1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Caramels d'Isigny, berlingots de Nantes! 2 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Mısır hatmi kurabiyeleri! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Bayanlar ve baylar, burada tatlılar ve ikramlar satıyoruz. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -Baştan ayağa hiçbir şey kırılmıyor. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Hamile olan anneleri, 6 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 bandajlarla karnını o kadar sıkı sıkıyordu ki 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 ikizler sanki birbirine kaynaklanmış gibi. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Yaklaş, yaklaş, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 Tereddüt etmeyin. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 burada, 11 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 ne büyü ne yanılsama, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 canavar ya da dev yok, 13 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Sadece duygular ve hisler. 14 00:01:57,416 --> 00:02:00,791 Fuardan ilginç gürültü ve müzik 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Hadi gidip sakallı kadını görelim. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -TEŞEKKÜRLER. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 Zil çalıyor 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Bayanlar ve baylar, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 Tutku ve heyecan olmadan hayat nedir? 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 Bu bir vazgeçiştir, israftır. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 Ecstasy'siz ve ateşi olmayan bir hayat 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 bu yaşam mucizesine hakarettir! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 O halde gel, bana katıl. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Bana katıl, sahneye çık. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 İçeri girin dedim! 26 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 İşte bu oyunun merkezinde siz varsınız! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Cesur ol! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Yaklaş ve hisset 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 şairlerin kutladığı eşsiz bir deneyim 30 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 Çok eski zamanlardan beri: ilk görüşte aşk! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Evet, ilk görüşte aşk! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 Ayaklarımda tek bir fikir yok, 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 Bu bir metafor değil. 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 O bir sansasyon! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 Bu tabaklarda, 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 Sana bela vaat ediyorum, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 titreşim, 38 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 baş dönmesi ve coşku. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Herkes için ecstasy! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Zengin ya da fakir, aristokrat... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 - Yükseldiğinde ayağı hedefleyin. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Gerçekten burada, 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 ilerleme hizmette 44 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 eşitlik. 45 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 - Siyam ikizleri, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Düşünceleri birbirine karışıyor 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 ve öyle oluyor ki biri diğerinin hayalini gerçekleştiriyor 48 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 ve sabah erkenden ona bunu anlatmak. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -Utangaç bir yapıya sahipse 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 ya da çekici olmayan bir vücut seni mahrum etti 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 aşkın zevkleri, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Peki, Elektrikli Venüs 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 sağladığı mucizeyi size sunuyor 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 ve ona eşlik eden titreme. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 Sadece 30 sent karşılığında 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 ilk görüşte aşk 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Venüs bunu size ulaştırıyor... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Elektrikli. 59 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 Peki kimse var mı? 60 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 bayanlar ve baylar, 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 Biraz cesaret! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Biraz cesaret göster! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Evet efendim. Aferin genç adam. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Cesaret olmadan aşk olmaz. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Gelin ve lezzetleri tadın 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 elektrikli öpücük. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Otuz sent. 68 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 Devam etmenize izin vereceğim. 69 00:04:28,916 --> 00:04:30,916 Uğultu 70 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 aşk 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 acı mı 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 ve ecstasy. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Kim güvende 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 bunu gerçekten hiç hissetmediğimi mi? 75 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 DSÖ? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 Bir deney 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 aşkın enfes heyecanı. 78 00:04:46,541 --> 00:04:48,208 çatırtı 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 Akıntının nasıl olduğunu görün 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 şimdi getiriyor 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 hayatınızda çok daha fazlası 82 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 bu rahatlık 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 ve hafif... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Yoğunluk! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Seyirci çok memnun. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Kalabalığın fısıltısı 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Alkış - Tebrikler! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 - Güzel! 89 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Takip etme! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Temsil ücreti: 2 frank 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Yiyecek: 3. 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Yer: 5. 93 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Reklam: 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Sekiz mi? - Evet, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 Sergileme ücretleri ve şehir gazeteleri var. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Başkente yeni geldik. 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Fark etmedin mi? - Hayır. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Peruk: ayda 3 frank. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 Ve tütün: 50 sent. 100 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 Bu 38.50 101 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 eksi 29.75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 frank 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Bu doğru. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 Zil çalıyor 105 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 - Yemeğe gelecek misin? - Hayır. 106 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 Ona 3 parasını geri vermek istemiyorum. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Ayrılmayı mı planlıyorsun? 108 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 Bununla Amerika'da mı? Hadi! - Hayır. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 - Gitmeme izin verme. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Bu gece değil. 