1 00:00:05,657 --> 00:00:07,442 - Ceza adaletinde sistem, 2 00:00:07,659 --> 00:00:08,921 cinsel temelli suçlar 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 dikkate alınır özellikle iğrenç. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,752 New York City'de, özel dedektifler 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,450 araştıran bu vahşi suçlar 6 00:00:15,667 --> 00:00:17,060 seçkin bir takımın üyeleridir 7 00:00:17,278 --> 00:00:18,931 olarak bilinir Özel Kurbanlar Birimi. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,803 Bunlar onların hikayeleri. 9 00:00:26,374 --> 00:00:27,810 - Alo? 10 00:00:29,638 --> 00:00:31,901 Henüz kimse kalkmadı mı? 11 00:00:32,075 --> 00:00:33,207 Malları aldım. 12 00:00:33,424 --> 00:00:34,991 simit aldım 13 00:00:35,165 --> 00:00:39,039 ve krem peynir ve füme balık. 14 00:00:39,213 --> 00:00:40,431 Ah. 15 00:00:40,649 --> 00:00:43,347 [uğursuz müzik] 16 00:00:43,565 --> 00:00:50,528 ♪ ♪ 17 00:00:51,399 --> 00:00:52,922 Ah, ah! 18 00:00:53,096 --> 00:00:54,706 Aman Tanrım, Nora. 19 00:00:54,924 --> 00:00:56,752 Nora mı? Nora mı? 20 00:00:56,969 --> 00:00:57,840 Aman Tanrım, iyi misin? 21 00:00:58,058 --> 00:00:59,842 Nora mı? Birisi yardım etsin! 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,496 Aşağıya gelin çocuklar! 23 00:01:01,713 --> 00:01:02,540 - Neler oluyor? - Sorun değil. 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,412 911'i arayın! 911'i arayın! 25 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 Tatlım, sorun değil. Buradayım. 26 00:01:06,979 --> 00:01:08,284 Buradayım. 27 00:01:08,285 --> 00:01:10,722 Kıpırdama, kıpırdama, Kıpırdama, kıpırdama. 28 00:01:13,377 --> 00:01:14,987 - Peki ne zaman düşünüyorsun? aklanacak mısın? 29 00:01:15,162 --> 00:01:17,555 - Teknik olarak muhtemelen önümüzdeki ay. 30 00:01:17,773 --> 00:01:21,124 Bakalım DEA gerçekten beni istiyor mu yoksa ben mi onları istiyorum? 31 00:01:21,342 --> 00:01:24,475 - Peki, öğren herhangi bir açıklığı varsa. 32 00:01:24,693 --> 00:01:25,868 - Geri dönmene gerek yok. biliyorsun. 33 00:01:26,086 --> 00:01:27,477 - [alay ediyor] 34 00:01:27,478 --> 00:01:29,176 Peki, eğer öneriyorsan emekli olmam gerektiğini, 35 00:01:29,393 --> 00:01:30,873 ben deleceğim diğer akciğerin. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,266 - Hiçbir şey söylemiyorum. 37 00:01:32,483 --> 00:01:33,876 sana sadece veriyorum kendi tavsiyen. 38 00:01:34,094 --> 00:01:36,443 Nereye gitmelisin en iyisini yapıyorsun. 39 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 SVU hala o yerde mi senin için mi? 40 00:01:43,755 --> 00:01:49,761 - Biliyor musun Joe, hayatımda ilk kez... 41 00:01:49,979 --> 00:01:51,415 Artık bilmiyorum. 42 00:01:51,633 --> 00:01:52,851 - Sendika avukatı mı? itiraz mı edeceksiniz? 43 00:01:53,069 --> 00:01:55,724 - Evet yaptı birkaç gün önce. 44 00:01:55,941 --> 00:02:00,468 Yani ben--duymadım çok ama takip edeceğim. 45 00:02:00,685 --> 00:02:01,947 Sonunda. 46 00:02:02,122 --> 00:02:06,561 Bakın, Tynan stratejiktir. 47 00:02:06,778 --> 00:02:08,780 Beni uzaklaştırmazdı eğer düşünmediyse 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,521 bunu görebiliyordu. 49 00:02:10,739 --> 00:02:14,612 - Düşünmek ve bilmek iki çok farklı şey. 50 00:02:14,830 --> 00:02:18,181 Özellikle yukarı çıkarken Kaptan Olivia Benson'a karşı. 51 00:02:19,704 --> 00:02:23,752 Ama önce yapmalısın mücadeleye geri dönün. 52 00:02:26,842 --> 00:02:28,452 - En kötü moral verici konuşma değil. 53 00:02:28,670 --> 00:02:29,584 - Deniyorum. 54 00:02:32,108 --> 00:02:34,893 - Rollins. 55 00:02:35,111 --> 00:02:37,069 - Yani yeni mi döndün? - Evet. 56 00:02:37,244 --> 00:02:39,289 SVU'ya yeniden atandı bu sabah itibariyle. 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,118 - Demek istediğim, çok heyecanlıyım. ama bu... bu tuhaf, değil mi? 58 00:02:42,292 --> 00:02:43,945 Açıklama yok mu? 59 00:02:43,946 --> 00:02:45,817 - İçimden bir ses Griff diyor bununla bir ilgisi vardı. 60 00:02:46,035 --> 00:02:47,863 - Neden öyle hissediyorum? bir yakalama olacak mı? 61 00:02:48,080 --> 00:02:49,734 - Cimino. 62 00:02:49,952 --> 00:02:51,997 - Kaptan. 63 00:02:52,172 --> 00:02:55,436 - Arkadaş Nora Pontius'u buldu sabah 7.35'te buradayım. 64 00:02:55,653 --> 00:02:57,568 Kafasını burada kırdı tezgahın üzerinde. 65 00:02:57,786 --> 00:03:00,179 Acı çektiğini bildirdi cinsel saldırıyla tutarlı. 66 00:03:00,180 --> 00:03:01,224 - Kurban stabil mi? 67 00:03:01,442 --> 00:03:02,704 - Sağlık görevlileriyle birlikte. 68 00:03:02,921 --> 00:03:04,008 Onu alacaklar hastaneye 69 00:03:04,009 --> 00:03:05,576 tecavüz kiti için ve bazı dikişler. 70 00:03:05,794 --> 00:03:07,796 O da bildirdi bir yüzük çalındı. 71 00:03:08,013 --> 00:03:09,537 - Tamam. bu iyi iş, Cimino. 72 00:03:09,754 --> 00:03:10,581 - Kaç kişi evde misin? 73 00:03:10,799 --> 00:03:11,973 - Beş. 74 00:03:11,974 --> 00:03:13,410 Kurbanla bir, ve tutuyoruz 75 00:03:13,628 --> 00:03:14,889 Biz bu sırada herkes üst katta Suç mahallini kilitleyin. 76 00:03:14,890 --> 00:03:16,457 - Gece boyunca herkes burada mıydı? - Evet. 77 00:03:16,674 --> 00:03:17,893 Bu olay olduğunda herkes uyuyordu. 78 00:03:18,110 --> 00:03:19,982 - Burada çok şey oluyor. 79 00:03:20,200 --> 00:03:21,418 Tekrar hoş geldin Curry. 80 00:03:21,636 --> 00:03:22,810 - Teşekkürler. Sen de. 81 00:03:22,811 --> 00:03:24,813 - Evet, istediğim gibi değil. ama evet. 82 00:03:25,030 --> 00:03:27,294 - Onu Tynan yaptı SVU süpervizörü vekili. 83 00:03:27,511 --> 00:03:29,469 - Vay canına. 84 00:03:29,470 --> 00:03:32,299 - Benim iyi vakit geçirme fikrim bu değil. ama işte buradayız. 85 00:03:32,516 --> 00:03:34,214 Zorunlu giriş belirtisi var mı? 86 00:03:34,431 --> 00:03:36,912 - Barlar var tüm bu mutfak pencerelerinde. 87 00:03:37,129 --> 00:03:38,173 Kontrol ettim. 88 00:03:38,174 --> 00:03:39,392 Hepsi kilitli içeriden. 89 00:03:39,393 --> 00:03:41,090 - Evdeki herkes radarda kalıyor 90 00:03:41,264 --> 00:03:43,527 bir nedenimiz olana kadar onları çıkarmak için. 91 00:03:43,745 --> 00:03:45,703 Kurban baktı mı? saldırganda mı? 92 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 - Peki konuştu dışarıdaki görevlilere 93 00:03:47,488 --> 00:03:48,358 ve o yapamıyor herhangi bir şeyi hatırla. 94 00:03:48,576 --> 00:03:49,751 Oldukça üzgün. 95 00:03:49,968 --> 00:03:51,231 - Tamam Rollins, onunla konuş. 96 00:03:51,405 --> 00:03:53,145 Bakalım onu alabilecek misin biraz açılmak için. 97 00:03:53,320 --> 00:03:55,757 Curry ve ben konuşacağız akşamdan kalma ekibine. 98 00:03:55,974 --> 00:03:57,540 - Mm-hmm. 99 00:03:57,541 --> 00:04:00,022 - Danışman Tutuola ona iyi görünüyor. 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,416 - Ona bunu söyleme. 101 00:04:02,633 --> 00:04:07,071 - Nora, bana ne olduğunu söyleyebilir misin? dün gece başına mı geldi? 102 00:04:07,072 --> 00:04:08,813 - Hepimiz içiyorduk. 103 00:04:09,031 --> 00:04:11,076 Bir grup arkadaş üniversiteden. 104 00:04:11,251 --> 00:04:13,557 - O bizim... o bizimdi 20 yıllık üniversite buluşması. 105 00:04:13,775 --> 00:04:15,254 Kolombiya. 106 00:04:15,255 --> 00:04:17,605 Özel bir durumdu. Çok fazla alkol aldık. 107 00:04:17,822 --> 00:04:19,259 Her zamankinden daha fazla. 108 00:04:19,433 --> 00:04:23,045 - Çok sarhoştum, çok yorgundum. 109 00:04:23,263 --> 00:04:24,351 Az önce yatağımda bayıldım. 110 00:04:24,568 --> 00:04:25,961 - Bu son şey mi? hatırladın mı? 111 00:04:26,178 --> 00:04:27,354 - Evet. 112 00:04:27,571 --> 00:04:31,008 Angela'yla uyanana kadar çığlık atıyor ve... 113 00:04:31,009 --> 00:04:33,708 her yer kan, 114 00:04:33,925 --> 00:04:35,710 bacaklarımın arasında ağrı var. 115 00:04:37,712 --> 00:04:40,541 Oraya nasıl geldiğim hakkında hiçbir fikrim yok. 116 00:04:40,758 --> 00:04:44,413 - Ve onlar--bunu bana söylediler yüzüğün mü eksik? 117 00:04:44,414 --> 00:04:46,068 - Büyükannemin. 118 00:04:46,286 --> 00:04:48,809 Küçük bir elmasla altın, ve pek de değeri yok. 119 00:04:48,810 --> 00:04:51,028 - En son ne zamandı? gördün mü? 120 00:04:51,029 --> 00:04:54,772 - Dün gece onu giyiyordum. ama uyandığımda 121 00:04:54,990 --> 00:04:57,209 mutfağa gitmişti. 