
00:37:50,561 --> 00:37:51,978
PO?
652
00:37:51,979 --> 00:37:53,521
JENI RREGULL?
653
00:37:53,522 --> 00:37:56,066
GJITHÇKA ESHTE MIRE,
CHARLI.
654
00:37:56,067 --> 00:37:58,234
MË MË fal NËSE DRITA
JU SHQETROI.
655
00:37:58,235 --> 00:37:59,527
JO, ËSHTË GJITHÇKA.
656
00:37:59,528 --> 00:38:01,248
DUHET TË JETË MESNATË.
PSE NUK VJEN NE SHTRAT?
657
00:38:02,657 --> 00:38:06,576
UNË,
ME SHPEJT ME TE MBAROJ.
658
00:38:06,577 --> 00:38:07,703
NATA E MIRË.
659
00:38:27,264 --> 00:38:28,933
EJANI VAJZA!
KOHA PËR MËNGESIN!
660
00:38:31,310 --> 00:38:32,478
AKTU SHKOJMË.
661
00:38:34,480 --> 00:38:35,855
Mary: MËNGJES, PA!
662
00:38:35,856 --> 00:38:37,190
MËNGES, MARI.
663
00:38:37,191 --> 00:38:39,567
DISA QUMËSHT? UH.
664
00:38:39,568 --> 00:38:40,528
Laura: MËNGJES, PA.
665
00:38:40,529 --> 00:38:41,778
MIRËMËNGJES,
E ëmbël.
666
00:38:41,779 --> 00:38:44,030
MMM, TI dukesh bukur
KËTË MËNGJES.
667
00:38:44,031 --> 00:38:44,991
MWAH. SHËNDETJE, E dashur.
668
00:38:44,992 --> 00:38:46,158
Caroline: MIRËMËNGJES!
669
00:38:59,922 --> 00:39:02,507
MA, KE PËRDORUR
MALLRAT E Oborrit tuaj
670
00:39:02,508 --> 00:39:04,843
PËR TË BËRË VESHTA PER NE.
671
00:39:04,844 --> 00:39:06,261
DHE PSE JO?
672
00:39:06,262 --> 00:39:08,722
VESHJA IM KAFE
ESHTE PERFEKT MIRE.
673
00:39:08,723 --> 00:39:10,765
ATJE.
674
00:39:10,766 --> 00:39:13,059
Veç kësaj, nuk kam nevojë të çohem
PARA TË GJITHË ATYRE NJEREZVE
675
00:39:13,060 --> 00:39:14,352
SI BËNI JU.
676
00:39:14,353 --> 00:39:16,980
NE NUK DO TË KISHIN MENDJE
TË VESHJMË KALIKAT TONA.
677
00:39:16,981 --> 00:39:18,648
NE NUK DO
KANË MENDJE.
678
00:39:18,649 --> 00:39:21,818
MIRA, DO TË KESH MENDUAR.
679
00:39:21,819 --> 00:39:22,986
SA JENI
DO TË MË BËNË TË PRIT
680
00:39:22,987 --> 00:39:24,779
PËR TË SHIKONI SI
A TË VËSHKOJNË?
681
00:39:24,780 --> 00:39:27,073
Unë jam duke shkuar për të vënë
E IMJA AKTIV TANI.
682
00:39:27,074 --> 00:39:29,076
ME SIGURT TE DUA, MA.
683
00:39:35,958 --> 00:39:37,293
TI JENI MJET GRUA, MA.
684
00:39:40,838 --> 00:39:43,965
DUA NJE fustan te ri
PËR DOLI MY.
685
00:39:43,966 --> 00:39:48,511
HA HA HA! DO TË MERRNI
NJË, E dashur.
686
00:39:48,512 --> 00:39:52,182
Willie: "KAM KALËRË
KUALËT TË GJITHA DITËT E MIJA.
687
00:39:52,183 --> 00:39:56,936
ME PELQEN TE KALROJ KUAL
ME SHUME SE ME PELQEN..."
