1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 - Suçluda adalet sistemi, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 cinsel temelli suçlar özellikle iğrenç kabul ediliyor. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 New York City'de, özel dedektifler 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 araştıran bu vahşi suçlar 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 üyeleridir seçkin bir takım biliniyor 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 Özel Kurbanlar Birimi olarak. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Bunlar onların hikayeleri. 8 00:00:24,763 --> 00:00:27,679 [lastikler gıcırdıyor] 9 00:00:27,897 --> 00:00:30,639 [gergin müzik] 10 00:00:30,856 --> 00:00:37,689 ♪ ♪ 11 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 - Hayır! HAYIR! 12 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 Hayır, sanırım kafasını vurdu! Ah, hayır! 13 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 - Hadi gidelim! 14 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 - Bekle, sanmıyorum nefes alıyor dostum! 15 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 - Arabaya geri dön! 16 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 - Haydi, Hadi buradan çıkalım. 17 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 - Hadi gidelim! 18 00:00:46,872 --> 00:00:50,224 ♪ ♪ 19 00:00:50,441 --> 00:00:51,573 [motor gürlüyor] 20 00:00:51,790 --> 00:00:57,840 ♪ ♪ 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 - Yardım edin! bir kız var burada yerde! 22 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 Bir doktora ihtiyacı var! Buraya! 23 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 Yardım! 24 00:01:03,933 --> 00:01:06,718 ♪ ♪ 25 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - O bir gözleme adamı. - Kahveyle aram iyidir. 26 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 Teşekkürler. 27 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 Dediğim gibi baktım yüzlerce vaka. 28 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 - Eminim öyle yapmışsındır. 29 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 - Ve... ufak hatalar var mı? 30 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Evet elbette. 31 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 Plaka numaraları aktarılmış, 32 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 Evraklar yanlış dosyalanmış, küçük şeyler. 33 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 Demek istediğim, daha kötüsünü bulabilirsin ceketimde. 34 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 - Artık yapabilir miyiz? 35 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 - Orada olduğu gibi değil beceriksizlik veya yolsuzluk. 36 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 - Karar vermek istiyorum Kendim için Jake. 37 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 Dosyayı alabilir miyim? 38 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 Teşekkür ederim. 39 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 - Bu konuda yanılıyorsun. 40 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 Benson hakkında yanılıyorsun, tamam mı? 41 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 Ve hangi emir komuta zinciri olursa olsun ya da takılıp kaldığın BS, 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 bırak gitsin. 43 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 - Vay. 44 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Altı aydır dedektif olarak çalışıyorum. 45 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 ve o hazır Büro'yu yönetmek için. 46 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 ne zaman yaşadığını hatırlıyor musun lisede bu sorun 47 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 o çocukla ve sen beni aradın mı? 48 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 - Bunu yapmıyorum. 49 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 Hayır, bu konuyla ilgili değil bana kaç kez yardım ettin 50 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 veya ne kadar sıkı sen babamın yanındaydın. 51 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 bakmayacağım diğer yol 52 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 ne zaman yapıyorsun yanlış bir şey. 53 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 - Neyi yanlış yapıyorum? 54 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 - Baltalıyorsunuz iyi bir polis. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 Egonu bırakıyorsun kararlar verin. 56 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 Evet. 57 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 Ve ona ulaşamayınca, 58 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 birinin peşinden gidiyorsun onun biriminde. 59 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Sonra beni tuzağa düşürdün sonbahar adamı olmak. 60 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - Bu doğru değil. - Nedenini hala anlamıyorum. 61 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 - Eğer Kaptan Benson senden bir şey yapmanı ister, 62 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 ve sen tam tersini yaptın, 63 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 ne olacağını düşünüyorsun? 64 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - Bu aynı şey değil. - Tamamen aynı şey. 65 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 Ben mantıksız değilim. Siyasi bile değilim. 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 Ben patron oluyorum. 67 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 - Eğer iyilik yaparsa, 68 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 iyi görünüyorsun, değil mi? 69 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 Neden onu müttefik yapmıyorsunuz? 70 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 - Denedim. 71 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 Benson'ın şimdiye kadarki tek müttefiki kendisiyle. 72 00:02:58,482 --> 00:02:59,657 [telefon çalar] 73 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 - Genç bir kız var hastanede... 74 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 kafa travması, cinsel saldırı belirtileri. 75 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 - Git - [iç çeker] 76 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 -Jake, 77 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 dosyayı bırakabilirsiniz. 78 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 - Okul kimliğini bulduk cebinde. 79 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Emma Burns, 16, Carlton Prep'e gidiyor. 80 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - Durumu nasıl? - Stabil ama bilinci yerinde değil. 81 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 Subdural hematom var almaktan 82 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 arabadan atıldı, morardı ve iç çamaşırında kan var. 83 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 Ayrıca toksikoloji ekranı şunu gösterdi: Sisteminde Lorazepam var. 84 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 - İyice bakan var mı? onu terk eden arabada mı? 85 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 - Tanık bunun bir SUV olduğunu söyledi. 86 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 Seni alabiliriz güvenlik görüntüleri, 87 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 ama faydası olmadığını söylediler. - tamam 88 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - Özür dilerim. - Çok teşekkür ederim. 89 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 Peki, Lorazepam bir benzodur. 90 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 böylece dürtüselliği artırır, ve hafıza kaybına neden olur. 91 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - Temelde bir çatıcı. - Evet. 92 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 Hey. Kahvaltın nasıldı? 93 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 - Bilirsin, konuşmak gibi büyüleyici bir tuğla duvara. 94 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - Evet. - Aramıza döndün mü? 95 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 - Cap'e söyledim bana pasta yapma 96 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 ama evet geri döndüm. - Bunu duymak güzel. 97 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 - Peki ya siz ikiniz? geçmek 98 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 güvenlik görüntüleri ve görebilecek misin bir bak 99 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 yapmadıkları bir şey mi? 100 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 - Bu çocukta bir şeyler var. 101 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 - Bir şeyler bildiğini mi düşünüyorsun? 102 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 - Soralım. 103 00:04:14,515 --> 00:04:15,733 [dramatik müzik] 104 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 - Hey. 105 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 Merhaba. Hey, dur. 106 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 - Beni koşturdu geri döndüğünüz ilk gün mü? 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 Cidden? - Hey! 108 00:04:22,479 --> 00:04:23,350 [gümbürtü] 109 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 - Ah, kilidi de açık. 110 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Teşekkürler evlat. - Hey, bu özel mülk. 111 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 Bunu kabul edemezsin. 112 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 - Teknik olarak, terk edilmiş bir mülk, 113 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 bunu arayabiliriz. - Lütfen onu geri ver. 114 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 Ben yanlış bir şey yapmadım. Sadece birini ziyarete geldim. 115 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 - Şuna bak... "Hastanede. 116 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 "Polisler burada. 117 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Kimse muhbirlik yapsa iyi olur." 118 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 - İlk kuralın ne olduğunu biliyorsun ispiyonlamamak hakkında mı? 119 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 İspiyonlamadığınız konusunda mesaj atmayın. 120 00:04:52,901 --> 00:04:55,817 [dramatik müzik] 121 00:04:56,034 --> 00:05:02,998 ♪ ♪ 122 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 - Bunu yapmak zorundasın. Aman Tanrım. 123 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 - Ethan'ın sosyal medyası tanımlamaya yardımcı oldu 124 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 Bu videodaki çocuklar, Carlton Hazırlık'taki tüm son sınıf öğrencileri. 