1
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[পর্ব 4]

3
00:01:34,160 --> 00:01:34,660
প্রস্তুত হও।

4
00:01:37,240 --> 00:01:37,740
এক.

5
00:01:39,000 --> 00:01:39,450
দুই.

6
00:01:40,760 --> 00:01:41,210
তিন!

7
00:01:51,920 --> 00:01:53,260
আমার চোখ!

8
00:01:54,150 --> 00:01:55,450
আমার পা!

9
00:01:55,920 --> 00:01:58,650
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

10
00:01:59,310 --> 00:02:00,690
কেউ নড়ছে!

11
00:02:00,870 --> 00:02:01,740
আমি কিছু চিন্তা করব!

12
00:02:06,390 --> 00:02:07,010
স্যার,

13
00:02:08,960 --> 00:02:10,260
আমাদের দুজনের জন্য কোন উপায় নেই।

14
00:02:10,710 --> 00:02:11,650
আমাদের সম্পর্কে ভুলে যান.

15
00:02:11,960 --> 00:02:12,900
শুধু যান!

16
00:02:12,920 --> 00:02:13,500
উপায় থাকতে হবে।

17
00:02:13,920 --> 00:02:14,900
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব!

18
00:02:14,960 --> 00:02:15,370
স্যার...

19
00:02:17,280 --> 00:02:18,330
পিংজিনের মার্কুইস...

20
00:02:19,520 --> 00:02:21,540
তুমি জারজ!

21
00:02:22,110 --> 00:02:25,730
মৃত্যুর পরেও তোমায় কষ্ট দেব!

22
00:03:40,470 --> 00:03:41,730
স্যার, কেউ আসছেন!

23
00:03:55,710 --> 00:03:56,130
যাও!

24
00:03:56,470 --> 00:03:57,060
তাঁর পালনকর্তার কাছে রিপোর্ট করুন।

25
00:03:57,310 --> 00:03:57,730
হ্যাঁ, স্যার!

26
00:04:00,360 --> 00:04:00,850
তুমি!

27
00:04:01,400 --> 00:04:01,940
এখানে পান!

28
00:04:16,310 --> 00:04:17,250
জ্যাং হাই, একজন নম্র সাধারণ মানুষ,

29
00:04:17,870 --> 00:04:18,540
আমার প্রভুকে সালাম।

30
00:04:19,720 --> 00:04:20,610
আপনি কিভাবে জানেন

31
00:04:20,680 --> 00:04:22,250
রাজকীয় সমাধিতে ফাঁদগুলো কিভাবে নিরস্ত্র করা যায়?

32
00:04:23,430 --> 00:04:25,020
সমাধি নির্মাণ

33
00:04:25,040 --> 00:04:26,170
টপ সিক্রেট ছিল।

34
00:04:26,720 --> 00:04:27,540
শুধু কারিগররা

35
00:04:27,600 --> 00:04:29,730
যারা এটি তৈরি করেছিলেন তখন বিস্তারিত জানতেন।

36
00:04:30,160 --> 00:04:30,850
এটা হতে পারে

37
00:04:31,360 --> 00:04:32,580
আপনি তাদের বংশধরদের একজন

38
00:04:33,720 --> 00:04:35,220
এবং সমাধি ডাকাতির পরিকল্পনা?

39
00:04:37,390 --> 00:04:37,930
আমার প্রভু,

40
00:04:38,750 --> 00:04:39,540
আমি বিভ্রান্ত

41
00:04:40,560 --> 00:04:42,370
আপনি একটি ফেং শুই মাস্টার খুঁজছেন

42
00:04:42,390 --> 00:04:43,930
কে কবর থেকে জীবিত করে তুলতে পারে,

43
00:04:44,950 --> 00:04:46,900
তবুও আপনি তাদের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।

44
00:04:47,360 --> 00:04:47,980
আপনি করবেন

45
00:04:48,390 --> 00:04:49,730
ফেং শুই বিশ্বাস করেন না?

46
00:04:49,870 --> 00:04:50,810
এটাই যথেষ্ট

47
00:04:50,830 --> 00:04:51,810
আপনার চতুর কথাবার্তা!

48
00:04:52,360 --> 00:04:52,810
কথা!

49
00:04:53,480 --> 00:04:54,170
আপনি কিভাবে বের হলেন?

50
00:04:55,720 --> 00:04:56,340
আমার প্রভু,

51
00:04:56,920 --> 00:04:58,170
আমি শুধু মূর্তি আউট

52
00:04:58,720 --> 00:04:59,780
সমাধির ভিতরে হাড় কাটা তার।

53
00:05:00,190 --> 00:05:01,850
এটি একটি বিরল প্রক্রিয়া,

54
00:05:02,950 --> 00:05:03,930
তাই ব্যবস্থা করতে হয়েছিল

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,370
একটি বিশেষ প্যাটার্নে।

56
00:05:05,800 --> 00:05:06,540
সমাধি পথ

57
00:05:07,120 --> 00:05:08,410
উইং-রথ বিস্ট দ্বারা সুরক্ষিত।

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,100
স্বাভাবিকভাবেই, এটি ভিত্তিক

59
00:05:11,480 --> 00:05:12,290
নাইন-স্টার লেআউটে।

60
00:05:13,190 --> 00:05:14,050
তাই হাড় কাটা তারের

61
00:05:14,600 --> 00:05:16,050
একই যুক্তি অনুসরণ করুন।

62
00:05:18,160 --> 00:05:20,220
আপনি আসলে নাইন-স্টার লেআউট জানেন?

63
00:05:23,160 --> 00:05:25,660
এটি একটি গোপন কৌশল যা শুধুমাত্র রাজকীয় সমাধিগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।

64
00:05:26,070 --> 00:05:27,250
আমরা নম্র কারিগর

65
00:05:27,720 --> 00:05:29,250
শুধু একটু বুঝতে।

66
00:05:29,750 --> 00:05:30,460
অবশ্যই,

67
00:05:31,000 --> 00:05:32,410
আমরা আপনার কর্মকর্তাদের জন্য কোন মিল না.

68
00:05:34,510 --> 00:05:35,100
আমি শুধু তৈরি করেছি

69
00:05:35,310 --> 00:05:36,780
একটি বন্য অনুমান

70
00:05:37,070 --> 00:05:37,850
জীবন-মৃত্যুর মুহূর্তে।

71
00:05:39,430 --> 00:05:40,980
ঐশ্বরিক করুণার জন্য ধন্যবাদ, আমি এটি তৈরি করেছি।

72
00:05:41,720 --> 00:05:42,730
লোক জ্ঞান

73
00:05:43,480 --> 00:05:44,100
তুলনা করা যায় না

74
00:05:44,120 --> 00:05:45,250
সরকারী মতবাদের সাথে।

75
00:05:46,120 --> 00:05:47,850
যদি আপনার এলোমেলো তত্ত্ব

76
00:05:48,160 --> 00:05:48,980
এমনকি বিরুদ্ধে ব্রাশ করতে পারেন

77
00:05:49,070 --> 00:05:50,490
ভূতত্ত্বের প্রান্ত,

78
00:05:52,040 --> 00:05:53,410
তারপর নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।

79
00:05:54,240 --> 00:05:54,900
কিন্তু...

80
00:05:55,160 --> 00:05:55,900
তার প্রভুত্ব এসেছে!

81
00:06:14,800 --> 00:06:16,460
তাহলে আপনি সমাধির ফাঁদ খুললেন?

82
00:06:17,270 --> 00:06:17,810
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

83
00:06:20,000 --> 00:06:20,540
এগিয়ে যান।

84
00:06:23,950 --> 00:06:25,900
জ্যাং হাই, একজন নম্র সাধারণ, আপনার প্রভুত্বকে অভিবাদন জানায়।

85
00:06:26,870 --> 00:06:27,900
তারপর বলুন,

86
00:06:28,800 --> 00:06:29,660
আপনার কি একটি উপায় আছে?

87
00:06:30,160 --> 00:06:31,540
সম্রাজ্ঞী Dowager এর সমাধি হ্যান্ডেল করতে?

88
00:06:36,800 --> 00:06:37,250
হ্যাঁ।

89
00:06:37,920 --> 00:06:38,460
আমার প্রভু.

90
00:06:40,630 --> 00:06:41,540
এই লোকটির পটভূমি অস্পষ্ট।

91
00:06:42,160 --> 00:06:42,930
তাকে সামলাতে দেওয়া

92
00:06:43,560 --> 00:06:44,290
ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।

93
00:06:44,870 --> 00:06:46,050
যদি তিনি কবর থেকে এটি তৈরি করেন,

94
00:06:47,120 --> 00:06:48,660
তার কিছু দক্ষতা থাকতে হবে।

95
00:06:50,240 --> 00:06:51,730
আপনার সমাধান শোনা যাক.

96
00:06:52,240 --> 00:06:52,850
তোমার প্রভুত্ব,

97
00:06:53,270 --> 00:06:54,340
সম্রাজ্ঞী ডোগারের সমাধির জন্য,

98
00:06:55,160 --> 00:06:56,340
এটা সমাধান করা যেতে পারে

99
00:06:57,120 --> 00:06:58,020
প্রবল বৃষ্টির পর।

100
00:06:59,830 --> 00:07:01,140
বৃষ্টির পরে কেন, বিশেষ করে?

101
00:07:01,630 --> 00:07:02,490
উপরে বজ্র, নীচে জল।

102
00:07:02,920 --> 00:07:04,140
এটি রিলিজের হেক্সাগ্রাম গঠন করে।

103
00:07:04,680 --> 00:07:06,100
এটি বিপদ এবং উত্তেজনা কমানোর প্রতীক।

104
00:07:06,870 --> 00:07:07,780
যখন বজ্র এবং বৃষ্টি শক্তি সংগ্রহ করে,

105
00:07:08,480 --> 00:07:09,170
কোনো অচলাবস্থা

106
00:07:09,800 --> 00:07:10,700
স্বাভাবিকভাবেই ভেঙ্গে যাবে।

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,610
আজ কি বৃষ্টি হবে?

108
00:07:13,390 --> 00:07:14,580
এই জায়গাটি পাহাড় দিয়ে ঘেরা,

109
00:07:15,070 --> 00:07:15,930
একটি পর্দা মত আকৃতির।

110
00:07:16,720 --> 00:07:17,660
এবং এটি গ্রীষ্মের প্রথম দিকে।

111
00:07:18,120 --> 00:07:20,140
উষ্ণ দক্ষিণ বাতাস প্রবেশ করছে।

112
00:07:20,750 --> 00:07:21,290
আজ,

113
00:07:21,600 --> 00:07:22,660
আমি আর্দ্র পাতা লক্ষ্য করেছি।

114
00:07:23,040 --> 00:07:24,850
উষ্ণ বাতাস বাড়ছে, এবং শীতল বাতাস ডুবছে,

115
00:07:25,190 --> 00:07:27,290
মেঘ এবং বৃষ্টি বাড়বে

116
00:07:28,270 --> 00:07:29,290
হাজার হাজার ঘোড়ার মত।

117
00:07:30,560 --> 00:07:31,370
সে কি ঠিক?

118
00:07:33,870 --> 00:07:35,660
আজ সত্যিই আর্দ্র,

119
00:07:36,510 --> 00:07:37,700
কিন্তু এনার্জি কনভারজেন্সের কোন চিহ্ন নেই।

120
00:07:38,070 --> 00:07:39,050
আমাদের হিসাব অনুযায়ী,

121
00:07:39,160 --> 00:07:39,900
আজ বৃষ্টি

122
00:07:40,600 --> 00:07:41,220
একটি পঞ্চাশ-পঞ্চাশ সুযোগ.

