1
00:00:01,003 --> 00:00:02,265
__
2
00:00:02,365 --> 00:00:04,266
تريد ماذا؟
3
00:00:04,268 --> 00:00:06,401
أريد المقر.
4
00:00:06,403 --> 00:00:08,336
وينبغي أن يقول ذلك
على الزجاج في الخارج.
5
00:00:08,338 --> 00:00:12,607
"المقر!" مع علامة تعجب.
6
00:00:13,777 --> 00:00:14,878
__
7
00:00:14,879 --> 00:00:16,745
بناء على حديثنا السابق
8
00:00:16,747 --> 00:00:18,280
عن المقر،
أود أيضًا أن تتاح لي الفرصة
9
00:00:18,282 --> 00:00:19,714
لاختيار بعض الحالات الخاصة بي.
10
00:00:19,716 --> 00:00:21,216
اعذرني.
11
00:00:21,218 --> 00:00:22,551
انها مجرد أن كل شيء كان
12
00:00:22,553 --> 00:00:24,319
غربلة البيانات في الأسابيع القليلة الماضية
13
00:00:24,321 --> 00:00:27,389
وأريد المزيد من الأشياء الرائعة والممتعة للقيام بها.
14
00:00:27,391 --> 00:00:29,558
أشياء رائعة وممتعة للقيام بها؟
15
00:00:29,560 --> 00:00:30,525
هذا صحيح.
16
00:00:30,527 --> 00:00:31,626
ومقر للقيام بذلك فيه.
17
00:00:31,628 --> 00:00:33,929
مع علامة تعجب بعدها.
18
00:00:33,931 --> 00:00:36,731
عملية مشتركة مع مكافحة التجسس
19
00:00:36,733 --> 00:00:39,601
ولكن تأكد من أنه من الواضح أن
لجنة العدل والمساواة لديها وجهة نظر، أليس كذلك؟
20
00:00:39,603 --> 00:00:42,571
أي أسئلة؟
21
00:00:42,573 --> 00:00:44,072
- نعم؟
- فقط أتساءل أين وقفنا
22
00:00:44,074 --> 00:00:47,709
مقابل مفاوضات المقر؟
23
00:00:50,080 --> 00:00:51,213
هل تدرك أنك سخيف؟
24
00:00:51,215 --> 00:00:52,448
بالطبع.
25
00:00:52,450 --> 00:00:54,616
ثم لماذا تستمر في التكرار
كلمة "المقر؟"
26
00:00:54,618 --> 00:00:55,517
لأن.
27
00:00:55,519 --> 00:00:56,952
كل يوم آتي إلى هنا
28
00:00:56,954 --> 00:00:58,987
وهذا المكان يحاول القيام به
لي أكثر قليلا مثل ذلك.
29
00:00:58,989 --> 00:01:00,556
لقد فعلت الكثير الآن.
30
00:01:00,558 --> 00:01:01,924
يمكن أن يكون أكثر مثلي.
31
00:01:01,926 --> 00:01:03,325
كما تعلمون، متعة، باردة.
32
00:01:03,327 --> 00:01:04,393
ملون.
33
00:01:04,395 --> 00:01:06,762
"إنه" مكتب التحقيقات الفيدرالي.
34
00:01:06,764 --> 00:01:08,397
أنت بريان.
35
00:01:08,399 --> 00:01:10,299
بالضبط.
36
00:01:10,301 --> 00:01:12,234
وهناك مكان حيث
يلتقي هذان الكيانان..
37
00:01:12,236 --> 00:01:13,635
وسيلة سعيدة ، إذا صح التعبير ...
38
00:01:13,637 --> 00:01:15,637
ويسمى مقرا.
39
00:01:15,715 --> 00:01:16,837
__
40
00:01:16,840 --> 00:01:18,507
- لا.
- آه...!
41
00:01:18,570 --> 00:01:19,857
__
42
00:01:20,310 --> 00:01:21,643
مرحبًا.
43
00:01:21,645 --> 00:01:23,345
هل تعلم يا ناز
44
00:01:23,347 --> 00:01:25,013
كنت آمل حقًا أنك لن تجعلني
45
00:01:25,015 --> 00:01:26,482
تلعب هذه البطاقة...
46
00:01:26,484 --> 00:01:27,950
لكن تذكر ذلك الوقت،
مثل، قبل ثلاثة أسابيع،
47
00:01:27,952 --> 00:01:30,152
عندما كنت تقبع في السجن؟
48
00:01:30,154 --> 00:01:31,887
وكيف أخرجتك والأشياء؟
49
00:01:31,889 --> 00:01:35,290
إذا كنت ترغب في مكتب كمكافأة
50
00:01:35,292 --> 00:01:38,560
من أجل العمل الجيد، يمكننا مناقشة...
51
00:01:38,562 --> 00:01:39,762
رقم ناز!
52
00:01:39,764 --> 00:01:41,430
أشياء مملة تحدث في المكتب.
53
00:01:41,432 --> 00:01:43,465
أشياء رائعة تحدث في المقر الرئيسي.
54
00:01:43,467 --> 00:01:44,800
أوه.
55
00:01:44,822 --> 00:01:45,900
__
56
00:01:45,969 --> 00:01:48,337
هل يمكنني أن أسميه مكتبًا و
هل تسميه مقرا؟
57
00:01:48,339 --> 00:01:49,838
نعم، ناز، يمكنك الاتصال
ذلك ما تريد
58
00:01:49,840 --> 00:01:51,406
في خصوصية أفكارك.
59
00:01:51,408 --> 00:01:52,908
ولكن يجب أن أقول
"المقر!" على الباب،
60
00:01:52,910 --> 00:01:54,176
- مع علامة التعجب.
- علامة تعجب.
61
00:01:54,178 --> 00:01:55,511
فهمت، فهمت.
62
00:01:55,513 --> 00:01:57,780
لكنك تدرك ذلك
مهما كان ما تسميه،
63
00:01:57,782 --> 00:02:01,016
لا يزال هو نفسه 200
قدم مربع من المساحة.
64
00:02:01,018 --> 00:02:02,684
نعم هذا صحيح.
65
00:02:02,686 --> 00:02:04,553
ولكن إذا سمحت لك أن تسميه مكتبًا،
66
00:02:04,555 --> 00:02:06,355
فهذا يجعلني واحدًا منكم أيها الناس.
67
00:02:06,357 --> 00:02:07,623
أوه، من أجل الخير.
68
00:02:07,625 --> 00:02:09,625
او ناز...
69
00:02:09,627 --> 00:02:13,128
هل هذا بخصوص تلك الليلة
مع ابنتك؟
70
00:02:13,179 --> 00:02:14,197
__
71
00:02:14,198 --> 00:02:15,798
♪ لا، لا. رقم رقم ♪
72
00:02:15,800 --> 00:02:17,099
♪ لا. لا، لا، لا، لا. ♪
73
00:02:17,101 --> 00:02:20,335
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪
74
00:02:20,337 --> 00:02:21,770
♪ لا لا لا لا ♪
75
00:02:21,772 --> 00:02:24,373
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪
76
00:02:24,375 --> 00:02:25,674
♪ لا لا لا ♪
77
00:02:25,760 --> 00:02:26,743
__
78
00:02:26,744 --> 00:02:27,810
بريان: لذلك أفكر:
79
00:02:27,812 --> 00:02:29,011
كيف يمكنني الفوز على ناز؟
80
00:02:29,013 --> 00:02:30,913
ما هو رائع وممتع للغاية
81
00:02:30,915 --> 00:02:32,481
أن لا أحد،
82
00:02:32,483 --> 00:02:35,484
ولا حتى أعداء
الفرح، يمكن أن أقول "لا" ل؟
83
00:02:35,486 --> 00:02:36,852
أعطيك:
84
00:02:36,854 --> 00:02:38,687
أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
85
00:02:38,689 --> 00:02:40,489
قائمة العشرة المطلوبين.
86
00:02:40,491 --> 00:02:41,857
إنها حالتي الأولى.
87
00:02:41,859 --> 00:02:43,192
سأدخل كل شيء.
88
00:02:43,194 --> 00:02:45,160
(يضحك)
89
00:02:45,162 --> 00:02:46,161
- اه!
- (يضحك)
90
00:02:46,163 --> 00:02:47,763
(صفارات الهاتف) أرأيت؟ يرى؟
91
00:02:47,765 --> 00:02:49,364
ولا حتى أعداء الفرح
92
00:02:49,366 --> 00:02:51,266
يمكن أن ينكر هذه الخطة.
93
00:02:51,268 --> 00:02:52,367
حسنًا، لديك موكسي.
94
00:02:52,369 --> 00:02:53,602
لكن هل تعرف ماذا؟ هذا مستحيل.
95
00:02:53,604 --> 00:02:54,870
- حتى بالنسبة لك.
- أوه حقًا؟
96
00:02:54,872 --> 00:02:56,538
أعطني أسبوعين، حسنا؟
97
00:02:56,540 --> 00:02:57,840
وعدد قليل من الناس للعمل معهم
98
00:02:57,842 --> 00:02:59,208
بين أحمال الحالة العادية
99
00:02:59,210 --> 00:03:00,909
وأعدك بأنني سأحدد مكانه
100
00:03:00,911 --> 00:03:03,011
كل واحد من هؤلاء الناس. (رنين الهاتف)
101
00:03:03,013 --> 00:03:04,213
من أنت الرسائل النصية؟
102
00:03:04,215 --> 00:03:06,315
لقد صنعت صديقًا تصادف وجوده
103
00:03:06,317 --> 00:03:09,117
مذيعة في خبر مهم
المحطة هنا في نيويورك.
104
00:03:09,119 --> 00:03:11,353
فقط لأظهر لك أنني كذلك
خطيرة للغاية، ناز.
105
00:03:11,355 --> 00:03:14,256
هذا الرجل هو بيري جرانجر.
106
00:03:14,258 --> 00:03:15,757
حاليا رقم أربعة في القائمة.
107
00:03:15,759 --> 00:03:17,926
لقد قصف مجموعة من
عيادات الأطباء في ولاية ايوا.
108
00:03:17,928 --> 00:03:19,228
أنا أعرف من هو بيري جرانجر.
109
00:03:19,230 --> 00:03:20,629
أوه، جيد. تمام.
110
00:03:20,631 --> 00:03:22,731
ثم سوف ترغب في رؤية هذا.
111
00:03:22,733 --> 00:03:24,867
فاجأت الشرطة لتلقي معلومات مجهولة المصدر
112
00:03:24,869 --> 00:03:27,169
مما أدى إلى اعتقال
الهارب بيري جرانجر.
113
00:03:27,171 --> 00:03:28,370
بيري جرانجر كان هارباً...
114
00:03:28,372 --> 00:03:29,504
(التلفزيون مغلق)
115
00:03:29,506 --> 00:03:32,941
هل تتذكر برج الثور؟
116
00:03:32,943 --> 00:03:34,509
صانع القنابل
117
00:03:34,511 --> 00:03:36,078
- التقطنا بعض الوقت مرة أخرى؟
- نعم. نعم نعم.
118
00:03:36,080 --> 00:03:37,379
حسنا، لقد تحققت معه.
119
00:03:37,381 --> 00:03:41,516
تبين أن بيري جرانجر لديه
تم إرسال رسائل له.
120
00:03:41,518 --> 00:03:43,518
بريد المعجبين، أعتقد أنه يمكنك تسميته.
121
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
لذلك تفاوضت مع آمر السجن
122
00:03:44,922 --> 00:03:46,855
لمنح برج الثور مزيدًا من الوقت في المكتبة.
123
00:03:46,857 --> 00:03:48,190
أظهر لي الحروف.
124
00:03:48,192 --> 00:03:50,225
لم يكن من الصعب جدًا وضعها
معا من هناك.
125
00:03:50,227 --> 00:03:51,260
النقطة هي،
126
00:03:51,262 --> 00:03:53,929
أريد الفرصة فقط..
127
00:03:53,931 --> 00:03:56,031
الفرصة...
128
00:03:56,033 --> 00:03:58,066
لاختيار الحالات الخاصة بي في بعض الأحيان.
129
00:03:58,068 --> 00:04:00,235
وأعتقد أنني استحقت ذلك.
130
00:04:05,341 --> 00:04:06,775
نعم؟
131
00:04:06,777 --> 00:04:08,210
(يستنشق)
132
00:04:08,212 --> 00:04:10,078
ملحمة!
133
00:04:10,080 --> 00:04:11,813
(الزفير بصوت عال)
134
00:04:11,815 --> 00:04:13,148
لن تندم على هذا.
135
00:04:14,884 --> 00:04:15,784
هذا واحد إلى أسفل،
136
00:04:15,786 --> 00:04:17,519
تسعة للذهاب.
137
00:04:20,990 --> 00:04:26,842
تمت المزامنة بواسطة emmasan
<ب><لون الخط ="
www.addic7ed.com
138
00:04:34,499 --> 00:04:35,679
__
139
00:04:36,081 --> 00:04:37,280
قال ناز أن هذا جيد؟
140
00:04:37,282 --> 00:04:38,281
بريان: نعم.
141
00:04:38,283 --> 00:04:39,616
ما خطبك أيها الناس؟
142
00:04:39,618 --> 00:04:40,950
من المفترض أن يكون هذا مثيراً.
143
00:04:40,952 --> 00:04:43,553
أحب أن أقوم بتقريب هؤلاء الرجال.
144
00:04:43,555 --> 00:04:45,221
ولكن هناك قوانين المكان والزمان
145
00:04:45,223 --> 00:04:46,790
يبدو أنك تنفجر.
146
00:04:46,792 --> 00:04:48,424
نحن شخصان.
147
00:04:48,426 --> 00:04:49,526
أعني، ننسى الحقيقة
148
00:04:49,528 --> 00:04:50,894
أنه يتعين علينا العثور عليهم.
149
00:04:50,896 --> 00:04:52,195
لا يمكننا تغطية هذا القدر من الأرض
150
00:04:52,197 --> 00:04:53,196
في اسبوعين.
151
00:04:53,198 --> 00:04:54,464
كما تعلمون، أنت على حق.
152
00:04:54,466 --> 00:04:55,465
نحن بحاجة إلى فريق.
153
00:04:55,467 --> 00:04:57,233
مثل وحدة خاصة.
