1
00:00:03,763 --> 00:00:06,163
أنت تستمع إلى WNZ.
2
00:00:06,165 --> 00:00:08,832
إنه يوم جميل في نيويورك اليوم.
3
00:00:08,834 --> 00:00:11,835
من المتوقع أن تصل درجات الحرارة إلى منتصف الستينات.
4
00:00:11,837 --> 00:00:15,138
62 في جرين بوينت، و68 في الشواطئ.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,073
والآن، العودة إلى...
6
00:00:16,075 --> 00:00:17,508
فينش...
7
00:00:17,510 --> 00:00:19,276
فينش؟
8
00:00:19,278 --> 00:00:20,544
آيك!
9
00:00:20,546 --> 00:00:21,945
ما المشكلة؟
10
00:00:21,947 --> 00:00:23,914
إنه فينش، انظر إليه.
11
00:00:23,916 --> 00:00:25,949
عصفور؟
12
00:00:25,951 --> 00:00:27,918
ليس لديه حمى،
13
00:00:27,920 --> 00:00:30,621
لكنه يقول بطنه
يتألم وهو يرى البقع.
14
00:00:30,623 --> 00:00:32,689
ما الأمر يا فينش؟
15
00:00:32,691 --> 00:00:34,658
آيك.
16
00:00:34,660 --> 00:00:36,193
هل هذا أنت؟
17
00:00:37,028 --> 00:00:39,563
أنا... لا أستطيع أن أرى إلى هذا الحد.
18
00:00:41,332 --> 00:00:42,266
يشعر يديه.
19
00:00:42,268 --> 00:00:44,635
إنهم باردون ورطبون.
20
00:00:44,637 --> 00:00:46,837
مستحيل أن أشعر بيديه.
21
00:00:48,172 --> 00:00:50,107
سنخبر المكتب أنك مريض.
22
00:00:50,109 --> 00:00:53,844
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل.
23
00:00:53,846 --> 00:00:55,212
تمام؟
24
00:00:55,214 --> 00:00:57,748
رينجي-دينجي.
25
00:01:06,759 --> 00:01:07,991
لقد اشتروه.
26
00:01:17,835 --> 00:01:19,102
رائع.
27
00:01:19,104 --> 00:01:20,804
أداء دون المستوى إلى حد كبير،
28
00:01:20,806 --> 00:01:23,106
ولم يشكوا في ذلك أبدًا للحظة.
29
00:01:26,011 --> 00:01:29,580
كيف يمكن أن يتوقع مني ذلك
التعامل مع العمل في يوم مثل هذا؟
30
00:01:29,582 --> 00:01:34,217
للحصول على يوم عطلة ملحمي حقًا،
سوف تريد NZT الخاص بك.
31
00:01:34,219 --> 00:01:36,219
شكرا لصديقي في مجلس الشيوخ،
32
00:01:36,221 --> 00:01:39,222
لقد حصلت على خمسة من الحبوب الخاصة بي.
33
00:01:39,224 --> 00:01:41,558
وبطبيعة الحال، عليك أن تبقيهم مخفيين.
34
00:01:41,560 --> 00:01:42,893
ومفتاح المخبأ الجيد
35
00:01:42,895 --> 00:01:44,928
هو العثور على مكان لا
قد يرغب المرء في النظر.
36
00:01:44,930 --> 00:01:46,597
شيء مع التركيبة الصحيحة
37
00:01:46,599 --> 00:01:48,899
من الهياكل العظمية والناس العراة
عادة ما يفعل الخدعة.
38
00:01:48,901 --> 00:01:51,635
الآن، سيقول الكثير من الناس
يجب عليك تخزين الحبوب الخاصة بك
39
00:01:51,637 --> 00:01:53,604
في زجاجة وصفة طبية
التي حصلت عليها بالفعل،
40
00:01:53,606 --> 00:01:55,238
لكن الحكومة
حبوب التفكير بالفعل،
41
00:01:55,240 --> 00:01:57,674
وإذا نظروا هناك،
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.
42
00:01:57,676 --> 00:01:59,309
وهذا أسوأ من العمل.
43
00:01:59,311 --> 00:02:00,611
التزم بأغلفة ألبوماتك.
44
00:02:00,613 --> 00:02:03,013
ثم إذا كنت تريد أن تأخذ واحدة معك،
45
00:02:03,015 --> 00:02:06,583
أنت فقط تضعه هنا.
46
00:02:06,585 --> 00:02:09,286
الآن، اعتدنا على الاتصال
أن جيب الواقي الذكري.
47
00:02:09,288 --> 00:02:11,622
هذا طفولي وغبي بعض الشيء،
48
00:02:11,624 --> 00:02:13,857
ولكن، مرة أخرى، كانت المدرسة الثانوية كذلك.
49
00:02:15,426 --> 00:02:17,961
الحياة تمر بسرعة حقا.
50
00:02:17,963 --> 00:02:21,198
إذا لم تتوقف عن النظر حولك
في بعض الأحيان، يمكن أن تفوتك.
51
00:02:23,034 --> 00:02:25,068
وبطبيعة الحال، فإنه سيكون أكثر من ذلك بكثير
من الممتع أن تأتي ريبيكا،
52
00:02:25,070 --> 00:02:28,372
ولكن لا أستطيع أن أقول لها ذلك حقا
حصلت على العرض الخاص بي من NZT.
53
00:02:35,413 --> 00:02:38,448
لكن لا يزال بإمكاني الاستفادة من الشركة.
54
00:02:38,450 --> 00:02:40,050
سأستمتع اليوم.
55
00:02:40,052 --> 00:02:44,021
أقتبس من جون لينون: "حلم
حلمك وحدك هو مجرد حلم.
56
00:02:44,023 --> 00:02:47,457
الحلم الذي نحلم به معًا هو حقيقة."
57
00:02:47,459 --> 00:02:50,293
بعد كل شيء، كان الفظ.
58
00:02:50,295 --> 00:02:51,928
يمكن أن أكون الفظ.
59
00:02:51,930 --> 00:02:53,930
لن يغير الحقيقة
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يملك هذا المكان
60
00:02:53,932 --> 00:02:55,632
ويراقب إلى حد كبير كل تحركاتي.
61
00:03:00,438 --> 00:03:02,673
أوه، هذا ليس كيف تسير الأمور.
62
00:03:07,845 --> 00:03:09,446
مرحبًا. دين ميريك.
63
00:03:09,448 --> 00:03:11,715
شكرا لتخصيص الوقت لرؤيتي.
64
00:03:11,717 --> 00:03:13,016
من فضلك.
65
00:03:13,018 --> 00:03:15,052
من الجميل دائمًا الجلوس
مع بعض رفاق السفر.
66
00:03:15,054 --> 00:03:17,754
مم-هممم. قلت أنك كنت
مع وكالة استخباراتية؟
67
00:03:17,756 --> 00:03:19,790
ليس من المفترض أن نقول الاسم،
68
00:03:19,792 --> 00:03:21,491
أنت تعرف كيف هو،
لكننا جميعا نعرف الصفقة.
69
00:03:21,493 --> 00:03:23,527
وكالة معينة مع أ
مقر معين
70
00:03:23,529 --> 00:03:25,295
- في لانجلي، فيرجينيا.
- اه،
71
00:03:25,297 --> 00:03:27,030
ولماذا سأل أصدقاؤنا في فرجينيا
72
00:03:27,032 --> 00:03:28,532
لرؤية ثلاثة منا؟
73
00:03:28,534 --> 00:03:29,833
أتيت لأتحدث معك بشأن (براين فينش).
74
00:03:29,835 --> 00:03:32,202
ماذا تعرف عن براين فينش؟
75
00:03:32,204 --> 00:03:33,904
الأصول الفريدة.
76
00:03:33,906 --> 00:03:36,206
مدعم جيداً بالفيتامينات والمعادن.
77
00:03:37,041 --> 00:03:38,241
شباب.
78
00:03:38,243 --> 00:03:39,976
إنه فريق واحد كبير، ونحن نتشارك المعلومات.
79
00:03:39,978 --> 00:03:41,244
القليل منا يعرف عن الحبوب،
80
00:03:41,246 --> 00:03:42,512
القليل منا يعرف عن فينش.
81
00:03:42,514 --> 00:03:45,082
لم أخبر وكالة المخابرات المركزية قط عن براين فينش.
82
00:03:45,084 --> 00:03:47,017
انظر، هذه زيارة ودية.
83
00:03:47,019 --> 00:03:49,086
نحن ندعم ما تفعلونه.
84
00:03:49,088 --> 00:03:50,987
في الواقع، نريد أن نشارك
في فوائد ذلك.
85
00:03:50,989 --> 00:03:52,923
نحن نقوم بعملية في الأيام القليلة القادمة
86
00:03:52,925 --> 00:03:55,826
التفاصيل... سرية.
87
00:03:55,828 --> 00:03:57,327
ولكن الأمر يهم الأشخاص الذين يهمهم الأمر.
88
00:03:57,329 --> 00:03:59,096
نريد تكديس سطح السفينة لتحقيق النجاح.
89
00:03:59,098 --> 00:04:01,364
نود أن نستعير رجلك من أجل تعويذة.
90
00:04:01,366 --> 00:04:05,368
حسنا، أتمنى لو كنت قد قادت مع
هذا الطلب يا سيد ميريك.
91
00:04:05,370 --> 00:04:07,304
كان بإمكانك إنقاذنا جميعاً في وقتٍ ما.
92
00:04:07,306 --> 00:04:08,271
لا.
93
00:04:08,273 --> 00:04:09,906
أنا أسمعك، أنا أفعل.
94
00:04:09,908 --> 00:04:12,876
لكن دعني أؤكد لك أنه سيكون كذلك
أبقى بعيدا عن الأذى بشكل صارم.
95
00:04:12,878 --> 00:04:14,544
سنقوم بمراقبة وصوله إلى تلك الحبوب،
96
00:04:14,546 --> 00:04:17,547
ويجب أن أقول هذا الطلب
تم فحصها من الأعلى.
97
00:04:17,549 --> 00:04:20,050
هذا القسم هو
المسؤول عن بريان فينش،
98
00:04:20,052 --> 00:04:22,519
- وليس هناك طريقة لإطلاق سراحه.
- مهلا،
99
00:04:22,521 --> 00:04:23,787
فهمت، أنا أفعل.
100
00:04:23,789 --> 00:04:25,655
الناس على جانبي يذهبون
رأسي طوال الوقت.
101
00:04:25,657 --> 00:04:27,524
سعيد بلقائك.
102
00:04:27,526 --> 00:04:29,092
فقط لعلمك.
103
00:04:29,094 --> 00:04:31,361
شعبي جيد جدًا في ما يفعلونه.
104
00:04:31,363 --> 00:04:33,196
سوف تستعيد ابنك
في مدة لا تزيد عن يومين.
105
00:04:33,198 --> 00:04:35,799
أنت لا تقدم طلبًا.
106
00:04:35,801 --> 00:04:37,033
أين براين؟
107
00:04:37,035 --> 00:04:40,604
نحن نقدر بصدق تعاونكم.