123
00:07:41,630 --> 00:07:42,410
কিন্তু শেন ঘন্টা আগে,

124
00:07:43,480 --> 00:07:44,460
বৃষ্টি হবে নিশ্চিত।

125
00:07:44,800 --> 00:07:46,780
আমরা ইম্পেরিয়াল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে আদালতে কাজ করি।

126
00:07:47,510 --> 00:07:49,610
আমাদের সতর্কতার সাথে কথা বলতে হবে।

127
00:07:50,360 --> 00:07:52,050
তোমার মত নয় অলীক রহস্যময়,

128
00:07:52,630 --> 00:07:53,370
অর্ধসত্য মোচড়

129
00:07:53,430 --> 00:07:55,170
পরম নিশ্চিততায়

130
00:07:55,600 --> 00:07:56,290
এটা পঞ্চাশ শতাংশ নয়।

131
00:07:56,800 --> 00:07:57,580
এটা একশো শতাংশ।

132
00:07:58,240 --> 00:07:58,850
বৃষ্টি

133
00:07:59,830 --> 00:08:01,100
আজ অবশ্যই পড়ে যাবে।

134
00:08:03,310 --> 00:08:03,850
সমাধির বাইরে যান

135
00:08:04,430 --> 00:08:05,410
এবং নপুংসক সূর্য তলব!

136
00:08:06,070 --> 00:08:06,410
হ্যাঁ, স্যার!

137
00:08:27,360 --> 00:08:28,370
নপুংসক সূর্য এসেছে!

138
00:08:32,320 --> 00:08:33,730
আবহাওয়া ঠিক ছিল।

139
00:08:33,910 --> 00:08:35,180
কিন্তু আমি যখন গেটে এলাম,

140
00:08:35,750 --> 00:08:36,890
এটা ঢালা শুরু.

141
00:08:37,120 --> 00:08:37,650
আমার প্রভু,

142
00:08:38,320 --> 00:08:39,420
একজনকে শুনলাম

143
00:08:39,440 --> 00:08:41,130
রাজকীয় সমাধির ফাঁদগুলোকে নিরস্ত্র করে।

144
00:08:41,840 --> 00:08:43,420
তাদের অবশ্যই একটি সমাধান আছে।

145
00:08:44,630 --> 00:08:45,530
আমরা শুধু যে সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

146
00:08:49,910 --> 00:08:50,580
আপনি ঠিক ছিল.

147
00:08:51,030 --> 00:08:51,650
বৃষ্টি এখানে।

148
00:08:52,030 --> 00:08:52,980
তাই, আপনার পরিকল্পনা কি

149
00:08:53,510 --> 00:08:55,220
সমাধি সংক্রান্ত দ্বিধা সমাধান করতে?

150
00:08:55,670 --> 00:08:56,370
তোমার প্রভুত্ব,

151
00:08:56,960 --> 00:08:57,650
এই ব্যাপার

152
00:08:57,910 --> 00:08:58,770
ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে।

153
00:08:59,360 --> 00:08:59,890
এটা শুধু যে...

154
00:09:01,030 --> 00:09:02,220
আমি এটা জোরে বলতে সাহস করি না.

155
00:09:02,630 --> 00:09:03,820
স্থবির করা বন্ধ করুন। কথা!

156
00:09:04,600 --> 00:09:05,730
এখানে আমার পথে,

157
00:09:05,910 --> 00:09:06,650
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

158
00:09:07,390 --> 00:09:08,010
আর সেই ঘুমের মধ্যে,

159
00:09:08,480 --> 00:09:09,980
Dowager Noble Consort Li আমার কাছে স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।

160
00:09:10,750 --> 00:09:11,370
সে বলল

161
00:09:11,870 --> 00:09:13,180
প্রয়াত সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের মধ্যে প্রেম

162
00:09:13,510 --> 00:09:14,530
স্বর্গ স্থানান্তরিত.

163
00:09:15,270 --> 00:09:16,180
সে পূরণ করতে চেয়েছিল

164
00:09:16,360 --> 00:09:18,890
তাদের ইচ্ছা একসাথে কবর দিতে।

165
00:09:19,670 --> 00:09:21,060
তুমি দেশ বাম্পকিন,

166
00:09:21,630 --> 00:09:23,730
কেন দোভার আপনার কাছে উপস্থিত হবে?

167
00:09:24,960 --> 00:09:26,220
আগে সমাধিতে,

168
00:09:26,720 --> 00:09:28,370
আমি মারাত্মক ফাঁদের মুখোমুখি হয়েছি।

169
00:09:29,030 --> 00:09:30,340
তার সুরক্ষার জন্য না হলে,

170
00:09:30,750 --> 00:09:31,460
আর কিভাবে পারতাম

171
00:09:31,480 --> 00:09:32,730
অক্ষত বেরিয়ে এসেছেন?

172
00:09:33,120 --> 00:09:33,610
আপনার জিহ্বা দেখুন!

173
00:09:33,840 --> 00:09:34,610
তাকে কথা বলতে দাও!

174
00:09:40,910 --> 00:09:41,490
তবে যৌথ দাফন

175
00:09:42,150 --> 00:09:43,220
একটি প্রধান ফেং শুই বিষয়,

176
00:09:44,030 --> 00:09:45,650
বিশেষ করে রাজকীয় সমাধিতে।

177
00:09:46,360 --> 00:09:47,340
যদি এটি স্বর্গের ইচ্ছাকে অস্বীকার করে,

178
00:09:48,150 --> 00:09:48,770
সর্বোত্তমভাবে,

179
00:09:49,120 --> 00:09:50,300
আত্মা বিশ্রাম করবে না।

180
00:09:50,750 --> 00:09:51,220
সবচেয়ে খারাপ সময়ে,

181
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
এটা রাজবংশের ভিত্তি কাঁপিয়ে দেবে।

182
00:09:53,510 --> 00:09:54,060
তাই আমরা অবশ্যই

183
00:09:54,440 --> 00:09:55,610
সর্বদা জ্বলন্ত আলো

184
00:09:56,030 --> 00:09:58,580
পাঁচটি সাইট জুড়ে,

185
00:09:58,840 --> 00:09:59,420
পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ, উত্তর এবং কেন্দ্র

186
00:09:59,790 --> 00:10:00,700
গ্রেট ইয়ং অঞ্চলের।

187
00:10:01,360 --> 00:10:02,580
তারপর রাজকীয় বংশধরদের লাইট পাহারা দিতে হবে

188
00:10:02,750 --> 00:10:04,300
উনচল্লিশ দিনের জন্য।

189
00:10:05,120 --> 00:10:06,370
তবেই রাজ্য স্থিতিশীল থাকতে পারে।

190
00:10:13,720 --> 00:10:15,180
300 বছর ধরে,

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,460
যখনই কোন সম্রাট বা সম্রাজ্ঞী অতিক্রম করেন,

192
00:10:19,240 --> 00:10:22,180
রাজপরিবারের সদস্যদের রাজধানীতে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।

193
00:10:22,840 --> 00:10:24,300
কিন্তু ডাওজার বলে

194
00:10:25,080 --> 00:10:25,820
রাজপুত্র

195
00:10:27,030 --> 00:10:28,370
এইবার ফিরতে হবে না?

196
00:10:30,510 --> 00:10:31,610
তারা ফিরতে পারবে না।

197
00:10:32,440 --> 00:10:33,980
গ্রেট ইয়ং এর ভবিষ্যত নিশ্চিত করতে,

198
00:10:34,360 --> 00:10:34,940
পবিত্র প্রদীপ

199
00:10:35,120 --> 00:10:36,820
আলোকিত করা আবশ্যক

200
00:10:37,200 --> 00:10:37,980
একা রাজকীয় হাতে।

201
00:10:38,510 --> 00:10:39,060
বিশেষ করে লিনজির যুবরাজ,

202
00:10:39,270 --> 00:10:40,580
যারা পাহারা দেয়

203
00:10:41,080 --> 00:10:41,980
ইস্টার্ন অ্যাজুর ড্রাগনের অবস্থান।

204
00:10:42,480 --> 00:10:43,530
যখনই কোন সম্রাট বা সম্রাজ্ঞী মারা যায়,

205
00:10:43,750 --> 00:10:45,490
যে তারা অবস্থান অস্থির হয়ে ওঠে.

206
00:10:46,120 --> 00:10:47,300
তাই প্রিন্স অফ লিনজি

207
00:10:47,670 --> 00:10:48,700
ব্যক্তিগতভাবে লাইন ধরে রাখতে হবে।

208
00:10:50,630 --> 00:10:51,580
তাই আপনি বলছেন

209
00:10:52,080 --> 00:10:53,610
দাওয়াই কি তোমাকে স্বপ্নে এসব বলেছে?

210
00:10:54,550 --> 00:10:55,100
আমরা কিভাবে জানি

211
00:10:55,440 --> 00:10:56,610
আপনি এটা সব তৈরি করছেন না?

212
00:10:57,720 --> 00:10:59,460
আমার প্রতিটি কথাই সত্য।

213
00:11:00,200 --> 00:11:01,730
Dowager Noble Consort Li তার ছেলেকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন,

214
00:11:02,030 --> 00:11:03,220
কিন্তু তিনি আরও ভাল জানতেন।

215
00:11:03,630 --> 00:11:04,730
তিনি মহামহিমকে বোঝা করতে চাননি,

216
00:11:05,510 --> 00:11:06,340
তাই সে সরে যেতে বেছে নিয়েছে

217
00:11:06,720 --> 00:11:08,580
এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে প্রয়াত সম্রাটের সাথে সমাহিত করা হোক।

218
00:11:09,510 --> 00:11:11,770
তিনি আগামীকাল দুপুরের আগে একটি চিহ্ন দেখাবেন।

219
00:11:12,790 --> 00:11:13,370
আমার প্রভু,

220
00:11:13,790 --> 00:11:14,730
আর একটু অপেক্ষা করো না কেন?

221
00:11:15,480 --> 00:11:16,130
আগামীকালের মধ্যে,

222
00:11:16,600 --> 00:11:17,530
সব পরিষ্কার হবে।

223
00:11:18,790 --> 00:11:19,980
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি?

224
00:11:21,270 --> 00:11:21,980
কিসের উপর ভিত্তি করে?

225
00:11:23,030 --> 00:11:24,300
শুধু কি তোমার মূল্যহীন জীবন?

226
00:11:24,790 --> 00:11:25,580
আমার এই জীবন

227
00:11:26,000 --> 00:11:26,730
কিছুই না

228
00:11:27,670 --> 00:11:28,370
কিন্তু যদি তোমার প্রভুত্ব

229
00:11:28,630 --> 00:11:29,820
এর চেয়ে ভালো বিকল্প নেই,

230
00:11:30,960 --> 00:11:32,100
কেন বাজি না

231
00:11:32,960 --> 00:11:33,610
আমার উপর?

232
00:11:37,200 --> 00:11:39,100
নপুংসক সূর্য, আপনি কি মনে করেন?

233
00:11:39,840 --> 00:11:42,420
যদি ডাওজার সত্যিই একটি স্বপ্ন পাঠায়,

234
00:11:43,790 --> 00:11:45,650
তারপর আমি ফিরে আসব এবং চুপচাপ অপেক্ষা করব।

235
00:11:45,910 --> 00:11:48,060
কাল যদি সত্যিই কিছু হয়ে যায়,

236
00:11:48,720 --> 00:11:50,370
আমি মহামহিমকে সত্যভাবে রিপোর্ট করব

237
00:11:51,080 --> 00:11:52,130
এবং তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

238
00:11:53,120 --> 00:11:54,060
আপনাকে ধন্যবাদ, নপুংসক সূর্য.

239
00:12:14,480 --> 00:12:16,300
আপনি কি জানেন সেই নপুংসক কে?

240
00:12:18,630 --> 00:12:19,340
আমার প্রভু,

241
00:12:20,120 --> 00:12:20,460
সে...

