1 00:01:01,930 --> 00:01:05,365 Gömt djupt inom dig dessa Shin-Tar-berg 2 00:01:05,432 --> 00:01:08,335 är den sista laddningsgropen, 3 00:01:08,402 --> 00:01:11,271 källan av White Dragons kosmiska kraft. 4 00:01:13,942 --> 00:01:19,514 Alla utom den här förstördes av den onda odödliga Ashtagor. 5 00:01:22,182 --> 00:01:24,117 Detta är nu vår enda chans 6 00:01:24,184 --> 00:01:26,521 för att skydda arvet från White Dragon. 7 00:01:27,321 --> 00:01:33,027 Men bara om den utvalda kan hitta hem. 8 00:02:20,307 --> 00:02:22,744 Ashtagor! Jag är inte din fiende! 9 00:02:22,810 --> 00:02:26,279 Berätta var den sista laddningsgropen är, 10 00:02:26,346 --> 00:02:30,652 annars hittar jag din familj och flå dem levande. 11 00:02:39,027 --> 00:02:41,529 Du har misslyckats. 12 00:02:44,331 --> 00:02:48,936 För sista gången, pojke, berätta var det är. 13 00:02:49,003 --> 00:02:50,905 Vi behöver inte göra det här. 14 00:02:50,972 --> 00:02:52,840 Så var det! 15 00:03:37,484 --> 00:03:44,257 Erik Reed, vår kamp har förstört denna stad. 16 00:03:44,926 --> 00:03:47,394 Tusentals döda. 17 00:03:47,461 --> 00:03:50,297 Men de kommer att skylla på dig. 18 00:03:50,865 --> 00:03:53,601 Du kommer att bli jagad. 19 00:03:53,668 --> 00:03:55,335 Föraktad. 20 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Trasig, som din kristall. 21 00:03:59,006 --> 00:04:01,542 Du är ensam. 22 00:04:01,609 --> 00:04:04,277 Helt ensam. 23 00:04:56,463 --> 00:04:59,567 Tvinga mig inte att titta som Ziggy Stardust. 24 00:05:01,669 --> 00:05:05,840 Vi är tillbaka om fem, fyra, tre... 25 00:05:07,374 --> 00:05:10,044 Tre år sedan till denna dag, 26 00:05:10,111 --> 00:05:13,080 den vita draken, alias Erik Reed, 27 00:05:13,147 --> 00:05:14,682 attackerade Virtuo City, 28 00:05:14,749 --> 00:05:18,986 kräver livet av 1 263 oskyldiga människor. 29 00:05:19,053 --> 00:05:23,291 En dag som är nu kallas helt enkelt "Dark Day." 30 00:05:23,356 --> 00:05:25,092 Och så firar vi 31 00:05:25,159 --> 00:05:26,459 de vi har förlorat, 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,895 medan vi firar 33 00:05:27,962 --> 00:05:29,897 vår stads motståndskraft. 34 00:05:30,463 --> 00:05:31,899 Nu är jag med 35 00:05:31,966 --> 00:05:33,501 Borgmästare Treyvon Sterns, 36 00:05:33,568 --> 00:05:36,336 inleder hans omvalskampanj, 37 00:05:36,403 --> 00:05:40,440 och farmaceutisk mogul och filantropen Jai Katua. 38 00:05:40,508 --> 00:05:42,475 Tack, mina herrar, för att vara här. 39 00:05:42,543 --> 00:05:44,579 -Tack så mycket, Marie. -Glad att jag kunde stå till tjänst. 40 00:05:44,979 --> 00:05:46,446 Tja, herr Katua, 41 00:05:46,514 --> 00:05:50,718 ditt engagemang i detta är djupt personligt, eller hur? 42 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 Ja. Jag förlorade min fru och mitt barn den dagen. 43 00:05:55,022 --> 00:05:57,291 Herr Katuas bidrag har varit ovärderlig 44 00:05:57,357 --> 00:05:59,594 till vår kollektiva helande, 45 00:05:59,660 --> 00:06:01,461 bemyndiga oss alla, tror jag, 46 00:06:01,529 --> 00:06:03,865 att möta utmaningarna som ligger framför oss. 47 00:06:03,931 --> 00:06:07,001 Speciellt när det gäller till vår strävan efter rättvisa 48 00:06:07,068 --> 00:06:07,969 för Erik Reeds brott. 49 00:06:08,035 --> 00:06:12,640 Men är det klokt att hälla värdefulla resurser 50 00:06:12,707 --> 00:06:14,609 in i jakten av den vita draken 51 00:06:14,675 --> 00:06:18,746 när rådande uppfattning är det omkom han också på mörka dagen? 52 00:06:18,813 --> 00:06:21,649 jag menar, borde inte det verkliga hotet 53 00:06:21,716 --> 00:06:24,451 av det nya APOC-gänget ha företräde? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,355 Tja, APOC-gänget är av yttersta vikt, 55 00:06:27,420 --> 00:06:30,291 men vi måste fortsätta att utforska alla vägar 56 00:06:30,358 --> 00:06:31,959 när det kommer att hitta Erik Reed. 57 00:06:32,026 --> 00:06:33,594 Erik Reed, Marie, är kvar 58 00:06:33,661 --> 00:06:36,063 själva symbolen för orättvisa och terror. 59 00:06:36,731 --> 00:06:39,267 Och tills vi vet hans öde, otvetydigt, 60 00:06:39,333 --> 00:06:43,771 vi kan inte och kommer inte släpp vår vakt ner. 61 00:06:43,838 --> 00:06:47,508 Och ändå berättelser överflöd på internet 62 00:06:47,575 --> 00:06:51,078 påstå att han inte var det den enda personen där den dagen. 63 00:06:51,145 --> 00:06:53,881 Det fanns det faktiskt en annan angripare på mörka dagen, 64 00:06:53,948 --> 00:06:57,585 och kanske är Erik Reed helt enkelt ett offer snarare än en skurk-- 65 00:06:57,652 --> 00:06:59,287 Erik Reed är inget offer. 66 00:06:59,353 --> 00:07:00,453 Han är en massmördare, 67 00:07:00,521 --> 00:07:02,489 och han har orsakat denna stad enorm smärta. 68 00:07:02,556 --> 00:07:04,058 Utan tvekan. Internetkonspirationsteorier 69 00:07:04,125 --> 00:07:05,425 saknar belägg-- 70 00:07:05,492 --> 00:07:07,962 Ju längre han är där ute, desto större risk är vi alla i. 71 00:07:08,029 --> 00:07:10,698 Vi måste ta in honom. Hör du mig, Erik Reed? 72 00:07:10,765 --> 00:07:13,267 Du kommer att betala för brotten som du gjorde, och du kommer att bränna-- 73 00:07:13,334 --> 00:07:15,403 Vi kommer att hitta honom, och vi kommer att göra det ställ honom inför rätta för dig. 74 00:07:15,468 --> 00:07:18,606 Är det inte oansvarigt att bara glömma... 75 00:07:18,673 --> 00:07:19,573 Jag tänker inte sitta här och lyssna 76 00:07:19,640 --> 00:07:21,309 till någon Erik Reed-sympatisör. 77 00:07:21,375 --> 00:07:23,010 Du har mitt stöd, men vi är klara här. 78 00:07:23,077 --> 00:07:24,444 - Jag gör mitt jobb-- - Vi är klara här. 79 00:07:24,512 --> 00:07:26,380 -Du kan bara sluta. - Åh herregud... 80 00:07:26,446 --> 00:07:27,515 Jag är... Jag är ledsen. 81 00:07:27,581 --> 00:07:29,917 -Marie, jag ber om ursäkt. -Jag är så ledsen. 82 00:07:29,984 --> 00:07:32,053 -Jag gör mitt jobb helt enkelt. -Jag vet, jag vet. 83 00:07:32,119 --> 00:07:36,123 Men jag tror du måste förlåta herr Katua. 84 00:07:37,258 --> 00:07:38,993 För oss, det här var tre år sedan. 85 00:07:39,060 --> 00:07:44,031 För honom och många offer, detta var bara igår. 86 00:07:50,271 --> 00:07:51,906 Du borde le mer. 87 00:07:51,973 --> 00:07:55,309 Det är vad damer är tänkta att göra, hm? 88 00:08:01,649 --> 00:08:02,917 URI, vilket håll, kompis? 89 00:08:02,984 --> 00:08:05,453 Gå höger, södra sidan, 50 fot ner. 90 00:08:10,591 --> 00:08:12,126 Hämta väskorna i bilen. 91 00:08:12,193 --> 00:08:14,762 Vi vill inte bli förbannade den medeltida psyko. 92 00:08:16,597 --> 00:08:18,599 Bryt aldrig handen som matar. 93 00:08:19,667 --> 00:08:22,903 Gå. Jag ska ha lite kul just nu. 94 00:08:22,970 --> 00:08:26,707 Flytta. Flytta! 95 00:08:29,010 --> 00:08:31,479 Va. Så... 96 00:08:31,545 --> 00:08:33,447 Tror du att du bara kan dyka upp? 97 00:08:33,514 --> 00:08:35,149 Spela hjälte, va? 98 00:08:36,584 --> 00:08:38,686 Du ser så mycket ut bättre på knäna. 99 00:08:38,753 --> 00:08:41,522 -Åh, ja? Hur är det med dig? -Ja. 100 00:08:41,589 --> 00:08:43,858 Jag slår vad om att du ska titta riktigt snygg på knäna 101 00:08:43,924 --> 00:08:45,893 när du är går ner på Ashtagor! 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,262 Du är så modig att säga hans namn. 103 00:08:49,263 --> 00:08:52,666 Men utan den vita draken, APOC äger denna stad. 104 00:08:53,267 --> 00:08:56,904 The Dark Day var det bästa att hända i Virtuo City. 105 00:08:58,105 --> 00:09:00,841 - Så du arbetar för honom? - Din jävla skit! 106 00:09:03,544 --> 00:09:05,179 Du vet vad tror jag att ditt problem är? 107 00:09:05,746 --> 00:09:08,149 Du har inte blivit satt i ditt ställe av en riktig man. 108 00:09:08,215 --> 00:09:09,717 - Jaha? - Ja. 109 00:09:29,136 --> 00:09:31,338 Iris, vad fan hände? Är du okej? 110 00:09:32,406 --> 00:09:33,607 Jag hade nästan honom. 111 00:09:33,674 --> 00:09:35,376 Vad? För jag gjorde bara ingenting? 112 00:09:35,443 --> 00:09:36,644 Kom igen. Låt oss ta dig tillbaka till basen. 113 00:09:36,710 --> 00:09:38,679 Jag mår bra. Sluta bara röra mig. 114 00:09:38,746 --> 00:09:40,648 Okej, bra. Vill du göra det här nu? 115 00:09:40,714 --> 00:09:42,850 Okej. Ursäkta att jag sköter mig av min partner. 116 00:09:42,917 --> 00:09:44,519 Jag behöver inte att du räddar mig! 117 00:09:44,618 --> 00:09:47,088 -Tydligt! -De kom undan igen. Okej? 118 00:09:47,154 --> 00:09:48,789 Det här var vårt one shot att äntligen ta reda på 119 00:09:48,856 --> 00:09:49,757 vad fan är det som händer. 120 00:09:49,824 --> 00:09:52,293 -Och du bara-- -Iris! Lyssna. 121 00:09:53,327 --> 00:09:55,296 Det är bara vi två i fält nu. 122 00:09:55,362 --> 00:09:59,200 APOC tar över allt. 123 00:09:59,667 --> 00:10:01,068 Och nu... 124 00:10:01,969 --> 00:10:04,638 Jag vet faktiskt vem driver dem. 125 00:10:05,473 --> 00:10:06,307 WHO? 126 00:10:08,409 --> 00:10:09,844 Ashtagor. 