154
00:04:57,235 --> 00:04:59,803
من نعرف؟
155
00:05:01,005 --> 00:05:02,839
بريان: صباح الخير.
156
00:05:02,841 --> 00:05:05,074
أنت هنا اليوم لأنك
هم نخبة من الناس
157
00:05:05,076 --> 00:05:09,512
الذي أعرفه في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
158
00:05:09,514 --> 00:05:10,880
مرحبا بكم في الاجتماع الرسمي الأول
159
00:05:10,882 --> 00:05:12,949
لبريان فينش وريبيكا هاريس
160
00:05:12,951 --> 00:05:14,250
مذهلة فرقة الجريمة الكبرى.
161
00:05:14,252 --> 00:05:15,585
يمكنك أن تتركني خارج العنوان.
162
00:05:15,587 --> 00:05:16,753
- لماذا؟
- بويل: سؤال.
163
00:05:16,755 --> 00:05:18,688
اه، هذا المكان مليء بالصناديق.
164
00:05:18,690 --> 00:05:19,889
أين من المفترض أن نجلس؟
165
00:05:19,891 --> 00:05:21,157
بريان: نعم.
166
00:05:21,159 --> 00:05:22,392
ترتيبات الجلوس لا تزال قائمة
167
00:05:22,394 --> 00:05:23,493
قليلا في التدفق ...
168
00:05:23,495 --> 00:05:24,661
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على هذا الأمر.
169
00:05:24,663 --> 00:05:26,262
انظر...
170
00:05:34,811 --> 00:05:35,870
__
171
00:05:35,871 --> 00:05:37,938
حسنًا، لقد حصلنا على الكرسي
تم تسوية الوضع.
172
00:05:38,040 --> 00:05:39,373
مرحبا بكم جميعا،
173
00:05:39,375 --> 00:05:41,008
إلى الاجتماع الرسمي الأول الثاني
174
00:05:41,010 --> 00:05:43,344
من براين فينش المذهل
فرقة الجريمة الكبرى.
175
00:05:43,346 --> 00:05:46,213
- سؤال على الاسم؟
- نعم.
176
00:05:46,215 --> 00:05:47,915
هل تحاول أن تقترح
177
00:05:47,917 --> 00:05:50,384
أن الجرائم الكبرى
أنفسهم مذهلة؟
178
00:05:50,386 --> 00:05:52,386
لأن الطريق
179
00:05:52,388 --> 00:05:53,687
لقد صيغت لديك ...
180
00:05:53,689 --> 00:05:54,822
بريان: نعم، لا، هذه نقطة جيدة.
181
00:05:54,824 --> 00:05:56,423
شكرا جيمس. دقيق كما هو الحال دائما.
182
00:05:56,425 --> 00:05:57,491
حسنًا، دعنا نسميها فقط
183
00:05:57,493 --> 00:06:00,961
فرقة الجريمة الكبرى بريان فينش,
184
00:06:00,963 --> 00:06:02,797
وهو أمر مذهل أيضًا.
185
00:06:02,799 --> 00:06:04,465
أتعلم؟ لا يهم.
186
00:06:04,467 --> 00:06:06,433
نحن لن نسميها
اسمها الرسمي على أية حال.
187
00:06:06,435 --> 00:06:07,635
سنذهب باللقب.
188
00:06:07,637 --> 00:06:09,970
ما هو اللقب؟
189
00:06:10,806 --> 00:06:13,107
برونتشابلز.
190
00:06:13,109 --> 00:06:14,375
سأغادر.
191
00:06:14,377 --> 00:06:15,609
واو، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
192
00:06:15,611 --> 00:06:17,278
بويل، هيا، لقد حصلت على كرسيك.
193
00:06:17,280 --> 00:06:18,445
هل يمكنك فقط أن تعطيني ثانية؟
194
00:06:18,447 --> 00:06:19,780
لو سمحت؟
195
00:06:19,782 --> 00:06:21,081
دعونا نشاهد الفيلم.
196
00:06:21,083 --> 00:06:22,416
حسنًا؟
197
00:06:22,418 --> 00:06:25,186
أين العشرة الأكثر
قائمة المطلوبين تأتي من؟
198
00:06:25,188 --> 00:06:28,088
همم. سؤال عظيم.
199
00:06:28,090 --> 00:06:30,324
(لهجة قديمة):
سرق توماس جيمس هولدن قطارات البريد
200
00:06:30,326 --> 00:06:31,425
طوال عشرينيات القرن العشرين؛
201
00:06:31,427 --> 00:06:33,027
ثم شارك فيه
هروبان مختلفان
202
00:06:33,029 --> 00:06:34,161
من سجن ليفنوورث.
203
00:06:34,163 --> 00:06:36,096
ما الذي حصل عليه أخيرًا للأبد؟
204
00:06:36,098 --> 00:06:38,432
في مارس 1950، كان الهارب الأول
205
00:06:38,434 --> 00:06:41,468
وضعت على العلامة التجارية الجديدة
قائمة العشرة المطلوبين.
206
00:06:42,671 --> 00:06:45,005
اليوم، القائمة مليئة
مع أنواع جديدة من المجرمين.
207
00:06:45,007 --> 00:06:46,640
هناك سوزانا ترافيس،
208
00:06:46,642 --> 00:06:48,542
الذي أقنع عبادتها بـ 25
انتحار متابعين,
209
00:06:48,544 --> 00:06:51,679
ولكن تخطيت على السم
لكمة عندما جاء دورها.
210
00:06:51,681 --> 00:06:54,348
لويس كوردوفا كوستا، مسلح الكارتل
211
00:06:54,350 --> 00:06:57,084
وراء تلك المذبحة
ترك أربعة من عملاء إدارة مكافحة المخدرات ميتين.
212
00:06:57,086 --> 00:06:59,186
جيرالد لاندري، الذي ترأس مخطط بونزي
213
00:06:59,188 --> 00:07:02,122
أن التقاعد المفلس
حسابات في جميع أنحاء البلاد.
214
00:07:02,124 --> 00:07:03,757
كان لورانس دريك مهندسًا رائعًا
215
00:07:03,759 --> 00:07:05,759
الذي قتل زوجته بيديه العاريتين.
216
00:07:05,761 --> 00:07:07,194
لقد بنى النفق من رايكرز
217
00:07:07,196 --> 00:07:09,196
وهرب إلى جانب لوني هايد.
218
00:07:09,198 --> 00:07:12,366
ذهب راي ألين كليمنتس في
ليلة واحدة فورة قتل شرطي
219
00:07:12,368 --> 00:07:14,068
في جيرسي سيتي قبل ثلاث سنوات...
220
00:07:14,070 --> 00:07:15,236
هل يمكننا وقف هذا؟
221
00:07:15,238 --> 00:07:16,570
نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
222
00:07:16,572 --> 00:07:18,005
يمكننا أن ننظر إلى قائمة العشرة الأكثر طلبا
223
00:07:18,007 --> 00:07:19,740
- في أي وقت نريد.
- يا صديقي.
224
00:07:19,742 --> 00:07:21,442
من المفترض أن يطلق النار عليك، حسنًا؟
225
00:07:21,444 --> 00:07:22,643
وانظر، تحقق من عمل الكاميرا.
226
00:07:22,645 --> 00:07:23,844
كان هذا كله في لقطة واحدة.
227
00:07:23,846 --> 00:07:26,947
لقد كان في الواقع قليلا
مبهرج لذوقي.
228
00:07:26,949 --> 00:07:29,450
انظر، سوف نقبض على كل هؤلاء الرجال.
229
00:07:29,452 --> 00:07:31,619
وسوزانا ترافيس أيضاً.
230
00:07:31,621 --> 00:07:32,753
آسف، ريبيكا، لم أقصد أن أقترح
231
00:07:32,755 --> 00:07:34,889
أن المرأة لا يمكن أن تكون
232
00:07:34,891 --> 00:07:36,757
أم، المجرمين الرهيبة أيضا.
233
00:07:36,759 --> 00:07:38,626
- لم تؤخذ أي جريمة.
- عظيم.
234
00:07:38,628 --> 00:07:40,160
لماذا نريد أن نفعل هذا؟
235
00:07:40,162 --> 00:07:42,263
هناك بالفعل الناس
أبحث عن كل هؤلاء الرجال.
236
00:07:42,265 --> 00:07:44,098
لماذا نفعل هذا؟
237
00:07:44,100 --> 00:07:46,233
لم يسبق لأحد أن اجتاحت
238
00:07:46,235 --> 00:07:48,135
قائمة العشرة الأوائل نظيفة من قبل.
239
00:07:48,137 --> 00:07:50,638
أعني أنه سيكون
إنجاز لا يصدق.
240
00:07:50,640 --> 00:07:52,773
فماذا عن ذلك؟ هاه؟
241
00:07:52,775 --> 00:07:54,807
من مستعد لبعض المهام؟
242
00:07:54,808 --> 00:07:56,008
__
243
00:07:56,011 --> 00:07:57,378
لذلك أعتقد سوزانا ترافيس
244
00:07:57,380 --> 00:07:59,580
يتنقل بين المدن الريفية في ولاية أيداهو.
245
00:07:59,582 --> 00:08:01,015
ويبدو أنها لا تزال تجتذب المتابعين
246
00:08:01,017 --> 00:08:03,317
على الرغم من... ماذا لديك.
247
00:08:03,319 --> 00:08:05,319
مهمتك هي الذهاب إلى كور دالين، أيداهو.
248
00:08:05,321 --> 00:08:07,288
أنا ذاهب بعد سيدة الطائفة.
249
00:08:07,290 --> 00:08:08,622
بريان: هذا صحيح.
250
00:08:08,624 --> 00:08:10,724
شعب ترافيس معروفون
للتجنيد من داينرز
251
00:08:10,726 --> 00:08:12,693
ومحطات الحافلات...أماكن كهذه.
252
00:08:12,695 --> 00:08:14,695
لذلك يجب أن تذهب
253
00:08:14,697 --> 00:08:17,264
وتبدو حزينًا فحسب، أليس كذلك؟
254
00:08:17,266 --> 00:08:19,300
حتى يقترب منك أحد.
255
00:08:20,602 --> 00:08:22,436
"تبدو حزينا؟"
256
00:08:22,438 --> 00:08:24,471
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
257
00:08:26,841 --> 00:08:27,875
لن أبالغ في التفكير في الأمر.
258
00:08:27,877 --> 00:08:29,576
- لا.
- سأذهب إلى هناك و...
259
00:08:29,578 --> 00:08:32,279
- افعل ما يبدو طبيعيًا.
- بالتأكيد.
260
00:08:33,732 --> 00:08:34,679
__
261
00:08:34,749 --> 00:08:35,849
حسنًا، الأولاد هنا!
262
00:08:35,851 --> 00:08:37,284
لذا...
263
00:08:37,286 --> 00:08:39,119
من مستعد لرحلة برية؟
264
00:08:39,121 --> 00:08:40,421
إلى أين نحن ذاهبون؟
265
00:08:40,423 --> 00:08:42,122
أنت ذاهب إلى كوستاريكا.
266
00:08:42,124 --> 00:08:43,757
لويس كوردوفا كوستا,
267
00:08:43,759 --> 00:08:45,859
المسلح الذي أسقط عملاء إدارة مكافحة المخدرات؟
268
00:08:45,861 --> 00:08:47,628
عندما كان يعمل مع العصابات،
269
00:08:47,630 --> 00:08:49,630
مكث في المنتجعات هناك
بين المهام.
270
00:08:49,632 --> 00:08:50,931
أعتقد أنه ربما يقيم في واحد
271
00:08:50,933 --> 00:08:52,700
- تحت اسم وهمي.
- مم هم.
272
00:08:52,702 --> 00:08:54,735
وأنت يا صديقي،
يكون شرف المتابعة
273
00:08:54,737 --> 00:08:55,970
الخاطف جوردون كوك.
274
00:08:55,972 --> 00:08:57,404
الآن كن حذرا، حسنا؟
275
00:08:57,406 --> 00:08:58,505
إنه حجر سيء.
276
00:08:58,507 --> 00:08:59,707
سيكون عليك البقاء على أصابع قدميك.
277
00:08:59,709 --> 00:09:02,142
فقط أخبرني إلى أين أذهب.
278
00:09:02,144 --> 00:09:04,745
كاناك، جرينلاند.
279
00:09:04,747 --> 00:09:06,647
كان كوك من الناجين.
280
00:09:06,649 --> 00:09:08,182
نعتقد أنه ربما يعيش خارج الأرض.
281
00:09:08,184 --> 00:09:10,117
لذا، انتظر دقيقة.
282
00:09:10,119 --> 00:09:12,453
مايك سوف يذهب إلى كوستاريكا...
283
00:09:12,455 --> 00:09:15,955
وأنا مسافر إلى الدائرة القطبية الشمالية؟
284
00:09:15,956 --> 00:09:17,156
__
285
00:09:17,158 --> 00:09:19,226
بويل: أنا وروكس سنذهب
بعد راي ألين كليمنتس.
286
00:09:19,228 --> 00:09:21,362
إذا كنت أفعل هذا، فأنا
سوف تحصل على قاتل شرطي.
287
00:09:21,364 --> 00:09:22,596
أم حسنا.
288
00:09:22,598 --> 00:09:23,764
هذا يعمل. فقط تأكد...
289
00:09:23,766 --> 00:09:25,332
س-آسف جدًا.
290
00:09:25,334 --> 00:09:27,101
لثانية هناك، بدا الأمر وكأنه
291
00:09:27,103 --> 00:09:29,203
كنت على وشك أن تعطيني أمرا.
292
00:09:31,720 --> 00:09:32,603
__
293
00:09:32,674 --> 00:09:35,009
أنت تعرف ما تحتاجه
لتفعل، أليس كذلك يا صديقي؟
294
00:09:35,011 --> 00:09:37,177
ناه.
295
00:09:40,548 --> 00:09:42,850
ماذا كان هذا؟
296
00:09:42,852 --> 00:09:44,385
ستافروس؟
297
00:09:44,387 --> 00:09:46,220
إنه رجل ذكي.
298
00:09:47,789 --> 00:09:49,123
يجب أن تسمع قصة حياته.