108
00:04:40,606 --> 00:04:42,973
أين هو براين بحق الجحيم؟
109
00:04:52,049 --> 00:04:53,917
عصفور.
110
00:04:55,920 --> 00:04:58,088
العودة إلى أرض الأحياء.
111
00:05:02,660 --> 00:05:04,361
يا.
112
00:05:04,363 --> 00:05:05,996
أين أنا؟
113
00:05:05,998 --> 00:05:07,664
أنت بعيد جدًا عن أي مكان تقريبًا.
114
00:05:07,666 --> 00:05:09,933
آسف بشأن...
115
00:05:09,935 --> 00:05:11,234
لا أحب أن أكون مسرحية،
116
00:05:11,236 --> 00:05:13,403
لكنهم قالوا أننا لا نستطيع أن نقول
أنت حيث نحن نأخذك.
117
00:05:13,405 --> 00:05:14,638
ماذا تريد؟
118
00:05:14,640 --> 00:05:16,773
نحن لا نختطفك.
119
00:05:16,775 --> 00:05:19,409
أنت تعمل معنا.
120
00:05:19,411 --> 00:05:20,944
مرحبًا بك في أول عملية سوداء لك.
121
00:05:24,258 --> 00:05:30,348
تمت المزامنة بواسطة emmasan
<ب><لون الخط ="
www.addic7ed.com
122
00:05:49,724 --> 00:05:52,024
دعونا نصل إلى نفس الصفحة.
123
00:05:52,026 --> 00:05:54,360
لن يخبرونا كثيرًا عنك.
124
00:05:54,362 --> 00:05:55,661
لكننا نفعل... نحن نفهم
125
00:05:55,663 --> 00:05:59,665
هذا في الأساس ... أنت
هي تجربة علمية.
126
00:05:59,667 --> 00:06:03,369
الحكومة لديها لك على بعض
معززات عصبية من المستوى التالي،
127
00:06:03,371 --> 00:06:07,306
مما يجعلك مجنونًا جيدًا
في حل المشاكل.
128
00:06:08,709 --> 00:06:10,343
هذا الصوت عن الحق؟
129
00:06:10,345 --> 00:06:12,178
مهلا يا رجل.
130
00:06:12,180 --> 00:06:13,713
شقة رائعة.
131
00:06:13,715 --> 00:06:15,081
هذا هو رجل الاتصالات لدينا.
132
00:06:15,083 --> 00:06:16,449
مترجمنا لا يتكلم كثيراً
133
00:06:16,451 --> 00:06:18,251
لكنه جيد جدًا في وظيفته.
134
00:06:20,754 --> 00:06:23,422
إذًا، هل أنتم يا رفاق الجيش؟
135
00:06:23,424 --> 00:06:25,358
لقد كنا في الجيوش.
136
00:06:25,360 --> 00:06:26,692
هل حصلت على أسماء؟
137
00:06:26,694 --> 00:06:27,927
نعم.
138
00:06:27,929 --> 00:06:32,265
لكن الأفضل أنكِ
لا تملك تلك المعلومات.
139
00:06:32,267 --> 00:06:36,269
إذا انتهيت من الشهادة
ضد هذا الشيء، ثق بي،
140
00:06:36,271 --> 00:06:39,205
نقص المعلومات سوف
يكون أفضل صديق لك.
141
00:06:39,207 --> 00:06:42,909
هل قلت "الشهادة"؟
142
00:06:42,911 --> 00:06:44,343
ما الذي نفعله هنا بالضبط؟
143
00:06:44,345 --> 00:06:46,779
أنت، السيد حلال المشاكل، سوف تساعدنا
144
00:06:46,781 --> 00:06:50,383
صفر في هذا الرجل سيئة هذا
يختبئ في هذه الغابة.
145
00:06:50,385 --> 00:06:52,185
أليكسي باساييف؟
146
00:06:52,187 --> 00:06:54,520
وانضم إلى بعض الميول الجهادية
المجموعة في الشيشان
147
00:06:54,522 --> 00:06:55,988
تسلل إلى الولايات المتحدة قبل أسبوعين.
148
00:06:55,990 --> 00:06:58,925
منذ بضعة أيام، لقد تسلل إلى المراقبة،
149
00:06:58,927 --> 00:07:00,593
وهو متحصن في مكان ما هنا.
150
00:07:00,595 --> 00:07:03,896
إذا مر بنا فسوف يفعل
قتل الناس على الأراضي الأمريكية.
151
00:07:07,167 --> 00:07:10,236
لا تتردد في حمل صندوق في رحلتك القادمة.
152
00:07:10,238 --> 00:07:12,205
رقم مستحيل يا رجل.
153
00:07:12,207 --> 00:07:13,573
انظر، لقد صعقتني.
154
00:07:13,575 --> 00:07:14,740
لقد رميتني في مؤخرة...
155
00:07:14,742 --> 00:07:15,808
ما هذا، زورق مطاطي؟
156
00:07:15,810 --> 00:07:17,777
كيف من المفترض أن أصدق أيًا من هذا؟
157
00:07:17,779 --> 00:07:20,546
هذا سؤال عادل.
158
00:07:20,548 --> 00:07:23,549
حصلت على قسيمة إذن من المكتب.
159
00:07:23,551 --> 00:07:25,618
لديك أيضًا أوامر بإعادتك إلى المنزل جيدًا.
160
00:07:25,620 --> 00:07:28,988
لقد حصلت أيضا على اثنين من هؤلاء.
161
00:07:28,990 --> 00:07:32,558
الآن، بلدك يحتاج إليك
للمساعدة في الحفاظ عليها آمنة، براين.
162
00:07:34,094 --> 00:07:35,595
ماذا تقول؟
163
00:07:41,935 --> 00:07:44,136
من المفترض أن يكون يوم إجازتي.
164
00:07:48,041 --> 00:07:50,042
كنا في مكان ما في ولاية بنسلفانيا.
165
00:07:50,044 --> 00:07:51,844
برية جزر أليغيني.
166
00:07:51,846 --> 00:07:53,045
يمكنني أن أقول ذلك كثيرًا
167
00:07:53,047 --> 00:07:54,847
من صور الأقمار الصناعية التي أعطوني إياها.
168
00:07:54,849 --> 00:07:56,082
ليس هناك مكان تذهب إليه.
169
00:07:56,084 --> 00:07:57,750
أنا على بعد أيام من حافة الغابة.
170
00:07:57,752 --> 00:08:01,020
أفضل طريقة للخروج من هنا هي
لمساعدتهم في العثور على هذا الرجل...
171
00:08:01,022 --> 00:08:03,422
أليكسي باساييف.
172
00:08:03,424 --> 00:08:05,324
بطل الحركة الأساسي لديك.
173
00:08:05,326 --> 00:08:07,293
حارب إلى جانب الروس في حرب الشيشان.
174
00:08:07,295 --> 00:08:10,029
لقد أمضى فصل الشتاء بأكمله
في جبال القوقاز.
175
00:08:10,031 --> 00:08:12,798
بقدر ما أصبح
إرهابي، لم يقل ذلك.
176
00:08:12,800 --> 00:08:14,967
تزوج من امرأة شيشانية بعد الحرب.
177
00:08:14,969 --> 00:08:18,671
بعد ذلك، تم... تنقيح كل شيء.
178
00:08:18,673 --> 00:08:21,240
رأيته عدة مرات،
لم أستطع إلا أن أشعر بالفضول.
179
00:08:21,242 --> 00:08:22,875
لا تقلق كثيرًا بشأن ما فعله باساييف.
180
00:08:22,877 --> 00:08:24,343
عليك أن تقلق بشأن مكان وجوده.
181
00:08:24,345 --> 00:08:25,811
أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل.
182
00:08:25,813 --> 00:08:27,246
باساييف هو أحد الناجين.
183
00:08:27,248 --> 00:08:30,483
يحتاج إلى ثلاثة أشياء للبقاء
على قيد الحياة: الغذاء والماء والمأوى.
184
00:08:30,485 --> 00:08:31,684
هذه نظرة ثاقبة تمامًا.
185
00:08:32,921 --> 00:08:34,720
همم.
186
00:08:34,722 --> 00:08:36,455
نظرت إلى كل صورة قمر صناعي لدينا،
187
00:08:36,457 --> 00:08:37,924
ووجدت 15 مختلفة
الأماكن في هذه الغابة
188
00:08:37,926 --> 00:08:39,091
التي لديها سهولة الوصول إلى تيار،
189
00:08:39,093 --> 00:08:41,594
الكهوف للمأوى والحياة البرية للصيد.
190
00:08:41,596 --> 00:08:45,298
هنا... هناك قطيع من الغزلان
191
00:08:45,300 --> 00:08:47,934
التي تشرب من هذا النهر كل يوم.
192
00:08:47,936 --> 00:08:51,337
وهذه صورة من الأمس.
193
00:08:51,339 --> 00:08:52,405
أرى الغزلان.
194
00:08:52,407 --> 00:08:53,572
كم عدد الغزلان؟
195
00:08:54,508 --> 00:08:56,175
كان هناك سبعة الغزلان في هذا القطيع.
196
00:08:56,177 --> 00:08:57,877
نفس المجموعة تشرب من
هذا الدفق كل يوم.
197
00:08:57,879 --> 00:08:59,712
لكن بالأمس...
198
00:08:59,714 --> 00:09:00,680
واحد مفقود.
199
00:09:00,682 --> 00:09:02,515
يعني أن باساييف يصطاد.
200
00:09:02,517 --> 00:09:04,016
12 نقرة شمال شرق هنا.
201
00:09:04,018 --> 00:09:05,217
أحسنت.
202
00:09:06,620 --> 00:09:08,321
اللعنة يا رجل.
203
00:09:08,323 --> 00:09:10,823
ماذا يوجد في تلك الحبوب؟
204
00:09:10,825 --> 00:09:12,858
لا، لا، لا، هذا ليس...
205
00:09:20,701 --> 00:09:22,001
مهلا.
206
00:09:22,003 --> 00:09:24,136
يمكنك الوصول إلى أي مكان مع جهات اتصال وكالتك؟
207
00:09:24,138 --> 00:09:25,471
اه اه.
208
00:09:25,473 --> 00:09:27,373
حسنًا، لقد خدمت مع رجل
في رينجرز، ذهب إلى وكالة المخابرات المركزية
209
00:09:27,375 --> 00:09:29,942
عندما عدنا من
رمل... سأتحدث معه.
210
00:09:31,878 --> 00:09:34,080
إنها غاضبة، هاه؟
211
00:09:34,082 --> 00:09:36,983
أو أنها تقدم عرضًا جيدًا.
212
00:09:36,985 --> 00:09:39,051
لا تتصرف وكأن عليك أن تذهب.
213
00:09:39,053 --> 00:09:41,253
ابن العاهرة.
214
00:09:46,693 --> 00:09:48,327
شخص ما وضع التوقيع
أسفل الترخيص بهذا ،
215
00:09:48,329 --> 00:09:49,762
ولكن لا أحد سوف يملك ذلك.
