1
00:01:22,360 --> 00:01:29,840
[افسانه زنگ های]

2
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
[قسمت 29]

3
00:01:38,770 --> 00:01:39,590
آقاجان

4
00:01:40,250 --> 00:01:42,360
اعلیحضرت امروز کمی احساس ضعف می کند،

5
00:01:42,970 --> 00:01:44,080
بنابراین جلسه دادگاه برگزار نخواهد شد.

6
00:01:45,380 --> 00:01:46,360
اعلیحضرت خوب هستند؟

7
00:01:46,850 --> 00:01:48,590
پزشک شاهنشاهی او را معالجه کرده است.

8
00:01:49,050 --> 00:01:50,360
چند روز استراحت مفید خواهد بود.

9
00:01:52,660 --> 00:01:54,000
اما به طور معمول، زمانی که اعلیحضرت

10
00:01:54,250 --> 00:01:55,280
در دادگاه حاضر نمی شود،

11
00:01:56,130 --> 00:01:57,640
آقای کائو به جای او به امور رسیدگی می کند.

12
00:01:58,020 --> 00:01:58,560
بنابراین،

13
00:01:58,940 --> 00:02:00,110
چرا او امروز هم اینجا نیست؟

14
00:02:01,300 --> 00:02:02,190
آقاجان

15
00:02:02,540 --> 00:02:03,520
لطفا فعلا برگرد

16
00:02:06,410 --> 00:02:06,950
زنگ های.

17
00:02:08,650 --> 00:02:09,280
آقای Lv.

18
00:02:09,980 --> 00:02:10,880
بیایید فقط یادبود خود را ارسال کنیم

19
00:02:11,370 --> 00:02:12,880
به کابینه وزارت کار.

20
00:02:13,530 --> 00:02:14,310
بله قربان

21
00:02:18,490 --> 00:02:19,160
آقای زنگ!

22
00:02:23,900 --> 00:02:24,400
با سلام خدمت جناب عالی.

23
00:02:24,700 --> 00:02:25,350
نیازی به تشریفات نیست

24
00:02:26,260 --> 00:02:27,350
بیا راه برویم و حرف بزنیم.

25
00:02:29,740 --> 00:02:31,190
من تازه از هانژانگ هال آمده ام،

26
00:02:31,530 --> 00:02:32,720
جایی که برادر سلطنتی ام را دیدم.

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,630
وضعیت سلامتی اعلیحضرت چگونه است؟

28
00:02:37,210 --> 00:02:37,910
او خوب است.

29
00:02:38,810 --> 00:02:40,680
همین الان در سالن کناری بود،

30
00:02:40,930 --> 00:02:41,630
بازی کردن با

31
00:02:41,650 --> 00:02:42,510
آن چیزهای چوبی

32
00:02:45,900 --> 00:02:47,310
آیا می خواهید بدانید

33
00:02:47,330 --> 00:02:49,000
چرا کائو جینگ شیان امروز اینجا نیست؟

34
00:02:51,330 --> 00:02:52,510
جرات ندارم بپرسم

35
00:02:53,810 --> 00:02:54,750
جرات نداری؟

36
00:02:56,460 --> 00:02:58,000
بعد به هر حال بهت میگم

37
00:02:59,260 --> 00:03:00,000
آیا کائو جینگ شیان

38
00:03:00,020 --> 00:03:01,310
قبل از آن به شما سختی می دهد؟

39
00:03:02,180 --> 00:03:03,440
وقتی این را می شنوید،

40
00:03:04,210 --> 00:03:05,120
شما هیجان زده خواهید شد

41
00:03:07,090 --> 00:03:07,960
من شنیدم

42
00:03:08,650 --> 00:03:10,470
دیشب اتفاق مهمی افتاد

43
00:03:11,330 --> 00:03:12,840
کائو جینگ شیان در خانه خود مورد حمله قرار گرفت.

44
00:03:13,370 --> 00:03:14,350
او به شدت مجروح شده است.

45
00:03:15,180 --> 00:03:16,070
امپراتور دستور داد

46
00:03:16,090 --> 00:03:17,240
بهترین دارو برای زنده نگه داشتن او،

47
00:03:18,260 --> 00:03:19,720
اما اینکه آیا او زندگی خواهد کرد

48
00:03:20,260 --> 00:03:21,910
برای دیدن طلوع فردا،

49
00:03:22,420 --> 00:03:23,310
هیچ کس نمی داند

50
00:03:27,300 --> 00:03:28,590
چرا به نظر نمیاد

51
00:03:28,770 --> 00:03:30,030
کمترین تعجب؟

52
00:03:30,770 --> 00:03:31,840
ممکنه

53
00:03:32,460 --> 00:03:33,400
قبلا می دانستی؟

54
00:03:35,460 --> 00:03:36,630
فقط داشتم فکر میکردم

55
00:03:37,020 --> 00:03:38,070
عمارت کائو به شدت محافظت می شود.

56
00:03:38,700 --> 00:03:39,750
و آقای کائو

57
00:03:39,860 --> 00:03:41,350
همیشه توسط محافظان نخبه احاطه شده است.

58
00:03:42,370 --> 00:03:43,590
چگونه قاتل موفق شد؟

59
00:03:44,770 --> 00:03:46,160
نباید اول بپرسی

60
00:03:46,740 --> 00:03:47,510
چه کسی می خواهد

61
00:03:47,530 --> 00:03:48,630
برای کشتن کائو جینگ شیان؟

62
00:03:50,930 --> 00:03:52,350
حتما اعلیحضرت باور نمی کنند

63
00:03:52,860 --> 00:03:53,840
او دشمنی ندارد؟

64
00:03:56,460 --> 00:03:58,030
شنیدم قاتل بسیار ماهر است

65
00:03:58,770 --> 00:03:59,910
و حتی فرار کرد

66
00:04:01,580 --> 00:04:02,510
اداره نظارت شاهنشاهی

67
00:04:02,530 --> 00:04:03,590
حالا دستشان پر خواهد بود

68
00:04:04,490 --> 00:04:05,790
فقط امیدوارم

69
00:04:06,210 --> 00:04:07,350
آنها شخص اشتباهی را نمی گیرند.

70
00:04:09,420 --> 00:04:10,440
قسمت عجیبش همینه

71
00:04:11,090 --> 00:04:12,120
اداره نظارت نشان می دهد

72
00:04:12,580 --> 00:04:13,680
روی علامت

73
00:04:13,700 --> 00:04:14,440
از دستگیری

74
00:04:15,700 --> 00:04:16,480
چرا اینطور است؟

75
00:04:16,940 --> 00:04:18,070
من هم مطمئن نیستم.

76
00:04:18,850 --> 00:04:20,070
اما واکنش شما

77
00:04:20,700 --> 00:04:21,800
نسبتا جالب است

78
00:04:22,290 --> 00:04:23,950
امید داری بمیره؟

79
00:04:26,060 --> 00:04:27,510
اعلیحضرت چگونه می توانم ...

80
00:04:27,650 --> 00:04:28,360
خوب است.

81
00:04:29,330 --> 00:04:30,830
امیدوارم او هم بمیرد.

82
00:05:01,530 --> 00:05:02,270
خون آهو اینجاست!

