1
00:01:22,120 --> 00:01:29,840
[افسانه زنگ های]

2
00:01:29,960 --> 00:01:32,840
[قسمت 15]

3
00:01:38,490 --> 00:01:39,030
لو یان.

4
00:01:40,330 --> 00:01:42,550
فکر می کنی برادرت به من خیانت می کند؟

5
00:01:42,660 --> 00:01:43,470
هرگز.

6
00:01:51,740 --> 00:01:52,310
این یادداشت را بررسی کنید.

7
00:01:53,180 --> 00:01:54,000
آیا دست خط اوست؟

8
00:01:56,940 --> 00:01:58,360
من شنیده ام که مارکیز پینجین از محل اختفای شی مطلع شده است.

9
00:01:58,850 --> 00:02:00,800
مخفیانه می رفتم و تحقیق می کردم.

10
00:02:01,300 --> 00:02:02,360
اگر مرده ام،

11
00:02:02,690 --> 00:02:03,640
این ثابت می کند که او دروغ می گوید.

12
00:02:06,460 --> 00:02:07,080
بله.

13
00:02:07,740 --> 00:02:09,280
از لو جین خواستم که در مورد زنگ های تحقیق کند.

14
00:02:10,300 --> 00:02:11,960
شواهد به ژوانگ لویین منتهی می شود.

15
00:02:12,610 --> 00:02:14,190
لو جین وانمود کرد که به ژوانگ فرار کرده است

16
00:02:14,260 --> 00:02:15,350
اما در عوض کشته شد

17
00:02:16,140 --> 00:02:17,400
همه چیز هست

18
00:02:18,530 --> 00:02:20,120
در مورد شی

19
00:02:21,020 --> 00:02:22,000
ژوانگ لویین.

20
00:02:22,460 --> 00:02:25,280
چی پیدا کردی؟

21
00:02:26,300 --> 00:02:28,590
تو تا آنجا پیش رفتی که لو جین را کشت

22
00:02:28,650 --> 00:02:31,560
تا مرا از دانستن حقیقت باز دارد.

23
00:02:33,300 --> 00:02:33,840
لو یان.

24
00:02:35,180 --> 00:02:36,400
یک تشییع جنازه مناسب برای لو جین ترتیب دهید.

25
00:02:37,810 --> 00:02:38,350
بله قربان

26
00:02:38,930 --> 00:02:39,400
یه چیز دیگه

27
00:02:41,580 --> 00:02:42,510
برادرت را نزد من بیاور.

28
00:02:55,980 --> 00:02:57,560
کائو جینگ شیان برای چه آمده است؟

29
00:02:59,650 --> 00:03:01,120
او به دنبال تو بود،

30
00:03:02,180 --> 00:03:02,840
ادعا کردن

31
00:03:03,530 --> 00:03:05,280
که آقای لو دیشب به عمارت ما آمد.

32
00:03:06,530 --> 00:03:08,190
بعداً آقای لو پیدا شد

33
00:03:08,700 --> 00:03:10,400
در رودخانه گوانگجی غرق شد.

34
00:03:12,020 --> 00:03:14,240
حتماً اتفاقی در حال رخ دادن است.

35
00:03:15,140 --> 00:03:17,400
اما هنوز متوجه نشدم

36
00:03:18,900 --> 00:03:21,590
من می ترسم که لو جین توسط دشمنش به قتل نرسد.

37
00:03:21,610 --> 00:03:22,960
کائو جینگ شیان سعی کرد مرا گول بزند.

38
00:03:26,140 --> 00:03:27,240
با تمام احترام،

39
00:03:27,980 --> 00:03:28,960
من یک نظریه جسورانه دارم.

40
00:03:29,900 --> 00:03:31,190
اداره نظارت زیر نظر آقای کائو

41
00:03:31,580 --> 00:03:34,440
تقریباً همه مقامات پایتخت را زیر نظر دارد.

42
00:03:35,260 --> 00:03:37,000
از آنجایی که او چیزی علیه شما ندارد،

43
00:03:37,700 --> 00:03:38,680
چرا هستی

44
00:03:39,090 --> 00:03:41,000
ناگهان توجه او را جلب کرد؟

45
00:03:42,180 --> 00:03:44,160
چیزی هست

46
00:03:45,050 --> 00:03:46,510
اتفاق غیرعادی در عمارت

47
00:03:47,180 --> 00:03:49,400
که باعث شک او می شود؟

48
00:03:50,090 --> 00:03:51,400
نظر شما چیست؟

49
00:03:53,370 --> 00:03:54,560
به عنوان یک تازه وارد،

50
00:03:54,930 --> 00:03:56,510
من در مورد خیلی چیزها مطمئن نیستم،

51
00:03:57,020 --> 00:03:59,280
از جمله آقای کائو.

52
00:04:00,330 --> 00:04:01,910
او مرا دستگیر کرد

53
00:04:02,050 --> 00:04:03,160
بدون اطلاع حضوری

54
00:04:04,810 --> 00:04:08,000
به نظر می رسد که من در لیست بازدید او هستم.

55
00:04:09,740 --> 00:04:10,880
من نمی دانم

56
00:04:12,050 --> 00:04:13,560
در واقع چه می گذرد

57
00:04:21,620 --> 00:04:23,190
من و او سابقه داریم.

58
00:04:24,730 --> 00:04:26,240
ما در تمام این سال ها در آرامش بودیم.

59
00:04:26,900 --> 00:04:28,710
حالا او به دنبال دردسر است

60
00:04:30,090 --> 00:04:31,120
چون او به من حسادت می کند

61
00:04:31,330 --> 00:04:33,120
که من چنین استعداد برجسته ای مانند شما را به خدمت گرفته ام.

62
00:04:37,940 --> 00:04:38,710
پروردگار من.

63
00:04:39,580 --> 00:04:42,630
آیا آقای کائو واقعاً به شما سختی می‌دهد؟

64
00:04:43,060 --> 00:04:44,070
به خاطر من؟

65
00:04:44,500 --> 00:04:45,070
بسه

66
00:04:46,060 --> 00:04:47,310
بگذار در مورد آن فکر کنم.

67
00:04:48,140 --> 00:04:48,880
ممکن است ترک کنی

68
00:04:50,530 --> 00:04:51,040
پروردگار من.

69
00:04:51,730 --> 00:04:53,630
ممکنه چند تا نگهبان بفرستید

70
00:04:53,650 --> 00:04:54,390
برای محافظت از من؟

71
00:04:55,900 --> 00:04:57,480
من امروز به آقای کائو توهین کردم.

72
00:04:57,970 --> 00:04:58,950
من در خطر هستم

73
00:04:59,380 --> 00:05:00,310
و من نیاز به محافظت دارم

74
00:05:00,820 --> 00:05:02,150
اگر تصمیم گرفت تو را بکشد،

75
00:05:02,820 --> 00:05:04,560
داشتن محافظ بیشتر فایده ای ندارد.

76
00:05:07,120 --> 00:05:09,950
من برنامه دارم

77
00:05:11,850 --> 00:05:12,480
گوش کن

78
00:05:13,290 --> 00:05:15,040
من برای شما یک موقعیت در دادگاه ترتیب می دهم.

79
00:05:16,020 --> 00:05:17,800
تا زمانی که در مقابل امپراتور حاضر شوید،

80
00:05:18,460 --> 00:05:19,750
قبل از کشتن تو خیلی فکر می کرد.

81
00:05:20,330 --> 00:05:21,800
ترجیح می دهم در عمارت بمانم

82
00:05:22,060 --> 00:05:22,750
و خدمت شما

83
00:05:23,020 --> 00:05:24,600
من هرگز قصد ترک تو را ندارم.

84
00:05:25,970 --> 00:05:26,800
نگران نباشید.

85
00:05:28,170 --> 00:05:29,560
می توانید در دادگاه خدمت کنید

86
00:05:30,530 --> 00:05:31,510
و همزمان برای من کار کن

87
00:05:33,210 --> 00:05:35,920
ممنون، پروردگار من. همیشه در خدمت شما

88
00:05:41,140 --> 00:05:42,390
بیا استاد نان تست برای شما

89
00:05:42,530 --> 00:05:43,000
بنوشید.

90
00:05:45,900 --> 00:05:47,040
مارکیز پینجین قصد دارد شما را تبلیغ کند؟

91
00:05:47,730 --> 00:05:48,560
کدوم رتبه

92
00:05:49,140 --> 00:05:49,830
حقوق شما چقدر است؟

93
00:05:50,470 --> 00:05:51,900
او هنوز به من نگفته است.