216
00:09:49,764 --> 00:09:52,498
نائب مدير "الأمل"
سيعود خلال ثلاثة أيام.
217
00:09:52,500 --> 00:09:54,533
- بريان ليس جنديا.
- سوف نجد براين.
218
00:09:56,069 --> 00:09:57,703
بمجرد الانتهاء من ذلك،
219
00:09:57,705 --> 00:10:00,506
سأكتشف من
الجحيم أذن بذلك
220
00:10:00,508 --> 00:10:02,908
وإما أن هذا الشخص سوف
لم يعد يعمل في المكتب
221
00:10:02,910 --> 00:10:05,478
أو لن أفعل ذلك.
222
00:10:05,480 --> 00:10:07,980
ماذا، هل تتساءل
إذا كنت أعرف عن هذا؟
223
00:10:07,982 --> 00:10:10,516
ريبيكا، لن أرسل أبداً
بريان في مهمة عسكرية.
224
00:10:10,518 --> 00:10:13,052
الآن، أنا أكره أن أفعل ما سأفعله،
225
00:10:13,054 --> 00:10:15,788
لكنهم لم يتركوا لي أي خيار.
226
00:10:15,790 --> 00:10:17,023
هذا ملف
227
00:10:17,025 --> 00:10:19,258
من آخر مرة نحن
تعاونت مع وكالة المخابرات المركزية.
228
00:10:20,127 --> 00:10:21,327
أنا أدور حول ستة أسماء.
229
00:10:21,329 --> 00:10:22,461
أسماء من؟
230
00:10:22,463 --> 00:10:25,031
عليك معرفة ذلك.
231
00:10:25,033 --> 00:10:26,565
إذا مررت لك هذه القطعة من الورق،
232
00:10:26,567 --> 00:10:28,768
يمكن أن ينتهي بنا الأمر على حد سواء
أمام اللجنة الفرعية.
233
00:10:31,905 --> 00:10:34,473
هذا من المفترض
ليكون يوم العطلة المثالي.
234
00:10:34,475 --> 00:10:38,144
وبدلاً من ذلك مشيت مسافة 12 ميلاً.
235
00:10:38,146 --> 00:10:40,246
لم أقضي هذا الوقت الطويل في الغابة
236
00:10:40,248 --> 00:10:41,313
منذ المعسكر الصيفي.
237
00:10:42,316 --> 00:10:43,616
أكلت هذه؟
238
00:10:43,618 --> 00:10:46,318
هذه هي الفطريات، أيها الأحمق.
239
00:10:46,320 --> 00:10:50,689
<ط> أخبرني أحد الأطفال الأكبر سنا
سيصيبونني بالهلوسة.
240
00:10:50,691 --> 00:10:52,324
لقد جعلوني أقوم بنسخ أ
فصل عن النباتات السامة
241
00:10:52,326 --> 00:10:56,762
باليد أثناء جلوسي في مكتب الممرضة.
242
00:10:56,764 --> 00:10:58,631
المرتزقة أو المقاولون
أو أيًا كان هؤلاء الرجال،
243
00:10:58,633 --> 00:11:00,766
إنهم شركة فظيعة.
244
00:11:00,768 --> 00:11:02,001
ساعات معًا في الغابة
245
00:11:02,003 --> 00:11:04,070
وحتى في NZT، ما زلت لا أعرف
246
00:11:04,072 --> 00:11:06,238
أي شيء مفيد عن أي منها.
247
00:11:06,240 --> 00:11:07,940
لم يخبروني بأسمائهم
248
00:11:07,942 --> 00:11:10,176
لذا أعطيتهم ألقابًا
لتتبعهم.
249
00:11:10,178 --> 00:11:12,912
الرجل المسؤول...من الواضح أنه روني.
250
00:11:12,914 --> 00:11:16,248
تسع مرات.
251
00:11:16,250 --> 00:11:19,585
<ط> رجل لطيف، ولكن الناس يقولون
له ماذا يفعل... كاميرون.
252
00:11:21,354 --> 00:11:23,122
الشخص الذي لا يقول شيئًا أبدًا
253
00:11:23,124 --> 00:11:24,657
هذا آبي فرومان
254
00:11:24,659 --> 00:11:26,892
ملك النقانق في شيكاغو.
255
00:11:26,894 --> 00:11:28,828
كان لدي بثور في جميع أنحاء بلدي
قدم بحلول نهاية اليوم،
256
00:11:28,830 --> 00:11:31,097
ولكن هناك شيء يخبرني بذلك
الشكوى لهؤلاء الرجال
257
00:11:31,099 --> 00:11:32,898
ستكون فكرة سيئة.
258
00:11:35,669 --> 00:11:37,670
هذا هو مكانه.
259
00:11:38,371 --> 00:11:39,171
كيف يمكنك أن تقول؟
260
00:11:39,173 --> 00:11:40,973
انظر إلى الغزلان.
261
00:11:47,547 --> 00:11:50,416
لا ترى باساييف.
262
00:11:50,418 --> 00:11:52,051
سوف يعود.
263
00:11:52,053 --> 00:11:54,053
في انتظاره حتى ينام على أي حال.
264
00:11:54,055 --> 00:11:55,287
فينش، تعال هنا.
265
00:11:55,289 --> 00:11:59,258
كم أنت سعيد
هل تركت في حبة السعادة الخاصة بك؟
266
00:11:59,260 --> 00:12:01,494
ليس كثيراً.
267
00:12:01,496 --> 00:12:03,129
بضع ساعات، قمم.
268
00:12:03,131 --> 00:12:05,030
سوف يصبح الأمر هادئًا عندما نستعد.
269
00:12:05,032 --> 00:12:07,166
عندما نتحرك على هذا الهيكل،
أريدك أن تأخذ ذلك.
270
00:12:07,168 --> 00:12:09,502
مكتب التحقيقات الفيدرالي يمنحني واحدًا فقط في اليوم.
271
00:12:09,504 --> 00:12:12,071
نعم، أنا متأكد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي فعل ذلك
قائمة واسعة من القواعد
272
00:12:12,073 --> 00:12:13,239
واللوائح.
273
00:12:13,241 --> 00:12:15,674
أريدك في أفضل حالاتك.
274
00:12:30,323 --> 00:12:32,892
تريد أن ترى؟
275
00:12:38,765 --> 00:12:41,033
انظر، تلك الحبوب،
276
00:12:41,035 --> 00:12:43,502
قالوا لنا أنك الوحيد
277
00:12:43,504 --> 00:12:45,638
من يستطيع أن يأخذهم بأمان.
278
00:12:45,640 --> 00:12:47,506
لماذا هذا؟
279
00:12:48,875 --> 00:12:50,843
لديهم آثار جانبية.
280
00:12:50,845 --> 00:12:52,778
نعم، خذ القليل منهم،
281
00:12:52,780 --> 00:12:54,780
وأصبحوا سيئين حقًا.
282
00:12:55,782 --> 00:12:58,184
هذا لا يحدث لي.
283
00:12:58,186 --> 00:12:59,218
لسبب ما.
284
00:12:59,220 --> 00:13:01,720
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يعرف السبب.
285
00:13:01,722 --> 00:13:03,055
مسكتك.
286
00:13:03,057 --> 00:13:06,492
ثم همهمات غبية مثلي
يمكن الحصول على حساء مثلك.
287
00:13:07,995 --> 00:13:09,461
كيف يبدو الأمر؟
288
00:13:09,463 --> 00:13:10,729
أن تكون بهذا الذكاء؟
289
00:13:10,731 --> 00:13:12,731
افهم أنك تتحدث إلى رجل
290
00:13:12,733 --> 00:13:14,066
الذين لم يتمكنوا من الدخول إلى OCS.
291
00:13:14,068 --> 00:13:16,402
يا صاح، لقد طردت من خمس مدارس.
292
00:13:16,404 --> 00:13:18,737
نعم، كان والداي ينظران إليّ
293
00:13:18,739 --> 00:13:20,439
كما لو كنت نوعا من المهرج.
294
00:13:20,441 --> 00:13:22,107
أعني،
295
00:13:22,109 --> 00:13:24,143
انها معقدة.
296
00:13:24,145 --> 00:13:25,644
لكن تلك الحبوب؟
297
00:13:27,147 --> 00:13:28,180
إنهم مذهلون.
298
00:13:28,182 --> 00:13:29,815
آه!
299
00:13:29,817 --> 00:13:30,983
لماذا ركلتني؟
300
00:13:33,087 --> 00:13:35,588
لدينا جندي سابق في القوات الخاصة
هناك، يتجول.
301
00:13:35,590 --> 00:13:37,756
لا ثرثرة، فهمت؟
302
00:13:41,895 --> 00:13:42,995
الكابتن كروسفيت!
303
00:13:42,997 --> 00:13:44,897
يجب أن أتوقف مع الكعك.
304
00:13:44,899 --> 00:13:46,198
- لا!
- مايك تيمز.
305
00:13:46,200 --> 00:13:48,367
- ريبيكا هاريس.
- ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟
306
00:13:48,369 --> 00:13:50,369
حسنًا، نحن في وضع صعب يا (مايك).
307
00:13:50,371 --> 00:13:52,338
وكالة المخابرات المركزية اختطفت أحد أصولنا،
308
00:13:52,340 --> 00:13:54,540
طفل اسمه بريان فينش.
309
00:13:54,542 --> 00:13:56,141
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث.
310
00:13:56,143 --> 00:13:58,110
وأنت تسألني؟
311
00:13:58,112 --> 00:13:59,878
نحن نقوم بأبحاث السوق هنا.
312
00:13:59,880 --> 00:14:01,947
نعم، حسنا، كما أنت و
العديد من الأشخاص الآخرين
313
00:14:01,949 --> 00:14:04,216
الذين يحملون شارات في جميع أنحاء هذه المدينة يعرفون،
314
00:14:04,218 --> 00:14:07,753
هذا المكان هو التنقيب عن البيانات
محطة لوكالة المخابرات المركزية.
315
00:14:08,555 --> 00:14:10,389
الطفل مهم بالنسبة لي.
316
00:14:10,391 --> 00:14:12,491
لقد خدمنا معًا يا مايك.
317
00:14:12,493 --> 00:14:14,793
أي شيء يمكنك أن تقول لنا.
318
00:14:14,795 --> 00:14:16,128
لا أستطيع مساعدتك يا أخي.
319
00:14:16,130 --> 00:14:18,297
حسنًا، أنا آسف بصدق لسماع ذلك.
320
00:14:18,299 --> 00:14:20,933
لدي قائمة من ستة أسماء.
321
00:14:20,935 --> 00:14:23,636
عملاء سريون لوكالة المخابرات المركزية
المتمركزة في جميع أنحاء العالم.
322
00:14:23,638 --> 00:14:25,838
وإذا كنت لا أعرف أين
برايان خلال ساعة واحدة
323
00:14:25,840 --> 00:14:27,406
سأقوم بتسريبهم.