127 00:10:09,910 --> 00:10:11,645 Shit... 128 00:10:15,584 --> 00:10:17,651 Vi måste hitta Erik. 129 00:10:17,718 --> 00:10:19,420 Den vita draken. 130 00:10:19,487 --> 00:10:22,156 En maskerad figur som flög över himlen 131 00:10:22,223 --> 00:10:24,959 och lämnade en brinnande stad i hans kölvatten. 132 00:10:25,025 --> 00:10:27,628 Men under masken, en vanlig man. 133 00:10:27,695 --> 00:10:31,298 Erik Reed, självutnämnd skattjägare. 134 00:10:31,365 --> 00:10:34,235 Han försörjde sig hitta försvunna reliker, 135 00:10:34,301 --> 00:10:37,671 men lämnade sitt mest bakom sig dyrbara skatter, 136 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 hans fru och barn, 137 00:10:39,173 --> 00:10:42,209 som inte har setts sedan den ödesdigra dagen. 138 00:10:42,276 --> 00:10:44,845 Mamma, kom igen. Varför tittar du på det här igen? 139 00:10:44,912 --> 00:10:46,814 Det handlar om din far. 140 00:10:46,881 --> 00:10:50,317 Det är det inte. Det handlar om hur min far dog, mamma. 141 00:10:50,384 --> 00:10:53,854 Han är inte död. Han överlevde sämre. 142 00:10:53,921 --> 00:10:57,024 Han är död, mamma. Han kommer aldrig tillbaka. 143 00:10:57,091 --> 00:10:58,826 Om du inte vill släppa honom, det är på dig. 144 00:10:58,893 --> 00:11:00,828 Men jag? Snälla låt mig släppa honom. 145 00:11:00,895 --> 00:11:02,396 För mig, mamma. Snälla, stäng av det här! 146 00:11:02,463 --> 00:11:05,132 -Ashley! -Jag är trött på det. Jag är klar! 147 00:11:13,642 --> 00:11:16,443 Ashley. 148 00:11:16,511 --> 00:11:18,613 Ashley, titta på mig. Titta på mig. 149 00:11:19,213 --> 00:11:21,815 -Jag ser hans ansikte överallt. -Du måste lita på mig. 150 00:11:21,882 --> 00:11:24,051 Om han levde, skulle han hitta oss. 151 00:11:26,854 --> 00:11:29,790 Ta ett djupt andetag. Jag vill att du ska lita på mig, okej? 152 00:11:29,857 --> 00:11:33,827 -Det kommer att bli okej. -Jag saknar honom bara så mycket. 153 00:13:59,139 --> 00:14:02,009 Um, sir, din puls ökade precis. 154 00:14:02,076 --> 00:14:04,178 Känner du något obehag? 155 00:14:04,813 --> 00:14:06,914 Jag mår bra. 156 00:14:06,980 --> 00:14:08,783 Vi kanske borde sluta med det fysiska-- 157 00:14:08,849 --> 00:14:11,051 Jag sa att jag mår bra. 158 00:14:11,118 --> 00:14:14,622 Jai, jag känner din otålighet. 159 00:14:14,689 --> 00:14:15,989 Men jag skulle vara försumlig inte för att påminna dig 160 00:14:16,056 --> 00:14:17,891 att vi är ett läkemedelsföretag. 161 00:14:17,958 --> 00:14:21,295 Påminn mig då inte. Det är mitt företag. 162 00:14:23,397 --> 00:14:27,334 Uppgifterna om ympmedlet och dess effekter är ofullständiga. 163 00:14:27,401 --> 00:14:28,770 Kristallen är... 164 00:14:28,837 --> 00:14:30,003 avvisar dig fortfarande. 165 00:14:31,238 --> 00:14:34,041 Jag tror att det är riskabelt att gå vidare ännu. 166 00:14:38,078 --> 00:14:39,614 Tycker du Jag bryr mig om riskerna? 167 00:14:40,948 --> 00:14:42,650 Jag försöker bara se upp för dig. 168 00:14:43,818 --> 00:14:45,319 Med Vanessa borta... 169 00:14:46,688 --> 00:14:47,655 Lee... 170 00:14:49,289 --> 00:14:51,593 tycker du om att kunna att försörja din familj? 171 00:14:54,529 --> 00:14:56,230 Ge dem ett bra liv? 172 00:14:57,866 --> 00:14:58,899 Ja. 173 00:15:00,134 --> 00:15:01,902 Vi har kunnat att få Christinas cancer 174 00:15:01,969 --> 00:15:03,337 i remission. 175 00:15:04,539 --> 00:15:07,074 Utan dig, det hade inte varit möjligt. 176 00:15:09,143 --> 00:15:12,045 Ge mig sedan formeln. 177 00:15:14,248 --> 00:15:17,251 Detta är inte vad Vanessa skulle ha velat. 178 00:16:05,533 --> 00:16:08,969 Är det verkligen vad vill du? 179 00:16:10,538 --> 00:16:11,739 Vem fan är du? 180 00:16:12,473 --> 00:16:15,543 Den med kraften att ge dig... 181 00:16:16,845 --> 00:16:19,079 vad du önskar. 182 00:16:19,980 --> 00:16:21,716 Du kan inte. 183 00:16:22,650 --> 00:16:24,151 De är döda. 184 00:16:25,319 --> 00:16:28,656 Och ändå lever Erik Reed. 185 00:16:33,595 --> 00:16:35,462 Vad är din jävla poäng? 186 00:16:36,865 --> 00:16:38,633 Hämnd. 187 00:16:41,836 --> 00:16:43,303 Hur? 188 00:16:45,272 --> 00:16:48,108 Det här är ett stycke av drakkristallen. 189 00:16:49,209 --> 00:16:53,113 Där Erik Reed får sin makt. 190 00:16:54,014 --> 00:16:57,585 Om du kan återställa strömmen till detta trasiga stycke, 191 00:16:58,418 --> 00:17:03,023 du kommer att bli en drake också. 192 00:17:05,627 --> 00:17:07,160 Hur är det med Reed? 193 00:17:08,128 --> 00:17:10,999 Det har han den andra trasiga biten. 194 00:17:11,064 --> 00:17:15,035 Det är bara en tidsfråga innan han kommer tillbaka. 195 00:17:18,907 --> 00:17:21,341 Vilket pris måste jag betala för detta? 196 00:17:22,142 --> 00:17:26,113 Du har redan betalat det. 197 00:17:45,465 --> 00:17:48,268 Borgmästare Sterns, det här kan inte vänta. 198 00:17:48,836 --> 00:17:50,137 Kommissionär Lewis. 199 00:17:50,203 --> 00:17:52,139 Vad har jag äran att tacka din fullständiga ignorering 200 00:17:52,205 --> 00:17:53,508 för protokoll? 201 00:17:53,575 --> 00:17:55,043 Ursäkta, herr borgmästare, 202 00:17:55,108 --> 00:17:58,012 men jag var säker du vill veta utan dröjsmål. 203 00:17:58,078 --> 00:17:58,947 Vi hittade honom. 204 00:17:59,013 --> 00:18:01,348 Agerar på ett anonymt tips, 205 00:18:01,415 --> 00:18:05,352 en av våra enheter har lokaliserat Erik Reed. 206 00:18:06,320 --> 00:18:08,388 Och du är säker på att det är Erik Reed? 207 00:18:08,455 --> 00:18:10,090 Detektiv Beau har visuell bekräftelse. 208 00:18:10,157 --> 00:18:12,259 Hur snabbt kan du mobilisera ett team, herr kommissionsledamot? 209 00:18:12,326 --> 00:18:13,795 Hon och hennes team väntar på vår instruktion. 210 00:18:13,861 --> 00:18:15,029 Fantastisk. 211 00:18:15,630 --> 00:18:17,097 Ge dem grönt ljus, kommissionär. 212 00:18:17,164 --> 00:18:18,666 Vi måste ta med Erik Reed in nu. 213 00:18:18,733 --> 00:18:20,300 Genast. 214 00:18:40,153 --> 00:18:42,724 Chen, Kimble, sidogränd. Fyren, runt baksidan. 215 00:18:42,790 --> 00:18:44,058 Diaz, du är med mig. 216 00:18:44,124 --> 00:18:46,094 Kom ihåg att det här är Erik Reed, den vita draken. 217 00:18:46,159 --> 00:18:48,462 Vi tränade för detta. Låt oss gå! 218 00:18:52,432 --> 00:18:56,070 Erik Reed! Erik Reed, händerna i luften! 219 00:19:00,273 --> 00:19:02,309 Kom igen! 220 00:19:02,376 --> 00:19:03,978 Skit. 221 00:19:04,045 --> 00:19:05,212 Händerna i luften! 222 00:19:05,278 --> 00:19:07,314 Händerna i luften! 223 00:19:11,451 --> 00:19:13,655 Öppna eld! 224 00:19:22,764 --> 00:19:24,364 Skit. 225 00:19:25,365 --> 00:19:26,567 Okej. 226 00:19:26,634 --> 00:19:30,203 Låt oss spela. 227 00:20:49,316 --> 00:20:50,250 Bakom dig! 228 00:21:35,997 --> 00:21:37,632 Handslut honom och läsa honom hans rättigheter. 229 00:21:42,236 --> 00:21:44,238 Du har rätten att tiga. 230 00:21:44,304 --> 00:21:45,740 Allt du säger kan 231 00:21:45,807 --> 00:21:48,176 och kommer att användas mot dig i en domstol. 232 00:21:48,242 --> 00:21:49,911 Du har rätt till rådgivning 233 00:21:49,977 --> 00:21:52,345 och ha en advokat närvarande under förhör. 234 00:21:52,412 --> 00:21:53,848 Förstår du dessa rättigheter? 235 00:21:53,915 --> 00:21:58,653 Du ska bort länge för att ha dödat dessa 1 263 människor. 236 00:22:03,490 --> 00:22:05,960 Erik, låt oss gå! 237 00:22:14,702 --> 00:22:15,837 Vänta, vänta, håll ut. Lämna inte. 238 00:22:33,754 --> 00:22:36,557 Ah, shit. 239 00:22:37,758 --> 00:22:40,493 - Uppdatera? - Han rymde. 240 00:22:40,561 --> 00:22:42,495 - Bra. - Vad? Varför? 241 00:22:42,563 --> 00:22:44,632 Få Erik att springa. 242 00:22:45,933 --> 00:22:48,836 Hej, vad gjorde Jag går bara in där bak? 243 00:22:48,903 --> 00:22:50,571 Varför skulle de använda gummikulor? 244 00:22:50,638 --> 00:22:53,774 Var bara glad du lever. 245 00:22:58,980 --> 00:23:02,083 - Ta av dem. - Jag har dig. Jag har dig. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,728 Hur hittade ni mig? 247 00:23:13,794 --> 00:23:16,964 Kompis, du halkade upp stor idag. 248 00:23:17,031 --> 00:23:18,866 Det kommer att vara över hela nyheterna. 249 00:23:20,935 --> 00:23:22,003 Skit. 250 00:23:23,604 --> 00:23:25,539 Tack gode gud du har kristallen. 251 00:23:26,473 --> 00:23:27,942 Minst hälften av det. 252 00:23:30,544 --> 00:23:33,681 Den här staden behöver den vita draken tillbaka. 253 00:23:33,748 --> 00:23:36,284 Nu tror vi det vi kan hitta en laddningsgrop. 254 00:23:36,350 --> 00:23:38,619 Nej, killar, den har förstörts. 255 00:23:38,686 --> 00:23:40,354 Nej. Det kanske faktiskt inte vara sant. 256 00:23:40,453 --> 00:23:42,890 Connor, ge mig inte ditt optimistiska skitsnack. 257 00:23:42,957 --> 00:23:44,992 Detta är inte vår typiska skattjakt. 