299
00:09:49,125 --> 00:09:50,758
حسنًا. على استعداد للقيام ببعض الأعمال؟
300
00:09:50,760 --> 00:09:52,676
(بريان يتحدث السواحلية)__
301
00:09:52,677 --> 00:09:54,771
_
302
00:09:54,772 --> 00:09:56,461
__
303
00:09:56,861 --> 00:09:58,365
لدي ملفات جون دو من كل مشرحة
304
00:09:58,367 --> 00:09:59,533
من شأنه أن يرسلهم لي.
305
00:09:59,535 --> 00:10:01,969
ومنهم من اختفى منذ فترة
306
00:10:01,971 --> 00:10:03,871
لذلك فمن المنطقي أنهم قد ماتوا.
307
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
هل تتعلم اللغة السواحيلية؟
308
00:10:06,442 --> 00:10:07,875
نعم.
309
00:10:07,877 --> 00:10:09,176
جيرالد لاندري؟
310
00:10:09,178 --> 00:10:11,145
الرجل مخطط بونزي الذي ذهب
خارج الشبكة منذ عامين؟
311
00:10:11,147 --> 00:10:12,346
إنه صياد كبير.
312
00:10:12,348 --> 00:10:14,048
- بالطبع هو كذلك.
- أنا أوافق؟
313
00:10:14,050 --> 00:10:15,582
لاندري لديه شغف،
314
00:10:15,584 --> 00:10:17,885
ولديه الكثير من
الأموال المسروقة لتنغمس فيها.
315
00:10:17,887 --> 00:10:18,986
تعتقد أنه لا يزال يصطاد.
316
00:10:18,988 --> 00:10:20,554
لقد كنت على اتصال مع حراس الحديقة
317
00:10:20,556 --> 00:10:22,322
من كل دولة كبرى كبرى،
318
00:10:22,324 --> 00:10:25,125
وفي تنزانيا المبلغ
من البعثات المكلفة
319
00:10:25,127 --> 00:10:27,461
تضاعف ثلاث مرات في العامين الماضيين.
320
00:10:27,463 --> 00:10:29,329
يبدو الأمر كما لو أن هناك رجلاً ثريًا
321
00:10:29,331 --> 00:10:30,697
مع عدم القيام بأي شيء.
322
00:10:30,699 --> 00:10:32,399
لذلك سألت حارس الحديقة
323
00:10:32,401 --> 00:10:35,803
أن ترسل لي صورة الهاتف الخليوي للرجل عبر البريد الإلكتروني.
324
00:10:35,805 --> 00:10:38,505
هناك ذلك.
325
00:10:38,507 --> 00:10:39,907
قد يكون هذا لاندري.
326
00:10:39,909 --> 00:10:41,542
نعم، أليس كذلك؟
327
00:10:41,544 --> 00:10:43,343
كان سيخضع للكثير من العمليات التجميلية.
328
00:10:43,345 --> 00:10:44,411
مم-هممم.
329
00:10:44,413 --> 00:10:46,780
أعتقد أنك وجدته.
330
00:10:46,782 --> 00:10:49,483
حسنا، ماذا تقول أن نذهب
إلى تنزانيا ومعرفة؟
331
00:10:49,485 --> 00:10:51,618
أوه، يجب أن يكون لديك تأشيرة
332
00:10:51,620 --> 00:10:53,153
وجميع أنواع اللقطات.
333
00:10:53,155 --> 00:10:55,089
لم أقصد اليوم، أيتها الإوزة السخيفة.
334
00:10:55,091 --> 00:10:57,024
اليوم أريد أن أذهب إلى ديكر هايتس.
335
00:10:57,026 --> 00:10:59,026
ريبيكا: لقد بدأنا البحث للتو
336
00:10:59,028 --> 00:11:00,594
لجميع الأشخاص الموجودين في قائمة العشرة الأوائل،
337
00:11:00,596 --> 00:11:01,929
وتريد التحدث إليه
عشيقة الرجل
338
00:11:01,931 --> 00:11:03,764
من هو رقم 12؟
339
00:11:03,766 --> 00:11:06,633
حسنًا، تروي أباتي، إنه رقم
تسعة في القائمة، أليس كذلك؟
340
00:11:06,635 --> 00:11:08,402
لقد جر عائلة ترانكوسو
341
00:11:08,404 --> 00:11:11,271
إلى العصر الحديث بواسطة
التركيز على الجرائم الإلكترونية.
342
00:11:11,273 --> 00:11:14,308
ورجل الأزرار، بول
لاجرافانيز، هو رقم 12.
343
00:11:14,310 --> 00:11:15,642
(صفارات الهاتف)
344
00:11:16,016 --> 00:11:17,749
إذن، فهما من نفس العائلة الإجرامية،
345
00:11:17,751 --> 00:11:19,918
وهناك فرصة جيدة لذلك
346
00:11:19,920 --> 00:11:21,119
يعرف أين يختبئ الآخر.
347
00:11:21,121 --> 00:11:22,638
- (صفارات الهاتف)
- (آهات)
348
00:11:23,291 --> 00:11:26,091
آسف، حسناً، عائلتي
ما زال لم يرى مكاني
349
00:11:26,093 --> 00:11:27,927
لذلك أنا أمتلكهم جميعًا
على العشاء الليلة.
350
00:11:27,929 --> 00:11:30,663
وأصبح هذا المطعم
مثل هذا الألم في الحمار.
351
00:11:30,665 --> 00:11:32,231
منذ أن بدأت أعماله.
352
00:11:32,233 --> 00:11:33,999
هنا، سوف تريد
لاتخاذ اليسار هنا.
353
00:11:34,001 --> 00:11:35,100
تحتوي السيارة على نظام ملاحة.
354
00:11:35,102 --> 00:11:37,203
انعطف يسارًا للأمام.
355
00:11:37,205 --> 00:11:39,605
هل السيارة بها نظام NZT؟
356
00:11:39,607 --> 00:11:41,540
لذلك، بمجرد أن نكون أمام
عشيقة بول لاجرافانيز,
357
00:11:41,542 --> 00:11:43,142
من المفترض فقط أن نسأل بأدب
358
00:11:43,144 --> 00:11:45,244
إذا كانت تعرف مكان تروي أباتي؟
359
00:11:45,246 --> 00:11:46,245
اه لا.
360
00:11:46,247 --> 00:11:48,280
نحن نقدم لصدمة Lagravanese
361
00:11:48,282 --> 00:11:50,115
إلى رقم 11، بهذه الطريقة
362
00:11:50,117 --> 00:11:51,517
إذا جرذ على أباتي،
363
00:11:51,519 --> 00:11:54,553
تم نقل Lagravanese إلى المراكز العشرة الأولى.
364
00:11:54,555 --> 00:11:55,821
لماذا يريد ذلك؟
365
00:11:55,823 --> 00:11:58,357
لأن أسلوب حياتهم كله يموت.
366
00:11:58,359 --> 00:12:00,893
إنهم مثل بنسلفانيا
الهولندية في هذه المرحلة.
367
00:12:00,895 --> 00:12:04,763
إنهم يريدون فقط أن يشعروا بالأهمية.
368
00:12:04,765 --> 00:12:06,565
هل ستصدم باولي بالرقم 11؟
369
00:12:06,567 --> 00:12:08,000
هذا ضمان؟
370
00:12:08,002 --> 00:12:09,735
نعم سيدتي.
371
00:12:11,771 --> 00:12:13,973
(ضحكة قصيرة)
372
00:12:15,742 --> 00:12:18,577
لا أقول أنني أعرف أين هو...
373
00:12:18,579 --> 00:12:20,446
لكن ربما أستطيع أن أوصل له رسالة.
374
00:12:20,448 --> 00:12:22,648
شكرًا لك.
375
00:12:23,817 --> 00:12:25,818
هل تعيش هنا؟
376
00:12:25,820 --> 00:12:27,052
نعم.
377
00:12:27,054 --> 00:12:29,521
لا، على محمل الجد، أنت، هل تعيش هنا؟
378
00:12:29,523 --> 00:12:33,125
حسنًا، أعني أنها ليست ملكًا لي بحد ذاتها.
379
00:12:33,127 --> 00:12:35,461
مكتب التحقيقات الفيدرالي يسمح لي بالبقاء هنا. لا أعرف...
380
00:12:35,463 --> 00:12:37,496
هل لديك أي فكرة كم
هل سيكلف شراء هذا المكان؟
381
00:12:37,498 --> 00:12:38,664
لاستئجاره؟
382
00:12:38,666 --> 00:12:41,066
نعم لا. أعني، تقصد،
383
00:12:41,068 --> 00:12:43,402
مثل الرقم الدقيق؟
لا، لا أعرف، لا أعرف.
384
00:12:43,404 --> 00:12:45,104
لماذا ذهبت إلى الكلية؟
385
00:12:45,106 --> 00:12:47,039
لقد أخبرته بالفعل أنني سأنتقل للعيش.
386
00:12:47,041 --> 00:12:48,240
هذا لا يحدث.
387
00:12:48,242 --> 00:12:49,408
يا رفاق، هل تريدون كأسًا من النبيذ؟
388
00:12:49,410 --> 00:12:51,110
- اخلع ستراتك.
- أوه، نعم، أوه، آسف.
389
00:12:51,112 --> 00:12:53,512
نعم، أنا فقط قليلا،
أنا فقط قليلا
390
00:12:53,514 --> 00:12:55,080
- مذهول هو كل شيء.
- أستطيع أن أفهم.
391
00:12:55,082 --> 00:12:56,248
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا.
392
00:12:56,250 --> 00:12:58,817
وانتهى بي الأمر بصنع طائر السمان.
393
00:12:58,819 --> 00:13:00,486
المفضل لدى أبي.
394
00:13:00,488 --> 00:13:02,087
ماذا...؟ هل طبخت؟
395
00:13:02,089 --> 00:13:03,622
بريان: نعم.
396
00:13:03,624 --> 00:13:06,592
كما تعلمون، كل هذا هو العلم الأساسي
والكيمياء على أي حال، أليس كذلك؟
397
00:13:06,594 --> 00:13:08,661
- لقد فشلت في الكيمياء.
- نعم.
398
00:13:08,663 --> 00:13:11,263
حسنا، لقد تفوقت على السمان. شكرا، راش.
399
00:13:11,265 --> 00:13:13,499
- هتافات.
- هتافات.
400
00:13:17,304 --> 00:13:20,506
إذن ما رأيك يا أبي؟
401
00:13:22,008 --> 00:13:24,209
- ماذا أعتقد؟
- مم هم.
402
00:13:26,646 --> 00:13:28,847
أعتقد أنها شقة جميلة، براين.
403
00:13:28,849 --> 00:13:30,549
- نعم.
- __
404
00:13:30,615 --> 00:13:32,317
__
405
00:13:32,552 --> 00:13:35,087
نعم، كما تعلمون، في أي وقت
يا رفاق تعالوا إلى المدينة،
406
00:13:35,089 --> 00:13:36,288
- يمكنك البقاء هنا تماماً.
- أوه.
407
00:13:36,290 --> 00:13:37,856
إذا كنت ترغب في مشاهدة عرض أو شيء من هذا،
408
00:13:37,858 --> 00:13:40,125
يمكنني أن أحصل لك على التذاكر
إلى أي عرض في نيويورك.
409
00:13:40,127 --> 00:13:41,927
حسنًا، لقد سمعت أن هاملتون رائع.
410
00:13:41,929 --> 00:13:43,128
لا أستطيع الحصول على تذاكر إلى هاميلتون.
411
00:13:43,130 --> 00:13:44,430
- دعونا نأكل.
- تمام.
412
00:13:44,432 --> 00:13:45,831
- هلا فعلنا؟
- تمام.
413
00:13:45,833 --> 00:13:47,366
أوه، هذا يبدو لذيذا.
414
00:13:47,368 --> 00:13:49,368
ألا يبدو هذا لذيذاً يا دينيس؟
415
00:13:49,370 --> 00:13:51,804
بريان: من الواضح
هناك شيء يزعج أبي.
416
00:13:51,806 --> 00:13:53,238
لقد قمت بإضافة عدد واحد لواحد
417
00:13:53,240 --> 00:13:55,541
التفاعلات خلال المساء.
418
00:13:55,543 --> 00:13:56,975
الحسابات الحسابية مقنعة جدًا.
419
00:13:56,977 --> 00:13:59,178
أبي وراشيل... خمسة.
420
00:13:59,180 --> 00:14:01,013
أبي وكاميرون... أربعة.
421
00:14:01,015 --> 00:14:03,816
أمي وأبي... هناك الكثير مما لا يمكن حصره.
422
00:14:03,818 --> 00:14:05,651
لم أدرك ذلك إلا بعد مغادرته
423
00:14:05,653 --> 00:14:07,386
لقد بدا جيدًا مع الجميع.
424
00:14:07,388 --> 00:14:09,188
- وداعا يا أبي. حسنًا.
- كن حذرا، براين.
425
00:14:09,190 --> 00:14:11,657
ما كان يضايقه هو أنا.
426
00:14:11,659 --> 00:14:14,660
قضيت معظم الليلة الماضية
تتسكع حول محطة الحافلات
427
00:14:14,662 --> 00:14:17,062
في كور داليني؛ اعتقدت
كان سيصبح تمثال نصفي،
428
00:14:17,064 --> 00:14:18,664
ولكن بعد ذلك هذا الصباح، جاء زوجان
429
00:14:18,666 --> 00:14:21,767
وسألني إذا كنت أبحث
لغرض في حياتي
430
00:14:21,769 --> 00:14:24,203
أعطوني هذا.
431
00:14:24,205 --> 00:14:25,971
من المفترض أن أقابلهم في
العشاء في وقت لاحق لمناقشة كل شيء.
432
00:14:25,973 --> 00:14:27,906
هذا عظيم، اه، كما تعلمون،
يطلبون رؤية زعيمهم،
433
00:14:27,908 --> 00:14:29,141
واحصل لي على عنوان.
434
00:14:29,143 --> 00:14:30,309
تريد أن تعرف الشيء المضحك.
435
00:14:30,311 --> 00:14:33,212
بعض الأفكار في
هنا ليسوا بهذا الجنون.