125 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - Bunu duymuştum. 126 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 Üst düzey bir özel okul. - Peki bu dördü... 127 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 Ethan Weiss, Matt Davis, John Gallagher, Casey Stewart... 128 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 hepsi grup sohbetindeydi. 129 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 - Muhtemelen olanlar onu hastaneye götürdü. 130 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - Peki Ethan'la şansınız yok mu? - Denedim. 131 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 Konuşmuyor. 132 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 - Bu özel okul çocukları Polislerle konuşmayacağım. 133 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Anne-babaları ödeyecek şehirdeki en iyi avukatlar. 134 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 - Bu çocukların çoğu 17 yaşındayım, 135 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 bu yüzden onların ebeveynlerine ihtiyacımız yok' onlarla konuşmayı kabul edin. 136 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 Hadi onları yakalayalım okula giderken. 137 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 - Ve o zamandan beri saçını kesti 138 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 su aygırına benziyor. - Hey. 139 00:06:15,462 --> 00:06:16,810 [acımasız müzik] 140 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 - Ne oluyor dostum? - Benimle gel dostum. 141 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Sen de. Hadi gidelim. 142 00:06:21,337 --> 00:06:28,300 ♪ ♪ 143 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 - Hey, vay, vay, vay, vay. 144 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 Hey. - Ah! 145 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 - Bütün dallar ve saplar. 146 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Yenildin evlat. 147 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 - O halde başlayalım kolay bir taneyle. 148 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 Dün gece parti neredeydi? 149 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 - Bak, sana yardım etmeyi çok isterim. ama hiçbir fikrim yok 150 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 ne diyorsun bile şu anda. 151 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 - Casey, arkadaşın belki cinsel saldırıya uğradılar, 152 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 ve sanırım ona yardım edebileceğini. 153 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 - Ve sanırım isterim Avukatımla konuşmak için. 154 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 - Bize ne olduğunu anlat. 155 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 Otu unutacağız. 156 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 - Hangi ot? 157 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 - Bilge adam, öyle mi? 158 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 - Yeterince akıllı polislerle konuşmamak. 159 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 - Peki John, 160 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 arkadaşın Emma, 161 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 oldukça kötü durumda. 162 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 O olabilir cinsel saldırıya uğradı, 163 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 ve biz sadece bunu yapmaya çalışıyoruz ne olduğunu anla. 164 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 Peki ona yardım etmeme yardım edebilir misin? 165 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 ♪ ♪ 166 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 - Avukat. 167 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 - Emma'yı önemsediğini biliyoruz. 168 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 Hastaneye geldin Onu kontrol etmek için. 169 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 - Ona yardım etmeye çalıştın, değil mi? 170 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 Bunu gördün başı beladaydı, 171 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 ve ona yardım etmeye çalıştın mı? 172 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 - Dinle, yemin ederim... [kapı açılır] 173 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 - Bu kadar yeter. 174 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 Ethan, ben senin avukatınım. 175 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Başka bir kelime söyleme. 176 00:07:36,325 --> 00:07:37,369 [kapı kapanır] 177 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - Sakin ol! - Biz gidiyoruz 178 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 yarın Aruba'ya. 179 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 Bu çocukları serbest bırakmalısınız hemen. 180 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 - Bunun bulaşmasına izin vermeyeceğim tatilimin yolu üzerinde. 181 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 - Bu çocuklar hiçbir yere gitmiyorum. 182 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 - Oğlumla konuşmak istiyorum. 183 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 - Bize vermeyeceksin bir şey var mı çavuş? 184 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 - Donutları atladım Bunun için adliyede mi? 185 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 Ne karışıklık. 186 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 - Hepsi avukat tuttu ve konuşmayacağım, 187 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 ve onları tutamayız. 188 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 - Bu da demek oluyor ki elimizde hiçbir ipucu yok. 189 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 190 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 - Tamam. bütün avukatları koy 191 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 konferans odasında. 192 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 Bir fikrim var. 193 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 - Bize bir dakika ver. tamam mı arkadaşlar? 194 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Teşekkür ederim. 195 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 - Hey. - Hey. 196 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 - Bu yüzden sana vermek istedim bir uyarı. 197 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Biraz kazı yaptım ve emekliyi buldum 198 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 Soruşturmayı yürüten IAB dedektifi baban ateş ediyor. 199 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 - Ah evet? 200 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 Tamam, içinde bulunduğum dava bir kümedir. 201 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 - Tamam, sorun değil. 202 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Yine de onunla konuşmam en iyisi. - Sana borçluyum. 203 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 - Evet. Venmo'yu alıyorum. 204 00:08:25,679 --> 00:08:28,508 [belirsiz gevezelik] 205 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 - Sonny, naber? tüm tiyatro oyunlarıyla mı? 206 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Konuşamayacağını biliyorsun müşterilerimize. 207 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 - Haklısın. 208 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 konuşmayacağım hepsine. 209 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 sadece konuşacağım onlardan birine. 210 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - Bu ne anlama gelir? - Bu çocuklar derinlerde. 211 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 Ve ben de bunu yapacağım ilk kişiye teklif 212 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 bu öne çıkıyor faydalı bilgilerle. 213 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 Gerisi boğulabilir. - Haydi, Carisi. 214 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 - Genç bir kız var hastanede 215 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 çünkü biri aptal müşterileriniz 216 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 onu başının üstüne düşürdü. 217 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 Bu tren istasyondan ayrılırken, 218 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 ve sadece izin veriyorum bir çocuk yolculuğu. 219 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Hepinizde benim numaram var. 220 00:09:02,759 --> 00:09:04,718 [kapı kapanır] 221 00:09:04,935 --> 00:09:08,548 [belirsiz gevezelik] 222 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 gerçekten düşündüm biri ters dönerdi. 223 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 - Bak, denemeye değerdi. 224 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 anlayacağız başka bir şey çıktı. 225 00:09:16,164 --> 00:09:17,034 [telefon çalar] 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - Ah, gerek yok. 227 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Bir ısırık aldık. 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 - Onun yüzünü görmeye devam ediyorum. 229 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 Dudakları maviydi. 230 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 - Evet, videoyu gördük. 231 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 Ve şunu da gördük içiyordun. 232 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 - Söyle onlara ne hakkında konuştuk. 233 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 - John'un dairesine gittik okuldan sonra parti yapmak. 234 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Sadece bir içki içtim belki iki. 235 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - Hiçbir fikrimiz yoktu-- - Sarhoş olmadım. 236 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 - Bize öyle olduğunu söyledi. sadece o ve John. 237 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 - Bay ve Bayan Weiss, sadece lütfen 238 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 Bırakın Ethan cevaplasın. 239 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 Devam etmek. 240 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - Bir ara uyuyakaldım. 241 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 Ve sonra birdenbire, John ve Casey 242 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 beni sarsarak uyandırıyorlardı Emma'nın ölmüş olabileceğini söylüyor. 243 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 - 911'i aramadın mı? 244 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 - Ben istedim. ama bana izin vermediler. 