242
00:12:21,600 --> 00:12:23,100
তিনি সরাসরি মহামান্যের সেবা করেন।

243
00:12:23,960 --> 00:12:24,370
এটা ঠিক।

244
00:12:25,600 --> 00:12:27,370
আগের সব ফেং শুই মাস্টার

245
00:12:27,790 --> 00:12:28,650
তাদের পরামর্শ দিয়েছেন,

246
00:12:29,870 --> 00:12:30,580
কিন্তু নপুংসক সূর্য

247
00:12:31,080 --> 00:12:32,940
কখনও সরানো হয়নি।

248
00:12:33,670 --> 00:12:34,770
কিন্তু এবার,

249
00:12:35,790 --> 00:12:36,610
তিনি আসলে আপনার কথা শুনেছেন।

250
00:12:37,720 --> 00:12:38,460
কেন জানেন?

251
00:12:41,390 --> 00:12:42,940
হয়তো মহারাজ

252
00:12:43,750 --> 00:12:45,060
ইতিমধ্যে কিছু মনে ছিল.

253
00:12:53,360 --> 00:12:54,460
আপনি সত্যিই চালাক.

254
00:12:56,480 --> 00:12:58,180
কিন্তু কথাই কথা।

255
00:12:59,200 --> 00:13:00,340
ফলাফল কি গুরুত্বপূর্ণ।

256
00:13:04,320 --> 00:13:04,890
আমার প্রভু,

257
00:13:05,720 --> 00:13:07,130
আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

258
00:13:08,630 --> 00:13:10,530
আমি কি ভিতরের হলটিতে প্রবেশ করতে পারি?

259
00:13:11,030 --> 00:13:11,530
আমি চাই

260
00:13:11,550 --> 00:13:13,100
Dowager একটি বার্তা প্রদান করতে.

261
00:13:13,550 --> 00:13:15,130
আপনি আপনার মত কেউ মনে করেন

262
00:13:15,150 --> 00:13:16,580
শুধু ভিতরের হলের মধ্যে পায়চারি করতে পারেন?

263
00:13:16,870 --> 00:13:17,460
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

264
00:13:17,790 --> 00:13:18,220
প্রভু...

265
00:13:18,750 --> 00:13:19,420
আর বলার দরকার নেই।

266
00:13:20,510 --> 00:13:21,340
দেখা যাক

267
00:13:22,150 --> 00:13:22,770
যদি Dowager

268
00:13:22,910 --> 00:13:24,220
সত্যিই আগামীকাল একটি চিহ্ন দেখায়.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,420
আমাকে অনুসরণ করুন.

270
00:13:41,270 --> 00:13:43,010
কু জিয়াও, তার পটভূমিতে তাকান।

271
00:13:43,630 --> 00:13:43,980
হ্যাঁ, স্যার।

272
00:14:05,910 --> 00:14:06,940
এটি সমাধি কক্ষ।

273
00:14:08,080 --> 00:14:09,420
বড় কফিনটি প্রয়াত সম্রাটের।

274
00:14:09,670 --> 00:14:10,300
ছোট এক

275
00:14:10,320 --> 00:14:11,460
Dowager Noble Consort Li's.

276
00:14:14,120 --> 00:14:15,770
এখানে থাকা একটি বিরল সম্মান।

277
00:14:16,440 --> 00:14:17,650
কাল মরলেও,

278
00:14:18,360 --> 00:14:19,490
আপনার জীবন নষ্ট হবে না।

279
00:14:24,600 --> 00:14:25,250
আমার প্রভু, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি,

280
00:14:26,000 --> 00:14:27,130
কেন এটা এত স্যাঁতসেঁতে

281
00:14:27,480 --> 00:14:28,650
এই হলের মধ্যে?

282
00:14:30,320 --> 00:14:31,700
কোন ভূগর্ভস্থ জায়গা স্যাঁতসেঁতে নয়?

283
00:14:32,000 --> 00:14:32,890
আপনি স্পষ্টতই খুব বেশি বের হন না।

284
00:14:34,320 --> 00:14:35,010
যথেষ্ট দেখা হয়েছে?

285
00:14:37,200 --> 00:14:38,610
দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, আমার প্রভু।

286
00:14:39,080 --> 00:14:41,370
আমি ডোগারের কাছে প্রণাম করতে চাই

287
00:14:41,720 --> 00:14:42,370
এবং কিছু রিপোর্ট করুন।

288
00:15:15,630 --> 00:15:16,420
জ্যাং হাই, নম্র সাধারণ,

289
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
Dowager সামনে নতজানু.

290
00:15:18,670 --> 00:15:19,490
ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ,

291
00:15:20,000 --> 00:15:22,060
বড় বিপদে আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

292
00:15:24,360 --> 00:15:25,890
আপনি ভুল পথে মাথা নত করছেন।

293
00:15:26,750 --> 00:15:27,890
তুমি যদি তার শান্তিতে ব্যাঘাত ঘটাও,

294
00:15:27,960 --> 00:15:28,940
তুমি কি পরিণাম সহ্য করতে পারবে?

295
00:15:31,960 --> 00:15:32,460
আমি পাস করেছি

296
00:15:32,790 --> 00:15:34,490
আপনার ইচ্ছা

297
00:15:35,360 --> 00:15:36,130
আমি তোমার বিশ্বাস নষ্ট করিনি।

298
00:15:36,550 --> 00:15:37,100
এটাই যথেষ্ট।

299
00:15:37,790 --> 00:15:38,250
চল যাই।

300
00:15:38,720 --> 00:15:39,220
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

301
00:16:11,560 --> 00:16:12,250
ধূপ নিভে গেলে,

302
00:16:13,400 --> 00:16:14,250
দুপুর পেরিয়ে যাবে।

303
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
যদি ডোজার এখনও কোন চিহ্ন না দেখায়,

304
00:16:17,240 --> 00:16:18,020
তোমাকে তার সাথে কবর দেওয়া হবে।

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,100
দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার প্রভু।

306
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Dowager Noble Consort Li একটি চিহ্ন দেখাবেন।

307
00:17:03,550 --> 00:17:04,010
আমার প্রভু!

308
00:17:04,110 --> 00:17:05,450
Dowager এর কফিন ঠিক সামনে caved!

309
00:17:10,600 --> 00:17:12,260
মহামহিম এবং আপনার প্রভুত্বকে অভিনন্দন!

310
00:17:12,720 --> 00:17:13,340
Dowager Noble Consort Li

311
00:17:13,470 --> 00:17:15,140
সদয় এবং গুণী।

312
00:17:15,520 --> 00:17:16,580
এটি তার পূরণের উপায়

313
00:17:16,720 --> 00:17:18,010
প্রয়াত সম্রাট ও সম্রাজ্ঞীর দাওয়াইয়ের ইচ্ছা!

314
00:17:19,160 --> 00:17:20,450
আপনাকে ধন্যবাদ, Dowager, এটা ঘটানোর জন্য!

315
00:17:27,160 --> 00:17:28,620
আপনাকে ধন্যবাদ, Dowager!

316
00:17:28,800 --> 00:17:30,890
- আপনাকে ধন্যবাদ, Dowager! - আপনাকে ধন্যবাদ, Dowager!

317
00:18:00,470 --> 00:18:01,450
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন

318
00:18:02,230 --> 00:18:04,290
মহামহিম এর উদ্বেগ এক নিষ্পত্তি.

319
00:18:04,960 --> 00:18:05,980
আপনি কি পুরস্কার চান?

320
00:18:07,160 --> 00:18:08,100
আপনার প্রভুত্ব সাহায্য

321
00:18:08,350 --> 00:18:09,380
একটি নম্র বিষয় হিসাবে আমার কর্তব্য.

322
00:18:09,790 --> 00:18:10,660
আমি পুরস্কার চাওয়ার সাহস পাই না।

323
00:18:11,230 --> 00:18:12,820
যেহেতু আপনি পুরস্কার চান না,

324
00:18:13,910 --> 00:18:15,140
তাহলে আমাকে গণনা করতে দিন

325
00:18:15,160 --> 00:18:16,050
পরিবর্তে আপনার অপরাধ.

326
00:18:22,120 --> 00:18:22,770
আপনি জানেন

327
00:18:23,400 --> 00:18:24,940
রাজকীয় সমাধির আচারের সাথে বিকৃত করা

328
00:18:25,720 --> 00:18:26,580
একটি মূলধন অপরাধ?

329
00:18:29,600 --> 00:18:30,140
আমার প্রভু,

330
00:18:30,680 --> 00:18:32,700
আমি সাহস করব না!

331
00:18:34,510 --> 00:18:35,210
এই সম্পর্কে কিভাবে ...

332
00:18:37,790 --> 00:18:39,540
আমি দয়া এবং কর্তৃত্ব উভয়ই দেখাব:

333
00:18:40,720 --> 00:18:41,420
প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলো,

334
00:18:42,400 --> 00:18:43,210
তারপর আপনাকে পুরস্কৃত করুন

335
00:18:43,280 --> 00:18:45,770
একটি সূক্ষ্ম কফিন এবং দাফনের জন্য রৌপ্য সহ।

336
00:18:48,560 --> 00:18:49,100
আমার প্রভু!

337
00:18:49,680 --> 00:18:51,010
আমি এখানে স্বেচ্ছায় এসেছি,

338
00:18:51,280 --> 00:18:52,050
বন্দী হিসাবে নয়।

339
00:18:52,400 --> 00:18:53,100
কিন্তু তোমার প্রভু কি জানেন?

340
00:18:53,190 --> 00:18:54,380
আমি আসার জন্য জোর করলাম কেন?

341
00:18:56,350 --> 00:18:58,140
আপনি কত চালাক তা দেখানোর জন্য?

342
00:19:00,400 --> 00:19:01,580
কিন্তু বুদ্ধিমানরা অল্প বয়সেই মারা যায়।

343
00:19:02,190 --> 00:19:02,860
তারা যত উজ্জ্বল,

344
00:19:04,000 --> 00:19:04,730
তারা যত ছোটো থাকে।

345
00:19:05,350 --> 00:19:06,170
তোমার প্রভুত্বের আশায় এসেছি

346
00:19:06,230 --> 00:19:07,100
আমাকে একটি খাবার ছাড়বে।

347
00:19:07,350 --> 00:19:08,420
আমি আপনার প্রভুত্ব অনুসরণ করতে চান

348
00:19:08,560 --> 00:19:09,290
এবং বিশ্বস্তভাবে পরিবেশন করুন!

349
00:19:09,910 --> 00:19:11,380
প্রচুর আমাকে পরিবেশন করতে চান.

350
00:19:11,790 --> 00:19:12,540
আমি কেন তোমাকে বেছে নেব?

351
00:19:12,960 --> 00:19:13,770
তোমার বড় ছেলে

352
00:19:14,120 --> 00:19:15,980
পূর্ত মন্ত্রণালয়ে কাজ করে এবং জলাবদ্ধ হয়।

353
00:19:16,440 --> 00:19:17,940
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক

354
00:19:18,120 --> 00:19:19,050
স্থাপত্য এবং ভূতত্ত্বের শিল্পে,

355
00:19:19,350 --> 00:19:20,330
আপনার প্রভুত্ব এবং আপনার পুত্রের সেবা করার জন্য

356
00:19:20,680 --> 00:19:22,380
তিক্ত শেষ পর্যন্ত!

357
00:19:28,600 --> 00:19:29,140
আমার প্রভু.