258 00:23:45,059 --> 00:23:47,494 Nej, han är legitim den här gången. Okej? 259 00:23:47,561 --> 00:23:49,530 Det kanske vi faktiskt har hittat ett sätt att hitta det, 260 00:23:49,597 --> 00:23:50,998 om det verkligen finns där ute. 261 00:23:51,065 --> 00:23:55,002 Men som vanligt är du den enda en som kan hjälpa oss att hitta den. 262 00:23:59,407 --> 00:24:01,474 Jag önskar att min pappa aldrig ringde mig den dagen. 263 00:24:09,917 --> 00:24:12,485 Mr Reed? Han är redo. 264 00:24:36,744 --> 00:24:38,079 Hej, främling. 265 00:24:39,246 --> 00:24:40,548 Hej. 266 00:24:41,215 --> 00:24:42,583 Kul att se dig. 267 00:24:46,153 --> 00:24:47,254 Du ser bra ut. 268 00:24:47,321 --> 00:24:48,622 Hej, vad vill du, pappa? 269 00:24:52,893 --> 00:24:55,129 Jag stal något från någon. 270 00:24:58,099 --> 00:25:02,203 Han är på väg upp. Han heter, öh, Ashtagor-- 271 00:25:02,269 --> 00:25:04,872 Som att du vill att jag ska trampa skit härifrån för dig? 272 00:25:04,939 --> 00:25:06,273 Är det det? 273 00:25:06,340 --> 00:25:07,441 Det är inte bara för dig eller mig. 274 00:25:07,508 --> 00:25:09,377 Det är för alla vem kommer att dö 275 00:25:09,443 --> 00:25:11,879 om han får reda på det Jag har till och med det jävla. 276 00:25:11,946 --> 00:25:13,381 Det är en artefakt. 277 00:25:13,447 --> 00:25:14,949 -Det är som en saga-- -pappa-- 278 00:25:15,016 --> 00:25:17,518 Den har krafter. För helvete sak måste laddas om. 279 00:25:17,585 --> 00:25:20,321 Du vet vad jag vill, pappa, är för dig att lyssna. 280 00:25:20,388 --> 00:25:21,822 Det är vad jag vill. 281 00:25:23,424 --> 00:25:24,792 Jag behöver en pappa. 282 00:25:24,859 --> 00:25:27,661 Jag behöver bara att du lyssnar. Okej? 283 00:25:29,563 --> 00:25:32,366 Jag missade en massa saker. 284 00:25:32,433 --> 00:25:33,401 Du har. 285 00:25:33,467 --> 00:25:34,969 Lyssnar du till mig nu? 286 00:25:35,703 --> 00:25:37,038 Den ligger i ett skåp. 287 00:25:37,705 --> 00:25:39,306 Mittemot där Ashley föddes. 288 00:25:40,741 --> 00:25:41,776 2B. 289 00:25:42,643 --> 00:25:45,212 Jag vet inte hur länge till Jag kommer att vara i närheten. 290 00:25:45,279 --> 00:25:47,548 Få tag av den där jävla saken... 291 00:25:47,615 --> 00:25:50,317 innan han gör det, innan han ens får reda på att jag har det. 292 00:25:50,384 --> 00:25:53,687 Jag visste inte att det skulle gå vara så här, men här är det. 293 00:25:55,423 --> 00:25:57,792 -Du är allt jag har kvar. -Vad? 294 00:25:57,858 --> 00:25:59,693 Jag sa att du är allt jag har kvar. 295 00:26:04,265 --> 00:26:07,268 Lyssna, jag gav dig... 296 00:26:09,637 --> 00:26:11,439 - Åh, herregud. -Pappa. 297 00:26:11,506 --> 00:26:13,307 - Jag måste gå. - Pappa. 298 00:26:14,543 --> 00:26:15,876 Vad? 299 00:26:18,145 --> 00:26:19,647 Jag älskar dig, son. 300 00:26:21,582 --> 00:26:22,917 Ah... 301 00:27:16,770 --> 00:27:20,174 Den vita draken, även känd som Erik Reed, 302 00:27:21,075 --> 00:27:23,944 har upptäckts vid liv här i Virtuo City. 303 00:27:24,579 --> 00:27:25,913 Vi har anledning att tro att han planerar 304 00:27:25,980 --> 00:27:27,616 ännu en terrorattack. 305 00:27:27,681 --> 00:27:30,384 Därför en jakt pågår redan. 306 00:27:30,451 --> 00:27:31,852 Jag kommer inte att vila. 307 00:27:32,587 --> 00:27:34,889 Den här staden kommer inte att vila 308 00:27:36,157 --> 00:27:38,826 tills Erik Reed hålls ansvarig. 309 00:27:38,893 --> 00:27:41,262 Och det var Borgmästare Treyvon Sterns 310 00:27:41,328 --> 00:27:44,165 med de senaste nyheterna att Erik Reed är tillbaka. 311 00:27:47,301 --> 00:27:48,302 Hej, Jai. 312 00:27:48,369 --> 00:27:50,237 Erik Reed är tillbaka. 313 00:27:50,304 --> 00:27:51,472 Jag såg nyheterna. 314 00:27:51,540 --> 00:27:54,074 Vi måste starta mänskliga prövningar direkt med formeln. 315 00:27:54,141 --> 00:27:55,809 Med tanke på den där människan är du, 316 00:27:55,876 --> 00:27:57,811 Jag skulle hellre vara säker förlåt. 317 00:27:57,878 --> 00:27:59,514 Uppoffringar måste göras 318 00:27:59,581 --> 00:28:01,148 för att ha ett potentiellt genombrott. 319 00:28:01,215 --> 00:28:03,851 Syntetisk restaurering är det enda sättet detta kommer att fungera. 320 00:28:03,918 --> 00:28:04,985 Jai, det här är ett spel 321 00:28:05,052 --> 00:28:06,387 av rysk roulette du spelar. 322 00:28:06,453 --> 00:28:08,289 Det är bara mitt liv i fara. 323 00:28:09,089 --> 00:28:11,091 Du vet att du har resurserna 324 00:28:11,158 --> 00:28:13,827 att hjälpa polisen på ännu effektivare sätt. 325 00:28:13,894 --> 00:28:15,729 Och hur fan kunde de stoppa honom? 326 00:28:15,796 --> 00:28:17,698 Även om de kunde hitta honom? 327 00:28:17,765 --> 00:28:20,901 Är det verkligen nödvändigt för dig att bli det du hatar? 328 00:28:20,968 --> 00:28:22,803 Det jag hatar är Erik Reed, 329 00:28:22,870 --> 00:28:24,138 och ingenting kommer att beröva mig 330 00:28:24,205 --> 00:28:26,608 nöjet att slita honom isär med mina bara händer! 331 00:28:26,675 --> 00:28:29,143 Vi går framåt. 332 00:28:30,311 --> 00:28:31,845 För helvete, Jai. 333 00:28:34,481 --> 00:28:36,984 Jag ska ha simuleringen klar. 334 00:28:38,852 --> 00:28:41,755 Var är du just nu? 335 00:28:41,822 --> 00:28:44,124 Jag är ledsen. Fast i jobbet. 336 00:28:44,191 --> 00:28:47,127 Det är okej. Prata med mig, släpp in mig. 337 00:28:47,194 --> 00:28:48,896 Ah... 338 00:28:48,963 --> 00:28:50,064 Sitt. 339 00:28:55,269 --> 00:28:58,205 Okej, så låt oss säga vi hittade botemedlet mot cancer 340 00:28:58,272 --> 00:29:00,207 i hjärnstammen av en åttaårig flicka. 341 00:29:00,274 --> 00:29:03,844 Och det enda sättet att extrahera det måste du döda henne. 342 00:29:03,911 --> 00:29:06,380 Frågar du om jag tycker borde du döda ett barn? 343 00:29:06,447 --> 00:29:09,383 Nej, det är jag inte. 344 00:29:09,450 --> 00:29:10,619 Men det jag säger är att... 345 00:29:11,318 --> 00:29:12,953 för att ha ett potentiellt genombrott, 346 00:29:13,020 --> 00:29:15,222 du måste göra uppoffringar. 347 00:29:15,289 --> 00:29:18,025 Och ökar risken på dessa nya försök, 348 00:29:18,092 --> 00:29:21,195 det kan rädda så många liv. 349 00:29:21,730 --> 00:29:22,963 Jai... 350 00:29:24,198 --> 00:29:28,435 dessa volontärer är inte bara ansiktslösa siffror. 351 00:29:29,704 --> 00:29:32,773 De är män, hustrur, söner, 352 00:29:32,840 --> 00:29:35,776 och döttrar som har kommit till dig 353 00:29:36,711 --> 00:29:40,214 med hopp om att leva länge, fulla liv. 354 00:29:41,750 --> 00:29:44,084 De ber dig att rädda dem. 355 00:29:44,885 --> 00:29:47,921 Och du föreslår en omgång rysk roulette. 356 00:29:50,625 --> 00:29:52,960 Tänk om det var jag på den listan? 357 00:29:54,028 --> 00:29:56,130 Kan du trycka på den avtryckaren? 358 00:29:57,164 --> 00:29:59,333 För det skulle vara på dig. 359 00:30:19,053 --> 00:30:21,922 Jag ser hans ansikte vart jag än går. 360 00:30:23,857 --> 00:30:25,893 Om han levde, han skulle hitta oss. 361 00:30:28,162 --> 00:30:30,064 Jag saknar honom bara så mycket. 362 00:30:32,567 --> 00:30:35,836 Åh, nej, nej, nej. 363 00:30:35,903 --> 00:30:37,539 Nej. 364 00:30:37,605 --> 00:30:40,374 Nej! 365 00:30:42,677 --> 00:30:44,178 Var var du? 366 00:30:47,682 --> 00:30:49,917 Erik Reed, 367 00:30:49,983 --> 00:30:52,721 du kommer att brinna för vad du har gjort. 368 00:31:11,972 --> 00:31:13,374 Välkommen till ditt nya hem, kompis. 369 00:31:13,440 --> 00:31:15,242 Vi är ganska stolta över vad vi har åstadkommit, men... 370 00:31:15,309 --> 00:31:17,311 det är stilla en förlorad kamp utan dig. 371 00:31:18,479 --> 00:31:19,446 Hem, söta hem. 372 00:31:20,749 --> 00:31:24,017 Välkommen till centralnerven systemet för de accepterade frälsarna. 373 00:31:24,819 --> 00:31:26,554 -Vad är det här för ställe? -Vad är det här för ställe? 374 00:31:26,621 --> 00:31:28,155 Okej, låt mig berätta för dig vad är det här stället. 375 00:31:28,222 --> 00:31:30,859 Det här stället är en underjordisk övervakning, 376 00:31:30,924 --> 00:31:33,728 medicinska och vetenskaplig forskningsanläggning 377 00:31:33,795 --> 00:31:36,397 som är självförsörjande, självförsörjande, 378 00:31:36,463 --> 00:31:37,532 helt utanför nätet. 379 00:31:37,599 --> 00:31:38,867 Och låt mig berätta en sak till. 380 00:31:38,932 --> 00:31:42,102 Det här stället drivs av ett avancerat datorsystem 381 00:31:42,169 --> 00:31:45,740 med Utility Reconnaissance Intelligens. 382 00:31:45,807 --> 00:31:47,609 Även känd som URI för kort. 383 00:31:47,675 --> 00:31:51,813 Och jag, min vän, är URI. Du tittar rakt på mig. 384 00:31:51,880 --> 00:31:53,581 Är alla hologram så här irriterande? 385 00:31:53,648 --> 00:31:56,250 -Lekfull. -Jag älskar det. 386 00:31:57,619 --> 00:31:58,686 Självklart gör du det. 387 00:31:59,353 --> 00:32:01,922 Bom. Träffa vår ledande forskare, April. 388 00:32:01,989 --> 00:32:03,323 Hej, trevligt att träffa dig. 389 00:32:03,390 --> 00:32:05,426 Och bakom henne är min huvudman, Yoshi. 