83
00:05:26,290 --> 00:05:26,950
پدر،

84
00:05:27,460 --> 00:05:28,190
وقت داروی شماست

85
00:05:59,730 --> 00:06:00,270
پدر

86
00:06:02,850 --> 00:06:03,480
پدر؟

87
00:06:05,210 --> 00:06:06,440
چیزی پیدا کردی؟

88
00:06:07,700 --> 00:06:08,920
اسلحه مخفی را از بین بردیم

89
00:06:10,090 --> 00:06:10,800
و آن را با شماتیک مقایسه کرد

90
00:06:10,820 --> 00:06:12,120
توسط استادکاران گذشته

91
00:06:12,730 --> 00:06:13,600
اما ما هنوز نمی دانیم

92
00:06:13,620 --> 00:06:14,600
از کجا آمده است

93
00:06:16,170 --> 00:06:16,750
با این حال...

94
00:06:17,380 --> 00:06:18,800
مکانیسم پنهان در انبار

95
00:06:19,260 --> 00:06:20,800
باید نصب شده باشد

96
00:06:20,850 --> 00:06:22,000
پس از مصادره املاک مارکیز.

97
00:06:22,530 --> 00:06:23,360
و ما کشف کردیم

98
00:06:23,620 --> 00:06:24,480
که پس از پلمپ ملک،

99
00:06:25,620 --> 00:06:27,270
فقط زانگ های تا به حال وارد عمارت شده است.

100
00:06:31,290 --> 00:06:33,360
این سطح از دقت ...

101
00:06:35,730 --> 00:06:39,830
این نوع جزئیات ...

102
00:06:44,380 --> 00:06:46,000
دیگه کی میتونه باشه...

103
00:06:48,580 --> 00:06:50,040
اما زنگ های؟

104
00:06:51,580 --> 00:06:53,190
من همین الان می کشمش!

105
00:06:56,210 --> 00:06:57,310
او را بکشم؟

106
00:07:01,260 --> 00:07:03,190
فقط مسئله زمان است...

107
00:07:04,620 --> 00:07:05,440
همین الان،

108
00:07:06,650 --> 00:07:08,480
مهم ترین چیز...

109
00:07:10,530 --> 00:07:12,190
مهر و موم Gui است.

110
00:07:15,850 --> 00:07:17,600
باید پیداش کنم...

111
00:07:20,060 --> 00:07:20,480
پدر

112
00:07:20,500 --> 00:07:22,480
اگر نتوانم Gui Seal را بگیرم...

113
00:07:22,500 --> 00:07:23,150
پدر!

114
00:07:23,170 --> 00:07:23,830
من...

115
00:07:23,850 --> 00:07:24,360
پدر!

116
00:07:25,090 --> 00:07:25,560
پدر!

117
00:07:25,620 --> 00:07:26,510
- پدر! - پدر!

118
00:07:26,580 --> 00:07:27,120
پدر!

119
00:07:27,500 --> 00:07:28,240
- پدر! - پدر!

120
00:07:28,460 --> 00:07:30,560
- کسی! - کمک!

121
00:07:30,580 --> 00:07:31,510
سریع!

122
00:07:31,580 --> 00:07:32,070
عجله کن

123
00:08:02,680 --> 00:08:04,520
[نقشه کامل Dongxia]

124
00:08:24,520 --> 00:08:27,880
[نقشه کامل Dongxia]

125
00:08:36,450 --> 00:08:38,120
مراقب باشید. مراقب قدمت باش

126
00:08:43,220 --> 00:08:44,240
خیلی وقته که اومدی بیرون، نه؟

127
00:08:44,860 --> 00:08:45,790
خورشید امروز خاموش است

128
00:08:45,900 --> 00:08:46,880
از پیاده روی لذت ببریم

129
00:08:49,570 --> 00:08:50,390
بیایید آنجا را بررسی کنیم.

130
00:09:21,980 --> 00:09:23,080
من قبلا این خبر را منتشر کرده ام،

131
00:09:23,860 --> 00:09:24,750
اما دربار سلطنتی Dongxia

132
00:09:24,770 --> 00:09:25,750
حتی یک حرکت هم انجام نداده است

133
00:09:27,450 --> 00:09:28,360
ملکه دونگشیا

134
00:09:28,620 --> 00:09:30,000
واقعا می داند که چگونه آن را باحال بازی کند.

135
00:09:30,770 --> 00:09:31,790
دخترش گم شده،

136
00:09:32,380 --> 00:09:33,960
و او همچنان آرام است

137
00:09:36,810 --> 00:09:37,880
او احتمالاً دیده شده است

138
00:09:37,900 --> 00:09:39,120
تله ای که گذاشتیم

139
00:09:40,650 --> 00:09:42,150
او به این راحتی به یونگ بزرگ نمی آید.

140
00:09:44,650 --> 00:09:45,390
اگر او نمی آید،

141
00:09:46,340 --> 00:09:47,750
پس فقط یک راه باقی می ماند

142
00:09:50,240 --> 00:09:52,270
بیا، بیا نگاه کن!

143
00:09:52,270 --> 00:09:54,020
نان گوشت داغ!

144
00:10:01,050 --> 00:10:02,030
فقط یک لحظه!

145
00:10:02,250 --> 00:10:03,010
فقط این یکی؟ بیشتر نمی شود؟

146
00:10:03,560 --> 00:10:06,440
[طومارهای سال نو]

147
00:10:11,100 --> 00:10:11,880
در اینجا ما می رویم!

148
00:10:12,900 --> 00:10:13,960
ظرف می آید!

149
00:10:13,980 --> 00:10:15,200
سریع! ما منتظر آن بودیم!

150
00:10:15,290 --> 00:10:15,960
هنوز بخار می شود!

151
00:10:16,050 --> 00:10:16,510
عالیه

152
00:10:16,770 --> 00:10:18,000
مطمئن شوید که ثابت است! مراقب باشید!

153
00:10:18,020 --> 00:10:18,790
اجازه نده سقوط کند!

154
00:10:19,650 --> 00:10:21,360
همه ظروف اینجا هستند. بیا بخوریم!

155
00:10:21,500 --> 00:10:22,240
بوی خوبی میده

156
00:10:22,380 --> 00:10:23,240
طعم خوبی دارد!

157
00:10:23,260 --> 00:10:23,910
من درستش کردم!

158
00:10:24,140 --> 00:10:24,880
- کار عالی - بیا!

159
00:10:26,770 --> 00:10:27,200
استاد، شما اینجا هستید.

160
00:10:27,380 --> 00:10:27,910
مواظب باش گرمه

161
00:10:27,930 --> 00:10:28,750
بسیار خوب.

162
00:10:30,900 --> 00:10:31,430
نگران نباشید.

163
00:10:31,650 --> 00:10:32,270
قبلا آوردم

164
00:10:32,290 --> 00:10:33,510
مقداری سوپ بره به استاد لیوچو

165
00:10:33,770 --> 00:10:35,200
و آن خانم خشن

166
00:10:39,260 --> 00:10:40,720
یک سال جدید دیگر پشت سر ماست.

167
00:10:41,260 --> 00:10:42,790
سال گذشته سال خوبی بود.

168
00:10:43,020 --> 00:10:44,360
بیایید امیدوار باشیم که این یکی حتی بهتر باشد.

169
00:10:44,740 --> 00:10:46,030
باشه بیا یه نوشیدنی بخوریم به سلامتی

170
00:10:46,050 --> 00:10:46,550
به سلامتی

171
00:10:46,980 --> 00:10:47,880
- به سلامتی! - به سلامتی!

172
00:10:57,650 --> 00:10:58,200
گوانفنگ،

173
00:10:58,650 --> 00:10:59,840
من تو و شیلی رو میفرستم

174
00:10:59,900 --> 00:11:00,630
به دفتر نجوم

175
00:11:00,900 --> 00:11:01,720
زیر نظر آقای شی مطالعه کنید

176
00:11:01,860 --> 00:11:02,630
چند مهارت واقعی یاد بگیرید

177
00:11:02,980 --> 00:11:03,630
من نمی روم.

