1
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[পর্ব 6]

3
00:01:34,480 --> 00:01:36,740
প্রথমত, আমরা Dowager Noble Consort Li দ্বারা ভূতুড়েছিলাম।

4
00:01:37,200 --> 00:01:37,930
এখন আবার?

5
00:01:39,120 --> 00:01:40,460
প্রয়াত সম্রাট?

6
00:01:41,710 --> 00:01:42,380
আমি করিনি

7
00:01:43,350 --> 00:01:44,540
এটা আসছে দেখুন

8
00:01:45,230 --> 00:01:46,210
সত্যিই?

9
00:01:46,680 --> 00:01:47,330
চু হুয়াইমিং।

10
00:01:47,920 --> 00:01:48,620
তুমি কি সত্যিই পারদর্শী?

11
00:01:48,640 --> 00:01:49,930
একজন ইম্পেরিয়াল জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিসাবে?

12
00:01:51,120 --> 00:01:51,900
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আমার প্রভু।

13
00:01:54,150 --> 00:01:55,570
প্রয়াত সম্রাটের কফিন

14
00:01:56,070 --> 00:01:57,020
কোন কারণ ছাড়াই সরানো হয়েছে।

15
00:01:57,480 --> 00:01:58,260
এই জন্য আমার একটি তত্ত্ব আছে.

16
00:01:58,790 --> 00:01:59,740
সম্ভবত আমাদের উচিত নয়

17
00:01:59,840 --> 00:02:01,130
কফিন স্থানান্তরিত

18
00:02:02,200 --> 00:02:02,900
Dowager এর.

19
00:02:03,480 --> 00:02:04,260
আপনি কি সাজেস্ট করবেন

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,020
আমাকে সম্রাটকে অনুরোধ করতে হবে

21
00:02:06,230 --> 00:02:07,850
Dowager ফিরে যেতে?

22
00:02:10,030 --> 00:02:10,690
আমার প্রভু.

23
00:02:11,630 --> 00:02:12,290
হতে পারে

24
00:02:12,470 --> 00:02:13,890
ফেং শুই ধ্বংস হয়ে গেছে

25
00:02:14,360 --> 00:02:16,380
যখন তারা রাজকীয় সমাধি নির্মাণ করছিল।

26
00:02:17,240 --> 00:02:18,380
ক্ষতি তো হয়েছেই।

27
00:02:19,240 --> 00:02:20,220
কিন্তু এখন শীর্ষ অগ্রাধিকার

28
00:02:20,400 --> 00:02:22,100
একটি অজুহাত খুঁজে পেতে হয়

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,500
সমস্যা ঠিক করতে।

30
00:02:24,710 --> 00:02:25,540
বেশি সময় লাগবে না

31
00:02:26,240 --> 00:02:27,980
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে রাজকীয় সমাধিতে সমাহিত করার আগে।

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,410
এই সম্পর্কে কিভাবে?

33
00:02:31,000 --> 00:02:32,820
আমরা গোপনে কফিন পুনরুদ্ধার করতে পারেন

34
00:02:33,310 --> 00:02:35,010
প্রয়াত সম্রাটের

35
00:02:35,560 --> 00:02:37,170
এই অজুহাতে যে রাজকীয় সমাধিটি জরাজীর্ণ অবস্থায় রয়েছে।

36
00:02:41,800 --> 00:02:42,980
যাইহোক, এটা একটি বড় চুক্তি

37
00:02:43,280 --> 00:02:44,060
রাজকীয় সমাধি মেরামত করতে।

38
00:02:44,400 --> 00:02:45,890
আমি আপনার কাছ থেকে অনুমোদন প্রয়োজন, আমার প্রভু.

39
00:02:46,800 --> 00:02:47,690
যেমন আমরা আগে আলোচনা করেছি,

40
00:02:47,800 --> 00:02:48,690
আমি এখনও প্রয়োজন

41
00:02:48,800 --> 00:02:49,850
সম্রাটকে বিরক্ত করতে, তাই না?

42
00:02:50,030 --> 00:02:50,610
আমার প্রভু.

43
00:02:51,080 --> 00:02:52,410
আপনি নিখুঁতভাবে সমস্যার সমাধান করেছেন

44
00:02:53,000 --> 00:02:55,170
সম্রাজ্ঞী Dowager কবর.

45
00:02:55,710 --> 00:02:57,170
আপনি যদি প্রস্তাব করেন

46
00:02:57,470 --> 00:02:59,260
এই মুহূর্তে রাজকীয় সমাধি মেরামত করতে,

47
00:02:59,840 --> 00:03:01,260
সম্রাট প্রশংসা করবেন

48
00:03:01,280 --> 00:03:02,260
আপনার আনুগত্য এবং অনুরোধ মঞ্জুর.

49
00:03:03,470 --> 00:03:04,820
আমরা যদি এটা না করি,

50
00:03:05,680 --> 00:03:07,010
একবার গুজব চারপাশে যায়

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,340
যে আমরা প্রয়াত সম্রাটের দ্বারা ভূতুড়ে আছি, আমি ভয় পাচ্ছি...

52
00:03:12,560 --> 00:03:14,540
কাজ শেষ করুন।

53
00:03:15,190 --> 00:03:15,780
কোন ভুল অনুমোদিত নয়।

54
00:03:16,360 --> 00:03:16,940
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

55
00:03:19,080 --> 00:03:20,100
এটা সন্দেহ বাড়াতে পারে

56
00:03:20,190 --> 00:03:22,010
যদি আমি এই কাজটি পরিচালনা করি

57
00:03:23,150 --> 00:03:24,690
ব্যক্তিগতভাবে

58
00:03:26,680 --> 00:03:28,130
আমাদের করতে হবে

59
00:03:28,560 --> 00:03:29,780
অন্য কাউকে খুঁজুন।

60
00:03:30,520 --> 00:03:31,820
এই মানুষ সজ্জিত করা উচিত

61
00:03:31,960 --> 00:03:33,220
ফেং শুই এবং জিওম্যানসি সহ।

62
00:03:34,000 --> 00:03:34,890
তাছাড়া,

63
00:03:35,840 --> 00:03:37,100
গোপন ফাঁস এড়াতে,

64
00:03:38,120 --> 00:03:39,540
তার কোন সংযোগ থাকতে হবে না

65
00:03:40,240 --> 00:03:41,540
আদালতে

66
00:03:44,240 --> 00:03:44,940
আমার প্রভু.

67
00:03:47,150 --> 00:03:48,540
আমি এই কাজের জন্য একটি নিখুঁত প্রার্থী আছে.

68
00:03:49,080 --> 00:03:49,610
কথা বলুন।

69
00:03:50,120 --> 00:03:52,010
জাং হাই, সদ্য নিয়োগ পাওয়া সহকারী।

70
00:03:53,150 --> 00:03:54,290
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন

71
00:03:54,400 --> 00:03:55,340
সমস্যার সমাধান করুন

72
00:03:55,800 --> 00:03:57,060
Dowager Noble Consort Li-কে স্থানান্তরিত করার।

73
00:03:58,680 --> 00:03:59,570
তিনি রাজকীয় সমাধির বিন্যাসের সাথে পরিচিত

74
00:04:00,120 --> 00:04:01,610
এবং তিনি ফেং শুই এবং ভূতত্ত্ব জানেন।

75
00:04:02,000 --> 00:04:04,220
সবচেয়ে বড় কথা, তিনি আমাদের জন্য কাজ করছেন

76
00:04:04,310 --> 00:04:05,130
এবং সম্পূর্ণ পরিষ্কার।

77
00:04:05,840 --> 00:04:08,500
তিনি সেই ব্যক্তি যাকে আমরা খুঁজছি।

78
00:04:14,150 --> 00:04:14,890
জাং হ্যায়?

79
00:04:16,360 --> 00:04:17,100
তিনি কি এই কাজের জন্য উপযুক্ত?

80
00:04:18,160 --> 00:04:19,050
আমার প্রভু.

81
00:04:19,160 --> 00:04:20,170
তুমি ধন্য

82
00:04:20,360 --> 00:04:22,700
আপনার জন্য কাজ করার মত একটি বিরল প্রতিভা আছে.

83
00:04:24,120 --> 00:04:25,290
এটা তার জন্য দারুণ সুযোগ।

84
00:04:26,310 --> 00:04:27,580
তিনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য

85
00:04:28,600 --> 00:04:29,900
একবার তিনি কাজটি সম্পন্ন করেন।

86
00:04:34,000 --> 00:04:34,660
চু হুয়াইমিং।

87
00:04:35,430 --> 00:04:36,250
তাকে অফার করুন

88
00:04:36,390 --> 00:04:37,410
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে কিছু ভূমিকা

89
00:04:38,070 --> 00:04:38,900
এবং তাকে মেরামতের কাজ তদারকি করার জন্য অনুমোদন করুন।

90
00:04:39,800 --> 00:04:40,370
মনে রেখো,

91
00:04:41,120 --> 00:04:42,410
কাউকে এটা উল্লেখ করবেন না যে তিনি আমাদের জন্য কাজ করছেন।

92
00:04:43,750 --> 00:04:44,460
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

93
00:04:46,310 --> 00:04:48,850
সম্রাট এতদ্বারা

94
00:04:49,310 --> 00:04:50,140
জ্যাং হাইকে নিয়োগ দেয়

95
00:04:50,160 --> 00:04:52,140
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর সহকারী সুপারভাইজার হিসেবে

96
00:04:52,600 --> 00:04:54,460
রাজকীয় সমাধির মেরামতের কাজ তদারকি করতে।

97
00:04:54,560 --> 00:04:55,340
দয়া করে নোট করুন।

98
00:04:55,750 --> 00:04:57,540
আমি গর্বের সাথে এই নিয়োগ গ্রহণ করি।

99
00:05:02,000 --> 00:05:02,930
অভিনন্দন!

100
00:05:03,830 --> 00:05:04,370
জাং হাই।

101
00:05:05,600 --> 00:05:07,410
আপনার জন্ম তারিখ প্রয়াত সম্রাটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

102
00:05:07,480 --> 00:05:09,250
আপনি ফেং শুই এবং জিওম্যানসি ভাল জানেন।

103
00:05:09,750 --> 00:05:11,140
সদ্য নিয়োগ পাওয়া সহকারী হিসেবে,

104
00:05:11,390 --> 00:05:12,810
আপনি যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ বিশ্বস্ত হয়.