390 00:32:05,492 --> 00:32:06,293 Hej, vad är det, man? 391 00:32:06,927 --> 00:32:08,262 Sval. 392 00:32:08,328 --> 00:32:11,231 Okej, så jag har förberett blodet verktyg för provinsamling. 393 00:32:11,298 --> 00:32:12,332 Blod? 394 00:32:13,768 --> 00:32:14,968 Okej, för vad? 395 00:32:16,504 --> 00:32:17,605 Har du inte berättat för honom? 396 00:32:18,071 --> 00:32:20,508 Du hade ett jobb. Och du... sa du det inte till honom? 397 00:32:20,575 --> 00:32:21,910 Ja, vi hade ett jobb. 398 00:32:21,975 --> 00:32:24,178 Ett jobb, förutom försöker rädda hans liv. 399 00:32:25,279 --> 00:32:28,015 Okej, okej. Nej, det är coolt. 400 00:32:28,081 --> 00:32:30,150 Så, Connor och Iris har hjälpt mig att bygga en maskin 401 00:32:30,217 --> 00:32:32,486 som borde hitta den sista laddningsgropen. 402 00:32:32,554 --> 00:32:35,557 Bull. Det är skitsnack. 403 00:32:37,826 --> 00:32:40,093 -Nej, det är inget skitsnack. -Erik. 404 00:32:42,229 --> 00:32:42,996 Erik! 405 00:32:44,599 --> 00:32:48,101 Broder, jag är utmattad. Jag är utmattad, jag är trött. 406 00:32:48,570 --> 00:32:50,638 Jag vet, men lyssna, hör av oss. 407 00:32:50,705 --> 00:32:52,607 Den där maskinen, okej? 408 00:32:52,674 --> 00:32:54,809 Den kan lokalisera och spåra den tidigare vistelseorten 409 00:32:54,876 --> 00:32:56,578 av nästan vilken typ som helst av energisignatur. 410 00:32:56,644 --> 00:33:00,481 Ditt blod. Det är allt vi måste få det att fungera. 411 00:33:00,548 --> 00:33:03,484 Det finns inga fler laddningsgropar. Ashtagor förstörde dem alla. 412 00:33:03,551 --> 00:33:05,887 – Nej, det vet du inte. - Det gör jag! 413 00:33:05,954 --> 00:33:06,754 Han har förstört dem alla. 414 00:33:06,821 --> 00:33:08,155 Nej. 415 00:33:08,222 --> 00:33:09,958 Det finns inget sätt att hitta dem alla utan kristallen, 416 00:33:10,023 --> 00:33:11,124 det finns inget sätt. 417 00:33:12,727 --> 00:33:16,564 1 263 personer, Iris. 418 00:33:16,631 --> 00:33:19,399 Förstår du, Connor? Det är på mina axlar. 419 00:33:20,167 --> 00:33:23,203 Okej? Världen aldrig ens behövde den vita draken. 420 00:33:23,270 --> 00:33:24,806 Ja, det gjorde det. Ja, det gjorde det! 421 00:33:24,873 --> 00:33:26,941 Iris, vi är inga superhjältar. 422 00:33:27,007 --> 00:33:28,843 Det här är inte vad jag gör. Vi är skattjägare. 423 00:33:28,910 --> 00:33:30,477 Och det är jag inte ens en skattjägare längre. 424 00:33:30,545 --> 00:33:32,279 Jag är ingenting. Förstår du det? 425 00:33:32,346 --> 00:33:36,016 Jag förlorade mitt liv! Jag förlorade min fru! Jag förlorade mitt barn! 426 00:33:36,083 --> 00:33:37,251 Det enda sättet du kunde se din familj igen 427 00:33:37,317 --> 00:33:39,319 är om du kan garantera deras skydd. 428 00:33:39,386 --> 00:33:41,789 Jag vill bara se dem, det är allt. 429 00:33:42,422 --> 00:33:44,792 Erik, vi kan inte göra det här utan dig. 430 00:33:44,859 --> 00:33:46,761 Vi har försökt och det fungerar inte. 431 00:33:47,662 --> 00:33:48,763 Det här är allt vi har. 432 00:33:49,697 --> 00:33:51,431 Hur många år har jag känt dig? 433 00:33:58,606 --> 00:34:00,173 Var börjar vi? 434 00:34:09,617 --> 00:34:11,986 Okej, vi är på Kauai 435 00:34:12,052 --> 00:34:14,354 på den vackra semesterorten Diala. 436 00:34:14,421 --> 00:34:18,225 Detta är dag två av Katuas smekmånad. 437 00:34:18,292 --> 00:34:21,596 Och vi såg precis det vackraste vattenfallet. 438 00:34:21,663 --> 00:34:23,865 Det stämmer, och nu ska vi ha-- 439 00:34:27,769 --> 00:34:29,236 Sluta! 440 00:36:12,140 --> 00:36:15,208 Ursäkta mig, Jai. Det är klart. 441 00:36:17,645 --> 00:36:18,946 Låt oss sedan börja. 442 00:36:39,867 --> 00:36:41,234 Prata. 443 00:36:41,301 --> 00:36:44,471 Jag har bekräftat platsen av Erik Reed och hans vänner. 444 00:36:45,039 --> 00:36:46,206 De är i ogrässektorn. 445 00:36:46,808 --> 00:36:48,776 Dummyplattan var en avledning, men... 446 00:36:49,342 --> 00:36:52,013 Jag kunde använda satellit bilder för att spåra lastbilen 447 00:36:52,080 --> 00:36:53,413 för jag har markerat det. 448 00:36:54,182 --> 00:36:55,750 Med skotthål. 449 00:36:55,817 --> 00:36:57,585 Det är glädjande att veta 450 00:36:57,652 --> 00:37:00,788 du är kapabel att göra jobbet jag betalar dig för. 451 00:37:02,657 --> 00:37:04,792 Vad vill du att jag ska göra med denna information? 452 00:37:05,727 --> 00:37:07,662 Berätta för dina överordnade. 453 00:37:09,864 --> 00:37:10,832 Varför? 454 00:37:11,398 --> 00:37:13,000 Håll Erik igång. 455 00:37:13,601 --> 00:37:16,104 Eller har du redan glömt? 456 00:37:26,748 --> 00:37:29,751 - Hej? - Hej, kommissionär. 457 00:37:29,817 --> 00:37:31,418 Jag hittade Erik Reed. 458 00:37:36,991 --> 00:37:39,694 Hej. Är du okej? 459 00:37:39,761 --> 00:37:41,963 Äh, ja. 460 00:37:45,332 --> 00:37:47,267 Det är bara mycket, vet du? 461 00:37:49,003 --> 00:37:50,638 Han är så annorlunda. 462 00:37:53,241 --> 00:37:55,308 Jag menar, du vet, Jag visste att han skulle bli det, men... 463 00:37:57,477 --> 00:38:01,582 Jag kan inte föreställa mig... allt han varit med om. 464 00:38:02,650 --> 00:38:03,851 Det är fortfarande Erik. 465 00:38:04,819 --> 00:38:08,022 Och allt som betyder något är han är här nu och han är okej. 466 00:38:09,657 --> 00:38:11,324 Ja, men tänk om han inte är det? 467 00:38:13,261 --> 00:38:14,796 Du vet, tänk om han inte är det? 468 00:38:21,669 --> 00:38:23,771 -Hur mår dina revben? -Ah... Um... 469 00:38:23,838 --> 00:38:27,675 - Åh, shit! Är du okej? - Jag vet inte... 470 00:38:27,742 --> 00:38:29,544 - Ja, jag klarar mig. - Nej, det tror jag inte att du är. 471 00:38:29,610 --> 00:38:30,678 Hålla fast. 472 00:38:32,680 --> 00:38:35,149 Försöker alltid rädda dagen. 473 00:38:37,218 --> 00:38:39,086 Så tuff kille. 474 00:38:39,153 --> 00:38:41,889 Hej killar, vi är redo för dig nu. 475 00:38:43,191 --> 00:38:46,393 Åh, och nästa gång du vill göra det något som en snabb flykt, 476 00:38:46,459 --> 00:38:48,729 kan du se till det Jag är faktiskt i lastbilen 477 00:38:48,796 --> 00:38:49,564 innan du lyfter? 478 00:38:49,630 --> 00:38:51,065 Det skulle vara riktigt bra. 479 00:38:51,799 --> 00:38:52,733 Nåväl, kom igen, vi väntade hela dagen för dig. 480 00:38:52,800 --> 00:38:54,401 Borde ha slutat henne iväg snabbare. 481 00:38:54,467 --> 00:38:57,872 Jag tycker det var snabba avslut som avslutade detta förhållande. 482 00:38:57,939 --> 00:38:59,740 Jisses. 483 00:38:59,807 --> 00:39:02,910 Usch, det är kallt. 484 00:39:04,512 --> 00:39:07,414 Jo, kolla in dessa skal Jag laddade precis ner! 485 00:39:14,155 --> 00:39:17,525 Det är bara en sak till... 486 00:39:17,592 --> 00:39:19,594 Åh! 487 00:39:19,660 --> 00:39:22,230 Kom igen nu. Jeansjacka! 488 00:39:22,296 --> 00:39:24,497 Färskt. Posera! 489 00:39:26,100 --> 00:39:30,004 Posera! Pose! Åh! Brah! 490 00:39:30,738 --> 00:39:33,341 - Är det här rummet? - Japp. 491 00:39:33,406 --> 00:39:36,110 -Det här är det. Ta plats. -Okej. 492 00:39:36,177 --> 00:39:40,314 – Jag hatar blod. - Kan jag se din arm, snälla? 493 00:39:43,784 --> 00:39:45,219 Jag är säker det finns en anledning bakom 494 00:39:45,286 --> 00:39:46,554 alla dessa tatueringar, va? 495 00:39:46,621 --> 00:39:48,723 Vad hände med dig under dessa tre år? 496 00:39:49,456 --> 00:39:51,058 Där, nu du kommer inte att känna någonting. 497 00:39:53,828 --> 00:39:56,631 - Oj. Bara lite. - Eller inte. 498 00:40:00,701 --> 00:40:02,837 Usch. Okej, tack för det. 499 00:40:02,904 --> 00:40:05,172 Ge oss en stund vi överför blodprovet. 500 00:40:08,441 --> 00:40:10,077 Du bär fortfarande det där dumma? 501 00:40:10,578 --> 00:40:12,880 Jag har haft det här i 21 år, du vet. 502 00:40:12,947 --> 00:40:16,183 -Räddade mitt liv en gång. -Du har på dig ett dött djur. 503 00:40:17,218 --> 00:40:18,819 Det är plast. 504 00:40:20,487 --> 00:40:21,889 Är ni två fortfarande... 505 00:40:21,956 --> 00:40:23,456 -Nej, nej. -Nej, nej. 506 00:40:23,524 --> 00:40:25,059 Nej, det var länge sedan. 507 00:40:25,126 --> 00:40:26,327 -Länge sedan. -Mm-hmm. 508 00:40:26,394 --> 00:40:28,663 Förutom en helg. 509 00:40:28,729 --> 00:40:30,331 Tja, ja, den där helgen, men... 510 00:40:30,398 --> 00:40:32,465 -Men det är det. -Ja, det är det, tror jag. 511 00:40:32,533 --> 00:40:35,303 Vi bara... Vi jobbar bara ihop nu. 512 00:40:35,369 --> 00:40:38,072 -Ja. Samverka. -Mm-hmm. Ja. 513 00:40:39,140 --> 00:40:40,440 Tja, hur länge kommer detta att ta? 514 00:40:40,508 --> 00:40:44,111 Varje energisignatur är unik, så det tar inte lång tid. 515 00:40:44,178 --> 00:40:45,947 Okej, det här är vad vi gör. 516 00:40:46,013 --> 00:40:48,883 Placera kristallen i analysbehållare, tack. 517 00:40:59,160 --> 00:41:02,630 Skanna! Skannar! 518 00:41:05,333 --> 00:41:06,466 Skannas! 519 00:41:06,534 --> 00:41:08,436 Det måste finnas ett sätt att tona tillbaka den här saken. 520 00:41:08,501 --> 00:41:12,573 Shh! Jag skannar. 