245 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Dediğin gibi içki içiyorduk. 246 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 Sadece istemedik başı belaya girmek. 247 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 - Yani onu sen götürdün hastane kendiniz mi? 248 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 - Evet ama öyle demek istemedim kafasını vurması için. 249 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Ben...kontrolümü kaybettim. ve düştü. 250 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 Ve sonra John ve Casey bana bağırıyorlardı. 251 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 Ne yapacağımı bilmiyordum. Onu tekrar kaldırmaya çalıştım... 252 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 - Tamam. Ethan ifadesini verdi. 253 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 Şimdi anlaşmayı konuşalım. 254 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 Müvekkilim için tam dokunulmazlık. 255 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 - Tam dokunulmazlık istiyorsanız, 256 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 bana vermesi lazım bundan daha fazlası. 257 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 - Hey, Ethan, önemli değil eğer niyetin iyi olsaydı. 258 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Emma neredeyse ölüyordu. 259 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 Tecavüze uğramış olabilir. 260 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Yani eğer bir şey biliyorsan, ona yardım edebilirsin. 261 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 - Ethan, yapmıyorsun bir şey söylemem lazım... 262 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 - Sorun değil, Ethan... - Tamam, yeter! 263 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 Emma tuhaf davranmaya başladı. 264 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Kendini kaybetmiş görünüyordu. 265 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 Ve sonra onun gittiğini gördüm misafir odasında... 266 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 Matt'le birlikte. 267 00:10:47,690 --> 00:10:50,650 [yumuşak dramatik müzik] 268 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 - Tamam, göre Ethan, Emma ve Matt'e, 269 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 flört ediyorlardı bütün gece, 270 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 ve sonra gizlice kaçtılar birlikte misafir odasına 271 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 ve Emma kararsızdı ayakları üzerinde. 272 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 - Tamam ama Ethan müdahale etmedi mi? 273 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 - Düşünmedi Bu büyük bir olaydı. 274 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 Olup olmadıklarını düşündü birlikte yola çıkmak, 275 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 o zaman Emma razı olmuş olmalı. Affedersin. 276 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 - Tamam ama 16 yaşındaydı ve uyuşturucuyla dolu. 277 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Lorazepam neredeydi? nereden geldin? 278 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 - Ethan orada öyle söyledi Partide uyuşturucu yoktu. 279 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 - Matt de sarhoş muydu? 280 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 - Ethan şunu söyledi: Matt bir, muhtemelen iki içki içti. 281 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 - Yani yeterince ayıktı daha iyi bilmek için. 282 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 - Bir şüphelimiz var ve bir suç mahalli. 283 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 Gidip daireye bakın. 284 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 - Matt'in avukatıydı. Konuşmak istiyor. 285 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Elbette. 286 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 - Müvekkilim öne çıktı kendi isteğiyle. 287 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 İşbirliği yapmaya hazır. 288 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Ama onu götürmeden önce gözaltına alındı, 289 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 bir şey var görmelisin. 290 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - Bu ne? - Bu bir toksikoloji raporu. 291 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 Matt uyandı partiden sonraki sabah 292 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 hiçbir anım olmadan önceki gece. 293 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 Raporu sipariş ettim. 294 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 Lorazepam glukuronidi gösterir idrarında 295 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 30 nanogram oranında mililitre başına, 296 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 bu fazlasıyla yeterli bozmak 297 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 Karar verme ve hafıza. 298 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 Benzolar sadece doğada kaldığından bir ila üç gün boyunca idrar, 299 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 muhtemelen yutmuştur partideki uyuşturucu 300 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 söz konusu Matt'in yemin ettiği 301 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 isteyerek yapmadı. 302 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 - Peki sen ne diyorsun? 303 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - Oğlumuza ilaç verildi. 304 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 - Bir içki içtim gecenin erken saatlerinde, 305 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 ve hiç uyuşturucu kullanmadım. 306 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 - Peki sence kim? sana ilaç verir miydim? 307 00:12:22,872 --> 00:12:24,003 - [iç çeker] 308 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 - O açıkça hiçbir şey bilmiyor. 309 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 - Ve eğer herhangi bir seks olursa, sana şunu öneriyorum... 310 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 [telefon çalar] Müvekkilimi mağdur olarak görüyorum. 311 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 fail değil. 312 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 - Tamam, umarım dibe ineceğiz 313 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 olanlardan. 314 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Emma uyandı. 315 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 - Hayır, bu doğru değil. 316 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 - Bunu biliyorum duymak zor, 317 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 ama senin yaralanmaların tutarlıdır 318 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 cinsel saldırı ile. 319 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 - Matt benimle ilgileniyor. Bana asla tecavüz etmezdi. 320 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 - TAMAM. hafızan var mı gecenin mi? 321 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 Çünkü arkadaşlarından biri seni gördüklerini söyledi 322 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 ve Matt yürüyor bir yatak odasına, 323 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 ve sen yaşıyordun yürüme güçlüğü. 324 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 - Ah, hayır. 325 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 Matt'i seviyorum. yani eğer bir şey yaparsak, 326 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 bunu isterdim olması. 327 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 - Lorazepam aldın sisteminizde, 328 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 ve bu bir uyuşturucu bu neden olabilir 329 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 hafıza kaybı ve karışıklık. 330 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 Peki aldığını hatırlıyor musun öyle bir şey var mı? 331 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 - HAYIR. Hiç hap almıyorum. 332 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 boşa gitmiyorum 333 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 çünkü ben sadece... 334 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 asla hissetmek istemiyorum sanki kontrol bende değilmiş gibi, tamam mı? 335 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 - Tamam, sana inanıyorum. 336 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 Peki bana söylemeye ne dersin? hatırladığın herhangi bir şey 337 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 partiye mi gidiyorsunuz? 338 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 Ve hiçbir şey çok küçük değil. 339 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Bilirsin, küçük şeyler önemli olabilir. 340 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 - John'un dairesine gittik okuldan sonra. 341 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 - Peki ailesi evde miydi? 342 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 - Babası öldü. Talia da oradaydı. 343 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - Peki Talia onun annesi mi? - Evet. 344 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 - Biliyor muydu? hepiniz içiyor muydunuz? 345 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 - Önemli değil. 346 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 Ve o... daha güvenli olduğunu söyledi 347 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 onun evinde içmek bazılarından ziyade, 348 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 arka sokak. Yani o iyi biri. 349 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 - Hı-hı. 350 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 - O yapmıyor bize çocukmuşuz gibi davranın. 351 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 - Seninle içiyor muydu? 352 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 - [alay ediyor] Sadece biraz, ama neredeyse hiçbir şey. 353 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 - Sağ. 354 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 - Bak Talia iyi bir insan. 355 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 O bizden biri gibi. 356 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 O bir arkadaş. 357 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Ve bana bunu söyleyen oydu Matt'in bana aşık olduğunu. 358 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 - Ah. Bunu sana ne zaman söyledi? 359 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 - Partide. 