122 00:04:59,560 --> 00:05:02,345 - Merhaba. Ben Çavuş Tutuola, SVU. 123 00:05:02,563 --> 00:05:04,433 Bu Kaptan Curry. 124 00:05:04,434 --> 00:05:07,655 Dün gece hepiniz buradaydınız Nora ne zaman saldırıya uğradı? 125 00:05:07,872 --> 00:05:11,398 - Evet, uyanana kadar uyuyorum Angela'nın çığlık atmasına. 126 00:05:11,615 --> 00:05:13,008 Yataktan fırladık. 127 00:05:13,225 --> 00:05:14,313 - En azından yaptım. 128 00:05:14,314 --> 00:05:15,576 sanırım sen öyleydin hala yarı sarhoş. 129 00:05:15,793 --> 00:05:16,968 - Tam arkandaydım Soph. 130 00:05:17,186 --> 00:05:18,186 - Aynı şekilde. 131 00:05:18,187 --> 00:05:19,928 Preston'la karşılaştım koridorda. 132 00:05:20,145 --> 00:05:22,016 Aşağıya doğru yöneldim neler olduğunu görmek için. 133 00:05:22,017 --> 00:05:23,279 - Herkes öyleydi bütün gece uyudun mu? 134 00:05:23,453 --> 00:05:24,628 Kimse kalkmadı mı? 135 00:05:24,846 --> 00:05:26,326 Tuvalete koşmak yok, hiçbir şey yok mu? 136 00:05:26,500 --> 00:05:27,936 - Başım yastığa çarptı. Dışarıdaydım. 137 00:05:28,153 --> 00:05:30,504 -Preston Winthrop, burası senin yerin mi? 138 00:05:30,721 --> 00:05:31,548 - Evet, bir bakıma. 139 00:05:31,766 --> 00:05:33,158 Burası bir aile evi yani. 140 00:05:33,333 --> 00:05:34,334 - Evin sahibi sensin Presto. 141 00:05:34,551 --> 00:05:35,465 Bu senin. 142 00:05:35,683 --> 00:05:37,641 - Garip geliyor ama evet. 143 00:05:37,859 --> 00:05:38,990 - Ne tür bir güvenlik burada var mı? 144 00:05:39,208 --> 00:05:41,297 - Gerçekten emin değilim. 145 00:05:41,471 --> 00:05:43,604 O zaman bir adamı ararım bip sesini kesmez. 146 00:05:43,821 --> 00:05:44,561 Görmek mi istedin? 147 00:05:44,779 --> 00:05:46,128 - Evet. 148 00:05:51,133 --> 00:05:53,222 - Tamam, parti vardı dün gece. 149 00:05:53,396 --> 00:05:56,921 Birileri çok mu ortalığı karıştırdı? Bilirsin, karakterine aykırı davranmak? 150 00:05:57,139 --> 00:05:59,141 - Hayır, hastaydı. 151 00:05:59,359 --> 00:06:01,404 Yıllardır en iyi gece belki hiç. 152 00:06:04,015 --> 00:06:06,453 - Aynı fikirde değil gibisin, Sophie. 153 00:06:06,670 --> 00:06:09,238 - Hayır, yani iyiydi. 154 00:06:09,412 --> 00:06:10,457 Bu bir parti değildi. 155 00:06:10,674 --> 00:06:12,546 Sadece yedi kişi, bazıları hala 156 00:06:12,763 --> 00:06:13,590 sanki kardeşmiş gibi içiyorlar. 157 00:06:13,808 --> 00:06:15,069 - Yedi? 158 00:06:15,070 --> 00:06:18,029 Bana öyle olduğunu söylediler Ryan, Preston, Adam, 159 00:06:18,247 --> 00:06:19,204 Sophie, Angela ve Nora. 160 00:06:19,379 --> 00:06:20,249 Bu altı. 161 00:06:20,423 --> 00:06:21,293 - Josh'u özlüyorsun. 162 00:06:21,468 --> 00:06:22,425 - Josh kim? 163 00:06:22,643 --> 00:06:23,426 - Bizden biri. 164 00:06:23,644 --> 00:06:25,123 Eski üniversite ekibi. 165 00:06:25,341 --> 00:06:27,430 - Yatmaya gitti geri kalanımızla birlikte. 166 00:06:27,648 --> 00:06:28,692 - Ama uyandığımızda gitmişti. 167 00:06:28,910 --> 00:06:31,652 [gerilimli müzik] 168 00:06:31,869 --> 00:06:36,004 ♪ ♪ 169 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 - Ne haber? 170 00:06:38,180 --> 00:06:39,399 - Çamaşır suyu. 171 00:06:39,573 --> 00:06:40,791 Buradaki yama tertemiz. 172 00:06:41,009 --> 00:06:43,141 Ve sonra şuna bakın. 173 00:06:43,359 --> 00:06:44,839 Bunu gördün mü? 174 00:06:45,056 --> 00:06:46,841 - Bu bir ayakkabı izi. - Evet, en azından bir kısmı. 175 00:06:47,058 --> 00:06:49,409 - Yani birisi ortalığı karıştırdı bu suç mahalli ile. 176 00:06:49,626 --> 00:06:53,587 - Hey, yani kamera yok güvenlik sistemi hakkında, 177 00:06:53,804 --> 00:06:57,068 ancak sensörler ne zaman olursa olsun belgeliyor pencere veya kapılar açık. 178 00:06:57,286 --> 00:06:59,070 Dün gece hiçbir şey açılmadı 22.00'den sonra 179 00:06:59,288 --> 00:07:01,072 Bugün ön kapı üç kez açıldı. 180 00:07:01,290 --> 00:07:03,684 sabah 5:00... - Sabah 5:00'te eminim Josh'tur. 181 00:07:03,901 --> 00:07:04,858 - Josh da ne? 182 00:07:04,859 --> 00:07:06,034 - Şu palyaçolardan bir tane daha. 183 00:07:06,251 --> 00:07:07,470 Herkes uyanmadan yola çıktık. 184 00:07:07,688 --> 00:07:08,689 - Bir şüpheli var. 185 00:07:08,906 --> 00:07:10,212 - Ama tek şüphelimiz bu değil. 186 00:07:10,430 --> 00:07:11,866 çünkü Angela'nın simit koşusu hesaplar 187 00:07:12,083 --> 00:07:13,911 diğer iki sefer için kapı açıldı. 188 00:07:14,129 --> 00:07:15,826 Başka kimse gelmedi ya da bu evi terk ettin. 189 00:07:17,349 --> 00:07:20,004 - Nora'ya saldıran içeri girmedi. 190 00:07:20,222 --> 00:07:21,484 Arkadaşlarından biri. 191 00:07:23,443 --> 00:07:25,227 - Tamam, hepiniz dinleyin. 192 00:07:25,445 --> 00:07:27,969 Ayakkabılar çıkar. Onları teslim edin. Tamam aşkım? 193 00:07:28,186 --> 00:07:29,318 Sadece ayakkabılar değil ayaklarının üzerinde. 194 00:07:29,492 --> 00:07:31,059 Her ayakkabıyı istiyorum bu evde. 195 00:07:31,276 --> 00:07:32,887 - Yaklaşık 50 çift ayakkabım var. 196 00:07:33,104 --> 00:07:34,453 - Sadece iki tane var. 197 00:07:34,454 --> 00:07:35,629 Nasıl yapmamız gerekiyor? ayakkabısız dışarı çıkmak mı? 198 00:07:35,846 --> 00:07:37,281 - Sen değilsin. Programınızı temizleyin. 199 00:07:37,282 --> 00:07:39,589 Sipariş verin. Kimse bu evden ayrılmıyor. 200 00:07:39,807 --> 00:07:44,986 ♪ ♪ 201 00:07:45,203 --> 00:07:47,902 [dramatik müzik] 202 00:07:48,119 --> 00:07:55,039 ♪ ♪ 203 00:08:33,948 --> 00:08:37,341 - Nora'nın tecavüzüne ilişkin test edilebilir DNA Kit muhtemelen bir şüpheliden geliyor. 204 00:08:37,342 --> 00:08:38,430 - Bunu zaten anladın mı? 205 00:08:38,605 --> 00:08:39,954 - Sadece ilk rapor. 206 00:08:40,171 --> 00:08:42,477 Hastanede bekledim Nora'nın kitini sürdüm 207 00:08:42,478 --> 00:08:44,524 Adli tıp doktoruna, ve yalvardım. 208 00:08:44,741 --> 00:08:46,743 - Tamam, hareket etmeliyiz bu oruçta. 209 00:08:46,961 --> 00:08:48,440 Şüpheliler kabul etti evde kal, 210 00:08:48,615 --> 00:08:50,051 ama bunun böyle sürmeyeceğini biliyorsun. - Evet. 211 00:08:50,268 --> 00:08:52,749 - Adam, Ryan, Preston ve Josh. 212 00:08:52,967 --> 00:08:54,315 - Onu bulmak mı? 213 00:08:54,316 --> 00:08:55,883 - Adresi bende var evinde ve iş yerinde. 214 00:08:56,100 --> 00:08:57,101 - Ha. 215 00:08:57,319 --> 00:08:58,625 MERHABA. - Merhaba. 216 00:08:58,842 --> 00:09:00,757 - Geri döndün mü? - Neyse şimdilik. 217 00:09:00,975 --> 00:09:02,237 Yani uzaklaştırma durduruldu. 218 00:09:02,454 --> 00:09:04,500 İşitme olacak yaklaşık 30 gün içinde. 219 00:09:04,674 --> 00:09:07,416 Ve sendika avukatı düşünüyor iyi bir şans var 220 00:09:07,590 --> 00:09:09,418 bu ortadan kalkacak. 221 00:09:09,592 --> 00:09:11,463 ulusal bayram var mı bilmediğim şey mi? 222 00:09:11,638 --> 00:09:14,554 - Bruno hâlâ dışarıda duruşma ifadesinde, 223 00:09:14,728 --> 00:09:16,904 ve Griff burada ateşli silah eğitimi yenilemesi. 224 00:09:17,121 --> 00:09:18,340 - Tamam aşkım. 225 00:09:18,558 --> 00:09:20,516 Vekil gözetmen, bu sizin toplantınız. 226 00:09:20,690 --> 00:09:22,517 - [kıkırdar] - Aslında 227 00:09:22,518 --> 00:09:24,825 buradan manzara biraz hoş, 228 00:09:25,042 --> 00:09:26,827 yani sen liderliği ele al Bu konuda Fin, 229 00:09:27,044 --> 00:09:29,089 ve ben senin sağ kolun olacağım. 230 00:09:29,090 --> 00:09:30,700 - Tamam aşkım. 231 00:09:30,918 --> 00:09:33,050 CSU'da kısmi ayakkabı izi var suç mahallinden. 232 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Bunu karşılaştırıyorlar topladığımız diğer ayakkabılar, 233 00:09:35,966 --> 00:09:37,881 ama yine de mecburuz Josh'u da karışıma kat. 234 00:09:38,099 --> 00:09:40,318 - Onun evi için tutuklama emri yeni geldim. 235 00:09:40,536 --> 00:09:41,668 - Tamam, sen git onun dairesine. 236 00:09:41,885 --> 00:09:43,321 Hala işte olup olmadığına bakacağım. 237 00:09:43,539 --> 00:09:45,149 Nora hâlâ hastanede. - Tamam aşkım. 238 00:09:45,367 --> 00:09:47,238 - Ona haberi ver Şüphelilerimiz hakkında. 239 00:09:47,456 --> 00:09:49,109 Bunlarla olan ilişkisi adamlar bize bir şeyler verebilir. 