105
00:05:12,920 --> 00:05:15,220
আপনার সামনে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।

106
00:05:16,160 --> 00:05:17,490
ধন্যবাদ, স্যার।

107
00:05:18,800 --> 00:05:21,370
চু হুয়াইমিং বললেন আপনার জন্ম তারিখ প্রয়াত সম্রাটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?

108
00:05:23,190 --> 00:05:24,020
তারা অপেক্ষা করতে পারে না

109
00:05:24,240 --> 00:05:26,100
প্রয়াত সম্রাটের সাথে আমাকে সমাহিত করা দেখতে।

110
00:05:28,430 --> 00:05:29,580
অশুভ পরিকল্পনা!

111
00:05:30,630 --> 00:05:31,250
আমি মনে করি না

112
00:05:31,360 --> 00:05:32,050
এই ধারণা প্রস্তাব করা হয়

113
00:05:32,240 --> 00:05:33,700
চু হুয়াইমিং এর মত একজন পরাজিত ব্যক্তি দ্বারা।

114
00:05:35,920 --> 00:05:36,410
জাং হাই।

115
00:05:37,160 --> 00:05:38,930
আপনি ইয়াং জেনকে বিরক্ত করেছেন। এখন তারা আপনার জন্য আসছে.

116
00:05:39,480 --> 00:05:40,540
আপনাকে চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে হবে।

117
00:05:41,310 --> 00:05:43,100
কিন্তু তারা তোমার রক্তের জন্য আকুল!

118
00:05:45,240 --> 00:05:45,730
কোন উপায় নেই।

119
00:05:46,240 --> 00:05:47,020
আমি নিজেকে সাজাতে হবে

120
00:05:47,560 --> 00:05:48,370
এবং আপনার সাথে আসুন।

121
00:05:49,070 --> 00:05:49,660
ওস্তাদ।

122
00:05:50,630 --> 00:05:51,700
তারা আমাকে মারবে না

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,050
তুমি যদি আমার সাথে আসো?

124
00:05:54,950 --> 00:05:55,660
আমি অপেক্ষা করছি

125
00:05:55,720 --> 00:05:56,700
তাদের পদক্ষেপের জন্য।

126
00:05:57,310 --> 00:05:58,220
একবার তারা পদক্ষেপ নেয়,

127
00:05:58,430 --> 00:05:59,490
আমার জন্য সুযোগ থাকবে।

128
00:06:00,120 --> 00:06:02,020
তবেই আমি জোয়ার ঘুরিয়ে জিততে পারব।

129
00:06:02,560 --> 00:06:03,930
এটাই বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

130
00:06:04,160 --> 00:06:05,580
এটা খুবই বিপজ্জনক।

131
00:06:06,270 --> 00:06:07,780
আপনি একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা প্রয়োজন.

132
00:06:07,950 --> 00:06:08,810
ওস্তাদ। চলো।

133
00:06:09,480 --> 00:06:10,220
বসুন।

134
00:06:12,870 --> 00:06:14,700
রাজকীয় সমাধি মেরামত করতে তিন মাস সময় লাগে।

135
00:06:15,190 --> 00:06:16,220
আমি নিরাপদ

136
00:06:16,270 --> 00:06:17,020
এই সময়ের মধ্যে

137
00:06:17,430 --> 00:06:18,370
তারা আমাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করতে পারে

138
00:06:18,510 --> 00:06:20,340
একবার প্রকল্পটি সম্পন্ন হলে।

139
00:06:21,750 --> 00:06:22,250
ওস্তাদ।

140
00:06:22,830 --> 00:06:24,460
আমি আপনার কাছ থেকে দুটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

141
00:06:35,900 --> 00:06:40,420
[রাজকীয় সমাধি, জিয়াওকাং নদী]

142
00:06:50,940 --> 00:06:52,620
[রাজকীয় সমাধি, জিয়াওকাং নদী]

143
00:06:55,720 --> 00:06:57,700
পরিকল্পনাটি কর্মযোগ্য

144
00:06:59,560 --> 00:07:01,100
কিন্তু কোন গ্যারান্টি নেই যে এটি সফল হবে।

145
00:07:02,870 --> 00:07:03,660
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

146
00:07:04,040 --> 00:07:05,170
এই

147
00:07:05,600 --> 00:07:06,370
বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

148
00:07:07,120 --> 00:07:08,220
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

149
00:07:08,430 --> 00:07:09,290
কিন্তু আমি চাই

150
00:07:09,870 --> 00:07:10,780
সুযোগ নিতে

151
00:07:15,000 --> 00:07:15,850
দ্বিতীয় অনুগ্রহ সম্পর্কে কি?

152
00:07:18,190 --> 00:07:18,730
ওস্তাদ।

153
00:07:19,630 --> 00:07:20,460
বেশ কিছুক্ষণ হলো

154
00:07:20,600 --> 00:07:21,730
যেহেতু আপনি আপনার প্রতিভা প্রদর্শন করেছেন।

155
00:07:22,390 --> 00:07:23,490
আপনি একটি চেষ্টা করার জন্য চুলকানি হয় না?

156
00:07:55,830 --> 00:07:56,460
স্যার।

157
00:07:59,920 --> 00:08:00,490
স্যার।

158
00:08:00,920 --> 00:08:02,370
যেহেতু তুমি এখানে,

159
00:08:03,070 --> 00:08:04,020
সমস্যা ঠিক করুন

160
00:08:04,160 --> 00:08:05,370
ইম্পেরিয়াল কোর্টের জন্য।

161
00:09:37,030 --> 00:09:38,420
জাং হাই। আপনি কি করছেন?

162
00:09:43,270 --> 00:09:43,770
স্যার।

163
00:09:44,550 --> 00:09:45,490
আমি চেষ্টা করছি

164
00:09:45,550 --> 00:09:46,650
ভুতুড়ে সমস্যা ঠিক করতে।

165
00:09:49,000 --> 00:09:49,820
স্যার। এই দেখুন.

166
00:09:59,960 --> 00:10:00,700
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

167
00:10:03,440 --> 00:10:04,580
এখানে এত পানি কেন?

168
00:10:05,320 --> 00:10:06,770
প্রয়াত সম্রাটের কফিনের স্থানচ্যুতি

169
00:10:07,670 --> 00:10:08,820
ভূগর্ভস্থ পানির কারণে হয়।

170
00:10:10,870 --> 00:10:11,370
ভূগর্ভস্থ পানি,

171
00:10:12,000 --> 00:10:12,700
ঠিক জোয়ারের মত,

172
00:10:13,390 --> 00:10:14,250
রাতে ওঠে এবং দিনে হ্রাস পায়।

173
00:10:15,120 --> 00:10:16,300
কফিন

174
00:10:16,510 --> 00:10:17,650
চীনা বিশালাকার রেডউড দিয়ে তৈরি,

175
00:10:18,480 --> 00:10:20,130
যা বিরল এবং নরম।

176
00:10:20,550 --> 00:10:21,530
পানিতে ভেসে যেত।

177
00:10:22,030 --> 00:10:22,940
যদি পানি যথেষ্ট পরিমাণে বেড়ে যায়,

178
00:10:23,270 --> 00:10:25,460
কফিন ড্রাগন স্টোন থেকে পালিয়ে যাবে

179
00:10:26,030 --> 00:10:26,770
এবং ভাসা

180
00:10:27,240 --> 00:10:28,300
প্রাসাদের চারপাশে।

181
00:11:02,000 --> 00:11:02,530
ঠেলে দিয়েছে

182
00:11:02,960 --> 00:11:04,010
জল দ্বারা,

183
00:11:04,790 --> 00:11:06,250
কফিন পাথর দরজা বিরুদ্ধে ঠক্ঠক্ শব্দ হতে পারে.

184
00:11:07,080 --> 00:11:08,010
গার্ড ভুল করেছে

185
00:11:08,630 --> 00:11:09,980
নক শব্দ শোনার পর.

186
00:11:11,630 --> 00:11:13,610
দিনের বেলায় বৃষ্টি থেমে যায়।

187
00:11:14,790 --> 00:11:16,650
পানি কমবে

188
00:11:17,910 --> 00:11:19,460
এবং ফাঁক থেকে পালাতে

189
00:11:20,080 --> 00:11:21,700
কাঠের দরজা।

190
00:11:22,480 --> 00:11:23,100
ফলে,

191
00:11:23,840 --> 00:11:24,530
কফিন

192
00:11:25,150 --> 00:11:26,340
এখানে স্থানান্তরিত হয়।

193
00:11:29,480 --> 00:11:30,300
স্যার। প্রমাণের প্রয়োজন হলে,

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,010
চেক করুন

195
00:11:32,320 --> 00:11:33,700
জলের দাগ

196
00:11:34,120 --> 00:11:34,890
দেয়ালে

197
00:11:35,270 --> 00:11:36,530
অবশ্যই জানি

198
00:11:37,150 --> 00:11:37,890
ভূগর্ভস্থ জল চলাচলের নিয়ম।

199
00:11:38,390 --> 00:11:39,420
এটা প্রতিদিন হয়.

200
00:11:40,270 --> 00:11:41,850
প্রাসাদ কেন আগে ভাঙা হয় না?

201
00:11:42,630 --> 00:11:43,580
আপনি জানেন,

202
00:11:43,910 --> 00:11:45,130
পাঁচ বছর আগে ইউ রিভার ডাইভার্ট করা হয়েছিল

203
00:11:45,670 --> 00:11:47,370
এবং রাজকীয় সমাধির চারপাশে ক্ষণস্থায়ী।

204
00:11:48,720 --> 00:11:49,460
দিনের বেলায় এটা স্বাভাবিক।

205
00:11:49,910 --> 00:11:50,730
তবে নদী উঠবে

206
00:11:51,150 --> 00:11:51,850
রাতে

207
00:11:52,480 --> 00:11:53,980
চেম্বার হিসেবে

208
00:11:54,240 --> 00:11:55,490
রাজকীয় সমাধির খুব গভীরে অবস্থিত,

209
00:11:56,360 --> 00:11:57,700
এটা আর জল থেকে নিরাপদ হবে না

210
00:11:58,120 --> 00:11:59,220
যখন ভারী বৃষ্টি কয়েকদিন ধরে থাকে।

211
00:12:04,630 --> 00:12:05,250
তবে,

212
00:12:05,550 --> 00:12:06,420
রাজকীয় সমাধি প্রকল্প

213
00:12:07,550 --> 00:12:08,820
জলরোধী অনুমিত হয়.