360 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 Ve... 361 00:14:22,557 --> 00:14:24,124 [uğursuz müzik] 362 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Bana bunun için gitmemi söyledi. ve eğer Matt ve ben 363 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 misafiri kullanmak istedim yatak odası, bunu yapabiliriz. 364 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 -Emma, Bence bunu biliyorsun 365 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 bu uygunsuz bir yetişkinin bunu söylemesi. 366 00:14:34,656 --> 00:14:37,919 ♪ ♪ 367 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 Peki sonra ne oldu? 368 00:14:41,837 --> 00:14:44,100 ♪ ♪ 369 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 - Hiçbir şey hatırlamıyorum ondan sonra. 370 00:14:47,016 --> 00:14:51,367 ♪ ♪ 371 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 - NYPD. 372 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 biz arıyoruz Talia Federov için. 373 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 - Sen kimsin? 374 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 - Dedektif Griffin. Çavuş Tutuola. 375 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 - Sana sormamız lazım birkaç soru, 376 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 etrafına bir bak daire. 377 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 - Neden bakman gerekiyor? dairemin çevresinde mi? 378 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 - Birisinin sahip olabileceğini düşünüyoruz burada cinsel saldırıya uğradı 379 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 geçen gece bir partide. 380 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 - Aman Tanrım. DSÖ? Evimde mi, burada mı? 381 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 - Zaten bir şüphelimiz var. 382 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 Sadece bir göz atmamız gerekiyor suç mahallinde. 383 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 İçeri girip çıkacağız beş dakika içinde. 384 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 - Çok isterim size yardım etmek için. 385 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 Gerçekten isterdim ama babam emekli yargıç Owen Fedorov-- 386 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 Eminim onu duymuşsundur. 387 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 Ve beni kesinlikle öldürürdü kolluk kuvvetlerinin içeri girmesine izin verirsem 388 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 Arama iznim olmadan, bu yüzden üzgünüm. - İyi ki bir tane getirmişiz. 389 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 - Tamam çocuklar, içeri gelin. Yayıldık. 390 00:15:28,753 --> 00:15:30,059 [gergin müzik] 391 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 - Bu bir hata. Bundan eminim. 392 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 Burada öylece vals yapamazsın ve içeri dal 393 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 ve her şeye dokunmaya başla-- - Hanımefendi. 394 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Griff, misafir odasını bul. 395 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 - Kopyala. 396 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 - Misafir odası mı? 397 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 Hiçbir şey yok misafir odasında 398 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 görmen gereken şey. 399 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 ♪ ♪ 400 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 - Yani bu kızının odası mı? 401 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 - Ne? Hayır, kızım yok. 402 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 Bu... burası benim odam. 403 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 Dinle, onlara izin verdim birkaç içki iç. 404 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 Bu büyütülecek bir şey değil. 405 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 Yani, bunu tercih etmez miydin? bu daha... 406 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 onlara içki içirmektense denetimsiz bir parkta mı? 407 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 sadece yaratmak istedim güvenli bir alan. 408 00:16:07,009 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 409 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Cımbızın var mı? 410 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 - Evet. 411 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 ♪ ♪ 412 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 Elinde ne var? 413 00:16:30,946 --> 00:16:35,863 ♪ ♪ 414 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 - Gizli kamera. 415 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 - Dedektif, çocuğunuz var mı? 416 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 Yani demek istediğim, anlarsın. 417 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 Oğlum zorbalığa uğradı okul boyunca, 418 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 ben de öyleydim. 419 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 içeri girmeye çalıştım ve onun için bir alan yarat 420 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 ve arkadaşları biraz eğlenmek için. 421 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 Hepsi bu. 422 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 Ben kötü bir şey yapmadım. 423 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 Ben sadece... Ben bir helikopter annesiyim sanırım. 424 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Ama bunu oğlum için yaptım. 425 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 - Biliyor musun? Oğlum için hiç yapmadım mı? 426 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 Arkadaşlarına Roofie. 427 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Talya Federov, tutuklusun. 428 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Arkanı dön. - Ne? 429 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 Ben... [iç çeker] 430 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 - Sahip olduğun en iyi şey tehlikeye atıyor 431 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 bir çocuğun refahı alkol için, 432 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 bir kabahat. 433 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 - Peki unutma Lorazepam hakkında. 434 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 - Ecza dolabı kilitli değildi. 435 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 Bu ilk sefer değil çocukların kendilerine yardım ettiğini 436 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 bir ebeveynin reçetelerine göre. 437 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 - Bu açıklamıyor gizli kamera. 438 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 - Evet ve tek cihaz kamera bağlandı 439 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 senin cep telefonundu. 440 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 - O kamera kullanıldı teyzesini kontrol etmek için 441 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 kimde demans vardı ve onlarla kim kalıyordu 442 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 o vefat edene kadar. 443 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 - Tamam, bize videoyu göster. 444 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 - Üzgünüm, yalnızca kamera videoyu doğrudan aktarır, 445 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 yani kayıt yok. 446 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 - Demek izliyordun gençler seks yapıyor 447 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 misafir yatak odanızda yaşıyor musunuz? 448 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 - yani çirkin bir suçlama. 449 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 - Tamam, bize bundan bahset 450 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 yasa dışı gözetleme ücreti, 451 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 452 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 Sen olurdun, ne, üniversite birinci sınıf öğrencisi mi? 453 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 - O zaman mı telefonu açtın? gözetleme tuhaflığın mı Talia? 454 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Şu şekilde suçlandınız: genç bir suçlu, 455 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 genellikle mühürlenir. 456 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 Ama çok şükür ki A notu DA aldık. 457 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 - Fotoğraf çekmek yurt penceresi 458 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 futbolcuların ve ponpon kızlar. 459 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 - Yürüyordum sokağın aşağısında... 460 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 - Hayır Talia. Sessiz ol. - Hayır. 461 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 Perdeleri sonuna kadar açıktı. 462 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - Durmak. Talia. - Bu... 463 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 -Talia. 464 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 - Bir YO savunması ulaşmak zordur. 465 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 Bir babaya sahip olmak güzel olsa gerek 466 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 kim meyve suyuyla yargıç? - Mm-hmm, güzel olmalı. 467 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 Bu ne olmalı imtiyaz satın alır. 468 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 - Peki bu nedir? 469 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 - Asla yüzleşmek zorunda kalmamak sonuçları. 470 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - Tekrar hoş geldiniz Yargıç Federov. - Teşekkürler Sam. 471 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 Keşke altında olsaydı daha iyi koşullar. 472 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 - Bu üç numaralı takvim, 473 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 Devletin Halkı New York, Talia Federov'a karşı. 474 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 Sanık şu şekilde suçlanıyor: iki kolaylaştırıcı sayım 475 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 cinsel suç kontrollü madde ile 476 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 ve bir çocuğu kullanmanın iki sayısı cinsel performans için. 477 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 - Günaydın Sayın Yargıç. 478 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Trevor Langan sanık için. 479 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Müşterim giriyor suçsuz olduğuna dair bir iddia. 