521 00:41:12,640 --> 00:41:15,176 Hittade det! 522 00:41:15,242 --> 00:41:17,678 Jag hittade den för att jag är fantastisk. 523 00:41:17,745 --> 00:41:20,147 - Tack gode gud. -Var är det? 524 00:41:20,214 --> 00:41:23,150 Okej, den finns i Shin-Tar-bergen. 525 00:41:23,217 --> 00:41:25,519 En liten bit under marken från satelliterna. 526 00:41:25,586 --> 00:41:27,288 Det ser ut som om det är nedan en by. 527 00:41:27,355 --> 00:41:30,157 Liten by. Liten liten by. 528 00:41:30,224 --> 00:41:31,826 - Ja. -Låt oss gå. 529 00:41:31,892 --> 00:41:35,396 Åh, nej. Sakta sakta, okej? 530 00:41:35,463 --> 00:41:37,497 Innan du går in där, laddningsgropen 531 00:41:37,565 --> 00:41:41,369 sänder faktiskt ut lite, liten strålning. 532 00:41:41,435 --> 00:41:42,570 Så du kommer att behöva några nytt mode, 533 00:41:42,636 --> 00:41:43,804 lite skydd, vet du? 534 00:41:43,871 --> 00:41:44,705 Så du inte blir skadad där. 535 00:41:44,772 --> 00:41:46,173 Förra gången blev du inte skadad 536 00:41:46,240 --> 00:41:47,708 för att du var fullt ut bunden med kristallen. 537 00:41:47,775 --> 00:41:49,844 Nu när du inte är det helt sammanfogad... 538 00:41:49,910 --> 00:41:53,247 Aj. Det kommer att bränna dig från insidan till utsidan-- 539 00:41:53,314 --> 00:41:55,549 Kanske utifrån till in. 540 00:41:55,616 --> 00:41:57,985 Du kommer att bli rostad är... är vad jag säger. 541 00:41:58,052 --> 00:42:03,257 Så, nytt mode kommer att bli en taktisk biodräkt. 542 00:42:03,324 --> 00:42:07,561 Men innan du går, Jag har lite dåliga nyheter. 543 00:42:08,062 --> 00:42:09,764 Den här stadens hat för Erik Reed 544 00:42:09,830 --> 00:42:11,532 har nått feberhöjd. 545 00:42:11,599 --> 00:42:13,934 I dag, läkemedelsmogul Jai Katua 546 00:42:14,001 --> 00:42:16,404 tappade fattningen på nationell tv. 547 00:42:16,470 --> 00:42:18,839 Han hade det här meddelande till Erik Reed. 548 00:42:18,906 --> 00:42:20,041 Ju längre han är där ute, 549 00:42:20,107 --> 00:42:21,675 desto större risk som vi alla är med i. 550 00:42:21,742 --> 00:42:23,978 Vi måste ta in honom. Hör du mig, Erik Reed? 551 00:42:24,045 --> 00:42:25,514 Du kommer att betala för brotten att du gjorde, 552 00:42:25,579 --> 00:42:26,515 och du kommer att brinna. 553 00:42:26,580 --> 00:42:27,948 Vi kommer att hitta honom-- 554 00:42:28,015 --> 00:42:29,150 Jag tänker inte sitta här och lyssna 555 00:42:29,216 --> 00:42:30,618 till någon Erik Reed-sympatisör. 556 00:42:30,684 --> 00:42:31,819 Du har mitt stöd. 557 00:42:31,886 --> 00:42:33,354 - Men vi är klara här. - Jag gör... 558 00:42:36,791 --> 00:42:39,660 Okej. Håll dig bara till planen. 559 00:42:48,669 --> 00:42:50,137 Här, killar. 560 00:42:56,077 --> 00:42:57,678 Låt oss se vad vi arbetar med. 561 00:43:04,685 --> 00:43:06,253 Vill du välja din färg? 562 00:43:36,884 --> 00:43:38,152 Jag tror det talar till dedikationen 563 00:43:38,219 --> 00:43:40,654 av vår gemenskap och till de framsteg som vi har gjort 564 00:43:40,721 --> 00:43:42,756 mot helande och återställande. 565 00:43:42,823 --> 00:43:45,159 Men de senaste rapporterna är ganska oroande. 566 00:43:45,226 --> 00:43:49,730 Dina politiska motståndare pekar till en minskning av polisrekryteringen, 567 00:43:49,797 --> 00:43:52,199 och korruption inom brottsbekämpning 568 00:43:52,266 --> 00:43:54,502 har stigit under din vakt. 569 00:43:54,569 --> 00:43:55,636 Ditt svar? 570 00:43:55,703 --> 00:43:57,572 Tja, vi förblir engagerade 571 00:43:57,638 --> 00:44:00,107 till adressering alla dessa problem... 572 00:44:03,844 --> 00:44:05,846 Jai, det är så trevligt att se dig. 573 00:44:05,913 --> 00:44:08,015 Vi saknade dig på Harmony av Stadsgalan senast-- 574 00:44:08,082 --> 00:44:10,151 Jag behöver veta där Erik Reed är. 575 00:44:11,118 --> 00:44:13,220 Vi hanterar Erik Reed-situationen. 576 00:44:13,287 --> 00:44:16,891 -Det ser inte ut som du är det. - Det är vi. 577 00:44:17,925 --> 00:44:20,361 Tyvärr, han har visat sig vara ganska svårfångad. 578 00:44:21,228 --> 00:44:22,631 En man? 579 00:44:22,696 --> 00:44:26,300 Jai, just nu vår polisstyrka håller på att monteras om. 580 00:44:27,001 --> 00:44:28,702 Och den här ena mannen du talar om, 581 00:44:28,769 --> 00:44:30,304 kom ihåg, han är den vita draken. 582 00:44:30,371 --> 00:44:31,672 Kan vi lita på din avdelning? 583 00:44:31,739 --> 00:44:34,275 Jai, bara, snälla, försök att lyssna på mig och-- 584 00:44:37,711 --> 00:44:39,413 Jag kan inte börja veta vad du går igenom 585 00:44:39,480 --> 00:44:40,347 efter Vanessas död-- 586 00:44:40,414 --> 00:44:41,382 Försiktig. 587 00:44:42,551 --> 00:44:45,419 Men prutar in här, kräver svar... 588 00:44:45,486 --> 00:44:47,188 är inte sättet att få dem. 589 00:44:49,857 --> 00:44:51,959 Jag uppskattar din sympati, det gör jag. 590 00:44:52,826 --> 00:44:54,596 Men det gör ingenting för mig. 591 00:44:54,663 --> 00:44:56,397 Och det är det verkligen inte vad jag behöver. 592 00:44:56,463 --> 00:44:59,166 -Jag kan se det. -Bra. 593 00:44:59,233 --> 00:45:00,334 Så till din poäng... 594 00:45:00,935 --> 00:45:04,171 Jag sätter ihop en fil på den som är på vår avdelning, 595 00:45:04,238 --> 00:45:07,041 matningsinformation till Erik Reed. 596 00:45:09,977 --> 00:45:13,347 Om människorna i min stad är det ska sätta sin tro 597 00:45:13,414 --> 00:45:14,949 tillbaka till min polisstyrka, 598 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 det är absolut nödvändigt att vi rensar bort 599 00:45:17,785 --> 00:45:19,920 varje korrupt polis och eliminera dem. 600 00:45:19,987 --> 00:45:21,255 Jag är helt säker på att du kan uppskatta det. 601 00:45:21,322 --> 00:45:23,558 Jag tror att ett bra sätt att ha denna stad litar på dig igen 602 00:45:23,625 --> 00:45:24,858 är att gripa Erik Reed. 603 00:45:24,925 --> 00:45:26,460 Vi har en plan på plats, Jai! 604 00:45:27,795 --> 00:45:29,163 Så du vet var han är. 605 00:45:29,230 --> 00:45:31,966 Du vet det är privilegierad information. 606 00:45:32,499 --> 00:45:36,036 Jag är säker på att du kommer ihåg mitt bidrag på 21 miljoner dollar? 607 00:45:36,103 --> 00:45:38,839 Det måste köpa mig något privilegium. 608 00:45:40,741 --> 00:45:42,142 Okej... 609 00:45:43,143 --> 00:45:47,815 Jag försäkrar dig att dina pengar har kommit till god användning, Jai. 610 00:45:48,749 --> 00:45:50,317 Det är därför vi har en insatsstyrka 611 00:45:50,384 --> 00:45:53,821 på väg till Erik Reeds förmodad plats. 612 00:45:54,556 --> 00:45:58,259 I kväll. För din information. 613 00:45:59,927 --> 00:46:02,597 - Eh, sir? - Ja? 614 00:46:03,230 --> 00:46:05,533 jag ber om ursäkt, din 5:30 väntar. 615 00:46:05,600 --> 00:46:06,534 Tack så mycket. 616 00:46:06,601 --> 00:46:07,669 Snälla berätta för dem Jag kommer genast ut. 617 00:46:10,070 --> 00:46:10,971 Jai? 618 00:46:14,208 --> 00:46:16,076 Det är en hemsk sak när du förlorar någon du älskar. 619 00:46:16,143 --> 00:46:17,011 Jag vet det här. 620 00:46:18,279 --> 00:46:20,881 Men det är ännu värre när du tappar bort dig själv. 621 00:47:31,885 --> 00:47:33,320 hjälp mig! 622 00:47:36,624 --> 00:47:38,025 - Hjälp mig! - Håll käften! 623 00:47:57,712 --> 00:47:59,947 Gå. Du är säker. 624 00:48:00,013 --> 00:48:01,549 Gå! 625 00:48:13,360 --> 00:48:16,598 Vänta... vänta. Du behöver inte göra det här. 626 00:48:18,566 --> 00:48:21,803 - Du behöver inte göra det här. - Du har rätt, det har jag inte. 627 00:48:21,870 --> 00:48:25,038 Men jag vill. 628 00:48:33,914 --> 00:48:36,150 Detta är den senaste iterationen. 629 00:48:39,953 --> 00:48:41,321 Det ökar sannolikheten 630 00:48:41,388 --> 00:48:43,658 av att spegla effektnivåerna av en laddningsgrop 631 00:48:43,725 --> 00:48:45,025 med sju procent. 632 00:48:45,693 --> 00:48:48,630 Hittills är det vår bästa chans för att aktivera kristallen. 633 00:48:50,497 --> 00:48:53,500 Det finns två flaskor. 634 00:48:53,568 --> 00:48:54,669 Varför? 635 00:48:55,436 --> 00:48:57,471 Förfallets hastighet av föreningen har varit... 636 00:48:57,539 --> 00:48:58,807 problematisk. 637 00:48:58,873 --> 00:49:00,742 I princip kommer serumet inte att stanna kvar aktiv i din kropp 638 00:49:00,809 --> 00:49:02,710 för en förlängd tidsperiod, så... 639 00:49:04,211 --> 00:49:06,213 ...du kan behöva en backup. 640 00:49:07,247 --> 00:49:08,683 Även om detta fungerar, 641 00:49:08,750 --> 00:49:11,151 du har ingen aning om hur du ska styra dina nyvunna förmågor. 642 00:49:12,186 --> 00:49:16,056 Jag antar att vi gör det måste testa det då. 643 00:49:16,123 --> 00:49:17,826 Gör inte det här, Jai. 644 00:49:18,593 --> 00:49:20,961 Vi har vetat varandra hela våra liv. 645 00:49:21,995 --> 00:49:23,397 Vi har ingen aning om vad som kommer att hända 646 00:49:23,464 --> 00:49:25,834 när lösningen faktiskt är i ditt blodomlopp. 