324
00:14:27,408 --> 00:14:29,008
أنت تدرك أن هذه جريمة خطيرة
325
00:14:29,010 --> 00:14:30,209
وأن الناس يمكن أن دي...؟
326
00:14:30,211 --> 00:14:31,677
استغل تلك الساعة لإيصال رجالك إلى بر الأمان.
327
00:14:31,679 --> 00:14:33,345
وإذا كنت تريد التحدث
الجرائم، سوف أرى لك
328
00:14:33,347 --> 00:14:36,715
وسأقوم بتربيتك... لقد فعلت وكالة المخابرات المركزية
لا يوجد تفويض للعمل على الأراضي الأمريكية.
329
00:14:36,717 --> 00:14:40,286
ساعة واحدة أو سيتم حرق رجالك إلى الأبد.
330
00:14:41,021 --> 00:14:42,688
جهة اتصال بويل
331
00:14:42,690 --> 00:14:44,657
أخبرنا أن وكالة المخابرات المركزية وضعت ثلاثة مقاولين
332
00:14:44,659 --> 00:14:46,058
على كشوف المرتبات النشطة الأسبوع الماضي.
333
00:14:46,060 --> 00:14:47,960
لقد طاروا جميعًا إلى ولاية بنسلفانيا.
334
00:14:47,962 --> 00:14:49,461
وعلى أساس الزمان والمكان،
335
00:14:49,463 --> 00:14:50,663
فمن المعقول أن نفترض
336
00:14:50,665 --> 00:14:52,765
أن هذا هو الفريق الذي
براين يعمل مع.
337
00:14:52,767 --> 00:14:55,334
جون كيليرمان هو دلتا السابق.
338
00:14:55,336 --> 00:14:56,769
كان كايل هولينجر في البحرية.
339
00:14:56,771 --> 00:14:57,970
فشل في اختبار OCS مرتين.
340
00:14:57,972 --> 00:14:59,672
تم سحبه من تدريب SEAL عدة مرات.
341
00:15:00,473 --> 00:15:02,041
وهناك هذا الرجل.
342
00:15:02,043 --> 00:15:04,109
ميكلوس بيتروف... كان في الجيش البولندي،
343
00:15:04,111 --> 00:15:06,845
لكنه خرج من المستشفى بعد ذلك
بعض الفظائع في العراق.
344
00:15:06,847 --> 00:15:08,347
بعد ذلك، كان هو المحقق الرئيسي
345
00:15:08,349 --> 00:15:11,250
في موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية خارج وارسو.
346
00:15:11,252 --> 00:15:14,320
إذن، هذا الرجل موجود هناك
مع بريان في مهمة
347
00:15:14,322 --> 00:15:16,055
التي ليس لها أي رقابة في الأساس.
348
00:15:16,057 --> 00:15:18,057
جهة الاتصال الخاصة بي في وكالة المخابرات المركزية
لم أكن أعرف التفاصيل
349
00:15:18,059 --> 00:15:19,458
من هذه المهمة ولكن قال لي
350
00:15:19,460 --> 00:15:20,959
كان هناك عضو آخر
من فريق العمليات السوداء هذا
351
00:15:20,961 --> 00:15:23,028
في المرات القليلة الماضية التي توجهوا فيها.
352
00:15:23,030 --> 00:15:24,730
كارلا باز... إنها طيارة مروحية.
353
00:15:24,732 --> 00:15:26,965
العبّارات الأثرياء حول مانهاتن الآن.
354
00:15:26,967 --> 00:15:29,101
انظر، لا يهمني كيف تجعلها تتحدث.
355
00:15:29,103 --> 00:15:32,504
اكتشف كل شيء هي
يعرف عن تلك الوحدة.
356
00:15:33,641 --> 00:15:36,075
يعني حلول الظلام
357
00:15:36,077 --> 00:15:37,476
أحصل على حبة أخرى مع روني وطاقمه
358
00:15:37,478 --> 00:15:39,945
اتخاذ خطواتهم.
359
00:16:10,077 --> 00:16:12,311
الاتصال مع باساييف!
360
00:16:18,418 --> 00:16:20,352
الهدف يتحرك! انه في العراء!
361
00:16:20,354 --> 00:16:21,653
الانتقال للتحقق من ذلك.
362
00:16:21,655 --> 00:16:22,988
رجل إلى أسفل!
363
00:16:22,990 --> 00:16:24,656
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل!
364
00:16:37,738 --> 00:16:39,671
الرمز البريدي ربطه.
365
00:16:40,540 --> 00:16:42,908
سأقوم بالتحقق من مترجمي.
366
00:16:42,910 --> 00:16:45,177
تأكد من أنه على قيد الحياة.
367
00:17:04,130 --> 00:17:07,599
مهلا، لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد، يا فتى.
368
00:17:07,601 --> 00:17:10,436
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تحصل من أي وقت مضى
متعب، بالملل من عملك المكتبي.
369
00:17:10,438 --> 00:17:11,737
إذن، ماذا يحدث الآن؟
370
00:17:11,739 --> 00:17:14,239
نحن فقط ننتظر طائرة هليكوبتر؟
371
00:17:14,241 --> 00:17:16,909
قريبا، على أية حال، نحن ستعمل
التحدث معه لفترة من الوقت.
372
00:17:16,911 --> 00:17:18,811
ألا يمكنك أن تفعل ذلك عندما يكون في السجن؟
373
00:17:18,813 --> 00:17:21,013
لا، من الناحية التكتيكية هذا هو
بيئة أفضل بكثير
374
00:17:21,015 --> 00:17:23,649
للوصول إلى الحديث المستقيم.
375
00:17:23,651 --> 00:17:25,317
لقد فعلت ما عليك يا فتى.
376
00:17:25,319 --> 00:17:27,786
أسقطت رجلا سيئا حقا.
377
00:17:27,788 --> 00:17:29,888
الآن، دعونا نفعل ما لدينا.
378
00:17:34,360 --> 00:17:36,061
مازلت أريد أن أعرف ماذا فعل هذا الرجل.
379
00:17:36,063 --> 00:17:37,930
لا يبدو أنهم يهتمون
الكثير مما كنت موجودًا.
380
00:17:37,932 --> 00:17:39,431
أعتقد أن أحدًا لم يخبرهم بذلك من مكتب التحقيقات الفيدرالي
381
00:17:39,433 --> 00:17:41,366
جعلتني أدرس اللغة الروسية أثناء دراستي في NZT.
382
00:17:41,368 --> 00:17:44,236
لقد اتقنت الأساسيات.
383
00:17:57,306 --> 00:17:58,257
لم أقل أنني أتقن اللغة.
384
00:17:58,258 --> 00:18:01,353
ولكن كلما تحدثوا أكثر،
كلما زاد عدد الاتصالات التي تلقيتها.
385
00:18:14,153 --> 00:18:17,069
<ط> هاه؟ ربما أنا في عداد المفقودين
شيء في الترجمة.
386
00:18:28,305 --> 00:18:29,882
لا، سوف يقتلونه.
387
00:18:39,401 --> 00:18:42,384
لذلك، أنت تعرف أن هذا
بالتأكيد ليست خدعة، أليس كذلك؟
388
00:18:42,385 --> 00:18:44,252
إنهم ليسوا هنا لإلقاء القبض على ذلك الرجل.
389
00:18:44,254 --> 00:18:45,386
لو كانوا،
390
00:18:45,388 --> 00:18:46,721
سيكون هناك جميع أنواع طائرات الهليكوبتر
391
00:18:46,723 --> 00:18:48,489
وفرق الكوماندوز.
392
00:18:48,491 --> 00:18:49,991
لا، إنهم هنا لإعدامه.
393
00:18:49,993 --> 00:18:51,192
ربما ينبغي عليهم ذلك.
394
00:18:51,194 --> 00:18:52,393
إنه إرهابي.
395
00:18:52,395 --> 00:18:54,996
لا أعرف ماذا فعل.
396
00:18:54,998 --> 00:18:56,898
ماذا عن أننا جميعا نفترض فقط وكالة المخابرات المركزية
397
00:18:56,900 --> 00:18:58,866
لا يرسل ثلاثة بدس بعد الرجل
398
00:18:58,868 --> 00:19:01,536
وهو المسؤول عن نادي الروتاري المحلي.
399
00:19:01,538 --> 00:19:02,904
دعني أذكرك.
400
00:19:02,906 --> 00:19:05,273
حمار باساييف على المحك.
401
00:19:05,275 --> 00:19:07,075
ذلك هو لك.
402
00:19:07,077 --> 00:19:08,242
هذه عملية سوداء.
403
00:19:08,244 --> 00:19:10,945
لا يوجد أي مساءلة على الإطلاق
404
00:19:10,947 --> 00:19:12,647
لأي شيء يحدث هنا.
405
00:19:12,649 --> 00:19:14,682
وإذا اعترضت طريقك يا آبي
قد يقطعك فرومان
406
00:19:14,684 --> 00:19:16,584
وتفل على قبرك عشر مرات مختلفة.
407
00:19:17,353 --> 00:19:19,120
هذه نقطة جيدة.
408
00:19:19,122 --> 00:19:20,355
لا، أنا أوافق.
409
00:19:20,357 --> 00:19:21,622
ولكن، تعال هنا.
410
00:19:23,759 --> 00:19:26,027
على محمل الجد، لديه أي شيء جيد
411
00:19:26,029 --> 00:19:27,362
من أي وقت مضى تأتي من الاستماع إلى ذلك الرجل؟
412
00:19:27,364 --> 00:19:28,529
مهلا، أنت تعرف أنني لا أملك
413
00:19:28,531 --> 00:19:29,831
لسماعك لمعرفة ما تقوله.
414
00:19:29,833 --> 00:19:31,699
- نحن نفس الشخص.
- حسنًا!
415
00:19:31,701 --> 00:19:32,867
هل كلاكما تصمتان؟!
416
00:19:32,869 --> 00:19:35,069
أنا أفكر.
417
00:19:41,143 --> 00:19:42,744
كارلا باز؟
418
00:19:42,746 --> 00:19:43,911
الفيدراليين؟
419
00:19:43,913 --> 00:19:45,380
مكتب التحقيقات الفدرالي، بضعة أسئلة.
420
00:19:45,382 --> 00:19:46,647
بعض الأشخاص الذين ربما عملت معهم.
421
00:19:46,649 --> 00:19:47,949
حسنا، يجب أن يكون سريعا. لدي عملاء.
422
00:19:47,951 --> 00:19:49,450
حسنًا، هذه هي النسخة السريعة.
423
00:19:49,452 --> 00:19:52,353
ميريك وكيليرمان وبيتروف.
424
00:19:52,355 --> 00:19:53,554
رسم فارغة.
425
00:19:53,556 --> 00:19:55,056
أنت متأكد؟ لأن وكالة المخابرات المركزية
426
00:19:55,058 --> 00:19:56,824
وقد في رؤوسهم ذلك
لقد عملتم جميعًا معًا.
427
00:19:56,826 --> 00:19:58,359
الشيشان، 2011.
428
00:19:58,361 --> 00:20:00,228
أي شيء من هذا القبيل، أنت
أعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
429
00:20:00,230 --> 00:20:01,829
فريقك نشط مرة أخرى.