480 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 - Kefalet konusuna gelince, Sayın Yargıç. sanık suçlanıyor 481 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 D sınıfı şiddet içeren bir suç. - Şikayeti okudum. 482 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 Davalının sabıka kaydı yok. 483 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 Onu serbest bırakacağım kendi takdirine bağlı olarak 484 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 ve bu vakayı atayın Yargıç Kevin Ryan'a. 485 00:19:05,883 --> 00:19:08,450 [yumuşak dramatik müzik] 486 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 Bir sonraki vaka! 487 00:19:10,540 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 488 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 - Selam. Neydi o? 489 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 - Bilmiyor musun? 490 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 Talia'nın babası ceza mahkemesi başkanı. 491 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 - Ah. Yani bu üyeliği görüyorum hâlâ ayrıcalıkları var. 492 00:19:31,039 --> 00:19:32,388 [kahkahalar] 493 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 - Peki ne yapabilirim? sizin için mi beyler? 494 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 - Zaman ayırdığınız için minnettarım Yargıç. Hım... 495 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Ben sadece... tartışmak istedim ilişkiniz 496 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 sanığın babasıyla birlikte. 497 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 - Bu herkesin bildiği bir şey. arkadaş olduğumuzu. 498 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 Bu yıllar önceydi. 499 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 Kesinlikle görmüyorum bir sorun olarak. 500 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 - Hayır, elbette hayır. 501 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Ama demek istediğim, Sadece yapmalıyız diye düşünüyorum 502 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 hatta gerçekten kaçınmaya çalışın burada bir uygunsuzluk görünümü var. 503 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 - Yani sen şunu öneriyorsun uygunsuz bir şeyler var 504 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 davayı denememle ilgili. 505 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 - Herkes biliyor o sizin akıl hocanızdı Yargıç. 506 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 - Akıl hocası mı? 507 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 Yargıç Federov yakındı Bu binada çok sayıda yargıç var. 508 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 - Yine de, Bence akıllıca olur 509 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 kendini geri çekmen için. 510 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - Reddedildi. 511 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 Başka bir şey? 512 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 - Evet, aslında Sayın Yargıç, 513 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 Bu toplantının olmasını umuyordum yaklaşık olurdu 514 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Bay Carisi teklif ediyor müvekkilim bir kabahattir. 515 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - Kabahat mi? - Evet. 516 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 - Şu çocuklardan biri neredeyse ölüyordu. 517 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 Bu asla olmayacak. 518 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 - Tutkunuzu takdir ediyorum. Sayın Carisi, 519 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 ama eğer senin yerinde olsaydım, Bunun üzerinde düşünürdüm. 520 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 - Teşekkür ederim Yargıç. 521 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 ama anlaşma yok. 522 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 - Peki o zaman sanırım göreceğim 523 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 İkiniz de mahkemede beyler. 524 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 - Bu tamamen normal gergin hissediyorum, tamam mı? 525 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 Yani ADA Carisi seni ofisinde hazırlayacak, 526 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 ve o geçecek her soru seninle 527 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 hemen önce tanıklık etmelisin. 528 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Sen de orada olacak mısın? - Ah, evet. 529 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Kesinlikle. - TAMAM. 530 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 - Kesinlikle. 531 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 İşte, neden yapmıyorsun? oturacak yerin var mı? 532 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 - Teşekkür ederim. 533 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 - Tamam, yapabilir miyim... sana bir fincan çay yapayım mı? 534 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - Evet. - Harika. Harika. 535 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 Peki Emma orada mı? 536 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 başka bir şey mi var seni rahatsız ediyorum, 537 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 istediğin bir şey hakkında konuşmak mı? 538 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 - Hayır, sorun değil. Ben halledeceğim. 539 00:21:11,835 --> 00:21:13,097 [kıkırdar] 540 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - Tamam. 541 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 Biliyor musun, bahsetmiştin hastanede 542 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 asla hissetmek istemediğin kontrolden çıktı, bu-- 543 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 sanki bir şeymiş gibi görünüyor bu senin için çok önemli. 544 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 - Teşekkür ederim. 545 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - Evet? - Evet. 546 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 - Pek çok insan konuştuğum, 547 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 bilirsin, travmadan sağ kurtulanlar, bir şey deneyimlemek 548 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 hipervijilans denir. 549 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 Ve o zaman beyniniz gerçekten çok sıkı çalışıyor, 550 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 tamam, tehdit taraması yapılıyor 551 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 güvende olduklarından emin olmak için 552 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 ve bir nevi yaşıyorlar sürekli bir durumda 553 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 dövüş ya da kaç. 554 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 Sen hiç... 555 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 hiç böyle hissettin mi? 556 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 - Bazen. 557 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 - Bilmeni istiyorum benimle konuşabileceğini 558 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 çünkü biraz biliyorum bu konuda. 559 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 - Eğer ben... 560 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 sana bir şey söylersem sen... 561 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 söylemek zorunda mısın diğer insanlar? 562 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 - Bazen öyle yapıyorum, evet. 563 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Eğer onu saklamam için bana ihtiyacın varsa o zaman aramızda... 564 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 o zaman yapacağım. 565 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 söz veriyorum Bu aramızda kalacak. 566 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 - TAMAM. 567 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 Ben küçükken, 568 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 12 falan falan... 569 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 amcam, o... 570 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 o... bana dokunurdu. 571 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 Ve o bana sahip olurdu, ah, ona dokun. 572 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 Ben-ben biliyordum-- Yanlış olduğunu biliyordum. 573 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 Ama onu durduramadım. 574 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 O sıradaydı, yedinci sınıf gibi. 575 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 Ama bu kadar. Olan bu. 576 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 - Çok üzgünüm Emma. 577 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 çok üzgünüm bu oldu. 578 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 Benim için uygun olur mu? sana birkaç tane sormak istiyorum 579 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 bununla ilgili sorularınız mı var? 580 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 Peki amcan şimdi nerede? 581 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 - Geçen yıl öldü. 582 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 - Tamam, sen de yaptın mı? hiç kimseye söyledin mi? 583 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 - Annem... 584 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 olaydan sonraki yaz. 585 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - Ne yaptı? 586 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 - Yani beni asla bırakma yine onunla yalnızız. 587 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 Ama bu kadar. 588 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 - Peki polisi aradı mı? ya da bir doktor ya da-- 589 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 - Ailem öyleydi para sorunları yaşamak. 590 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 Amcam da zengindi. 591 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Bu uygulamayı o icat etti ya da başka bir şey. 592 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 Ve böylece her şeyin bedelini ödedi. okul için para ödedi. 593 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 Ama evet, bu... işte bu. 594 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 Yaptıkları tek şey buydu. 595 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 - Öyle olmalı çok zor ve... 596 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 ve bir o kadar da adaletsiz. 