436
00:14:33,214 --> 00:14:36,882
وكأنني أستطيع تخريب نفسي
مع تفكيري السلبي
437
00:14:36,884 --> 00:14:40,018
حسنًا يا جيمس، نحن نريدك
لاختراق الطائفة
438
00:14:40,020 --> 00:14:43,155
لا تنضم إلى الطائفة، حسنًا.
439
00:14:43,157 --> 00:14:45,290
احرص. حظ سعيد.
440
00:14:48,061 --> 00:14:50,863
- حصلنا على واحدة.
- ماذا؟
441
00:14:50,865 --> 00:14:53,065
هل تتذكرون جيني، "الجومار" الذي يمضغ العلكة؟
442
00:14:53,067 --> 00:14:54,666
حسنًا، لا بد أنها مررت الرسالة
443
00:14:54,668 --> 00:14:56,168
لبول لاجرافانيز،
444
00:14:56,170 --> 00:14:58,003
لأنني هذا الصباح
حصلت على نص العنوان
445
00:14:58,005 --> 00:15:00,706
في فار روكاواي... خمن
الذي وجدناه هناك.
446
00:15:04,477 --> 00:15:06,044
بريان: تروي أباتي!
447
00:15:06,046 --> 00:15:08,046
يتبقى اثنان، ويتبقى ثمانية.
448
00:15:08,048 --> 00:15:09,848
حسنًا، لدي سؤال لك.
449
00:15:09,850 --> 00:15:12,684
ماذا يفعل بيل جيتس وجاستن بيبر؟
450
00:15:12,686 --> 00:15:16,021
كاتي بيري، يوتيوب وإلين
دي جينيريس لديها كل القواسم المشتركة؟
451
00:15:16,023 --> 00:15:17,289
وهم من بين الأكثر متابعة
452
00:15:17,291 --> 00:15:19,024
حسابات تويتر في العالم كله.
453
00:15:19,026 --> 00:15:20,893
الليلة الماضية قبل أن يختفي NZT الخاص بي،
454
00:15:20,895 --> 00:15:22,594
قضيت وقتًا في التعرف عليهم جميعًا.
455
00:15:22,596 --> 00:15:24,396
جميع الحسابات الخمسة غردت بالعشرة الأوائل،
456
00:15:24,398 --> 00:15:26,031
وهذا الصباح فقط،
457
00:15:26,033 --> 00:15:27,866
قال أحد متابعي كاتي بيري
458
00:15:27,868 --> 00:15:29,902
أن الرجل مطابقة لورانس
وصف دريك,
459
00:15:29,904 --> 00:15:32,471
استأجرت الغرفة فوق مخبز والدها
460
00:15:32,473 --> 00:15:33,772
في بيلهام.
461
00:15:33,774 --> 00:15:34,773
لورانس دريك؟
462
00:15:34,775 --> 00:15:36,608
نعم المهندس الذي قتل زوجته
463
00:15:36,610 --> 00:15:37,943
ثم انفصل عن رايكرز.
464
00:15:37,945 --> 00:15:39,077
يجب أن ترى خلاصتي.
465
00:15:39,079 --> 00:15:40,345
بصدق.
466
00:15:40,347 --> 00:15:41,513
مثل كل هؤلاء المراهقات
467
00:15:41,515 --> 00:15:43,282
مذهولون تمامًا
لقد قبضوا على رجل سيء.
468
00:15:43,284 --> 00:15:44,683
(الصراخ المراهقات)
469
00:15:44,685 --> 00:15:46,885
هذا كل شيء.
470
00:15:52,192 --> 00:15:54,493
هل تريد أن تطرق الباب؟
471
00:15:54,495 --> 00:15:56,695
أو أستطيع، كما تعلمون...
472
00:15:56,697 --> 00:15:58,263
حسنا، إذا كان هناك
473
00:15:58,265 --> 00:16:01,633
يمكننا دائما أن نقول نحن
رأيته يتحرك.
474
00:16:16,449 --> 00:16:18,784
يبدو أنه تطهيرها. (صفارات الهاتف)
475
00:16:18,786 --> 00:16:20,152
مهلا، تحقق من هذا.
476
00:16:21,387 --> 00:16:24,022
وصلتني للتو تغريدة من
بعض حسابات الموقد.
477
00:16:25,692 --> 00:16:28,026
- قام بتقليد بيل جيتس وكاتي بيري.
- _
478
00:16:31,498 --> 00:16:35,400
نعم، يمكن أن يكون الهاربين
حسابات تويتر أيضا.
479
00:16:40,073 --> 00:16:41,406
هل تعلمون يا رفاق أن المنتجع الذي لكم
480
00:16:41,408 --> 00:16:44,542
أرسلني إلى كان واحدا من هؤلاء
أماكن نادي باشانال؟
481
00:16:44,610 --> 00:16:46,610
هل تعلم أن الملابس اختيارية؟
482
00:16:46,612 --> 00:16:48,612
نعم ماذا اخترت؟
483
00:16:48,614 --> 00:16:52,182
ها هي مهمتي ...
484
00:16:52,184 --> 00:16:53,650
- اه!
- أوه، يبقينا وأشار
485
00:16:53,652 --> 00:16:55,085
على وجهك من فضلك.
486
00:16:55,087 --> 00:16:58,521
أوه! رجل يطابق لويس
وصف كوردوفا كوستا
487
00:16:58,523 --> 00:17:01,625
وقد شوهد في عدد من
منتجعات في منطقة سان خوان
488
00:17:01,627 --> 00:17:03,860
خلال الأشهر القليلة الماضية.
489
00:17:03,862 --> 00:17:05,929
أعتقد أنه إذا انتظرت هنا لفترة كافية،
490
00:17:05,931 --> 00:17:08,031
سوف يعود من خلال.
491
00:17:08,033 --> 00:17:09,499
هل أنت جاد؟
492
00:17:09,501 --> 00:17:10,700
لا أستطيع حتى أن أشعر بأصابع قدمي.
493
00:17:10,702 --> 00:17:11,801
آيك يا صديقي
494
00:17:11,803 --> 00:17:13,370
كيف حالك؟
495
00:17:13,372 --> 00:17:15,505
انها بارده. الجو بارد جدًا.
496
00:17:15,507 --> 00:17:19,142
لقد أخذوني في بعض الأحيان
نوع من محطة البحوث.
497
00:17:19,144 --> 00:17:21,945
الزوجان لطيفان جداً.
إنهم دنماركيون، على ما أعتقد.
498
00:17:21,947 --> 00:17:23,179
لكنهم لم يروا أحداً
499
00:17:23,181 --> 00:17:25,081
مطابقة لوصف جوردون كوك.
500
00:17:25,083 --> 00:17:27,917
لم يروا أحدا
مطابقة أي وصف.
501
00:17:27,919 --> 00:17:29,386
حسنًا، أنت تسير في طريق شجاع للغاية،
502
00:17:29,388 --> 00:17:31,721
صديقي تمسك بها..
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
503
00:17:31,723 --> 00:17:33,390
أخبر مايك أنني قلت أنه يستطيع الذهاب...
504
00:17:33,392 --> 00:17:34,724
حسنا.
505
00:17:36,260 --> 00:17:37,894
ناه، وقال انه سوف يكون بخير.
506
00:17:37,896 --> 00:17:39,663
لذا، جيمس لم يكن يجيب على هاتفه.
507
00:17:39,665 --> 00:17:41,765
لذلك أعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نفترض أنه كذلك
508
00:17:41,767 --> 00:17:44,401
بالقرب من عبادة سوزانا ترافيس
أو في عبادة سوزانا ترافيس.
509
00:17:44,403 --> 00:17:45,869
ماذا عنكم يا رفاق؟
510
00:17:45,871 --> 00:17:49,673
قضيت أمس تتبع
أسفل C.I قديم. في جيرسي.
511
00:17:49,675 --> 00:17:51,241
هذا مخبر سري.
512
00:17:51,243 --> 00:17:53,510
وإذا كان راي ألين كليمنس موجودًا في أي مكان
513
00:17:53,512 --> 00:17:55,512
في منطقة ثلاثية الولايات، أفضل تخمين لهم
514
00:17:55,514 --> 00:17:56,780
هل هو متحصن في مدينة باترسون؟
515
00:17:56,782 --> 00:17:58,982
ربما منازل بارنيل.
516
00:17:58,984 --> 00:18:00,784
مما يعني أننا لا نستطيع أن نتوقع الكثير
517
00:18:00,786 --> 00:18:02,519
- في طريق التعاون.
- لا.
518
00:18:02,521 --> 00:18:05,789
حسنًا، في هذه الأثناء، وجدت نفسي
عدو في لورانس دريك.
519
00:18:05,791 --> 00:18:08,058
هل قلت للتو "عدو" الخاص بك؟
520
00:18:08,060 --> 00:18:09,492
- نعم.
- نعم.
521
00:18:09,494 --> 00:18:12,295
يمكنك الاتصال به ما تريد.
522
00:18:12,297 --> 00:18:14,998
لكنه أسقطك مثل البطاطا الساخنة.
523
00:18:15,000 --> 00:18:16,533
يا رفاق حصلت على خطة
524
00:18:16,535 --> 00:18:18,702
أن ألتقط رائحته؟
525
00:18:20,838 --> 00:18:23,440
(استنشاق)
526
00:18:23,442 --> 00:18:25,642
(زفير)
527
00:18:27,244 --> 00:18:29,245
سوف تلتقط الرائحة في الواقع
528
00:18:29,247 --> 00:18:30,947
التقاط الرائحة؟
529
00:18:30,949 --> 00:18:31,915
نوع من.
530
00:18:31,917 --> 00:18:34,751
هل سمعت من قبل عن الحس المواكب؟
531
00:18:34,753 --> 00:18:37,821
إنه عصبي
ظاهرة حيث الناس
532
00:18:37,823 --> 00:18:41,725
تجربة مختلفة
الحواس كالألوان.
533
00:18:42,660 --> 00:18:44,194
لا تسألني كيف أعرف ذلك.
534
00:18:44,196 --> 00:18:45,762
أنا مصاب بالحس المواكب.
535
00:18:45,764 --> 00:18:47,997
أرى كل الروائح كالألوان.
536
00:18:47,999 --> 00:18:51,067
أريدك أن تعترف
أن رائحتك مثل الجليد الأزرق.
537
00:18:51,069 --> 00:18:53,236
رائحتي تشبه رائحة الجليد الأزرق... واو!
538
00:18:53,238 --> 00:18:55,305
على أي حال.
539
00:18:55,307 --> 00:18:57,040
تبين أن هناك بعض
العلم الحقيقي وراء ذلك.
540
00:18:57,042 --> 00:18:59,442
كل حواسي
541
00:18:59,444 --> 00:19:00,744
يتم تعزيزها.
542
00:19:00,746 --> 00:19:02,912
ويمكنني استخدام عقلي بالكامل أو أي شيء آخر
543
00:19:02,914 --> 00:19:04,647
عندما أكون في NZT، أليس كذلك؟
544
00:19:04,649 --> 00:19:06,549
لذا...
545
00:19:06,551 --> 00:19:09,519
إذا تمكنت من العثور على أي جزء من عقلي
546
00:19:09,521 --> 00:19:11,554
يجعل صاحب الحس المرافق،
547
00:19:11,556 --> 00:19:13,423
يمكنني استخدام هذا القميص الذي وجدناه
548
00:19:13,425 --> 00:19:15,725
في شقة لورانس دريك
لتتبعه في الواقع.
549
00:19:15,727 --> 00:19:17,393
(استنشاق)
550
00:19:33,477 --> 00:19:35,011
هههه العرق
551
00:19:35,013 --> 00:19:37,947
بعد الحلاقة، الكاري.
552
00:19:37,949 --> 00:19:41,818
وبعض je ne sais quoi.
553
00:19:41,820 --> 00:19:45,789
مهما كان فهو أخضر.
554
00:19:45,791 --> 00:19:48,825
انها تعمل؟
555
00:19:50,094 --> 00:19:51,795
- ماذا؟
- أوه، لا شيء.
556
00:19:51,797 --> 00:19:53,563
كنت سأخمن فقط أنك...
557
00:19:53,565 --> 00:19:55,999
شيء أصعب قليلا.
558
00:19:56,001 --> 00:19:57,167
هاه.
559
00:19:57,169 --> 00:19:58,434
لماذا؟
560
00:20:00,237 --> 00:20:02,138
ما هو لوني؟
561
00:20:02,140 --> 00:20:04,040
هل أنا وردي؟
562
00:20:04,042 --> 00:20:06,242
أنا لست ورديًا، أليس كذلك؟
563
00:20:06,244 --> 00:20:08,144
إنه دواء، أليس كذلك؟
564
00:20:08,146 --> 00:20:09,479
همم؟
565
00:20:09,481 --> 00:20:11,314
كل رجالي يحاولون معرفة ذلك
566
00:20:11,316 --> 00:20:13,449
ما الأمر مع بريان فينش.
567
00:20:14,819 --> 00:20:17,287
مطلوب بجرم قتل و
ثم فجأة يعمل لدينا.
568
00:20:17,289 --> 00:20:20,223
إنه عبقري، لكن في بعض الأحيان فقط.
569
00:20:20,225 --> 00:20:22,192
يجب أن يكون دواء.
570
00:20:22,194 --> 00:20:23,860
هذا هو الشيء الوحيد الذي منطقي.
571
00:20:23,862 --> 00:20:26,496
أعلم أنك لا تستطيع قول أي شيء.
572
00:20:26,498 --> 00:20:29,799
لكن... إذا كان هذا هو عنوان الوظيفة،
573
00:20:29,801 --> 00:20:33,169
أعني ماذا، هل سينتهي بهم الأمر؟
574
00:20:33,171 --> 00:20:34,604
هل تطعمنا مهما كان ما يفعله فينش؟
575
00:20:34,606 --> 00:20:36,206
اذا كان دواء...
576
00:20:37,741 --> 00:20:39,342
نحن بعيدون كل البعد عن ذلك.
577
00:20:39,344 --> 00:20:41,477
لكن إذا واصلنا إطعامه تلك الحبوب،
578
00:20:41,479 --> 00:20:43,313
كيف سيكون شكله؟
ولو بعد عام من الآن؟
579
00:20:43,315 --> 00:20:44,514
ليس شيئًا يمكننا التحكم فيه.