94
00:05:52,080 --> 00:05:53,270
من احساس می کنم که او به من یک موقعیت پست پیشنهاد می کند

95
00:05:53,270 --> 00:05:56,270
که فقط واجد شرایط ملاقات با امپراتور است.

96
00:05:56,730 --> 00:05:58,070
من ترجیح می دهم به دفتر نجوم امپراتوری بپیوندم.

97
00:05:58,410 --> 00:06:00,270
آیا می خواهید از شر چو هوآیمینگ خلاص شوید؟

98
00:06:01,850 --> 00:06:03,630
چو هوایمینگ شیطان است

99
00:06:03,700 --> 00:06:04,950
و خونسرد

100
00:06:05,620 --> 00:06:07,360
دفتر نجوم امپراتوری زیر نظر او

101
00:06:07,410 --> 00:06:08,480
در هرج و مرج کامل است

102
00:06:08,900 --> 00:06:11,310
اجازه نمی دهم میراث پدرم را خراب کند.

103
00:06:15,290 --> 00:06:16,260
یه چیز دیگه

104
00:06:17,290 --> 00:06:18,510
پس از پیوستن به عمارت مارکیز پینجین،

105
00:06:18,620 --> 00:06:20,360
من احساس می کنم که مارکیز

106
00:06:20,770 --> 00:06:22,710
به دنبال چیزی مخفی است

107
00:06:23,500 --> 00:06:25,680
او هنوز تسلیم نشده است.

108
00:06:26,500 --> 00:06:27,330
او شما را انتخاب کرد

109
00:06:27,460 --> 00:06:29,310
چون با تکنیک های ژئومانسی آشنایی دارید.

110
00:06:29,850 --> 00:06:31,510
او می تواند از شما برای کمک به یافتن شی استفاده کند.

111
00:06:34,290 --> 00:06:35,630
به همین دلیل باید به دفتر نجوم امپراتوری بپیوندم.

112
00:06:37,090 --> 00:06:39,270
چو هوایمینگ در این سال ها آن را پیدا نکرده است.

113
00:06:39,650 --> 00:06:41,240
حداقل باید مارکی پینجین را متقاعد کنم

114
00:06:41,620 --> 00:06:42,310
که بتونم پیداش کنم

115
00:07:25,940 --> 00:07:27,070
هدیه ای برای شما

116
00:07:31,210 --> 00:07:32,710
بدون لوگو

117
00:07:33,060 --> 00:07:34,830
آیا می خواهید با چیزهای ارزان قیمت مرا فریب دهید؟

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,170
من خودم درستش کردم

119
00:07:40,260 --> 00:07:40,950
لطفا ببخشید

120
00:07:41,380 --> 00:07:42,480
هنر بد من، خانم شیانگ.

121
00:07:46,530 --> 00:07:49,000
آقای زنگ. تو واقعا همه کاره هستی

122
00:07:49,530 --> 00:07:50,680
دکوراسیون زیبا.

123
00:07:55,700 --> 00:07:56,600
آیا کائو Jingxian

124
00:07:57,020 --> 00:07:58,600
چیز عجیبی در مورد مرگ لو جین پیدا کردید؟

125
00:07:59,820 --> 00:08:01,710
او به مارکیز پینجین مشکوک است

126
00:08:02,330 --> 00:08:03,480
اما او هنوز دست به اقدامات رادیکال نمی زد.

127
00:08:05,700 --> 00:08:07,680
شما نه تنها مغز دارید

128
00:08:08,140 --> 00:08:11,310
بلکه شجاعت چشمگیر!

129
00:08:15,210 --> 00:08:16,390
فکر نمیکنی

130
00:08:17,410 --> 00:08:19,680
ما همینطوریم؟

131
00:08:23,540 --> 00:08:26,680
تو خیلی به من مدیونی شاید شما باید لطفی را جبران کنید.

132
00:08:28,170 --> 00:08:28,630
البته.

133
00:08:29,500 --> 00:08:30,360
به پیشنهاد شما

134
00:08:31,850 --> 00:08:33,240
جشنواره ارواح در راه است.

135
00:08:33,410 --> 00:08:34,200
آیا در دسترس هستید؟

136
00:08:36,450 --> 00:08:37,430
منو ببر بیرون و لذت ببر

137
00:08:40,530 --> 00:08:41,540
در روز جشنواره ارواح؟

138
00:08:41,860 --> 00:08:42,670
آیا از ارواح می ترسید؟

139
00:08:43,690 --> 00:08:44,510
البته نه.

140
00:08:45,290 --> 00:08:46,030
فقط فکر می کنم این کافی نیست

141
00:08:46,450 --> 00:08:49,240
برای پرداخت بدهی شما

142
00:08:50,930 --> 00:08:51,630
خوب است.

143
00:08:52,140 --> 00:08:53,910
نفع با بدهی متفاوت است.

144
00:08:54,690 --> 00:08:56,080
می توانید بدهی خود را تسویه کنید.

145
00:08:56,570 --> 00:08:58,670
اما هرگز نمی توانید لطفی را جبران کنید.

146
00:08:59,740 --> 00:09:01,630
تو بیشتر به من مدیونی

147
00:09:05,690 --> 00:09:06,120
معامله

148
00:09:06,860 --> 00:09:09,240
اگر اشکالی ندارد.

149
00:09:14,640 --> 00:09:17,920
[تالار اجداد قبیله ژوانگ]

150
00:09:25,770 --> 00:09:26,720
پروردگار من. ببینید؟

151
00:09:28,860 --> 00:09:30,240
آیا ابر نیست

152
00:09:30,740 --> 00:09:31,880
شبیه خرگوش؟

153
00:09:34,900 --> 00:09:35,390
زنگ های.

154
00:09:36,860 --> 00:09:39,140
امروز جشنواره ارواح است.

155
00:09:39,810 --> 00:09:41,030
آیا ابر

156
00:09:41,750 --> 00:09:44,120
چیزی را نشان می دهد؟

157
00:09:45,390 --> 00:09:46,130
بله، پروردگار من.

158
00:09:48,340 --> 00:09:50,600
ابر کاملاً به نظر می رسد

159
00:09:51,220 --> 00:09:52,150
در واقع متفاوت است

160
00:09:53,930 --> 00:09:56,080
اما من در خواندن ستاره ها خوب هستم

161
00:09:56,410 --> 00:09:58,320
و قمرها در فصول مختلف

162
00:09:58,740 --> 00:09:59,390
ابر دائما در حال تغییر است.

163
00:09:59,810 --> 00:10:02,480
راستش را بخواهید، من سرنخی برای این موضوع ندارم.

164
00:11:24,810 --> 00:11:25,240
احمق

165
00:11:25,770 --> 00:11:26,820
از خیره شدن به من بس کن

166
00:11:27,050 --> 00:11:27,840
بیا اینجا

167
00:11:32,620 --> 00:11:33,090
بنشین

168
00:11:45,140 --> 00:11:46,430
امروز تیزبین به نظر میرسی

169
00:11:49,340 --> 00:11:50,600
جشنواره ارواح است.

170
00:11:50,900 --> 00:11:51,880
این یک جشنواره برای شما است.

171
00:11:52,570 --> 00:11:53,320
برای من؟

172
00:11:54,380 --> 00:11:55,080
من هنوز نمرده ام

173
00:11:55,530 --> 00:11:56,390
چرا؟

174
00:11:57,260 --> 00:11:58,960
تو روح فقر هستی

175
00:12:03,050 --> 00:12:03,720
شما چطور؟

176
00:12:04,770 --> 00:12:05,390
من؟

177
00:12:06,500 --> 00:12:07,320
من روح تنهایی هستم

178
00:12:10,340 --> 00:12:11,720
تو خیلی همراه داری

179
00:12:11,900 --> 00:12:13,270
اطراف شما در برج ژن.

180
00:12:13,690 --> 00:12:14,750
چرا هنوز احساس تنهایی می کنید؟

181
00:12:17,220 --> 00:12:19,000
میدونی چرا اسمش رو میذارم برج ژن؟

182
00:12:19,570 --> 00:12:20,360
فارغ از نگرانی.

183
00:12:20,980 --> 00:12:21,670
هوشمند.

184
00:12:23,170 --> 00:12:25,240
همه آنها عاری از نگرانی هستند

185
00:12:25,530 --> 00:12:26,790
اما من

186
00:12:28,690 --> 00:12:29,630
برج ژن

187
00:12:29,860 --> 00:12:32,550
پناهگاهی برای هزاران سرگردان در پایتخت فراهم می کند.

188
00:12:37,420 --> 00:12:38,910
یک برج ژن کافی نیست.

189
00:12:42,500 --> 00:12:45,270
ما به هزار، ده هزار برج ژن نیاز داریم

190
00:12:46,650 --> 00:12:49,240
برای اسکان همه بی خانمان های کشور.