111 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 - Tamam, seni tedavi edeceğim. 112 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 - Hayır, istemiyorum! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -Bir! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 - Hayır, sana söylüyorum, sen aptalsın! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Şimdi merhum kişiyi arayacağız! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 -Andre. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - Yürekten hanımefendi. Bütün dünyanın geçilmesi gerekiyor. 118 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 -Andre. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Hissediyorum... 120 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 bir şey 121 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 varlığı gibi 122 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 arkanda. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Ah! André! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 -Helen. - André, sensin. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - Benim küçük yaban domuzum. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 - Aman Tanrım, Tanrım. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 O istedi... 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 Bana bir şey söylemek istedi 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 Ama sen bayıldın. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 - Üzgünüm. Egzersiz vücudu yorar. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 - Bu benim için önemli görünüyordu. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Hatırlamıyor musun? 133 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -Seans sırasında zihin kapanır. 134 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 Onun sözleriyle yankılanan boş bir beden oluyorum. 135 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Bir dahaki sefere elbette. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Tamam, şerefe. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Kahkaha 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Gel bir içki iç. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Ah! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 Bir nefes 141 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 Efendim... 142 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 - Ben... temasa geçmek istiyorum 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 sevilen biriyle 144 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "terbiyeli", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 yakın zamanda vefat etti. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 -Lütfen? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 -Önerildiği gibi 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Reklam paneliniz. - Ah! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 ah hayır 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 Artık çok geç. 151 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 Kapatıyorum. - Hayır. Lütfen oturun. 152 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 - Hayır kimse yok, hayaletler uyuyor. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 Dinlenmelisin. 154 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 - Al şunu. - Bozuk param yok. 155 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -Tüm. 156 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 - Ne? - Her şey... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Tam bilet. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 - On frank mı? - Evet. 159 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 - İletişime geçelim mi? - Evet, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 yeniden sevdiklerimle... yeniden... 161 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - Yakın zamanda vefat etti. 162 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 - Orada! Orada! 163 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Bu yüzden. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Çabuk o zaman. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Hadi otur. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Memnun musunuz efendim? 167 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 nefes al, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 Nefes verin. 169 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Nefes almak, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 Nefes verin. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 ah evet 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Nefesinizi dinleyin. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 nefes al, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,666 Nefes verin. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 Nefes almak. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 İlham 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Nefes verin. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Son kullanma tarihi 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 Sevdiğiniz kişinin adı neydi? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irene. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Kalp atışınızı dinleyin. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 Ve Helena'yı düşünüyor. 183 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 -Irene. 184 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -O. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Yüzünü düşün, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 onun görüşü. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Gözlerini hayal et, 188 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 gözleri yakındı, çok yakın. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Onu arayın efendim. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Olumsuz. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 - Ara onu. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 -Irene. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - Kalpten efendim, çok büyük bir fark var. 194 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 üstesinden gelmek. - Irene. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Hissediyorum... 196 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 - Irene. - Birinin varlığını hissediyorum. 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 arkanda. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Ağla 199 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 Ah, duyuyorum... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 Birini duyuyorum 201 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 Birinin cevap verdiğini duyuyorum. - Sen ne diyorsun? 202 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 - Birini duyuyorum 203 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 bir isim fısılda. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - Ne... Adın ne? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - Belirsiz. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -DSÖ? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - Antoine'ı mı? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Ha? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - Ah evet, 210 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 Yaklaştığını duyuyorum. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Bunu hissedebiliyorum. Ah! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 -Ah. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,916 -Ah! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Ağır nefes alma 215 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Antoine. - Ah. 216 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - Antoine. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 sakin ol 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Buradayım. 219 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Nerede? - Hemen yanında. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - Bu mümkün değil. 221 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Uzak. 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Her yer. - Bu imkansız. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Sakin ol, buradayım. 224 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 Buradayım, canım... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 sevgilim. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 Kokluyor. 