240 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 - Haydi patron. 241 00:09:55,029 --> 00:09:58,946 - Nora, ben Yüzbaşı Benson'ım Özel Mağdurlar Birimi'nden. 242 00:09:59,163 --> 00:10:00,904 Yapabileceğimizi umuyordum biraz konuş, 243 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 sana sorabilirim birkaç soru. 244 00:10:03,080 --> 00:10:04,515 - Elbette. 245 00:10:04,516 --> 00:10:06,649 - Yani... 246 00:10:06,867 --> 00:10:10,697 tanıştığınızı anlıyorum bu ekip üniversitede mi? 247 00:10:10,914 --> 00:10:12,568 Bu çok harika. 248 00:10:12,742 --> 00:10:14,004 O kadar harika ki hepiniz hâlâ arkadaşsınız. 249 00:10:14,222 --> 00:10:17,573 - Evet, hepimiz içerideydik. aynı birinci sınıf yurdu. 250 00:10:17,747 --> 00:10:21,708 Bizi gruplara ayırdılar aptal küçük buzkıranlar için. 251 00:10:21,925 --> 00:10:23,534 Grubum yeni yeni oluştu 252 00:10:23,535 --> 00:10:26,626 hayatımın en iyi parçalarından biri son 20 yıldır hayat. 253 00:10:26,843 --> 00:10:32,066 - Nora, ekibim ve ben parçaları bir araya getirmeye çalışıyordum 254 00:10:32,283 --> 00:10:34,590 sana ne oldu ve... 255 00:10:34,764 --> 00:10:38,376 ve bulduğumuz şey şu, şey, 256 00:10:38,594 --> 00:10:43,076 kimsenin olması pek mümkün değil eve zorla girdi 257 00:10:43,077 --> 00:10:46,515 zaman dilimi boyunca senin saldırının. 258 00:10:46,689 --> 00:10:49,518 - Ama... ama bu hiçbir anlam ifade etmiyor. 259 00:10:49,692 --> 00:10:55,655 - Belki de bu mümkün mü? evdeki adamlardan biriydi 260 00:10:55,872 --> 00:10:57,308 bunu sana o mu yaptı? 261 00:10:57,526 --> 00:10:58,658 - Hayır. 262 00:10:58,875 --> 00:11:01,661 Hayır, bu mümkün değil. 263 00:11:01,878 --> 00:11:03,793 - Özür dilerim Nora. 264 00:11:04,794 --> 00:11:09,494 Peki seninle başlamaya ne dersin? bana söylüyor 265 00:11:09,669 --> 00:11:12,410 dünkü günün hakkında? 266 00:11:12,628 --> 00:11:18,678 - Pilates'e gittim Sophie ve Angela'yla birlikte. 267 00:11:18,852 --> 00:11:22,551 Geri döndüğümüzde, Preston brunch siparişi vermişti. 268 00:11:22,725 --> 00:11:24,684 - Dışarı çıkan herhangi bir şey Brunch hakkında mı? 269 00:11:24,901 --> 00:11:28,688 Garip etkileşimler var mı? 270 00:11:28,905 --> 00:11:31,429 - Adam bana bundan bahsetti onun yeni promosyonu. 271 00:11:31,647 --> 00:11:36,086 gerçekten anlamıyorum büyük teknolojideki işi. 272 00:11:36,304 --> 00:11:39,263 Sonra gittik bir buluşma etkinliği ve... 273 00:11:39,481 --> 00:11:42,136 Ryan ve ben sohbet ettik yeni bebeği hakkında. 274 00:11:42,353 --> 00:11:44,442 O bir bütün gibi şimdi banliyö babası. 275 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Gerçekten yakınız. 276 00:11:45,661 --> 00:11:47,576 Konuşmak kolay birbirlerine. 277 00:11:47,750 --> 00:11:50,274 Preston beni köşeye sıkıştırdı bir noktada, 278 00:11:50,492 --> 00:11:53,843 hakkında konuşmak yeni keşfettiği yaşam hedefi, 279 00:11:54,061 --> 00:11:55,366 bir bar açmak. 280 00:11:55,584 --> 00:11:58,413 - Peki ya... Josh'a ne dersin? 281 00:11:58,630 --> 00:12:00,720 - Ah evet. 282 00:12:00,894 --> 00:12:04,724 Josh ve ben çok konuştuk akşam yemeğinde unuttum. 283 00:12:04,941 --> 00:12:06,377 - Peki ne hakkında konuştun? 284 00:12:06,595 --> 00:12:09,032 - Benim işim. 285 00:12:09,250 --> 00:12:10,947 Evet, Josh... 286 00:12:11,165 --> 00:12:12,906 biraz sert olabiliyor. 287 00:12:13,123 --> 00:12:15,822 Biz... bir nevi kavga ettik. 288 00:12:16,039 --> 00:12:18,781 [gerilimli müzik] 289 00:12:18,999 --> 00:12:21,566 ♪ ♪ 290 00:12:21,741 --> 00:12:23,525 -Josh Ortega mı? 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,832 - Evet. 292 00:12:26,049 --> 00:12:27,790 - Çavuş Tutuola, SVU. 293 00:12:28,008 --> 00:12:29,836 Hesap vermene ihtiyacım var neredesin 294 00:12:30,053 --> 00:12:31,663 sabah 2:00 ile 5:00 arası bu sabah. 295 00:12:31,838 --> 00:12:33,273 - Neden bana soruyorsun? 296 00:12:33,274 --> 00:12:35,711 - Sadece soruları cevapla ve bunu kolaylaştırın. 297 00:12:35,885 --> 00:12:38,366 - Ben--bilmiyorum. Uyuyordum. 298 00:12:38,583 --> 00:12:41,282 Yani bak, parti yapıyordum bazı arkadaşlarla. 299 00:12:41,499 --> 00:12:42,762 Çok fazla içki içmiştim. 300 00:12:42,936 --> 00:12:45,634 kendimden geçtim arkadaşım Preston'ın kanepesi, 301 00:12:45,808 --> 00:12:47,810 alarmımı 5:00'e kur, 302 00:12:48,028 --> 00:12:50,639 eve gittim, duş aldım ve buraya geldim. 303 00:12:50,813 --> 00:12:53,033 - Kanepe nerede? 304 00:12:53,250 --> 00:12:55,992 - Aşağıda, şu tarafa doğru evin ön tarafı. 305 00:12:56,210 --> 00:12:58,603 - O ayakkabıları mı giyiyordun? 306 00:12:58,778 --> 00:13:00,823 - Evet, minimalistim. biliyorsun. 307 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 Kimsenin daha fazlasına ihtiyacı yok dört çiftten fazla. 308 00:13:03,304 --> 00:13:04,695 - Sana ihtiyacım olacak Bunları çıkarmak için. 309 00:13:04,696 --> 00:13:06,960 Diğer üç çifti aldım senin dairenden. 310 00:13:07,177 --> 00:13:08,526 - [alay ediyor] 311 00:13:08,744 --> 00:13:09,701 Arama iznin var mı? 312 00:13:09,876 --> 00:13:11,312 - Ne düşünüyorsun? 313 00:13:11,529 --> 00:13:12,834 - Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 314 00:13:12,835 --> 00:13:14,357 bana söylemedin önemli olan herhangi bir şey. 315 00:13:14,358 --> 00:13:16,447 - Ve bana sormadın bile tüm bunlar neyle ilgili? 316 00:13:16,665 --> 00:13:18,406 - [alay ediyor] 317 00:13:18,623 --> 00:13:22,758 - Nora Pontius dün gece cinsel saldırıya uğradı. 318 00:13:22,932 --> 00:13:24,673 - Ne? 319 00:13:24,847 --> 00:13:26,413 Vay. 320 00:13:26,414 --> 00:13:27,675 Bekle, bekle. 321 00:13:27,676 --> 00:13:30,113 Nora'ya asla zarar vermem. Biz arkadaşız. 322 00:13:30,331 --> 00:13:32,159 - Evet, bunu yapmak zorundasın beni ikna etmeye çalışsan iyi olur 323 00:13:32,376 --> 00:13:34,204 seni ve onu tanıdığımı düşünürsek dün gece kavga etti. 324 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 - Ne? Bunu sana kim söyledi? 325 00:13:36,424 --> 00:13:39,035 - Bu önemli değil. - Çok önemli. 326 00:13:39,253 --> 00:13:41,168 Beni suçluyorsun korkunç bir şeyden. 327 00:13:41,385 --> 00:13:44,780 Görünüşe göre arkadaşlarımdan biri de öyle. 328 00:13:44,954 --> 00:13:47,827 Biliyor musun, sana kim söylediyse alakasız bir tartışma hakkında 329 00:13:48,044 --> 00:13:50,830 Nora'yla benim aramda muhtemelen senin adamındır. 330 00:13:51,047 --> 00:13:53,006 Yön değiştirme, parmakları işaret etme. 331 00:13:53,223 --> 00:13:54,311 - Tamam, sen benimsin. 332 00:13:54,529 --> 00:13:56,270 Bu eve bakıyorsun. 333 00:13:56,487 --> 00:13:57,358 Kime bahis oynarsınız? 334 00:13:57,575 --> 00:13:59,142 - Seçimini yap dostum. 335 00:13:59,360 --> 00:14:01,492 Bak, Adam anlamıyor hayır kelimesi. 336 00:14:01,710 --> 00:14:03,277 Ryan'ınki şöyle: Nora'ya aşık. 337 00:14:03,494 --> 00:14:06,802 Ve Preston da, bilmiyorum, öngörülemeyen uyuşturucu bağımlısı. 338 00:14:06,976 --> 00:14:10,240 Birisi Nora'ya saldırırsa o evde Preston var, 339 00:14:10,458 --> 00:14:13,026 bu Ryan, ya da Adam, nokta. 340 00:14:20,729 --> 00:14:23,122 - Ama sen zaten ayakkabılarımızı aldık. 341 00:14:23,123 --> 00:14:24,646 - Ayakkabıların hiçbiri eşleşmedi suç mahallinden parmak izleri. 342 00:14:24,864 --> 00:14:26,778 - Bu da burada birisi olduğu anlamına geliyor bize yalan söylüyor. 343 00:14:26,953 --> 00:14:28,084 Orada gergin görünüyorsun, Preston. 344 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 - Evet, bunaldım. - Hmm. 345 00:14:29,999 --> 00:14:31,827 - Bütün bu durum, herkes evimde. 346 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 - Arkadaşlar kalsın senin evinde sık sık mı kalıyorsun? 347 00:14:34,308 --> 00:14:35,526 - Bu ilk defa oluyor. 348 00:14:35,744 --> 00:14:36,919 Nora oydu kim bunun için baskı yaptı. 349 00:14:37,137 --> 00:14:38,878 Hepimizin bir arada olmasını istedi. 350 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 Evim artık mantıklıydı. 351 00:14:40,749 --> 00:14:42,097 Bak, Nora'ya zarar vermedim. 352 00:14:42,098 --> 00:14:44,057 Biz arkadaşız. - Anladım. Hepiniz arkadaşsınız. 