688
00:39:56,937 --> 00:39:59,439
[FËMIJËT QËQESHIN]
689
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
“MË SHUMË SE DUA…
690
00:40:02,401 --> 00:40:04,235
“MË Pëlqen të ngisni kuaj.
691
00:40:04,236 --> 00:40:08,531
“PA IME DO TË SHKOHË
ME BLI NJE PONY.
692
00:40:08,532 --> 00:40:13,203
“AI DO TË ME LËRË TË ZGJEDHJ
NDONJE PONI NË QYTET...
693
00:40:13,204 --> 00:40:16,332
TE BLEJE PER MUA
PËR ditëlindjen time."
694
00:40:25,257 --> 00:40:28,093
Zonja Beadle:
FALEMINDERIT, WILLIE.
695
00:40:28,094 --> 00:40:30,262
DHE TANI DO TË DEGJIM
NGA NELLIE OLESON.
696
00:40:38,896 --> 00:40:40,730
“SHTËPIJA IME.
697
00:40:40,731 --> 00:40:44,734
“SHTËPIA IME ËSHTË SHTËPIA MË E MIRË
NË TË GJITHË RREGULLAT E ARRËVE.
698
00:40:44,735 --> 00:40:48,363
“TEPITE KEMI NE CDO
DHOMA... qilima të blera.
699
00:40:48,364 --> 00:40:50,073
"NE KEMI 3 SETE Pjatash:
700
00:40:50,074 --> 00:40:52,450
"NJË PËR ÇDO DITË,
NJË PËR TË Dielën,
701
00:40:52,451 --> 00:40:53,910
DHE NJË PËR KUR DIKUSH..."
702
00:40:53,911 --> 00:40:56,038
[QËSHTJE]
703
00:40:59,917 --> 00:41:03,419
“...PER DIKË TË VEÇANTË DHE
SHUMË E RËNDËSISHME VJET PËR VIZITË,
704
00:41:03,420 --> 00:41:05,588
QE NE ASNJEHERE
EDHE I PERDORUR ENDE."
705
00:41:05,589 --> 00:41:07,091
“NE KEMI REAL
PERDE me dantella..."
706
00:41:08,509 --> 00:41:12,011
"DHE 6 GJINË
PIKTURA ME VAJ DHE..."
707
00:41:12,012 --> 00:41:14,098
[E qeshura]
708
00:41:18,894 --> 00:41:20,020
[E qeshura NDALON]
709
00:41:22,022 --> 00:41:23,565
"DHE 6 PIKTURA ORGINITE VAJ,
710
00:41:23,566 --> 00:41:26,943
"DHE UNË E kam Dhomën time,
DHE UILLI ka të vetin.
711
00:41:26,944 --> 00:41:29,154
“TE GJITHA MOBILJET TONA
ESHTE BLERE EDHE,
712
00:41:29,155 --> 00:41:31,030
“DHE KUSHTOI SHUMË.
713
00:41:31,031 --> 00:41:34,117
"NËSE TË THASH SA,
ME NDOSHTA DO TË LIGJET I VDEKUR.
714
00:41:34,118 --> 00:41:36,244
"POR PA Im,
MERCANTILE E OLESON,
715
00:41:36,245 --> 00:41:39,455
“THOTË DUKE FLASUR PËR SA
KOSTJA E GJERAVE NUK ËSHTË E DUHUR,
716
00:41:39,456 --> 00:41:42,041
"POR KA KUSHTOJNË E DASHUR,
MUND TË THOJ SE,
717
00:41:42,042 --> 00:41:44,794
“DHE ËSHTË MOBILJA MË TË KOMUNA
PER CDO MOBILJE
718
00:41:44,795 --> 00:41:47,964
NË ÇDO SHTËPI
NË KORRISHT ARRE."
719
00:41:47,965 --> 00:41:50,050
[Duartrokitje]
720
00:41:55,389 --> 00:41:57,015
FALEMINDERIT, NELLIE.
721
00:41:57,016 --> 00:41:59,310
DHE TANI DO TË DEGJIM
NGA LAURA INGALLS.