430
00:20:01,831 --> 00:20:03,231
الولايات المتحدة هذه المرة.
431
00:20:03,233 --> 00:20:04,098
لقد ساعدوا أنفسهم لشخص ما
432
00:20:04,100 --> 00:20:06,467
من هو المهم لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
433
00:20:06,469 --> 00:20:08,302
شخص مهم بالنسبة لي.
434
00:20:09,538 --> 00:20:11,672
ليس لدي أي حب لدين ميريك.
435
00:20:11,674 --> 00:20:13,508
لذلك سأخبرك بهذا فقط.
436
00:20:13,510 --> 00:20:14,809
لا أعرف أين هم.
437
00:20:14,811 --> 00:20:16,878
ولكن إذا كان هذا الفريق يعمل معًا مرة أخرى،
438
00:20:16,880 --> 00:20:20,782
ربما يتعلق الأمر بأليكسي باساييف.
439
00:20:23,453 --> 00:20:24,485
يا.
440
00:20:24,487 --> 00:20:26,621
آسف.
441
00:20:26,623 --> 00:20:28,589
اه، استمع.
442
00:20:28,591 --> 00:20:32,427
إذا قلت لك أن الخطة
كان لقتل أليكسي باساييف،
443
00:20:32,429 --> 00:20:34,362
هل ستتفاجأ؟
444
00:20:34,364 --> 00:20:36,297
كيف فاجأ؟ مقياس من واحد إلى عشرة.
445
00:20:36,299 --> 00:20:38,266
هل قالوا لك أن هذا ما نفعله؟
446
00:20:38,268 --> 00:20:39,834
أنا رجل الاتصالات.
447
00:20:39,836 --> 00:20:41,269
يقولون لي أين أحضر أغراضي
448
00:20:41,271 --> 00:20:42,703
وكم يوما أنا على العقد.
449
00:20:42,705 --> 00:20:43,671
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
450
00:20:43,673 --> 00:20:44,739
كاميرون،
451
00:20:44,741 --> 00:20:46,774
نحن في الولايات المتحدة.
452
00:20:46,776 --> 00:20:48,342
هل اتصلت بي كاميرون للتو؟
453
00:20:48,344 --> 00:20:50,211
نعم، آسف، هذا لقب.
454
00:20:50,213 --> 00:20:51,679
لا يمكننا أن نقتل ذلك الرجل فحسب،
455
00:20:51,681 --> 00:20:54,449
قطعوه ودفنوه فيه
مجموعة من الثقوب المختلفة.
456
00:20:54,451 --> 00:20:56,584
لذا ارفعوا قضية إلى المحكمة العالمية.
457
00:20:56,586 --> 00:20:58,653
استمع لي. هذه فضيحة.
458
00:20:58,655 --> 00:21:00,822
نحن نساعد في إبقاء هذا الرجل على قيد الحياة،
459
00:21:00,824 --> 00:21:02,557
نعيده إلى السجن..
460
00:21:02,559 --> 00:21:04,659
سيكون جيدًا لكلينا.
461
00:21:04,661 --> 00:21:06,227
أنا التجربة العلمية يا رجل.
462
00:21:06,229 --> 00:21:07,995
أعرف أشخاصًا في أماكن عالية.
463
00:21:07,997 --> 00:21:09,530
تريد عمل جهاز اتصال لاسلكي
464
00:21:09,532 --> 00:21:11,199
في العمليات السوداء لبقية حياتك؟
465
00:21:12,634 --> 00:21:14,635
أستطيع أن أتحدث إلى البحرية.
466
00:21:14,637 --> 00:21:17,305
ربما يمكن أن يجعلك ختمًا.
467
00:21:21,410 --> 00:21:24,779
كيليرمان وبيتروف قاتلان حجريان.
468
00:21:24,781 --> 00:21:27,114
فلا سبيل لنا أن نتجاوزهم
حتى مع تلك الحبة.
469
00:21:27,116 --> 00:21:29,417
لا، لن نضطر حتى إلى قتالهم.
470
00:21:29,419 --> 00:21:31,018
عليك فقط أن تجعل الأمر مستحيلاً
471
00:21:31,020 --> 00:21:33,421
بالنسبة لهم لقتل باساييف.
472
00:21:34,556 --> 00:21:36,123
يمكنك التحكم في جهاز الاتصالات.
473
00:21:36,125 --> 00:21:37,692
يمكنك اخماد إشارة استغاثة
474
00:21:37,694 --> 00:21:40,595
إلى حراس الغابة، أخرجوهم من هنا.
475
00:21:40,597 --> 00:21:42,129
من الصعب جدًا قتل شخص ما
476
00:21:42,131 --> 00:21:43,664
عندما يكون هناك مدنيون حولها.
477
00:21:49,872 --> 00:21:52,206
لا أستطيع إجراء نداء الاستغاثة من هنا.
478
00:21:52,208 --> 00:21:54,575
نحن على مرمى السمع.
479
00:21:54,577 --> 00:21:57,612
سآخذ جهازي إلى الغابة،
480
00:21:57,614 --> 00:22:00,848
أخبر الحراس أنني ضائع
مسافر مع كسر في ساقه.
481
00:22:02,150 --> 00:22:04,118
حسنًا.
482
00:22:06,255 --> 00:22:08,923
صفقة جيدة.
483
00:22:10,759 --> 00:22:13,694
قاتل أليكسي باساييف من أجل القوات الخاصة
484
00:22:13,696 --> 00:22:15,396
في حرب الشيشان الأخيرة.
485
00:22:15,398 --> 00:22:17,365
تزوج من امرأة محلية
وبقي في الشيشان
486
00:22:17,367 --> 00:22:18,499
بعد انتهاء القتال.
487
00:22:18,501 --> 00:22:21,369
الشيشان تصدر الجهاديين بالحافلات.
488
00:22:21,371 --> 00:22:24,739
أخذ والد زوج أليكسي الجديد أموال وكالة المخابرات المركزية
489
00:22:24,741 --> 00:22:26,073
مقابل تعهد
490
00:22:26,075 --> 00:22:28,910
للمساعدة في إبقاء الأطفال في الداخل
نصيحة له من الذهاب الرجل السيئ.
491
00:22:28,912 --> 00:22:31,279
إلا أنه كان يعمل على كلا الجانبين.
492
00:22:31,281 --> 00:22:33,314
أرسل الأموال مباشرة إلى طالبان.
493
00:22:33,316 --> 00:22:35,116
هل كان باساييف متورطًا في الخدعة؟
494
00:22:35,118 --> 00:22:36,751
لا، على الاطلاق.
495
00:22:36,753 --> 00:22:38,386
وافق باساييف على مساعدتنا
496
00:22:38,388 --> 00:22:40,421
إذا وعدنا
497
00:22:40,423 --> 00:22:43,624
لاختطاف والد الزوجة
سريعة وجراحية.
498
00:22:43,626 --> 00:22:45,626
لقد عقدنا الصفقة.
499
00:22:45,628 --> 00:22:48,062
ثم.. في يوم..
500
00:22:48,064 --> 00:22:51,299
لقد حصلنا على كلمة أن هناك
يكون أمير حرب طالبان هناك.
501
00:22:51,301 --> 00:22:53,067
قرر ميريك
502
00:22:53,069 --> 00:22:55,036
لم يكن يريد ترك أي شيء للصدفة.
503
00:22:55,038 --> 00:22:56,504
لقد قصفت المجمع.
504
00:22:56,506 --> 00:22:59,173
زوجته .. طفل ..
505
00:22:59,175 --> 00:23:00,508
الجميع؟
506
00:23:00,510 --> 00:23:02,276
قتل.
507
00:23:02,278 --> 00:23:04,078
إذًا لم يكن باساييف إرهابيًا حقيقيًا؟
508
00:23:04,080 --> 00:23:05,580
لقد ساعدنا.
509
00:23:05,582 --> 00:23:07,081
وعندما خرجت الكلمة
510
00:23:07,083 --> 00:23:09,350
غادر باساييف قبل سقوط القنبلة مباشرة،
511
00:23:09,352 --> 00:23:10,985
لقد وُصف بالخائن.
512
00:23:11,687 --> 00:23:12,853
الأخ
513
00:23:12,855 --> 00:23:14,689
أحد ملا طالبان الذي قُتل في الهجوم
514
00:23:14,691 --> 00:23:15,990
وضع ثمن على رأسه.
515
00:23:15,992 --> 00:23:17,358
5 ملايين دولار ثمن جثته
516
00:23:17,360 --> 00:23:19,327
10 ملايين دولار
517
00:23:19,329 --> 00:23:21,262
إذا أسلمته حيا.
518
00:23:21,264 --> 00:23:22,563
جاء باساييف إلى هنا
519
00:23:22,565 --> 00:23:23,898
لقتل ميريك.
520
00:23:23,900 --> 00:23:25,533
إذن براين في الغابة
مع ثلاثة مرتزقة
521
00:23:25,535 --> 00:23:28,536
ورجل معه 10 دولارات
مكافأة مليون مقابل رأسه
522
00:23:45,333 --> 00:23:46,335
نيت.
523
00:23:48,993 --> 00:23:50,725
مهلا. ابتعد عن السجين.
524
00:23:50,727 --> 00:23:52,193
أين رجل اتصالاتي؟
525
00:23:52,195 --> 00:23:53,461
اه، كما تعلمون.
526
00:23:53,463 --> 00:23:54,829
نداء الواجب.
527
00:23:54,831 --> 00:23:57,798
نعم، حسنًا، نحن على وشك الانتهاء
528
00:23:57,800 --> 00:24:01,035
الدردشة مع صديقنا، حسنا؟
529
00:24:01,037 --> 00:24:02,069
سوف نتمشى.
530
00:24:02,071 --> 00:24:04,038
المشي؟ لماذا؟
531
00:24:04,040 --> 00:24:05,906
إذا سألتني مرة أخرى،
532
00:24:05,908 --> 00:24:08,075
ربما سأعطيك الجواب فقط
533
00:24:08,077 --> 00:24:09,043
أنت لا تريد ذلك.
534
00:24:09,045 --> 00:24:10,411
تنحي.
535
00:24:10,413 --> 00:24:11,579
سوف تكون في المنزل قريبا.
536
00:24:17,986 --> 00:24:19,487
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك الآن.
537
00:24:19,489 --> 00:24:21,455
استرخي، لقد حصلت على هذا.
538
00:24:21,457 --> 00:24:23,524
يا! كيليرمان!
539
00:24:25,060 --> 00:24:26,360
أخبرتك.
540
00:24:26,362 --> 00:24:27,495
لا توجد أسماء أمام...
541
00:24:30,966 --> 00:24:32,400
ماذا فعلت؟
542
00:24:32,402 --> 00:24:34,735
لماذا فعلت ذلك؟
هناك أناس قادمون.
543
00:24:34,737 --> 00:24:36,303
لا يوجد أحد قادم.
544
00:24:36,305 --> 00:24:38,539
لم أتصل بأحد.