227 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Ah! -Senin kokun, 228 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 Parfümünün kokusunu alabiliyorum. 229 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ah, Irene. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Buradasınız. 231 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Irene. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -O? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Bu...? 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Bu...? 235 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 Bu...? 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Bu...? 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Bu...? 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Acı mı çekiyorsun? 239 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Ah... 240 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Hayır. 241 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Her şey yolunda. - Ah. 242 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 - Her şey... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 mavi, 244 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 yumuşak, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 hafif. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Ah. 247 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 A. - Buyrun. 248 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 Ben... Ben... Şimdi gitmeliyim. 249 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 -Katılıyor! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Irena, bekle. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 O katılıyor. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Lütfen kalın. Lütfen kalın. 253 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 Buradasınız. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,416 iç çekiş 255 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 Hiçbir şeyim kalmadı. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Hiçbir şeyim kalmadı. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Ah, buradasın. 258 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Ne mucize! 259 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 Ağır nefes alma 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 Seni özledim. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 Sen çok özlüyorum. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Lütfen Irena. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Adımı söyle. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - Antoine'ı mı? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Tekrar. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Antoine. 267 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Tekrar. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Antoine. 269 00:13:06,541 --> 00:13:08,333 -Ah. 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Ah, titriyor, titriyor. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -O. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 - Benim suçum mu? 273 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Bu benim suçum mu? 274 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 Zil çalıyor 275 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 -Ah! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Ah. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - Ne? - Bitti. 278 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 -Lütfen? 279 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 - Gitti. - HAYIR! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Evet gitti. Benim de gitmem gerekiyor. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Haydi efendim, gitmemiz lazım. 282 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - Yarın seni görmeye geleceğim. - Çok güzel. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Burada. - Ah, hayır! 284 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 - Ne? - Yapmamalısın. 285 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 - Neden? - Öyleydi... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 acı verici. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Acı mı? - Bazen vücutlar aynı fikirde olmaz. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Bakmak. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 Ellerim yanmış gibi hissediyorum. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Ah la la. -Hmm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - Geri dönmek istiyorum. 292 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 - Hayır. - Sana daha fazla ödeyeceğim. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 -İyi geceler. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Yarın görüşürüz. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Yirmi frank. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 - Yirmi frank mı? 297 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 - Yanıklar için. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - Yani senin evinde. -Benim evimde mi? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Bana adresini ver. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -Evde mi? - Evet, bu daha pratik olur. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 - Tabii ki daha ucuz. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Benim kartım. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 - Kartın mı? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 - Ziyaretler için. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 - Çok güzel. - Yani... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - Yarın görüşürüz o zaman. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 Saat üçte. - Üç saat. Evde. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Şimdi git. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 -Claudia. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Ha? 311 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 - Teşekkür ederim Klaudia. 312 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 -Ah. 313 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 Hayır, hayır. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Bu taraftan. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,166 Kuş cıvıltısı 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... Omuzlarımı silktim. Neden reddettim? 317 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Fotoğraf çekip Paris'e mi gideceksin? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Şimdi bile aşkım, kendimi suçluyorum. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 Sık sık ne yapacağımızı düşünüyorum 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 kaldığım. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 Şampanya içerdik 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 biraz kestane yerdim, sonra seni çizerdim. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 Senin varlığından çok etkilenecektim. 324 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Sadece senin varlığının mucizesi sayesinde. 325 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Üzgünüm aptal kocam 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 zavallı dul. 327 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 Ne dedim? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 Bu sabah biraz içtim. Yapmam gerekiyor... Ne diyordum? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 Aslında bunu bilmeniz gerekir. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Sarhoş oldum. 331 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 beni duyabiliyor musun 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Şikayet ettiğimi duyuyor musun? Irene mi? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Irena, beni duyabiliyor musun? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Burada mısın? 335 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 - Evet buradayım. - Beni duyabiliyor musun? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Elbette benim küçük yaban domuzum. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - Korkmuştum. 338 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 - Buradayım. 339 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 aşkım. Sen benim ışığımsın. 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 karanlıkta. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - Aşk hâlâ orada mı? 342 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 - O hala burada aşkım. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Sana çok acı çektirdim. 344 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 - Aşk 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 hem acıdır hem de merhemdir. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Ecstasy ve ateşleme. 347 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Bunu burada hissettiğim gibi hissediyorum. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - Yani beni seviyor musun? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - Seni seviyorum canım. - Huzurlu musun? 350 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -O. -Ve... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 Beni affettin mi? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Hmm. 353 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 - Beni gerçekten affettin mi? - Tabii aşkım. 354 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Tekrar söyle. - Seni affettim Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Tekrar. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - Seni affediyorum. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Gıcırdayan 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Plač - Siz kimsiniz hanımefendi? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Talihsizlikten yararlanıyorsun 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 bir dul ve onun savunmasızlığından yararlanın. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Nasıl yapabilirsin? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 Elinde kalan tek şey acısıdır. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 Peki kullanıyor musun? Kâr sağlıyor musunuz? 364 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 - Ama dur! 365 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 "Aşk yakıcıdır ve coşkudur." 366 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Onu düşündüğümde, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 Ve tüm bu saçmalıkları konuştuğunu duyuyorum. 368 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 Kendinden utanmalısın. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Onunla dalga geçiyor ve onu küçümsüyorsun. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -Ne? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Beni rahatlatıyorsun. Senin yanında kendimi daha az çirkin hissediyorum. 372 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Haydi, kaybol. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Ben polisi çağırmadan önce dışarı çık. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 Ve asla geri dönme! 375 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Asla! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Antoine mı? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Ah, resim yapıyor. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Resim yapıyor. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 Ah, Tanrıya şükür, teşekkürler. O resim yapıyor! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Nihayet. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Bununla! 382 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 Ama bununla! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 İlginç müzik 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 Bununla! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 Lütfen. 386 00:19:27,291 --> 00:19:29,541 Hahaha 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Kıymıklara dikkat et oğlum! 388 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 - Aşk nedir? Hem acı çekiyor, hem de sakinleşiyor. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 Ecstasy 390 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 ve bir yanık! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Ama bir günün geleceğinden kim emin olabilir? 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Bunu gerçekte kim hissetti? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Doğrudan Amerika'dan geliyor, 394 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Size eşsiz bir deneyim yaşatmak için burada. 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 Şairler çok eski zamanlardan beri şarkı söylüyorlar... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 İlk görüşte aşk! 397 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 Çok beklemesine gerek yok. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 Onun yaklaştığını görüyorum 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 canlı ve gizemli bir dalgayla yüklü. 400 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 - Kuyu! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 O! - Senin için sonsuz bir dünyanın kapılarını açacak! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 İşte başlıyoruz bayanlar ve baylar! (Alkış) 403 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 İlk görüşte aşk sana teslim edildi 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 mütevazı bir miktar için 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 Venus Electrifica başına 30 sent! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 - Kuyu! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 - Beni dinle. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 - Beni dinliyor musun? - Hmm. 409 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 - Paris'te insanlar her şeyi gördü. Onlara başka bir şey vermelisin. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 - Onlara ne vermemi istiyorsun? - Aşk! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Kahretsin! Gurur. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Lütufla. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Utanıyormuşsun gibi görünüyor. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 Seni nasıl sevmelerini bekliyorsun? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Sen sadece utancını onlara aktaracaksın. 416 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 Orada ne yazıyor? Sana okumayı öğrettim! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Evet, evet. -Venüs Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Elektrik, bunu görebiliyorum. Peki Venüs nerede? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Daha mevcut olun, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Rahatsız edici ol. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Çocuk gittiğinde gözlerinin içine bak 422 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 and let him know that something powerful happened between you. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Ona böyle bakıyorsun. 424 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Çeneni kaldırıyorsun, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 sonra eğiliyorsun 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 yüz 427 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 and you open your hand like this, as if he took something from you 428 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 senden. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Canını acıtıyor. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Evet, gerçekten! 431 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 Onu özledim, keşke geri gelse! 432 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -O. - Eh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Ben, göster bana! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Ha? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Bana o sevgi dolu bakışla bak! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -AMERİKA? -O! 437 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Yüzünüzü biraz eğin. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 Ve mesafeye bakın. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Ah! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 Ben gidiyorum, yoruldum. - Hayır, devam et! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Sonradan her şey acı verir. 442 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 - Geç kaldın. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - Kayboldum. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - Orada bir aptal gibi durdum. 445 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 - Üzgünüm. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - Sana 5 frank ceza veriyorum! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Affedersin. Üzgünüm. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 - Devam etmek! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Affedersin. - Dikkatlice. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 -Üzgünüm. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 İlginç müzik 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -Ah! 453 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 - Kayıp? 454 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Burada. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 Her iki oturum için. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Gitmek! 457 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 - Lütfen! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Özür dilemeye geldim. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 Gerçekten üzgünüm ve kafam karıştı. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 O arkadaşa olan sevgim beni deli ediyordu. 461 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 - Ha? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - Sonuçta 463 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 Sadece ona yardım etmek istedin, değil mi? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Olumsuz? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 - Evet, evet. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - Onun isteği üzerine mi? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Evet, kesinlikle evet. 468 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 - Dinle, utanıyorum. - Kolay değil. 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 Bana güven. 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 - Bundan şüphem yok. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - Vücut için yorucudur. 472 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 - Bağışlanmanı diliyorum. 473 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - Tamam, ben... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Peki. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -TEŞEKKÜRLER. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Çok teşekkür ederim. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 - Para bende kalabilir mi? - Elbette. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Bunu zor yoldan kazandın ve kesinlikle hak ettin. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Psişik bir okuma ister misin? 480 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 - Hayır, yakın gelecekte değil. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 Hafif bir kahkaha 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 - Eğer düşündüğüm şey yüzündense bu çok fazla. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 İhtiyacınız olan her şey orada. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Ah! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Bay Balestro ile seanslarınıza devam edin. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 -Lütfen? 487 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - Harika, olağanüstü bir ressamdır. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Cesur, ilham verici, modern. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Yıllardır işe yaramadı ama sayende 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 ve senin... bilimin, 491 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 Ona geri döndü. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - Bilim? 493 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 - Senin sanatın. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 "Sanat yok, bilim yok, diyorum ona." 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 Duymak istediği şey. - Bu harika. 496 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 çok isterim 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 devam etmek. - Peki neden? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 - Onun mutluluğu için. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Efendim... - Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Elektrik şoku alıyorum ama beynim ermiyor. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Dinle, ben onun arkadaşıyım ama aynı zamanda bir tüccarım. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 - Ne satıcısı? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Sanat tüccarı. Onun resimlerini satıyorum. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ah. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - Bu doğru. Seni görünce fotoğraf çekiyor. O resim yapınca satıyorum. 506 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 Seanslarınıza bu hızda devam edebilseydiniz, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 Bu bana yakışır. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 Haftada 40 frank alacak 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 sana ödeme yapmak için. Hepimiz kazanan olacağız. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - Ben medyum değilim. Benim ne bir yeteneğim ne de bir kusurum var. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - Sana yardım edeceğim. 512 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 Onun hayatını, sırlarını biliyorum. Sana hikayeler fısıldayacağım. 513 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 - Onun arkadaşı olduğunu sanıyordum. 514 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 Bu koca vücutta hiç vicdan azabı yok mu? 515 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - Geniş. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 Hem bir arkadaşı hem de bir tüccarı içerebilir. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Ne yazık ki artık yapamam. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Paris'ten ayrılıyor musun? 519 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Olumsuz. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Benim... Vicdanım. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 - Ah evet. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Vicdanınız mı? - Hmm. 523 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 Sanki hakaretleriniz, vahşetiniz onu aydınlatmış gibiydi. 524 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 Ruhumu kurtardın. 525 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Hmm. 526 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 öneririm 527 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 Bitmiş tablo başına 100 frank 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 ve 150 frank 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 büyük formatlar için. 530 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 Satış sırasında ödenir. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 Ben sapık biriyim. 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Ama dürüst olmak gerekirse. Senin için bir sözleşme, bir kimlik belgesi hazırlayabilirim. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Bir nevi borcun kabulü. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Görüyor musun? - Evet, çok iyi görebiliyorum. 535 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 Görüntü başına -150 ve büyük formatlar için 200. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Ağla 537 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 - Günaydın. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Günaydın. 539 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 - Rica ederim. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - Pek iyi görünmüyorsun. - Ayığım. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 542 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 karar verdim 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 artık sana danışmayacağım. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Bu toplantı son olacak. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Seansımızın parasını sana ödeyeceğim. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -TEŞEKKÜRLER. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 -Günlerce bu büyüye inanıyormuş gibi yaptım. 548 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 Biraz huzur ve sessizlik arıyorum. 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 büyük bir çılgınlık içinde. 550 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 Ama bu karıma ya da aşkımıza saygı göstermiyor. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Biraz rahatlık arıyordum. 