178
00:11:04,050 --> 00:11:05,000
اینجا خوبه

179
00:11:05,170 --> 00:11:05,840
و گوشت هم هست

180
00:11:05,980 --> 00:11:07,080
اگر گوانفنگ نرود،

181
00:11:07,140 --> 00:11:08,270
سپس... پس من هم نخواهم کرد.

182
00:11:08,930 --> 00:11:09,480
علاوه بر این،

183
00:11:09,770 --> 00:11:11,750
من قبلا تسلط داشتم ...

184
00:11:11,810 --> 00:11:12,750
درس "فال جلوی اسب".

185
00:11:19,020 --> 00:11:19,720
چه خدایی کردی؟

186
00:11:19,770 --> 00:11:20,670
پیشگویی کردم

187
00:11:20,810 --> 00:11:23,200
امسال برای من روان خواهد بود،

188
00:11:23,770 --> 00:11:26,430
و من نیز یک اسب خوب دریافت خواهم کرد!

189
00:11:26,620 --> 00:11:28,200
سوارش میشم

190
00:11:28,220 --> 00:11:29,550
به یک مکان دور!

191
00:11:30,100 --> 00:11:30,720
بنابراین اساسا،

192
00:11:31,140 --> 00:11:32,000
تو فقط هی میخوای

193
00:11:32,020 --> 00:11:32,960
به شما اسب بدهم؟

194
00:11:33,050 --> 00:11:34,790
بعد فقط بگو چرا این همه تجمع؟

195
00:11:35,650 --> 00:11:36,080
بیا بخور!

196
00:11:37,740 --> 00:11:38,120
استاد،

197
00:11:39,050 --> 00:11:41,150
برای شما آرزوی طول عمر دارم

198
00:11:41,650 --> 00:11:42,390
و برکات روزانه

199
00:11:42,900 --> 00:11:43,390
خوب!

200
00:11:44,900 --> 00:11:45,390
خوب

201
00:11:54,900 --> 00:11:55,270
بیا،

202
00:11:55,450 --> 00:11:56,080
بخور!

203
00:11:59,500 --> 00:12:00,240
مقدار بیشتری داشته باشید!

204
00:12:00,380 --> 00:12:01,360
همه شما غذا بخورید!

205
00:12:03,260 --> 00:12:03,910
این غذا واقعا خوشمزه است.

206
00:12:18,170 --> 00:12:18,670
استاد،

207
00:12:19,740 --> 00:12:20,550
در چند روز،

208
00:12:21,220 --> 00:12:22,600
شاید باید بگذاریم خانم شیانگ برود.

209
00:12:26,930 --> 00:12:28,080
شما تصمیم خود را گرفته اید

210
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
و شما باید به Dongxia بروید؟

211
00:12:32,530 --> 00:12:34,360
از آنجایی که ملکه Dongxia ظاهر نمی شود،

212
00:12:35,020 --> 00:12:36,120
من خودم باید برم

213
00:12:37,740 --> 00:12:38,670
اما او چطور؟

214
00:12:49,260 --> 00:12:50,150
چه فایده ای دارد

215
00:12:50,170 --> 00:12:51,150
در مجبور کردن خود به این شکل؟

216
00:12:52,290 --> 00:12:53,510
شما به احساسات فکر می کنید

217
00:12:53,570 --> 00:12:55,080
آیا به سادگی ژئومانسی هستند؟

218
00:12:55,810 --> 00:12:57,720
وقتی عشق و نفرت با هم گره خورده اند،

219
00:12:58,650 --> 00:13:00,150
مهم نیست چقدر دقیق برنامه ریزی می کنید،

220
00:13:00,220 --> 00:13:01,120
یا چه انتخابی می کنی،

221
00:13:02,020 --> 00:13:03,550
ممکن است هیچ درست یا غلطی وجود نداشته باشد.

222
00:13:09,170 --> 00:13:10,150
اما هی...

223
00:13:11,380 --> 00:13:12,270
برخی از مردم،

224
00:13:12,620 --> 00:13:13,670
وقتی دلت برایشان تنگ شد،

225
00:13:14,500 --> 00:13:15,720
شما هرگز آنها را دوباره نمی بینید

226
00:13:17,170 --> 00:13:18,790
زندگی نباید اینطوری باشه

227
00:13:21,220 --> 00:13:22,750
نمیخوام پشیمون بشی

228
00:13:43,860 --> 00:13:44,390
شما بیدار هستید؟

229
00:13:55,980 --> 00:13:56,510
اینجا،

230
00:13:57,380 --> 00:13:58,200
تا گرم است آن را امتحان کنید

231
00:14:05,340 --> 00:14:06,150
او آن را ساخت.

232
00:14:15,770 --> 00:14:17,320
او هنوز به Dongxia می رود؟

233
00:14:21,500 --> 00:14:22,670
او بر آن اصرار دارد.

234
00:14:23,140 --> 00:14:24,150
من نمی توانستم با او صحبت کنم.

235
00:14:25,290 --> 00:14:26,030
اما من می دانم

236
00:14:26,450 --> 00:14:27,200
قلب او

237
00:14:27,650 --> 00:14:29,150
مثل گذشته سخت نیست

238
00:14:33,170 --> 00:14:34,150
سریع، آن را در حالی که گرم است بنوشید.

239
00:15:17,640 --> 00:15:21,400
[برج ژن]

240
00:15:38,900 --> 00:15:39,320
اینجا،

241
00:15:39,740 --> 00:15:40,240
هی

242
00:15:40,650 --> 00:15:42,000
چای آرام بخش را امتحان کنید

243
00:15:42,050 --> 00:15:42,720
من فقط برای تو درست کردم!

244
00:15:43,770 --> 00:15:44,360
زمان بندی عالی

245
00:15:44,980 --> 00:15:45,750
کمکم کن اینو بگیرم

246
00:15:46,100 --> 00:15:46,840
به کابینه، می خواهید؟

247
00:15:47,380 --> 00:15:48,000
چیست؟

248
00:15:48,650 --> 00:15:49,880
یادبود استعفای من

249
00:15:50,650 --> 00:15:51,270
استعفا؟

250
00:15:52,100 --> 00:15:52,910
وحشت نکنید.

251
00:15:53,500 --> 00:15:54,390
من قبلاً به آن فکر کرده ام.

252
00:15:54,650 --> 00:15:56,480
آقای... آقای زنگ!

253
00:15:57,170 --> 00:15:58,670
چه عجله ای؟

254
00:15:59,260 --> 00:16:00,320
دادگاه فوراً شما را احضار کرد

255
00:16:00,650 --> 00:16:01,480
به وزارت کار

256
00:16:15,450 --> 00:16:15,910
سپس آن حل و فصل شده است.