597 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 Ve Emma, eğer izin verirsen, 598 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 konuşmayı çok isterim anne babana. 599 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - Hayır. - Bekle. 600 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 Sadece elde etmek için olsa bile iyi bir terapist... 601 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - Hayır, hayır, ben... - Sana kim yardım edebilir? 602 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 - Başa çıkamıyorum şu anda bunlardan herhangi biri. 603 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 TAMAM? 604 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 Yani... sakın kimseye söyleme. 605 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 - Söz verdim. ve kimseye söylemeyeceğim. 606 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Bunu aramızda tutacağım. 607 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 Sana bunun sözünü veriyorum. 608 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 - TAMAM. 609 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 - Kimseninkine inanamıyorum Jimmy Griffin'i soruyorum. 610 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 Bu adam ne kadar zamandır ölüp gömüldü mü? 611 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 - İnan bana biliyorum. 612 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 Bu güvenilmez bir şey var muhbir saçma sapan konuşuyor, 613 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 ve bana onu bulmam söylendi ve yatağına koy. 614 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 - Şüpheli Çok şey hatırlıyorum Curry. 615 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 - Sorun değil. 616 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 Bakalım bir şey var mı hafızanızı harekete geçirir. 617 00:24:43,177 --> 00:24:44,961 - [kıkırdar] 618 00:24:45,179 --> 00:24:46,353 [rock müzik yumuşak bir şekilde çalıyor] 619 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 - Ah. 620 00:24:47,703 --> 00:24:49,749 ♪ ♪ 621 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Sen... bir şeyleri kaçırıyorsun. 622 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Bunların hepsini aldığına emin misin? - Ne eksik? 623 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 - Bir kişi için fotoğraflar. 624 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 Kesinlikle silahlardan biri bizdeydi. 625 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 - Tamam, araştıracağım. 626 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 Yani bu bir memurun karıştığı silahlı saldırı. 627 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Yakaladın IAB soruşturması 628 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 Ne oldu? 629 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 - Jimmy ve--ve biraz da iskelet bir barda sığır eti yiyin, 630 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 borçlu olan adamla ilgili bir şey Jimmy, bilirsin, para. 631 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 Dışarıya çıkarıyorlar. 632 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 Kukla silah çekiyor. 633 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 Jimmy çekiyor, birini adamın dizine koyar. 634 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Atıcı. Adam hayatta kaldı. 635 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 Hikayenin sonu. 636 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 - Dosyada iskeletin olduğu yazıyor Dennis Reeves'ti. 637 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 Ona baktım. 2015 yılında öldü. 638 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 Ama hatırlıyorsun o zaman ne dedi? 639 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 - Ne dedi sence? 640 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 "Benim silahım değil. 641 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 Onu kirli polis yerleştirdi." 642 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 Hakkında bazı çöpler uydurdum Jimmy maaş bordrosundaydı. 643 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 Saçmalık. - Tanık var mı? 644 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 - Jimmy ve ortağıydı. 645 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 Muhtemelen onu tanıyorsundur. 646 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 O Ds'nin yeni şefi. Tynan. 647 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 - Evet, onunla birkaç kez karşılaştım. O sağlam. 648 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 Ayağa kalktı mı? - Evet. 649 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 O da aynı şeyi söyledi Jimmy dedi ki... 650 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 biliyorsun, oldukça açık ve kapalı, bilirsin, 651 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 iki polis bir iskelete karşı. 652 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 Bilirsin, pek fazla değil Bunda ayakkabı derisi var, Curry. 653 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 - Hiç düşünmeden anladım. - [kıkırdar] 654 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 - Reeves Jimmy'nin öyle olduğunu söyledi maaş bordrosunda, değil mi? 655 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 Ne yani, bahisçi miydi? 656 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 - Evet. Şey... [iç çeker] 657 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 Biliyor musun, hatırlamıyorum. 658 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Başka bir şey Size yardımcı olabilir miyim? 659 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 - Evet, son şey. 660 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 Dava dosyası diyor ki Reeves bir yaka yakaladım 661 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 yasadışı silah için. - Evet. 662 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 Bir gece geçirdi, değil mi? 663 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 Sarhoş oldum, polise silah çekti 664 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 vuruldu ve tutuklandı bir silah suçlaması için. 665 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 Harika bir New York hikayesi. 666 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? silaha mı? 667 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 - Muhtemelen bir kutunun içinde Queens'te bir emlak deposu. 668 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 - Kontrol ettim. Orada değil. 669 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 - Sana ne söyleyebilirim Curry? 670 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 Bazen bazı şeyler sadece ortadan kaybol. 671 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 - Biraz kuru görünüyorsun. Çavuş. 672 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 Sıradaki benden. 673 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 674 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 - Sana söylüyorum. hiçbir şeyim yok 675 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 ama çalışmanıza hayranlık duyuyorum SVU ile Bay Carisi. 676 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 - Teşekkür ederim Yargıç. Bu... bu benim için çok şey ifade ediyor. 677 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 - Bunun bedeli ağır olmalı. 678 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 ağır bir yük biliyorsun. 679 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 - Biliyor musun? 680 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 sana anlatsam nasıl olur bununla ilgili her şey, 681 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 ama bu duruşmadan sonra? 682 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Çünkü olarak görmek kızınız davalı 683 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 bu durumda sanmıyorum bize bile uygun 684 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 şu anda konuşuyor olmak. 685 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 - Bunu söyleyebileceğini düşündüm. 686 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 - İyi günler Yargıç. 687 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 - Çocuğunuz var mı? Bay Carisi? 688 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 - Evet ediyorum. 689 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 - Eminim sen de bunu kabul ediyorsundur. onları korumak için her şeyi yapın. 690 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 Benim önerim senin için daha hafif bir yük 691 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 benim için daha hafif bir yük oluyor. 692 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - Saygılarımla, Yargıç, 693 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 ilgilenmiyorum kimsenin yükünü hafifletmek. 694 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Sadece adil bir davayı denemek istiyorum. 695 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 - Yedek kulübesinde olduğumu biliyorsun 30 yılı aşkın süredir. 696 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 Bu hiçbir şey ifade etmiyor sana mı? 697 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 - Bu çok iyi bildiğin anlamına geliyor arkadaşınız Yargıç Ryan, 698 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 kendini geri çekmeli. 699 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 İyi günler dilerim Yargıç. 700 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 Ve sanık verdikten sonra Sen bu içkiyi aldın, ne oldu? 701 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 - Hatırlamıyorum. Bayıldım. 702 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 - Peki teslim oldun mu? toksikoloji taraması için mi? 703 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 - Evet ve bu bana sahip olduğumu gösterdi. Sistemimde Lorazepam, 704 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 ki bunu hiç almadım. 705 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 - Peki sanık içkine ilaç kattın. 706 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 - İtiraz... kanıtta olmayan gerçekleri varsayar. 707 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 - Sürdürüldü. 708 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 - Matt, 709 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 kimseyi gördün mü Lorazepam'ı içeceğinize koyun 710 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 sanığın ardından sana mı verdi? 711 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - Hayır. - Teşekkür ederim. 712 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Başka bir şey yok Sayın Yargıç. 