647 00:49:25,900 --> 00:49:27,067 Det kan faktiskt döda dig! 648 00:49:27,134 --> 00:49:29,571 Jag har varit död i tre år, Lee! 649 00:49:30,337 --> 00:49:32,740 Jag dog när jag begravde min fru och mitt barn. 650 00:49:32,807 --> 00:49:34,208 Du var där! 651 00:49:39,948 --> 00:49:42,316 Titta, du fortfarande har din familj. 652 00:49:44,886 --> 00:49:46,353 Gå hem till dem. 653 00:49:47,689 --> 00:49:48,756 Njut av dem. 654 00:49:50,592 --> 00:49:52,627 En god man skulle föredra att besegras 655 00:49:53,293 --> 00:49:55,496 än att besegra orättvisa med onda medel. 656 00:49:59,233 --> 00:50:00,768 Jag är ingen bra man. 657 00:50:03,470 --> 00:50:04,739 Inte längre. 658 00:50:29,731 --> 00:50:31,431 Vanessa! Vanessa! 659 00:52:00,354 --> 00:52:01,823 - Hej. - Hej. 660 00:52:02,724 --> 00:52:04,692 -Jag måste gå. -Nu? 661 00:52:05,292 --> 00:52:08,428 Du kan inte lämna nu. Alla kommer precis hit. 662 00:52:09,063 --> 00:52:10,163 Du tror inte Jag vill inte stanna? 663 00:52:10,230 --> 00:52:12,734 Stanna då. Så enkelt är det. 664 00:52:13,635 --> 00:52:14,669 Det är inte så enkelt. 665 00:52:14,736 --> 00:52:17,605 Om du inte vill leva denna livsstil, Rebecca? 666 00:52:18,973 --> 00:52:22,577 Det jag vill är för vår dotter att ha sin pappa. 667 00:52:22,644 --> 00:52:26,080 – Mitt plan går om en timme. - Pappa! 668 00:52:28,016 --> 00:52:29,550 Berätta för henne. 669 00:52:38,425 --> 00:52:39,661 Du går inte, är du? 670 00:52:44,364 --> 00:52:46,100 Bryter ut de där salsarörelserna? 671 00:52:46,166 --> 00:52:47,234 Du vet det! 672 00:52:48,836 --> 00:52:54,374 - Jag är bättre än du. - Åh... Varsågod. 673 00:52:56,911 --> 00:53:00,048 - Var du inte? - Åh, ja, tack. 674 00:53:00,114 --> 00:53:02,249 Ah, ja. 675 00:53:14,394 --> 00:53:16,898 -Hej, älskling. - Vi måste prata. 676 00:53:18,766 --> 00:53:20,101 Om vad? 677 00:53:20,168 --> 00:53:23,905 I går kväll gjorde Ashley nästan det något riktigt dumt. 678 00:53:23,971 --> 00:53:25,106 Vad hände? 679 00:53:25,173 --> 00:53:28,208 Jag hittade en massa alkohol i hennes väska. 680 00:53:30,545 --> 00:53:33,413 Jag kan inte fortsätta så här, Erik. 681 00:53:34,182 --> 00:53:35,282 Det är för mycket. 682 00:53:36,283 --> 00:53:38,318 Först... du saknar hennes skoldans, 683 00:53:38,385 --> 00:53:40,822 och sedan hennes födelsedag? 684 00:53:40,888 --> 00:53:42,090 Erik! 685 00:53:42,156 --> 00:53:44,992 Hon behöver dig! 686 00:53:45,827 --> 00:53:47,360 Jag behöver dig. 687 00:53:49,864 --> 00:53:52,967 Om du inte kan se det, Jag vet inte... 688 00:53:59,140 --> 00:54:00,908 Du är precis som din pappa. 689 00:54:37,945 --> 00:54:39,279 Är du okej, kompis? 690 00:54:39,947 --> 00:54:41,314 Vad tänker du på? 691 00:54:44,685 --> 00:54:47,121 Ashley bad mig komma till en far-dotter-dans 692 00:54:47,188 --> 00:54:49,489 när vi var i Filippinerna, och, eh... 693 00:54:50,490 --> 00:54:52,226 Jag tog det jobbet i Dubai. 694 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 Åh, det stämmer. Diamond Crest-poängen. 695 00:54:56,931 --> 00:54:58,065 Ja. 696 00:54:58,800 --> 00:55:01,569 Vet du hur många danser har jag missat? 697 00:55:02,170 --> 00:55:04,539 Hur många far-dotter danser jag missat? 698 00:55:07,608 --> 00:55:10,443 Hon är eh, 16 nu. 699 00:55:11,279 --> 00:55:12,880 Jag kan inte få tillbaka den tiden. 700 00:55:14,916 --> 00:55:17,051 Titta, du försökte bara göra det bästa du visste hur du skulle göra 701 00:55:17,118 --> 00:55:18,786 att försörja din familj. 702 00:55:19,587 --> 00:55:20,855 Var jag det? 703 00:55:24,424 --> 00:55:26,561 Det trodde jag att jag var. Jag bara... 704 00:55:33,601 --> 00:55:35,603 Jag skulle ha gjort vad som helst för dem. 705 00:55:35,670 --> 00:55:37,271 Jag skulle ha gjort vad som helst. 706 00:55:37,337 --> 00:55:38,539 But when it came to the hunt, 707 00:55:38,606 --> 00:55:40,775 Jag var bara så snabb att springa in i det. 708 00:55:43,110 --> 00:55:46,814 Jag kanske bara var... springa ifrån mig, eller... 709 00:55:48,149 --> 00:55:49,984 fly från min familj. 710 00:55:57,992 --> 00:56:00,061 Jag ogillade min far så mycket. 711 00:56:05,132 --> 00:56:07,535 Han sa, "Jag älskar dig" och... 712 00:56:09,637 --> 00:56:11,138 Jag sa det aldrig tillbaka. 713 00:56:13,373 --> 00:56:15,710 Jag gör the same thing to Ashley. 714 00:56:17,178 --> 00:56:19,412 Jag ville aldrig att vara som min pappa. 715 00:56:20,447 --> 00:56:21,883 Samma sak. 716 00:56:24,919 --> 00:56:27,487 Erik, what did you tell me när vi var i Dubai? 717 00:56:28,488 --> 00:56:31,491 Att du inte kan förändra det förflutna. 718 00:56:32,392 --> 00:56:35,062 I mean, all you can do is dyka upp nu. 719 00:56:35,129 --> 00:56:36,130 Just nu. 720 00:56:36,831 --> 00:56:39,233 Och all denna skuld som du håller fast vid 721 00:56:39,300 --> 00:56:41,702 gör ingenting men håll dig tillbaka. 722 00:56:42,970 --> 00:56:44,839 Du måste släppa det. 723 00:56:46,307 --> 00:56:48,042 Och bara dyka upp nu. 724 00:56:48,976 --> 00:56:50,378 -Jag bara-- -För oss. 725 00:56:50,443 --> 00:56:53,446 För världen. För din familj. 726 00:56:54,515 --> 00:56:55,516 Jag hoppas att det inte är för sent. 727 00:56:56,784 --> 00:56:58,653 Äh, hej... hej, killar. 728 00:56:58,719 --> 00:57:01,622 Hatar att avbryta, men jag är det får en konstig känsla. 729 00:57:03,658 --> 00:57:07,628 URI är offline. Vi har förlorat anslutning till stordatorn. 730 00:57:08,329 --> 00:57:09,630 Jag fick det här. 731 00:57:15,435 --> 00:57:16,737 Jag ska ha att flyga den manuellt. 732 00:57:21,976 --> 00:57:24,345 Detta är bara tredje gången URI har gått offline. 733 00:57:24,412 --> 00:57:25,713 Tja, fjärde, 734 00:57:25,780 --> 00:57:27,548 om man räknar tiden han försökte att hacka sig in i Virtuo Zoo 735 00:57:27,615 --> 00:57:28,950 och befria pandorna. 736 00:57:29,016 --> 00:57:31,619 Vem hade trott att djurparken var var brandväggen så stark? 737 00:57:31,686 --> 00:57:33,788 Hej, pandaskydd är inget skämt. 738 00:57:33,854 --> 00:57:35,523 va-- 739 00:57:37,091 --> 00:57:42,596 -Vad, vad gjorde jag nyss? -Okej... Det är inte bra. 740 00:57:50,504 --> 00:57:53,174 Var är Erik Reed? 741 00:57:54,408 --> 00:57:58,946 Din lojalitet till den mannen är en cancer. 742 00:58:08,656 --> 00:58:10,725 Gå, gå, gå! På den! Låt oss gå! 743 00:58:16,597 --> 00:58:18,199 Vi fick honom. 744 00:58:18,265 --> 00:58:21,202 Erik Reed, det här är polisen. 745 00:58:21,268 --> 00:58:23,070 Vi har dig helt omgiven. 746 00:58:41,355 --> 00:58:43,858 Snälla, inte min baby. 747 00:58:43,924 --> 00:58:48,195 Min fru var också gravid, och han tog dem från mig! 748 00:58:48,262 --> 00:58:51,899 Nu ska du berätta för mig var är Erik Reed? 749 00:58:52,533 --> 00:58:56,971 -Ja. Shin-Tar-bergen. -Bra. 750 00:58:58,005 --> 00:59:00,608 Du har precis sparat ditt barns liv. 751 00:59:16,624 --> 00:59:18,993 Erik Reed, vänd dig om. 752 00:59:27,768 --> 00:59:30,371 Händerna i luften. Nu! 753 00:59:30,438 --> 00:59:33,174 Nej. 754 00:59:33,240 --> 00:59:34,375 Lys upp honom! 755 01:00:05,639 --> 01:00:07,842 Branson, vad fan pågår där inne? 756 01:00:07,908 --> 01:00:10,978 Är du okej? Jag... Jag hörde skott avlossas. 757 01:00:11,846 --> 01:00:13,147 Ja fan, det avlossades skott! 758 01:00:13,214 --> 01:00:15,216 Många jävla skott avlossades. Har inte gjort ett skit! 759 01:00:15,282 --> 01:00:18,652 Jag vet inte vad det var, men det var inte Erik Reed. 760 01:00:18,719 --> 01:00:20,522 Vad fan pratar du om? 761 01:00:21,155 --> 01:00:24,325 Hej, hej, hej. Det är okej. 762 01:00:25,594 --> 01:00:28,629 Allt är okej. Hej, du är okej. 763 01:00:28,696 --> 01:00:30,030 -Okej. -Ja. 764 01:00:30,764 --> 01:00:33,501 Jag kommer att behöva information från dig. Ja? 765 01:00:33,568 --> 01:00:35,102 -Okej. -Okej. 766 01:00:54,889 --> 01:00:58,225 Jag har hans koordinater. Var är mina pengar? 767 01:00:58,292 --> 01:00:59,528 Utmärkt. 768 01:00:59,594 --> 01:01:02,730 Betalning har gjorts. Kontrollera det. 769 01:01:13,807 --> 01:01:15,544 Koordinater skickade. 770 01:01:15,610 --> 01:01:17,411 Det är verkligen synd. 771 01:01:18,412 --> 01:01:19,780 Vad är det? 772 01:01:19,847 --> 01:01:22,551 Du kommer aldrig få en chans att spendera den. 773 01:01:33,327 --> 01:01:34,328 Ah! 774 01:01:40,000 --> 01:01:40,968 Uppvakta! 775 01:01:41,603 --> 01:01:43,638 Ashtagor... 776 01:01:43,704 --> 01:01:45,272 skickar sina hälsningar. 777 01:02:05,392 --> 01:02:08,028 Vi är här. 778 01:02:15,869 --> 01:02:18,172 Okej, låt oss hitta den där laddningsgropen. 779 01:02:18,239 --> 01:02:19,840 Okej, se levande ut, människor. 780 01:02:19,907 --> 01:02:22,209 Jag känner att jag såg denna plats i Indiana Jones. 781 01:02:22,977 --> 01:02:24,411 Håll käften, Connor. 782 01:02:27,014 --> 01:02:28,617 Strålningsnivåer ligger utanför listorna. 783 01:02:28,683 --> 01:02:30,484 Syrenivåer är tunna här uppe. 784 01:02:30,552 --> 01:02:31,952 Låt oss bara vara uppmärksamma. 