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,600
خوب گفتی شیانگ

192
00:13:04,410 --> 00:13:06,150
چرا به من میگی شیانگ؟

193
00:13:07,140 --> 00:13:08,840
تو به من زنگ می زدی

194
00:13:08,860 --> 00:13:10,120
خانم شیانگ

195
00:13:11,620 --> 00:13:13,430
چون امشب فرق داری

196
00:13:13,930 --> 00:13:16,670
شما در حال حاضر کسب و کار ندارید.

197
00:13:24,450 --> 00:13:26,150
جناب زنگ.

198
00:13:44,450 --> 00:13:45,420
آیا او خوشگل است؟

199
00:13:47,980 --> 00:13:48,430
بله.

200
00:13:53,290 --> 00:13:54,880
کدام یک زیباتر است، او یا من؟

201
00:13:58,140 --> 00:13:59,550
البته تو هستی

202
00:14:01,770 --> 00:14:02,630
زیبا چطور؟

203
00:14:08,740 --> 00:14:10,630
ابروهای شما شبیه برگ بید است.

204
00:14:11,500 --> 00:14:12,630
شما نور ستاره ای در چشمان خود دارید.

205
00:14:13,500 --> 00:14:15,960
تو اصلا معمولی نیستی

206
00:14:20,900 --> 00:14:21,670
یک سوال

207
00:14:23,220 --> 00:14:24,790
آیا می خواهید اغلب من را ببینید؟

208
00:14:29,050 --> 00:14:30,030
بدون جواب؟

209
00:14:34,740 --> 00:14:37,360
آیا مطمئن هستید که می خواهید اغلب من را ببینید؟

210
00:14:38,530 --> 00:14:39,670
هر بار که ملاقات کردیم،

211
00:14:40,170 --> 00:14:41,320
ما در مورد یک چیز منفی صحبت کردیم.

212
00:14:42,860 --> 00:14:44,080
منفی؟ نه!

213
00:14:44,650 --> 00:14:45,790
به نظر من جالب است.

214
00:14:47,170 --> 00:14:47,790
اینطور نیست؟

215
00:14:53,260 --> 00:14:55,360
چرا امروزه این همه فانوس رودخانه وجود دارد؟

216
00:14:56,100 --> 00:14:57,960
به آنها دستور دادم که ده هزار فانوس را به حرکت درآورند.

217
00:15:01,620 --> 00:15:03,030
باید فکر کنی

218
00:15:03,340 --> 00:15:06,030
که ده هزار نفر از بستگانم رفته اند.

219
00:15:07,650 --> 00:15:08,720
نه، نه.

220
00:15:10,220 --> 00:15:11,790
چرا این همه فانوس را می رانید؟

221
00:15:12,500 --> 00:15:13,910
آیا کسی برای عزاداری دارید؟

222
00:15:21,900 --> 00:15:22,880
چون من پولدارم

223
00:15:30,810 --> 00:15:32,080
من می بینم.

224
00:15:43,410 --> 00:15:44,270
من شنیده ام

225
00:15:44,690 --> 00:15:46,430
که بتوانید عشق خود را برای خانواده هایتان بفرستید

226
00:15:47,220 --> 00:15:49,320
با نوشتن نام آنها روی فانوس.

227
00:15:50,380 --> 00:15:51,200
آن را یادداشت کنید

228
00:15:52,220 --> 00:15:54,270
چون پدر و مادرت دیگر نیستند

229
00:16:14,050 --> 00:16:15,550
من هنوز شایستگی سوگواری آنها را ندارم.

230
00:16:21,220 --> 00:16:22,960
می توانید آنها را به خاطر بسپارید

231
00:16:23,380 --> 00:16:24,240
در قلب شما

232
00:17:22,100 --> 00:17:22,630
گوش کن

233
00:17:25,100 --> 00:17:26,080
چیزی میشنوی؟

234
00:17:29,930 --> 00:17:30,600
هیچی.

235
00:17:31,300 --> 00:17:32,600
اینجا خیلی ساکته

236
00:17:33,930 --> 00:17:35,280
این درست است.

237
00:17:36,060 --> 00:17:38,560
من مکان آرام و جادار را دوست دارم.

238
00:17:42,860 --> 00:17:43,430
دراز بکش

239
00:17:45,730 --> 00:17:46,880
راحته، باشه؟

240
00:17:48,410 --> 00:17:49,360
صندلی راحته یا نه؟

241
00:17:51,100 --> 00:17:51,880
بله خیلی راحته

242
00:17:55,490 --> 00:17:56,190
احمق

243
00:17:59,580 --> 00:18:00,280
زنگ های.

244
00:18:00,690 --> 00:18:01,880
از آنجایی که شما در ژئومانسی مهارت دارید،

245
00:18:02,460 --> 00:18:04,520
آیا این ستاره ها را می شناسید؟

246
00:18:07,930 --> 00:18:08,470
نگاه کن

247
00:18:09,690 --> 00:18:11,840
عمارت 28 ستاره وجود دارد.

248
00:18:12,010 --> 00:18:14,470
این هفت عمارت اژدهای لاجوردی شرقی است.

249
00:18:14,690 --> 00:18:16,720
سپس ما پرنده سرخپوست جنوب، ببر سفید غرب را داریم،

250
00:18:16,720 --> 00:18:19,470
و به ترتیب لاک پشت سیاه شمال.

251
00:18:20,820 --> 00:18:21,280
نگاه کن

252
00:18:21,380 --> 00:18:22,430
اون ستاره ها اونجا

253
00:18:22,580 --> 00:18:23,290
کدومشون؟

254
00:18:23,410 --> 00:18:24,360
وجود دارد.

255
00:18:24,970 --> 00:18:27,130
آیا به نظر می رسد یک دهان کوچک پف کرده است؟

256
00:18:27,490 --> 00:18:28,320
دهان؟

257
00:18:28,580 --> 00:18:29,230
نه؟

258
00:18:32,140 --> 00:18:32,840
کمی.

259
00:18:34,690 --> 00:18:36,230
چهار ستاره ترکیب می شوند

260
00:18:36,490 --> 00:18:37,600
برای ساخت عمارت Winnowing Basket Mansion.

261
00:18:38,100 --> 00:18:39,040
در کنار آن عمارت دم قرار دارد.

262
00:18:39,410 --> 00:18:41,600
آنها با هم ترکیب می شوند تا دم اژدها را بسازند.

263
00:18:42,210 --> 00:18:43,430
فکر نمی کنم شبیه دم اژدها باشد.

264
00:18:47,380 --> 00:18:48,430
به این ستاره ها در آنجا نگاه کنید.

265
00:18:49,820 --> 00:18:50,230
اونجا؟

266
00:18:51,300 --> 00:18:53,600
آیا شبیه یک رشته مروارید است؟

267
00:18:56,380 --> 00:18:57,710
چرا خندیدن؟ نه؟

268
00:18:59,380 --> 00:18:59,910
درست میگی،

269
00:19:00,490 --> 00:19:01,710
خانم شیانگ

270
00:19:02,170 --> 00:19:04,320
آنها Net Mansion نامیده می شوند.

271
00:19:04,820 --> 00:19:06,230
مردم کشورهای دیگر

272
00:19:06,250 --> 00:19:07,430
آن را نشانه مروارید بدانید.

273
00:19:07,780 --> 00:19:08,600
واقعا؟

274
00:19:09,490 --> 00:19:11,390
من هم می توانم ستاره ها را بخوانم.

275
00:19:11,820 --> 00:19:13,080
من واقعا از تو بهترم

276
00:19:18,340 --> 00:19:19,280
نگاه کن

277
00:19:20,300 --> 00:19:22,390
صاحب جواهر

278
00:19:23,300 --> 00:19:24,950
دختری اشک آلود است

279
00:19:27,410 --> 00:19:29,190
او زیورآلات زیبایی به تن دارد

280
00:19:31,490 --> 00:19:33,120
اما این همه ستاره

281
00:19:33,540 --> 00:19:34,710
قطرات اشک او هستند

282
00:19:35,140 --> 00:19:35,760
قطرات اشک؟

283
00:19:37,490 --> 00:19:38,520
چرا گریه می کند؟

284
00:19:42,580 --> 00:19:44,710
او ازدواج کرده است

285
00:19:45,730 --> 00:19:47,230
و این ازدواج خوشبختی نیست.

286
00:19:48,930 --> 00:19:51,120
او منتظر کسی بوده است

287
00:19:52,340 --> 00:19:53,320
برای تمام زندگی او

288
00:19:54,100 --> 00:19:55,360
تا او را به خانه بیاورد

289
00:19:55,930 --> 00:19:57,670
خانواده هایش در خانه

290
00:19:58,820 --> 00:19:59,880
باید خیلی دلم براش تنگ بشه

291
00:20:02,540 --> 00:20:03,710
من نمی دانم.