580
00:20:44,516 --> 00:20:47,483
نحن بالكاد نستطيع السيطرة عليه الآن.
581
00:20:47,485 --> 00:20:49,252
إذا كان مخدرًا.
582
00:20:50,955 --> 00:20:53,089
إذا كان دواء.
583
00:20:53,091 --> 00:20:54,557
يا.
584
00:20:54,559 --> 00:20:56,626
تحقق من ذلك.
585
00:20:56,628 --> 00:20:59,028
تشبه ميشيل هالي.
586
00:20:59,030 --> 00:21:01,664
كان لديها طفل مع كليمنس.
587
00:21:01,666 --> 00:21:03,199
أنت لا تعتقد أنه غبي
يكفي أن تكون مختبئًا في الواقع
588
00:21:03,201 --> 00:21:04,868
معها، أليس كذلك؟
589
00:21:04,870 --> 00:21:08,238
لقد كان هذا القذارة في مكان ما
منذ أن أطلق النار على أربعة من رجال الشرطة.
590
00:21:11,375 --> 00:21:13,076
هل فكرت يومًا كيف يبدو الأمر؟
591
00:21:13,078 --> 00:21:14,844
هل تأخذ أي شيء يفعله فينش؟
592
00:21:14,846 --> 00:21:16,012
كيف لا أستطيع؟
593
00:21:16,014 --> 00:21:17,080
أرى الطفل كل يوم.
594
00:21:17,082 --> 00:21:18,248
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.
595
00:21:18,250 --> 00:21:19,916
أشعر بذلك بقوة حيال ذلك؟
596
00:21:19,918 --> 00:21:21,517
ربما. ربما أعتقد فقط
597
00:21:21,519 --> 00:21:23,486
إذا تناولت واحدة من تلك الحبوب،
598
00:21:23,488 --> 00:21:25,722
لا أرى كيف تتوقف أبدًا.
599
00:21:40,671 --> 00:21:42,405
ريبيكا: نعم.
600
00:21:42,407 --> 00:21:44,507
شكراً جزيلاً.
601
00:21:44,509 --> 00:21:46,976
كيف الحال؟
602
00:21:46,978 --> 00:21:49,545
انها مثيرة للاهتمام.
603
00:21:49,547 --> 00:21:52,215
أعني أنه عديم الفائدة تمامًا
كأسلوب تحقيق،
604
00:21:52,217 --> 00:21:53,483
ولكن من المثير للاهتمام.
605
00:21:53,485 --> 00:21:54,651
أعني أن هناك الكثير
من الروائح في العالم.
606
00:21:54,653 --> 00:21:55,952
- نعم.
- نعم.
607
00:21:55,954 --> 00:21:57,754
إنه يقيم هناك.
608
00:21:58,856 --> 00:22:01,758
لقد عرضت صورة دريك
إلى كاتب بوديجا.
609
00:22:01,760 --> 00:22:04,127
رأيته يخرج من
هناك منذ حوالي ساعة.
610
00:22:04,129 --> 00:22:06,329
يطلق عليه كونه المخبر.
611
00:22:07,398 --> 00:22:09,365
(يرن الهاتف الخليوي)
612
00:22:09,367 --> 00:22:11,434
ماء لورانس دريك.
613
00:22:11,436 --> 00:22:12,735
نعم، هو هناك.
614
00:22:12,737 --> 00:22:14,203
يا.
615
00:22:14,205 --> 00:22:16,072
بويل: أنا في جيرسي، لقد فعلنا ذلك
عيون على حبيب راي ألين كليمنتس السابق،
616
00:22:16,074 --> 00:22:18,141
لكنها أبلغته بأننا قادمون
617
00:22:18,143 --> 00:22:19,375
وركض إلى الطابق السفلي.
618
00:22:19,377 --> 00:22:20,810
دعا للنسخ الاحتياطي.
619
00:22:20,812 --> 00:22:22,745
لكنني لا أريد أن أخسر كليمنتس.
620
00:22:22,747 --> 00:22:25,315
قد ترغب في المجيء
أسفل والانضمام إلى الحزب.
621
00:22:25,317 --> 00:22:27,550
أنا في طريقي.
622
00:22:27,552 --> 00:22:29,285
كيسي وبويل موجودان في منازل بارنيل.
623
00:22:29,287 --> 00:22:30,320
إنهم بحاجة إلى المساعدة.
624
00:22:30,322 --> 00:22:31,988
حقًا؟
625
00:22:31,990 --> 00:22:33,690
لا يمكننا أن نخسر لورانس دريك.
626
00:22:33,692 --> 00:22:35,024
ألم يقل الرجل أنه خرج؟
627
00:22:35,026 --> 00:22:36,326
سأنتظر هنا فقط.
628
00:22:36,328 --> 00:22:38,928
على محمل الجد، حصلت على هذا.
629
00:22:38,930 --> 00:22:41,864
إذا رأيته، اتصل بالدعم.
630
00:22:41,866 --> 00:22:43,833
بريان: بمجرد رحيلها،
قضيت بعض الوقت في التفكير
631
00:22:43,835 --> 00:22:45,902
حول ما كان ينوي فعله بويل وكيسي.
632
00:22:45,904 --> 00:22:48,171
♪
633
00:23:01,518 --> 00:23:03,987
يمكنني التفكير في ذلك طوال اليوم،
634
00:23:03,989 --> 00:23:05,555
ولكن كان هناك ذلك المسار الأخضر
635
00:23:05,557 --> 00:23:07,924
مجرد نوع من الانتظار لمن يتبعه.
636
00:23:10,794 --> 00:23:13,062
♪
637
00:23:40,424 --> 00:23:41,991
إذا كنت سأنتظر،
638
00:23:41,993 --> 00:23:44,894
قد أرى أيضًا ماذا
كان على الرجل أن يقول.
639
00:23:48,799 --> 00:23:51,300
لذا فإن لورانس دريك هارب
640
00:23:51,302 --> 00:23:53,336
ومن المفترض أنه مذنب
641
00:23:53,338 --> 00:23:54,837
ولكن لديه جدارًا مليئًا بالمقالات
642
00:23:54,839 --> 00:23:56,205
عن مقتل زوجته؟
643
00:23:58,575 --> 00:24:01,577
ورفض لورنس دريك ذلك
مذنب، مفاجأة كبيرة،
644
00:24:01,579 --> 00:24:03,646
<ط>لكنه ادعى أنه يعرف من
قتل زوجته حقا...
645
00:24:03,648 --> 00:24:05,548
رجل يرتدي قناع تزلج
646
00:24:05,550 --> 00:24:07,016
الذي زعم لورانس أنه كان ينتظرهم
647
00:24:07,018 --> 00:24:08,551
عندما وصلوا إلى المنزل في تلك الليلة.
648
00:24:08,553 --> 00:24:10,319
<ط> لا يوجد دليل على ذلك
كان هناك أي شخص آخر،
649
00:24:10,321 --> 00:24:11,587
وذهب لورانس إلى السجن.
650
00:24:11,589 --> 00:24:13,890
ولكن بعد أن اندلع،
قضى كل وقته
651
00:24:13,892 --> 00:24:17,226
محاولة إيجاد طريقة للتتبع
أسفل الرجل الذي يرتدي قناع التزلج.
652
00:24:17,228 --> 00:24:19,228
وقال إنه مصمم
لتبرئة نفسه
653
00:24:19,230 --> 00:24:21,998
قبل ابنته
تخرج من المدرسة الثانوية.
654
00:24:22,000 --> 00:24:24,033
هل يفعل الرجل المذنب ذلك؟
655
00:24:24,035 --> 00:24:25,568
(جلجل المفاتيح)
656
00:24:30,140 --> 00:24:31,841
لا أريد أي مشكلة.
657
00:24:33,377 --> 00:24:36,412
لورانس، أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
658
00:24:36,414 --> 00:24:38,981
ولقد حصلت على نوع من سيئة
الوضع على يدي
659
00:24:38,983 --> 00:24:42,385
كان من المفترض أن تكون عدوي.
660
00:24:42,387 --> 00:24:44,420
والآن...
661
00:24:44,422 --> 00:24:48,191
أنا متأكد بنسبة 59% أنك بريء.
662
00:24:50,761 --> 00:24:52,929
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
663
00:24:59,232 --> 00:25:00,417
ريبيكا: ماذا؟
664
00:25:00,560 --> 00:25:02,594
بالطبع لا، لا أحد
حصلت على ركل في الوجه.
665
00:25:02,596 --> 00:25:04,262
بريان: أوه، هذا رائع، على ما أعتقد.
666
00:25:04,264 --> 00:25:06,264
اه، كليمنتس لم يكن متحصنا
مع صديقته.
667
00:25:06,266 --> 00:25:08,800
لقد اجتاحنا المبنى
فوجدناه مقيما
668
00:25:08,802 --> 00:25:10,402
في وحدة توفي مستأجرها منذ ستة أشهر.
669
00:25:10,404 --> 00:25:11,336
هذا مذهل.
670
00:25:11,338 --> 00:25:12,604
ثلاثة أسفل.
671
00:25:12,606 --> 00:25:14,039
ريبيكا: أين أنت
احصل مع لورانس دريك؟
672
00:25:14,041 --> 00:25:16,541
اه، إلى حد بعيد، في الواقع.
673
00:25:16,543 --> 00:25:17,876
لقد وجدته.
674
00:25:17,878 --> 00:25:19,110
هل أدخلته؟
675
00:25:19,112 --> 00:25:21,446
فعلت...
676
00:25:21,448 --> 00:25:23,448
بطريقة الكلام.
677
00:25:23,450 --> 00:25:25,750
بطريقة الكلام؟
678
00:25:25,752 --> 00:25:29,120
نعم، أنا لا أعتقد ذلك نوعًا ما
أنه قتل زوجته.
679
00:25:29,122 --> 00:25:31,056
ثم أحضره، ويمكنه إثبات ذلك.
680
00:25:31,058 --> 00:25:32,957
نعم، أنا لا أعرف.
681
00:25:32,959 --> 00:25:34,359
لقد أمضى سنوات طويلة في السجن.
682
00:25:34,361 --> 00:25:36,161
إنه نوع من السنجاب بشأن السلطات.
683
00:25:36,163 --> 00:25:39,397
هل تخبرني أنك
على لام مع لورانس دريك؟
684
00:25:39,399 --> 00:25:40,732
أين أنت يا براين؟
685
00:25:40,734 --> 00:25:42,734
في أي مكان كنت تعتقد أن تبحث عنا؟
686
00:25:42,736 --> 00:25:43,935
أنت في شقتك، أليس كذلك؟
687
00:25:43,937 --> 00:25:45,937
لا، بالطبع لا.
688
00:25:45,939 --> 00:25:49,574
اسمع، قبل حبوب منع الحمل الخاصة بي
لقد انتهينا، تحدثنا كثيرًا،
689
00:25:49,576 --> 00:25:51,576
وأعتقد أنني أستطيع
تثبت أنه بريء
690
00:25:51,578 --> 00:25:54,446
وأنه لم يفعل هذا
لكني أحتاج إلى حبوب منع الحمل غدًا.
691
00:25:54,448 --> 00:25:56,514
لا تدعه يغيب عن ناظريك.
692
00:25:56,516 --> 00:25:58,583
إذا كنت تستطيع أن تجعلني مؤمنا،
سأعطيك حبوب منع الحمل الخاصة بك،
693
00:25:58,585 --> 00:26:01,286
ولكن إذا كنت لا تستطيع، سأفعل
القبض على كلا منكما.
694
00:26:01,288 --> 00:26:03,355
(يطرق الباب)
695
00:26:03,357 --> 00:26:04,889
هل تتوقع شخص ما؟
696
00:26:06,092 --> 00:26:08,059
لا.
697
00:26:08,061 --> 00:26:09,594
هنا، ادخل إلى الخلف.
698
00:26:10,429 --> 00:26:11,963
(يطرق الباب)
699
00:26:13,099 --> 00:26:14,966
(تنهد في الإغاثة)
700
00:26:17,870 --> 00:26:19,537
مهلا.
701
00:26:19,539 --> 00:26:21,239
راش، ماذا تفعل هنا؟
702
00:26:21,241 --> 00:26:22,607
نحن بحاجة للحديث.
703
00:26:22,609 --> 00:26:24,275
اه...
704
00:26:24,277 --> 00:26:25,610
حسنًا.
705
00:26:25,612 --> 00:26:27,045
(خشخيشات قفل السلسلة)
706
00:26:31,817 --> 00:26:34,085
ماذا، هل تريد مشروباً؟
707
00:26:34,087 --> 00:26:36,955
في الواقع، يمكنني حقاً أن أستفيد قليلاً...
708
00:26:39,358 --> 00:26:42,293
أوه، هيا، لا تحاول حتى
تظاهر أنك لا تدخن بعد الآن.
709
00:26:42,295 --> 00:26:44,629
حسنًا.
710
00:26:53,005 --> 00:26:54,372
- تنفس صافياً..
- (السعال)
711
00:26:54,374 --> 00:26:56,040
قف يا رجل.
712
00:26:56,042 --> 00:26:57,409
أنت أحد الهواة.
713
00:26:57,411 --> 00:26:59,511
أنت تعلم أنهم يصنعون أجهزة التبخير، أليس كذلك؟
714
00:26:59,513 --> 00:27:00,812
أوه، بالتأكيد،
715
00:27:00,814 --> 00:27:03,982
ولكن لدي عاطفية
التعلق بهذا الشيء.
716
00:27:03,984 --> 00:27:05,750
حسنًا، أردت التحدث.
717
00:27:05,752 --> 00:27:06,718
ما الأمر، راش؟
718
00:27:06,720 --> 00:27:10,021
حسنا... لقد لاحظت الليلة الماضية
719
00:27:10,023 --> 00:27:12,223
أن لديك صوتًا محيطيًا،
720
00:27:12,225 --> 00:27:15,160
وسيتم عرض Game of Thrones في 20 يناير، لذا...
721
00:27:15,162 --> 00:27:16,227
هل أنت جاد؟
722
00:27:16,229 --> 00:27:17,529
هل أتيت إلى هنا لمداهمة مخبأتي؟
723
00:27:17,531 --> 00:27:19,931
- ومشاهدة التلفزيون الخاص بي؟
- أوه، أوه، لا، يمكننا أن نتحدث أيضا.