358
00:19:30,470 --> 00:19:30,860
কথা বলুন।

359
00:19:31,190 --> 00:19:32,100
আমরা তার খোঁজ নিয়েছি।

360
00:19:33,880 --> 00:19:34,610
জন্ম ওয়েনজু প্রিফেকচারে।

361
00:19:35,440 --> 00:19:36,290
আটটায় এতিম।

362
00:19:36,910 --> 00:19:38,330
জিয়াংনিংয়ের কিংকুয়ান শহরে চলে গেছে।

363
00:19:38,510 --> 00:19:39,540
একজন ছুতারের কাছে শিক্ষানবিশ।

364
00:19:40,280 --> 00:19:41,260
সাম্প্রতিক আগুন

365
00:19:41,440 --> 00:19:42,450
তাকে গৃহহীন রেখে গেছে।

366
00:19:43,790 --> 00:19:45,050
তাই তিনি কাজের সন্ধানে উত্তর দিকে চলে গেলেন।

367
00:19:45,280 --> 00:19:46,860
মাত্র কয়েকদিন আগে রাজধানীতে এসেছেন।

368
00:19:55,070 --> 00:19:55,770
তাকে রাখো।

369
00:19:59,960 --> 00:20:00,660
অনেক বাধ্য হে প্রভু!

370
00:20:01,350 --> 00:20:02,860
দেরি না করে মার্কুইসের বাসায় রিপোর্ট করুন।

371
00:20:03,120 --> 00:20:03,610
আমার প্রভু,

372
00:20:04,230 --> 00:20:05,580
আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

373
00:20:06,600 --> 00:20:07,820
আমার সাথে অন্য যারা এসেছিল

374
00:20:07,990 --> 00:20:09,180
সমাধিতে নিহত

375
00:20:09,910 --> 00:20:10,850
যদি আপনার প্রভু তাদের অফার করতে পারে

376
00:20:11,080 --> 00:20:11,820
সম্মানের চিহ্ন,

377
00:20:12,640 --> 00:20:13,450
তারা অবশ্যই করবে

378
00:20:13,670 --> 00:20:15,090
পরকালে কৃতজ্ঞ হও!

379
00:20:32,780 --> 00:20:39,340
[পিংজিনের ম্যানশনের মার্কুইস]

380
00:20:55,310 --> 00:20:56,050
আমি জাং হাই,

381
00:20:56,310 --> 00:20:57,250
নতুন সহকারী।

382
00:20:57,550 --> 00:20:58,490
আমার আগমন ঘোষণা করুন.

383
00:20:58,640 --> 00:20:59,090
ধরে রাখুন।

384
00:21:05,220 --> 00:21:09,020
[পিংজিনের ম্যানশনের মার্কুইস]

385
00:21:13,880 --> 00:21:14,620
তুমি জাং হ্যায়?

386
00:21:15,440 --> 00:21:16,090
হ্যাঁ, এটাই আমি।

387
00:21:16,720 --> 00:21:18,010
এখানে আপনার পোশাক এবং ব্যাজ আছে.

388
00:21:18,400 --> 00:21:19,490
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

389
00:21:19,750 --> 00:21:21,860
আপনি আগামীকাল পিছনের গেটের স্কলার হলে রিপোর্ট করবেন।

390
00:21:22,790 --> 00:21:23,220
বোঝা গেল।

391
00:21:36,180 --> 00:21:37,700
[পিংজিনের ম্যানশনের মার্কুইস]

392
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
[পিংজিনের ম্যানশনের মার্কুইস]

393
00:21:39,680 --> 00:21:40,770
আমার প্রিয় শিষ্য!

394
00:21:41,070 --> 00:21:42,090
শুধু একটি পদক্ষেপে,

395
00:21:42,110 --> 00:21:43,700
আপনি মহামান্য একটি বড় দ্বিধা সমাধান করতে সাহায্য করেছেন।

396
00:21:44,790 --> 00:21:45,620
এটা ছিল Dowager Noble Consort Li

397
00:21:45,680 --> 00:21:46,940
যে স্বেচ্ছায় একটি চিহ্ন দেখিয়েছে এবং তার কফিন স্থানান্তর করেছে।

398
00:21:47,240 --> 00:21:47,860
সেই পথে,

399
00:21:48,310 --> 00:21:49,860
মহামান্য আদালতের সমর্থন লাভ করেন

400
00:21:50,160 --> 00:21:51,530
জনগণের অনুগ্রহ না হারিয়ে।

401
00:21:54,200 --> 00:21:56,250
তোমার কাছে রাজকীয়দের পাঁচ দিকে প্রদীপ জ্বালানো ছিল,

402
00:21:56,750 --> 00:21:58,420
যা মহামহিম একটি অজুহাত দিয়েছেন

403
00:21:59,510 --> 00:22:01,420
রাজপুত্রদের শোক তাদের নিজস্ব জমিতে রাখতে,

404
00:22:02,030 --> 00:22:03,090
বিশেষ করে লিনজির যুবরাজ।

405
00:22:03,750 --> 00:22:05,940
তিনি যদি শেষকৃত্যের জন্য রাজধানীতে ফিরে আসেন,

406
00:22:06,830 --> 00:22:08,290
সে হয়তো সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

407
00:22:09,110 --> 00:22:10,490
কিন্তু আপনি মৌলিকভাবে নির্মূল করেছি

408
00:22:10,550 --> 00:22:12,220
বিদ্রোহের ঝুঁকি।

409
00:22:14,960 --> 00:22:16,810
এখনও, আমি বুঝতে পারছি না

410
00:22:17,400 --> 00:22:19,090
কিভাবে শুধু একটি ভারী বৃষ্টি

411
00:22:19,240 --> 00:22:20,980
Dowager এর কফিন তৈরি

412
00:22:21,030 --> 00:22:22,140
যে মত এগিয়ে পতন.

413
00:22:25,440 --> 00:22:26,420
কৌশলটা বলুন।

414
00:22:28,240 --> 00:22:28,860
এটা তেমন জটিল নয়

415
00:22:29,030 --> 00:22:30,420
আপনি যেমন ভাবেন।

416
00:22:30,920 --> 00:22:31,980
আমি যখন সমাধি প্রাঙ্গণে প্রবেশ করলাম,

417
00:22:32,030 --> 00:22:32,700
আমি লক্ষ্য করেছি

418
00:22:32,790 --> 00:22:34,220
ভূগর্ভস্থ পানির তীব্র নিঃসরণ।

419
00:22:34,680 --> 00:22:35,660
ড্রাগন শিরা খাদ এবং কফিন

420
00:22:35,720 --> 00:22:36,490
ইতিমধ্যে ক্ষয়প্রাপ্ত ছিল.

421
00:22:36,960 --> 00:22:38,530
এবং কফিন নোঙর করা পাথর

422
00:22:38,720 --> 00:22:39,570
সঠিকভাবে যোগদান করা হয়নি।

423
00:22:40,070 --> 00:22:40,900
ঠিক তখনই যদি,

424
00:22:41,000 --> 00:22:42,860
বজ্র-মারা কাঠের কীলক

425
00:22:43,110 --> 00:22:44,250
নীচে ঢোকানো হয়েছিল,

426
00:22:44,680 --> 00:22:46,050
এটা কফিন ভারসাম্যহীন হবে.

427
00:22:46,440 --> 00:22:47,500
এছাড়াও, একটি প্রবল বৃষ্টি নিয়ে এসেছে

428
00:22:47,830 --> 00:22:48,770
ক্রমবর্ধমান মাটির আর্দ্রতা।

429
00:22:49,080 --> 00:22:49,900
সেই ওজনের নিচে,

430
00:22:50,400 --> 00:22:51,580
ডোগার

431
00:22:51,910 --> 00:22:53,050
একটি চিহ্ন দেখানো শুধুমাত্র স্বাভাবিক ছিল.

432
00:22:55,120 --> 00:22:56,180
আপনি সত্যিই উত্তরাধিকারী

433
00:22:56,280 --> 00:22:57,490
জিং ডু এর শিক্ষা।

434
00:23:02,680 --> 00:23:03,700
যা আমি আশা করিনি

435
00:23:04,070 --> 00:23:05,620
কতটা গভীর দুর্নীতি চলছে

436
00:23:05,880 --> 00:23:06,730
আদালতে

437
00:23:07,400 --> 00:23:09,050
এমনকি একটি রাজকীয় সমাধিও অপ্রয়োজনীয় কাজের জন্য সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়।

438
00:23:09,400 --> 00:23:10,420
এখন যখন এটি প্রকাশ পেয়েছে,

439
00:23:11,110 --> 00:23:12,660
তারা অবশেষে এটি সঠিকভাবে ঠিক করতে পারে।

440
00:23:12,920 --> 00:23:14,980
এমনকি সম্রাটের সমাধিও আত্মসাৎ হয়।

441
00:23:15,480 --> 00:23:16,530
বোকা হবেন না

442
00:23:16,640 --> 00:23:18,180
সিংহাসনের সামনে তাদের ধনুক ও উল্লাস।

443
00:23:18,790 --> 00:23:19,940
তারা সবাই চক্রান্ত করছে

444
00:23:20,270 --> 00:23:21,900
ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

445
00:23:25,160 --> 00:23:26,420
আমার বাবা বেঁচে থাকলে,

446
00:23:27,160 --> 00:23:27,860
আজকের দেখা

447
00:23:27,880 --> 00:23:29,330
নোংরা, কলুষিত অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো,

448
00:23:30,510 --> 00:23:31,700
এটা তার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে.

449
00:23:36,270 --> 00:23:37,140
যে কোন ক্ষেত্রে,

450
00:23:37,310 --> 00:23:39,140
আপনি একটি উজ্জ্বল প্রথম পদক্ষেপ করেছেন।

451
00:23:39,680 --> 00:23:40,900
আপনি সত্যিই মুগ্ধ

452
00:23:41,070 --> 00:23:42,180
পিংজিনের মারকুইস।

453
00:23:44,680 --> 00:23:45,180
কি ভুল?

454
00:23:45,680 --> 00:23:46,330
গতকাল, মারকুইস

455
00:23:46,400 --> 00:23:47,660
আমার কাঁধে হাত রাখো,

456
00:23:48,030 --> 00:23:49,860
এবং আমি এমনকি আমার হাত তুলতে পারে না.

457
00:23:50,830 --> 00:23:51,660
আমাকে আপনার জন্য এটি ম্যাসেজ করা যাক.

458
00:23:52,640 --> 00:23:53,660
মাস্টার, সহজ!