353 00:14:44,274 --> 00:14:45,753 - Evet. Affedersin? 354 00:14:45,754 --> 00:14:46,711 Evet merhaba. Sen... 355 00:14:46,886 --> 00:14:48,061 Lütfen buna dokunmayın. 356 00:14:48,278 --> 00:14:49,409 Buna dokunulmamalı. 357 00:14:49,410 --> 00:14:51,151 - Bilirsin, Bu eski evleri çok seviyorum. 358 00:14:51,368 --> 00:14:53,414 Bir grup küçük alan 359 00:14:53,631 --> 00:14:55,677 artık işimize yaramaz, değil mi? 360 00:14:55,895 --> 00:14:59,550 Hizmetçilerin odaları gibi ve servis asansörleri. 361 00:14:59,768 --> 00:15:01,901 [dokunuşlar] 362 00:15:02,118 --> 00:15:03,903 Sen açılacaksın senin küçük gizli odan 363 00:15:04,077 --> 00:15:05,078 yoksa bir balyoz mu buluyorum? 364 00:15:05,295 --> 00:15:08,037 [gerilimli müzik] 365 00:15:08,255 --> 00:15:11,736 ♪ ♪ 366 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 Vay. 367 00:15:13,738 --> 00:15:15,391 Burada çok şey oluyor, Presto. 368 00:15:15,392 --> 00:15:16,916 - BDSM'yi bilmelisiniz topluluk tamamen rızaya dayalıdır. 369 00:15:17,133 --> 00:15:18,265 - Orada bekle. - Sen... 370 00:15:18,482 --> 00:15:19,701 - Geri. 371 00:15:19,919 --> 00:15:26,708 ♪ ♪ 372 00:15:29,058 --> 00:15:31,408 - Bunların hepsi reçetedir. - Mm-hmm. 373 00:15:31,626 --> 00:15:33,758 - Bak, ben sadece--ben istemedim herkes her şeyi görsün 374 00:15:33,933 --> 00:15:35,847 beni yapmak gerekiyor normal hissediyorum. 375 00:15:36,022 --> 00:15:42,942 ♪ ♪ 376 00:15:47,816 --> 00:15:54,518 Bak, ben...bilmiyordum bile kana bulanana kadar... 377 00:15:54,736 --> 00:15:56,694 sen bana sorana kadar hayır ayakkabılar için. 378 00:15:56,912 --> 00:15:58,958 Bak, biz sadece iyi vakit geçirmek. 379 00:15:59,175 --> 00:16:00,133 - İyi vakit geçirmek nedir? 380 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 - Kokain. 381 00:16:04,050 --> 00:16:05,486 - Ne kadar kokain dün gece yaptın mı? 382 00:16:05,703 --> 00:16:07,444 - [iç çeker] 383 00:16:07,662 --> 00:16:09,969 Biraz. 384 00:16:10,186 --> 00:16:11,840 Sadece iyi bir ev sahibi olmak içindi. 385 00:16:12,014 --> 00:16:14,930 Ben--Ryan yeni bir baba. 386 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Parti yapmak istediğini söyledi eski günlerdeki gibi. 387 00:16:17,237 --> 00:16:19,021 - Peki öyle mi yaptı? 388 00:16:19,239 --> 00:16:24,548 - Evet, yeterince yaptı gözünü kırpamadı. 389 00:16:24,766 --> 00:16:28,204 Ry tamamen gazlıydı. fren yok. 390 00:16:31,294 --> 00:16:34,123 - Hepimiz çok fazla içtik ve evet, biraz kokain kullandım, 391 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 ama bu sadece her biri birkaç satır. 392 00:16:35,559 --> 00:16:36,386 Çılgın bir şey yok. 393 00:16:36,604 --> 00:16:38,214 - Preston'ı bile mi? 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,173 - Evet, biraz endişe vericiydi. 395 00:16:40,390 --> 00:16:42,653 Olması gerekiyordu iyileşme aşamasında. 396 00:16:42,871 --> 00:16:44,655 - Kimse onu durdurmaya çalışmadı mı? - Hayır. 397 00:16:44,873 --> 00:16:46,396 Bu karmaşık. 398 00:16:46,614 --> 00:16:48,137 Preston üzülüyor eğer insanlar ona ne yapması gerektiğini söylerse. 399 00:16:48,355 --> 00:16:50,096 - Mm. 400 00:16:50,313 --> 00:16:52,011 Şanslı olmayı planlıyorum bu hafta sonu? 401 00:16:52,185 --> 00:16:53,751 - Eşim Liz'le birlikte. 402 00:16:53,969 --> 00:16:55,492 Çocuk bakımı başarısız oldu son dakika. 403 00:16:55,710 --> 00:16:56,840 Doğum kontrolünü sevmiyor. 404 00:16:56,841 --> 00:16:58,843 ve ben hazır değilim yeniden baba olmak. 405 00:16:59,018 --> 00:17:00,932 - Sağ. 406 00:17:01,107 --> 00:17:02,150 - Ben ciddiyim. 407 00:17:02,151 --> 00:17:03,370 istemedim Liz olmadan gel. 408 00:17:03,587 --> 00:17:05,372 O ve Nora komplo kurdu beni buraya getirmek için. 409 00:17:05,589 --> 00:17:07,113 - Karınız ve Nora yakınlar mı? 410 00:17:07,330 --> 00:17:08,679 - Bunlar. 411 00:17:08,897 --> 00:17:10,464 Evet, Liz değil kıskanç tip, 412 00:17:10,681 --> 00:17:13,075 ki bu şanslı, çünkü Nora ve ben... 413 00:17:13,293 --> 00:17:14,903 her zaman böyleydi kolay bir dostluk. 414 00:17:15,077 --> 00:17:16,905 - Hiç kendini gör arkadaşlardan daha fazlası olarak mı? 415 00:17:17,079 --> 00:17:18,167 - Hayır, sadece arkadaşlar. 416 00:17:18,385 --> 00:17:19,951 İyi arkadaşlar. - Hmm. 417 00:17:20,126 --> 00:17:22,824 Bilirsin, bana yalan söylüyorsun 418 00:17:23,042 --> 00:17:25,348 Bu pek iyi bir fikir değil Ryan. 419 00:17:30,353 --> 00:17:33,269 - Nora'ya aşıktım bir hafta kadar 420 00:17:33,487 --> 00:17:35,402 ilk tanıştığımızda. 421 00:17:35,619 --> 00:17:37,098 Ben öyle hissetmiyorum onun hakkında. 422 00:17:37,099 --> 00:17:39,101 - Çünkü Josh'un bakış açısı biraz farklı. 423 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 Aşıksın diyor Nora'yla birlikte. 424 00:17:43,584 --> 00:17:44,759 - Öyle derdi. 425 00:17:44,976 --> 00:17:46,412 - Yapacak mıydı? - Mm-hmm. 426 00:17:46,413 --> 00:17:48,154 - Hepinizin öyle olduğunu sanıyordum iyi arkadaş olmaları gerekiyordu. 427 00:17:48,371 --> 00:17:50,634 - Dürüst olmak gerekirse, sanmıyorum bile Josh'un gerçek arkadaşları var. 428 00:17:50,852 --> 00:17:52,723 Ama eğer yaparsa, onlar kadın değiller. 429 00:17:52,941 --> 00:17:54,856 - Peki ya Angela ve Nora? 430 00:17:55,074 --> 00:17:57,250 - Bak, kadınlar var Josh cinsellikle ilgileniyor 431 00:17:57,467 --> 00:17:59,556 Josh'un düşündüğü gibi davranan yapmalılar, 432 00:17:59,774 --> 00:18:00,992 ve sonra var diğer tüm kadınlar, 433 00:18:01,167 --> 00:18:02,342 kime saygı duymuyor veya değer. 434 00:18:02,559 --> 00:18:04,039 - Peki Nora hangi kategoride? 435 00:18:04,213 --> 00:18:05,736 - Emin değilim. ama kesinlikle biliyorum 436 00:18:05,954 --> 00:18:06,998 Josh'un Angela hakkında ne düşündüğü. 437 00:18:07,173 --> 00:18:08,782 - Nedenmiş? 438 00:18:08,783 --> 00:18:12,003 - Josh onun için Angela'yı suçladı Üniversitede kendi saldırısı. 439 00:18:12,178 --> 00:18:13,179 Angela'yla konuşmalısın bu konuda. 440 00:18:13,396 --> 00:18:15,050 Aslında Adam'la da konuş. 441 00:18:15,224 --> 00:18:17,574 Bu onların hikayesi, benim değil. 442 00:18:20,664 --> 00:18:22,188 - Bu çok eski bir tarih. 443 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 - Tamam ama duyduğunda Nora'yla olanlar hakkında 444 00:18:24,494 --> 00:18:26,366 Yani, bir parçanız şunu düşündü mü? belki Adam'ın... 445 00:18:26,583 --> 00:18:28,237 - Hayır. Hayır. 446 00:18:28,455 --> 00:18:29,760 Hayır, yoluma devam ettim. 447 00:18:29,978 --> 00:18:31,675 Tamamen yoluma devam ettim ve artık bitti. 448 00:18:31,893 --> 00:18:33,547 Çok uzun zaman önceydi. 449 00:18:33,764 --> 00:18:37,116 - Anlıyorum ama yine de ne olduğunu duymak hoşuma gitti. 450 00:18:37,290 --> 00:18:38,900 - Tamam aşkım. 451 00:18:39,118 --> 00:18:41,163 Tamam ortasıydı birinci sınıfta, 452 00:18:41,381 --> 00:18:44,514 ve... Adam'la buluştum. 453 00:18:44,732 --> 00:18:47,082 Olgunlaşmamıştım, biliyorsun. 454 00:18:47,256 --> 00:18:49,302 ve çok daha fazlası vardı deneyim 455 00:18:49,519 --> 00:18:52,870 benden daha fazla ve ben-- 456 00:18:53,088 --> 00:18:54,655 Ne kadar ileri gitmek istediğimi biliyordum. 457 00:18:54,872 --> 00:18:56,570 - İkimiz de çok deneyimi vardı. 458 00:18:56,787 --> 00:18:59,138 Bak, Angela yapmadığını söyledi o olmadığı sürece seks yapmak istiyorum 459 00:18:59,355 --> 00:19:01,749 bir ilişkide, ama o farklıydı 460 00:19:01,966 --> 00:19:03,577 bir zamanlar takılıyorduk. 461 00:19:03,794 --> 00:19:04,926 - Nasıl farklı? 462 00:19:05,144 --> 00:19:06,536 - Ona sordum eğer hala yapmadıysa 463 00:19:06,754 --> 00:19:08,277 seks yapmak istiyorum ve o... 464 00:19:08,495 --> 00:19:11,019 az önce pantolonunun düğmelerini açtı. 465 00:19:11,193 --> 00:19:12,238 Ne düşünmem gerekiyordu? 466 00:19:12,455 --> 00:19:13,717 - Milyonlarca kez hayır dedim. 467 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 Her on saniyede bir unutuyordu. 468 00:19:16,155 --> 00:19:19,245 Sonunda yoruldum ve denemeyi bıraktım. 469 00:19:19,462 --> 00:19:22,335 Biliyor musun, aylar sürdü 470 00:19:22,552 --> 00:19:25,642 itiraf etmem için bir çizgiyi aştığını söyledi. 