292
00:20:04,650 --> 00:20:06,190
شاید بعد از خشک شدن اشک هایش،

293
00:20:06,730 --> 00:20:08,430
او دیگر دلتنگ خانه نمی شود.

294
00:20:10,780 --> 00:20:12,430
به ذهنم خطور نکرد که تو در خلق داستان خوب هستی.

295
00:20:13,340 --> 00:20:15,990
شما فیلمنامه آقای هشت را طراحی نمی کنید، درست است؟

296
00:20:17,210 --> 00:20:19,190
شما تنها نیستید

297
00:20:19,730 --> 00:20:20,800
که می داند چگونه شعر بسازد و داستان بگوید.

298
00:20:38,250 --> 00:20:38,710
خانم شیانگ

299
00:20:39,140 --> 00:20:39,600
نگاه کن

300
00:20:39,900 --> 00:20:42,190
آیا این ستاره ها شبیه توله سگ هستند؟

301
00:20:42,650 --> 00:20:43,520
سر

302
00:20:44,300 --> 00:20:44,990
دم.

303
00:20:45,100 --> 00:20:46,630
سر؟ دم؟

304
00:20:48,300 --> 00:20:49,360
آره

305
00:20:52,170 --> 00:20:52,800
نگاه کن

306
00:20:53,250 --> 00:20:54,670
توله سگ قلب دارد

307
00:20:55,300 --> 00:20:57,910
که شبیه غربال است.

308
00:20:58,780 --> 00:20:59,800
به این دلیل است

309
00:21:02,580 --> 00:21:03,600
توله سگ هم گریه می کند

310
00:21:05,380 --> 00:21:06,710
از خانواده هایش جدا می شود.

311
00:21:07,690 --> 00:21:10,150
بنابراین قطرات اشک در قلبش جاری می شود.

312
00:21:11,840 --> 00:21:15,000
♪ نمیگی...♪

313
00:21:16,340 --> 00:21:17,600
تو خیلی خوبی

314
00:21:19,580 --> 00:21:20,190
با تشکر

315
00:21:26,760 --> 00:21:29,880
♪ من دور نیستم♪

316
00:21:30,520 --> 00:21:33,640
♪قلب داره می تپه♪

317
00:21:34,200 --> 00:21:40,840
♪ در این داستان چه کسی منتظر چه کسی است؟♪

318
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
♪عشقمو عوض میکنم♪

319
00:21:47,120 --> 00:21:50,520
♪برای ستاره های امشب♪

320
00:21:50,760 --> 00:21:54,160
♪وقتی به عقب نگاه میکنم♪

321
00:21:54,400 --> 00:21:57,760
♪من بخشی از داستان هستم♪

322
00:21:58,080 --> 00:22:01,440
♪با هم خواهیم بود و از هم جدا خواهیم شد♪

323
00:22:01,800 --> 00:22:07,240
♪نمیتونم خداحافظی کنم♪

324
00:22:07,360 --> 00:22:13,360
♪مهتاب امشب بهم گرما میده♪

325
00:22:23,490 --> 00:22:25,360
کدام بیشتر است؟ تعداد ستاره ها

326
00:22:26,250 --> 00:22:28,230
یا پولی که به من بدهکاری؟

327
00:22:30,690 --> 00:22:31,800
من اینقدر به شما مدیونم؟

328
00:22:32,450 --> 00:22:33,950
امروز چقدر بدهی تسویه کردم؟

329
00:22:35,250 --> 00:22:37,120
من هزینه قایق را پرداخت می کنم

330
00:22:37,690 --> 00:22:38,910
و شراب

331
00:22:39,580 --> 00:22:42,230
بدهی شما به تازگی افزایش یافته است.

332
00:22:44,380 --> 00:22:44,990
منطقی است.

333
00:22:45,280 --> 00:22:49,360
[Marquis of Pingjin's Mansion]

334
00:23:22,400 --> 00:23:24,920
[دفتر نجوم امپراتوری]

335
00:23:56,450 --> 00:23:59,910
عمارت Winnowing نشان دهنده باد و عمارت خالص نشان دهنده باران است.

336
00:24:01,210 --> 00:24:03,520
باران می آید.

337
00:24:05,650 --> 00:24:07,360
رنج طولانی مدت از خشکسالی،

338
00:24:09,060 --> 00:24:10,190
ژونگژو بالاخره خیس می شد.

339
00:24:11,780 --> 00:24:12,600
فرخنده!

340
00:24:14,060 --> 00:24:17,150
ماه از عمارت خالص جدا شده است. باران می آید.

341
00:24:18,970 --> 00:24:21,910
اما همچنین به معنای سیل است که باران شدید بدون کنترل می رود.

342
00:24:26,540 --> 00:24:28,390
آیا اخیراً خبری از خشکسالی است؟

343
00:24:28,780 --> 00:24:29,360
آقا

344
00:24:30,410 --> 00:24:31,630
وزارت کار گزارش می دهد

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,080
که به جز ژونگژو در نزدیکی،

346
00:24:34,490 --> 00:24:35,520
که از خشکسالی رنج می برد

347
00:24:35,730 --> 00:24:36,710
به مدت سه سال،

348
00:24:36,930 --> 00:24:38,670
آب و هوا در سراسر کشور عادی است.

349
00:24:39,140 --> 00:24:40,990
مناطق در امتداد ساحل در معرض بلایای باد هستند

350
00:24:41,140 --> 00:24:43,320
اما دادگاه بودجه امدادی را اختصاص داده است.

351
00:24:43,490 --> 00:24:45,560
همچنین نسبت به سال های گذشته تلفات کمتری داشته است.

352
00:24:46,140 --> 00:24:46,560
آقا

353
00:24:46,970 --> 00:24:48,280
دانه ها نیز در شرایط خوبی هستند.

354
00:24:48,730 --> 00:24:50,880
برداشت برنج در جنوب نسبت به سال های گذشته بسیار بهتر است.

355
00:24:51,780 --> 00:24:53,280
کل کشور در آرامش است

356
00:24:53,620 --> 00:24:55,190
به جز خشکسالی در Zhongzhou.

357
00:24:55,340 --> 00:24:56,390
اگر بیانیه را منتشر کنم

358
00:24:56,450 --> 00:24:58,880
که خشکسالی در ژونگژو خیلی زود پایان خواهد یافت،

359
00:24:59,210 --> 00:25:00,670
امپراتور باید راضی باشد

360
00:25:01,540 --> 00:25:02,760
به دفتر نجوم امپراتوری جوایز زیادی دریافت می شود

361
00:25:04,490 --> 00:25:05,560
وقتی خبر را منتشر می کنیم

362
00:25:05,930 --> 00:25:06,630
[دفتر نجوم امپراتوری]
ببخشید

363
00:25:06,930 --> 00:25:08,390
ببخشید

364
00:25:08,390 --> 00:25:08,880
فشار را متوقف کنید.

365
00:25:09,440 --> 00:25:12,650
[بیانیه، فرخنده]

366
00:25:12,650 --> 00:25:13,800
معلوم می شود که ابر خرگوش دیروز

367
00:25:13,930 --> 00:25:15,120
نشانه مبارکی است

368
00:25:15,380 --> 00:25:16,390
با خشکسالی طولانی مدت در ژونگژو،

369
00:25:16,410 --> 00:25:17,710
باران می آید

370
00:25:17,860 --> 00:25:18,910
آنجا زادگاه من است.

371
00:25:19,250 --> 00:25:20,760
ما نجات یافتیم

372
00:25:20,900 --> 00:25:21,630
خبر خوب!

373
00:25:21,690 --> 00:25:22,630
خبر خوب!

374
00:25:23,170 --> 00:25:23,760
آقا

375
00:25:24,340 --> 00:25:25,080
شما اهل ژونگژو هستید.

376
00:25:25,580 --> 00:25:26,800
اوضاع آنجا چطور است؟

377
00:25:27,580 --> 00:25:28,630
خشکسالی جدی در ژونگژو وجود دارد.

378
00:25:28,860 --> 00:25:31,150
خیلی عجیب است که یک دایره روشن

379
00:25:31,490 --> 00:25:32,600
اخیراً در اطراف خورشید ظاهر می شود.

380
00:25:36,100 --> 00:25:36,910
باران می آید.

381
00:25:36,970 --> 00:25:37,520
آره

382
00:25:39,280 --> 00:25:41,930
[به زودی در ژونگژو باران خواهد بارید و به خشکسالی طولانی پایان خواهد داد.]