724
00:27:19,933 --> 00:27:21,466
- أوه، عظيم.
- قبل أن يبدأ.
725
00:27:21,468 --> 00:27:22,500
ليس خلال.
726
00:27:22,502 --> 00:27:23,468
يا إلهي.
727
00:27:23,470 --> 00:27:25,103
(سنيكرز) أنت الأسوأ.
728
00:27:25,105 --> 00:27:26,838
- (يشخر)
- (بضحك): يا إلهي.
729
00:27:26,840 --> 00:27:28,473
هل شخرت للتو؟
730
00:27:28,475 --> 00:27:30,141
هذه الاشياء قوية.
731
00:27:30,143 --> 00:27:31,476
نعم، هل تريد أن تعرف ماذا أيضًا؟
732
00:27:31,478 --> 00:27:32,844
لقد اخترت أسوأ ليلة قادمة.
733
00:27:32,846 --> 00:27:34,245
أنت شريك في جريمة الآن
734
00:27:34,247 --> 00:27:35,547
(يضحك) قصة حقيقية.
735
00:27:35,549 --> 00:27:37,348
انها ليست مزحة. يا.
736
00:27:37,350 --> 00:27:39,017
- لدي سؤال لك.
- ط ط ط.
737
00:27:39,019 --> 00:27:41,820
هل تعتقد أن أبي كان
تتصرف بغرابة الليلة الماضية؟
738
00:27:41,822 --> 00:27:43,755
لقد بدا متوتراً، نعم.
739
00:27:43,757 --> 00:27:47,425
يجب أن يكون غريبا بالنسبة له
رؤيتك في هذا المكان.
740
00:27:47,427 --> 00:27:50,762
أعني، وخاصة عندما
قبل بضعة أشهر فقط،
741
00:27:50,764 --> 00:27:53,131
كنت لا تزال تضرب
عليه مقابل الإيجار المال.
742
00:27:53,133 --> 00:27:54,566
نعم.
743
00:27:54,568 --> 00:27:57,902
أعتقد أنه لا يزال متشككًا بعض الشيء
744
00:27:57,904 --> 00:27:59,404
حول كيف وصلت إلى هنا.
745
00:27:59,406 --> 00:28:02,073
أنا أعلم، ولكن طالما
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
746
00:28:02,075 --> 00:28:03,908
سيكون هناك أشياء من هذا القبيل
لا أستطيع أن أشارككم يا رفاق.
747
00:28:03,910 --> 00:28:05,643
لقد فهمت ذلك. هل حاولت
التحدث معه على انفراد؟
748
00:28:05,645 --> 00:28:07,645
نعم، لقد حاولت الاتصال به اليوم،
749
00:28:07,647 --> 00:28:09,747
وقد أرسلني للتو
مباشرة إلى البريد الصوتي.
750
00:28:09,749 --> 00:28:11,983
أبي لا يرسل أي شخص إلى البريد الصوتي.
751
00:28:11,985 --> 00:28:13,351
وهذا ضد سياسته برمتها
752
00:28:13,353 --> 00:28:14,652
(يرن خط الهاتف) حول كيف، كما تعلمون،
753
00:28:14,654 --> 00:28:15,653
سيكون هناك دائمًا من أجلنا.
754
00:28:15,655 --> 00:28:17,021
دينيس: هذا دينيس فينش.
755
00:28:17,023 --> 00:28:18,756
اترك لي رسالة، وسوف أتصل بك مرة أخرى.
756
00:28:18,758 --> 00:28:21,359
(يسخر)
757
00:28:21,361 --> 00:28:24,195
لقد أرسلك بالكامل إلى البريد الصوتي.
758
00:28:24,197 --> 00:28:25,830
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
759
00:28:25,832 --> 00:28:26,898
(يضحك) هذا دليل.
760
00:28:26,900 --> 00:28:27,932
هذا ليس مضحكا على الاطلاق.
761
00:28:27,934 --> 00:28:29,167
(تضحك): هو فقط...
762
00:28:29,169 --> 00:28:31,102
لقد كانوا يتهامسون كثيرا في الآونة الأخيرة.
763
00:28:31,104 --> 00:28:33,171
لا أستطيع سوى تحديد عدد قليل
كلمات اللغة,
764
00:28:33,173 --> 00:28:36,574
ولكن أعتقد أنهم يتحدثون
حول اللجوء إلى أكل لحوم البشر.
765
00:28:36,576 --> 00:28:39,310
أنا الرجل الجديد...أعني من يفعل
هل تعتقد أنهم سيختارون؟
766
00:28:39,312 --> 00:28:41,980
آيك، هل ترى الصناديق خلفك؟
767
00:28:41,982 --> 00:28:43,281
تلك التي تحمل لقب "مجنون"؟
768
00:28:43,283 --> 00:28:44,916
وهذا يعني "الطعام" باللغة الدنماركية.
769
00:28:44,918 --> 00:28:46,618
شكلك لذيذ ,
لا تفهموني خطأ،
770
00:28:46,620 --> 00:28:48,453
ولكن أعتقد أن لديك بضعة أيام أخرى.
771
00:28:51,368 --> 00:28:52,710
__
772
00:28:52,910 --> 00:28:54,192
(الصفير)
773
00:28:54,194 --> 00:28:56,461
لقد فعل كوك وشركاؤه ذلك
الاستيلاء على محطة البحوث.
774
00:28:56,463 --> 00:28:59,297
إنهم يأملون أن يتحرك آيك
قبل أن يدرك من هم.
775
00:28:59,299 --> 00:29:00,665
لكن إذا قتلوه
776
00:29:00,667 --> 00:29:01,900
- يعلمون أننا سنرسل المزيد من الأشخاص من بعده.
- نعم.
777
00:29:01,902 --> 00:29:03,268
آيك نوعاً ما كثيف.
778
00:29:03,270 --> 00:29:04,903
أسفل فصله في كوانتيكو. (الصفير)
779
00:29:04,905 --> 00:29:06,871
مرحبًا، آيك، يا صديقي، نحن كذلك
سأرسل بعض الناس
780
00:29:06,873 --> 00:29:08,806
للذهاب يأخذك إلى ساونا دافئة لطيفة.
781
00:29:08,808 --> 00:29:10,108
كيف هذا الصوت؟
782
00:29:10,110 --> 00:29:11,242
شنق هناك.
783
00:29:11,244 --> 00:29:12,810
حسنًا، جيمس تك.
784
00:29:12,812 --> 00:29:14,712
ما هي الكلمة؟
785
00:29:14,714 --> 00:29:16,147
قضيت سبع ساعات معه أمس.
786
00:29:16,149 --> 00:29:18,816
لقد فتحنا ثلاث أشكال بيضاوية.
787
00:29:18,818 --> 00:29:22,453
قالوا أن هذا لم يحدث أبدا
مع بداية جديدة في اليوم الأول.
788
00:29:22,455 --> 00:29:24,355
مبروك يا رجل.
789
00:29:24,357 --> 00:29:26,124
مهلا، تذكر كيف أرسلنا لك هناك
790
00:29:26,126 --> 00:29:28,359
للقبض على سوزانا ترافيس؟
791
00:29:28,361 --> 00:29:32,096
آه، إنهم يقودونني
إلى مكان خاص في وقت لاحق،
792
00:29:32,098 --> 00:29:34,699
ويجب أن أرتدي معصوب العينين.
793
00:29:34,701 --> 00:29:37,001
عظيم، حسنًا، أرسل لنا رسالة نصية
خط الطول وخط العرض.
794
00:29:37,003 --> 00:29:39,103
ويرجى التأكد من ذلك
لا تشرب أي شيء.
795
00:29:41,073 --> 00:29:43,441
لذا فقد تعرض آيك للفوضى عن غير قصد
796
00:29:43,443 --> 00:29:45,109
مع جوردون كوك وزوجته.
797
00:29:45,111 --> 00:29:46,778
وجيمس يحصل
بالقرب من سوزانا ترافيس.
798
00:29:46,780 --> 00:29:49,847
لقد أحضرتم يا رفاق راي ألين كليمنتس.
799
00:29:49,849 --> 00:29:51,950
الدعائم جنون لذلك، بالمناسبة.
800
00:29:51,952 --> 00:29:53,117
ما هي الخطوة التالية؟
801
00:29:53,119 --> 00:29:54,552
حسنا، كيسي وأنا كنا نفكر
802
00:29:54,554 --> 00:29:57,555
كنا نوعا ما مثل اطلاق النار على،
اه، مارتن ديريكسون.
803
00:29:57,557 --> 00:29:58,790
فايربوغ.
804
00:29:58,792 --> 00:30:00,858
حرق العشرات من
منازل في منطقة تريستيت.
805
00:30:00,860 --> 00:30:02,126
اذهب واحصل عليه.
806
00:30:02,128 --> 00:30:04,762
و سبيلمان.
807
00:30:05,664 --> 00:30:06,965
نحن في منتصف الطريق إلى المنزل.
808
00:30:06,967 --> 00:30:08,766
لا تتظاهر وكأنك لا تستمتع.
809
00:30:11,870 --> 00:30:15,273
أعرف، أعرف، أعرف...
♪ أعرف ما تفكر فيه. ♪
810
00:30:15,275 --> 00:30:17,008
نعم، أود بشدة التحديث
811
00:30:17,010 --> 00:30:18,943
بشأن حالة لورانس دريك.
812
00:30:18,945 --> 00:30:20,678
بريان: أعلم أن هذا ليس أفضل أعمالي.
813
00:30:20,680 --> 00:30:22,113
أنا لست على NZT.
814
00:30:23,582 --> 00:30:26,884
ولكن... إنه مصعد إلى الفضاء.
815
00:30:26,886 --> 00:30:28,853
أستطيع أن أرى ذلك.
816
00:30:28,855 --> 00:30:31,155
في هذه اللحظة، أنا في الغالب
تشعر بالقلق إزاء حقيقة
817
00:30:31,157 --> 00:30:33,825
أنك سمحت لأحد مكتب التحقيقات الفيدرالي
العشرة المطلوبين الهاربين
818
00:30:33,827 --> 00:30:35,093
فقط ابتعد.
819
00:30:35,095 --> 00:30:36,728
ماذا؟ لورانس لم يذهب
في أي مكان...إنه في مكاني.
820
00:30:36,730 --> 00:30:38,229
هل تعتقد جدياً أنه سيبقى هناك؟
821
00:30:38,231 --> 00:30:39,697
نعم، أنا متأكد تماما.
822
00:30:39,699 --> 00:30:42,667
انظر، لورانس سعيد بذلك
شخص ما يعتقد أنه بريء.
823
00:30:42,669 --> 00:30:44,702
وحسناً، إذا هرب...
824
00:30:44,704 --> 00:30:46,337
لن يهرب، فهو بريء.
825
00:30:46,339 --> 00:30:47,739
كنت أعتقد.
826
00:30:47,741 --> 00:30:49,007
حتى لو لم يقتل زوجته
827
00:30:49,009 --> 00:30:50,842
لا يزال الهروب من السجن جريمة.
828
00:30:50,844 --> 00:30:53,244
اسمع، الرجل حصل على صفقة خام، حسنًا؟
829
00:30:53,246 --> 00:30:55,179
لورانس هو فقط في القمة
القائمة العشرة في المقام الأول
830
00:30:55,181 --> 00:30:57,915
لأنه خرج من
السجن مع لوني هايد.
831
00:30:57,917 --> 00:31:00,318
صحيح، هايد قاتل خمس مرات.
832
00:31:00,320 --> 00:31:02,620
ولكن كان لورانس لاستخدامها
خلية هايد لبناء النفق.
833
00:31:02,622 --> 00:31:04,722
إنه المكان الوحيد الذي يمكنه التنقيب فيه.
834
00:31:04,724 --> 00:31:06,424
أنظر، إنهم ليسوا أصدقاء،
حسنا؟ إنهم ليسوا حلفاء.
835
00:31:06,426 --> 00:31:10,028
وهذا لديه شيء ل
تفعل مع مصعد الفضاء؟
836
00:31:10,030 --> 00:31:13,064
نعم، لقد حاول الناس معرفة ذلك
837
00:31:13,066 --> 00:31:14,332
كيفية بناء واحدة لعقود من الزمن.
838
00:31:14,334 --> 00:31:16,768
لورانس دريك مهندس بارع،
839
00:31:16,770 --> 00:31:20,705
وقبل 15 عامًا، كان لديه
فكرة لمصعد قابل للنفخ .
840
00:31:20,707 --> 00:31:22,206
سوف يصل ارتفاعه إلى 12 ميلاً.
841
00:31:22,208 --> 00:31:24,175
إنها في الأساس مثل حاملة طائرات،
842
00:31:24,177 --> 00:31:26,511
ولكن شريط الهبوط
الحق على حافة الفضاء.
843
00:31:26,513 --> 00:31:29,380
من شأنه أن يجعل الخروج من
الجو أرخص بكثير.
844
00:31:29,382 --> 00:31:30,682
منذ 15 عاما.
845
00:31:30,684 --> 00:31:33,151
لماذا لم أسمع عن
مصعد إلى الفضاء؟
846
00:31:33,153 --> 00:31:36,621
جلب لورانس الفكرة
لرجل يدعى سانجاي ديال.
847
00:31:36,623 --> 00:31:39,624
اه، إنه الرئيس التنفيذي لشركة SD Aerospace.
848
00:31:39,626 --> 00:31:41,693
وقدم له ديال عرضا صغيرا،
849
00:31:41,695 --> 00:31:42,994
لكن لورانس قرر التمسك بها.
850
00:31:42,996 --> 00:31:45,997
ثم منذ عشر سنوات،
لقد اكتشفوا أخيرًا طريقة
851
00:31:45,999 --> 00:31:48,700
لجعل القماش قويًا
يكفي لبناء المصعد.
852
00:31:48,702 --> 00:31:50,568
لقد كان احتمالًا حقيقيًا.
853
00:31:50,570 --> 00:31:53,571
لكن المشكلة كانت سانجاي
كان على ديال أن يدفع
854
00:31:53,573 --> 00:31:55,973
ذراع وساق لتلك البراءة الآن.