471 00:19:25,860 --> 00:19:27,862 Ama Nora'ya şunu söyledim: ve Nora Ryan'a şunları söyledi: 472 00:19:28,079 --> 00:19:29,342 ve ikimizin de yanında durdu. 473 00:19:29,559 --> 00:19:31,518 - Yani diyorsun ki Bütün bunları o mu uyduruyor? 474 00:19:31,735 --> 00:19:34,434 - Diyorum ki Angela bir karar verdi. 475 00:19:34,651 --> 00:19:36,914 ve sonrasında, bunu yapmamış olmayı diledi. 476 00:19:37,132 --> 00:19:38,742 - Bunu daha önce de duymuştum. 477 00:19:38,960 --> 00:19:40,483 - Bir şey yaptığımdan eminim o gece aptalca, 478 00:19:40,701 --> 00:19:41,658 hayır, sanki-- 479 00:19:41,876 --> 00:19:43,182 - Cinsel saldırı mı? 480 00:19:43,356 --> 00:19:46,794 [gergin müzik] 481 00:19:47,011 --> 00:19:49,449 - Bak, karım bana kefil olabilir. 482 00:19:49,666 --> 00:19:52,756 Yatakta birlikteydik bütün gece. 483 00:19:52,974 --> 00:19:55,629 - Özensizdiler. aynı şeyi hatırlatan 484 00:19:55,846 --> 00:20:00,242 Üst üste 20 hikaye, bu yüzden gece yarısı civarında ayrıldım. 485 00:20:00,460 --> 00:20:02,288 - Adam ne zaman yaptı? yatağa gel? 486 00:20:02,505 --> 00:20:03,376 - Birkaç saat sonra. 487 00:20:03,593 --> 00:20:04,942 Gürültülüydü. 488 00:20:05,160 --> 00:20:07,249 Uyumaya çalışıyordum ama başarısızdım. 489 00:20:07,467 --> 00:20:09,208 - Öyle dedi o senin yanındaydı 490 00:20:09,382 --> 00:20:10,426 gecenin geri kalanı. 491 00:20:10,644 --> 00:20:12,515 Bu doğru mu? 492 00:20:12,733 --> 00:20:13,995 - Evet. 493 00:20:15,823 --> 00:20:17,912 - Hissetmiyorum sahip olduğun 494 00:20:18,129 --> 00:20:19,348 Buradaki en iyi zaman Sophie. 495 00:20:19,566 --> 00:20:21,829 - Bu benim yeniden buluşmam değil. Stanford'a gittim. 496 00:20:22,046 --> 00:20:23,918 - Seyahat etmek için uzun yol gitmediğin bir okul için 497 00:20:24,135 --> 00:20:26,225 insanlarla vakit geçirmek pek hoşuna gitmiş gibi görünmüyorsun. 498 00:20:26,442 --> 00:20:29,619 - Bütün yolu uçmadıkça San Francisco'dan New York'a 499 00:20:29,837 --> 00:20:31,055 sadece göz kulak olmak için kocanın üzerinde. 500 00:20:31,230 --> 00:20:32,535 - [alay ediyor] 501 00:20:32,753 --> 00:20:34,233 Anlamı yok. 502 00:20:34,407 --> 00:20:36,670 Adem ne isterse onu yapar ne zaman isterse. 503 00:20:36,887 --> 00:20:38,454 - Hiç itti mi? sınırlarınız, 504 00:20:38,672 --> 00:20:40,674 sana bir şey yaptırmak yapmak istemedin mi? 505 00:20:40,891 --> 00:20:42,022 - Hayır. 506 00:20:42,023 --> 00:20:43,285 - Çünkü biliyoruz geçmişi hakkında. 507 00:20:43,503 --> 00:20:45,026 Ne olduğunu biliyoruz Angela'yla birlikte. 508 00:20:45,244 --> 00:20:47,855 - Angela bir güvenilmez anlatıcı, tamam mı? 509 00:20:48,072 --> 00:20:50,553 Adem'e hissettirdi sanki bir canavarmış gibi. 510 00:20:50,771 --> 00:20:52,294 - Bir canavar mı? 511 00:20:52,512 --> 00:20:54,601 Onu bu şekilde gördüğün için mi? 512 00:20:54,818 --> 00:20:55,950 - Onunla evliyim. 513 00:20:56,167 --> 00:20:57,995 - Tamam, peki ya... 514 00:20:58,213 --> 00:20:59,823 Peki ya Nora? 515 00:21:00,041 --> 00:21:01,260 O bir hikaye anlatıcısı mı? 516 00:21:03,218 --> 00:21:07,396 - Adam Nora'ya saldırmadı. 517 00:21:09,529 --> 00:21:12,140 - Nora hakkında ne düşünüyorsun? 518 00:21:12,314 --> 00:21:14,011 - Nora bir arkadaşım. 519 00:21:14,229 --> 00:21:16,405 O bir aile gibidir. 520 00:21:16,623 --> 00:21:18,929 O... 521 00:21:19,147 --> 00:21:21,932 o vaftiz annesi çocuklarımdan birine. 522 00:21:22,150 --> 00:21:24,848 [dramatik müzik] 523 00:21:25,066 --> 00:21:27,634 ♪ ♪ 524 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 - Neler oluyor Sophie? 525 00:21:29,984 --> 00:21:32,726 [gerilimli müzik] 526 00:21:32,943 --> 00:21:36,207 ♪ ♪ 527 00:21:36,382 --> 00:21:38,775 - Uyanıktım Adam yatağa girdiğinde. 528 00:21:41,648 --> 00:21:46,305 O gittiğinde ben de uyanıktım 529 00:21:46,479 --> 00:21:49,308 on dakika sonra. 530 00:21:49,525 --> 00:21:51,179 sanırım düşündü O sırada uyuyordum. 531 00:21:53,181 --> 00:21:54,704 - Ciddi olamazsın. 532 00:21:54,922 --> 00:21:56,401 Hayır, yapmıyorsun... beni kelepçelemene gerek yok. 533 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Bu değil... bu çılgınlık. Hayır çocuklar, çocuklar, çocuklar. 534 00:21:58,055 --> 00:21:59,970 Preston, hadi ama. bir şey söyle. 535 00:22:00,188 --> 00:22:02,190 Hadi. Yapmadığımı bilmelisin... 536 00:22:02,364 --> 00:22:03,931 Soph, Soph! 537 00:22:04,148 --> 00:22:05,236 Onlara ne söyledin? 538 00:22:05,411 --> 00:22:12,374 ♪ ♪ 539 00:22:27,694 --> 00:22:29,259 - Nora'ya zarar vermedim. 540 00:22:29,260 --> 00:22:31,001 - Ve sen yapmadın Angela'yı da incitti. 541 00:22:31,219 --> 00:22:33,439 - O bunu söylemezdi. 542 00:22:33,656 --> 00:22:35,222 Nora da öyle. 543 00:22:35,223 --> 00:22:38,835 - Belki şu anda değil ama deliller bunun içindir. 544 00:22:39,053 --> 00:22:43,187 Yani DNA var Nora'nın tecavüz setinde, 545 00:22:43,362 --> 00:22:45,886 ve bahse girerim ki senindir bir maç olacak. 546 00:22:46,103 --> 00:22:49,455 bunu tahmin ediyorum sen de öyle düşünüyorsun. 547 00:22:49,672 --> 00:22:51,892 Yani Adam, iki seçeneğin var. 548 00:22:52,109 --> 00:22:53,807 Swap'a izin verebilirsiniz. 549 00:22:54,024 --> 00:22:56,592 ya da bekleyebiliriz mahkeme kararı için. 550 00:22:56,810 --> 00:22:57,767 Bu senin seçimin. 551 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 - Swap'ı ben yapacağım. - Harika. 552 00:23:02,119 --> 00:23:03,773 - Bekle, bekle, bekle. Lütfen dur. 553 00:23:05,645 --> 00:23:07,124 Bu sadece... 554 00:23:07,342 --> 00:23:10,389 Tanrım, bu çok kontrolden çıktı. Ben... 555 00:23:10,606 --> 00:23:12,215 Peki. 556 00:23:12,216 --> 00:23:15,002 Bana inanmayacaksın. ama bir şey söylemem lazım. 557 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 - Tamam aşkım. 558 00:23:17,526 --> 00:23:19,659 - Nora ve ben, 559 00:23:19,876 --> 00:23:21,312 dün gece birlikte uyuduk. 560 00:23:21,487 --> 00:23:23,097 - Vay. 561 00:23:23,314 --> 00:23:26,013 Eşiniz iken evde miydi? 562 00:23:26,230 --> 00:23:28,058 - Evet biliyorum. 563 00:23:28,276 --> 00:23:30,452 Ama bana inanmalısın. rızaya dayalıydı. 564 00:23:30,670 --> 00:23:32,628 Bak, 565 00:23:32,846 --> 00:23:37,024 Nora'nın odasına gizlice girdim herkes uyumaya gittiğinde. 566 00:23:37,241 --> 00:23:41,028 Ve demek istediğim, biz hiç sahip olmadık bunun hakkında konuşma şansı. 567 00:23:41,245 --> 00:23:43,247 - Ve sen buna bahse giriyorsun hatırlamıyor mu? 568 00:23:43,422 --> 00:23:44,597 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 569 00:23:44,814 --> 00:23:47,208 Mesela hatırlıyor sanırım. 570 00:23:47,426 --> 00:23:50,690 Umarım hatırlıyordur. 571 00:23:50,907 --> 00:23:53,083 Ama oldu uzun zaman gelecek, 572 00:23:53,301 --> 00:23:56,391 ve ikimiz de tam olarak biliyorduk ne yapıyorduk. 573 00:23:56,565 --> 00:23:59,394 Sadece konuş... 574 00:23:59,568 --> 00:24:01,657 lütfen konuş... Nora'yla konuş. 575 00:24:01,875 --> 00:24:03,224 Ona sor. 576 00:24:03,442 --> 00:24:05,487 Lütfen. 577 00:24:05,705 --> 00:24:06,880 - Tamam aşkım. 578 00:24:07,097 --> 00:24:10,623 [gerilimli müzik] 579 00:24:10,840 --> 00:24:13,756 - Aman Tanrım. bu hayatımızı mahvedecek. 580 00:24:13,974 --> 00:24:15,845 Bu mahvedecek evliliklerimiz. 581 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Sophie benim en iyi arkadaşım. 582 00:24:22,461 --> 00:24:24,767 Çocuklarımız birbirini seviyor çok fazla. 583 00:24:29,468 --> 00:24:31,644 Yaptığımız şey yanlıştı. Biliyorum ki. 584 00:24:31,861 --> 00:24:34,124 Ama ben... Sana neden söylediğini anlamıyorum. 585 00:24:34,342 --> 00:24:35,648 Söz verdi. 586 00:24:35,865 --> 00:24:37,387 - Sanırım sözünü tutmadı 587 00:24:37,388 --> 00:24:41,131 çünkü suçlanacaktı cinsel saldırı ile. 588 00:24:41,349 --> 00:24:43,917 - Adam bana saldırmadı. 589 00:24:44,874 --> 00:24:46,528 - Tamam aşkım. 590 00:24:51,141 --> 00:24:53,796 - Üzgünüm. 591 00:24:54,014 --> 00:24:55,450 Gerçekten çok utanıyorum. 592 00:24:58,105 --> 00:24:59,976 Muhtemelen düşünüyorsunuz Ben bir tren kazasıyım. 593 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 - Seni yargılamak için burada değiliz. 