785 01:02:32,019 --> 01:02:33,120 Om någon sätter en fälla, 786 01:02:33,187 --> 01:02:34,955 det är precis hur det skulle se ut. 787 01:02:52,172 --> 01:02:54,576 Måste bara veta hur man säger "snälla". 788 01:03:04,184 --> 01:03:06,521 Ni två går till vänster. Jag fick rätt. 789 01:03:11,091 --> 01:03:12,493 Är ni höra det? 790 01:03:14,461 --> 01:03:15,863 Är det ett organ? 791 01:03:16,531 --> 01:03:20,167 Ja, Connor, det är definitivt ett organ. 792 01:03:21,201 --> 01:03:23,337 Så vad, är du musiker nu? 793 01:03:25,172 --> 01:03:27,374 Jag har varit känd för att spela flöjten på gymnasiet. 794 01:04:04,978 --> 01:04:07,582 Varför har du på dig den där dumma hjälmen? 795 01:04:07,649 --> 01:04:09,450 Varför är du inte det bära rustningar? 796 01:04:12,119 --> 01:04:15,089 För jag vet vem jag är, Erik Reed. 797 01:04:15,824 --> 01:04:17,491 Vet du vem du är? 798 01:04:31,004 --> 01:04:33,006 Vi har väntat dig. 799 01:04:44,385 --> 01:04:48,155 Visa mig. 800 01:05:06,240 --> 01:05:10,712 Anden du kämpar är stilla stark inom dig. 801 01:05:10,779 --> 01:05:11,880 Sval. 802 01:05:16,016 --> 01:05:18,252 Men det var inte nödvändigt. 803 01:05:18,318 --> 01:05:19,420 Nödvändigt för mig. 804 01:05:19,486 --> 01:05:21,054 Identifiera dig själv. 805 01:05:24,659 --> 01:05:26,260 Du kan kalla mig Xang. 806 01:05:26,326 --> 01:05:29,697 Och jag försäkrar dig, dessa vapen är inte nödvändiga. 807 01:05:29,764 --> 01:05:32,600 - Vi menar att du inte skadar dig. - Vi? 808 01:05:45,245 --> 01:05:47,916 Det här är min dotter, Jade. 809 01:05:47,981 --> 01:05:51,218 Och det är vi Yuzhòu lóng hù ju. 810 01:05:51,285 --> 01:05:53,086 Svurit att skydda den heliga kristallen 811 01:05:53,153 --> 01:05:56,156 av den kosmiska draken och dess energigrop. 812 01:05:56,223 --> 01:05:59,159 Kosmisk drake? Menar du inte White Dragon? 813 01:05:59,894 --> 01:06:02,229 Vit drake, kosmisk drake... 814 01:06:02,296 --> 01:06:04,064 Det har varit känt av många olika namn 815 01:06:04,131 --> 01:06:05,767 genom århundradena. 816 01:06:05,834 --> 01:06:07,301 På tal om kostymer, 817 01:06:07,367 --> 01:06:10,270 borde ni inte vara, typ, död av strålförgiftning? 818 01:06:11,271 --> 01:06:14,174 Erik är fortfarande kvar bunden med kristallen. 819 01:06:14,241 --> 01:06:17,946 Och vår blodlinje är immun mot effekterna av energigropen. 820 01:06:18,011 --> 01:06:21,048 Det har vi varit skydda den i århundraden. 821 01:06:22,282 --> 01:06:25,687 Jag har hört talas om dessa munkar. Jag visste bara inte att de var verkliga. 822 01:06:26,186 --> 01:06:27,254 Men vi är riktiga. 823 01:06:27,321 --> 01:06:29,791 Och vi har klarat oss att förbli vid liv 824 01:06:29,858 --> 01:06:33,460 genom att hålla sig gömd, precis som du gjorde. 825 01:06:33,528 --> 01:06:34,529 Men de hittade mig. 826 01:06:34,596 --> 01:06:38,298 Och du har hittat oss, att ta hem kristallen. 827 01:06:39,601 --> 01:06:40,568 Nu... 828 01:06:45,339 --> 01:06:48,676 Vi måste gå samman för att förebygga onda mäns planer. 829 01:06:49,243 --> 01:06:51,946 Erik Reed, det finns så mycket du inte vet. 830 01:06:52,714 --> 01:06:55,315 Det har gått århundraden eftersom någon annan än dig själv 831 01:06:55,382 --> 01:06:57,451 har använt drakkristallen. 832 01:06:59,687 --> 01:07:02,456 När din far gjort det yttersta offret 833 01:07:02,524 --> 01:07:07,160 att stjäla kristallen från Ashtagor satte han en väg. 834 01:07:10,097 --> 01:07:12,099 Hur känner du min far? 835 01:07:12,165 --> 01:07:14,869 Profetian berättar av hans mod. 836 01:07:14,936 --> 01:07:18,305 Att vända ryggen åt ett syndens liv 837 01:07:18,372 --> 01:07:22,710 och att agera på tron på sin son. 838 01:07:23,745 --> 01:07:25,279 Tro? 839 01:07:25,345 --> 01:07:28,650 Han skulle inte placera en artefakt som kraftfull som Drakkristallen 840 01:07:28,716 --> 01:07:33,387 i någons händer han trodde inte riktigt på. 841 01:07:34,254 --> 01:07:37,859 När vi fick reda på det den kosmiska draken återuppväcktes, 842 01:07:38,626 --> 01:07:43,598 vi jublade, att veta att en ny gryning är över oss. 843 01:07:47,267 --> 01:07:49,704 Men när nyheten om vad hände i Virtuo City 844 01:07:49,771 --> 01:07:51,104 blev tydligt... 845 01:07:52,607 --> 01:07:53,440 det verkade som om 846 01:07:53,508 --> 01:07:56,243 våra profetior inte skulle uppfyllas. 847 01:08:00,882 --> 01:08:02,282 Så jag är inte den första? 848 01:08:04,052 --> 01:08:05,118 Nej. 849 01:08:10,257 --> 01:08:12,192 Allt som betyder något... 850 01:08:13,226 --> 01:08:17,431 är det du är nu den kosmiska draken... 851 01:08:18,600 --> 01:08:20,233 och kristallen är här. 852 01:08:26,040 --> 01:08:27,775 Minst hälften av det. 853 01:08:30,277 --> 01:08:33,081 Vänta, men kristallen är trasig. Betyder det inte... 854 01:08:36,249 --> 01:08:38,553 Suì Shuijing profetian berättar om en duell 855 01:08:38,620 --> 01:08:40,989 mellan de två drakarna av en delad kristall. 856 01:08:41,455 --> 01:08:45,927 En, den kosmiska draken, och den andra, 857 01:08:46,460 --> 01:08:49,998 en mörk drake underblåst av ett brinnande raseri. 858 01:08:50,064 --> 01:08:51,498 Ett utmärkt exempel av typen av man 859 01:08:51,566 --> 01:08:54,267 som inte bör utöva kristallens kraft. 860 01:08:55,302 --> 01:08:57,605 Profetian kallar denna enhet... 861 01:08:58,706 --> 01:09:00,708 Dragon Prime. 862 01:09:02,977 --> 01:09:04,879 Jag har sett den här Dragon Prime. 863 01:09:04,946 --> 01:09:07,582 I någon sorts... vision. 864 01:09:10,518 --> 01:09:13,453 Den trasiga kristallen gör det inte hålla en full laddning, 865 01:09:13,521 --> 01:09:15,690 så dess energi kommer att ta slut snabbt. 866 01:09:18,626 --> 01:09:19,727 Ta mig till gropen. 867 01:09:21,261 --> 01:09:23,163 Dragon Prime! 868 01:09:25,733 --> 01:09:27,035 Jade, göm dig! 869 01:09:59,499 --> 01:10:00,902 Vad skulle du göra utan mig? 870 01:10:00,968 --> 01:10:01,969 Det är en bra fråga. 871 01:10:12,013 --> 01:10:13,915 Vart tog han honom? 872 01:10:13,981 --> 01:10:15,315 Akta sig! 873 01:10:15,382 --> 01:10:18,786 Min själ och ande är stärkta inom dessa väggar. 874 01:10:43,243 --> 01:10:44,812 Imponerande. 875 01:11:21,448 --> 01:11:24,952 Erik Reed ska vara din död. 876 01:11:29,757 --> 01:11:33,493 Din gamla skitsnack kunde inte stoppa mig! 877 01:11:33,561 --> 01:11:36,396 Det var inte meningen. 878 01:13:37,919 --> 01:13:39,419 Låt oss lösa det här! 879 01:13:39,486 --> 01:13:41,856 Ja. 880 01:13:41,923 --> 01:13:44,892 En gång för alla. 881 01:13:49,864 --> 01:13:51,165 Du kan inte stoppa mig! 882 01:13:51,232 --> 01:13:52,099 Låt oss ta reda på det. 883 01:14:20,061 --> 01:14:22,029 Titt! Det måste vara det var han är. 884 01:15:07,308 --> 01:15:10,444 - Skynda dig. Låt oss gå! - Precis bakom dig. 885 01:15:39,640 --> 01:15:41,275 Kom igen. Hitåt. 886 01:15:41,342 --> 01:15:42,511 tror jag det är där han är. 887 01:15:43,878 --> 01:15:45,713 Du är svag. 888 01:15:45,780 --> 01:15:47,782 Du förtjänar inte denna makt. 889 01:15:47,848 --> 01:15:51,252 Du slet isär staden och dödade tusentals. 890 01:15:51,318 --> 01:15:54,422 Den vita draken är en sjukdom. 891 01:15:54,488 --> 01:15:57,625 Och jag... är botemedlet. 892 01:15:57,691 --> 01:15:59,360 Sval. 893 01:16:00,594 --> 01:16:03,197 Se upp! 894 01:16:03,264 --> 01:16:04,799 Vad skulle du göra utan mig? 895 01:16:04,865 --> 01:16:06,200 Jag vill aldrig ta reda på det. 896 01:16:07,768 --> 01:16:09,470 Okej, låt oss gå upp hit. 897 01:17:00,321 --> 01:17:02,123 Du tog min familj ifrån mig! 898 01:17:03,257 --> 01:17:06,026 Jag skulle ha gett mitt liv för dig! 899 01:17:06,093 --> 01:17:07,228 Och dem! 900 01:17:07,294 --> 01:17:09,897 Lögnare! 901 01:17:12,601 --> 01:17:14,201 Kom igen! 902 01:17:22,544 --> 01:17:25,146 Kom igen. 903 01:17:41,530 --> 01:17:44,633 Varför räddade du mig? 904 01:17:46,834 --> 01:17:48,570 Varför gjorde du det? 905 01:17:50,539 --> 01:17:54,441 Vi båda... har synder att svara för. 906 01:17:55,976 --> 01:17:58,112 Om du vill dra den utlösaren... 907 01:17:59,146 --> 01:18:00,681 det är på dig. 908 01:18:04,051 --> 01:18:06,320 Kan du trycka på den avtryckaren? 909 01:18:07,589 --> 01:18:09,757 För det skulle vara på dig. 910 01:18:32,379 --> 01:18:35,049 Hej! Hej. 911 01:18:41,021 --> 01:18:45,759 Ta... ta... ta... ta det här. 912 01:18:46,927 --> 01:18:49,463 Gå till din familj. 913 01:18:50,731 --> 01:18:52,800 Gå till din familj. 914 01:19:43,317 --> 01:19:45,219 Erik! Erik! Är du okej? 915 01:19:45,286 --> 01:19:47,555 -Jag är okej. Jag är okej. - Åh, herregud! 916 01:19:49,056 --> 01:19:50,324 Är han... 917 01:19:56,330 --> 01:19:57,632 Ja. 918 01:19:57,699 --> 01:20:01,835 Vad fan hände? 919 01:20:01,902 --> 01:20:03,237 Försoning... 920 01:20:04,572 --> 01:20:05,939 för honom... 