383
00:25:41,930 --> 00:25:42,950
پروردگار من. آیا شنیده اید

384
00:25:42,970 --> 00:25:44,730
در مورد بیانیه منتشر شده توسط دفتر نجوم امپراتوری؟

385
00:25:45,860 --> 00:25:46,760
بله.

386
00:25:47,450 --> 00:25:48,360
طبق گزارش دفتر نجوم امپراتوری،

387
00:25:48,820 --> 00:25:50,950
خیلی زود در ژونگژو باران می بارد.

388
00:25:51,250 --> 00:25:52,280
خشکسالی طولانی پایان خواهد یافت.

389
00:25:52,900 --> 00:25:55,360
به نظر می رسد ابر خرگوش نشانه خوبی است.

390
00:25:56,140 --> 00:25:56,700
زنگ های.

391
00:25:57,290 --> 00:25:58,840
هنوز باید کار کنی

392
00:25:59,010 --> 00:26:00,150
در مورد مهارت های نجومی شما

393
00:26:00,970 --> 00:26:01,600
من همتا نیستم

394
00:26:02,170 --> 00:26:03,840
برای آقای چو

395
00:26:04,970 --> 00:26:06,230
اما من یک نظریه دارم

396
00:26:06,860 --> 00:26:07,800
برای شریک شدن با تو، پروردگار من.

397
00:26:09,140 --> 00:26:09,600
صحبت کن

398
00:26:10,410 --> 00:26:12,560
شاید این بار آقای چو اشتباه می کند.

399
00:26:13,820 --> 00:26:15,190
ممکن است در Zhongzhou باران ببارد.

400
00:26:15,820 --> 00:26:18,430
اما باران بدی است.

401
00:26:23,140 --> 00:26:24,150
چرا؟

402
00:26:25,100 --> 00:26:26,280
وقتی دیشب ستاره ها را خواندم،

403
00:26:26,930 --> 00:26:28,150
دیدم بارون میاد

404
00:26:28,540 --> 00:26:29,520
در ژونگژو

405
00:26:29,690 --> 00:26:32,880
اما باران مورد انتظار ممکن است به سیل تبدیل شود.

406
00:26:33,780 --> 00:26:35,280
من بعضی ها را شنیدم

407
00:26:35,490 --> 00:26:36,600
بحث می کردند

408
00:26:37,010 --> 00:26:37,600
که یک دایره خورشیدی

409
00:26:37,860 --> 00:26:40,230
این روزها در Zhongzhou ظاهر می شود.

410
00:26:41,060 --> 00:26:41,910
دایره خورشیدی دست در دست سیل می آید.

411
00:26:43,170 --> 00:26:45,320
می ترسم باران برای مدتی قطع نشود.

412
00:26:45,690 --> 00:26:47,520
این به سیل تبدیل می شود و سد را ویران می کند

413
00:26:48,170 --> 00:26:50,800
و بسیاری از مردم بی خانمان خواهند شد.

414
00:26:51,580 --> 00:26:53,520
اما دیروز نشانه خوبی بود.

415
00:26:53,900 --> 00:26:55,880
ابرها جمع می شوند و

416
00:26:56,380 --> 00:26:57,600
به صورت تصادفی جدا کنید

417
00:26:58,450 --> 00:27:00,320
ما نمی توانیم با خواندن ابرها آب و هوا را قضاوت کنیم.

418
00:27:02,300 --> 00:27:03,080
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

419
00:27:03,900 --> 00:27:05,230
شما را به جانم قسم می دهم.

420
00:27:07,490 --> 00:27:09,520
لطفاً فوراً به امپراتور گزارش دهید،

421
00:27:09,970 --> 00:27:11,760
تخلیه مردم و تقویت سدها

422
00:27:12,060 --> 00:27:14,320
برای سیل آینده آماده شوید.

423
00:27:23,140 --> 00:27:26,080
آیا تا به حال در این مورد با دیگران صحبت کرده اید؟

424
00:27:29,140 --> 00:27:30,630
گوش کن شما در این مورد نمی دانید

425
00:27:31,380 --> 00:27:33,040
من هرگز در مورد این نشنیده ام.

426
00:27:33,930 --> 00:27:34,950
اما پروردگار من...

427
00:27:38,100 --> 00:27:39,670
امپراتور از این بیانیه خوشحال است.

428
00:27:40,650 --> 00:27:42,280
من نمی خواهم روحیه اش را خراب کنم.

429
00:27:43,300 --> 00:27:45,800
من می توانم پیش بینی شما را به امپراتور گزارش کنم.

430
00:27:46,060 --> 00:27:47,190
اما من برای دردسر می خواهم

431
00:27:47,750 --> 00:27:50,600
اگر هوا مطابق انتظار پیش نرود.

432
00:27:51,860 --> 00:27:53,670
حتی اگر سیل و تلفات در ژونگژو وجود داشته باشد،

433
00:27:54,300 --> 00:27:55,470
من مسئول آن نخواهم بود.

434
00:27:55,970 --> 00:27:56,840
در مورد مردم ژونگژو چطور؟

435
00:27:57,060 --> 00:27:58,230
این سرنوشت است.

436
00:28:01,060 --> 00:28:01,670
فراموش کن

437
00:28:02,450 --> 00:28:03,190
سیل

438
00:28:03,820 --> 00:28:04,360
ممکن است ترک کنی

439
00:28:08,010 --> 00:28:08,470
بله، پروردگار من.

440
00:28:10,380 --> 00:28:12,360
مارکیز پینجین نمی خواهد درگیر شود

441
00:28:13,300 --> 00:28:14,640
چون ژونگژو

442
00:28:14,640 --> 00:28:17,120
حوزه قضایی فرمانده فو ژی سونگ است.

443
00:28:18,450 --> 00:28:19,960
اگر آن چیزی است که شما فکر می کنید،

444
00:28:20,010 --> 00:28:21,290
ممکن است فرمانده موقعیت خود را از دست بدهد

445
00:28:21,470 --> 00:28:24,320
به دلیل عملکرد نادرست وی در پیشگیری از سیل.

446
00:28:24,780 --> 00:28:26,200
مارکیز بیش از حد به این مقام طمع می ورزد.

447
00:28:26,620 --> 00:28:27,630
او از مردم ژونگژو استفاده می کند

448
00:28:27,780 --> 00:28:29,560
به عنوان اهرمی برای پیگیری قدرت

449
00:28:30,380 --> 00:28:31,880
وقتی سد در اثر باران ویران می شود،

450
00:28:32,340 --> 00:28:34,090
افراد زیادی خانواده های خود را از دست می دهند

451
00:28:34,340 --> 00:28:35,390
و خانه ها

452
00:28:36,100 --> 00:28:37,600
از سیل مطمئنی

453
00:28:37,930 --> 00:28:39,790
سد را خراب می کند؟

454
00:28:40,900 --> 00:28:42,910
من سابقه نگهداری را در چند سال گذشته بررسی کرده ام.

455
00:28:43,380 --> 00:28:45,670
آیا می دانید مسئول آن کیست؟

456
00:28:48,540 --> 00:28:49,390
ژوانگ ژیفو؟

457
00:28:49,820 --> 00:28:50,470
درست است.

458
00:28:51,930 --> 00:28:53,230
او تا هسته فاسد است.

459
00:28:53,540 --> 00:28:54,760
او باید از مواد ارزان قیمت زیادی استفاده کند

460
00:28:54,930 --> 00:28:56,880
برای جایگزینی سنگ در سد

461
00:28:58,820 --> 00:28:59,990
در Zhongzhou باران زیاد نبود.

462
00:29:00,730 --> 00:29:02,320
ارزیابی کیفیت سد دشوار است.

463
00:29:03,170 --> 00:29:05,280
خشکسالی طولانی مدت

464
00:29:06,450 --> 00:29:08,190
سد را فرسایش داده است

465
00:29:08,490 --> 00:29:09,600
آن را در برابر سیل آسیب پذیر می کند.

466
00:29:10,060 --> 00:29:12,470
خیلی خطرناک به نظر می رسد

467
00:29:14,100 --> 00:29:15,520
هنوز یادت هست که بهت گفتم

468
00:29:15,820 --> 00:29:16,880
جایگزین می کردم

469
00:29:17,340 --> 00:29:19,150
چو هوایمینگ

470
00:29:19,380 --> 00:29:20,280
وقتی فرصت دارم؟

471
00:29:21,380 --> 00:29:22,120
داره قبر خودش رو می کند

472
00:29:22,730 --> 00:29:24,230
این بار

473
00:29:27,300 --> 00:29:28,120
علاوه بر این،

474
00:29:28,540 --> 00:29:30,360
من باید مارکی پینجین را درگیر کنم

475
00:29:31,170 --> 00:29:33,760
برای نجات مردم در Zhongzhou از سیل.