214
00:12:09,630 --> 00:12:11,180
কোন কারণ নেই

215
00:12:12,320 --> 00:12:12,940
যে চেম্বার প্লাবিত হয়

216
00:12:12,960 --> 00:12:14,100
এত জল দিয়ে।

217
00:12:15,390 --> 00:12:16,250
উল্লেখ না

218
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
কফিন ভাসমান।

219
00:12:19,320 --> 00:12:20,100
এটা কি সম্ভব

220
00:12:20,600 --> 00:12:22,180
যে আমরা জলরোধী প্রক্রিয়া মিস করেছি

221
00:12:23,080 --> 00:12:23,770
রাজকীয় সমাধিতে

222
00:12:23,910 --> 00:12:25,220
তুমি নদীর মোড় নেওয়ার পর?

223
00:12:25,270 --> 00:12:26,300
আপনি কি বলতে চান?

224
00:12:28,720 --> 00:12:29,340
স্যার।

225
00:12:29,910 --> 00:12:30,610
যেহেতু আমি নিয়োগ পেয়েছি

226
00:12:30,720 --> 00:12:32,300
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর সহকারী সুপারভাইজার হিসেবে,

227
00:12:32,910 --> 00:12:33,820
এটা বের করা আমার কর্তব্য

228
00:12:34,320 --> 00:12:36,180
রাজকীয় সমাধি কীভাবে মেরামত করবেন।

229
00:12:36,910 --> 00:12:38,100
আপনার কোন পরিকল্পনা আছে?

230
00:12:42,440 --> 00:12:43,530
আপনি নদীর বাঁক

231
00:12:44,480 --> 00:12:45,730
বন্যা সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

232
00:12:46,750 --> 00:12:47,650
আমরা এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

233
00:12:48,600 --> 00:12:49,420
এর একটাই সমাধান।

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,610
জলরোধী পুনরায় করুন

235
00:12:50,670 --> 00:12:51,700
প্রক্রিয়া

236
00:12:52,120 --> 00:12:52,980
চেম্বারে

237
00:12:53,080 --> 00:12:53,700
ফাইন।

238
00:12:54,440 --> 00:12:55,420
পরামর্শ অনুমোদিত।

239
00:12:55,910 --> 00:12:57,850
যা করতে হবে তাই করুন।

240
00:12:59,240 --> 00:13:00,060
শোন, সবাই!

241
00:13:00,630 --> 00:13:02,530
মিঃ জ্যাং এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

242
00:13:04,030 --> 00:13:04,650
হ্যাঁ, স্যার।

243
00:13:04,910 --> 00:13:05,610
জাং হাই।

244
00:13:06,440 --> 00:13:07,100
কাজ করতে থাকুন।

245
00:13:07,840 --> 00:13:08,850
মেরামত সম্পন্ন হলে,

246
00:13:09,120 --> 00:13:10,700
আপনি উদারভাবে পুরস্কৃত করা হবে.

247
00:13:11,840 --> 00:13:12,580
ধন্যবাদ, স্যার।

248
00:13:25,270 --> 00:13:26,220
এটা সক্রিয় আউট

249
00:13:26,630 --> 00:13:28,250
রাজকীয় সমাধি ভুতুড়ে নয়।

250
00:13:30,080 --> 00:13:31,300
ধুলো থেকে ধুলো।

251
00:13:31,480 --> 00:13:32,420
ভূতের গল্প

252
00:13:32,840 --> 00:13:34,420
শুধুমাত্র আমাদের সান্ত্বনা উদ্ভাবিত হয়.

253
00:13:35,960 --> 00:13:37,010
কিন্তু আমি না

254
00:13:37,390 --> 00:13:38,490
একটা জিনিস বুঝুন।

255
00:13:38,720 --> 00:13:39,420
কি স্যার?

256
00:13:40,960 --> 00:13:42,850
মেঝেতে পানির দাগ থাকতে হবে

257
00:13:43,200 --> 00:13:45,010
যখন পানি কমে যায়।

258
00:13:45,630 --> 00:13:46,060
এটা অনুমিত

259
00:13:46,080 --> 00:13:47,490
ঘন ঘন ঘটতে।

260
00:13:47,790 --> 00:13:49,180
কেউ নেই

261
00:13:49,360 --> 00:13:50,890
এটা লক্ষ্য করেছেন?

262
00:13:51,720 --> 00:13:53,060
হ্যাঁ। কেউ এ বিষয়ে উল্লেখ করেছেন।

263
00:13:53,390 --> 00:13:54,850
কিন্তু মিঃ চু সেই লোকটিকে বিশ্বাস করেননি

264
00:13:55,320 --> 00:13:56,060
এবং তাকে শাস্তি দিয়েছে

265
00:13:56,080 --> 00:13:57,250
পরিবর্তে কঠিন।

266
00:13:59,390 --> 00:14:00,250
ঐ লোকটি।

267
00:14:01,270 --> 00:14:01,890
জি কুন।

268
00:14:05,360 --> 00:14:05,890
জি কুন।

269
00:14:07,270 --> 00:14:08,300
ইনি মিস্টার জ্যাং।

270
00:14:32,910 --> 00:14:33,770
চাচা জি.

271
00:14:35,200 --> 00:14:35,850
ঝিনু।

272
00:14:36,240 --> 00:14:37,180
চাচা জি.

273
00:14:41,030 --> 00:14:41,820
ঝিনু।

274
00:14:42,870 --> 00:14:44,890
মাউন্টেন ভিউয়িং স্কিল সম্পর্কে আপনার শেখা কেমন?

275
00:14:44,910 --> 00:14:45,770
খুব ভালো।

276
00:14:45,960 --> 00:14:46,420
আসো।

277
00:14:46,550 --> 00:14:48,850
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

278
00:14:49,080 --> 00:14:50,730
একে টেলিস্কোপ বলে।

279
00:14:51,480 --> 00:14:52,460
আপনি দেখতে এটি ব্যবহার করতে পারেন

280
00:14:52,910 --> 00:14:54,180
পাহাড় পরিষ্কারভাবে

281
00:14:54,320 --> 00:14:55,010
আমাদের থেকে কয়েক ডজন লি.

282
00:14:55,080 --> 00:14:55,610
জি কুন।

283
00:14:55,870 --> 00:14:56,580
আপনি ফিরে এসেছেন।

284
00:14:57,120 --> 00:14:57,530
স্যার।

285
00:14:57,840 --> 00:14:58,340
বাবা।

286
00:14:58,600 --> 00:14:59,980
এটা চাচা জির কাছ থেকে উপহার।

287
00:15:00,080 --> 00:15:00,610
ভাল.

288
00:15:02,120 --> 00:15:03,650
সে আমাকে সারাদিন বিরক্ত করে,

289
00:15:03,790 --> 00:15:05,610
বলছে সে চায়

290
00:15:05,870 --> 00:15:06,650
আপনার কাছ থেকে কৌশল শিখতে

291
00:15:06,670 --> 00:15:08,060
পর্বত দেখার.

292
00:15:09,510 --> 00:15:10,610
মনে হয়

293
00:15:10,870 --> 00:15:11,770
যে তুমি হয়ে যাবে

294
00:15:11,870 --> 00:15:12,890
পাঁচটি অফিসে একজন ক্যালেন্ডারিক কর্মকর্তা

295
00:15:13,200 --> 00:15:14,580
ঠিক আমার মত

296
00:15:20,670 --> 00:15:22,180
তোমার নাম দেখলাম

297
00:15:22,550 --> 00:15:23,610
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর তালিকায়।

298
00:15:24,550 --> 00:15:25,250
তুমি ছিলে

299
00:15:25,870 --> 00:15:27,060
পাঁচটি অফিসে ক্যালেন্ড্রিক্যাল অফিসিয়াল

300
00:15:27,080 --> 00:15:27,980
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো।

301
00:15:33,720 --> 00:15:35,010
শ্রমিকরা আমাকে বলেছে

302
00:15:35,240 --> 00:15:36,490
যে আপনি মিঃ চু উপদেশ দিয়েছেন

303
00:15:36,750 --> 00:15:38,300
রাজকীয় সমাধি ভূগর্ভস্থ জল দ্বারা লঙ্ঘন হতে পারে.

304
00:15:38,910 --> 00:15:40,700
বাস্তুচ্যুত কি জানেন

305
00:15:40,840 --> 00:15:41,770
প্রয়াত সম্রাটের কফিন পানির কারণে হয়

306
00:15:42,320 --> 00:15:43,610
এবং এমন কোন জিনিস নেই

307
00:15:43,790 --> 00:15:44,730
ভুতুড়ে মত?

308
00:15:46,030 --> 00:15:47,220
আপনি যদি তাই বলেন,

309
00:15:47,550 --> 00:15:48,460
স্যার

310
00:15:49,870 --> 00:15:51,100
আমার মতামত

311
00:15:51,720 --> 00:15:52,580
কোন ব্যাপার না

312
00:16:00,200 --> 00:16:00,730
স্যার।

313
00:16:01,480 --> 00:16:02,370
জির অদ্ভুত মেজাজ আছে।

314
00:16:02,600 --> 00:16:03,340
তার উপর রাগ করার দরকার নেই।

315
00:16:16,270 --> 00:16:18,650
আগুনে পুড়ে,

316
00:16:19,200 --> 00:16:20,100
চুন হবে না

317
00:16:20,390 --> 00:16:21,460
অবনতি

318
00:16:21,750 --> 00:16:22,850
এমনকি জলে ভিজিয়ে রাখা।

319
00:16:23,840 --> 00:16:24,730
রাজকীয় সমাধি নির্মাণের জন্য,

320
00:16:25,240 --> 00:16:26,700
আমাদের চুনের এক অংশ দরকার

321
00:16:27,030 --> 00:16:28,300
এবং বালি এবং মাটির তিনটি অংশ।

322
00:16:29,120 --> 00:16:30,490
তারপরে আঠালো চাল যোগ করুন যাতে সবকিছু ভালভাবে মেশান।

323
00:16:30,960 --> 00:16:32,650
প্রাচীর মজবুত থাকবে

324
00:16:33,030 --> 00:16:34,340
বারবার ramming ছাড়া.