921 01:20:08,142 --> 01:20:09,476 och för mig. 922 01:20:11,912 --> 01:20:17,117 Han var en man som älskade hans familj väldigt mycket. 923 01:20:18,185 --> 01:20:20,054 Fick du den andra halvan av kristallen? 924 01:20:24,958 --> 01:20:28,495 – Självklart gjorde jag det. - Du gjorde det. 925 01:20:30,297 --> 01:20:31,465 Du är redo att gå och se din familj nu? 926 01:20:32,734 --> 01:20:36,070 Ja. Ja, ja, ja. 927 01:20:36,136 --> 01:20:37,938 Bara så glad att du lever. 928 01:21:30,859 --> 01:21:33,360 Hej. 929 01:21:33,427 --> 01:21:37,965 Åh, herregud! Du lever! 930 01:21:39,032 --> 01:21:41,168 -Pappa? -Jag är här. 931 01:21:41,235 --> 01:21:43,738 Åh, herregud! Du lever! 932 01:21:45,540 --> 01:21:49,176 - Åh, herregud... Åh, herregud! - Jag är så ledsen. 933 01:21:49,243 --> 01:21:53,615 Killar, jag är så ledsen. Jag är här. 934 01:21:53,681 --> 01:21:56,250 Jag älskar er. Åh, gud. 935 01:21:57,619 --> 01:22:00,354 - Kul att se er. - Åh, gud. Åh, herregud. 936 01:22:00,421 --> 01:22:01,523 Ni ser bra ut. 937 01:22:01,589 --> 01:22:03,858 - Jag saknade dig. - Du har ingen aning! 938 01:22:03,924 --> 01:22:06,628 Jag saknade dig så mycket! 939 01:22:06,694 --> 01:22:08,128 Tre år... 940 01:22:10,799 --> 01:22:12,132 Jag har saknat er tjejer så mycket. 941 01:22:12,199 --> 01:22:15,269 Vi saknade dig. Du har ingen aning. 942 01:22:22,877 --> 01:22:24,813 Vad fan hände igår kväll, Allen? 943 01:22:24,879 --> 01:22:26,681 Det är som en skitshow. Det är pinsamt. 944 01:22:27,448 --> 01:22:32,453 Detektiv Beau... Hennes kropp hittades i går kväll. 945 01:22:32,520 --> 01:22:37,024 Det verkar som om den här saken attackerade henne över staden. 946 01:22:37,625 --> 01:22:38,526 Vad? 947 01:22:38,593 --> 01:22:41,028 Men nu tänker vi hon arbetade med Reed. 948 01:22:41,094 --> 01:22:43,163 Någon idé om motiv? 949 01:22:44,298 --> 01:22:48,870 Det är möjligt... Men vi återställde också detta. 950 01:22:48,937 --> 01:22:51,071 Den sista siffran verkar vara 951 01:22:51,138 --> 01:22:53,140 personen hon var arbetar med. 952 01:22:53,207 --> 01:22:56,143 Samma person vem gjorde det där anonyma tipset. 953 01:22:56,210 --> 01:22:59,379 Om jag har rätt, detta kan leda till Erik Reed. 954 01:23:00,280 --> 01:23:03,083 Jag säger att vi drar tillbaka gardinen. 955 01:23:20,702 --> 01:23:22,469 Tja, det är olyckligt. 956 01:23:22,537 --> 01:23:25,005 Va... Men... 957 01:23:25,072 --> 01:23:26,674 Du gjorde det anonyma tipset? 958 01:23:28,442 --> 01:23:30,912 Du har vetat var Eric Reed har varit så här hela tiden. 959 01:23:30,979 --> 01:23:34,114 - Allen... - Varför låta honom springa lös? 960 01:23:34,616 --> 01:23:36,250 Jag vill inte ha Erik Reed. 961 01:23:38,118 --> 01:23:40,153 Jag vill ha det som Erik Reed vill. 962 01:23:41,121 --> 01:23:44,057 Jag vill ha det som driver draken... 963 01:23:49,531 --> 01:23:50,565 Shh... 964 01:23:58,940 --> 01:24:00,608 ...och att förstöra den. 965 01:24:46,153 --> 01:24:48,121 Välkommen tillbaka... 966 01:24:48,188 --> 01:24:49,657 Vit drake. 967 01:25:05,740 --> 01:25:06,774 Ah, låt oss se. 968 01:25:08,076 --> 01:25:12,346 Det verkar som om Salsa gjorde det bra. Mycket bra. 969 01:25:12,412 --> 01:25:14,381 Du borde räkna igen. 970 01:25:25,693 --> 01:25:27,595 Berätta var Ashtagor är. 971 01:25:28,128 --> 01:25:29,731 Du kunde inte slå honom förut. 972 01:25:29,797 --> 01:25:32,000 Vad får dig att tänka du kan slå honom nu, va? 973 01:25:32,066 --> 01:25:35,870 För nu, Jag vet vem jag är. 974 01:25:38,205 --> 01:25:39,507 Slaget kan ha slutat... 975 01:25:41,776 --> 01:25:43,678 ...men kriget fortsätter. 976 01:25:45,647 --> 01:25:48,248 Medan seger är aldrig säker... 977 01:25:49,383 --> 01:25:51,953 hans legend ger oss hopp. 978 01:25:52,520 --> 01:25:55,489 Och legender... 979 01:25:55,556 --> 01:25:56,858 ...dö aldrig. 980 01:27:46,801 --> 01:27:48,102 Jag kommer! 981 01:27:48,703 --> 01:27:51,371 Lång hall... 982 01:27:51,973 --> 01:27:53,340 Gamla knän. 983 01:28:01,249 --> 01:28:02,917 Xang... 984 01:28:03,851 --> 01:28:06,521 Det var länge sedan. 985 01:32:44,465 --> 01:32:46,600 Okej, Legend of the White Dragon. 986 01:32:46,667 --> 01:32:48,369 Dag sex och... 987 01:32:48,436 --> 01:32:49,837 Hastighet. 988 01:32:49,904 --> 01:32:53,841 - Okej, killar. -Det är en inpackning på dag tre. 989 01:32:53,908 --> 01:32:56,310 -Rullande. - Okej, här är vi. 990 01:32:56,377 --> 01:32:58,379 Det är en inpackning om Mr Mark och... 991 01:32:59,814 --> 01:33:01,882 ...för Aaron, Aaron behöver att slå in den här saken. 992 01:33:01,949 --> 01:33:02,517 Här går vi. 993 01:33:02,583 --> 01:33:03,818 Bra jobbat, killar. 994 01:33:03,884 --> 01:33:06,754 Jag är väldigt stolt över dig. Jag är väldigt stolt över alla. 995 01:33:08,456 --> 01:33:11,092 Åh, min man! 996 01:33:13,461 --> 01:33:14,462 Vi är halvvägs igenom det här. 997 01:33:14,529 --> 01:33:15,763 Men allas gör ett bra jobb. 998 01:33:15,830 --> 01:33:20,434 krossar den. Skådespeleri, Rekvisita, kostymer, ljus, ljud... 999 01:33:23,671 --> 01:33:26,073 Det här är redan klart, älskling. 1000 01:33:26,140 --> 01:33:28,309 -"Mode." -Okej, säger "nytt mode." 1001 01:33:28,375 --> 01:33:30,144 -Det är en... -...Wrap! 1002 01:33:30,211 --> 01:33:33,848 Dag nummer 28. Imorgon kommer att bli fantastisk. 1003 01:33:33,914 --> 01:33:37,618 Ja. Låt oss gå. Här går vi. 1004 01:33:37,685 --> 01:33:40,555 Detta är en bildinpackning på Chalet. 1005 01:33:46,595 --> 01:33:52,633 Jason David Frank. 1006 01:33:52,700 --> 01:33:56,504 Min medregissör, ​​min pappa. 1007 01:33:56,571 --> 01:33:59,340 Bra jobbat allihop. Ser bra ut... 1008 01:34:00,141 --> 01:34:01,742 Låt oss prova en här. 1009 01:34:06,447 --> 01:34:08,449 Känns bra att vara tillbaka och jag går upp i nivå. 1010 01:34:08,517 --> 01:34:10,384 Hjälmen är på gång. 1011 01:34:12,453 --> 01:34:15,189 - Hej. - Hej, underbara. 1012 01:34:21,262 --> 01:34:22,963 Panorera runt, panorera runt. 1013 01:34:23,030 --> 01:34:25,600 Där går vi. Ser bra ut. Mår bra. 1014 01:34:25,666 --> 01:34:28,637 -Bra jobbat allihop. - Skaka... 1015 01:34:28,702 --> 01:34:30,271 Och baka. 1016 01:34:30,337 --> 01:34:34,441 ...första dagen. 1017 01:34:36,511 --> 01:34:37,845 -Är det en wrap? -Ja. 1018 01:34:37,912 --> 01:34:40,147 Åh, jag trodde att vi sköt. 1019 01:34:40,714 --> 01:34:42,049 -Upp. -Upp. 1020 01:34:43,083 --> 01:34:44,351 Ner. 1021 01:34:44,418 --> 01:34:46,187 Tre, två, en, gå. 1022 01:34:47,922 --> 01:34:49,857 Michael, som krossade den idag. 1023 01:34:49,924 --> 01:34:51,825 Bra jobbat. 1024 01:34:52,793 --> 01:34:53,894 Mike där. 1025 01:34:53,961 --> 01:34:57,131 Jason Frank också krossade den idag också. 1026 01:35:01,135 --> 01:35:03,003 En. Handling. 1027 01:35:08,677 --> 01:35:11,779 Jag älskar dig, kompis. Jag älskar dig. 1028 01:35:18,152 --> 01:35:19,521 Jag är här med dessa fantastiska människor. 1029 01:35:19,588 --> 01:35:20,754 Jag hörde att ni är stora fans. 1030 01:35:20,821 --> 01:35:22,856 Ville bara ha att skicka dig mycket kärlek. 1031 01:35:22,923 --> 01:35:25,125 Mannen. 1032 01:35:29,096 --> 01:35:31,832 Nivå upp. White Dragon här. 1033 01:35:38,372 --> 01:35:40,007 Vi kan bara krama varandra... 1034 01:35:40,074 --> 01:35:42,142 Och då kan jag se dig på det gula märket? 1035 01:35:42,209 --> 01:35:44,478 Filmar med Lenore Zann precis här. 1036 01:35:44,546 --> 01:35:45,813 Fantastiskt, hon var... 1037 01:35:45,879 --> 01:35:47,881 - Det är en inpackning av Robert. - Ja! 1038 01:35:47,948 --> 01:35:51,252 Hej! Jag är helt klart här hela året. 1039 01:36:03,430 --> 01:36:06,400 För du var trött. För du var trött. 1040 01:36:09,003 --> 01:36:11,772 Låt oss göra en jävla film! 1041 01:36:12,741 --> 01:36:15,809 Vi skulle liksom komma in och vi var tvungen att skaffa en kamera, så... Hej! 1042 01:36:16,310 --> 01:36:19,313 -Se? Det är ljuset. -Ja. Ja. 1043 01:36:19,380 --> 01:36:23,817 Mr David Ramsey! 1044 01:36:23,884 --> 01:36:27,221 -Det är en wrap! -Ja! 1045 01:36:27,288 --> 01:36:30,725 Yo, vi får det gjort, son. Va? 1046 01:36:30,791 --> 01:36:32,560 Du vet att inte tappa allt... 1047 01:36:32,627 --> 01:36:33,927 Vi var bara ser dig gå boom. 1048 01:36:33,994 --> 01:36:35,296 Du slog den och alla äggen-- 1049 01:36:36,163 --> 01:36:39,500 Trio här, vet du? Så jag ville tacka er. 1050 01:36:39,567 --> 01:36:45,507 Jag antar att... det är en... wrap! 1051 01:36:45,573 --> 01:36:46,840 Bra jobbat, killar! 1052 01:36:54,348 --> 01:36:56,518 Klipp, glöm det. Ta två, rullande. 1053 01:36:56,584 --> 01:36:59,219 Ta två. Hastighet, handling. 1054 01:36:59,853 --> 01:37:02,489 -Usch! -Ja. Slutligen. 1055 01:37:03,625 --> 01:37:04,526 usch! 1056 01:37:04,992 --> 01:37:08,095 Klipp, jag slutar. Här, snubbe, jag är ute. 1057 01:37:08,162 --> 01:37:10,164 Du är Legenden om Den vita draken. Lugn.