476
00:29:34,540 --> 00:29:35,150
صبر کن

477
00:29:36,820 --> 00:29:37,320
صبر کن

478
00:29:37,780 --> 00:29:38,390
مخاطره آمیز خواهد بود

479
00:29:38,580 --> 00:29:41,320
مارکیز پینجین را درگیر کند.

480
00:29:41,730 --> 00:29:42,760
آیا طرح جایگزینی ندارید؟

481
00:29:43,450 --> 00:29:44,670
پدرم به من گفت

482
00:29:45,300 --> 00:29:46,230
که نشانه های طبیعت

483
00:29:46,450 --> 00:29:47,760
مثل باد و باران و ستاره ها

484
00:29:48,210 --> 00:29:49,760
بر معیشت مردم تأثیر بگذارد،

485
00:29:49,780 --> 00:29:50,670
حتی زندگی می کند

486
00:29:54,620 --> 00:29:56,630
مردم سزاوار حقیقت هستند

487
00:29:57,170 --> 00:29:58,430
و حق آماده شدن در برابر بلایا.

488
00:30:02,730 --> 00:30:04,120
پسر خوب!

489
00:30:06,970 --> 00:30:08,560
شما حقیقت را دیده اید.

490
00:30:09,340 --> 00:30:11,630
با این حال، به عنوان ستاره شناس امپراتوری،

491
00:30:12,820 --> 00:30:14,230
چو هوآیمینگ از ترفندهایی استفاده می کند

492
00:30:14,300 --> 00:30:15,950
و نظریه های پوچ

493
00:30:16,010 --> 00:30:17,470
برای دفاع از رفتار نادرست خود

494
00:30:18,620 --> 00:30:21,910
مردم به راحتی توسط او گمراه می شدند.

495
00:30:23,140 --> 00:30:23,840
می فهمی؟

496
00:30:25,170 --> 00:30:25,630
بله.

497
00:30:27,540 --> 00:30:28,390
خب،

498
00:30:29,380 --> 00:30:30,630
شما فقط می توانید شکست دهید

499
00:30:31,100 --> 00:30:32,840
جادو با جادو

500
00:30:37,140 --> 00:30:38,190
حرکت کنید. ببخشید

501
00:30:38,450 --> 00:30:39,470
حرکت کنید.

502
00:30:43,780 --> 00:30:44,280
چی

503
00:30:44,340 --> 00:30:45,510
می گوید؟

504
00:30:46,170 --> 00:30:48,190
به زودی در ژونگژو باران می بارد.

505
00:30:48,620 --> 00:30:50,190
این یک نشانه مبارک است.

506
00:30:50,260 --> 00:30:52,100
فرخنده!

507
00:30:52,460 --> 00:30:54,540
فوق العاده!

508
00:30:54,810 --> 00:30:56,560
باران می آید.

509
00:30:56,560 --> 00:30:59,140
محصولات من در Zhongzhou نجات خواهد یافت.

510
00:30:59,930 --> 00:31:01,080
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.

511
00:31:01,870 --> 00:31:02,230
کی حرف میزنه

512
00:31:02,320 --> 00:31:02,860
سازمان بهداشت جهانی؟

513
00:31:02,970 --> 00:31:03,470
سازمان بهداشت جهانی؟

514
00:31:04,900 --> 00:31:05,840
تو کی هستی؟

515
00:31:06,650 --> 00:31:08,040
جرات دارید دفتر نجوم امپراتوری را به چالش بکشید؟

516
00:31:08,340 --> 00:31:09,280
گوش کن

517
00:31:09,580 --> 00:31:12,080
ستاره شناس امپراتوری چو هوایمینگ هرگز اشتباه نکرده است.

518
00:31:12,380 --> 00:31:14,360
وقتی می گوید این نشانه مبارکی است،

519
00:31:14,380 --> 00:31:15,360
خوش یمن است

520
00:31:15,900 --> 00:31:16,390
آره

521
00:31:16,410 --> 00:31:17,080
درسته؟

522
00:31:17,100 --> 00:31:17,840
بله.

523
00:31:18,170 --> 00:31:19,080
شما باید به طور کامل بررسی کنید

524
00:31:19,450 --> 00:31:21,470
هنگام خواندن علائم طبیعی

525
00:31:21,900 --> 00:31:23,360
چو هوآیمینگ مشتاق است اعتبار بگیرد

526
00:31:23,540 --> 00:31:24,560
و سریع به نتیجه می رسد

527
00:31:24,780 --> 00:31:25,760
قبل از انجام یک تحقیق مناسب

528
00:31:26,820 --> 00:31:27,360
این بار

529
00:31:27,900 --> 00:31:29,120
او یک اشتباه بزرگ مرتکب شده است

530
00:31:30,140 --> 00:31:31,320
باران آینده در ژونگژو شیطانی است،

531
00:31:31,580 --> 00:31:33,230
که نمی تواند مردم را نجات دهد

532
00:31:33,620 --> 00:31:34,950
اما در عوض مردم را بکشید

533
00:31:35,140 --> 00:31:35,750
مردم را بکشند؟

534
00:31:35,780 --> 00:31:37,470
چگونه مردم را می کشد؟

535
00:31:37,780 --> 00:31:38,190
چرا؟

536
00:31:38,580 --> 00:31:39,670
باران شیطانی؟

537
00:31:39,690 --> 00:31:40,580
من خیلی می ترسم.

538
00:31:41,600 --> 00:31:42,690
بس کن

539
00:31:42,690 --> 00:31:43,670
او را نزن

540
00:31:43,690 --> 00:31:44,360
مرا عقب نکش!

541
00:31:44,360 --> 00:31:45,270
نه!

542
00:31:45,620 --> 00:31:46,840
اینجا دیگر مزخرف نیست

543
00:31:47,210 --> 00:31:47,950
صادقانه بگویم،

544
00:31:48,250 --> 00:31:49,560
من چند نشانه خاص دیده ام

545
00:31:49,930 --> 00:31:51,880
در آسمان

546
00:31:52,010 --> 00:31:53,740
بهشت داشت جادو می کرد.

547
00:31:53,930 --> 00:31:55,090
باران خوش یمن است.

548
00:31:55,100 --> 00:31:56,000
- آره - آره

549
00:31:56,010 --> 00:31:57,600
اعتراف می کنم که نشانه خاصی بود.

550
00:31:57,780 --> 00:31:59,190
اما چو هوآیمینگ اشتباه کرده است.

551
00:31:59,900 --> 00:32:02,490
یک فاجعه در Zhongzhou رخ خواهد داد.

552
00:32:03,250 --> 00:32:03,990
فاجعه؟

553
00:32:04,350 --> 00:32:04,780
فاجعه؟

554
00:32:05,040 --> 00:32:06,260
- فاجعه؟ - فاجعه؟

555
00:32:06,350 --> 00:32:07,880
چرا اینطوری میگی؟

556
00:32:08,690 --> 00:32:09,800
دور خورشید یک دایره روشن است.

557
00:32:09,970 --> 00:32:11,950
ماه جدا شده است

558
00:32:12,380 --> 00:32:13,230
از عمارت نت

559
00:32:14,010 --> 00:32:15,630
اصلا علامت خوشی نیست

560
00:32:15,930 --> 00:32:17,150
شوم است.

561
00:32:17,820 --> 00:32:18,390
شوم؟

562
00:32:18,540 --> 00:32:20,430
سیل در ژونگژو رخ خواهد داد.

563
00:32:20,860 --> 00:32:21,560
سیل؟

564
00:32:22,580 --> 00:32:23,710
چگونه؟

565
00:32:24,170 --> 00:32:24,670
این...

566
00:32:25,170 --> 00:32:26,890
ما نمی فهمیم

567
00:32:26,890 --> 00:32:28,140
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

568
00:32:28,140 --> 00:32:29,350
دایره روشن؟

569
00:32:29,350 --> 00:32:30,400
ماه...

570
00:32:31,010 --> 00:32:32,100
اهل ژونگژو هستی؟

571
00:32:32,730 --> 00:32:34,140
سایه تاریکی دیده ای

572
00:32:34,210 --> 00:32:35,590
دور خورشید؟

573
00:32:36,860 --> 00:32:37,320
بله.

574
00:32:37,580 --> 00:32:38,950
به آن دایره خورشید می گویند.

575
00:32:39,250 --> 00:32:40,200
این نشانه باران است.

576
00:32:41,780 --> 00:32:43,630
اکنون در نوبت تابستان و پاییز هستیم.

577
00:32:43,730 --> 00:32:44,880
هوا در ماه جولای سرد می شود.