257
00:16:16,020 --> 00:16:16,840
الان ممکنه بری

258
00:16:20,500 --> 00:16:21,360
زنگ های،

259
00:16:21,380 --> 00:16:22,120
بالاخره اومدی

260
00:16:22,220 --> 00:16:23,360
آقا قضیه چیه؟

261
00:16:24,290 --> 00:16:25,120
چند روز پیش،

262
00:16:25,290 --> 00:16:26,120
Dongxia گزارش داد

263
00:16:26,290 --> 00:16:27,240
آنها به دست آورده بودند

264
00:16:27,260 --> 00:16:28,360
یک گنج فوق العاده

265
00:16:28,380 --> 00:16:30,000
قصد دارند آن را به اعلیحضرت تقدیم کنند

266
00:16:30,020 --> 00:16:30,720
در ادای احترام سال نو

267
00:16:30,770 --> 00:16:32,200
وزارت باید عجله کند و آماده شود

268
00:16:32,290 --> 00:16:33,200
مهمانخانه

269
00:16:33,220 --> 00:16:34,000
برای فرستادگان دونگشیا

270
00:16:34,650 --> 00:16:35,550
پس هیأت دونگشیا می آید؟

271
00:16:35,980 --> 00:16:36,480
در واقع.

272
00:16:36,480 --> 00:16:36,770
[فرمان شاهنشاهی]

273
00:16:36,770 --> 00:16:37,550
و این بار،

274
00:16:37,690 --> 00:16:39,120
[متن فرمان]
خود ملکه دونگشیا می آید.

275
00:16:41,220 --> 00:16:42,270
در گذشته،

276
00:16:42,340 --> 00:16:43,390
فقط فرستادگانشان آمدند.

277
00:16:43,690 --> 00:16:44,510
چه کسی فکرش را می کرد

278
00:16:44,690 --> 00:16:46,030
[فهرست دیپلماتیک]
او این بار شخصا می آید؟

279
00:16:46,030 --> 00:16:46,530
[ملکه Dongxia]

280
00:16:46,530 --> 00:16:47,630
[مینگو سوتی]
اعلیحضرت دستور داده است

281
00:16:48,050 --> 00:16:49,120
نباید هیچ خطایی وجود داشته باشد

282
00:16:52,140 --> 00:16:53,080
مهمانسرا هم همینطور

283
00:16:53,410 --> 00:16:54,480
بازسازی شود

284
00:16:54,620 --> 00:16:55,360
به استانداردهای سلطنتی؟

285
00:16:56,020 --> 00:16:56,910
نیازی به آن نیست.

286
00:16:57,500 --> 00:16:58,510
ملکه گفت

287
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
او در عمارت گروگان خواهد ماند.

288
00:17:00,220 --> 00:17:01,960
او باید نگران دخترش باشد.

289
00:17:02,530 --> 00:17:03,120
اما این خوب است.

290
00:17:03,290 --> 00:17:04,800
که ما را از مشکلات زیادی نجات می دهد.

291
00:17:04,800 --> 00:17:05,450
[مینگو سوتی]

292
00:17:05,450 --> 00:17:06,950
برو جلو و آماده باش

293
00:17:11,120 --> 00:17:11,560
[مینگو سوتی]

294
00:17:11,760 --> 00:17:12,560
[فرمان شاهنشاهی]

295
00:17:15,720 --> 00:17:24,880
[دروازه دینگان]

296
00:17:27,320 --> 00:17:43,840
[دروازه دینگان]

297
00:17:45,300 --> 00:17:46,470
بالاخره اون میاد

298
00:18:39,400 --> 00:18:42,900
[دروازه کونینگ]

299
00:18:47,100 --> 00:18:50,760
ملکه Dongxia به دنبال مخاطب است!

300
00:19:23,450 --> 00:19:24,600
- سلام اعلیحضرت. - سلام اعلیحضرت.

301
00:19:25,450 --> 00:19:27,560
من، مینگیو سوتی، ملکه دونگشیا،

302
00:19:27,900 --> 00:19:29,520
برای امپراتور یونگ بزرگ دعا کنید

303
00:19:29,540 --> 00:19:31,910
برای برخورداری از سلامتی خوب و ثروت پایدار.

304
00:19:32,170 --> 00:19:34,150
باشد که یونگ بزرگ در صلح و هماهنگی موفق شود.

305
00:19:34,170 --> 00:19:35,320
می بزرگ یونگ و دونگشیا

306
00:19:35,450 --> 00:19:36,800
در دوستی برای همیشه مقید باشید

307
00:19:37,300 --> 00:19:38,840
بهشت به ما آرامش بدهد

308
00:19:39,490 --> 00:19:40,710
و ممکن است یونگ بزرگ و دونگشیا

309
00:19:41,100 --> 00:19:42,520
با هم در وحدت رشد کنید

310
00:19:45,340 --> 00:19:46,430
ممکن است قدمی به جلو بگذاری

311
00:19:56,820 --> 00:19:58,880
ملکه از راه دور آمده است

312
00:19:59,900 --> 00:20:02,470
و باید با پرنسس رویان ملاقات کند.

313
00:20:04,170 --> 00:20:05,430
مدتی گذشت

314
00:20:05,450 --> 00:20:06,470
از آخرین باری که او را دیدم

315
00:20:07,820 --> 00:20:08,560
اعلیحضرت

316
00:20:09,210 --> 00:20:10,190
عمارت گروگان می گوید

317
00:20:10,380 --> 00:20:12,710
پرنسس چند روز پیش دچار سرما شد

318
00:20:12,970 --> 00:20:14,190
و هنوز نباید بیرون برود

319
00:20:14,690 --> 00:20:16,840
او همچنین از خراب کردن روحیه اعلیحضرت می ترسد.

320
00:20:17,970 --> 00:20:18,710
زمانی که او بهبود یافت

321
00:20:19,210 --> 00:20:20,950
در چند روز،

322
00:20:21,620 --> 00:20:23,470
او شخصاً به اعلیحضرت سلام خواهد کرد.

323
00:20:24,250 --> 00:20:26,800
کسی را بفرست تا داروی خوب را تحویل دهد.

324
00:20:27,490 --> 00:20:27,990
بله، اعلیحضرت.

325
00:20:28,970 --> 00:20:30,280
از نگرانی اعلیحضرت قدردانی می کنم.

326
00:20:31,010 --> 00:20:31,950
این فقط یک بیماری جزئی است.

327
00:20:32,100 --> 00:20:33,150
چند روز استراحت انجام می شود.

328
00:20:33,930 --> 00:20:34,990
به عنوان بخشی از این بازدید بزرگداشت،

329
00:20:35,170 --> 00:20:36,630
هدایای ویژه آورده ام

330
00:20:36,820 --> 00:20:37,840
برای اعلیحضرت

331
00:20:56,380 --> 00:20:57,760
ادای احترام از Dongxia:

332
00:20:58,650 --> 00:21:00,670
3000 تل طلا

333
00:21:00,820 --> 00:21:01,470
2000 ریشه

334
00:21:01,900 --> 00:21:02,950
از جینسینگ،

335
00:21:03,140 --> 00:21:04,710
100 اسب زین شده،

336
00:21:04,930 --> 00:21:07,120
100 ست چوب برنز طلایی

337
00:21:07,450 --> 00:21:08,320
با الگوهای ابری،

338
00:21:08,450 --> 00:21:10,470
50 حفاظ کمربند منبت کاری شده یشمی

339
00:21:10,580 --> 00:21:11,430
با الگوهای اژدها،

340
00:21:11,620 --> 00:21:14,230
50 جفت کوزه چینی سفید

341
00:21:14,410 --> 00:21:15,280
با تاج خروس زمرد پوشیده شده است،

342
00:21:15,540 --> 00:21:16,800
300 عدد گردنبند کهربایی

343
00:21:16,930 --> 00:21:18,080
هرکدام بند ناز،

344
00:21:18,340 --> 00:21:19,390
300 پوست راسو،

345
00:21:19,540 --> 00:21:20,430
سفید برفی و نرم،

346
00:21:20,580 --> 00:21:21,430
و 150 شیشه

347
00:21:21,650 --> 00:21:23,190
از شراب خوب کهنه

348
00:21:25,580 --> 00:21:28,560
پس این گنج کمیاب است

349
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
در نامه خود اشاره کردید؟

350
00:21:32,730 --> 00:21:34,120
با بصیرت اعلیحضرت

351
00:21:34,450 --> 00:21:35,470
فقط طلا و اسب

352
00:21:35,650 --> 00:21:37,520
ارزش ذکر ندارند

353
00:21:38,380 --> 00:21:39,630
گنجی که من از آن صحبت کردم

354
00:21:39,650 --> 00:21:40,710
فراتر از کلمات قیمتی ندارد

355
00:21:41,410 --> 00:21:43,040
بیرون سالن منتظر است.