325
00:16:35,000 --> 00:16:36,940
এই সানহে পৃথিবী।

326
00:16:38,510 --> 00:16:40,180
নৌকা নিশ্চিত করার জন্য

327
00:16:40,750 --> 00:16:42,650
বা প্রাচীর জলরোধী,

328
00:16:42,840 --> 00:16:43,980
আমাদের চুন মেশাতে হবে,

329
00:16:44,000 --> 00:16:45,820
বারবার পুরু সিল্ক খোঁচা,

330
00:16:45,840 --> 00:16:46,530
সূক্ষ্ম ফ্যাব্রিক,

331
00:16:46,960 --> 00:16:48,700
তুং তেল এবং মাছের তেল,

332
00:16:49,240 --> 00:16:50,730
তারপর পরিষ্কার করা চুনের জল যোগ করুন

333
00:16:50,960 --> 00:16:52,340
এবং কাগজের তোয়ালে এবং অবশেষে সংযোগগুলিতে মিশ্রণটি প্রয়োগ করুন।

334
00:16:52,600 --> 00:16:55,060
এটা যুগের জন্য জলরোধী হবে.

335
00:17:56,160 --> 00:17:57,180
মানে?

336
00:17:57,270 --> 00:17:58,180
জাং হাই জানে

337
00:17:58,200 --> 00:17:59,330
আমরা রাজকীয় সমাধি নির্মাণের সময় কোণ কাটা?

338
00:17:59,640 --> 00:18:00,980
আমাদের কখনই অতিরিক্ত জলরোধী কাজের প্রয়োজন হবে না

339
00:18:01,480 --> 00:18:02,090
এটা ডাইভারশন জন্য না

340
00:18:02,160 --> 00:18:03,620
তোমার নদীর।

341
00:18:04,200 --> 00:18:04,980
আদালত

342
00:18:05,030 --> 00:18:06,460
বিপুল পরিমাণ অর্থ বরাদ্দ করেছে

343
00:18:06,590 --> 00:18:07,570
রাজকীয় সমাধি নির্মাণের জন্য।

344
00:18:08,240 --> 00:18:09,980
যদি তারা খনন করতে থাকে,

345
00:18:10,680 --> 00:18:12,530
তারা জানবে

346
00:18:12,960 --> 00:18:14,700
যে আপনি অন্য উদ্দেশ্যে পাবলিক ফান্ড আত্মসাৎ করেছেন।

347
00:18:17,750 --> 00:18:19,330
তার থেকে মুক্তি পেলে কেমন হয়

348
00:18:19,830 --> 00:18:20,660
অনেক দেরি হওয়ার আগে?

349
00:18:20,880 --> 00:18:22,420
কিন্তু আমার বাবা তার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

350
00:18:22,510 --> 00:18:24,140
তোমার বাবা একজন নির্ধারক মানুষ।

351
00:18:25,270 --> 00:18:25,980
তিনি দ্বিধা করতেন না

352
00:18:26,000 --> 00:18:27,460
আপনাকে হুমকি দেয় এমন কাউকে সরিয়ে দিতে

353
00:18:27,750 --> 00:18:28,660
সে যেভাবেই হোক না কেন

354
00:18:29,550 --> 00:18:30,770
লোকটির ক্ষমতার প্রশংসা করে।

355
00:18:34,270 --> 00:18:35,290
স্যার। অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।

356
00:18:35,960 --> 00:18:37,180
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

357
00:18:37,960 --> 00:18:39,010
আমরা যা চাই তা পেতে পারি

358
00:18:39,240 --> 00:18:40,900
যদি আপনি এবং মিঃ ইয়াং

359
00:18:41,350 --> 00:18:42,730
আপনার বাবাকে প্রভাবিত করতে পারে।

360
00:19:04,880 --> 00:19:05,570
শুধু পিঁপড়া নয়।

361
00:19:06,310 --> 00:19:07,220
অনেক বাগ

362
00:19:07,400 --> 00:19:08,810
ছাগল পীচ লতার রস ঘৃণা.

363
00:19:09,030 --> 00:19:10,700
তাই যদি আমরা তুং তেল এবং মাছের তেল যোগ করি

364
00:19:10,720 --> 00:19:11,530
মিশ্রণের মধ্যে

365
00:19:12,000 --> 00:19:12,980
এবং এর মধ্যে সংযোগগুলিতে প্রয়োগ করুন

366
00:19:13,240 --> 00:19:14,530
টালি এবং কফিন,

367
00:19:15,240 --> 00:19:16,290
আমরা কফিন জলরোধী নিশ্চিত করতে পারেন

368
00:19:16,880 --> 00:19:17,810
এবং বাগপ্রুফ।

369
00:19:19,830 --> 00:19:21,290
আপনিও এই পদ্ধতি জানেন?

370
00:19:22,750 --> 00:19:23,900
একজন সিনিয়র আমাকে এটা শিখিয়েছে।

371
00:19:25,920 --> 00:19:27,330
এটি একটি পদ্ধতি

372
00:19:28,270 --> 00:19:29,530
একবার বন্ধু ব্যবহার করে

373
00:19:29,640 --> 00:19:30,570
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে।

374
00:19:31,440 --> 00:19:32,090
পন্থা ছিল

375
00:19:32,790 --> 00:19:33,900
পরিত্যক্ত এবং আর ব্যবহার করা হয় না।

376
00:19:36,070 --> 00:19:36,770
কেন?

377
00:19:39,830 --> 00:19:41,940
হয়তো তারা বিবেচনা করে

378
00:19:43,000 --> 00:19:43,730
এটি পুরানো এবং অকেজো।

379
00:19:46,350 --> 00:19:47,700
কার্যকরী পদ্ধতি

380
00:19:48,350 --> 00:19:49,620
কখনো বৃদ্ধ হয় না।

381
00:19:50,200 --> 00:19:51,140
এটা শুধুমাত্র আপডেট করা হয়

382
00:19:51,510 --> 00:19:52,980
বিভিন্ন উপাদান দ্বারা।

383
00:20:01,240 --> 00:20:02,770
আপনি তার মত শব্দ.

384
00:20:05,790 --> 00:20:08,090
আপনি কি আমাকে আপনার বন্ধু সম্পর্কে আরও বলতে পারেন?

385
00:20:08,960 --> 00:20:10,770
তিনি সাবেক ইম্পেরিয়াল জ্যোতির্বিজ্ঞানী

386
00:20:11,830 --> 00:20:12,700
কুয়াই ডুও।

387
00:20:17,880 --> 00:20:18,940
আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন।

388
00:20:19,350 --> 00:20:20,620
তার সম্পর্কে কখনও শুনিনি।

389
00:20:21,480 --> 00:20:22,490
সে এখন কোথায়?

390
00:20:27,680 --> 00:20:28,570
মৃত.

391
00:20:30,920 --> 00:20:32,050
বাতাসের মতো

392
00:20:33,640 --> 00:20:34,570
বা ধুলো,

393
00:20:35,110 --> 00:20:36,050
সে ইতিমধ্যেই অদৃশ্য হয়ে গেছে

394
00:20:36,720 --> 00:20:38,290
পৃথিবী থেকে

395
00:20:46,110 --> 00:20:46,940
লজ্জা!

396
00:20:57,200 --> 00:20:57,730
তোমার কি খবর?

397
00:20:58,480 --> 00:20:59,220
কেন তুমি কমিয়ে দিলে

398
00:20:59,240 --> 00:21:01,180
একটি সমাধি শ্রমিকের কাছে

399
00:21:01,680 --> 00:21:02,620
পাঁচটি অফিসে ক্যালেন্ড্রিক্যাল অফিসিয়াল থেকে?

400
00:21:05,920 --> 00:21:07,810
এটা সব কারণ

401
00:21:08,110 --> 00:21:08,940
অবক্ষয়

402
00:21:09,310 --> 00:21:11,220
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো।

403
00:21:12,920 --> 00:21:15,010
তারা শুধুমাত্র ধনী এবং ক্ষমতাবানদের সেবা করে

404
00:21:15,680 --> 00:21:17,460
এবং আজকাল দুর্বলদের ধমক দেয়।

405
00:21:22,590 --> 00:21:23,180
তোমার কি খবর?

406
00:21:24,110 --> 00:21:25,220
একটি অসাধারণ ফেং শুই মাস্টার হিসাবে,

407
00:21:26,030 --> 00:21:26,770
কেন আপনি

408
00:21:27,440 --> 00:21:29,180
চু Huaiming মত কারো জন্য কাজ?

409
00:21:32,310 --> 00:21:33,620
আমি তার জন্য কাজ করি না।

410
00:21:35,440 --> 00:21:36,700
আমি নিজের জন্য কাজ করি।

411
00:21:42,860 --> 00:21:47,060
[মৌসুমি আবহাওয়া]

412
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
সূর্য ওঠে এবং অস্ত যায়।

413
00:21:54,160 --> 00:21:55,980
চন্দ্রগ্রহণ হয়।

414
00:21:56,920 --> 00:21:58,860
একটা সময় আছে

415
00:21:59,720 --> 00:22:01,490
সবকিছুর জন্য

416
00:22:01,820 --> 00:22:05,830
[সৌভাগ্যের কথা]

417
00:22:05,830 --> 00:22:06,860
আমার প্রিয় ঘোড়া.

418
00:22:07,590 --> 00:22:08,980
বাঘের প্রস্রাব পাওয়া খুব কঠিন।

419
00:22:09,640 --> 00:22:11,490
এটা উপভোগ করুন.

420
00:22:26,920 --> 00:22:27,530
কি হয়েছে?

421
00:22:28,440 --> 00:22:29,180
কি হয়েছে?