578
00:32:45,380 --> 00:32:47,880
ببر سفید غرب، یکی از هفت عمارت، در حال ظهور است.

579
00:32:48,060 --> 00:32:50,520
عمارت خالص نشان دهنده باران است.

580
00:32:51,140 --> 00:32:51,710
همه

581
00:32:52,540 --> 00:32:54,910
باران شدید در راه است.

582
00:32:58,450 --> 00:32:59,190
آقا

583
00:33:01,010 --> 00:33:02,230
آیا این درست است؟

584
00:33:02,650 --> 00:33:04,120
آیا قبلا اتفاق افتاده است؟

585
00:33:04,820 --> 00:33:07,320
سیما یی زمانی نیروهای وی را برای حمله به سیچوان رهبری کرد.

586
00:33:07,580 --> 00:33:08,990
که توسط ژوگه لیانگ شکست خورد.

587
00:33:09,410 --> 00:33:10,840
هر دو دیدند

588
00:33:11,900 --> 00:33:13,360
عمارت خالص از ماه جدا شد.

589
00:33:13,730 --> 00:33:16,840
باران شدید در این ماه می آید.

590
00:33:18,220 --> 00:33:19,470
- آقا - آقا

591
00:33:23,170 --> 00:33:25,040
حرفاتون معنی داره

592
00:33:25,780 --> 00:33:28,950
خشکسالی برای مدتی در ژونگژو ادامه داشته است.

593
00:33:29,300 --> 00:33:30,860
وقتی باران می بارد،

594
00:33:31,100 --> 00:33:32,760
می ریزد.

595
00:33:33,290 --> 00:33:34,610
درست است.

596
00:33:35,450 --> 00:33:36,800
زمانی که سد تخریب شد،

597
00:33:37,170 --> 00:33:39,080
مردم خانه های خود را از دست می دهند

598
00:33:39,140 --> 00:33:41,920
و زمین

599
00:33:42,340 --> 00:33:43,190
این...

600
00:33:43,410 --> 00:33:46,520
چو هوایمینگ ستاره شناس امپراتوری شده است

601
00:33:46,780 --> 00:33:48,470
با چاپلوسی قدرتمندان

602
00:33:48,650 --> 00:33:49,760
او چیزی در مورد ژئومانسی نمی داند.

603
00:33:50,620 --> 00:33:51,600
اگر باور نمی کنی،

604
00:33:51,930 --> 00:33:53,600
سخنان مرا پخش کن

605
00:33:53,860 --> 00:33:55,180
به افراد اطراف شما

606
00:33:55,490 --> 00:33:56,320
صبر کنیم و ببینیم

607
00:33:56,650 --> 00:33:58,040
آیا حق با چو است

608
00:33:58,210 --> 00:33:59,150
یا من؟

609
00:33:59,380 --> 00:34:00,830
اصلاً حق با کیست؟

610
00:34:00,830 --> 00:34:02,190
من شما را نمی شناسم.

611
00:34:06,550 --> 00:34:07,080
آقا

612
00:34:08,530 --> 00:34:09,580
منظورت اینه

613
00:34:09,580 --> 00:34:11,760
Zhongzhou محکوم به فناست؟

614
00:34:11,870 --> 00:34:13,490
آقا بلند شو

615
00:34:14,610 --> 00:34:15,070
آقا

616
00:34:16,050 --> 00:34:16,760
به من اعتماد کن

617
00:34:17,260 --> 00:34:18,240
پیام را ارسال کنید

618
00:34:18,530 --> 00:34:19,800
به خانواده های شما در ژونگژو

619
00:34:20,220 --> 00:34:21,320
و آنها را آماده کنید.

620
00:34:21,460 --> 00:34:22,550
- باشه - برو

621
00:34:23,180 --> 00:34:23,590
آقا

622
00:34:23,860 --> 00:34:24,720
نه استاد

623
00:34:25,970 --> 00:34:26,800
تو کی هستی؟

624
00:34:29,010 --> 00:34:30,640
من دستیار ارشد در عمارت مارکیز پینجین هستم،

625
00:34:31,220 --> 00:34:31,800
زنگ های.

626
00:34:32,530 --> 00:34:33,760
- زنگ های. - زنگ های.

627
00:34:34,090 --> 00:34:35,240
زانگ های کیست؟

628
00:34:35,360 --> 00:34:36,670
زانگ های کیست؟

629
00:34:38,460 --> 00:34:39,550
من او را می شناسم.

630
00:34:39,930 --> 00:34:41,980
اوست که مقبره را تعمیر کرده است.

631
00:34:43,020 --> 00:34:43,980
من هم از او شنیده ام.

632
00:34:43,980 --> 00:34:46,720
مارکیز پینجین پس از آن به او بسیار فکر می کند.

633
00:34:46,930 --> 00:34:48,110
اگر مارکیز برای او ارزش قائل است،

634
00:34:48,220 --> 00:34:49,760
او باید قابل اعتماد باشد

635
00:34:49,900 --> 00:34:51,860
خبر را پخش کنید.

636
00:34:51,860 --> 00:34:52,620
عجله کن

637
00:34:52,620 --> 00:34:53,200
برویم

638
00:34:53,820 --> 00:34:54,680
بیا

639
00:34:55,900 --> 00:34:57,590
آیا زنگ های گفت

640
00:34:58,410 --> 00:35:00,070
که من اشتباه کردم؟

641
00:35:00,570 --> 00:35:01,200
بله.

642
00:35:01,340 --> 00:35:01,990
مضحک!

643
00:35:02,660 --> 00:35:04,240
تو فقط هیچ کس نیستی، زنگ های.

644
00:35:05,610 --> 00:35:06,640
تو اصلا هیچی نمیدونی

645
00:35:07,570 --> 00:35:08,360
چیز دیگه ای گفت؟

646
00:35:08,820 --> 00:35:10,240
او گفت

647
00:35:10,930 --> 00:35:11,950
دایره روشن دور خورشید

648
00:35:12,300 --> 00:35:15,360
و ماه از عمارت خالص جدا شد

649
00:35:16,180 --> 00:35:19,780
نشانه های سیل هستند

650
00:35:20,380 --> 00:35:22,070
حقیقت خودش صحبت می کند

651
00:35:22,380 --> 00:35:23,800
در چند روز

652
00:35:28,260 --> 00:35:30,070
داره مزخرف میگه

653
00:35:35,340 --> 00:35:36,590
آیا مارکیز این را می داند؟

654
00:35:37,010 --> 00:35:39,280
من می ترسم اینطور باشد.

655
00:36:34,300 --> 00:36:35,200
من می توانم

656
00:36:35,780 --> 00:36:36,950
باعث موفقیت شما شود

657
00:36:37,860 --> 00:36:39,510
و من می توانم تو را خرد کنم

658
00:36:41,260 --> 00:36:42,360
گفتم راز را حفظ کن

659
00:36:43,740 --> 00:36:45,990
با این حال شما خبر سیل را منتشر کردید

660
00:36:46,530 --> 00:36:47,950
روبروی دفتر نجوم امپراتوری

661
00:36:48,860 --> 00:36:50,280
حالا همه در این مورد می دانند.

662
00:36:51,700 --> 00:36:53,470
مطمئنی میخوای بر ضد من بشی؟

663
00:36:53,820 --> 00:36:54,390
پروردگار من.

664
00:36:54,860 --> 00:36:55,910
من هرگز این کار را نمی کنم.

665
00:36:56,570 --> 00:36:58,030
من فقط سعی می کنم یک ایده عالی پیدا کنم

666
00:36:58,030 --> 00:36:59,400
راه حل این بحران

667
00:37:00,130 --> 00:37:00,720
پروردگار من.

668
00:37:02,110 --> 00:37:03,120
زنگ های

669
00:37:03,780 --> 00:37:05,280
سعی می کرد کمک کند

670
00:37:06,260 --> 00:37:07,590
اما او بیش از حد مضطرب بود

671
00:37:08,530 --> 00:37:10,510
روشن فکر کردن

672
00:37:12,260 --> 00:37:13,910
او قصد ندارد دشمن من باشد.

673
00:37:14,490 --> 00:37:15,910
او فکر می کرد که می تواند نشانه های ستاره را تفسیر کند

674
00:37:16,860 --> 00:37:19,110
بعد از خواندن چند کتاب

675
00:37:20,930 --> 00:37:21,790
زنگ های.

676
00:37:22,660 --> 00:37:24,110
خداوند خیلی به شما اعتماد دارد.

677
00:37:24,700 --> 00:37:26,470
چرا اینقدر بی پروا بودی

678
00:37:27,530 --> 00:37:30,070
و مراقب او نبودی؟

679
00:37:30,660 --> 00:37:31,280
پروردگار من.