356
00:21:45,540 --> 00:21:46,670
سپس آن را ارائه دهید.

357
00:22:35,860 --> 00:22:37,390
من هرگز نمی دانستم

358
00:22:38,140 --> 00:22:39,630
Dongxia چنین صنعتگران چیره دستی داشت.

359
00:22:40,620 --> 00:22:42,150
شنیدم که اعلیحضرت کار چوبی را دوست دارند،

360
00:22:42,690 --> 00:22:44,520
بنابراین من بهترین صنعتگران Dongxia را سفارش دادم

361
00:22:44,780 --> 00:22:45,800
برای ساخت این قصر چوبی

362
00:22:46,140 --> 00:22:47,470
این یک نوع است.

363
00:22:48,730 --> 00:22:49,910
و گنجی که از آن صحبت کردم

364
00:22:50,140 --> 00:22:50,990
درون آن نهفته است

365
00:22:51,650 --> 00:22:52,800
سپس،

366
00:22:53,140 --> 00:22:53,760
آن را باز کن

367
00:22:54,010 --> 00:22:55,120
پس شاید خودم ببینمش

368
00:22:55,900 --> 00:22:57,390
لطفاً اجازه دهید کمی راز را حفظ کنم.

369
00:22:58,250 --> 00:22:59,190
گنج در درون پنهان است،

370
00:22:59,780 --> 00:23:00,560
اما خود قصر چوبی

371
00:23:00,690 --> 00:23:01,430
همچنین یک شگفتی است

372
00:23:04,930 --> 00:23:06,190
اگر یک صنعتگر بزرگ یونگ

373
00:23:06,250 --> 00:23:07,390
می تواند این قصر را باز کند،

374
00:23:07,780 --> 00:23:08,670
همه آشکار خواهد شد

375
00:23:09,620 --> 00:23:10,800
اما اگر کسی نتواند آن را حل کند،

376
00:23:11,580 --> 00:23:13,430
من از اعلیحضرت می خواهم که به صنعتگران Dongxia کمک کند

377
00:23:13,620 --> 00:23:14,950
عنوان بهترین زیر بهشت.

378
00:23:15,450 --> 00:23:16,950
خودم بازش میکنم

379
00:23:22,970 --> 00:23:24,280
چه قصر چوبی خوبی!

380
00:23:25,450 --> 00:23:27,430
شما واقعا می دانید چه چیزی مرا خوشحال می کند.

381
00:23:29,580 --> 00:23:30,390
Lv Yize.

382
00:23:33,650 --> 00:23:34,230
اعلیحضرت.

383
00:23:34,730 --> 00:23:36,360
یک صنعتگر را انتخاب کنید

384
00:23:36,380 --> 00:23:37,230
از وزارت کار

385
00:23:38,250 --> 00:23:39,230
از او بخواهید آن را باز کند.

386
00:23:40,410 --> 00:23:41,040
اعلیحضرت

387
00:23:41,540 --> 00:23:42,990
به عنوان سرپرست وزارت

388
00:23:43,300 --> 00:23:44,430
من می خواهم آن را امتحان کنم.

389
00:23:44,900 --> 00:23:45,390
داده شده است.

390
00:24:30,690 --> 00:24:31,880
چرا هیچ اتفاقی نمی افتد؟

391
00:24:35,900 --> 00:24:36,560
اعلیحضرت

392
00:24:37,780 --> 00:24:39,120
تکنیک نازک کاری مورد استفاده در اینجا

393
00:24:39,300 --> 00:24:40,230
مدتهاست گم شده است

394
00:24:40,580 --> 00:24:43,040
این یک کاردستی یک طرفه است، برای قفل کردن، نه باز کردن قفل.

395
00:24:43,450 --> 00:24:44,670
حتی یک میخ هم استفاده نشده

396
00:24:44,970 --> 00:24:46,800
یک قطره از لاک آب بند زده نشده است.

397
00:24:47,100 --> 00:24:48,950
جایی برای شروع نیست

398
00:24:49,450 --> 00:24:50,040
مگر اینکه

399
00:24:50,300 --> 00:24:52,430
به زور بازش می کنیم

400
00:24:52,690 --> 00:24:53,230
من شکست خورده ام

401
00:24:53,730 --> 00:24:54,760
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

402
00:25:00,060 --> 00:25:00,600
اعلیحضرت

403
00:25:01,210 --> 00:25:02,600
فقط قادر به تشخیص

404
00:25:02,620 --> 00:25:04,080
سازه نازک کاری

405
00:25:04,860 --> 00:25:06,670
بینش قابل توجهی را نشان می دهد.

406
00:25:07,450 --> 00:25:09,520
Insight اگر نتواند باز شود خوب نیست.

407
00:25:10,450 --> 00:25:12,040
هیچ کس در گریت یونگ

408
00:25:13,010 --> 00:25:14,760
می تواند این را حل کند؟

409
00:25:27,450 --> 00:25:28,190
اعلیحضرت

410
00:25:28,970 --> 00:25:30,800
من می خواهم به معاون وزیر زنگ های توصیه کنم

411
00:25:31,100 --> 00:25:32,080
وزارت کار

412
00:25:33,250 --> 00:25:35,430
زانگ های همچنین ستاره شناس امپراتوری است.

413
00:25:36,010 --> 00:25:37,430
او نازک کاری درون و بیرون را می شناسد.

414
00:25:38,170 --> 00:25:38,880
شاید او موفق شود.

415
00:25:39,900 --> 00:25:40,560
زنگ های.

416
00:25:42,410 --> 00:25:43,040
اعلیحضرت.

417
00:25:43,930 --> 00:25:45,430
می توانید ادامه دهید.

418
00:25:47,380 --> 00:25:48,320
اطاعت خواهم کرد.

419
00:25:48,970 --> 00:25:49,560
زنگ های،

420
00:25:50,730 --> 00:25:51,560
این یکی

421
00:25:52,140 --> 00:25:53,390
اکنون بر عهده شماست

422
00:25:55,140 --> 00:25:55,710
فهمیده شد.

423
00:26:36,580 --> 00:26:37,280
اژدهای لاجوردی.

424
00:26:38,380 --> 00:26:39,080
پرنده سرخجه.

425
00:26:41,490 --> 00:26:42,120
ببر سفید.

426
00:26:42,690 --> 00:26:43,280
لاک پشت سیاه.

427
00:26:48,860 --> 00:26:49,990
چهار جانور مقدس مطابقت دارند

428
00:26:50,060 --> 00:26:52,230
به چهار جهت شرق، جنوب، غرب و شمال.

429
00:26:54,540 --> 00:26:56,190
به علاوه نمادهای بالا،

430
00:26:58,250 --> 00:26:58,950
آیا می تواند ...