713 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 - Bay Davis, Jüriye anlaşmayı anlat 714 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 Bay Carisi ile yaptığınız tanıklık etmeni sağlamak için. 715 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 - İtiraz. Anlaşma olmadığını biliyor. 716 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 - Reddedildi. 717 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 - Sayın Yargıç, gerçekleri varsayıyor kanıtta yok. 718 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 - Oturun Bay Carisi. 719 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 - Anlaşma yok. 720 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 - Bu doğru değil mi? araştırıldın 721 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 Emma Burns'e tecavüzden mi? 722 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 - Evet sanırım ama... 723 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 - Evet ama sen asla tutuklandı veya suçlandı 724 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 Bu cinsel saldırı için, değil mi? 725 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 - Doğru. 726 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 - Aramayı kim yaptı? senden ücret almamak için mi? 727 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 - Sanırım Bay Carisi. 728 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 - [hıçkırarak] - Selam. 729 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 Sahip olacağız şimdi oraya gitmek için 730 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 bu yüzden almana ihtiyacım var derin bir nefes. 731 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 - Hey. 732 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 - Ne olduğunu bilmiyorum. O iyiydi. 733 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - Nefes almakta zorlanıyordu. - TAMAM. Merhaba Emma. 734 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 Buradayım. Buradayım. 735 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Bana söyleyebilir misin? ne oldu? 736 00:29:39,778 --> 00:29:40,953 - [hiperventilasyon] 737 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 - Neler oluyor? 738 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 - Bütün o insanlar. 739 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 - Tamam Emma, ben olacağım tam orada seninle. 740 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 Sen sadece... sadece bana odaklan, tamam mı? 741 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 tam orada olacağım galeride. 742 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 Derin nefes. 743 00:29:53,530 --> 00:29:55,619 [derin nefes alır] 744 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 İşte buyurun. Derin nefes. 745 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 - [nefes nefese] - Ha? 746 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 [derin nefes alır] Derin nefes. 747 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 - [ağlıyor] - Tanrım. 748 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 Önemli değil. - Tatlım, sorun değil. 749 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 - TAMAM. Erken ara verebilir misin? 750 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 - Hiçbir yolu yok Ryan bunu deneyecek. 751 00:30:13,333 --> 00:30:14,943 - [iç çeker] 752 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 - Onu koyamam bu şekilde stantta. 753 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 - Zorunda kalmayabilirsin. 754 00:30:19,469 --> 00:30:22,821 [yumuşak dramatik müzik] 755 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 - Kanıtlara dayanarak ve yılların deneyimi, 756 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 buna inanıyor musun sanık uyuşturucu kullandı 757 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 iki genç, Emma Burns ve Matt Davis, 758 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 onların seks yapmasını izlemek için gizli kamerada mı? 759 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 - Evet ediyorum. 760 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 - Teşekkür ederim Kaptan. 761 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 762 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 - Kaptan, 763 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 bunu söylemek adil mi o iddia edilen kurban 764 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 bu durumda etkisi altında 765 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 söz konusu gecede? 766 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 - İddia edilen bir şey yok bu konuda. 767 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 Kanıt kanıtlıyor Emma'nın bir kurban olduğunu. 768 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 - Ama o hatırlamıyor herhangi biri. 769 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 Peki nasıl biliyoruz uydurmuyor mu? 770 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 - Kuyu, cinsel saldırı mağdurları 771 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 sık sık sorun yaşarım Travmatik olayları hatırlamak, 772 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 özellikle uyuşturulduklarında onların iradesine karşı. 773 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 - Emma hiç bahsetti mi? diğer travmatik olaylar 774 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 onun hayatında mı? 775 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 - Pek çok şeyden bahsettik. 776 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 - İlgili olanlardan herhangi biri bu davaya? 777 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 - Bahsedebileceğim bir şey değil. 778 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 - Yüzbaşı Benson, Emma hiç hak iddia etti mi? 779 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 cinsel açıdan olmuş olmak daha önce saldırıya uğradı mı? 780 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 781 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 - Reddedildi. 782 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 Kaptan. 783 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 - Benim görevim korumak Kurban, Sayın Yargıç. 784 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 - Yeminlisiniz Kaptan. 785 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 ve cevap vereceksin soru. 786 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 - Üzgünüm ama yapamam. 787 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 ♪ ♪ 788 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 - Bayanlar ve baylar, 789 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 sana göndereceğim kısa bir molada. 790 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 Biraz sıkıcıyız ele alınması gereken hukuki konular. 791 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Bir kahve al, bacaklarını uzat, 792 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 ve seni arayacağız kısa sürede geri dönün. 793 00:31:55,870 --> 00:32:02,833 ♪ ♪ 794 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 - Sayın Yargıç, Tecavüz Kalkanı Yasası 795 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 özellikle sınırlar savunma yeteneği 796 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 tanıtmak geçmişteki cinsel davranışlar-- 797 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 - Bu konuyla ilgili değil geçmiş cinsel davranış. 798 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 Bu kurmak eğer kız yalan söylediyse 799 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 geçmişte cinsel saldırı hakkında 800 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 ve doğrudan gider onun güvenilirliğine. 801 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 - Kabul ediyorum. 802 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 Yüzbaşı Benson cevap verecek soru. 803 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 - Bunu yapamam Sayın Yargıç. Üzgünüm. 804 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 - Uymayı reddediyor musunuz? mahkeme kararıyla mı? 805 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 - Yasal olarak yapamaz Bu soruyu cevapla. 806 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - Oturun Bay Carisi. 807 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Kaptan. 808 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 - Reddetmek istemiyorum. 809 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 Ben sadece itaat ediyorum Tecavüz Kalkanı Yasası, 810 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 hangisi geçti kurbanları korumak için. 811 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 - Eğer emrimi reddedersen, 812 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 seni tutacağım mahkemeye saygısızlık olarak. 813 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 - Sayın Yargıç, Yüzbaşı Benson yasayı takip ediyor. 814 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 Bunu yapamazsın. 815 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 - Bana ne olduğunu söylemiyorsun Kendi mahkeme salonumda yapabilirim 816 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 Bay Carisi! 817 00:33:02,893 --> 00:33:07,028 ♪ ♪ 818 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 Bu senin son şansın, Kaptan. 819 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 - Benim görevim kurbanı korumak için. 820 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 Yapamam ve yapmayacağım soruyu cevapla. 821 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 ♪ ♪ 822 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 - Onu içeri koy. 823 00:33:21,260 --> 00:33:25,046 ♪ ♪ 824 00:33:25,264 --> 00:33:26,874 [kelepçe sesi duyulur] 825 00:33:27,048 --> 00:33:34,012 ♪ ♪ 826 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 - Merhaba Liv. 827 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 Dinle, Hakkını savunacağım 828 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 cevap vermemek mahkemede bu soru 829 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 ama neler oluyor? - Özür dilerim Carisi. 830 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 Yapamam. Söyleyemem. 831 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 - Hayır, sorun değil. 832 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 Gitmek zorunda değilsin bunun için hapse. 833 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 - Bu konuda endişelenme Emma. 834 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 Manipüle edilmeyeceğim şu avukat tarafından. 835 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 - Ben de gitmeyeceğim. 