594 00:25:02,196 --> 00:25:04,894 Adaleti sağlamak için buradayız senin için. 595 00:25:05,112 --> 00:25:06,853 Ama tek yol bunu yapabileceğimizi 596 00:25:07,070 --> 00:25:10,421 eğer bize gerçeği söylersen, Nora, hepsi. 597 00:25:12,380 --> 00:25:17,385 Peki Adem'i hatırlıyor musun? dün gece odandan mı çıktın? 598 00:25:17,559 --> 00:25:19,126 - Evet. 599 00:25:19,343 --> 00:25:21,302 Sanırım sabahın 3'ü gibi. 600 00:25:21,520 --> 00:25:23,217 - Mm-hmm. - 3:00. 601 00:25:23,434 --> 00:25:25,132 Tamam aşkım. Peki sonra ne olacak? 602 00:25:25,349 --> 00:25:28,527 - Ben, ımm, dönüşler bende, 603 00:25:28,744 --> 00:25:32,139 ve su istediğimi biliyorum mutfaktan. 604 00:25:32,356 --> 00:25:34,707 Başarabildim mi bilmiyorum. 605 00:25:37,013 --> 00:25:38,537 Tek hatırladığım bu. 606 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 - Çünkü tecavüz setin iç yaralanmaları gösterir, 607 00:25:41,278 --> 00:25:43,237 ve bu olabilir senin saldırından, 608 00:25:43,454 --> 00:25:47,676 veya şuradan da olabilir Adem'le karşılaşmanız, 609 00:25:47,894 --> 00:25:50,374 özellikle de sertse ya da... 610 00:25:50,549 --> 00:25:52,246 - Aman Tanrım, hayır. 611 00:25:52,463 --> 00:25:53,682 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 612 00:25:53,900 --> 00:25:55,118 Öyle bir şey yok. 613 00:25:55,336 --> 00:26:00,167 Biz...bizdik gerçekten sessiz, 614 00:26:00,384 --> 00:26:01,777 nazik. 615 00:26:03,170 --> 00:26:06,782 - Ve Nora, Adam'ı temize çıkarabilsek bile 616 00:26:07,000 --> 00:26:10,525 doğru, üç tane var o evdeki diğer adamlar. 617 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 bir şey var mı bize söyleyebilir misin? 618 00:26:19,447 --> 00:26:22,493 - Düşünmeye devam ediyorum diğer her şeyin üstünde. 619 00:26:25,584 --> 00:26:29,413 Bu insanları tanıyordum 20 yıldır. 620 00:26:29,588 --> 00:26:33,113 Onlar benim çocuklarımın amcaları. 621 00:26:36,203 --> 00:26:40,163 Ve bir gece ve şimdi hissediyorum sanki hiçbirini tanımıyormuşum gibi. 622 00:26:40,381 --> 00:26:43,166 [kasvetli müzik] 623 00:26:43,384 --> 00:26:46,256 ♪ ♪ 624 00:26:46,474 --> 00:26:49,607 [hat zili] 625 00:26:49,608 --> 00:26:51,261 [telefon titriyor] 626 00:26:51,479 --> 00:26:52,611 - Hey, Curry, naber? 627 00:26:52,828 --> 00:26:54,351 - Yapmayacaksın bunun gibi. 628 00:26:54,569 --> 00:26:55,788 Preston gitti. 629 00:26:56,005 --> 00:26:57,571 Arkadan gizlice çıktı sanki fark etmeyecekmişim gibi. 630 00:26:57,572 --> 00:26:59,313 Onu takip eden birimlerim var. Onu içeri çekmemi ister misin? 631 00:26:59,530 --> 00:27:01,532 - Hayır, hayır. 632 00:27:01,707 --> 00:27:04,753 görmeyi çok merak ediyorum Preston'ın gittiği yer. 633 00:27:07,843 --> 00:27:10,498 - Merhaba Preston. 634 00:27:10,672 --> 00:27:12,152 Şehri mi terk ediyorsun? 635 00:27:12,369 --> 00:27:13,936 - Hayır... 636 00:27:14,154 --> 00:27:15,459 Sadece bir geziye çıkıyorum. 637 00:27:15,634 --> 00:27:17,243 Öyle görünüyor benim için hazırlar. 638 00:27:17,244 --> 00:27:19,768 - Hey, eğer istemiyorsan hastaneye gitmek için yolculuk, 639 00:27:19,986 --> 00:27:22,031 Ellerinizi gidebileceğimiz yere koyun onları gör ve hareket etmeyi bırak. 640 00:27:22,249 --> 00:27:24,164 [gerilimli müzik] 641 00:27:24,381 --> 00:27:26,296 - Dinle, bir aile dostu bu helikopterin sahibi. 642 00:27:26,514 --> 00:27:27,428 Bunu düşük seviyede tutabilir miyiz? 643 00:27:27,646 --> 00:27:29,909 - O size kalmış. 644 00:27:30,126 --> 00:27:31,127 - Hadi gidelim dostum. Hadi. 645 00:27:31,345 --> 00:27:37,481 ♪ ♪ 646 00:27:42,661 --> 00:27:44,096 - Massachusetts'te, öyle mi? 647 00:27:44,097 --> 00:27:46,752 Anneme ve babama mı koşuyorum? - HAYIR. 648 00:27:46,969 --> 00:27:48,667 Eskiden yazlık yerimiz vardı Hyannis Limanı yakınında. 649 00:27:48,841 --> 00:27:49,842 Sattım. 650 00:27:50,059 --> 00:27:52,496 - Dur tahmin edeyim, 15 yıl önce mi? 651 00:27:52,671 --> 00:27:55,456 gördükten sonra etrafı araştırdık nereye koşuyordun? 652 00:27:55,674 --> 00:27:57,588 Oradaki yerel gazete küçük bir kıyafet, 653 00:27:57,763 --> 00:27:59,939 ama her şeyi arşivliyorlar şimdiye kadar yayınladılar. 654 00:28:00,156 --> 00:28:01,461 - Düşündüğün gibi değil. 655 00:28:01,462 --> 00:28:03,638 - 15 yıl önceki kaza, babanın teknesi, 656 00:28:03,812 --> 00:28:05,553 gemide iki kişi var, Kate Morton öldü. 657 00:28:05,727 --> 00:28:06,814 Sadece 20 yaşında. 658 00:28:06,815 --> 00:28:07,989 Ama polis raporu yok hiç dosyalanmış. 659 00:28:07,990 --> 00:28:09,688 Yanında kimin olduğuna dair bir kayıt yok. 660 00:28:09,905 --> 00:28:12,081 - Sanırım kaçtın o kızdan da. 661 00:28:12,299 --> 00:28:15,432 Annen ve baban sana bir yer aldı Aynı yıl Paris'te 662 00:28:15,650 --> 00:28:17,086 tüm problemlerini hallettim ortadan kaybol. 663 00:28:17,304 --> 00:28:19,349 - Hayır, beni yok ettiler... 664 00:28:19,567 --> 00:28:21,351 [alay ediyor] Rehabilitasyona, Paris'e. 665 00:28:21,569 --> 00:28:23,658 İnternet yok, telefon yok. 666 00:28:23,832 --> 00:28:25,878 Aile itibarı için, benim için değil. 667 00:28:27,227 --> 00:28:29,228 Kate benim arkadaşımdı. 668 00:28:29,229 --> 00:28:30,621 Onu kurtarmaya çalıştım. 669 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Gerçekten denedim. 670 00:28:32,449 --> 00:28:34,538 - Nora'ya ne oldu? bir de kaza mı? 671 00:28:36,627 --> 00:28:40,719 - Nora'ya zarar vermedim ama Nora evimde yaralandım 672 00:28:40,936 --> 00:28:42,764 ve ben habersizdim. 673 00:28:42,982 --> 00:28:44,766 Mutfağa girdim ve onu kaybettim. 674 00:28:44,984 --> 00:28:46,159 Orada kalamazdım. 675 00:28:46,376 --> 00:28:48,683 - Kate'i kurtaramadın 15 yıl önce 676 00:28:48,857 --> 00:28:50,990 ama Nora hâlâ burada. Ona hâlâ yardım edebilirsin. 677 00:28:57,648 --> 00:29:00,782 - Tamam, bak... 678 00:29:01,000 --> 00:29:02,001 Josh'u seviyorum. 679 00:29:02,218 --> 00:29:04,220 O benim en iyi arkadaşım. 680 00:29:04,438 --> 00:29:07,397 Mesela hepsinden, o tek kişi 681 00:29:07,615 --> 00:29:09,138 Sanırım arkadaş olurdum ne olursa olsun 682 00:29:09,356 --> 00:29:11,488 sanki bugün tanışmışız gibi. 683 00:29:11,706 --> 00:29:12,751 - Peki Josh ne yaptı? 684 00:29:12,968 --> 00:29:16,362 [gerilimli müzik] 685 00:29:16,363 --> 00:29:18,321 - Bana ne kadar olduğunu sordu Nora'nın yüzüğü değdi. 686 00:29:18,539 --> 00:29:20,280 - Mm. 687 00:29:20,497 --> 00:29:23,413 - Josh belki de tahmin etti birkaç yüz, 688 00:29:23,631 --> 00:29:27,200 ama Nora'nın ona borçlu olduğunu bundan çok daha fazlası. 689 00:29:27,417 --> 00:29:29,855 Nora'nın yüzüğü. 690 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Eğer birisi buna sahipse... 691 00:29:32,031 --> 00:29:33,032 - Josh. 692 00:29:33,249 --> 00:29:40,169 ♪ ♪ 693 00:29:41,954 --> 00:29:43,782 - Şimdi ne olacak? 694 00:29:43,956 --> 00:29:45,086 Neden buraya geri döndün? 695 00:29:45,087 --> 00:29:46,741 - Neden düşünüyorsun? burada mıyız Josh? 696 00:29:46,915 --> 00:29:48,482 - Biliyorsun sana yardım edemem 697 00:29:48,699 --> 00:29:50,310 eğer bana söylemezsen ne istiyorsun? 698 00:29:50,527 --> 00:29:52,051 - Senin yardımın olmadan da iyiyim. 699 00:29:52,268 --> 00:29:54,618 bunu düşünmeni istiyorum senin için bir fırsat 700 00:29:54,793 --> 00:29:56,142 bize gerçeği söylemek için. 701 00:29:56,359 --> 00:29:57,360 - Ne hakkında? 702 00:29:57,578 --> 00:29:58,971 - Nora'nın yüzüğü, salak. 703 00:29:59,188 --> 00:30:00,886 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 704 00:30:01,103 --> 00:30:02,539 - Bunu bir tür olarak sakla hastalıklı kupadan mı? 705 00:30:02,757 --> 00:30:04,977 - Yine bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 706 00:30:05,194 --> 00:30:06,630 - sana ihtiyacım var burada durmak. 707 00:30:06,805 --> 00:30:09,242 Bu onun bir dakikasını alacak burayı aramak için. 708 00:30:09,459 --> 00:30:11,200 - başlayacağım tam burada. 709 00:30:11,418 --> 00:30:12,636 Bu senin çantan, değil mi? 710 00:30:12,811 --> 00:30:13,811 - Evet. 711 00:30:13,812 --> 00:30:15,117 - Burada keskin bir şey yok, değil mi? 712 00:30:15,335 --> 00:30:17,554 - Hayır. 