459
00:23:53,960 --> 00:23:54,900
চল, সহ্য কর।

460
00:23:59,350 --> 00:24:00,730
এখন আমি অবশেষে পেতে

461
00:24:00,750 --> 00:24:01,460
কেন আমার অনুগ্রহকারী

462
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
আমি মার্শাল আর্ট শিখতে চাইনি।

463
00:24:03,200 --> 00:24:03,900
মার্কুইসের জন্য

464
00:24:03,920 --> 00:24:05,290
আমাকে কাছে পেতে দিতে,

465
00:24:06,200 --> 00:24:07,250
তার পরম আস্থা থাকতে হবে

466
00:24:07,480 --> 00:24:08,620
তার দক্ষতায়।

467
00:24:09,200 --> 00:24:09,980
কিন্তু তিনি বেছে নিয়েছেন

468
00:24:10,000 --> 00:24:10,980
আমার কাঁধে জোরে চাপ দিতে।

469
00:24:11,680 --> 00:24:12,490
এটা দেখায়

470
00:24:12,720 --> 00:24:14,140
তিনি কতটা সতর্ক এবং সন্দেহজনক।

471
00:24:16,550 --> 00:24:18,250
তিনি অভিজাত রক্ষীদের দ্বারা ঘেরা,

472
00:24:19,110 --> 00:24:20,010
এবং পরেন

473
00:24:20,030 --> 00:24:21,140
সোনালি সুতার নরম বর্ম।

474
00:24:21,550 --> 00:24:23,180
এমনকি ইয়ং-এর শীর্ষ যোদ্ধারাও

475
00:24:23,440 --> 00:24:24,860
তার কাছাকাছি নাও যেতে পারে।

476
00:24:25,200 --> 00:24:26,220
মার্শাল আর্ট জানলেও,

477
00:24:27,070 --> 00:24:28,090
তোমার তরবারি এখনও খাপ করা হবে

478
00:24:28,160 --> 00:24:29,050
সে তোমাকে আঘাত করার আগে।

479
00:24:31,680 --> 00:24:32,810
পাশবিক শক্তির উপর নির্ভর করা

480
00:24:35,240 --> 00:24:36,380
সবচেয়ে খারাপ পরিকল্পনা হবে।

481
00:24:40,640 --> 00:24:41,050
ভুলে যাও।

482
00:24:41,640 --> 00:24:43,290
অন্তত আমি এটাকে মার্কুইসের বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

483
00:24:43,790 --> 00:24:44,620
আমি আমার সময় নেব এবং দীর্ঘমেয়াদী চিন্তা করব।

484
00:24:45,400 --> 00:24:46,490
একবার আমি ভিতরে গেলে,

485
00:24:46,960 --> 00:24:48,090
আমি মনোযোগ সহকারে সবকিছু অধ্যয়ন করব

486
00:24:48,510 --> 00:24:49,290
এবং সঠিক সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন।

487
00:24:49,720 --> 00:24:51,180
আমার প্রয়োজন হলে সরাইখানায় এসো।

488
00:24:51,790 --> 00:24:52,810
কিন্তু দৃষ্টির বাইরে থাকুন।

489
00:24:56,200 --> 00:24:56,730
মাস্টার,

490
00:24:57,590 --> 00:24:58,940
যখন আমি আশেপাশে থাকি না,

491
00:24:59,310 --> 00:25:00,290
আপনি সাধারণত কি করেন?

492
00:25:00,720 --> 00:25:02,010
তুমি যদি আমার গুরু না হতে,

493
00:25:02,720 --> 00:25:03,460
তুমি কোথায় থাকবে,

494
00:25:03,750 --> 00:25:04,420
এবং আপনি কি করছেন?

495
00:25:06,720 --> 00:25:08,220
অবশ্যই আমার নিজের জীবন আছে।

496
00:25:08,440 --> 00:25:09,660
আমি যদি তোমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য না করতাম,

497
00:25:10,200 --> 00:25:11,380
আমি চিন্তামুক্ত থাকতাম!

498
00:25:16,240 --> 00:25:16,940
আমি যাওয়ার আগে,

499
00:25:16,960 --> 00:25:17,980
মাস্টার জিং ডু আমাকে বললেন।

500
00:25:18,510 --> 00:25:20,290
তুমিই আমার উপকারকারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কর

501
00:25:20,590 --> 00:25:21,420
এবং অন্য তিন মাস্টার।

502
00:25:28,350 --> 00:25:28,860
জানতে চান?

503
00:25:30,680 --> 00:25:31,330
তাহলে এই খাবার আপনার উপর।

504
00:25:31,640 --> 00:25:31,900
আমি...

505
00:25:32,680 --> 00:25:33,290
মাস্টার,

506
00:25:34,000 --> 00:25:36,460
আমি এখনও ছোট এবং ভেঙে পড়েছি।

507
00:25:36,720 --> 00:25:37,770
আচ্ছা, আমার বয়স হয়েছে

508
00:25:37,830 --> 00:25:38,770
এবং এখনও খালি হাতে।

509
00:25:38,830 --> 00:25:39,700
এটা কি আরও দুঃখজনক নয়?

510
00:25:40,000 --> 00:25:40,570
হাতে তুলে দাও।

511
00:25:41,160 --> 00:25:41,420
তুমি...

512
00:25:45,000 --> 00:25:45,490
ফাইন।

513
00:25:53,110 --> 00:25:53,860
এখন আপনি আমাকে বলতে পারেন?

514
00:25:55,440 --> 00:25:56,660
অবশ্যই পারব।

515
00:25:59,720 --> 00:26:01,220
কিন্তু শুধু এখনও না.

516
00:26:01,400 --> 00:26:01,660
আরে!

517
00:26:02,240 --> 00:26:02,730
তুমি আবার আমাকে ঠকালে!

518
00:26:03,350 --> 00:26:03,940
আমার টাকা ফেরত দাও!

519
00:26:04,160 --> 00:26:05,250
যুদ্ধ এবং কৌশল সবই ন্যায্য।

520
00:26:05,440 --> 00:26:05,860
বয়স্ক,

521
00:26:06,070 --> 00:26:07,380
কারিগর!

522
00:26:11,980 --> 00:26:18,660
[স্কলার হল]

523
00:26:48,640 --> 00:26:50,460
আপনি কি নতুন সহকারী?

524
00:26:51,400 --> 00:26:52,090
আমি জাং হাই।

525
00:26:53,110 --> 00:26:53,770
আমি হুজিয়ান,

526
00:26:54,350 --> 00:26:55,420
এছাড়াও এখানে একজন সহকারী।

527
00:26:55,790 --> 00:26:56,770
আমি আপনার দুই বছর আগে এখানে এসেছি.

528
00:26:57,960 --> 00:26:58,770
এখন থেকে,

529
00:26:59,880 --> 00:27:00,730
আমরা সহকর্মী।

530
00:27:01,480 --> 00:27:01,900
কিছু চাই?

531
00:27:02,590 --> 00:27:03,140
না, ধন্যবাদ।

532
00:27:04,640 --> 00:27:05,730
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

533
00:27:06,350 --> 00:27:07,490
বেশ চিত্তাকর্ষক।

534
00:27:08,240 --> 00:27:09,140
আপনি এটা তৈরি করেছেন

535
00:27:09,200 --> 00:27:10,460
রাজকীয় সমাধি জীবিত

536
00:27:10,790 --> 00:27:12,330
এমনকি আমাদের স্কলার হলে ঢুকে পড়ল।

537
00:27:13,400 --> 00:27:14,730
আমি তোমার উপর নির্ভর করব, হুজিয়ান,

538
00:27:14,920 --> 00:27:15,530
এখান থেকে নির্দেশনার জন্য।

539
00:27:16,270 --> 00:27:17,010
আমাকে তোষামোদ করার দরকার নেই।

540
00:27:18,200 --> 00:27:18,940
কিন্তু আমি এটা বলব।

541
00:27:19,270 --> 00:27:20,530
আমাদের স্কলার হলে,

542
00:27:20,920 --> 00:27:21,620
খুব সক্ষম হচ্ছে

543
00:27:21,720 --> 00:27:23,290
সবসময় একটি ভাল জিনিস না.

544
00:27:23,680 --> 00:27:24,220
আমি পারব না

545
00:27:24,240 --> 00:27:25,090
আপনার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য তাকান.

546
00:27:26,160 --> 00:27:27,570
আপনি রসিকতা করতে ভালবাসেন.

547
00:27:28,310 --> 00:27:29,140
চল, আমাকে অনুসরণ কর।

548
00:27:30,830 --> 00:27:31,980
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে জিনিস এখানে কাজ করে.

549
00:27:32,400 --> 00:27:33,570
যে গেট দিয়ে তুমি এসেছ

550
00:27:33,750 --> 00:27:35,860
সূর্যোদয়ের সময় খোলে, রাতে বন্ধ হয়।

551
00:27:36,440 --> 00:27:37,570
এটা পরিবারের কর্মীদের জন্য

552
00:27:37,640 --> 00:27:38,570
ভিতরে এবং বাইরে যেতে

553
00:27:39,200 --> 00:27:40,900
মূল ফটকটি মারকুইসদের জন্য

554
00:27:41,070 --> 00:27:42,140
এবং তার পরিবার।

555
00:27:42,440 --> 00:27:43,090
তা ছাড়া,

556
00:27:43,240 --> 00:27:44,660
এটি শুধুমাত্র এক ঘন্টার জন্য খোলে

557
00:27:44,720 --> 00:27:45,420
বিশেষ অনুষ্ঠানে।

558
00:27:45,790 --> 00:27:46,620
আমাদের সহযোগীদের জন্য,

559
00:27:46,880 --> 00:27:48,330
সকাল ৭টা থেকে দুপুর ১টা পর্যন্ত,

560
00:27:48,510 --> 00:27:49,290
আমরা ইতিহাস লিখি এবং রেকর্ড করি।

561
00:27:49,510 --> 00:27:50,730
1 থেকে 7 টা পর্যন্ত,

562
00:27:50,750 --> 00:27:51,770
আমরা রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করি।

563
00:27:52,160 --> 00:27:52,660
খাবার সময়,

564
00:27:52,790 --> 00:27:54,250
আমরা পূর্ব পাখায় খাই।

565
00:27:54,680 --> 00:27:55,180
এবং রাত ৯টার মধ্যে,

566
00:27:55,350 --> 00:27:56,290
আমাদের অবশ্যই সন্ধ্যার পাঠ শেষ করতে হবে

567
00:27:56,310 --> 00:27:57,420
বিছানায় যাওয়ার আগে

568
00:28:00,880 --> 00:28:02,250
এটাই মৌলিক রুটিন।

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,250
বুঝেছি?

570
00:28:04,200 --> 00:28:04,730
বুঝেছি।

571
00:28:05,790 --> 00:28:06,570
এই সব নিয়ম

572
00:28:06,680 --> 00:28:07,900
মার্কুইসের সিনিয়র সেক্রেটারি দ্বারা সেট করা হয়েছিল,

573
00:28:07,960 --> 00:28:08,770
মিঃ ইয়াং।

574
00:28:09,110 --> 00:28:09,860
অন্য সময়,

575
00:28:09,960 --> 00:28:10,980
আপনি করতে স্বাধীন

576
00:28:11,070 --> 00:28:11,810
আপনি চান হিসাবে

577
00:28:12,350 --> 00:28:13,330
কিন্তু সত্যি বলছি,

578
00:28:13,550 --> 00:28:14,660
আমার কাজ শেষ হওয়ার পর

579
00:28:14,680 --> 00:28:15,380
প্রতিদিন এই সব দিয়ে,

580
00:28:15,400 --> 00:28:16,290
আমি খুব ক্লান্ত

581
00:28:16,510 --> 00:28:17,660
আমি শুধু ক্রাশ.

582
00:28:18,030 --> 00:28:18,660
আপনি একই হবে.

583
00:28:19,750 --> 00:28:20,620
মিঃ ইয়াং

584
00:28:21,030 --> 00:28:22,460
সত্যিই এই মাধ্যমে চিন্তা.

585
00:28:24,000 --> 00:28:24,980
এসো, আমি তোমাকে স্টাডি হল দেখাচ্ছি।

586
00:28:25,720 --> 00:28:26,490
অনেক প্রশংসা.

587
00:28:31,750 --> 00:28:32,700
চু,

588
00:28:33,640 --> 00:28:35,490
একজন প্রতিশ্রুতিশীল যুবক যোগ দিয়েছেন।

589
00:28:35,510 --> 00:28:36,730
এটা একটা ভালো জিনিস।

590
00:28:36,960 --> 00:28:38,940
এত অস্বস্তি কেন?

591
00:28:39,960 --> 00:28:40,700
আমি এই Zang হাই দেখেছি

592
00:28:40,720 --> 00:28:42,010
[স্বচ্ছতা দেখা দেয়]
রাজকীয় সমাধিতে।

593
00:28:42,310 --> 00:28:43,770
তিনি স্মার্ট এবং সতর্ক।

594
00:28:45,270 --> 00:28:45,810
ইয়াং,

595
00:28:46,240 --> 00:28:46,730
তুমি অবশ্যই করবে না

596
00:28:46,750 --> 00:28:48,050
তাকে হালকাভাবে নিন।

597
00:28:48,640 --> 00:28:50,140
আপনি খুব চিন্তা.