422
00:22:30,550 --> 00:22:31,180
স্যার।

423
00:22:31,440 --> 00:22:33,010
ঘোড়ারা কিছু দেখে ভয় পায়।

424
00:22:33,160 --> 00:22:33,900
তারা নড়বে না।

425
00:22:40,920 --> 00:22:42,700
কি অত্যাশ্চর্য ঘোড়া!

426
00:22:46,160 --> 00:22:47,620
এটি মানুষের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয় তা জানে।

427
00:22:48,200 --> 00:22:49,140
এটা নিয়তি.

428
00:22:50,400 --> 00:22:51,460
নিয়তি !

429
00:22:52,960 --> 00:22:53,570
সুন্দর!

430
00:22:54,790 --> 00:22:55,250
সুন্দর!

431
00:22:55,350 --> 00:22:55,940
তুমি কে?

432
00:22:56,830 --> 00:22:58,290
আমাদের মনিবকে বিরক্ত করার সাহস কি করে!

433
00:22:58,830 --> 00:22:59,700
তুমি কি অন্ধ?

434
00:23:00,480 --> 00:23:02,770
আমি অন্ধ, সত্যিই.

435
00:23:03,920 --> 00:23:04,940
অত্যাশ্চর্য ঘোড়া।

436
00:23:05,310 --> 00:23:07,140
অদম্য মাস্টার।

437
00:23:08,070 --> 00:23:09,570
আমার সাহস নেই

438
00:23:10,510 --> 00:23:11,490
আপনার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করতে।

439
00:23:14,830 --> 00:23:16,140
সারাদেশে ঘুরে বেড়াই।

440
00:23:16,750 --> 00:23:18,050
এটা আমার আনন্দ

441
00:23:18,240 --> 00:23:19,860
একজন শক্তিশালী মানুষের সাথে দেখা করতে

442
00:23:20,550 --> 00:23:22,940
প্রথম দিনেই রাজধানীতে।

443
00:23:23,880 --> 00:23:25,460
আমি তীব্র শক্তি অনুভব করতে পারি

444
00:23:25,510 --> 00:23:26,980
গাড়ির কাছে।

445
00:23:27,590 --> 00:23:29,980
অপ্রতিরোধ্য শক্তি বাতাসের মধ্য দিয়ে ছুটে আসছে।

446
00:23:34,720 --> 00:23:35,810
তবে,

447
00:23:36,400 --> 00:23:37,730
আমি একটি অন্ধকার বল লক্ষ্য করেছি

448
00:23:38,030 --> 00:23:39,770
এই ক্ষমতাবান মানুষের মাথার উপর ঝুলছে.

449
00:23:40,240 --> 00:23:42,700
আমি কিছু ভয় পাচ্ছি

450
00:23:43,350 --> 00:23:44,570
আপনার সাথে খারাপ হতে পারে, স্যার।

451
00:23:44,880 --> 00:23:45,490
স্যার।

452
00:23:46,160 --> 00:23:46,420
তুমি...

453
00:23:46,440 --> 00:23:47,290
থামো।

454
00:23:47,590 --> 00:23:48,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

455
00:23:49,790 --> 00:23:51,010
আমার আর কথা বলা উচিত নয়।

456
00:23:51,640 --> 00:23:52,490
একটা পরিকল্পনা আছে

457
00:23:52,880 --> 00:23:54,420
বিশ্বের সবকিছুর জন্য।

458
00:23:55,400 --> 00:23:56,860
এটা নিয়তি.

459
00:23:57,590 --> 00:23:59,090
আপনি যত উপরে উঠবেন,

460
00:23:59,510 --> 00:24:01,490
আপনি যত গভীরে পড়বেন।

461
00:24:01,960 --> 00:24:02,900
ননসেন্স!

462
00:24:05,640 --> 00:24:06,460
আমি তোমার গলা কাটতে পারি

463
00:24:06,480 --> 00:24:07,380
এই মুহূর্তে

464
00:24:07,790 --> 00:24:08,330
কু জিয়াও।

465
00:24:09,790 --> 00:24:10,530
তাকে হতে দিন.

466
00:24:12,270 --> 00:24:12,860
সরান।

467
00:24:23,680 --> 00:24:24,290
সরান।

468
00:24:29,350 --> 00:24:30,810
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কিছু না করেন,

469
00:24:30,960 --> 00:24:32,940
কর্মের আগুন তোমাকে গ্রাস করবে।

470
00:24:33,200 --> 00:24:34,900
আপনার অবস্থান হুমকির সম্মুখীন হবে

471
00:24:35,070 --> 00:24:37,460
এবং আপনার জীবন ঝুঁকির মধ্যে হতে পারে।

472
00:24:39,180 --> 00:24:49,220
[পিংজিনের ম্যানশনের মার্কুইস]

473
00:24:53,070 --> 00:24:53,460
স্যার।

474
00:24:54,160 --> 00:24:54,980
তার আজেবাজে কথা বলবেন না

475
00:24:55,000 --> 00:24:55,530
আপনার মাথায় নাও

476
00:24:56,350 --> 00:24:57,620
আমি তাকে এখনই অদৃশ্য করে দেব।

477
00:25:03,000 --> 00:25:03,620
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

478
00:25:06,440 --> 00:25:07,010
হ্যাঁ, স্যার।

479
00:25:16,680 --> 00:25:17,730
যেহেতু আপনি একজন ভাগ্যবান,

480
00:25:18,830 --> 00:25:20,010
আপনি আমাকে বলতে পারেন

481
00:25:20,960 --> 00:25:22,180
পরে তোমার কি হবে?

482
00:25:23,920 --> 00:25:24,460
স্যার।

483
00:25:25,000 --> 00:25:26,250
নিয়ম চলে

484
00:25:26,680 --> 00:25:27,700
যা ভাগ্যবানরা পারে না

485
00:25:28,400 --> 00:25:29,770
নিজেদের জন্য ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী।

486
00:25:30,510 --> 00:25:31,380
আপনি কি জানেন

487
00:25:32,270 --> 00:25:33,420
আপনি আগে যা বলেছেন তা আমাকে দেয়

488
00:25:34,200 --> 00:25:35,570
তোমাকে হত্যা করার যথেষ্ট কারণ?

489
00:25:36,920 --> 00:25:38,900
আমি শুধু আমার মন থেকে কথা বলি

490
00:25:38,960 --> 00:25:40,050
এবং আপনি সত্য বলুন.

491
00:25:40,440 --> 00:25:42,770
আমি আপনাকে ঝুঁকি এড়াতে সাহায্য করতে চাই।

492
00:25:43,750 --> 00:25:45,700
আমাকে মারবে কেন?

493
00:25:48,200 --> 00:25:49,770
আগে কি বলতো?

494
00:25:50,590 --> 00:25:52,530
আমার মাথার উপর একটা অন্ধকার বল আছে?

495
00:25:53,440 --> 00:25:54,700
আমার সাথে খারাপ কিছু হতে পারে?

496
00:25:55,310 --> 00:25:56,860
আপনি একটি প্রতারক

497
00:25:56,880 --> 00:25:57,730
মিথ্যায় পূর্ণ।

498
00:25:58,400 --> 00:25:59,620
সারা দেশে বছরের পর বছর ঘুরে বেড়াই

499
00:26:00,000 --> 00:26:01,380
এবং ভাগ্য বলার মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করুন।

500
00:26:01,720 --> 00:26:03,090
আমি নিজেকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট উপার্জন করতে পারি।

501
00:26:03,640 --> 00:26:05,660
উপরন্তু, আমি আগে আপনার সাথে দেখা হয়নি.

502
00:26:06,160 --> 00:26:06,900
আমি কেন মেক আপ করব

503
00:26:06,920 --> 00:26:07,860
অশুভ কিছু

504
00:26:07,960 --> 00:26:08,810
তোমাকে বিরক্ত করতে

505
00:26:09,030 --> 00:26:10,290
এবং নিজেকে মেরে ফেলব?

506
00:26:17,680 --> 00:26:18,290
ফাইন।

507
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।

508
00:26:23,000 --> 00:26:23,570
হ্যাঁ।

509
00:26:24,510 --> 00:26:25,220
কথা বলুন।

510
00:26:26,350 --> 00:26:27,620
যদি তোমার কথার অর্থ হয়,

511
00:26:28,790 --> 00:26:29,730
আমি তোমাকে যেতে দেব।

512
00:26:31,590 --> 00:26:33,010
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করলে,

513
00:26:34,720 --> 00:26:35,700
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি

514
00:26:35,750 --> 00:26:37,090
যে তুমি জীবিত এখান থেকে বেরোবে না।

515
00:26:38,270 --> 00:26:39,090
বোঝা গেল।

516
00:26:39,960 --> 00:26:40,810
বোঝা গেল।

517
00:26:42,880 --> 00:26:45,900
ভবিষ্যৎ দেখতে হলে,

518
00:26:46,550 --> 00:26:47,420
তোমাকে করতে হবে

519
00:26:48,070 --> 00:26:49,380
একটি ভাগ্য লাঠি আঁকা.

520
00:26:50,110 --> 00:26:51,010
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি

521
00:26:51,590 --> 00:26:53,460
আপনার জন্য ফলাফল।

522
00:27:12,510 --> 00:27:13,860
স্যার। কোনটি?

523
00:27:15,070 --> 00:27:16,180
24 তম স্টিক।

524
00:27:18,200 --> 00:27:19,180
অশুভ

525
00:27:21,350 --> 00:27:22,900
তাই হোক।

526
00:27:24,270 --> 00:27:26,810
ধৈর্য সহকারে আমার কথা শুনুন।

527
00:27:28,550 --> 00:27:31,460
আমরা একে অপরের থেকে একটি পাহাড় দূরে।

528
00:27:32,200 --> 00:27:34,700
কেন আমার মনে হয় আমরা জীবন-মৃত্যুর মতো দূরে আছি?