722
00:42:19,663 --> 00:42:20,873
"NËNA IM."
723
00:42:22,208 --> 00:42:24,834
MOTRA IME MARI
DO TË THOJ
724
00:42:24,835 --> 00:42:29,005
SI NA SJELL PA PERËNDIM
DHE SA VËSHTIRË KA PUNUAR,
725
00:42:29,006 --> 00:42:31,132
DHE NUK DUA TË MARR
GJENDJE NGA TI
726
00:42:31,133 --> 00:42:35,511
DUKE TË THËM
MA PUNOI SHUMË VETË.
727
00:42:35,512 --> 00:42:37,305
ENDE E BËN.
728
00:42:37,306 --> 00:42:40,391
AJO GATUAN DHE QEP
DHE PASTRON
729
00:42:40,392 --> 00:42:44,687
DHE KUJDESET PËR
SHUMË NE, PA PËRFSHIRË.
730
00:42:44,688 --> 00:42:46,814
ME KUJTOHET NJE NJEHERE
KUR ISHA I VOGËL,
731
00:42:46,815 --> 00:42:48,816
TË ZBRITET ME ETHET.
732
00:42:48,817 --> 00:42:51,986
MA u ul pranë meje
GJITHË NATËN.
733
00:42:51,987 --> 00:42:55,448
KA FLI DISA,
POR AJO, KURRË.
734
00:42:55,449 --> 00:43:00,203
Sa herë që do t'i hapa sytë,
AJO DO TË JETË Aty, duke buzëqeshur,
735
00:43:00,204 --> 00:43:03,539
VENDOSJA E NJË leckë të ftohtë
NË KOKË.
736
00:43:03,540 --> 00:43:06,334
TANI ME MUA DHE MARY
Duke mbirë...
737
00:43:06,335 --> 00:43:08,253
QË ËSHTË AJO QË MA THIRRAT lT...
738
00:43:08,254 --> 00:43:11,214
NËSE ESHTE MË E VOKËT
ZHURMA MË E VOGËL NË NATË,
739
00:43:11,215 --> 00:43:14,676
MA DO TË VINTE DUKE NGJITUR
NGRITET SHKALLËS NË PAFARFIN
740
00:43:14,677 --> 00:43:17,178
PËR TË SIGURUAR
JEMI TË GJITHË TË DREJTË.
741
00:43:17,179 --> 00:43:20,098
MENDOJ KA KOHA
AJO ESHTE E LODHUR,
742
00:43:20,099 --> 00:43:22,392
POR KURRË NUK E DINI.
743
00:43:22,393 --> 00:43:24,602
BUZËQESHJA E SAJ
Gjëja e fundit që shoh
744
00:43:24,603 --> 00:43:27,272
PARA TË MBYLL SYTË
NATËS
745
00:43:27,273 --> 00:43:31,067
DHE Gjëja e parë
DUA TE SHKOJ NE MENGJES.
746
00:43:31,068 --> 00:43:33,653
AJO KA SHITUR VEZË
TE MERKANTILI
747
00:43:33,654 --> 00:43:38,074
DHE RUAN MJAFT PËR TË BLERE MALLRA TË Oborrit
PËR TË BËRË VETEN NJË fustan të ri.
748
00:43:38,075 --> 00:43:43,913
KËTË MËNGES, MERI DHE UNË E MËSUMË AJO
PER NE NE NE TE DY VESHTE TE BËRË NË NË VEND.
749
00:43:43,914 --> 00:43:47,417
KJO SEPSE
AJO NA DO.
750
00:43:47,418 --> 00:43:50,336
KY ËSHTË LLOJI
E NËNËS MA ËSHTË,
751
00:43:50,337 --> 00:43:52,131
DHE KËTU APSE
E DUAM SHUMË.
752
00:43:53,882 --> 00:43:55,968
[Duartrokitje]
753
00:44:08,522 --> 00:44:10,607
[Pa AUDIO]
754
00:44:21,452 --> 00:44:23,369
TI JE NJERI ME FAT,
Z. INGALLS.
755
00:44:23,370 --> 00:44:24,954
E pra, FALEMINDERIT, Z. OLESON.