713 00:30:17,772 --> 00:30:19,556 - Ne var? oraya tıkılmış mı? 714 00:30:19,774 --> 00:30:21,950 - Hiç bir şey. 715 00:30:22,168 --> 00:30:23,822 - Hiçbir şeye benzemiyor. 716 00:30:30,741 --> 00:30:34,354 - Tamam. 717 00:30:34,571 --> 00:30:35,877 Bu benim değil. 718 00:30:36,095 --> 00:30:39,533 Bu... 719 00:30:39,750 --> 00:30:41,840 Bunu kanıtlayamazsın Bunu yapmadığım için yaptım. 720 00:30:42,057 --> 00:30:44,364 - Bu bir cesaret mi? - Hayır, bu bir gerçek. 721 00:30:44,581 --> 00:30:46,975 Yani ya bu bir hata ya da biri bana tuzak kuruyor. 722 00:30:47,193 --> 00:30:48,847 - O zaman benim için işleri yoluna koy. 723 00:30:49,021 --> 00:30:49,848 Yüzükle başlayın. 724 00:30:50,065 --> 00:30:53,503 - ben... - Yalan söyleme. 725 00:30:53,721 --> 00:30:54,678 Bunu geçtik. 726 00:30:54,853 --> 00:30:56,637 Peki Nora'nın yüzüğü nerede? 727 00:30:56,855 --> 00:30:59,422 - İş yerimde. 728 00:30:59,640 --> 00:31:02,295 Ağzın içinde bir kirpiden. 729 00:31:02,512 --> 00:31:05,341 Bak, onu rehin verecektim. ve sonra şunu öğrendim 730 00:31:05,559 --> 00:31:07,038 Nora'ya olanlar hakkında. 731 00:31:07,039 --> 00:31:08,867 Ama bunu öyle algılamadım bazıları tüyler ürpertici bir kupa gibi. 732 00:31:09,041 --> 00:31:10,477 - Evet sana inanmıyorum. 733 00:31:10,694 --> 00:31:11,695 - Yapmalısın. çünkü Nora'nın bana borcu var. 734 00:31:11,870 --> 00:31:12,783 - Ah? 735 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 - Hayır, bu değil... 736 00:31:15,090 --> 00:31:16,352 Tamam, bak. 737 00:31:16,570 --> 00:31:17,963 Üç yıl önce bana şunu söylemişti: 738 00:31:18,180 --> 00:31:19,789 o başlıyordu onun kendi işi. 739 00:31:19,790 --> 00:31:21,356 Tamam, bir yola ihtiyacı vardı: mesela onun evliliğinden çık. 740 00:31:21,357 --> 00:31:22,881 Ben de ona 2.000 dolar verdim. 741 00:31:23,055 --> 00:31:24,491 bilmiyordum onun "işi" 742 00:31:24,708 --> 00:31:26,492 uçucu yağlar satıyordu. 743 00:31:26,493 --> 00:31:27,973 Yani bana geri ödeme yapmak yerine, 744 00:31:28,190 --> 00:31:29,975 onu izliyordum sahip olduğu parayı batır 745 00:31:30,192 --> 00:31:31,585 Instagram'da dolandırıcılık her gün. 746 00:31:31,802 --> 00:31:33,412 Bu çok sinir bozucu. 747 00:31:33,413 --> 00:31:35,110 - Yani sen ve Nora kavga ettiniz saldırıya uğradığı gün mü? 748 00:31:35,328 --> 00:31:37,896 - Kavga değildi. Bu bir gerçeklik kontrolüydü. 749 00:31:38,070 --> 00:31:40,289 Bak, Nora'ya söyledim eğer bana borcunu ödemek istiyorsa 750 00:31:40,507 --> 00:31:41,551 gerçek bir iş bulması gerekiyor. 751 00:31:41,769 --> 00:31:42,726 - Güzel yaklaşım. 752 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 - Yani açık sözlüyüm. 753 00:31:45,077 --> 00:31:46,382 Evet, doğruyu söylüyorum. 754 00:31:46,600 --> 00:31:47,993 Bak bu yüzden bana inanmalısın. 755 00:31:48,210 --> 00:31:49,995 Nora'ya zarar vermedim. 756 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 - Hayır, sadece ondan çalıyorsun. - Aman Tanrım. 757 00:31:52,345 --> 00:31:54,521 Yüzüğü terk etti banyo lavabosunda. 758 00:31:54,738 --> 00:31:56,566 Muhtemelen giderdi yine de kanalizasyona. 759 00:31:56,784 --> 00:31:58,046 Yani evet, aldım. 760 00:31:58,264 --> 00:31:59,700 Ben sadece... 761 00:31:59,918 --> 00:32:02,137 bahsetmedim bu sana çünkü 762 00:32:02,355 --> 00:32:03,791 Kötü görüneceğini biliyordum. 763 00:32:03,965 --> 00:32:05,532 - Öyle. 764 00:32:05,749 --> 00:32:07,186 Kanlı gömlek de öyle. 765 00:32:07,403 --> 00:32:08,927 - Aman Tanrım. Bu benim değil. 766 00:32:09,101 --> 00:32:10,363 Küçük. 767 00:32:10,580 --> 00:32:12,191 Üzerimde kısa bir bluz gibi olurdu. 768 00:32:12,408 --> 00:32:14,236 - Tamam, peki onu oraya kim koydu? 769 00:32:14,454 --> 00:32:15,890 - Nasıl bileyim? - Düşünmek! 770 00:32:16,064 --> 00:32:17,065 Onu nerede bıraktın? 771 00:32:17,283 --> 00:32:20,286 [gergin müzik] 772 00:32:20,503 --> 00:32:23,506 - Çantam yanımdaydı. bütün gece ön kapıda. 773 00:32:23,724 --> 00:32:25,944 Herkes yapabilirdi içine girdi. 774 00:32:28,294 --> 00:32:30,426 - Harika. Teşekkürler Carisi. 775 00:32:30,644 --> 00:32:33,864 Mahkeme DNA için emir verdi Josh, Ryan ve Preston için 776 00:32:34,039 --> 00:32:35,388 bir an içinde olacak. 777 00:32:35,605 --> 00:32:36,692 - Laboratuar evrakları geldi. Swapları alacağız. 778 00:32:36,693 --> 00:32:37,694 Bir cevabımız olacak sabaha kadar. 779 00:32:37,912 --> 00:32:39,217 - Harika. 780 00:32:39,218 --> 00:32:40,915 - Beklemek zorunda kalmayabilirim yarın sabaha kadar. 781 00:32:41,089 --> 00:32:43,004 Burada bir barkod var. 782 00:32:43,222 --> 00:32:45,833 Kuru temizlemeciler böyle eşyalarını takip edin. 783 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 - Herhangi bir şey? 784 00:32:52,057 --> 00:32:53,841 - 24 Saat Elm Sokağı Temizleyicileri. 785 00:32:54,015 --> 00:32:55,234 - Tamam aşkım. 786 00:32:56,975 --> 00:32:59,064 Long Island'da. - Bum. 787 00:32:59,281 --> 00:33:00,848 Adamımızı bulduk. 788 00:33:01,022 --> 00:33:03,851 [gergin müzik] 789 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 ♪ ♪ 790 00:33:05,592 --> 00:33:07,115 - Komik zamanlama. 791 00:33:07,333 --> 00:33:08,595 Sadece seni düşünüyordum. 792 00:33:08,812 --> 00:33:10,379 - Ah evet? 793 00:33:10,597 --> 00:33:12,207 - Evet. 794 00:33:12,425 --> 00:33:14,209 Biliyor musun, yani ben de öyleydim Bu küçük tatili seviyorum. 795 00:33:14,427 --> 00:33:16,385 Hatırlayamıyorum kendimi çok dinlenmiş hissediyorum. 796 00:33:16,603 --> 00:33:18,953 Ama trene yetişeceğim yarın Long Island'a gidiyoruz. 797 00:33:19,127 --> 00:33:20,172 Eşim beni bekliyor. 798 00:33:20,389 --> 00:33:21,912 - Ryan, hadi. 799 00:33:22,087 --> 00:33:23,001 Gerçekten düşünüyorsun yarın eve gidiyor musun? 800 00:33:23,218 --> 00:33:24,263 - Evet. 801 00:33:24,480 --> 00:33:26,047 Beni burada tutamazsınız. 802 00:33:26,265 --> 00:33:27,092 Yani, sen... 803 00:33:27,309 --> 00:33:28,831 - Seni tutuklamak mı? 804 00:33:28,832 --> 00:33:30,660 Çok komik bir zamanlama. Sadece bunu düşünüyordum. 805 00:33:30,878 --> 00:33:32,227 Elleri görebileceğim yerde. 806 00:33:32,445 --> 00:33:34,012 Hadi gidelim. - Hayır. Ne? 807 00:33:34,229 --> 00:33:35,665 - Evet. - Ne... ne oluyor? 808 00:33:35,883 --> 00:33:37,754 Yanlış adamı yakaladınız. 809 00:33:37,972 --> 00:33:39,756 Sen...ne... bu bir hata! 810 00:33:45,806 --> 00:33:46,937 -Ryan, selam. 811 00:33:47,112 --> 00:33:48,635 Yani ben Yüzbaşı Benson'ım. 812 00:33:48,852 --> 00:33:50,724 Başlamadan önce, bir şeye ihtiyacın var mı? 813 00:33:50,941 --> 00:33:53,031 Suya ihtiyacın var ya da buna benzer bir şey? 814 00:33:53,205 --> 00:33:55,076 - İyi polisi mi oynuyorsun? 815 00:33:55,294 --> 00:33:57,470 - Peki, bu strateji için çalışmak, 816 00:33:57,687 --> 00:34:01,822 kötü bir polis olmalı ben de öyleyim, o yüzden hayır. 817 00:34:02,040 --> 00:34:04,129 Neyse, dinle, dışarıdaydım birkaç günlüğüne ofiste 818 00:34:04,346 --> 00:34:07,567 bu yüzden yakalamaca oynuyorum ki bu en kötüsü. 819 00:34:07,784 --> 00:34:13,312 Bu yüzden sadece katlanmana ihtiyacım var burada bir dakikalığına benimle. 820 00:34:13,529 --> 00:34:15,053 Üzgünüm, yapamam... 821 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 gözlerim gidiyor. 822 00:34:17,055 --> 00:34:20,754 Elbette. Peki burada ne var? 823 00:34:20,971 --> 00:34:24,410 sana ihtiyacım var anlamama yardım et Ryan. 824 00:34:24,627 --> 00:34:27,456 Peki Nora, sabaha karşı 3:00'te bayıldı. 825 00:34:27,674 --> 00:34:29,632 Ve gömleğin, üzerinde Nora'nın kanı vardı, 826 00:34:29,850 --> 00:34:31,982 Josh'un sırt çantasında bulundu. 827 00:34:32,157 --> 00:34:34,550 Bu nasıl oldu? 828 00:34:34,768 --> 00:34:36,770 - Hiçbir fikrim yok. 829 00:34:36,987 --> 00:34:38,815 Onun benim gömleğim olduğunu mu söylüyorsun? 830 00:34:39,033 --> 00:34:39,816 Bu şu anlama gelmiyor Onu giyiyordum. 831 00:34:40,034 --> 00:34:41,383 - Tamam. 832 00:34:41,601 --> 00:34:42,819 Eh, yeterince adil. 833 00:34:43,037 --> 00:34:44,430 Bu doğru. 834 00:34:44,647 --> 00:34:47,128 Yani belki buluruz Üzerinde başka birinin DNA'sı var 835 00:34:47,346 --> 00:34:48,999 senin ve Nora'nınkinden başka. 