598
00:28:51,400 --> 00:28:53,140
যতক্ষণ না সে মার্কুইসের বোঝা কমাতে পারে,

599
00:28:54,480 --> 00:28:55,250
আমি করব

600
00:28:55,480 --> 00:28:56,660
শব্দের বাইরে কৃতজ্ঞ হন।

601
00:28:56,680 --> 00:28:57,980
চিন্তা করার কি আছে?

602
00:28:58,720 --> 00:29:00,090
আমরা কেউই সমাধান করতে পারিনি

603
00:29:00,110 --> 00:29:01,250
সম্রাজ্ঞী Dowager এর সমাধি সমস্যা.

604
00:29:01,440 --> 00:29:02,420
কিন্তু এই জাং হাই,

605
00:29:02,440 --> 00:29:03,980
যে কোথা থেকে উঠে এসেছে,

606
00:29:04,000 --> 00:29:04,700
এটা পরিচালনা

607
00:29:05,070 --> 00:29:06,010
আমি যদি সেই ঝুঁকি নিতে রাজি হতাম,

608
00:29:06,590 --> 00:29:07,900
আমিও এটা করতে পারতাম।

609
00:29:08,720 --> 00:29:09,330
কিন্তু ফলাফল

610
00:29:10,240 --> 00:29:11,490
আট অংশ ঝুঁকি,

611
00:29:11,510 --> 00:29:12,660
এবং মাত্র দুটি অংশ লাভ।

612
00:29:12,750 --> 00:29:14,860
আমাদের মত ছেলেদের এই জুয়া খেলার দরকার নেই।

613
00:29:16,200 --> 00:29:17,180
কিন্তু সে তরুণ।

614
00:29:18,110 --> 00:29:19,770
জুয়া খেলা

615
00:29:19,770 --> 00:29:20,270
[প্যাউন]

616
00:29:20,270 --> 00:29:21,140
ভবিষ্যতের গৌরবের জন্য

617
00:29:21,510 --> 00:29:22,570
বোধগম্য

618
00:29:23,680 --> 00:29:24,290
সেই ক্ষেত্রে,

619
00:29:25,200 --> 00:29:25,860
সে আমাকে মনে করিয়ে দেয়

620
00:29:25,880 --> 00:29:26,940
আপনার একটি ছোট সংস্করণ, মিস্টার ইয়াং।

621
00:29:28,510 --> 00:29:30,220
আমি মনে করি এই লোকটির উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

622
00:29:30,400 --> 00:29:31,180
একদিন,

623
00:29:31,270 --> 00:29:33,090
সে আপনার অধীনে কাজ করে সন্তুষ্ট নাও হতে পারে।

624
00:29:33,510 --> 00:29:34,700
যদি আমাদের সত্যিই কেউ থাকে

625
00:29:34,830 --> 00:29:35,730
কে আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারে,

626
00:29:36,240 --> 00:29:36,810
তারপর আমি, ইয়াং জেন,

627
00:29:37,240 --> 00:29:39,380
পদত্যাগ করা উচিত এবং শান্তিতে বাড়ি ফিরতে হবে।

628
00:29:40,590 --> 00:29:41,570
কিন্তু যা শুনেছি,

629
00:29:42,440 --> 00:29:43,380
সে কি সেরা

630
00:29:43,440 --> 00:29:44,860
ফেং শুই এবং geomancy হয়.

631
00:29:46,750 --> 00:29:48,620
তুমি আমার জন্য চিন্তিত নও,

632
00:29:49,110 --> 00:29:50,460
কিন্তু নিজের জন্য, তাই না?

633
00:29:55,720 --> 00:29:56,380
[সাধারণ]
চেক!

634
00:29:56,750 --> 00:29:57,380
আমাকে জয়ী করার জন্য ধন্যবাদ.

635
00:29:57,880 --> 00:29:58,460
আমি সন্তুষ্ট নই।

636
00:29:59,110 --> 00:29:59,660
এর অন্য রাউন্ড খেলা যাক.

637
00:30:00,030 --> 00:30:00,530
প্রশ্ন,

638
00:30:01,240 --> 00:30:02,940
একটি নতুন সাহায্য যোগদান.

639
00:30:04,200 --> 00:30:05,620
স্কলার হল সুপারভাইজার হিসেবে,

640
00:30:05,680 --> 00:30:06,700
এটা আমার প্রতি অভদ্র হবে

641
00:30:07,030 --> 00:30:08,090
তাকে স্বাগত জানানোর জন্য নয়।

642
00:30:09,640 --> 00:30:10,730
মাফ করবেন।

643
00:30:25,000 --> 00:30:25,420
ঠিক আছে,

644
00:30:26,200 --> 00:30:27,090
এই হল স্টাডি হল,

645
00:30:27,720 --> 00:30:29,330
যেখানে সহকারীরা

646
00:30:29,440 --> 00:30:30,140
লেখা এবং সংকলন.

647
00:30:33,110 --> 00:30:34,140
মিঃ ইয়াং আদেশ দিলেন

648
00:30:35,110 --> 00:30:36,490
যে Marquis এর অর্জন

649
00:30:36,880 --> 00:30:38,050
এখানে নথিভুক্ত করা হবে।

650
00:30:39,070 --> 00:30:40,220
প্রায়ই,

651
00:30:40,790 --> 00:30:43,010
তিনি সেরা কাজ নির্বাচন করেন

652
00:30:43,400 --> 00:30:44,140
মার্কুইসের কাছে উপস্থাপন করতে।

653
00:30:44,960 --> 00:30:45,770
ভবিষ্যতে,

654
00:30:46,830 --> 00:30:48,090
তুমি আমাদের মতই করবে।

655
00:30:49,240 --> 00:30:50,330
আমরা আমাদের সব লেখা জমা দেব

656
00:30:50,550 --> 00:30:51,770
মিঃ ইয়াং মাধ্যমে?

657
00:30:52,240 --> 00:30:53,380
মার্কুইস চাইলেও

658
00:30:53,640 --> 00:30:54,420
বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে?

659
00:30:55,400 --> 00:30:56,460
কি ভাবছেন?

660
00:30:57,480 --> 00:30:58,490
আপনি তার মুখোমুখি হওয়ার প্রত্যাশা করেন

661
00:30:58,510 --> 00:30:59,460
কয়েক ডজন মানুষ

662
00:30:59,960 --> 00:31:01,530
সবাই এক সাথে কথা বলছে?

663
00:31:02,270 --> 00:31:03,620
যে কাউকে পাগল করে দেবে।

664
00:31:04,510 --> 00:31:05,620
মিঃ ইয়াং

665
00:31:06,590 --> 00:31:07,900
সংগঠিত করবে

666
00:31:07,920 --> 00:31:09,140
প্রস্তাবগুলো,

667
00:31:09,550 --> 00:31:10,420
তারপর সহায়ীদের দেয়

668
00:31:10,640 --> 00:31:11,530
তাদের মনের কথা বলুন।

669
00:31:12,640 --> 00:31:13,900
তার কাছে সবকিছু রেকর্ড করা আছে,

670
00:31:14,240 --> 00:31:15,330
এবং সেরা ধারনা জমা দেয়।

671
00:31:16,790 --> 00:31:17,810
তবে...

672
00:31:22,550 --> 00:31:23,380
আমরা কেউ জানব না

673
00:31:24,310 --> 00:31:25,530
মার্কুইস যে মতামত গ্রহণ করে

674
00:31:25,550 --> 00:31:26,620
শেষ পর্যন্ত

675
00:31:27,160 --> 00:31:29,010
কারণ তারা সবাই হয়ে যায়

676
00:31:29,400 --> 00:31:30,380
মিঃ ইয়াং এর ধারণা।

677
00:31:35,220 --> 00:31:38,700
[ঝুয়াং গোষ্ঠী ক্রনিকল]

678
00:31:43,550 --> 00:31:44,940
সম্ভ্রান্তরা রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেন,

679
00:31:45,160 --> 00:31:46,530
এবং তাদের উত্তরাধিকারীরা তাদের উত্তরাধিকারী হয়েছিল।

680
00:31:47,030 --> 00:31:48,490
সুতরাং, শব্দটি "উত্তরাধিকারের বংশ।"

681
00:31:49,240 --> 00:31:50,770
তাই মারকুইসের এই পারিবারিক রেকর্ড

682
00:31:50,830 --> 00:31:53,220
শিরোনাম "ঝুয়াং ক্ল্যান ক্রনিকল।"

683
00:31:57,030 --> 00:31:57,570
শুভেচ্ছা, মিঃ ইয়াং।

684
00:31:58,240 --> 00:31:58,730
হুজিয়ান,

685
00:31:59,400 --> 00:32:00,140
আপনি এখন যেতে পারেন।

686
00:32:00,590 --> 00:32:01,050
হ্যাঁ, স্যার।

687
00:32:02,350 --> 00:32:03,460
আপনি এক

688
00:32:03,920 --> 00:32:05,010
যারা মারকুইসকে সাহায্য করেছিল

689
00:32:05,030 --> 00:32:06,570
সম্রাজ্ঞী Dowager এর সমাধান

690
00:32:07,000 --> 00:32:07,810
দাফন সমস্যা?

691
00:32:08,400 --> 00:32:09,090
আমি জাং হাই।

692
00:32:09,790 --> 00:32:10,810
শুভেচ্ছা, মিঃ ইয়াং।

693
00:32:11,200 --> 00:32:12,700
আপনি সত্যিই একজন প্রতিভাবান যুবক।

694
00:32:13,000 --> 00:32:13,940
মার্কুইসের প্রাসাদের জন্য

695
00:32:14,510 --> 00:32:15,810
তোমার মত কাউকে পেতে,

696
00:32:16,350 --> 00:32:17,770
আমি, ইয়াং জেন, সত্যিই ভাগ্যবান।

697
00:32:20,070 --> 00:32:20,900
হুইজিয়ান অবশ্যই আছে

698
00:32:20,920 --> 00:32:21,810
ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছে

699
00:32:21,920 --> 00:32:22,730
এখানে নিয়ম?

700
00:32:23,200 --> 00:32:23,620
হ্যাঁ।

701
00:32:24,790 --> 00:32:25,730
এখানে নিয়ম

702
00:32:26,400 --> 00:32:29,090
ইম্পেরিয়াল একাডেমি বা কোর্ট অফ অ্যাটেনডেন্টের চেয়েও কঠোর।

703
00:32:30,590 --> 00:32:31,570
কিন্তু একবার আপনি ব্যবহার করা হয়

704
00:32:31,920 --> 00:32:32,810
তাদের কাছে,

705
00:32:32,830 --> 00:32:34,290
আপনি ভুল করবেন না

706
00:32:34,480 --> 00:32:35,490
অথবা মার্কুইসকে বিব্রত করুন

707
00:32:36,720 --> 00:32:38,180
আপনি যখন কোনো দিন আদালতে যাবেন।

708
00:32:39,070 --> 00:32:40,220
সুতরাং, আপনি মানে

709
00:32:40,510 --> 00:32:41,660
আমরা সহায়ক এমনকি একটি সুযোগ আছে

710
00:32:41,830 --> 00:32:42,770
আদালতে প্রবেশ করতে

711
00:32:42,960 --> 00:32:43,810
এবং অফিসে সেবা?

712
00:32:45,790 --> 00:32:46,620
অবশ্যই।

713
00:32:46,920 --> 00:32:48,090
মার্কুইস স্কলার হল প্রতিষ্ঠা করেন

714
00:32:48,310 --> 00:32:49,490
প্রতিভা স্কাউট করতে

715
00:32:49,510 --> 00:32:50,620
এবং ভবিষ্যতের স্তম্ভ

716
00:32:50,720 --> 00:32:51,530
রাষ্ট্রের জন্য।

717
00:32:51,790 --> 00:32:53,420
আপনি মনে করেন আপনি এখানে আছেন

718
00:32:53,720 --> 00:32:54,900
সময় নষ্ট করতে?