431
00:27:00,300 --> 00:27:02,390
پنج و ده، زمین در مرکز،

432
00:27:03,450 --> 00:27:04,320
این نمودار هتو است.

433
00:27:06,450 --> 00:27:08,990
پنج در مرکز، آن نیز Luoshu.

434
00:27:09,860 --> 00:27:12,320
نه بالا، یکی پایین؛ سه چپ، هفت راست

435
00:27:12,620 --> 00:27:14,760
دو و چهار شانه هستند، شش و هشت پا.

436
00:27:15,300 --> 00:27:16,630
روش باز کردن قفل این ساختار

437
00:27:16,860 --> 00:27:17,760
در آن ترتیب نهفته است.

438
00:27:19,140 --> 00:27:22,040
دو و هفت، آتش در جنوب،

439
00:27:22,450 --> 00:27:23,560
این پرنده ورمیلیون است.

440
00:27:25,540 --> 00:27:26,150
واکنش وجود دارد!

441
00:27:29,580 --> 00:27:32,320
سه و هشت، چوب در شرق،

442
00:27:32,690 --> 00:27:33,710
این اژدهای لاجوردی است.

443
00:27:41,490 --> 00:27:43,840
یک و شش، آب در شمال،

444
00:27:45,140 --> 00:27:46,120
اون لاک پشت سیاهه

445
00:27:55,620 --> 00:27:58,470
چهار و نه، متال در غرب،

446
00:27:58,970 --> 00:28:00,120
اون ببر سفیده

447
00:28:15,300 --> 00:28:16,230
همانطور که گذشتگان می گفتند

448
00:28:16,450 --> 00:28:17,990
مفصل مورتیس و تنون می تواند هزار سال دوام بیاورد.

449
00:28:18,250 --> 00:28:19,150
این مفصل دم کبوتر

450
00:28:19,450 --> 00:28:21,470
گفته می شود که توسط خود لو بان اختراع شده است.

451
00:28:22,820 --> 00:28:23,560
من ترکیب کردم

452
00:28:24,930 --> 00:28:26,670
مفاصل دم کبوتر پنهان

453
00:28:27,140 --> 00:28:28,080
با مفاصل شانه

454
00:28:28,250 --> 00:28:29,190
و چیز جدیدی ساخت

455
00:28:34,060 --> 00:28:35,150
بنابراین چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد!

456
00:28:35,820 --> 00:28:37,150
این نوع نازک کاری وجود داشته است

457
00:28:37,380 --> 00:28:38,430
از زمان های قدیم،

458
00:28:38,650 --> 00:28:39,670
اما ترکیبات

459
00:28:39,820 --> 00:28:41,280
بی نهایت هستند

460
00:28:42,820 --> 00:28:43,990
این روش من است.

461
00:28:46,970 --> 00:28:47,800
او از کجا می داند

462
00:28:47,820 --> 00:28:49,080
تکنیک مخفی پدرم؟

463
00:29:00,620 --> 00:29:01,990
او از این برای آزمایش من استفاده می کند.

464
00:29:03,780 --> 00:29:05,040
حل این قسمت سخت نیست.

465
00:29:05,490 --> 00:29:06,630
اما اگر انجام دهم،

466
00:29:06,820 --> 00:29:08,150
هویت من قطعا فاش خواهد شد

467
00:29:09,250 --> 00:29:10,470
و اگر نکنم...

468
00:29:17,620 --> 00:29:18,560
آیا این آقا

469
00:29:18,580 --> 00:29:19,950
بیخ و بن هم باشد؟

470
00:30:25,780 --> 00:30:26,360
اعلیحضرت

471
00:30:26,970 --> 00:30:28,120
بازش کردم

472
00:30:30,970 --> 00:30:31,520
خوب!

473
00:30:32,620 --> 00:30:33,560
خیلی خوبه!

474
00:30:40,820 --> 00:30:41,430
نگهبانان!

475
00:31:03,580 --> 00:31:05,080
آیا این هدیه دونگشیا به من است؟

476
00:31:07,060 --> 00:31:08,320
جنین یشم؟

477
00:31:09,250 --> 00:31:10,190
اعلیحضرت واقعاً حکیم است.

478
00:31:10,900 --> 00:31:13,080
این جنین یشم در کوه Dansui کشف شد.

479
00:31:13,780 --> 00:31:15,150
حامل روح آسمان و زمین است،

480
00:31:15,340 --> 00:31:16,280
و جوهر خورشید و ماه.

481
00:31:16,900 --> 00:31:17,840
یشم شکل گرفته است

482
00:31:17,860 --> 00:31:18,990
مثل بچه خواب

483
00:31:19,250 --> 00:31:20,430
در افسانه دونگشیا،

484
00:31:20,690 --> 00:31:21,760
اعتقاد بر این است که جنین های یشم دارای روح هستند.

485
00:31:22,380 --> 00:31:23,430
از اعلیحضرت اجازه می خواهم

486
00:31:23,620 --> 00:31:24,430
برای تثبیت آن

487
00:31:24,580 --> 00:31:25,670
در یک سایت فرخنده

488
00:31:26,340 --> 00:31:28,430
این به یونگ بزرگ با حکومت ابدی برکت خواهد داد.

489
00:31:29,930 --> 00:31:30,800
تو واقعا متفکری

490
00:31:32,340 --> 00:31:33,040
این موضوع

491
00:31:33,450 --> 00:31:34,760
به وزارت مناسک تحویل داده می شود.

492
00:31:35,100 --> 00:31:35,630
هوانگ شن...

493
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
اعلیحضرت

494
00:31:37,410 --> 00:31:38,470
اجازه دهید متخصص رهبری را بر عهده بگیرد.

495
00:31:38,930 --> 00:31:40,040
فکر کنم آقای زنگ اینجاست

496
00:31:40,410 --> 00:31:41,320
انتخاب درستی است

497
00:31:43,300 --> 00:31:43,910
به اندازه کافی منصفانه

498
00:31:44,580 --> 00:31:46,390
از آنجایی که او قصر چوبی را حل کرد،

499
00:31:47,540 --> 00:31:48,360
شاید...

500
00:31:49,380 --> 00:31:50,670
سرنوشت او نیز با این یشم است.

501
00:31:52,140 --> 00:31:53,080
من تایید می کنم.

502
00:31:53,490 --> 00:31:54,670
به او اجازه دهید محل جنین یشم را انتخاب کند،

503
00:31:55,340 --> 00:31:57,040
و شکوه را به شما نشان دهد

504
00:31:57,060 --> 00:31:58,600
از سرزمین یونگ بزرگ

505
00:31:59,900 --> 00:32:00,910
اطاعت خواهم کرد.

506
00:32:11,480 --> 00:32:14,320
[زنگ رزیدنس]

507
00:32:37,780 --> 00:32:38,280
آقا

508
00:32:38,490 --> 00:32:38,990
اوه...

509
00:32:39,540 --> 00:32:40,910
اون خانم شیانگ خشن

510
00:32:41,620 --> 00:32:42,600
تو را می خواهد

511
00:32:44,010 --> 00:32:45,390
او با شما چه کرد؟

512
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
برایش سوپ کبوتر آوردم

513
00:32:48,170 --> 00:32:48,710
و...

514
00:32:49,250 --> 00:32:50,670
او آن را کوبید.

515
00:32:51,140 --> 00:32:52,320
بعد سرم داد زد.