545
00:24:38,541 --> 00:24:39,840
(كيلرمان) أخرجنا من هنا
546
00:24:39,842 --> 00:24:42,410
لاستجواب باساييف ثم قتله.
547
00:24:42,412 --> 00:24:44,578
أنا وبيتروف لدينا خطتنا الخاصة.
548
00:24:44,580 --> 00:24:46,714
نحن سنبيعه
549
00:24:46,716 --> 00:24:49,550
مقابل 10 ملايين دولار.
550
00:25:01,741 --> 00:25:04,342
أنت على قيد الحياة لأنك كذلك
رجل الستة ملايين دولار,
551
00:25:04,344 --> 00:25:06,878
وهذا يجعلك بوليصة التأمين الخاصة بنا.
552
00:25:06,880 --> 00:25:08,813
نحن نخطط للخروج من
هنا، سريعًا وهادئًا،
553
00:25:08,815 --> 00:25:12,083
ولكن إذا ذهب أي شيء إلى الجنوب؟
554
00:25:13,185 --> 00:25:14,953
مستحيل أن يسقطوا عليك المدفعية
555
00:25:14,955 --> 00:25:17,722
لذلك كنت تعرف.
556
00:25:17,724 --> 00:25:20,125
طوال هذا الوقت الذي كنا فيه هنا،
557
00:25:20,127 --> 00:25:22,360
كنت تعلم أنك ستقتله
558
00:25:24,497 --> 00:25:26,598
أنت تبطئنا..
559
00:25:26,600 --> 00:25:28,933
هل تفعل أي شيء يجعلني متوترة؟
560
00:25:28,935 --> 00:25:31,569
أنا أكثر من راغب
للذهاب دون تأمين.
561
00:25:31,571 --> 00:25:33,338
لعب لطيف...
562
00:25:33,340 --> 00:25:35,807
عندما نخرج من هنا،
563
00:25:35,809 --> 00:25:37,742
سوف نقطعك.
564
00:25:47,753 --> 00:25:50,255
قطع لك فضفاضة؟
565
00:25:51,924 --> 00:25:54,125
هل تصدق ذلك حقا؟
566
00:25:58,931 --> 00:26:00,165
ريبيكا؟ ماذا؟
567
00:26:00,167 --> 00:26:03,101
لن أفعل ذلك دائمًا
كن نسخة منك.
568
00:26:03,103 --> 00:26:05,470
NZT الخاص بك يتلاشى
وتحتاج إلى نصيحة.
569
00:26:05,472 --> 00:26:06,671
أنا سعيد لإعطائها.
570
00:26:06,673 --> 00:26:08,206
أو النسخة مني
571
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
الذي يعيش داخل الخاص بك
الرأس سعيد بإعطائه.
572
00:26:10,043 --> 00:26:12,811
لكن يا برايان، يجب أن أكون صادقًا:
573
00:26:12,813 --> 00:26:14,779
أتمنى أنك لم تلبسني مثل هذا.
574
00:26:14,781 --> 00:26:16,581
ولكن عليك أن تكون سلون.
575
00:26:16,583 --> 00:26:18,883
سلون هو الأفضل.
576
00:26:18,885 --> 00:26:20,452
هؤلاء الناس سوف يقتلونك.
577
00:26:20,454 --> 00:26:21,586
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
578
00:26:21,588 --> 00:26:24,856
أعلم أنك تعرف ذلك، لأنك أنا.
579
00:26:24,858 --> 00:26:26,558
لن يقطعوك.
580
00:26:26,560 --> 00:26:28,026
وإذا لم تفعل شيئًا،
581
00:26:28,028 --> 00:26:29,961
سوف تموت في هذه الغابة
582
00:26:29,963 --> 00:26:31,963
لا يزال لدي تلك الحبة الواحدة في جيبي.
583
00:26:31,965 --> 00:26:33,498
ولكن حتى على حبوب منع الحمل،
584
00:26:33,500 --> 00:26:35,867
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
خذ جنديين مدربين.
585
00:26:35,869 --> 00:26:38,636
وأنت طريق طويل
من حافة الغابة.
586
00:26:38,638 --> 00:26:40,238
هل لديك فكرة أفضل؟
587
00:26:40,240 --> 00:26:41,873
هذه ليست لحظة Band of Brothers.
588
00:26:41,875 --> 00:26:42,974
نحن نتحدث عن
589
00:26:42,976 --> 00:26:45,343
اثنان من المرتزقة الذين قتلوا رئيسهم
590
00:26:45,345 --> 00:26:47,011
حتى يتمكنوا من تقسيم 10 ملايين دولار.
591
00:26:47,013 --> 00:26:50,148
تحويل واحد ضد الآخر.
592
00:26:50,150 --> 00:26:52,584
لا، لكن انظر، حتى لو تمكنت من فعل ذلك،
593
00:26:52,586 --> 00:26:56,054
هذا يترك المرء بشدة
المتأنق المسلح لا يزال قائما.
594
00:26:56,056 --> 00:26:58,389
لديك سلاح أيضا.
595
00:26:58,391 --> 00:27:00,758
تذكر الطريقة التي
كاميرون كان يتحدث عن NZT؟
596
00:27:00,760 --> 00:27:03,394
لو علم أن لديك حبة دواء
سوف يموت ليأخذها.
597
00:27:03,396 --> 00:27:04,696
حسنًا، عظيم.
598
00:27:04,698 --> 00:27:07,999
لذلك نحن نجعله في غاية
جندي خارق ذكي.
599
00:27:08,001 --> 00:27:09,400
هذه خطة رائعة يا سلون.
600
00:27:09,402 --> 00:27:10,802
أعني، القبعات لك.
601
00:27:10,804 --> 00:27:12,437
أتمنى قوانين الفيزياء
602
00:27:12,439 --> 00:27:13,771
سوف تسمح لي بخنقك الآن.
603
00:27:13,773 --> 00:27:16,875
لديك حبوب منع الحمل التي يريدها.
604
00:27:16,877 --> 00:27:18,276
تذكر الكتاب الذي قرأته
605
00:27:18,278 --> 00:27:20,011
بعد أن أكلت التوت البوكويد؟
606
00:27:24,350 --> 00:27:26,551
تريد مني أن أسممه.
607
00:27:27,853 --> 00:27:29,487
هل تطلب مني أن أقتل شخصًا ما؟
608
00:27:29,489 --> 00:27:30,522
أنا آسف.
609
00:27:30,524 --> 00:27:33,057
أنا حقا كذلك.
610
00:27:33,059 --> 00:27:35,793
لكني أريدك أن تعيش.
611
00:27:35,795 --> 00:27:38,796
مما يعني أن هؤلاء الرجال يجب أن يموتوا.
612
00:27:42,668 --> 00:27:44,669
شيء صغير للاحتفاظ به
البعوض بعيدا.
613
00:27:44,671 --> 00:27:46,337
سؤال سريع.
614
00:27:46,339 --> 00:27:47,839
هل انتهى صديقك
هناك ضربة لك حقا
615
00:27:47,841 --> 00:27:49,507
كنوع من الانقسام الخمسين من الرجل؟
616
00:27:49,509 --> 00:27:51,376
لقد قلت قيمة باساييف
617
00:27:51,378 --> 00:27:52,644
10 ملايين دولار لشخص ما.
618
00:27:52,646 --> 00:27:54,646
أنا أظن أنكم كذلك يا رفاق
القيام بنوع من الانقسام.
619
00:27:55,147 --> 00:27:57,048
لكن إذا كنت أعرف هدوئي النفسي،
620
00:27:57,050 --> 00:27:59,183
أنواع المرتزقة الذين هم في أمس الحاجة إلى عناق،
621
00:27:59,185 --> 00:28:01,386
سأكون مندهشا إذا كان هناك
ينتهي الأمر بالانقسام على الإطلاق.
622
00:28:01,388 --> 00:28:03,321
اه هاه.
623
00:28:03,323 --> 00:28:04,589
لقد جعلك بالفعل تطلق النار على رئيسك.
624
00:28:04,591 --> 00:28:06,057
كل باساييف مقيد.
625
00:28:06,059 --> 00:28:08,259
لماذا لا يحتفظ فقط بـ
مكافأة كاملة لنفسه؟
626
00:28:11,798 --> 00:28:13,097
لقد عقدنا صفقة.
627
00:28:13,099 --> 00:28:14,365
أوه، لقد عقدت صفقة.
628
00:28:14,367 --> 00:28:15,934
تمام. هل تهتز عليه؟
629
00:28:15,936 --> 00:28:17,635
حسنا، هذا حديدي.
ننسى أنني قلت أي شيء.
630
00:28:17,637 --> 00:28:19,237
بالطبع،
631
00:28:19,239 --> 00:28:21,039
يمكنك إخراجه.
632
00:28:21,041 --> 00:28:22,774
ابتعد فائزًا لمرة واحدة.
633
00:28:22,776 --> 00:28:25,043
أنا بحاجة إليه.
634
00:28:25,045 --> 00:28:26,978
لقد حصل على الاتصال به
تجار الهيروين
635
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
الذين سيحضرون باساييف
العودة إلى الرجل مع المال.
636
00:28:29,082 --> 00:28:30,348
نعم، أنت في حاجة إليه.
637
00:28:30,350 --> 00:28:31,549
هل يحتاجك؟
638
00:28:32,318 --> 00:28:33,318
استمع يا رجل.
639
00:28:33,320 --> 00:28:34,586
حبوب منع الحمل بلدي على وشك أن تتلاشى،
640
00:28:34,588 --> 00:28:35,987
ولكن لدي واحدة أخرى.
641
00:28:35,989 --> 00:28:37,755
لقد كان في جيبي طوال هذا الوقت.
642
00:28:37,757 --> 00:28:39,057
إذا تخلصت من
مترجم، سأقوم بأخذه.
643
00:28:39,059 --> 00:28:40,992
لا يمكن أن يكون من الصعب معرفة الطريقة
644
00:28:40,994 --> 00:28:43,127
لإيصال باساييف إلى الأشخاص الذين يريدونه.
645
00:28:44,263 --> 00:28:46,230
هذا هو 10 ملايين دولار.
646
00:28:46,232 --> 00:28:47,265
كل شيء من أجلك.
647
00:28:47,267 --> 00:28:50,501
أو أيًا كان ما خطط له صديقك.
648
00:28:52,304 --> 00:28:53,638
لا يمكنك رؤية الكثير من الغابة
649
00:28:53,640 --> 00:28:55,640
عندما يكون لديك كيس أسود فوق رأسك.
650
00:28:55,642 --> 00:28:56,908
ولكن إذا قمت بفك ربطة العنق،
651
00:28:56,910 --> 00:28:58,843
يمكنك رؤية ما ينمو عند قدميك.
652
00:28:58,845 --> 00:29:01,212
أشياء مثل... توت الباذنجانيات.
653
00:29:01,214 --> 00:29:03,982
شكرًا لك، أيها المستشار دان.