529
00:27:35,270 --> 00:27:37,810
আপনি উচ্চে আরোহণ করেন কিন্তু সর্বদা নিরাপত্তা চান।

530
00:27:38,440 --> 00:27:41,530
পাহাড়ে শান্তি পাওয়া যায় না এবং দুর্ভাগ্য তিনে আসে।

531
00:27:44,550 --> 00:27:45,220
স্যার।

532
00:27:45,960 --> 00:27:47,490
ফরচুন স্টিক দেখায়

533
00:27:47,830 --> 00:27:50,010
আপনার পথে একটি ভূত দাঁড়িয়ে আছে।

534
00:27:50,510 --> 00:27:51,140
ফলে,

535
00:27:51,550 --> 00:27:53,770
আপনার পূর্বপুরুষের সমাধিতে থাকা ফেং শুই ধ্বংস হয়ে গেছে।

536
00:27:54,590 --> 00:27:55,530
আরো বিস্তারিত, দয়া করে.

537
00:27:56,270 --> 00:27:57,660
আপনি আমাকে বলতে পারেন

538
00:27:58,160 --> 00:28:00,290
যদি আপনি জড়িত ছিলেন

539
00:28:00,350 --> 00:28:02,940
আপনার পৈতৃক সমাধি সম্পর্কে কিছু?

540
00:28:05,790 --> 00:28:07,420
এই খারাপ জিনিস

541
00:28:07,720 --> 00:28:09,490
আমি সম্পর্কে কথা বলছি.

542
00:28:10,240 --> 00:28:12,220
মৃতরা যদি বিরক্ত হয়

543
00:28:12,270 --> 00:28:14,140
এবং আপনার বিরুদ্ধে যেতে চেষ্টা,

544
00:28:15,160 --> 00:28:16,490
আপনাকে এটি সম্পর্কে পদক্ষেপ নিতে হবে।

545
00:28:17,160 --> 00:28:19,010
তা না হলে আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার বিপন্ন হবে।

546
00:28:19,720 --> 00:28:21,860
আপনার ছেলের ক্ষতি হতে পারে।

547
00:28:23,030 --> 00:28:23,980
তুমি বলেছিলে তুমি পারবে

548
00:28:24,590 --> 00:28:26,380
আমাকে ঝুঁকি এড়াতে সাহায্য করুন।

549
00:28:27,200 --> 00:28:28,250
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

550
00:28:28,550 --> 00:28:29,530
দয়া করে

551
00:28:29,790 --> 00:28:31,460
আমাকে কিছু জ্বলন্ত কয়লা এনে দাও।

552
00:28:33,480 --> 00:28:34,940
আমাকে দাও

553
00:28:34,960 --> 00:28:36,050
ফরচুন স্টিক

554
00:28:38,070 --> 00:28:38,860
ধন্যবাদ, স্যার।

555
00:28:42,590 --> 00:28:46,490
আমি এতদ্বারা নয় স্বর্গের আত্মাকে আহবান করছি,

556
00:28:48,920 --> 00:28:51,180
স্বর্গের মালিক,

557
00:28:51,830 --> 00:28:53,860
এবং উত্তর নক্ষত্রের সেন্ট

558
00:28:54,240 --> 00:28:59,940
মন্দকে শুদ্ধ করতে।

559
00:29:00,310 --> 00:29:04,660
যাদু করো!

560
00:29:07,200 --> 00:29:07,770
স্যার।

561
00:29:09,070 --> 00:29:11,010
আমি ডেকেছি

562
00:29:11,110 --> 00:29:12,530
পবিত্র আত্মা

563
00:29:12,920 --> 00:29:15,330
মন্দ শুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য।

564
00:29:15,640 --> 00:29:17,460
লাঠি পোড়াও

565
00:29:17,830 --> 00:29:19,900
এবং দেখুন পরবর্তী কি হতে পারে।

566
00:29:38,830 --> 00:29:39,770
কি হয়েছে?

567
00:29:40,400 --> 00:29:41,140
লাঠিটা কেন করল

568
00:29:42,030 --> 00:29:43,330
আগুন থেকে ঝাঁপ দাও?

569
00:29:43,750 --> 00:29:44,860
আগুন থেকে লাফিয়ে?

570
00:29:45,640 --> 00:29:46,570
আপনি কি ভাগ্য

571
00:29:46,720 --> 00:29:48,140
আগুনের?

572
00:29:49,110 --> 00:29:50,140
আগুন যখন আগুনের মুখোমুখি হয়,

573
00:29:50,480 --> 00:29:51,330
পরিবর্তন ঘটে।

574
00:29:51,960 --> 00:29:53,220
লাঠি দেখুন.

575
00:29:53,350 --> 00:29:54,220
ভিন্ন কিছু আছে?

576
00:29:58,980 --> 00:29:59,590
[৪৬তম স্টিক, গড়]

577
00:29:59,590 --> 00:30:00,420
লাঠি...

578
00:30:00,640 --> 00:30:01,010
স্যার।

579
00:30:10,750 --> 00:30:11,460
বিস্ময়কর!

580
00:30:12,790 --> 00:30:13,810
বিস্ময়কর!

581
00:30:14,790 --> 00:30:15,980
24 তম স্টিক

582
00:30:16,440 --> 00:30:17,620
46 তম স্টিক পরিণত হয়?

583
00:30:19,030 --> 00:30:20,220
একটি পরিবর্তন আছে.

584
00:30:20,680 --> 00:30:22,660
46 তম স্টিকটি "গড়"।

585
00:30:22,880 --> 00:30:23,860
ভাগ্য নোট বলে

586
00:30:24,070 --> 00:30:26,220
"আমি চিন্তা করছিলাম কিভাবে বিপদ কমানো যায়।

587
00:30:26,440 --> 00:30:28,730
আকস্মিক বিপর্যয়ের কাছাকাছি আসবেন না।

588
00:30:29,200 --> 00:30:31,380
আমি মরতে চলেছি, কিন্তু এখনো মরে যাইনি।

589
00:30:31,790 --> 00:30:35,250
একটি ভাগ্যবান তারা আকাশ থেকে পড়ে এবং আপনার সাহায্যে আসে"।

590
00:30:37,960 --> 00:30:39,770
অভিনন্দন, স্যার!

591
00:30:41,030 --> 00:30:42,090
কেন?

592
00:30:43,030 --> 00:30:44,250
লাঠি নির্দেশ করে

593
00:30:44,790 --> 00:30:46,810
যে একটি ভাগ্যবান তারকা আছে

594
00:30:47,070 --> 00:30:49,050
আপনার সাহায্যে আসছে।

595
00:30:49,510 --> 00:30:51,380
তিনি নিজেকে প্রকাশ করতেন

596
00:30:51,480 --> 00:30:52,770
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে

597
00:30:53,030 --> 00:30:55,420
সময় হলে জানতে পারবে।

598
00:30:59,920 --> 00:31:00,770
ভাগ্যবান তারকা?

599
00:31:01,200 --> 00:31:02,250
মনে হয়

600
00:31:02,440 --> 00:31:03,940
যে আমার এখানে আর প্রয়োজন নেই।

601
00:31:04,510 --> 00:31:05,810
কেউ আপনাকে সংকট প্রশমিত করতে সাহায্য করবে।

602
00:31:05,960 --> 00:31:07,420
এটা নিয়তি.

603
00:31:11,070 --> 00:31:11,810
সুন্দর!

604
00:31:12,000 --> 00:31:12,700
সুন্দর!

605
00:31:13,440 --> 00:31:15,900
কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

606
00:31:17,790 --> 00:31:19,140
স্যার, এটা নিয়তি।

607
00:31:19,880 --> 00:31:21,420
এটা আরো কঠিন

608
00:31:21,680 --> 00:31:23,770
আমার জীবিকা নির্বাহ করার জন্য

609
00:31:24,240 --> 00:31:25,140
অন্যদের তুলনায় ভাগ্য বলার।

610
00:31:25,720 --> 00:31:26,570
আপনি যথেষ্ট উদার হলে

611
00:31:26,830 --> 00:31:28,860
আমাকে কিছু দিতে,

612
00:31:29,590 --> 00:31:29,980
আমি কিছু ওয়াইন কিনতে টাকা ব্যবহার করতে পারি...

613
00:31:30,000 --> 00:31:30,380
তাকে বেতন দাও।

614
00:31:31,270 --> 00:31:32,330
ধন্যবাদ, স্যার।

615
00:31:32,680 --> 00:31:35,010
আমি আপনার সৌভাগ্য কামনা করছি

616
00:31:35,240 --> 00:31:37,290
আপনার কর্মজীবনে।

617
00:31:55,060 --> 00:31:55,510
[ভাগ্য লাঠি]

618
00:31:55,510 --> 00:31:56,530
স্যার।

619
00:32:15,070 --> 00:32:15,730
ধন্যবাদ

620
00:32:15,960 --> 00:32:16,620
ধন্যবাদ

621
00:32:25,220 --> 00:32:31,780
[ভাগ্য বলা]

622
00:32:43,750 --> 00:32:47,570
রাস্তা বিশ্বাসঘাতক।

623
00:32:49,350 --> 00:32:53,380
পাখি একা উড়ে যায় দক্ষিণ থেকে উত্তরের নীড়ে।

624
00:32:54,510 --> 00:32:59,050
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

625
00:33:00,400 --> 00:33:04,810
আবার দেখা হবে জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে।

626
00:33:21,540 --> 00:33:22,110
[২৪তম স্টিক। অশুভ]

627
00:33:22,110 --> 00:33:22,660
স্যার।

628
00:33:23,000 --> 00:33:24,420
দয়া করে আমাকে দিন

629
00:33:24,550 --> 00:33:25,620
ফরচুন স্টিক

630
00:33:28,310 --> 00:33:28,940
ধন্যবাদ

631
00:33:37,480 --> 00:33:38,180
[২৪তম স্টিক। অশুভ]
স্যার।

632
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
[৪৬তম স্টিক, গড়]

633
00:33:40,000 --> 00:33:41,810
লাঠি পোড়াও

634
00:33:42,240 --> 00:33:44,330
এবং দেখুন পরবর্তী কি হতে পারে।

635
00:33:55,380 --> 00:33:57,220
[৪৬তম স্টিক, গড়]

636
00:33:57,220 --> 00:33:58,620
[২৪তম স্টিক। অশুভ]

637
00:33:59,860 --> 00:34:01,460
[২৪তম স্টিক। অশুভ]

638
00:34:01,460 --> 00:34:03,140
[অশুভ]

639
00:34:26,630 --> 00:34:27,050
আসো।

640
00:34:27,150 --> 00:34:27,860
আমাকে টালি আনুন.