855
00:31:55,975 --> 00:31:57,275
ولن يحصل
الائتمان كما البصيرة.
856
00:31:57,277 --> 00:31:58,776
لورانس يعتقد ذلك
سانجاي ديال قام بتأطيره
857
00:31:58,778 --> 00:31:59,811
لقتل زوجته.
858
00:31:59,813 --> 00:32:02,046
اه، هو في الواقع يعتقد أن ديال استأجر شخصًا ما
859
00:32:02,048 --> 00:32:03,414
لقتلهما على حد سواء.
860
00:32:03,416 --> 00:32:05,450
كل يخدع لديه قصة مثل هذه.
861
00:32:05,452 --> 00:32:07,885
باستثناء... لقد أمضى لورانس دريك
862
00:32:07,887 --> 00:32:09,821
طوال الوقت كان حرا
863
00:32:09,823 --> 00:32:11,189
محاولاً العثور على قاتل زوجته.
864
00:32:11,191 --> 00:32:13,091
لديه صناديق من السجلات.
865
00:32:13,093 --> 00:32:16,060
ولماذا يفعل ذلك إذا قتل زوجته؟
866
00:32:16,062 --> 00:32:17,662
حسناً، لا يبدو مذنباً،
867
00:32:17,664 --> 00:32:21,299
لكن كيف ستثبت أنه بريء؟
868
00:32:21,301 --> 00:32:23,601
لقد فكر لورانس
أحداث تلك الليلة
869
00:32:23,603 --> 00:32:26,704
في ذهنه مراراً وتكراراً ألف مرة،
870
00:32:26,706 --> 00:32:28,806
لكن ذلك حدث قبل تسع سنوات.
871
00:32:28,808 --> 00:32:31,476
ماذا لو كنا نستطيع مساعدته
تذكر شيئا أكثر؟
872
00:32:35,681 --> 00:32:39,951
تريد أن تعطي NZT... لواحد
من بين العشرة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
873
00:32:39,953 --> 00:32:42,720
يمكننا أن نقيده إلى كرسي
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
874
00:32:42,722 --> 00:32:46,457
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة له
الذهاب للكشف عن شيء جديد.
875
00:32:46,459 --> 00:32:48,593
سيد دريك، أنا بحاجة إليك
لفهم شيء ما.
876
00:32:48,595 --> 00:32:51,562
أنا عميل خاص مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي,
877
00:32:51,564 --> 00:32:53,331
وأنا ملتزم بالأيمان.
878
00:32:53,333 --> 00:32:54,966
إذا أعطيناك هذه الحبة،
879
00:32:54,968 --> 00:32:57,368
ربما يساعدك على تذكر شيء مفيد،
880
00:32:57,370 --> 00:32:59,036
وإذا لم يحدث ذلك،
881
00:32:59,038 --> 00:33:00,705
سوف آخذك إلى الحجز.
882
00:33:00,707 --> 00:33:02,473
هل تفهم؟
883
00:33:02,475 --> 00:33:04,876
أنت تقول أن هذا الشيء سوف
أعطني استدعاء مثالي؟
884
00:33:04,878 --> 00:33:07,645
لورانس، سوف تفعل أكثر من ذلك بكثير.
885
00:33:07,647 --> 00:33:11,015
أعتقد أنني سوف أغتنم فرصتي.
886
00:33:16,388 --> 00:33:18,656
♪
887
00:33:31,259 --> 00:33:33,427
أي نوع من الثعبان اللعين
النفط هل لكما فقط...
888
00:33:33,429 --> 00:33:34,695
(لهث)
889
00:33:35,664 --> 00:33:37,298
أوه.
890
00:33:37,300 --> 00:33:39,166
يا رحمة.
891
00:33:42,262 --> 00:33:43,329
يا رحمة.
892
00:33:43,331 --> 00:33:44,463
(لهث)
893
00:33:44,465 --> 00:33:46,332
هل الوظيفة ، هاه؟
894
00:33:47,934 --> 00:33:49,935
أوه سيدتي.
895
00:33:49,937 --> 00:33:52,538
أنت رائعة الجمال.
896
00:33:52,540 --> 00:33:54,273
انها مثل
897
00:33:54,275 --> 00:33:56,709
تمثال...
898
00:33:56,711 --> 00:33:58,077
جاء إلى الحياة في المتحف
899
00:33:58,079 --> 00:34:01,147
وبدأ يتجول.
900
00:34:01,149 --> 00:34:03,449
شكرا لك سيد دريك.
901
00:34:03,451 --> 00:34:06,886
لورانس الثاني: أيها الأحمق، أنت
من الأفضل التوقف عن إضاعة الوقت.
902
00:34:06,888 --> 00:34:08,454
قد يبدو هؤلاء الأشخاص ودودين الآن،
903
00:34:08,456 --> 00:34:09,522
ولكن إذا كنت لا تعرف
904
00:34:09,524 --> 00:34:10,623
ماذا حدث لآنا,
905
00:34:10,625 --> 00:34:11,924
سوف يقومون بسحب مؤخرتك
906
00:34:11,926 --> 00:34:12,958
العودة إلى السجن.
907
00:34:12,960 --> 00:34:13,959
فكر في تلك الليلة،
908
00:34:13,961 --> 00:34:15,027
السيد دريك.
909
00:34:15,029 --> 00:34:16,829
لا أفعل شيئًا سوى التفكير في تلك الليلة.
910
00:34:16,831 --> 00:34:18,864
لا، ليس هكذا.
911
00:34:18,866 --> 00:34:22,668
أخبرنا بما حدث عندما عدت إلى المنزل.
912
00:34:22,670 --> 00:34:25,071
لورانس: رأيت جثة آنا أولاً.
913
00:34:25,073 --> 00:34:27,706
لقد كان معي من قبل
914
00:34:27,708 --> 00:34:29,809
يمكنني الوصول إليها.
915
00:34:30,610 --> 00:34:32,445
بريان: أخبرنا عنها.
916
00:34:32,447 --> 00:34:33,746
اسمع كل شيء.
917
00:34:33,748 --> 00:34:35,614
شم كل شيء.
918
00:34:35,616 --> 00:34:37,283
أشعر بكل شيء.
919
00:34:37,285 --> 00:34:39,151
لقد قاتلنا للتو.
920
00:34:39,153 --> 00:34:41,720
لقد كان فوقي.
921
00:34:41,722 --> 00:34:43,522
وهو سمع
922
00:34:43,524 --> 00:34:45,191
الجيران يطرقون. (قصف)
923
00:34:45,193 --> 00:34:46,592
وركض.
924
00:34:47,394 --> 00:34:48,727
قف،
925
00:34:48,729 --> 00:34:49,951
أوه، انتظر لحظة.
926
00:34:50,907 --> 00:34:52,440
لقد وضعت يدي على وجهه.
927
00:34:52,442 --> 00:34:54,209
ريبيكا: كيف كان شعورك؟
928
00:34:54,211 --> 00:34:55,877
أستطيع أن أشعر بالقناع.
929
00:34:55,879 --> 00:34:58,246
تحت ذلك،
930
00:34:58,248 --> 00:35:00,081
وأشعر بعظام وجنتيه،
931
00:35:00,083 --> 00:35:02,117
فكه وأنفه.
932
00:35:02,119 --> 00:35:04,786
أستطيع أن أشعر كيف كان يبدو.
933
00:35:04,788 --> 00:35:06,988
هيكله العظمي كاملاً.
934
00:35:06,990 --> 00:35:10,658
أستطيع أن أرى ذلك عمليا.
935
00:35:10,660 --> 00:35:13,161
هو-هو-هو...
936
00:35:13,163 --> 00:35:15,897
هل هناك أي شيء يمكنني العمل به؟ اه...
937
00:35:15,899 --> 00:35:17,232
هل تريد بعض الطين؟
938
00:35:17,234 --> 00:35:18,700
أنت بالتأكيد في المكان الصحيح
939
00:35:18,702 --> 00:35:20,001
إذا كنت تريد بعض الطين.
940
00:35:20,003 --> 00:35:23,238
ما الذي أنظر إليه هنا بالضبط؟
941
00:35:23,240 --> 00:35:26,174
رجل يدعى لورانس دريك هو من فعل ذلك.
942
00:35:26,676 --> 00:35:29,877
أنت تعرف ما، شخصيا،
943
00:35:29,879 --> 00:35:32,346
أنا أفضل أكثر من ذلك بقليل
التفاصيل في أعمالي الفنية.
944
00:35:32,348 --> 00:35:33,748
أوه نعم؟
945
00:35:33,750 --> 00:35:35,449
حسنًا، لقد فعل ذلك عن طريق حاسة اللمس.
946
00:35:35,451 --> 00:35:36,784
وعندما مررنا بها
برنامج التعرف على الوجه,
947
00:35:36,786 --> 00:35:39,153
وجدنا شخص ما
948
00:35:39,155 --> 00:35:41,689
الذي كان لديه 14 نقطة سمة مطابقة.
949
00:35:42,557 --> 00:35:43,991
هذا أنت،
950
00:35:43,993 --> 00:35:45,226
فيليب بروبيكر.
951
00:35:45,228 --> 00:35:47,228
ريبيكا: لمدة 20 عامًا،
952
00:35:47,230 --> 00:35:48,929
لقد قدمت لطيفة جدا
الذين يعيشون جرائم القتل
953
00:35:48,931 --> 00:35:50,197
لمختلف الشركات.
954
00:35:50,199 --> 00:35:52,433
هل ستتوصلان إلى شيء ما؟
955
00:35:52,435 --> 00:35:54,135
نود منك أن تعترف بأن هناك رجل اسمه
956
00:35:54,137 --> 00:35:55,870
سانجاي ديال استأجرك
957
00:35:55,872 --> 00:35:57,371
لقتل آنا ولورنس دريك.
958
00:35:57,373 --> 00:36:00,107
نود منك أن
اعترف أنك قتلت آنا
959
00:36:00,109 --> 00:36:01,309
لكنه هرب
960
00:36:01,311 --> 00:36:03,377
قبل أن تحصل على فرصة لذلك
افعل الشيء نفسه مع لورانس.
961
00:36:03,379 --> 00:36:05,746
يمكن أن نكون كذلك
هنا لفترة طويلة،
962
00:36:05,748 --> 00:36:07,815
إذا كنت تتوقع مني أن أقول
شيء من هذا القبيل.
963
00:36:07,817 --> 00:36:09,817
أنت تخدم اثنين
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.
964
00:36:09,819 --> 00:36:11,152
ماذا لديك لتخسره؟
965
00:36:11,154 --> 00:36:13,587
ماذا يجب أن أكسب؟
966
00:36:13,589 --> 00:36:15,256
ماذا تريد؟
967
00:36:15,258 --> 00:36:17,224
أنت تعرف ماذا،
968
00:36:17,226 --> 00:36:18,592
أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاجه،
969
00:36:18,594 --> 00:36:20,027
لذلك شكرا و اه ...
970
00:36:20,029 --> 00:36:21,495
لهجتك، أنت من
كوني آيلاند، أليس كذلك؟
971
00:36:21,497 --> 00:36:23,698
نعم.
972
00:36:23,700 --> 00:36:25,966
إذن عليك أن تتعرف على كعك موراي.
973
00:36:25,968 --> 00:36:27,835
أعني أنهم كعك مذهل.
974
00:36:27,837 --> 00:36:28,936
الجميع يعرف موراي.
975
00:36:28,938 --> 00:36:32,473
ما أنت، مثل،
كل شيء نوع من الرجل؟
976
00:36:34,443 --> 00:36:36,077
بومبرنيكل.
977
00:36:37,379 --> 00:36:41,449
ناز: اعترف بارتكاب جريمة قتل
تبادل لعشرات الخبز؟
978
00:36:41,451 --> 00:36:43,084
اه، دزينة من الخبز في الأسبوع،
979
00:36:43,086 --> 00:36:44,552
وسوف تحصل على بلدي
فاتورة السداد.
980
00:36:44,554 --> 00:36:46,587
كما تعلمون، دريك لا يزال يخرج من السجن.
981
00:36:46,589 --> 00:36:48,423
وهذا يأتي مع الكثير من الوقت.
982
00:36:48,425 --> 00:36:49,891
كنا نفكر في ذلك.
983
00:36:49,893 --> 00:36:51,392
إذا اتفقنا على العمل معه.
984
00:36:51,394 --> 00:36:53,394
سوف يعطينا
مكان لوني هايد,
985
00:36:53,396 --> 00:36:55,296
القاتل الذي هرب معه من السجن.
986
00:36:55,298 --> 00:36:57,298
لورانس دريك بريء,
987
00:36:57,300 --> 00:36:59,767
وقضى الكثير من الوقت في السجن.
988
00:36:59,769 --> 00:37:01,736
سأتحدث مع القاضي كاربنتر.
989
00:37:01,738 --> 00:37:03,638
لا أرى أي سبب لعدم إمكانية حبسه احتياطيًا
990
00:37:03,640 --> 00:37:06,007
إلى منشأة ذوي الياقات البيضاء
في انتظار الافراج
991
00:37:06,009 --> 00:37:07,508
على أساس الوقت الذي خدم فيه.
992
00:37:07,510 --> 00:37:09,444
بريان: وقبل أن نأخذه،
993
00:37:09,446 --> 00:37:11,879
يريد تناول العشاء مع ابنته.
994
00:37:11,881 --> 00:37:13,748
أعني أن تلك الفتاة أمضت العقد الماضي
995
00:37:13,750 --> 00:37:15,470
معتقدة أن لورانس قتل والدتها.
996
00:37:18,020 --> 00:37:20,221
لذا...
997
00:37:20,223 --> 00:37:22,523
حصل آيك على جوردون كوك.
998
00:37:22,525 --> 00:37:25,760
أحضر كيسي وبويل
في راي ألين كليمنتس.
999
00:37:25,762 --> 00:37:29,497
وجد جيمس موقع
مجمع سوزانا ترافيس.
1000
00:37:29,499 --> 00:37:32,467
وجدت أنا وريبيكا بيري
جرانجر، تروي أباتي.
1001
00:37:32,469 --> 00:37:34,202
نحن على وشك الحصول على لوني هايد
1002
00:37:34,204 --> 00:37:35,737
ووجدنا لورانس دريك.