719
00:32:56,310 --> 00:32:57,730
কিন্তু আপনারা কি পণ্ডিত

720
00:32:57,750 --> 00:32:58,810
এমনকি জানি

721
00:32:59,030 --> 00:33:00,420
কিভাবে মারকুইসের সাথে মোকাবিলা করতে হয়,

722
00:33:00,720 --> 00:33:01,530
একজন সামরিক লোক?

723
00:33:04,880 --> 00:33:07,090
একটি ভুল পদক্ষেপ, এবং এটি সামরিক শাস্তি।

724
00:33:07,310 --> 00:33:09,180
প্রচারের কথা ভুলে যান,

725
00:33:09,350 --> 00:33:11,420
আপনি এমনকি বেঁচে থাকতে পারে না.

726
00:33:13,110 --> 00:33:14,290
আমি যদি তোমাকে রক্ষা না করি,

727
00:33:14,680 --> 00:33:16,140
অন্য কেউ করবে না।

728
00:33:16,440 --> 00:33:18,330
আপনি সত্যিই চিন্তাশীল, মিস্টার ইয়াং.

729
00:33:20,310 --> 00:33:22,010
আপনি জানেন কেন আমি তাদের ছিল

730
00:33:22,350 --> 00:33:23,660
"ঝুয়াং গোষ্ঠী ক্রনিকল" লিখুন?

731
00:33:24,400 --> 00:33:25,530
এটা যাতে তারা বুঝতে পারে

732
00:33:25,590 --> 00:33:26,770
মার্কুইস ভালো,

733
00:33:26,960 --> 00:33:28,530
বুঝুন কি তাকে খুশি করে,

734
00:33:28,680 --> 00:33:29,900
তাই তারা না

735
00:33:30,200 --> 00:33:31,140
তাকে অসন্তুষ্ট করা

736
00:33:31,680 --> 00:33:33,010
সময় ঠিক হলে,

737
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের সুপারিশ করব

738
00:33:35,400 --> 00:33:36,660
মার্কুইসের পক্ষে।

739
00:33:37,720 --> 00:33:38,570
আমি দেখছি।

740
00:33:39,310 --> 00:33:40,140
নির্দেশিকা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

741
00:33:42,960 --> 00:33:45,090
দুর্দান্ত ডিজাইনের জন্য আপনার প্রতিভা দিয়ে,

742
00:33:46,240 --> 00:33:47,220
আপনি অবশ্যই আপনার চিহ্ন তৈরি করব

743
00:33:48,270 --> 00:33:49,490
মার্কুইসের বাড়িতে।

744
00:33:52,160 --> 00:33:52,700
মিঃ ইয়াং!

745
00:33:54,200 --> 00:33:55,290
মার্কুইস জিজ্ঞেস করল

746
00:33:55,350 --> 00:33:56,140
যদি একজন নতুন সহকারী

747
00:33:56,160 --> 00:33:57,620
নাম জাং হাই

748
00:33:57,750 --> 00:33:58,490
আজ রিপোর্ট করেছে।

749
00:34:00,830 --> 00:34:01,660
মার্কুইস কি চায়?

750
00:34:01,960 --> 00:34:02,530
তিনি ড

751
00:34:02,680 --> 00:34:04,180
সে চায় সে অভ্যন্তরীণ বাগানের ফেং শুই পরিদর্শন করুক।

752
00:34:06,510 --> 00:34:07,570
আমি দেখছি।

753
00:34:07,830 --> 00:34:08,690
জাং হাই এখানে।

754
00:34:09,110 --> 00:34:10,010
এক্ষুনি যাও!

755
00:34:11,030 --> 00:34:11,490
হ্যাঁ, স্যার।

756
00:34:15,550 --> 00:34:15,900
ওহ, ঠিক।

757
00:34:15,960 --> 00:34:17,090
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম

758
00:34:17,150 --> 00:34:18,130
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

759
00:34:22,030 --> 00:34:22,900
গতকাল প্রবল বৃষ্টি হয়েছে।

760
00:34:23,440 --> 00:34:24,420
পৈতৃক হল ফুঁসছে।

761
00:34:25,360 --> 00:34:26,980
মারকুইস মেরামতের নির্দেশ দিয়েছিলেন,

762
00:34:27,440 --> 00:34:28,780
কিন্তু eaves corbel বন্ধনী

763
00:34:29,030 --> 00:34:30,170
সব পুরানো শৈলী.

764
00:34:30,880 --> 00:34:31,980
আমি উচ্চ এবং নিচু অনুসন্ধান

765
00:34:32,190 --> 00:34:32,980
এবং খুঁজে পাওয়া যায়নি

766
00:34:33,000 --> 00:34:34,210
একজন কারিগর যিনি সেই পদ্ধতিটি জানেন।

767
00:34:34,590 --> 00:34:35,650
আবার বৃষ্টি হলে,

768
00:34:36,360 --> 00:34:38,050
পূর্বপুরুষ ট্যাবলেট

769
00:34:38,280 --> 00:34:39,490
ক্ষতির সম্মুখীন হবে।

770
00:34:42,110 --> 00:34:44,010
আমি শুনেছি আপনি ভূতত্ত্বে দক্ষ।

771
00:34:44,360 --> 00:34:45,380
সামলাতে পারবে

772
00:34:45,440 --> 00:34:47,010
পুরাতন ভবন মেরামত?

773
00:34:47,880 --> 00:34:49,460
আমার কিছু মৌলিক জ্ঞান আছে

774
00:34:49,630 --> 00:34:50,380
জিওমান্টিক নির্মাণের।

775
00:34:50,670 --> 00:34:52,050
আমি হয়তো সাহায্য করতে পারি, মিঃ ইয়াং।

776
00:34:53,670 --> 00:34:54,460
এটা দারুণ।

777
00:34:55,840 --> 00:34:57,650
আজকের আকাশ দিয়ে বিচার করে,

778
00:34:58,030 --> 00:34:58,940
এটা সম্ভবত ঢালা যাচ্ছে.

779
00:35:00,000 --> 00:35:01,650
এখনও যথেষ্ট সময় আছে কিনা নিশ্চিত নই।

780
00:35:06,150 --> 00:35:06,690
ভুলে যাও।

781
00:35:07,320 --> 00:35:08,300
মার্কুইসের সাথে দেখা প্রথম আসে।

782
00:35:08,480 --> 00:35:09,300
আসল ব্যবসায় দেরি করবেন না।

783
00:35:10,280 --> 00:35:11,690
যদি মার্কুইস বিরক্ত হয়,

784
00:35:12,000 --> 00:35:12,900
আমি দোষ নেব।

785
00:35:13,400 --> 00:35:14,380
এটা আপনাকে প্রভাবিত করবে না

786
00:35:14,670 --> 00:35:15,300
যে কোন উপায়ে

787
00:35:17,510 --> 00:35:18,380
পৈতৃক হল

788
00:35:18,550 --> 00:35:19,610
ঝুয়াং পরিবারের পৈতৃক ট্যাবলেট রয়েছে।

789
00:35:20,510 --> 00:35:22,300
গ্রেট ইয়ং রাজবংশ ফিলিয়াল ধার্মিকতাকে মূল্য দেয়,

790
00:35:22,710 --> 00:35:24,740
এবং মারকুইসও তাই করে।

791
00:35:25,280 --> 00:35:26,650
আমি যদি হলটি বেকায়দায় পড়ে যাই

792
00:35:26,880 --> 00:35:28,650
এবং পূর্বপুরুষের ট্যাবলেটের ক্ষতি করে,

793
00:35:29,070 --> 00:35:30,210
আমি আমার দায়িত্বকে চরমভাবে অবহেলা করব।

794
00:35:31,230 --> 00:35:32,650
কিন্তু মার্কুইসের অনুরোধ সম্পর্কে ...

795
00:35:32,960 --> 00:35:33,860
মিঃ ইয়াং, আপনি কি দয়া করে

796
00:35:34,280 --> 00:35:35,740
আমার পক্ষ থেকে তাকে বুঝিয়ে বলবেন?

797
00:35:36,360 --> 00:35:37,090
আমি ভয় পাচ্ছি

798
00:35:37,150 --> 00:35:38,170
আমি পারব না

799
00:35:38,230 --> 00:35:38,980
আজ বাগান চেক করতে.

800
00:35:43,440 --> 00:35:44,130
কোন চিন্তা নেই।

801
00:35:45,230 --> 00:35:46,050
আমি আপনার সম্পর্কে ভাল কথা বলতে হবে

802
00:35:46,230 --> 00:35:47,490
মার্কুইসের আগে।

803
00:35:48,590 --> 00:35:49,490
ধন্যবাদ, মিঃ ইয়াং।

804
00:35:52,220 --> 00:35:58,820
[পৈতৃক গুণ বজায় রাখুন]

805
00:35:58,820 --> 00:36:01,860
[আনুগত্য এবং আনুগত্য ত্যাগ করুন]

806
00:36:38,320 --> 00:36:39,460
আপনি মার্কুইস দেখতে পাননি?

807
00:36:40,590 --> 00:36:42,130
জমিদার কড়া পাহারা দেওয়া হয়.

808
00:36:42,760 --> 00:36:44,650
সর্বোপরি তিনি একজন সামরিক লোক।

809
00:36:46,070 --> 00:36:47,530
তার হাতে অনেক প্রাণ নিয়ে,

810
00:36:47,960 --> 00:36:49,490
সে স্বাভাবিকভাবেই নিজের জন্য ভয় পায়।

811
00:36:51,480 --> 00:36:53,090
আমি সূর্য এবং মেঘ ঘনিষ্ঠভাবে অধ্যয়ন.

812
00:36:53,800 --> 00:36:55,570
সেই রাতে সত্যিই ঝড় হতে চলেছে।

813
00:36:56,070 --> 00:36:57,050
আমি যদি অভিনয় না করতাম,

814
00:36:57,360 --> 00:36:58,980
বৃষ্টিতে পৈতৃক হলটি নষ্ট হয়ে যেত।

815
00:36:59,400 --> 00:37:00,340
তাহলে ইয়াং জেন চলে যেতেন

816
00:37:00,510 --> 00:37:01,490
আমার পিছনে মারকুইস

817
00:37:01,510 --> 00:37:02,340
এবং আমাকে অপবাদ দিয়েছে।

818
00:37:02,760 --> 00:37:04,170
আমি গভীর সমস্যায় পড়ব।

819
00:37:06,110 --> 00:37:07,780
তাই পিছু হলাম,

820
00:37:08,840 --> 00:37:10,090
কিন্তু আমি একটি সুবর্ণ সুযোগ মিস করেছি।

821
00:37:12,190 --> 00:37:12,980
এই গত কয়েকদিন,

822
00:37:13,710 --> 00:37:14,740
মার্কুইস করেনি

823
00:37:14,760 --> 00:37:15,570
আমাকে আবার ডেকে পাঠাল।

824
00:37:17,620 --> 00:37:19,440
সত্যিকারের মেধাবীদের জন্য এমনই হয়।

825
00:37:20,000 --> 00:37:21,650
মার্কুইস মানুষ সহজেই ভুলে যায়।

826
00:37:22,280 --> 00:37:23,490
প্রথম দিন, তিনি আপনাকে মনে রাখবেন।

827
00:37:23,880 --> 00:37:24,610
দ্বিতীয় দিন,

828
00:37:24,840 --> 00:37:26,420
হয়তো একটি অস্পষ্ট ছাপ।

829
00:37:26,590 --> 00:37:27,490
তিন দিন,

830
00:37:28,030 --> 00:37:29,570
আপনি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়েছে.