654
00:29:03,984 --> 00:29:05,717
يبدو أنك تريدني أن أكون كذلك،
655
00:29:05,719 --> 00:29:07,585
لا أعرف، بالحرج؟ اعتذاري؟
656
00:29:08,253 --> 00:29:10,021
لقد خنت مصدرك الخاص
657
00:29:10,023 --> 00:29:11,322
ثم قصف المجمع
658
00:29:11,324 --> 00:29:13,791
وبداخلها أكثر من 20 شخصًا.
659
00:29:13,793 --> 00:29:15,360
من أجل الجدال، دعنا نقول فقط
660
00:29:15,362 --> 00:29:16,494
أنا على استعداد للاعتراف بالعملية
661
00:29:16,496 --> 00:29:17,462
يا رفاق تصفون.
662
00:29:17,464 --> 00:29:18,696
نعم.
663
00:29:18,698 --> 00:29:19,697
اتصلت بطائرة بدون طيار.
664
00:29:19,699 --> 00:29:21,332
تغيرت الحقائق على الارض
665
00:29:21,334 --> 00:29:22,734
لذلك قمت بتغيير الخطة.
666
00:29:22,736 --> 00:29:24,302
كل شيء قانوني تماما.
667
00:29:24,304 --> 00:29:26,671
والآن أنت تقوم بتنظيم
عملية سوداء على الأراضي الأمريكية
668
00:29:26,673 --> 00:29:29,841
في انتهاك مباشر ل
أمر تنفيذي بمنع ذلك.
669
00:29:29,843 --> 00:29:31,342
لذا قم بتقديم أمر قضائي.
670
00:29:31,344 --> 00:29:32,543
إثبات ذلك.
671
00:29:32,545 --> 00:29:34,178
اتصل بي إذا وصلت إلى أي مكان مع ذلك.
672
00:29:34,180 --> 00:29:35,279
ماذا فعلت في الشيشان
673
00:29:35,281 --> 00:29:36,948
ربما لم يكن غير قانوني.
674
00:29:36,950 --> 00:29:38,716
لكنها ستشكل قصة جيدة.
675
00:29:38,718 --> 00:29:40,818
الأمريكان يخونون المصدر
676
00:29:40,820 --> 00:29:43,388
قصف مجمع مع عائلته بداخله.
677
00:29:43,390 --> 00:29:45,590
أستطيع أن أرى ذلك على الجبهة
صفحة من ورقة في مكان ما.
678
00:29:45,592 --> 00:29:46,691
ماذا تريدون أيها الناس؟
679
00:29:46,693 --> 00:29:48,092
ينبغي أن يكون على المروحية
المنزل في بضع ساعات.
680
00:29:48,094 --> 00:29:49,927
أريد التحدث مع براين.
681
00:29:49,929 --> 00:29:52,063
أريد أن أعرف أنه بخير.
682
00:30:11,451 --> 00:30:12,850
أوه الجحيم.
683
00:30:19,525 --> 00:30:22,126
اللعنة، إنه ميريك.
684
00:30:26,265 --> 00:30:28,132
يجب أن أخبرك بما سأفعله،
685
00:30:28,134 --> 00:30:29,100
أنت لا تلعب الكرة؟
686
00:30:29,102 --> 00:30:31,869
أعتقد أنني حصلت عليه.
687
00:30:33,605 --> 00:30:34,706
أين قائد فريقك؟
688
00:30:34,708 --> 00:30:36,607
مشاكل. لا شيء يمكننا القيام به.
689
00:30:36,609 --> 00:30:38,009
ماذا عن الهدف؟
690
00:30:38,011 --> 00:30:41,312
في عهدتنا وعلى
الطريق إلى نقطة الاستخراج.
691
00:30:41,314 --> 00:30:42,880
الركض وراء الجدول الزمني هو كل شيء.
692
00:30:42,882 --> 00:30:45,550
ربما تحتاج... 12 ساعة.
693
00:30:45,552 --> 00:30:46,884
كان الهدف في عمق الأدغال.
694
00:30:46,886 --> 00:30:48,786
ومواردنا؟
695
00:30:48,788 --> 00:30:50,521
بخلاف كونك بطيئًا مثل خنفساء الروث،
696
00:30:50,523 --> 00:30:52,390
أسوأ ما لديه هو البعوض
لدغات وبثور.
697
00:30:52,392 --> 00:30:53,624
أريد أن أتحدث معه.
698
00:30:53,626 --> 00:30:54,659
هو فقط قال لك...
699
00:30:54,661 --> 00:30:55,960
ضعه الآن يا ميريك.
700
00:30:55,962 --> 00:30:57,829
لقد حصلنا على زوجين من التوتر
نيلليز هنا في الحظيرة،
701
00:30:57,831 --> 00:30:59,263
نريد كلمة مع الموارد.
702
00:30:59,265 --> 00:31:00,298
انسخ ذلك.
703
00:31:00,300 --> 00:31:01,499
بريان!
704
00:31:03,969 --> 00:31:05,536
مهلا يا شباب.
705
00:31:05,538 --> 00:31:06,804
أوه، هل هذا ناز؟
706
00:31:06,806 --> 00:31:08,372
ماذا يحدث هناك يا براين؟
707
00:31:08,374 --> 00:31:09,774
حسنًا، الأمر يشبه إلى حد كبير ما قاله الرجل.
708
00:31:09,776 --> 00:31:10,942
كما تعلمون، أصبح الأمر مشعرًا هناك
709
00:31:10,944 --> 00:31:12,043
لمدة دقيقة، هنا في الغابة.
710
00:31:12,045 --> 00:31:14,345
الجو بارد قليلاً، بارد قليلاً.
711
00:31:14,347 --> 00:31:17,181
لحسن الحظ، لقد تم تجميعي للتو،
712
00:31:17,183 --> 00:31:18,649
الحفاظ على الدفء في بلدي وارن،
713
00:31:18,651 --> 00:31:20,451
كل شيء آمن وسليم.
714
00:31:20,453 --> 00:31:22,553
نعم، أعني، انها مثل
يا رفاق علموني، أليس كذلك؟
715
00:31:22,555 --> 00:31:23,788
يجب أن أكون جزيرة؟
716
00:31:23,790 --> 00:31:24,956
وكل هذا الجاز؟
717
00:31:24,958 --> 00:31:27,158
هل أنت بخير؟
718
00:31:27,160 --> 00:31:28,993
أتعرف ماذا، أعتقد أنني حصلت على العين الوردية.
719
00:31:28,995 --> 00:31:31,195
هل يمكنك النظر هناك؟
720
00:31:31,197 --> 00:31:33,064
حسنًا، ها هو.
721
00:31:33,066 --> 00:31:36,100
سنضع بعض المرهم
على كل ما يضايقه
722
00:31:36,102 --> 00:31:37,835
إعادته إليك على شكل سفينة.
723
00:31:37,837 --> 00:31:38,936
أي شيء آخر؟
724
00:31:38,938 --> 00:31:40,738
12 ساعة.
725
00:31:40,740 --> 00:31:43,708
انسخ الكل.
726
00:31:43,710 --> 00:31:44,575
سعيد؟
727
00:31:44,577 --> 00:31:46,477
لا، أنا لست سعيدا.
728
00:31:46,479 --> 00:31:47,645
الناس يُقتلون هناك،
729
00:31:47,647 --> 00:31:48,980
ومستشاري في منتصف الأمر.
730
00:31:51,785 --> 00:31:53,785
ماذا تفعل؟
731
00:31:56,755 --> 00:31:58,456
هل بدا براين مبتهجًا جدًا بالنسبة لك؟
732
00:31:58,458 --> 00:32:01,092
تقريبا كما لو كان يحاول
للتأكيد على كلمات معينة
733
00:32:01,094 --> 00:32:02,426
دون أن يكون واضحا؟
734
00:32:02,428 --> 00:32:04,061
يبدو دائمًا مبتهجًا للغاية بالنسبة لي.
735
00:32:05,198 --> 00:32:07,198
نعم ربما. لماذا؟
736
00:32:07,200 --> 00:32:09,934
كل ذلك عن التواجد في
وارن، في الغابة؟
737
00:32:09,936 --> 00:32:11,169
تحقق من هذا.
738
00:32:11,171 --> 00:32:12,370
مقاطعتي وارن وفورست
739
00:32:12,372 --> 00:32:14,505
تتكون في الغالب من
حديقة أليغيني الحكومية.
740
00:32:14,507 --> 00:32:17,141
هذا آخر شيء عن كونها جزيرة.
741
00:32:17,143 --> 00:32:19,110
هناك قسم صغير من الحديقة
742
00:32:19,112 --> 00:32:20,478
الذي يمتد على طول تلك المقاطعات.
743
00:32:20,480 --> 00:32:22,980
منطقة جزر أليغيني البرية.
744
00:32:24,583 --> 00:32:26,751
إنه يرسم لنا خريطة
745
00:32:30,522 --> 00:32:32,156
من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا.
746
00:32:34,394 --> 00:32:37,261
يا إلهي.
747
00:32:37,263 --> 00:32:38,863
لا، لا، لا.
748
00:32:38,865 --> 00:32:40,565
لا تبتعد.
749
00:32:40,567 --> 00:32:41,732
هذا هو ما أردت.
750
00:32:41,734 --> 00:32:43,501
نلقي نظرة جيدة.
751
00:32:45,637 --> 00:32:47,205
الآن سوف تعطيني تلك الحبة.
752
00:32:48,040 --> 00:32:50,608
لا يمكن لأي شخص آخر أن يأخذها.
753
00:32:50,610 --> 00:32:52,143
انت قلت الاثار الجانبية
يحدث بعد عدة جرعات.
754
00:32:52,145 --> 00:32:53,377
تسليمها.
755
00:32:54,613 --> 00:32:55,980
أنا آخذ آخر واحد.
756
00:32:55,982 --> 00:32:59,650
أستطيع أن أرى ما تشعر به
أحب أن أكون الرجل الذكي.
757
00:32:59,652 --> 00:33:01,385
اه...
758
00:33:01,387 --> 00:33:04,422
أنت، اه، ينبغي على الأرجح
759
00:33:04,424 --> 00:33:05,656
انظر خلفك.
760
00:33:38,202 --> 00:33:39,702
انتظر، انتظر، هذا لا يبدو صحيحًا.
761
00:33:39,704 --> 00:33:41,771
لا أستطيع التحدث بالروسية.
762
00:33:41,773 --> 00:33:43,973
أنا لست على NZT، حسنا؟
763
00:33:43,975 --> 00:33:45,508
حاولت أن أنقذك.
764
00:33:45,510 --> 00:33:47,844
حاولت أن أبقيك على قيد الحياة.
765
00:33:48,879 --> 00:33:50,546
أعطني حبوب منع الحمل.
766
00:33:51,348 --> 00:33:52,515
تتكلم الانجليزية؟
767
00:33:52,517 --> 00:33:54,650
الجميع يتحدثون بعض
الإنجليزية. أعطني حبوب منع الحمل.
768
00:33:55,486 --> 00:33:57,387
لا أستطبع.
769
00:33:59,491 --> 00:34:01,657
شكرًا لك.