641
00:34:37,710 --> 00:34:38,090
থামো।

642
00:34:39,670 --> 00:34:40,010
না.

643
00:34:40,840 --> 00:34:41,940
আপনি এটা সব ভুল করছেন.

644
00:34:42,960 --> 00:34:44,380
আপনি ছাগল পীচ লতা রস স্ট্রেন প্রয়োজন

645
00:34:44,510 --> 00:34:45,340
একটি চালুনি মাধ্যমে।

646
00:34:45,710 --> 00:34:46,260
এই মত.

647
00:34:46,960 --> 00:34:47,820
যেতে ভাল.

648
00:35:16,670 --> 00:35:17,690
ড্রাগন স্টোন

649
00:35:18,000 --> 00:35:18,900
চালিত হয়

650
00:35:19,190 --> 00:35:20,300
নদীর জলে।

651
00:35:20,880 --> 00:35:21,780
জল বেড়ে গেলে,

652
00:35:22,280 --> 00:35:23,260
দরজা হবে

653
00:35:23,630 --> 00:35:24,740
স্থায়ীভাবে বন্ধ।

654
00:35:27,550 --> 00:35:29,090
প্রকল্পটি সুষ্ঠুভাবে চলছে।

655
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
সবকিছু ঠিক থাকলে রাজকীয় সমাধি

656
00:35:30,760 --> 00:35:32,090
সময়মত সম্পন্ন হবে।

657
00:35:33,510 --> 00:35:34,460
জাং হাই

658
00:35:35,190 --> 00:35:36,340
বেশ সক্ষম।

659
00:35:39,230 --> 00:35:40,460
এটা সত্যি।

660
00:35:41,840 --> 00:35:43,210
তবে,

661
00:35:43,550 --> 00:35:45,170
ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টর

662
00:35:46,030 --> 00:35:46,690
এখনও গুজব জানে

663
00:35:46,710 --> 00:35:47,740
ভুতুড়ে প্রয়াত সম্রাটের।

664
00:35:48,280 --> 00:35:49,740
মানুষ কথা বলতে শুরু করে

665
00:35:50,150 --> 00:35:51,050
এবং কাউকে দোষারোপ করুন।

666
00:35:51,550 --> 00:35:52,860
ইডিয়টস।

667
00:35:53,440 --> 00:35:54,650
ঝামেলা সৃষ্টিকারীরা।

668
00:35:55,070 --> 00:35:56,010
তাদের কথা বলতে দিন।

669
00:35:58,590 --> 00:35:59,380
হ্যাঁ, স্যার।

670
00:36:00,000 --> 00:36:01,690
কিন্তু সমস্যা হল

671
00:36:01,800 --> 00:36:03,740
আপনার ছেলে জড়িত

672
00:36:04,070 --> 00:36:04,820
ঘটনায়

673
00:36:08,000 --> 00:36:09,050
জাং হাই

674
00:36:09,550 --> 00:36:11,260
কফিন স্থানচ্যুতি লক্ষ্য করেছে

675
00:36:12,400 --> 00:36:14,260
জলরোধী কাজের ব্যর্থতার কারণে ঘটে।

676
00:36:15,000 --> 00:36:16,860
কেউ কর্নার কাটছে।

677
00:36:17,150 --> 00:36:18,980
আমি জানতাম এটা তুমি

678
00:36:19,630 --> 00:36:20,490
তুমি এত বেপরোয়া

679
00:36:20,550 --> 00:36:21,530
এই দিন

680
00:36:21,920 --> 00:36:23,010
একজন নতুন লোক

681
00:36:23,030 --> 00:36:23,900
আপনার নোংরা কৌশল মাধ্যমে দেখতে পারেন.

682
00:36:26,150 --> 00:36:27,260
এটা আমি না. বাবা।

683
00:36:28,030 --> 00:36:29,940
তহবিল রাজকীয় সমাধি নির্মাণে ব্যবহৃত হয়

684
00:36:30,400 --> 00:36:31,690
মিঃ কাও দ্বারা আত্মসাৎ করা হয়েছিল

685
00:36:31,880 --> 00:36:33,340
এর নামে

686
00:36:33,360 --> 00:36:34,260
রাজকীয় বাগান নির্মাণ।

687
00:36:34,590 --> 00:36:35,900
আপনি এটা জানতেন.

688
00:36:36,510 --> 00:36:37,340
জাং হাই আছে

689
00:36:37,960 --> 00:36:38,940
অন্য কিছু আবিষ্কার করেছেন?

690
00:36:40,590 --> 00:36:41,050
এতটুকুই

691
00:36:41,360 --> 00:36:42,980
সে জানে

692
00:36:43,480 --> 00:36:44,690
সে একজন স্মার্ট লোক।

693
00:36:45,360 --> 00:36:47,010
তার জানার কথা

694
00:36:47,150 --> 00:36:48,210
পূর্ত মন্ত্রণালয়

695
00:36:48,320 --> 00:36:49,740
এর পিছনে রয়েছে।

696
00:36:50,360 --> 00:36:51,690
সে যদি বুদ্ধিমান হয়,

697
00:36:52,190 --> 00:36:52,940
তার জানা উচিত

698
00:36:53,760 --> 00:36:54,650
কি বলতে হবে

699
00:36:55,400 --> 00:36:56,460
এবং কি না।

700
00:36:57,230 --> 00:36:57,780
যাই হোক,

701
00:36:58,110 --> 00:36:58,650
আছে

702
00:36:58,710 --> 00:37:00,010
এখনও একটি ঝুঁকি।

703
00:37:08,880 --> 00:37:09,780
আপনার পরামর্শ কি?

704
00:37:11,150 --> 00:37:12,420
রাজকীয় সমাধি সম্পন্ন হলে,

705
00:37:13,070 --> 00:37:14,090
আমাদের জ্যাং হাইকে তার কঠোর পরিশ্রমের জন্য পুরস্কৃত করতে হবে।

706
00:37:14,670 --> 00:37:16,300
এটা তার জন্য সর্বোচ্চ সম্মানের

707
00:37:16,510 --> 00:37:18,460
প্রয়াত সম্রাটের সাথে সমাধিস্থ করার জন্য।

708
00:37:20,150 --> 00:37:21,820
মিঃ চু তার জন্ম তারিখ চেক করছেন।

709
00:37:22,510 --> 00:37:24,420
তিনি নিখুঁত প্রার্থী

710
00:37:24,800 --> 00:37:26,900
বলিদানের জন্য।

711
00:37:32,840 --> 00:37:34,690
আপনি এই নিয়ে আলোচনা করেছেন, তাই না?

712
00:37:38,480 --> 00:37:39,650
হ্যাঁ, স্যার।

713
00:37:47,960 --> 00:37:48,570
কর

714
00:37:50,400 --> 00:37:51,530
যেমন আপনি আলোচনা করেছেন।

715
00:37:52,000 --> 00:37:53,820
কোন ভুলের অনুমতি নেই, বুঝলি?

716
00:37:54,110 --> 00:37:54,650
হ্যাঁ, স্যার।

717
00:37:55,070 --> 00:37:55,940
হ্যাঁ, বাবা।

718
00:38:21,550 --> 00:38:22,210
সবাই,

719
00:38:23,030 --> 00:38:23,690
রাজকীয় সমাধি

720
00:38:24,030 --> 00:38:24,740
সম্পন্ন হয়

721
00:38:25,190 --> 00:38:27,820
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

722
00:38:27,840 --> 00:38:28,860
আমরা এটা করতে!

723
00:38:29,230 --> 00:38:30,460
আমরা এটা করতে!

724
00:38:31,590 --> 00:38:33,210
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

725
00:38:33,630 --> 00:38:34,740
চমৎকার

726
00:38:46,420 --> 00:38:47,300
চলো।

727
00:38:47,300 --> 00:38:48,670
এটা তাই কাছাকাছি ছিল.

728
00:38:49,440 --> 00:38:50,090
- স্যার। - অনেকক্ষণ হলো...

729
00:38:50,670 --> 00:38:51,900
আমাদের বলুন

730
00:38:52,230 --> 00:38:53,490
কেন তুমি এত কিছু জানো

731
00:38:53,550 --> 00:38:54,740
এত অল্প বয়সে...

732
00:38:54,740 --> 00:38:55,440
আমরা বাড়ি যেতে পারি, অবশেষে...

733
00:38:55,440 --> 00:38:57,380
আপনি একটি ফেং শুই পরিবার থেকে?

734
00:38:59,000 --> 00:38:59,570
না.

735
00:39:00,150 --> 00:39:01,460
আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর থেকে,

736
00:39:01,710 --> 00:39:02,420
আমি কয়েক বছর একজন কারিগরের সাথে কাজ করেছি,

737
00:39:02,510 --> 00:39:04,170
যারা ভাল

738
00:39:04,480 --> 00:39:05,460
ভবনের জন্য ফেং শুই লেআউট ডিজাইন করা।

739
00:39:06,880 --> 00:39:07,820
চিত্তাকর্ষক !

740
00:39:08,230 --> 00:39:08,860
এটা অন্তত লাগে

741
00:39:09,230 --> 00:39:10,300
10 বা 20 বছর

742
00:39:10,360 --> 00:39:11,090
এই ধরনের দক্ষতা শিখতে।

743
00:39:11,280 --> 00:39:11,860
সবাই

744
00:39:12,070 --> 00:39:13,530
মিঃ জ্যাং এর কাছে।

745
00:39:20,070 --> 00:39:20,820
আপনার কাপ পূরণ করুন.

746
00:39:21,150 --> 00:39:22,130
আরেকটি টোস্ট।

747
00:39:22,360 --> 00:39:24,780
চল আজ রাতে মাতাল হই।

748
00:39:25,000 --> 00:39:25,570
ঠিক আছে।

749
00:39:25,630 --> 00:39:26,300
চলো।

750
00:39:26,360 --> 00:39:26,900
সবাই

751
00:39:27,190 --> 00:39:28,010
শুনুন।

752
00:39:28,550 --> 00:39:29,490
আগামীকাল, আমাদের করতে হবে

753
00:39:29,550 --> 00:39:30,610
সম্রাজ্ঞী ডুগারকে কবর দিন।

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,420
আজ রাতে দায়িত্বের সাথে পান করুন।

755
00:39:32,710 --> 00:39:34,380
আপনি যদি মাতাল হতে চান, আসুন এটি অন্য দিন করি।

756
00:39:38,360 --> 00:39:39,210
না.