836 00:34:49,174 --> 00:34:53,091 Ah, üzgünüm, bilmelisin aradığımız 837 00:34:53,308 --> 00:34:54,831 yine Preston'daki oda. 838 00:34:55,049 --> 00:34:57,138 Yani herhangi bir sebep varsa bulacağımızı 839 00:34:57,356 --> 00:34:59,706 Kıyafetlerinde Nora'nın kanı var ya da bilirsin, 840 00:34:59,923 --> 00:35:01,360 bir havlu ya da yatağınız, 841 00:35:01,577 --> 00:35:03,188 o zaman bana şimdi söylemelisin. 842 00:35:04,667 --> 00:35:07,888 - Nora'yı kısaca gördüm Yatakta olduğumu söyledikten sonra. 843 00:35:08,106 --> 00:35:09,803 - Bu konuda yalan söyledin. 844 00:35:10,020 --> 00:35:11,718 Peki neden? 845 00:35:11,935 --> 00:35:14,329 - Kendimi koruyordum. çünkü ben masumum 846 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 ve neler olduğunu gördüm. - Tamam aşkım. 847 00:35:16,897 --> 00:35:18,638 Pekala, izin ver... 848 00:35:18,855 --> 00:35:19,943 Burada temiz bir sayfa var, tamam mı? 849 00:35:20,118 --> 00:35:21,467 Yeniden başlayalım. 850 00:35:21,684 --> 00:35:24,383 Çünkü dediğim gibi, çünkü tüm bunlarda yeniyim 851 00:35:24,600 --> 00:35:27,777 ve burada olmamın nedeni dinlemektir, değil mi? 852 00:35:27,995 --> 00:35:30,171 öğrenmek gerçekten ne oldu? 853 00:35:30,389 --> 00:35:32,565 Peki bunu bana söyleyebilir misin? 854 00:35:32,782 --> 00:35:34,436 - Tamam aşkım. Ah... 855 00:35:35,698 --> 00:35:37,526 Atıştırmalık yemeye gittim mutfakta. 856 00:35:37,744 --> 00:35:40,181 - Mm-hmm. - Sanırım Nora'yı korkuttum. 857 00:35:40,399 --> 00:35:43,053 Kaydı, kafasını çarptı. 858 00:35:43,228 --> 00:35:45,752 Ben de her zamanki gibi ona yardım ettim. 859 00:35:45,969 --> 00:35:48,494 - Tamam. Yani ona dokundun mu? 860 00:35:48,711 --> 00:35:51,453 Onun kanını bu şekilde aldın gömleğinin üstünde mi? 861 00:35:51,671 --> 00:35:53,020 Yani bu senin gömleğin mi? 862 00:35:53,194 --> 00:35:54,847 - Evet, onunla konuştum. Onu tuttum. 863 00:35:54,848 --> 00:35:58,895 - Nora'ya benziyor orada olduğun için şanslıydın. 864 00:35:59,113 --> 00:36:02,812 - Evet, yani bu bizim kısaca ilişki. 865 00:36:03,030 --> 00:36:05,641 Biliyorsun, Nora'nın bir sorunu var. İçeri girip düzeltiyorum. 866 00:36:05,859 --> 00:36:09,210 Ve biliyorsun, Ben aslında onun terapistiyim. 867 00:36:09,428 --> 00:36:10,777 - Sanki çok iyi bir arkadaş. 868 00:36:10,994 --> 00:36:13,388 Yani, vay be, özellikle bunca yıldan sonra. 869 00:36:13,606 --> 00:36:16,739 - Sonuncusunda daha az birkaç yıl, biliyorsun. 870 00:36:16,957 --> 00:36:18,872 Muhtemelen görecek sonunda gerçek bir terapist. 871 00:36:19,089 --> 00:36:21,657 Ama bu haftasonundan önce, yine iş başındaydı, 872 00:36:21,875 --> 00:36:23,746 Beni özlediğini söyleyen mesaj atıyor. 873 00:36:23,964 --> 00:36:25,531 - İlişki çok gibi geliyor. 874 00:36:25,748 --> 00:36:28,490 Öyle geliyor çok zorlu bir iş. 875 00:36:30,100 --> 00:36:31,624 - Bu bir ücret Ödemeye hazırım. 876 00:36:31,841 --> 00:36:34,061 - Neden? 877 00:36:34,235 --> 00:36:37,630 Onu düşündüğün için mi karşılığında sana bir şey borçlu mu? 878 00:36:39,719 --> 00:36:41,199 - Selam, 879 00:36:41,373 --> 00:36:42,896 Ne yaptığını görüyorum. 880 00:36:43,113 --> 00:36:44,941 - Ne? 881 00:36:45,159 --> 00:36:46,856 - Tamamen görmezden geliyorsun benimkinin nüansı 882 00:36:47,074 --> 00:36:48,423 karmaşık durum. - Elbette. 883 00:36:48,641 --> 00:36:50,208 Üzgünüm. Devam etmek. 884 00:36:50,425 --> 00:36:52,035 Tekrar başlayalım. Üzgünüm. 885 00:36:52,210 --> 00:36:53,602 Ne...bir şeyi kaçırdım. 886 00:36:53,820 --> 00:36:55,561 Ben-neyi yanlış anladım? Söyle bana. 887 00:36:55,778 --> 00:36:57,127 - Bağlam. 888 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 Nora ve ben uzun bir ortak tarih. 889 00:36:58,955 --> 00:37:00,609 Bunu anlayamazsın sadece birkaç gün içinde. 890 00:37:00,827 --> 00:37:03,612 - Ryan, tek şey anlamam gereken 891 00:37:03,830 --> 00:37:06,093 ne oldu saatler arasında 892 00:37:06,267 --> 00:37:08,487 sabah 3:00 ve sabah 5:00. 893 00:37:08,704 --> 00:37:10,924 [gergin müzik] 894 00:37:11,141 --> 00:37:14,188 Nora sana sordu mu? onunla seks yapmak için mi? 895 00:37:14,362 --> 00:37:16,538 - Hiçbir şey söylemeyeceğim böyle yüksek sesle, 896 00:37:16,756 --> 00:37:17,757 Yüzbaşı Benson. 897 00:37:19,976 --> 00:37:23,502 - Tamam aşkım. Peki Ryan, ben... 898 00:37:23,719 --> 00:37:25,678 Sana karşı dürüst olacağım. 899 00:37:26,940 --> 00:37:29,247 bence Nora'nın nedeni 900 00:37:29,421 --> 00:37:33,729 bir nevi senden uzaklaştı Adem'le bir ilgisi var. 901 00:37:35,905 --> 00:37:38,865 Nora ve Adam 902 00:37:39,082 --> 00:37:42,390 dün gece seks yaptım Preston'ın evinde. 903 00:37:45,088 --> 00:37:46,438 - İyi deneme. Hayır, yapmadılar. 904 00:37:46,655 --> 00:37:48,396 - Evet yaptılar. 905 00:37:48,614 --> 00:37:49,919 - Sophie oradaydı. - Mm-hmm. 906 00:37:50,137 --> 00:37:53,009 Ve duyduğuma göre, pek mutlu değildi. 907 00:37:53,227 --> 00:38:00,190 ♪ ♪ 908 00:38:02,802 --> 00:38:03,933 - Adam. 909 00:38:06,458 --> 00:38:08,721 Adem, gerçekten mi? 910 00:38:11,811 --> 00:38:16,206 Oh, o her zaman kayarak geçiyor görünüşüne göre, 911 00:38:16,381 --> 00:38:18,121 çünkü hiçbir şeyi yok teklif etmek daha iyi. 912 00:38:19,862 --> 00:38:22,648 Yani ne tavsiyesi Adam Nora'ya teklifte bulunabilir mi? 913 00:38:22,865 --> 00:38:24,040 Söyle bana. 914 00:38:24,258 --> 00:38:26,565 Ona hangi futbol oyununu söyle bahis oynamak için. 915 00:38:26,782 --> 00:38:28,218 - Onun tarafından ihanete uğramış hissediyorsun. 916 00:38:28,393 --> 00:38:30,046 - Herkes olabilir. 917 00:38:33,136 --> 00:38:34,877 Aman Tanrım, dostum. 918 00:38:35,095 --> 00:38:37,663 Bütün bunlar...hepsi... bütün o boş kitaplar 919 00:38:37,880 --> 00:38:39,882 Yıllar boyunca okudum 920 00:38:40,100 --> 00:38:41,231 ve tüm o telefon görüşmeleri. 921 00:38:41,406 --> 00:38:44,539 Yaptığımız tüm o telefon görüşmeleri... 922 00:38:44,757 --> 00:38:47,847 saatlerce konuşarak geçirdik. 923 00:38:48,064 --> 00:38:49,370 Saatlerce konuşarak geçirdik. 924 00:38:52,460 --> 00:38:53,853 Nora beni kullandı. 925 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 Peki, bana söyledi beni istedi. 926 00:39:04,603 --> 00:39:07,432 Yıllardır her gün, 927 00:39:07,649 --> 00:39:09,695 öyle ya da böyle, Yaptığını biliyorum. 928 00:39:12,654 --> 00:39:15,353 Ve sonra o cesareti gösterdi. 929 00:39:17,964 --> 00:39:21,141 Çok üzüldü aslında aldığında 930 00:39:21,359 --> 00:39:22,838 ne gibi davranıyordu istemek. 931 00:39:23,056 --> 00:39:30,019 ♪ ♪ 932 00:39:35,590 --> 00:39:38,288 Haydi. Şimdi anladın mı? 933 00:39:38,463 --> 00:39:40,377 Ne kadar adaletsiz? 934 00:39:40,378 --> 00:39:45,078 Bütün çabam özensiz saniyeler için. 935 00:39:45,295 --> 00:39:46,819 - Ryan, bilmiyorum. 936 00:39:47,036 --> 00:39:50,997 Gerçekten göremiyorum Bilirsin, buradaki iyi adam. 937 00:39:51,214 --> 00:39:55,262 Gördüğüm şey şu... 938 00:39:55,436 --> 00:39:58,700 hayalperest bir adam Nora'nın kim olduğunu düşünüyor 939 00:39:58,918 --> 00:40:01,181 sonunda onunla birlikte olmak istedim. 940 00:40:01,399 --> 00:40:03,096 O yüzden prezervatif getirdi 941 00:40:03,313 --> 00:40:05,664 karınız için değil. 942 00:40:05,881 --> 00:40:08,884 Nora'ya karşı hamleni yaptın. 943 00:40:09,102 --> 00:40:12,148 ve o seni reddetti. 944 00:40:12,366 --> 00:40:14,194 Seni uzaklaştırdı, 945 00:40:14,412 --> 00:40:17,763 ve kafasını vurdu, 946 00:40:17,980 --> 00:40:20,287 ve egonuz incindi. 947 00:40:20,461 --> 00:40:22,463 Yani ona tecavüz ettin. 948 00:40:22,681 --> 00:40:25,858 ve sonra onu terk ettin soğuk zeminde. 949 00:40:26,075 --> 00:40:29,383 Gömleğini giydin Josh'un sırt çantasında 950 00:40:29,557 --> 00:40:30,950 evden çıkarmak için. 951 00:40:31,167 --> 00:40:33,431 Ve prezervatif, 952 00:40:33,605 --> 00:40:36,564 tuvalete sifonu çektin. 953 00:40:40,525 --> 00:40:44,224 Şimdi nüansı mı anlıyorum? 954 00:40:44,442 --> 00:40:51,405 ♪ ♪ 955 00:41:10,946 --> 00:41:13,558 [dramatik müzik] 956 00:41:13,775 --> 00:41:20,739 ♪ ♪ 957 00:41:40,062 --> 00:41:43,152 [kurt uluyor]