1003
00:37:35,739 --> 00:37:37,705
ناز: أوه، لم تفعل
القبض على لورانس دريك.
1004
00:37:37,707 --> 00:37:39,507
- إنه بريء.
- (بسخرية) ماذا؟!
1005
00:37:39,509 --> 00:37:40,808
ما زلنا نجده.
1006
00:37:40,810 --> 00:37:42,643
ماذا، هل ستقرع؟
لنا على الناحية الفنية؟
1007
00:37:42,645 --> 00:37:44,045
حسنًا، يمكنك عده.
1008
00:37:44,047 --> 00:37:46,914
ولكن لسوء الحظ، انتهت عملية البحث.
1009
00:37:47,983 --> 00:37:49,984
لدي كل وكيل في هذا المبنى
1010
00:37:49,986 --> 00:37:51,719
ويسألونني إذا كان بإمكانهم الدخول في الأمر،
1011
00:37:51,721 --> 00:37:53,621
واه، اتصلت العاصمة
1012
00:37:53,623 --> 00:37:55,223
ليقول لي أن CJC
1013
00:37:55,225 --> 00:37:58,226
غير مصرح به ك
زي صيد الهاربين.
1014
00:37:58,228 --> 00:38:00,495
لقد انتهى الأمر.
1015
00:38:00,497 --> 00:38:02,296
لكن يا برايان، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
1016
00:38:02,298 --> 00:38:04,599
و، أم،
1017
00:38:04,601 --> 00:38:07,702
أعتقد أننا يمكن أن نصل إلى
نوع من الإقامة
1018
00:38:07,704 --> 00:38:09,170
على الخاص ، أم ...
1019
00:38:11,140 --> 00:38:13,408
المقر الرئيسي.
1020
00:38:13,410 --> 00:38:15,843
أوه، نعم، المقر.
1021
00:38:15,845 --> 00:38:17,278
(زقزقة الهاتف)
1022
00:38:17,280 --> 00:38:18,613
أوه، مهلا.
1023
00:38:18,615 --> 00:38:19,781
أنظر إلى ذلك.
1024
00:38:19,783 --> 00:38:21,449
إنه حارس الحديقة في تنزانيا.
1025
00:38:21,451 --> 00:38:23,484
لقد قبضوا على صائدنا الكبير،
1026
00:38:23,486 --> 00:38:25,053
وتهبط رحلة تسليمه الليلة.
1027
00:38:25,055 --> 00:38:26,421
ماذا تقول نذهب الحقيبة
1028
00:38:26,423 --> 00:38:27,922
كأسنا الأخير؟
1029
00:38:27,924 --> 00:38:30,591
("من الأب إلى الابن" لعزف الملكة)
1030
00:38:30,593 --> 00:38:33,628
♪ كلمة في أذنك ♪
1031
00:38:33,630 --> 00:38:36,330
♪ من الأب إلى الابن... ♪
1032
00:38:36,332 --> 00:38:38,733
الطريقة التي أراها،
النقطة ليست ما إذا كان أم لا
1033
00:38:38,735 --> 00:38:40,935
لقد وضعوا المقر الرئيسي على النافذة
1034
00:38:40,937 --> 00:38:42,170
وهو ما لم يفعلوه.
1035
00:38:42,172 --> 00:38:44,906
لقد وضعوا المقر الرئيسي، بدون علامة تعجب،
1036
00:38:44,908 --> 00:38:46,607
وهو نوع من العبث.
1037
00:38:46,609 --> 00:38:48,509
ولكن النقطة هي
1038
00:38:48,511 --> 00:38:49,744
Bruntouchables، عند استدعائهم،
1039
00:38:49,746 --> 00:38:51,245
كنا مستعدين، وعلينا أن نبقى مستعدين،
1040
00:38:51,247 --> 00:38:53,781
لأنه بمجرد جيمس
اخرج من إلغاء البرمجة،
1041
00:38:53,783 --> 00:38:55,550
قد ينادينا العالم مرة أخرى.
1042
00:38:55,552 --> 00:38:56,751
- أم...
- مم-هم؟
1043
00:38:56,753 --> 00:38:58,019
آسف، مجرد سؤال سريع.
1044
00:38:58,021 --> 00:38:59,220
نعم؟
1045
00:38:59,222 --> 00:39:00,621
إنه الفضول فقط،
1046
00:39:00,623 --> 00:39:03,524
ولكن ماذا فعل ستافروس؟
1047
00:39:03,526 --> 00:39:05,693
ستافروس، هل أنت مستعد؟
1048
00:39:08,030 --> 00:39:10,565
كان خياطًا في البلد القديم.
1049
00:39:11,233 --> 00:39:13,134
لقد صنع لنا جميعًا قمصانًا.
1050
00:39:13,136 --> 00:39:14,936
♪ مضحك ♪
1051
00:39:14,938 --> 00:39:19,307
♪ أنت لا تسمع كلمة واحدة أقولها ♪
1052
00:39:19,309 --> 00:39:21,142
(يضحك)
1053
00:39:21,144 --> 00:39:24,879
♪ لكن رسالتي إليك ♪
1054
00:39:25,881 --> 00:39:28,516
(يطرق)
1055
00:39:28,518 --> 00:39:30,551
أبي؟
1056
00:39:30,553 --> 00:39:31,619
يا.
1057
00:39:31,621 --> 00:39:32,787
يا.
1058
00:39:32,789 --> 00:39:34,622
أردت أن أتصل أولاً
1059
00:39:34,624 --> 00:39:37,358
لكن أختك اقترحت أن أتوقف هنا.
1060
00:39:37,360 --> 00:39:39,594
نعم، ادخل.
1061
00:39:44,299 --> 00:39:46,767
قالت راشيل ذلك، اه،
1062
00:39:46,769 --> 00:39:49,303
أنك اعتقدت ذلك
لقد كنت أتجنبك.
1063
00:39:49,305 --> 00:39:51,139
أوه، حسنا، لا.
1064
00:39:51,141 --> 00:39:52,406
- لم أقل ذلك بالضبط..
1065
00:39:52,408 --> 00:39:53,674
لقد.
1066
00:39:53,676 --> 00:39:55,710
ترى، أنا لا أعرف كيف
1067
00:39:55,712 --> 00:39:57,278
لإقامة علاقة معك
1068
00:39:57,280 --> 00:39:59,600
إذا كنت لا أعرف أي شيء حقيقي
الذي يحدث في حياتك.
1069
00:40:01,250 --> 00:40:03,117
ما هذا؟
1070
00:40:03,119 --> 00:40:05,887
إنها مجرد بعض الأشياء
لقد احتفظت بها على مر السنين.
1071
00:40:05,889 --> 00:40:07,655
الأشياء التي أعطيتني إياها.
1072
00:40:07,657 --> 00:40:09,824
بعض الآباء يجمعون
1073
00:40:09,826 --> 00:40:11,292
أطفالهم
1074
00:40:11,294 --> 00:40:12,994
صور ذاتية
1075
00:40:12,996 --> 00:40:14,495
أو بطاقات تقرير مستقيمة.
1076
00:40:14,497 --> 00:40:16,130
هذا ما احتفظت به.
1077
00:40:16,132 --> 00:40:17,965
ماذا؟
1078
00:40:17,967 --> 00:40:19,200
هذا هو الرسم
1079
00:40:19,202 --> 00:40:20,835
لقد صنعتها من أجلي عندما تم طردك
1080
00:40:20,837 --> 00:40:22,837
مكاليستر في الصف الرابع.
1081
00:40:22,839 --> 00:40:24,672
لم أفهم كيف يمكنك الغش
1082
00:40:24,674 --> 00:40:26,541
خارج امتحان الجغرافيا لسامي بارفر،
1083
00:40:26,543 --> 00:40:27,775
لذلك قمت بعمل هذا الرسم البياني
1084
00:40:27,777 --> 00:40:30,011
تبين لي أين أنت
جلس وأين جلس سامي.
1085
00:40:30,013 --> 00:40:31,345
يمين.
1086
00:40:34,082 --> 00:40:36,751
هذا هو الهاتف المحمول الذي
قمت بها لشرح لي
1087
00:40:36,753 --> 00:40:38,319
كيف سرقت المال
1088
00:40:38,321 --> 00:40:39,954
من بقية
الاطفال في الصف السادس.
1089
00:40:39,956 --> 00:40:41,455
لم تكن سرقة.
1090
00:40:41,457 --> 00:40:42,857
لقد كان نظام المقايضة.
1091
00:40:42,859 --> 00:40:44,025
اه.
1092
00:40:44,027 --> 00:40:46,727
نعم.
1093
00:40:46,729 --> 00:40:49,764
أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
الفنون والحرفية، هاه؟
1094
00:40:49,766 --> 00:40:50,865
لا أفهم.
1095
00:40:50,867 --> 00:40:53,768
لماذا-لماذا تعطيني كل هذا الآن؟
1096
00:40:53,770 --> 00:40:55,870
لأنني لم أعد أريدهم.
1097
00:40:58,974 --> 00:41:01,142
لقد أخبرتني دائمًا بالحقيقة.
1098
00:41:01,144 --> 00:41:03,211
بغض النظر عن نوع المشكلة التي كنت فيها،
1099
00:41:03,213 --> 00:41:04,478
أنت لم تكذب علي أبدا.
1100
00:41:04,480 --> 00:41:05,846
(تنهد)
1101
00:41:05,848 --> 00:41:08,182
أحببتك لذلك.
1102
00:41:09,918 --> 00:41:11,319
أحبك يا أبي،
1103
00:41:11,321 --> 00:41:13,988
ولكن هذه المرة،
1104
00:41:13,990 --> 00:41:17,225
إنه أمر خطير إذا قلت لك الحقيقة.
1105
00:41:17,227 --> 00:41:19,727
لا أهتم.
1106
00:41:20,996 --> 00:41:22,296
سوف أعاني من أجلك.
1107
00:41:22,298 --> 00:41:23,898
سأموت من أجلك.
1108
00:41:25,567 --> 00:41:28,336
أنت ابني.
1109
00:41:28,338 --> 00:41:30,504
أنت براين الخاص بي.
1110
00:41:31,340 --> 00:41:34,041
(تنهد)
1111
00:41:36,878 --> 00:41:39,614
هناك دواء.
1112
00:41:40,482 --> 00:41:42,883
أنت على حق في ذلك.
1113
00:41:44,686 --> 00:41:47,388
تمام.
1114
00:41:47,390 --> 00:41:50,691
هناك دواء.
1115
00:41:52,394 --> 00:41:54,629
ويسمى NZT.
1116
00:41:54,631 --> 00:41:57,598
♪ بهيجة الصوت ♪
1117
00:41:57,600 --> 00:42:00,835
♪ الكلمة تدور ♪
1118
00:42:00,837 --> 00:42:03,604
♪ من الأب إلى الابن ♪
1119
00:42:03,606 --> 00:42:05,339
♪ إلى الابن... ♪
1120
00:42:05,341 --> 00:42:07,308
نحن نتعامل مع فيروس مُصمم هندسيًا.
1121
00:42:07,310 --> 00:42:08,876
هذا صحيح، ثانية واحدة.
1122
00:42:08,878 --> 00:42:10,645
فرصتنا الوحيدة هي العثور على المريض رقم صفر
1123
00:42:10,647 --> 00:42:12,246
في غضون 24 ساعة.
1124
00:42:12,248 --> 00:42:13,748
استراحة!
1125
00:42:13,750 --> 00:42:16,083
إذا كانت هذه القراءات صحيحة
1126
00:42:16,085 --> 00:42:18,386
يمكن لهذا الفيروس أن يمحو نيويورك بأكملها.
1127
00:42:18,388 --> 00:42:20,154
علينا أن نجد ذلك القرد.
1128
00:42:21,023 --> 00:42:22,390
لقد تتبعنا الفيروس الذي ضرب نيويورك
1129
00:42:22,392 --> 00:42:24,258
إلى مختبر يملكه الثلاثيات.
1130
00:42:24,260 --> 00:42:25,326
لكننا سنحتاج إلى مساعدة ناز
1131
00:42:25,328 --> 00:42:26,861
إذا كنا ستعمل التسلل إلى قاعدتهم.
1132
00:42:26,863 --> 00:42:29,063
أنت لم تتخلى أبدا عن
أي شيء في حياتك.
1133
00:42:29,065 --> 00:42:30,264
لا تتخلى عني الآن!
1134
00:42:30,266 --> 00:42:32,233
يعارك! يعارك!
1135
00:42:32,235 --> 00:42:33,601
- يعارك!
- بريان!
1136
00:42:33,603 --> 00:42:34,835
لقد ذهبت.
1137
00:42:34,837 --> 00:42:35,903
انتهى.
1138
00:42:35,905 --> 00:42:38,572
اللعنة عليك، سبيلمان بويل!
1139
00:42:38,574 --> 00:42:39,940
سننتقم
1140
00:42:39,942 --> 00:42:41,309
على الناس الذين قتلوا ناز
1141
00:42:41,311 --> 00:42:43,111
من خلال إنزالهم
عصابة الدعارة بأكملها!
1142
00:42:46,381 --> 00:42:48,349
هل أنت مستعد؟
1143
00:42:48,351 --> 00:42:51,585
من الأفضل أن أحصل على ترقية لهذا الغرض.
1144
00:42:53,789 --> 00:42:55,289
ريبيكا: تهانينا
1145
00:42:55,291 --> 00:42:56,824
بشأن ترقيتك إلى المدير، مايك.
1146
00:42:56,826 --> 00:42:58,125
شكرا يا شباب.
1147
00:42:58,127 --> 00:43:00,928
شيء واحد فقط.
1148
00:43:00,930 --> 00:43:02,763
نحن Muntouchables الآن.
1149
00:43:02,765 --> 00:43:05,399
مايك، لا!
1150
00:43:05,601 --> 00:43:08,135
♪ من الأب إلى الابن ♪
1151
00:43:08,137 --> 00:43:09,637
♪ إلى الابن ♪
1152
00:43:09,639 --> 00:43:12,273
♪ بهيجة الصوت
الكلمة تدور. ♪
1153
00:43:12,275 --> 00:43:18,148
تمت المزامنة بواسطة emmasan
إعادة مزامنة WEB-DL بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com