757
00:39:40,800 --> 00:39:41,900
আজ রাতে এটা করা যাক.

758
00:39:43,110 --> 00:39:43,860
There is no such day

759
00:39:44,920 --> 00:39:46,690
আজকের মত

760
00:39:50,550 --> 00:39:51,130
চলো।

761
00:39:51,880 --> 00:39:52,530
Let's get drunk

762
00:39:52,760 --> 00:39:53,570
আজ রাতে

763
00:39:53,760 --> 00:39:55,210
- Drink. - পান করুন।

764
00:39:55,320 --> 00:39:56,130
পান করুন।

765
00:39:56,230 --> 00:39:56,860
পান করুন।

766
00:39:56,920 --> 00:39:57,740
পান করুন।

767
00:39:57,880 --> 00:39:59,300
- চলো! - চলো!

768
00:40:02,840 --> 00:40:03,420
পান করুন।

769
00:40:03,800 --> 00:40:04,380
পান করুন।

770
00:40:05,230 --> 00:40:05,690
পান করুন।

771
00:40:07,440 --> 00:40:08,860
মিঃ চু আসছেন!

772
00:40:09,590 --> 00:40:10,700
- মিঃ চু। - মিঃ চু।

773
00:40:10,990 --> 00:40:12,860
- Mr. Chu. - মিঃ চু।

774
00:40:13,840 --> 00:40:15,530
What a lively party!

775
00:40:16,280 --> 00:40:16,820
চলো।

776
00:40:17,710 --> 00:40:18,690
Fill me a cup.

777
00:40:21,000 --> 00:40:22,420
You guys have been

778
00:40:22,440 --> 00:40:23,650
মাস ধরে এত পরিশ্রম করা।

779
00:40:23,880 --> 00:40:24,980
প্রভুরা

780
00:40:25,070 --> 00:40:25,980
সন্তুষ্ট

781
00:40:26,190 --> 00:40:27,170
with your efforts.

782
00:40:27,840 --> 00:40:29,490
আমি প্রভুদের রিপোর্ট করব

783
00:40:29,510 --> 00:40:30,420
এবং পুরষ্কার প্রয়োগ করুন

784
00:40:30,800 --> 00:40:31,780
তোমার জন্য

785
00:40:32,150 --> 00:40:33,380
সবাই পুরস্কৃত হবে।

786
00:40:34,030 --> 00:40:35,530
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

787
00:40:35,590 --> 00:40:36,940
- ধন্যবাদ, স্যার! - ধন্যবাদ, স্যার!

788
00:40:37,150 --> 00:40:37,740
পান!

789
00:40:37,880 --> 00:40:38,610
ধন্যবাদ, স্যার।

790
00:40:48,320 --> 00:40:48,980
জি কুন।

791
00:40:50,030 --> 00:40:50,650
কং সান।

792
00:40:51,150 --> 00:40:51,780
ইয়িন এরগো।

793
00:40:52,670 --> 00:40:53,340
হান ই.

794
00:40:54,000 --> 00:40:54,570
ঝাং শু।

795
00:40:55,630 --> 00:40:56,300
সান জেং।

796
00:40:57,110 --> 00:40:57,820
ইউয়ান জু।

797
00:40:58,070 --> 00:40:58,820
লি জিয়ালিয়াং।

798
00:40:59,150 --> 00:41:00,420
মোট আটজন কারিগর।

799
00:41:00,550 --> 00:41:01,690
আমি সম্রাটকে রিপোর্ট করেছি

800
00:41:02,000 --> 00:41:02,860
আপনার জন্ম তারিখগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ

801
00:41:02,960 --> 00:41:04,650
প্রয়াত সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের সাথে।

802
00:41:04,760 --> 00:41:07,010
তুমি মৃতদের সাথে কবর দিতে ইচ্ছুক,

803
00:41:08,150 --> 00:41:08,820
ঠিক?

804
00:41:10,670 --> 00:41:11,460
হ্যাঁ।

805
00:41:11,550 --> 00:41:12,690
আমরা আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক।

806
00:41:14,550 --> 00:41:16,780
নিয়ম অনুযায়ী আবার জিজ্ঞেস করতে হবে।

807
00:41:17,230 --> 00:41:18,650
তাদের মন পরিবর্তন করার জন্য কেউ?

808
00:41:19,480 --> 00:41:20,380
এখন কথা বল

809
00:41:20,480 --> 00:41:22,090
এবং সম্রাটকে প্রতারণা করার জন্য আপনাকে ক্ষমা করা হবে।

810
00:41:22,840 --> 00:41:24,740
আমি রিপোর্ট জমা দেওয়ার পরে,

811
00:41:25,230 --> 00:41:26,900
অনুশোচনার কোন জায়গা নেই।

812
00:41:27,550 --> 00:41:28,210
স্যার।

813
00:41:28,960 --> 00:41:29,900
আপনি পারেন

814
00:41:30,360 --> 00:41:31,490
তোমার প্রতিশ্রুতি রাখো?

815
00:41:31,920 --> 00:41:32,690
অবশ্যই।

816
00:41:33,070 --> 00:41:33,820
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

817
00:41:37,030 --> 00:41:37,610
মিঃ চু।

818
00:41:38,000 --> 00:41:39,420
আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন.

819
00:41:39,760 --> 00:41:40,650
আমাকে সাহায্য করুন

820
00:41:40,760 --> 00:41:41,530
আমার মেয়েকে সুস্থ কর।

821
00:41:42,110 --> 00:41:43,420
আমার পরিবারের যত্ন নিতে ভুলবেন না.

822
00:41:43,960 --> 00:41:44,940
যেহেতু আপনি ইচ্ছুক

823
00:41:45,000 --> 00:41:46,690
প্রয়াত সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করতে,

824
00:41:47,280 --> 00:41:48,260
আদালত হবে

825
00:41:48,280 --> 00:41:48,980
একটি বড় পরিমাণ অর্থ প্রদান

826
00:41:49,070 --> 00:41:50,980
আপনার পরিবারের কাছে।

827
00:41:51,230 --> 00:41:52,740
ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো আপনাকে মনে রাখবে।

828
00:41:53,030 --> 00:41:54,340
আদালত আপনাকে মনে রাখবে।

829
00:41:54,590 --> 00:41:57,420
আমি, চু হুয়াইমিং, তোমাকে মনে রাখব।

830
00:42:06,190 --> 00:42:06,860
স্যার।

831
00:42:07,920 --> 00:42:09,460
আমরা শীঘ্রই মারা যাচ্ছি.

832
00:42:09,670 --> 00:42:11,690
আমরা মাতাল হয়ে পরে নিজেদের বোকা বানাই।

833
00:42:12,920 --> 00:42:13,820
দয়া করে চলে যান।

834
00:42:14,590 --> 00:42:15,530
আপনি পারেন

835
00:42:16,280 --> 00:42:17,090
আমাদের উপর নির্ভর করুন

836
00:42:18,000 --> 00:42:18,650
তাড়াহুড়া নেই।

837
00:42:19,320 --> 00:42:20,940
আর একটা কথা।

838
00:42:22,360 --> 00:42:23,420
জাং হাই। সম্রাট কথা বলেছেন।

839
00:42:34,550 --> 00:42:36,820
জাং হাই, ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর সহকারী সুপারভাইজার,

840
00:42:36,960 --> 00:42:38,090
এতদ্বারা সম্মানিত

841
00:42:38,190 --> 00:42:39,340
শক্তিবৃদ্ধির জন্য

842
00:42:39,880 --> 00:42:41,010
রাজকীয় সমাধি।

843
00:42:41,550 --> 00:42:42,820
অতুলনীয় প্রতিভা নিয়ে

844
00:42:42,960 --> 00:42:44,740
এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ জন্ম তারিখ,

845
00:42:45,030 --> 00:42:47,130
তোমাকে আত্মাহুতি দিতে আদেশ করা হয়েছে

846
00:42:47,550 --> 00:42:48,820
এবং রাজকীয় সমাধিতে স্থায়ীভাবে বসবাস করুন।

847
00:42:50,110 --> 00:42:50,740
স্যার।

848
00:42:50,800 --> 00:42:51,260
স্যার।

849
00:42:51,320 --> 00:42:51,650
স্যার।

850
00:42:51,670 --> 00:42:52,460
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

851
00:42:53,960 --> 00:42:55,380
আমি আত্মত্যাগ করতে রাজি আছি।

852
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকিয়ে রাখো♪

853
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

854
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

855
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪চারিদিকে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয়♪

856
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪তুমি যতই চালাক হও না কেন♪

857
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

858
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ঠিক আপনার মাধ্যমে♪

859
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪স্কিম আমার বর্ম♪

860
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ উল্টো পরিকল্পনা আমার অস্ত্র♪

861
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪সংযত ক্রোধের সাথে♪

862
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪আমি পৃথিবীর দুর্নীতি মুক্ত করব♪

863
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪রাত অন্ধকার নয়♪

864
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪কারণ♪

865
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪আমার হৃদয় উজ্জ্বল জ্বলছে♪

866
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪আমি বদলানো মেঘ নিয়ন্ত্রণ করি♪

867
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪আমি বৃষ্টিপাতের আদেশ দিচ্ছি♪

868
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪মানব আত্মার কম্পাস অপ্রত্যাশিত♪

869
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪সব সময় উত্থান-পতন থাকবে♪

870
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪আমি জীবন ও মৃত্যুর ক্ষমতা ধারণ করি♪

871
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪আমি মঞ্জুর করি এবং আমি নিয়ে যাই♪

872
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪যখন বিশ্বাস জ্বলে সূর্যের মত জ্বলে ♪

873
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪আমি তোমার সাথে জোরে গান গাইবো♪

874
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪আমি বপনের মৌসুম♪

875
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪আমি শরতের ফসল♪

876
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪আমিই পৃথিবী♪

877
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪আমি মানুষ♪

878
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪আর তুমিও আমি ♪