516
00:32:52,580 --> 00:32:53,390
او گفت

517
00:32:54,540 --> 00:32:55,760
من یک انگور گندیده ام،

518
00:32:56,210 --> 00:32:57,280
پر از ایده های بد

519
00:33:10,970 --> 00:33:11,760
اگر می خواستی به کسی فحش بدهی،

520
00:33:12,170 --> 00:33:12,990
چرا شیلی را نفرین می کنی؟

521
00:33:13,340 --> 00:33:14,280
فقط من را نفرین کن

522
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
تو من را برای مدت طولانی زندانی کردی.

523
00:33:17,490 --> 00:33:18,600
نمی توانم کمی هوا را خالی کنم؟

524
00:33:19,820 --> 00:33:20,390
علاوه بر این،

525
00:33:20,860 --> 00:33:21,950
اگر به او فحش نمی دادم،

526
00:33:22,100 --> 00:33:22,800
آیا می آمدی؟

527
00:33:30,210 --> 00:33:31,190
این مرا به یاد می آورد

528
00:33:31,970 --> 00:33:33,190
تو هنوز یه لطفی به من مدیونی

529
00:33:34,210 --> 00:33:35,320
اگر بگویم،

530
00:33:35,650 --> 00:33:36,880
شما نمی توانید امتناع کنید

531
00:33:37,970 --> 00:33:38,520
بگو

532
00:33:39,820 --> 00:33:40,910
ازت میخوام اجازه بدی برم

533
00:33:42,140 --> 00:33:42,630
خوب

534
00:33:43,450 --> 00:33:44,800
شما به زودی آزاد خواهید شد.

535
00:33:47,540 --> 00:33:48,520
واقعا اجازه میدی برم؟

536
00:33:51,930 --> 00:33:52,710
چه کار کنیم

537
00:33:53,170 --> 00:33:53,760
با این دوتا؟

538
00:33:56,780 --> 00:33:58,360
شما های را بهتر می شناسید.

539
00:33:58,970 --> 00:33:59,800
نظر شما چیست؟

540
00:34:00,450 --> 00:34:01,990
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.

541
00:34:04,780 --> 00:34:05,760
من می گویم

542
00:34:06,930 --> 00:34:08,070
این یک نور در تاریکی است

543
00:34:09,970 --> 00:34:11,550
حتی آموزشش رو هم تموم نکردی

544
00:34:11,570 --> 00:34:12,360
از کجا میدونی

545
00:34:12,380 --> 00:34:13,240
آنها راهی پیدا خواهند کرد؟

546
00:34:14,450 --> 00:34:15,320
سلام، جدی،

547
00:34:15,930 --> 00:34:17,070
اجازه دهید یک زن جوان

548
00:34:17,090 --> 00:34:19,240
قلبش را به گره بپیچاند

549
00:34:20,450 --> 00:34:21,510
تو هم مسئولی

550
00:34:22,260 --> 00:34:23,550
به چه حقی او را سرزنش می کنی؟

551
00:34:28,660 --> 00:34:29,200
من...

552
00:34:31,490 --> 00:34:33,110
من فقط به او یاد دادم که چگونه فریب دهد.

553
00:34:33,610 --> 00:34:35,320
من از عشق چیزی نمی دانم.

554
00:34:37,300 --> 00:34:38,390
در این زندگی،

555
00:34:39,410 --> 00:34:40,200
شما هنوز نیاز دارید

556
00:34:40,220 --> 00:34:41,200
چیزی اصیل

557
00:34:42,530 --> 00:34:43,550
همه اینها نمی تواند دروغ باشد.

558
00:34:46,490 --> 00:34:47,240
مادرت اینجاست

559
00:34:50,570 --> 00:34:51,470
او در پایتخت است؟

560
00:34:52,380 --> 00:34:53,070
او را دیدی؟

561
00:34:53,660 --> 00:34:54,320
مادرت

562
00:34:54,930 --> 00:34:56,280
ده برابر تیزتر است

563
00:34:56,300 --> 00:34:57,070
از مارکیز پینجین یا کائو جینگ شیان.

564
00:34:58,050 --> 00:34:58,880
او قبلاً آزمایش شده است

565
00:34:58,900 --> 00:34:59,590
هویت من

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,680
حالا که دیدی

567
00:35:05,700 --> 00:35:06,550
آنچه او قادر است،

568
00:35:06,900 --> 00:35:07,720
هنوز تسلیم نشدی؟

569
00:35:14,970 --> 00:35:15,880
من تو را نمی کشم.

570
00:35:16,530 --> 00:35:17,550
تو دشمن من نیستی

571
00:35:18,740 --> 00:35:19,550
مادرت هست

572
00:35:25,130 --> 00:35:25,760
من می روم.

573
00:35:27,050 --> 00:35:27,590
زنگ های!

574
00:35:36,860 --> 00:35:37,680
هنوز یادت هست

575
00:35:39,010 --> 00:35:40,880
ستاره ها در شب جشنواره ارواح؟

576
00:35:47,130 --> 00:35:48,110
پس واقعی بود

577
00:35:48,970 --> 00:35:50,950
اشک هایت به قلبت رسید

578
00:35:53,490 --> 00:35:54,840
صبر کردم و صبر کردم

579
00:35:56,610 --> 00:35:58,070
برای همین مدت

580
00:36:01,010 --> 00:36:02,640
بالاخره خانواده ام را پیدا کردم

581
00:36:04,970 --> 00:36:05,680
مادر را پیدا کرد

582
00:36:05,700 --> 00:36:07,320
آرزوی روز و شب را داشتم

583
00:36:18,180 --> 00:36:19,070
اما من تصمیمم را گرفته ام.

584
00:36:20,860 --> 00:36:22,430
من دیگر هرگز مادرم را نخواهم دید.

585
00:36:23,300 --> 00:36:23,950
منو ببر

586
00:36:25,050 --> 00:36:26,430
همه اینها را فراموش کنیم،

587
00:36:27,530 --> 00:36:28,390
باشه؟

588
00:36:44,930 --> 00:36:45,550
متاسفم

589
00:36:57,420 --> 00:37:01,400
♪نور لامپ برج را پر می کند و مه را می راند♪

590
00:37:01,940 --> 00:37:05,230
♪ یخبندان را بوسیدم و سرما را در آغوش گرفتم♪

591
00:37:05,840 --> 00:37:13,110
♪مثل کتی نازک توی خاطرات پیچیدم♪

592
00:37:13,310 --> 00:37:17,110
♪ گرمای شعله ور در دنیایی بسیار باریک♪

593
00:37:17,380 --> 00:37:21,590
♪گرچه قایق سبک از کوه ها رد نشده♪

594
00:37:21,870 --> 00:37:28,590
♪شاید بهتره استراحت کنی چون آسمون تاریکه♪

595
00:37:29,360 --> 00:37:32,420
♪ قبل از راه طولانی باید عجله کنم♪

596
00:37:32,420 --> 00:37:37,590
♪ برای گرفتن آن مهتاب زودگذر سال های گذشته♪

597
00:37:37,690 --> 00:37:40,390
♪هر قدم دیروز محکم و واضح زنگ می زد♪

598
00:37:40,390 --> 00:37:45,220
♪برانگیختن آرزوهای زیادی که برایم عزیز است♪

599
00:37:45,310 --> 00:37:48,210
♪ بگذار در بندری آرام و آرام پنهان شوم♪

600
00:37:48,210 --> 00:37:53,850
♪جایی که حتی امواج جزر و مدی هم من رو نمی لرزونه♪

601
00:37:54,160 --> 00:38:00,110
♪اجازه بده قبل از اینکه دوباره راه بیفتم آرام بخوابم♪

602
00:38:01,310 --> 00:38:06,140
♪تا سپیده دم♪

603
00:38:11,160 --> 00:38:13,240
[عمارت گروگان]

604
00:38:45,450 --> 00:38:46,360
آقای زنگ صبر کن

605
00:38:49,530 --> 00:38:51,320
اعلیحضرت شما را دعوت می کند تا کالسکه او را به اشتراک بگذارید

606
00:38:51,740 --> 00:38:52,880
و از دیدنی ها و شگفتی ها به او بگویید

607
00:38:52,900 --> 00:38:53,880
از یونگ بزرگ

608
00:39:23,340 --> 00:39:24,640
مناظر گریت یونگ خیره کننده است.