756
00:44:24,955 --> 00:44:26,039
MENDONI KJO ESHTE E NJË GJË
NË KËTË JETË
757
00:44:26,040 --> 00:44:27,707
Jam absolutisht i sigurt.
758
00:44:27,708 --> 00:44:28,834
Znj. meson". NELS!
759
00:44:32,963 --> 00:44:34,756
SHUM ME FAT.
760
00:44:34,757 --> 00:44:36,758
ZONJA.
761
00:44:36,759 --> 00:44:39,135
MA, PA, ÇFARË
A MENDONI?
762
00:44:39,136 --> 00:44:40,386
A JU Pëlqyen
ESEJA IME?
763
00:44:40,387 --> 00:44:42,513
MENDOJA SE ISHTE
E bukur, MARI.
764
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
TI MË NJËZUAR
TË JESH PAK HERON,
765
00:44:43,849 --> 00:44:45,559
POR MENDOJ NUK MUND
TE FAJON PER KETE.
766
00:44:54,943 --> 00:44:56,028
LAURA.
767
00:44:57,488 --> 00:45:00,323
ÇFARË THËNI SOT
ISHTE E BUKUR,
768
00:45:00,324 --> 00:45:04,077
DHE UNË DO TA KUJDESË
PER DERI TE RROJ,
769
00:45:04,078 --> 00:45:05,870
POR...
770
00:45:05,871 --> 00:45:08,791
NUK ISHTE AJO QE KISHTE SHKRUAR
POSHTE NE LETER, A ISHTE?
771
00:45:11,168 --> 00:45:13,878
ËSHTË ÇFARË DO TË KAM
SHKRUAR NËSE MUND.
772
00:45:13,879 --> 00:45:16,422
E DI SE I DASHUR,
773
00:45:16,423 --> 00:45:19,927
POR NUK ISHTE VËRTETË
NJË ESE, A ISHTE?
774
00:45:22,805 --> 00:45:23,889
JO, MA.
775
00:45:37,861 --> 00:45:41,697
MENDOJ ME MIR
JEPE TË MUNGON BEADLE.
776
00:45:41,698 --> 00:45:43,449
ÇFARË MENDONI
DO TA BËJË?
777
00:45:43,450 --> 00:45:44,660
KA TË MIRË
MIS BEADLE.
778
00:46:18,026 --> 00:46:19,569
AH, Znj. INGALLS!
779
00:46:19,570 --> 00:46:22,780
TI DHE BURRI JUAJ DUHET TË JENI
SHUM KRENARE PËR VAJZAT TUAJA SOT.
780
00:46:22,781 --> 00:46:23,823
JEMI.
781
00:46:23,824 --> 00:46:25,366
DHE TI, ZONJA E RE,
782
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
TI DHE NJË PREJ
RECITATIMET MË TË MIRË
783
00:46:27,286 --> 00:46:28,704
ISHTE KËNAQËSIA IME
PËR TË DËGJUAR.
784
00:46:32,791 --> 00:46:35,043
LAURA DËSHIRË TË SHIHESH
LETRA E SAJ, MISS BEADLE.
785
00:46:36,587 --> 00:46:37,629
Oh.
786
00:46:47,014 --> 00:46:49,348
PO.
787
00:46:49,349 --> 00:46:52,685
Drejtshkrimi i LAURA-s
KA PËRMIRIRËSUAR NJË MADH TË MADHE.
788
00:46:52,686 --> 00:46:55,938
GJENDJA E SAJ
DUHET PAK PËRMIRËSIM.
789
00:46:55,939 --> 00:46:58,274
POR MENDOJ ME
PAK MË SHUMË PUNË,
790
00:46:58,275 --> 00:47:00,485
ME KOHA
MBANI VITI SHKOLLOR,
791
00:47:00,486 --> 00:47:02,154
AJO DO TA KETË
E MJESHTUAR EDHE.