831
00:37:30,110 --> 00:37:31,380
ইয়াং জেন তাকে খুব ভালো করেই চেনেন।

832
00:37:31,960 --> 00:37:32,740
তিনি জানেন যদি আপনি জব্দ না করেন

833
00:37:32,760 --> 00:37:34,050
তোমার প্রথম সুযোগ,

834
00:37:34,480 --> 00:37:35,740
আপনি আর কখনও ভেঙ্গে যাবেন না।

835
00:37:36,360 --> 00:37:37,610
আমার উপকারকারী ঠিক ছিল.

836
00:37:38,230 --> 00:37:39,090
ইয়াং জেন সদয় মনে হতে পারে

837
00:37:39,110 --> 00:37:40,090
পৃষ্ঠের উপর,

838
00:37:40,760 --> 00:37:42,650
কিন্তু গভীরভাবে, তিনি ঈর্ষান্বিত এবং নকল।

839
00:37:43,550 --> 00:37:45,170
তিনি স্কলার হলের উপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ রাখেন।

840
00:37:45,710 --> 00:37:46,610
প্রত্যেক সহকারী

841
00:37:46,630 --> 00:37:47,860
তার বুড়ো আঙুলের নিচে আছে।

842
00:37:47,860 --> 00:37:48,630
[ঝুয়াং গোষ্ঠী ক্রনিকল]

843
00:37:48,630 --> 00:37:50,210
তিনি তাদের খালি প্রতিশ্রুতি খাওয়ান,

844
00:37:50,800 --> 00:37:52,090
কিন্তু সত্যে,

845
00:37:52,280 --> 00:37:53,530
সে তাদের অকেজো করেছে।

846
00:37:54,400 --> 00:37:55,260
আমি কি করতে হবে

847
00:37:56,070 --> 00:37:57,380
ইয়াং জেন নামানো হয়

848
00:37:58,150 --> 00:37:59,210
এবং তার স্থান গ্রহণ.

849
00:38:01,260 --> 00:38:02,210
[সত্যকে ভিতরে ধারণ করুন]

850
00:38:02,210 --> 00:38:03,630
কতবার আমাদের এই সংশোধন করতে হবে?

851
00:38:03,750 --> 00:38:04,830
কবে শেষ হবে?

852
00:38:09,360 --> 00:38:10,090
সবাই,

853
00:38:10,320 --> 00:38:11,530
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।

854
00:38:13,070 --> 00:38:14,130
মারকুইস আজ রাজপ্রাসাদে গেছে।

855
00:38:14,190 --> 00:38:15,820
সম্রাট তাকে ধন-সম্পদ দিয়ে পুরস্কৃত করেন।

856
00:38:16,480 --> 00:38:18,130
রাজকোষে সবকিছু সরান

857
00:38:18,190 --> 00:38:19,050
এবং তালিকা রেকর্ড করুন।

858
00:38:19,150 --> 00:38:19,570
গুও এন,

859
00:38:19,920 --> 00:38:20,420
ইউয়ান শ্যাং,

860
00:38:21,150 --> 00:38:21,690
ওয়াং ইউয়ানপেই,

861
00:38:22,150 --> 00:38:22,690
ফু ইউয়েন,

862
00:38:23,800 --> 00:38:25,460
গু চ্যাংশেং এবং...

863
00:38:26,590 --> 00:38:27,260
জাং হাই।

864
00:39:28,710 --> 00:39:31,380
একটি কচ্ছপের খোদাই করা পিপা।

865
00:39:32,700 --> 00:39:34,100
[একটি কচ্ছপ-খোদাই করা পিপা]।

866
00:39:34,230 --> 00:39:35,380
এক জোড়া

867
00:39:35,440 --> 00:39:37,300
ডিং ভাটা সাদা-চকচকে peony vases.

868
00:39:37,920 --> 00:39:40,340
দুটি সোনার-ইনলাড রত্নপাথরের বেল্ট।

869
00:39:40,880 --> 00:39:43,050
একটি "আর্লি স্প্রিং ল্যান্ডস্কেপ" স্ক্রোল।

870
00:39:43,960 --> 00:39:47,940
রত্নখচিত মুকুট ও বেল্ট সহ একটি কুন্ডির মূর্তি।

871
00:39:50,070 --> 00:39:53,050
ফুক্সিয়া থেকে দুটি সোনার আর্মব্যান্ড।

872
00:39:58,780 --> 00:40:00,900
[সুইফটউইন্ড ব্লেড]

873
00:40:03,480 --> 00:40:04,860
একটি সুইফটউইন্ড ব্লেড।

874
00:40:05,710 --> 00:40:08,860
ড্রাগন-খোদাই করা জেড দুল দুই জোড়া।

875
00:40:09,670 --> 00:40:12,050
দশ হেতিয়ান জেড বেল্ট হুক।

876
00:40:12,710 --> 00:40:15,090
দশ টিঙ্কলিং জেড ব্রেসলেট।

877
00:40:15,090 --> 00:40:15,900
[পিংজিনের মার্কুইসকে রাজকীয় উপহার]

878
00:40:17,840 --> 00:40:18,340
মিঃ ইয়াং,

879
00:40:18,630 --> 00:40:19,610
সমস্ত আইটেম জন্য অ্যাকাউন্ট করা হয়েছে.

880
00:40:20,360 --> 00:40:22,050
সবকিছু শ্রেণীবদ্ধ করুন এবং তাদের রাখুন

881
00:40:22,480 --> 00:40:23,460
প্রদর্শন তাক উপর.

882
00:40:23,840 --> 00:40:25,740
তারপর সম্পূর্ণ ইনভেন্টরি তালিকা দুবার চেক করুন।

883
00:40:25,920 --> 00:40:26,300
বোঝা গেল।

884
00:40:42,630 --> 00:40:43,610
হেতিয়ান জেড কাপের এই জোড়া...

885
00:40:43,800 --> 00:40:44,900
কেন একজন অনুপস্থিত?

886
00:40:46,030 --> 00:40:46,570
এটা সেখানে নেই?

887
00:40:54,630 --> 00:40:55,090
কলমটা দাও।

888
00:41:05,800 --> 00:41:06,740
"মাস্টার দ্বারা আঁকা"...

889
00:41:07,880 --> 00:41:08,530
এর মানে কি?

890
00:41:12,230 --> 00:41:13,610
শুধু জিজ্ঞাসা করবেন না.

891
00:41:14,150 --> 00:41:15,340
ভান করুন আপনি কিছুই দেখেননি।

892
00:41:24,620 --> 00:41:26,380
[মাস্টার দ্বারা আঁকা]

893
00:41:27,580 --> 00:41:29,140
[মাস্টার দ্বারা আঁকা]

894
00:41:32,180 --> 00:41:34,580
[পুণ্য একাই সহ্য করে]

895
00:41:37,000 --> 00:41:37,460
মিঃ ইয়াং,

896
00:41:38,030 --> 00:41:39,490
সবকিছু লগ করা হয়েছে

897
00:41:39,710 --> 00:41:40,490
এবং সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়।

898
00:41:40,630 --> 00:41:41,050
ভাল.

899
00:41:41,960 --> 00:41:43,610
আপনি সব বরখাস্ত করা হয়েছে.

900
00:41:44,110 --> 00:41:44,450
হ্যাঁ, স্যার।

901
00:41:44,450 --> 00:41:45,170
- হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার।

902
00:41:46,710 --> 00:41:47,690
জাং হ্যায়, থাক।

903
00:41:54,840 --> 00:41:55,170
আপনি যেতে পারেন.

904
00:41:55,230 --> 00:41:55,490
হ্যাঁ, স্যার।

905
00:41:59,800 --> 00:42:00,380
জাং হাই,

906
00:42:01,230 --> 00:42:01,980
আপনি পিছনে থাকুন

907
00:42:02,320 --> 00:42:02,900
এবং জায় উপর যান

908
00:42:03,360 --> 00:42:04,300
আরও একবার

909
00:42:04,880 --> 00:42:06,170
হ্যাঁ, মিঃ ইয়াং।

910
00:42:08,710 --> 00:42:09,530
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি

911
00:42:10,110 --> 00:42:11,090
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

912
00:42:11,710 --> 00:42:12,490
ক্লান্তিকর হলেও

913
00:42:12,670 --> 00:42:13,570
এবং বিস্তারিত,

914
00:42:14,400 --> 00:42:15,460
এই কাজ আছে

915
00:42:15,670 --> 00:42:16,420
এর গোপনীয়তা।

916
00:42:18,030 --> 00:42:19,090
অন্যরা অসতর্ক

917
00:42:19,360 --> 00:42:20,260
এর সাথে,

918
00:42:20,760 --> 00:42:22,260
কিন্তু আপনি যত্নশীল.

919
00:42:23,670 --> 00:42:24,740
তুমি এইমাত্র এসেছ,

920
00:42:24,760 --> 00:42:26,420
তাই আপনি এখানে কিভাবে কাজ করে তার সাথে অপরিচিত।

921
00:42:26,840 --> 00:42:28,300
সুতরাং, এই কাজটি দিয়ে শুরু করুন,

922
00:42:28,440 --> 00:42:30,530
নিজেকে প্রশিক্ষণ দিন, এবং আপনার চোখ খুলুন।

923
00:42:32,030 --> 00:42:32,860
ধন্যবাদ, মিঃ ইয়াং।

924
00:42:34,230 --> 00:42:35,130
অনেক প্রশংসা.

925
00:42:47,590 --> 00:42:49,010
এই মানুষটিকে ভালো করে খোঁজ করুন

926
00:42:49,360 --> 00:42:51,420
যখন সে চলে যায়।

927
00:42:52,760 --> 00:42:53,820
যদি সে অতিরিক্ত কিছু বহন করে,

928
00:42:54,110 --> 00:42:54,900
তাকে ঘটনাস্থলেই গ্রেফতার করুন।

929
00:42:55,670 --> 00:42:56,050
হ্যাঁ, স্যার।

930
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪আমার চোখে উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকিয়ে রাখো♪

931
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪আমার হাতের তালুতে, আমি একটি বিপজ্জনক ইচ্ছা ধারণ করি♪

932
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪অশান্ত তরঙ্গ আমার হাতা মধ্যে লুকানো♪

933
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪চারিদিকে নীরব বজ্র প্রতিধ্বনিত হয়♪

934
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪তুমি যতই চালাক হও না কেন♪

935
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪আমি দেখতে পাচ্ছি♪

936
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ঠিক আপনার মাধ্যমে♪

937
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪স্কিম আমার বর্ম♪

938
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ উল্টো পরিকল্পনা আমার অস্ত্র♪

939
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪সংযত ক্রোধের সাথে♪

940
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪আমি পৃথিবীর দুর্নীতি মুক্ত করব♪

941
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪রাত অন্ধকার নয়♪

942
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪কারণ♪

943
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪আমার হৃদয় উজ্জ্বল জ্বলছে♪

944
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪আমি বদলানো মেঘ নিয়ন্ত্রণ করি♪

945
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪আমি বৃষ্টিপাতের আদেশ দিচ্ছি♪

946
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪মানব আত্মার কম্পাস অপ্রত্যাশিত♪

947
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪সব সময় উত্থান-পতন থাকবে♪

948
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪আমি জীবন ও মৃত্যুর ক্ষমতা ধারণ করি♪

949
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪আমি মঞ্জুর করি এবং আমি নিয়ে যাই♪

950
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪যখন বিশ্বাস জ্বলে সূর্যের মত জ্বলে ♪

951
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪আমি তোমার সাথে জোরে গান গাইবো♪

952
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪আমি বপনের মৌসুম♪

953
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪আমি শরতের ফসল♪

954
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪আমিই পৃথিবী♪

955
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪আমি মানুষ♪

956
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪আর তুমিও আমি ♪