770
00:34:09,166 --> 00:34:10,566
هذه الحبة،
771
00:34:10,568 --> 00:34:12,435
فهو يوفر لك الإجابات، دا؟
772
00:34:12,437 --> 00:34:14,437
إصلاح المشاكل؟
773
00:34:15,539 --> 00:34:18,741
اه نعم يمكن ذلك ولكن...
774
00:34:18,743 --> 00:34:20,810
هذا الوزن،
775
00:34:20,812 --> 00:34:22,512
في كل وقت هو علي.
776
00:34:24,415 --> 00:34:26,416
أحتاج إلى إجابات هنا، أترى؟
777
00:34:28,018 --> 00:34:30,987
لقد فقدت الكثير.
778
00:34:30,989 --> 00:34:33,356
أريد السلام فقط.
779
00:34:34,558 --> 00:34:37,427
ومع ذلك، لن تحصل عليه من تلك الحبة.
780
00:34:37,429 --> 00:34:38,995
انها مسمومة.
781
00:34:38,997 --> 00:34:41,898
على محمل الجد، لقد خلطت ذلك
782
00:34:41,900 --> 00:34:43,766
مع البلادونا.
783
00:34:43,768 --> 00:34:45,201
يمكن أن يقتلك.
784
00:34:45,203 --> 00:34:48,571
وهذا نوع من السلام أيضًا.
785
00:35:11,662 --> 00:35:14,197
حاولت أن أجد
حافة الغابة،
786
00:35:14,199 --> 00:35:15,731
لكنني لم أكن في NZT.
787
00:35:15,733 --> 00:35:17,233
لم أتمكن من تذكر الخرائط.
788
00:35:17,235 --> 00:35:18,501
في نهاية اليوم،
789
00:35:18,503 --> 00:35:20,369
لقد حلقت للتو على اليمين
العودة إلى حيث بدأت.
790
00:35:59,076 --> 00:36:01,410
الكثير لأخذ يوم عطلة.
791
00:36:03,614 --> 00:36:05,715
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
792
00:36:05,717 --> 00:36:07,583
كل شيء في رأسك.
793
00:36:07,585 --> 00:36:08,818
استيقظ.
794
00:36:08,820 --> 00:36:09,986
أنا أموت.
795
00:36:09,988 --> 00:36:11,287
أنت لا تموت.
796
00:36:11,289 --> 00:36:13,356
لا يمكنك التفكير في ذلك
أي شيء جيد للقيام به.
797
00:36:14,759 --> 00:36:17,260
لكن هذا كله خطأ.
798
00:36:17,262 --> 00:36:20,129
الآن، أنا فيريس.
799
00:36:20,131 --> 00:36:22,632
من المفترض أن ينجح كل شيء بالنسبة لي.
800
00:36:22,634 --> 00:36:23,733
لا.
801
00:36:23,735 --> 00:36:26,502
عليك أن تجعلها تعمل.
802
00:36:26,504 --> 00:36:28,738
لكن كيف؟
803
00:37:05,409 --> 00:37:07,143
بريان؟
804
00:37:07,145 --> 00:37:08,611
بريان، استيقظ.
805
00:37:11,583 --> 00:37:12,848
لقد فعلت ذلك.
806
00:37:13,550 --> 00:37:15,918
لقد أنقذت فيريس.
807
00:37:16,687 --> 00:37:19,121
أول من مات كان روني.
808
00:37:19,123 --> 00:37:20,156
أم آسف.
809
00:37:20,158 --> 00:37:21,324
كيليرمان.
810
00:37:21,326 --> 00:37:23,392
روني كان مجرد لقب أعطيته إياه.
811
00:37:23,394 --> 00:37:25,061
بعد ذلك، فكرت، أم،
812
00:37:25,063 --> 00:37:26,295
لو كنت سأنجو
813
00:37:26,297 --> 00:37:27,830
كنت بحاجة لمعرفة طريقة
814
00:37:27,832 --> 00:37:29,498
لقتل هولينجر وبيتروف.
815
00:37:29,500 --> 00:37:32,101
لذلك أقنعت كاميرون...
816
00:37:32,103 --> 00:37:33,269
ما هو اسمه الحقيقي؟
817
00:37:33,271 --> 00:37:34,670
كايل هولينجر.
818
00:37:34,672 --> 00:37:37,840
صحيح، لقد أقنعته بإطلاق النار على آبي فرومان.
819
00:37:37,842 --> 00:37:39,875
اه، ثم كان علي فقط أن أعرف
820
00:37:39,877 --> 00:37:41,544
كيف تجعله يبتلع السم.
821
00:37:41,546 --> 00:37:44,280
وأخذ أليكسي باساييف
رعاية ذلك بالنسبة لي.
822
00:37:44,282 --> 00:37:45,881
لحسن الحظ، أو أعتقد.
823
00:37:45,883 --> 00:37:47,216
لذا...
824
00:37:47,218 --> 00:37:49,018
هل تعتقد أن أليكسي باساييف
825
00:37:49,020 --> 00:37:50,353
حصل على أي معلومات من كايل هولينجر
826
00:37:50,355 --> 00:37:51,454
قبل أن يقتله؟
827
00:37:51,456 --> 00:37:54,190
أم...
828
00:37:54,192 --> 00:37:55,791
حسنا، الشيء الوحيد الذي سمعته
829
00:37:55,793 --> 00:37:57,693
كان صوته
يختنق بدمه.
830
00:37:57,695 --> 00:37:59,729
اعذرني.
831
00:38:00,964 --> 00:38:02,932
نعم، على أية حال، هذا إلى حد كبير، ناز.
832
00:38:02,934 --> 00:38:04,233
بريان.
833
00:38:04,235 --> 00:38:05,001
هذا لا ينبغي أبدا
834
00:38:05,003 --> 00:38:06,302
لقد حدث لك.
835
00:38:06,304 --> 00:38:07,737
وهذا خطأي الذي فعلته.
836
00:38:07,739 --> 00:38:09,205
لا، أنت لم توقع على الأمر.
837
00:38:09,207 --> 00:38:10,406
لا، لا،
838
00:38:10,408 --> 00:38:11,674
أنت مسؤوليتي.
839
00:38:11,676 --> 00:38:13,609
الآن، أنت وأنا أمضينا لحظاتنا،
840
00:38:13,611 --> 00:38:14,910
ولكن أريدك أن تعرف أنني سوف تجد
841
00:38:14,912 --> 00:38:16,312
الناس المسؤولين عن هذا.
842
00:38:28,760 --> 00:38:30,560
أنت حقا تصدق ناز
لم أكن أعرف عن هذا؟
843
00:38:32,095 --> 00:38:35,131
انها حقا علقت رقبتها
خارج لتحصل على العودة.
844
00:38:35,133 --> 00:38:38,200
لذلك أعتقد أنني أفعل.
845
00:38:38,202 --> 00:38:39,602
أنت بخير؟
846
00:38:39,604 --> 00:38:42,571
لقد ابتعدت عن ذلك
لقاء سريع نوعاً ما.
847
00:38:42,573 --> 00:38:44,240
هل أنا بخير؟
848
00:38:44,242 --> 00:38:46,876
أنا لست الشخص الذي نجا للتو
849
00:38:46,878 --> 00:38:49,245
بعض كابوس الغابة.
850
00:38:51,215 --> 00:38:53,849
أسمعك تتحدث عنه،
يبدو أنك منفصل جدًا.
851
00:38:53,851 --> 00:38:56,485
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،
852
00:38:56,487 --> 00:38:59,288
كنت في رقعة سيئة،
853
00:38:59,290 --> 00:39:01,223
ولكن لا يزال لديك هذا
طريقة النظر إلى الأشياء.
854
00:39:01,225 --> 00:39:02,625
مثل...
855
00:39:02,627 --> 00:39:06,062
وكأن العالم لم يمسسك بعد.
856
00:39:07,365 --> 00:39:08,831
أعتقد أنني أردت حماية ذلك.
857
00:39:08,833 --> 00:39:11,033
أعتقد أن هذا هو سبب قتالي
من الصعب جدًا الحصول عليك هنا.
858
00:39:11,035 --> 00:39:12,468
وبدلا من ذلك، أنت...
859
00:39:12,470 --> 00:39:14,970
الاستماع إلى الناس يختنقون بعضهم البعض و...
860
00:39:16,940 --> 00:39:19,975
كان لديك دماء شخص آخر
على وجهك عندما وجدتك.
861
00:39:21,778 --> 00:39:23,879
تريد أن تعرف ماذا؟
862
00:39:23,881 --> 00:39:26,449
كنت سأأخذ يوم إجازة،
863
00:39:26,451 --> 00:39:28,617
قبل كل هذا.
864
00:39:28,619 --> 00:39:30,886
يا رجل، كنت سعيدا جدا
865
00:39:30,888 --> 00:39:32,254
عندما استيقظت في ذلك الصباح.
866
00:39:32,256 --> 00:39:33,656
شعرت كما كان من قبل.
867
00:39:33,658 --> 00:39:35,324
مثل الأجزاء الجيدة من قبل.
868
00:39:37,027 --> 00:39:39,028
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية تلك الأشياء.
869
00:39:39,030 --> 00:39:41,330
أنا آسف حقا كان لديك
للقيام بهذه الأشياء.
870
00:39:41,332 --> 00:39:43,933
لم يكن لدي الكثير من الاختيار في ذلك.
871
00:39:43,935 --> 00:39:46,569
كان إما هذا
872
00:39:46,571 --> 00:39:50,406
أو أن تكون طباخًا مقليًا على كوكب الزهرة.
873
00:39:52,075 --> 00:39:53,609
يا إلهي.
874
00:39:53,611 --> 00:39:55,144
أنت حقا لم ترى قط
فيريس بيولر من قبل،
875
00:39:55,146 --> 00:39:57,747
هل لديك؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
876
00:39:57,749 --> 00:39:59,081
كيف...أتعرف ماذا؟
877
00:39:59,083 --> 00:40:00,216
حصلت عليه.
878
00:40:00,218 --> 00:40:01,884
لدي على VHS في منزل والدي.
879
00:40:01,886 --> 00:40:02,918
سنشاهده الآن.
880
00:40:02,920 --> 00:40:05,154
- مايك! مايك!
- اخفض صوتك.
881
00:40:22,273 --> 00:40:24,106
جميل.
882
00:40:24,108 --> 00:40:25,841
حتى أكثر جمالا.
883
00:40:44,061 --> 00:40:45,861
مهلا، هل فقدت؟
884
00:40:47,365 --> 00:40:49,165
هل تحتاج إلى مصعد؟
885
00:41:16,527 --> 00:41:18,694
معدتي أشعر بغرابة.
886
00:41:20,465 --> 00:41:21,897
الدب غائر؟
887
00:41:30,207 --> 00:41:32,341
هل ما زلت هنا؟
888
00:41:32,343 --> 00:41:34,210
انتهى العرض.
889
00:41:34,212 --> 00:41:36,412
اذهب إلى الفراش.
890
00:41:38,949 --> 00:41:41,183
يذهب.
891
00:41:41,285 --> 00:41:46,285
تمت المزامنة بواسطة emmasan
إعادة مزامنة WEB-DL بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com