680
00:37:32,050 --> 00:37:33,840
من این کار را کردم

681
00:37:34,610 --> 00:37:36,110
در واقع برای منافع شما

682
00:37:38,530 --> 00:37:39,470
به من بگو

683
00:37:40,660 --> 00:37:42,510
چگونه مراقب من هستید؟

684
00:37:43,450 --> 00:37:44,950
من به شما پیشنهاد دادم

685
00:37:45,260 --> 00:37:47,590
تا وضعیت را به امپراتور گزارش کند.

686
00:37:48,660 --> 00:37:49,800
اعتراف می کنم که این عدم قضاوت است.

687
00:37:50,900 --> 00:37:52,200
به عنوان وزیری با نفوذ،

688
00:37:52,780 --> 00:37:54,880
شما نباید ریسک کنید

689
00:37:55,340 --> 00:37:58,280
بنابراین باید این خبر را بین شهروندان منتشر کنم.

690
00:37:59,900 --> 00:38:02,760
آقای چو توسط شما توصیه شده بود.

691
00:38:03,490 --> 00:38:04,840
اگر اشتباه کرد،

692
00:38:05,530 --> 00:38:07,910
ممکن است کسی از آن درام بسازد.

693
00:38:09,530 --> 00:38:10,880
من دستیار شما هستم

694
00:38:11,570 --> 00:38:12,640
اعتبار به شما تعلق می گیرد

695
00:38:13,130 --> 00:38:14,300
اگر حق با من باشد

696
00:38:15,120 --> 00:38:16,360
اما اگر اشتباه کنید،

697
00:38:17,380 --> 00:38:18,590
من مقصر آن هستم.

698
00:38:19,820 --> 00:38:21,360
تو فقط یک دستیار هستی

699
00:38:22,420 --> 00:38:23,590
شما واجد شرایط نیستید

700
00:38:24,700 --> 00:38:26,840
تا به من دیکته کند که چه کار کنم

701
00:38:28,410 --> 00:38:29,830
یه چیز دیگه...

702
00:38:29,830 --> 00:38:30,390
پروردگار من.

703
00:38:30,780 --> 00:38:32,200
من تحت تاثیر سخنوری او هستم ...

704
00:38:32,220 --> 00:38:33,320
لطفا صدای من را بشنوید

705
00:38:34,090 --> 00:38:34,550
صحبت کن

706
00:38:35,410 --> 00:38:36,840
قبل از صحبت به وضوح فکر کنید

707
00:38:37,780 --> 00:38:39,800
چون آخرین فرصت شماست

708
00:38:41,610 --> 00:38:43,320
من باید حقیقت را به شما می گفتم.

709
00:38:44,780 --> 00:38:46,510
دایره روشن دور خورشید

710
00:38:47,410 --> 00:38:48,680
فقط نشانه سیل نیست

711
00:38:49,260 --> 00:38:49,950
بلکه همچنین

712
00:38:51,820 --> 00:38:52,840
ژنرال های سقوط کرده

713
00:38:54,300 --> 00:38:55,910
زمانی که ژوانژو سعی کرد لیائو پادشاه وو را ترور کند،

714
00:38:56,610 --> 00:38:57,680
یک دنباله دار به ماه برخورد می کرد.

715
00:38:58,260 --> 00:38:59,950
وقتی نی ژنگ قرار بود هان کوی را بکشد،

716
00:39:00,700 --> 00:39:01,760
دور خورشید یک دایره روشن بود.

717
00:39:02,300 --> 00:39:05,800
این نشانه ها حکایت از سقوط ژنرال ها و وزرا دارد.

718
00:39:11,780 --> 00:39:12,430
چو هوایمینگ.

719
00:39:14,410 --> 00:39:15,200
آیا این درست است؟

720
00:39:16,570 --> 00:39:17,200
این...

721
00:39:23,930 --> 00:39:24,950
به من بگو

722
00:39:27,380 --> 00:39:29,160
کدام ژنرال سقوط می کند؟

723
00:39:31,570 --> 00:39:32,510
من نمی دانم.

724
00:39:35,860 --> 00:39:36,840
شما نمی دانید

725
00:39:39,610 --> 00:39:40,590
یا حقیقت را به من نخواهی گفت؟

726
00:39:40,900 --> 00:39:42,430
من هرگز شما را فریب نمی دهم.

727
00:39:42,860 --> 00:39:43,430
من فقط

728
00:39:45,490 --> 00:39:46,910
می خواهم از خطر برای شما جلوگیری کنم.

729
00:39:52,180 --> 00:39:54,280
برای من؟

730
00:39:54,700 --> 00:39:55,880
پس منظورت اینه

731
00:39:57,660 --> 00:39:58,950
دارم می افتم؟

732
00:40:00,050 --> 00:40:01,240
تفسیر نشانه های بهشت ​​سخت است.

733
00:40:01,740 --> 00:40:03,430
من هنوز معنی این علائم را نمی دانم.

734
00:40:04,490 --> 00:40:06,110
با این حال، حتی اگر اتفاق بدی بیفتد،

735
00:40:06,740 --> 00:40:08,430
نشانه هایی وجود خواهد داشت

736
00:40:09,660 --> 00:40:11,910
لطفا به جان من ببخش

737
00:40:12,410 --> 00:40:14,320
من می توانم به شما کمک کنم تا زمانی که زمانش رسید بحران را خنثی کنید.

738
00:40:25,970 --> 00:40:26,470
نگهبانان

739
00:40:26,780 --> 00:40:27,200
بله، پروردگار من.

740
00:40:32,820 --> 00:40:34,390
اگر سیل در ژونگژو رخ ندهد،

741
00:40:35,930 --> 00:40:37,640
من باید شما را به عدالت بسپارم.

742
00:40:39,260 --> 00:40:39,990
برات آرزوی موفقیت میکنم

743
00:40:41,380 --> 00:40:41,880
او را قفل کن

744
00:40:41,900 --> 00:40:42,320
بله قربان

745
00:40:44,410 --> 00:40:46,070
لطفا هفت روز صبر کنید.

746
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
اگر در ژونگژو در عرض هفت روز باران ببارد،

747
00:40:48,300 --> 00:40:49,360
این ثابت می کند که آقای چو درست می گوید.

748
00:40:49,780 --> 00:40:51,760
خواهش می کنم کمی صبر داشته باش، پروردگار من.

749
00:41:31,300 --> 00:41:32,160
یین ژائو.

750
00:41:33,450 --> 00:41:34,510
لی جی.

751
00:41:34,900 --> 00:41:36,240
کجایی؟

752
00:43:22,160 --> 00:43:26,840
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

753
00:43:29,360 --> 00:43:36,000
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

754
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

755
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
♪رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز است♪

756
00:43:42,920 --> 00:43:44,880
♪هر چقدر حیله گر باشی♪

757
00:43:45,360 --> 00:43:47,440
♪میتونم ببینم♪

758
00:43:49,160 --> 00:43:51,280
♪ درست از طریق شما♪

759
00:43:57,640 --> 00:44:04,680
♪طرح ها زره من هستند♪

760
00:44:04,840 --> 00:44:10,280
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

761
00:44:11,840 --> 00:44:14,560
♪با خشم مهار♪

762
00:44:15,240 --> 00:44:17,920
♪من فساد جهان را پاک می کنم♪

763
00:44:18,120 --> 00:44:20,160
♪شب تاریک نیست♪

764
00:44:20,640 --> 00:44:22,720
♪چون♪

765
00:44:23,840 --> 00:44:29,320
♪دلم میسوزه♪

766
00:44:32,120 --> 00:44:35,400
♪من ابرهای متحرک را کنترل می کنم♪

767
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
♪به بارانی که می بارد فرمان می دهم♪

768
00:44:38,320 --> 00:44:40,680
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

769
00:44:40,800 --> 00:44:45,600
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

770
00:44:46,080 --> 00:44:49,400
♪من قدرت زندگی و مرگ را در اختیار دارم♪

771
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
♪ می بخشم و می گیرم♪

772
00:44:52,320 --> 00:44:55,840
♪وقتی ایمان مثل آفتاب سوزان می سوزد♪

773
00:44:55,880 --> 00:44:59,360
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

774
00:44:59,480 --> 00:45:02,720
♪من فصل کاشت هستم♪

775
00:45:02,840 --> 00:45:06,120
♪من خرمن پاییزی هستم♪

776
00:45:06,360 --> 00:45:08,520
♪من دنیا هستم♪

777
00:45:08,720 --> 00:45:12,280
♪من مردم هستم♪

778
00:45:13,480 --> 00:45:16,560
♪و تو هم منی♪