609
00:39:25,570 --> 00:39:27,070
جای تعجب نیست که مردم نمی خواهند آنجا را ترک کنند.

610
00:39:29,130 --> 00:39:30,160
قبلا اینجا بودی؟

611
00:39:32,570 --> 00:39:33,510
پس اگر داشته باشم چه؟

612
00:39:34,900 --> 00:39:36,030
پس اگر نداشته باشم چه؟

613
00:39:37,820 --> 00:39:39,030
آیا سال نهم ژنشون بود؟

614
00:39:41,900 --> 00:39:42,640
یادم نمیاد

615
00:39:52,410 --> 00:39:54,390
من همه چیز را می دانم

616
00:39:54,660 --> 00:39:55,430
بین تو و دخترم

617
00:39:59,780 --> 00:40:00,510
چیزی بود

618
00:40:00,740 --> 00:40:02,070
که او را در اینجا خوشحال کرد؟

619
00:40:04,740 --> 00:40:05,360
همین الان...

620
00:40:07,180 --> 00:40:08,720
من نمی توانم به یک چیز فکر کنم.

621
00:40:10,700 --> 00:40:11,360
این نیست

622
00:40:11,380 --> 00:40:12,760
آنچه او در نامه خود نوشته است

623
00:40:13,220 --> 00:40:14,320
گفت کسی هست

624
00:40:14,610 --> 00:40:15,550
درخشان فراتر از مقایسه،

625
00:40:16,180 --> 00:40:17,070
بی بدیل

626
00:40:17,780 --> 00:40:18,990
کسی که واقعاً با او ارتباط داشت

627
00:40:21,780 --> 00:40:22,910
به نظر می رسد او هنوز

628
00:40:23,700 --> 00:40:25,910
بالاخره او را به خوبی نمی شناختم.

629
00:40:45,130 --> 00:40:46,360
یک بار در گریت یونگ شنیدم،

630
00:40:46,860 --> 00:40:48,320
یک ژئومنسر معروف وجود داشت.

631
00:40:49,220 --> 00:40:51,110
اگر او اینجاست تا سایت را انتخاب کند،

632
00:40:52,180 --> 00:40:53,360
نیازی به این همه هیاهو نخواهد بود

633
00:40:55,530 --> 00:40:56,240
متاسفانه...

634
00:40:57,530 --> 00:40:58,430
او خیلی زود مرد

635
00:41:05,860 --> 00:41:06,550
به من بگو،

636
00:41:08,090 --> 00:41:09,240
Kuai Duo برای شما چه کسی بود؟

637
00:41:14,660 --> 00:41:15,680
پدرت؟

638
00:41:16,490 --> 00:41:17,390
یا ارباب شما؟

639
00:41:20,180 --> 00:41:21,160
به نظر می رسد او هر دو بود.

640
00:41:22,700 --> 00:41:23,880
او شما را به خوبی تربیت کرد.

641
00:41:24,860 --> 00:41:26,360
آیا می دانید چرا کوای دوئو درگذشت؟

642
00:41:30,050 --> 00:41:31,320
چون بلد نبود خودش را وفق دهد.

643
00:41:31,820 --> 00:41:33,160
وقتی کسی نتواند سازگار شود،

644
00:41:34,220 --> 00:41:35,720
آنها به پایان خود خواهند رسید.

645
00:41:38,930 --> 00:41:40,200
و منظور از تطبیق چیست؟

646
00:41:41,260 --> 00:41:42,990
تطبیق نکردن به چه معناست؟

647
00:41:43,570 --> 00:41:44,280
همین الان،

648
00:41:44,700 --> 00:41:45,840
مرا پیش دخترم می برد،

649
00:41:46,660 --> 00:41:47,720
این به معنای انطباق است.

650
00:41:50,820 --> 00:41:51,390
به من دروغ نگو

651
00:41:52,300 --> 00:41:53,800
من فقط از چشم تو می توانم بگویم

652
00:41:55,410 --> 00:41:56,280
او در دستان شماست

653
00:42:01,380 --> 00:42:02,590
پس چشم

654
00:42:03,340 --> 00:42:04,840
می تواند آنقدر آشکار کند.

655
00:42:26,010 --> 00:42:26,550
اعلیحضرت

656
00:42:27,130 --> 00:42:28,430
همه افراد گریت یونگ بیهوش هستند.

657
00:42:31,130 --> 00:42:32,320
فقط تو مانده ای

658
00:42:34,260 --> 00:42:35,510
کاری نکن بهت صدمه بزنم

659
00:42:37,300 --> 00:42:38,280
این زیبا نخواهد بود

660
00:42:47,970 --> 00:42:48,390
خوب

661
00:42:49,970 --> 00:42:50,720
میبرمت پیشش

662
00:43:22,160 --> 00:43:26,840
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

663
00:43:29,360 --> 00:43:36,000
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

664
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

665
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
♪رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز است♪

666
00:43:42,920 --> 00:43:44,880
♪هر چقدر حیله گر باشی♪

667
00:43:45,360 --> 00:43:47,440
♪میتونم ببینم♪

668
00:43:49,160 --> 00:43:51,280
♪ درست از طریق شما♪

669
00:43:57,640 --> 00:44:04,680
♪طرح ها زره من هستند♪

670
00:44:04,840 --> 00:44:10,280
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

671
00:44:11,840 --> 00:44:14,560
♪با خشم مهار♪

672
00:44:15,240 --> 00:44:17,920
♪من فساد جهان را پاک می کنم♪

673
00:44:18,120 --> 00:44:20,160
♪شب تاریک نیست♪

674
00:44:20,640 --> 00:44:22,720
♪چون♪

675
00:44:23,840 --> 00:44:29,320
♪دلم میسوزه♪

676
00:44:32,120 --> 00:44:35,400
♪من ابرهای متحرک را کنترل می کنم♪

677
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
♪به بارانی که می بارد فرمان می دهم♪

678
00:44:38,320 --> 00:44:40,680
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

679
00:44:40,800 --> 00:44:45,600
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

680
00:44:46,080 --> 00:44:49,400
♪من قدرت زندگی و مرگ را در اختیار دارم♪

681
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
♪ می بخشم و می گیرم♪

682
00:44:52,320 --> 00:44:55,840
♪وقتی ایمان مثل آفتاب سوزان می سوزد♪

683
00:44:55,880 --> 00:44:59,360
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

684
00:44:59,480 --> 00:45:02,720
♪من فصل کاشت هستم♪

685
00:45:02,840 --> 00:45:06,120
♪من خرمن پاییزی هستم♪

686
00:45:06,360 --> 00:45:08,520
♪من دنیا هستم♪

687
00:45:08,720 --> 00:45:12,280
♪من مردم هستم♪

688
00:45:13,480 --> 00:45:16,560
♪و تو هم منی♪