836 00:34:07,045 --> 00:34:10,483 [ciddi müzik] 837 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 Yüzbaşı Benson biliyor 838 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 Ian amcamın bana yaptığı şey. 839 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 ♪ ♪ 840 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 bunu tutamam artık bir sır. 841 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 Ve sen de yapamazsın. 842 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 Herkese söylemek zorundasın. 843 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 Artık korkmuyorum. 844 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 - TAMAM. 845 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 TAMAM. 846 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 - O avukat nasıl oldu? bunu biliyor musun? 847 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 - Çünkü Talia'ya söyledim. 848 00:34:38,467 --> 00:34:40,034 - [iç çeker] 849 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 - Sempatik davrandı ve nazik. 850 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 Ve şimdi o yapacak bunu bana karşı kullan. 851 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Gerçekten üzgünüm anne. çünkü düşündüm 852 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 ona güvenebileceğimi. 853 00:34:51,480 --> 00:34:56,224 ♪ ♪ 854 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 - Hiçbir şeyin yok 855 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 üzülmek için. 856 00:35:00,663 --> 00:35:04,798 ♪ ♪ 857 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 Üzgünüm. 858 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Ah, çok çok üzgünüm. 859 00:35:11,109 --> 00:35:17,593 ♪ ♪ 860 00:35:17,811 --> 00:35:19,682 [iç çeker] 861 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 - Hiçbir suçlamada bulunulmadı mı? 862 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 - Hayır. 863 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 - Hiç bildirmedi mi? 864 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 - Bunlarda bu alışılmadık bir durum değil durum türleri. 865 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 - O halde yapmamız gereken onun sözüne güvendin mi? 866 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 - Annesine söyledi. 867 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 Müvekkilinize de söyledi. 868 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 - Bunu söylemek doğru mu? hiçbir zaman suçlamada bulunulmadı 869 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 amcaya karşı çünkü annesi 870 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 yapacağına inanmıyordu cinsel saldırıya uğradı mı? 871 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 872 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 - Reddedildi. Cevap ver Kaptan. 873 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - Hayır. 874 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 Bunu söylemek adil değil. 875 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 Emma yalancı değil. 876 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 Ve annesi onu koruyamadım 877 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 çünkü parası olan insanlar 878 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 ve etkisi olan insanlar tüm gücü elinde tutuyordu. 879 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 Ama işte bu bu deneme şunun için: 880 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 olasılıkları eşitlemek için 881 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 ve gücü geri vermek için insanlara 882 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 bunu en çok hak eden kişi. 883 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 -Emma, sık sık alkol içer misin? 884 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 - Belki bir iki içki eğer bir partideysem. 885 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 - Bir genç için oldukça normal. 886 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 bunu söyleyemem Ben bira çalmadım 887 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 garajdaki buzdolabından çıktı 888 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 arada bir ben çocukken. 889 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 - Dikkatli olun Bay Carisi. - Özür dilerim, Sayın Yargıç. 890 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 Hepimiz değildik yasalara saygılı gençler. 891 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 Emma, bu tuhaf mıydı? 892 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 bir yetişkinin olması için sana alkol mü veriyor? 893 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 - İlk başta evet. 894 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Ama Talia'nın babasının Hakim olduğumuz için kendimizi güvende hissettik. 895 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 - Peki sen ve Talia yakınlaşmak mı? 896 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - Yaptık. 897 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 Beni anladığını söyledi 898 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 ve yapabildiğim ona bir şey söyle. 899 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 - Ne hakkında konuştun? 900 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 - Çocuklardan bahsettim hoşuma gitti 901 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 ve okul eşyaları. 902 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 Ve ben... 903 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 Talia'ya söyledim amcamın beni taciz ettiğini. 904 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 - Peki sır bu mu? şu Yüzbaşı Benson 905 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 gitmeye istekliydi tutmak için hapse mi? 906 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 - Evet. 907 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 908 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 - Peki neden istedin? bunu bir sır olarak saklamak için mi? 909 00:37:21,239 --> 00:37:24,416 ♪ ♪ 910 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 - Utandım. 911 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 olacağından korkuyordum beni ve ailemi kötü gösteriyor. 912 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 Talia'ya da söyledim çünkü ben... 913 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 Ona güvendim 914 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 ya da yapabileceğimi düşündüm. 915 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 Ama o benim sırrımı kullandı. 916 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 beni göstermek için istismarım yalancı gibi 917 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 beni kırmaya çalışmak için. - İtiraz. 918 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 - Sürdürüldü. 919 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 Jüri dikkate almayacaktır. 920 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 -Emma, ​​neden öyle söylüyorsun? 921 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 - Talia biliyordu Saklamak istedim. 922 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 Sanırım bunu umuyordu bu beni parçalayacaktı. 923 00:38:04,543 --> 00:38:07,154 ♪ ♪ 924 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 Ama olmadı Talia. 925 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 Düşündüğünden daha güçlüyüm. 926 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 - İtiraz! 927 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 - Sürdürüldü. 928 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 Jüri dikkate almayacaktır. 929 00:38:17,904 --> 00:38:23,866 ♪ ♪ 930 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 - Selam, az önce iyi haberi duydum. 931 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Kararı tebrik ederim dostum. 932 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 - Para öderdim Yargıç Fedorov'un yüzünü görmek için. 933 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 - Şef! 934 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 - Yüzbaşı Benson, 935 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 mükemmel iş çıkardın 936 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 SVU'da geçirdiğiniz yıllar boyunca. 937 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 Kaptan olarak görev süreniz boyunca, 938 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 bu takıma liderlik ettin zor vakalar aracılığıyla 939 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 sabit bir el ile. 940 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 Bu bir onurdu seninle çalışmak. 941 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 Seni bilgilendirmek için buradayım uzaklaştırıldığınızı, 942 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 hemen etkili olur. - Şef, hadi... 943 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 - Geri çekilin Dedektif. - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 944 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 - Peki ne buldun şef? 945 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 Zamanında rapor vermedim mi? 946 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 - Bunun alakası yok Dosyalarla birlikte Kaptan. 947 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 Hakaret içinde bulundun ve gözaltına alındı. 948 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 - Vay. 949 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 - Departman buna tahammül edemem 950 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 her koşulda. 951 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 Lütfen teslim edin servis silahı ve rozeti. 952 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - Vay. 953 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 Vay. 954 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 - Şef, hadi. 955 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 - Eve git Kaptan. 956 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 - Liv, buna itiraz edeceğiz. ilk şey. 957 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 - Zamanı değil. Bırak onu. 958 00:39:51,650 --> 00:39:53,173 [iç çeker] 959 00:39:53,391 --> 00:39:56,176 [ciddi müzik] 960 00:39:56,394 --> 00:40:03,357 ♪ ♪ 961 00:40:08,536 --> 00:40:10,016 [kapı açılıyor] 962 00:40:10,233 --> 00:40:17,197 ♪ ♪ 963 00:41:19,477 --> 00:41:22,088 [dramatik müzik] 964 00:41:22,305 --> 00:41:29,269 ♪ ♪ 965 00:41:48,549 --> 00:41:51,639 [kurt uluyor]