552 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 Umarım bunu bana karşı kullanmazsın. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Hiç de değil efendim. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Eğer seni bir an olsun rahatlatabilseydim, şimdi biraz daha az üzgünüm. 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 ve bu çok güzel bir şey. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Seni geri götüreceğim. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - Hayır, teşekkürler. Yolu biliyorum. 558 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 Güle güle. - Güle güle. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 Nefes alıyor. 560 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ah! Meyve suyu! 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Bayan. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 İyi misiniz bayan? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 Bayan. - Hımm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Gelmek. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Gospođica, gospođica. 566 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Bayan. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 Nasılsın? 568 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 Miss, miss, are you okay? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Çığlık – Artık bunu yapamaz 570 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Seni duyayım. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Nefes al, iç çek 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 -Claudia, ne bir şey ne de bir hediye. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Sana geldim. - Aşkım, buradasın. 574 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - Beni etkiledin. Bu yüzden seni koydum 575 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 Tazminat ve geri döneceğim 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 üzücü bir nedenden dolayı. - Güvensizliğinizi anlıyorum. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Belirsizlik içinde yüzüyordum. 578 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 dünyanın dışında, zamanın dışında. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Sonra aniden pencere açıldı 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Ve seni gördüm. 581 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 - Gitmeliyiz. - Bir rüya gibiydi. 582 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 Senin de şüphelerin var, benim de. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Rüyamda öldüğümü mü görüyorum? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Yaşamayı mı hayal ediyorum? 585 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 - Gitmeliyiz. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 - Ama inanmaya karar verdim Nino'm. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 Seni tekrar kaybetmektense. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Ha? -Ve eğer bu bir rüyaysa, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Devam etmesini istiyorum. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 - Ne dedin? Bana ne dedin? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 -Nino. 592 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 Benim Nino'm. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,541 İçini çekiyor. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 İtalya'yı hatırlıyor musun? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Como Gölü mü? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irene. - Sana yüzmeyi ne zaman öğrettim? 597 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 - Irene. 598 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Irene. 599 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - Güneşin altında sırt üstü yüzüyordun. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Vücudunuz 601 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 artık hiçbir şeyi arzulamıyordu. 602 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Şimdi benimki gibi. 603 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 Köpüklü suda süzülüp saçlarıma yapıştın. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 - Ah, Irene, bir bilseydin... Bu göl... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Kaç kere düşündüm bunu. 606 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Hmm. -Bazen keşke oraya geri dönebilseydim diyorum. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -O. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Suya uzan. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 Ve kendimi batmaya bıraktım. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Ha? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - Dünya zor. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Beni eziyor. 613 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 Beni gömdü. 614 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 yaşıyorum 615 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 Yalnızlıkta pişmanlık. Göz yaşları 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Keşke gücüm olsaydı. 617 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Güç? Neyin gücü? 618 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 - Suya uzanın. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 Batmama izin vermek için. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 Ve seni tekrar bulmak için. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 - Ah, ama hayır. Olumsuz! - Evet... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Evet seni duyuyorum aşkım. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 Ölümde yaşamdan daha fazla umut vardır. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Ah hayır. 625 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Bunu yapmanı yasaklıyorum, beni duyabiliyor musun? Beni dinle. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antoine. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 Seni tekrar gördüğümde sanki harika bir rüya gibi oluyor. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Bir kez daha dünyayı görüyorum. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Bunu senin yanında hissediyorum. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Işık, sesler. 631 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Bazen parfüm bile. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, işte yasemin kokusu alıyorum. 633 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 bu da beni sarhoş ediyor. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - O kokudan nefret ediyordun. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Evet çünkü yaseminli olanıydı. 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 Ama şimdi... bu bizim evimizden olan. 637 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Antoine. - Evet? 638 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 - Geri döndüğümde. 639 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Tekrar hayattayım. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Bu zevki benden almak ister misin? - Hayır, hayır. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - O zaman lütfen pencereyi açık bırak. 642 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Bana hayatımı geri ver. 643 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Seninkini kaybetme. - Evet. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Lütfen yaşa aşkım, yaşa. 645 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 Daha fazla. 646 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 Ve renk. 647 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 - Ha? 648 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 - Bir düşün. 649 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Benim için dünyayı boya. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Paint these villages, these towns, these streets, 651 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Bu kafeler, bu yüzler. - Evet. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 - Bu meyveler, bu sebzeler. 653 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Paint these landscapes... huge. 654 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 Freskler ve geniş formatlı çalışmalar yapıyorlar. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Gece gündüz fotoğraf çek aşkım. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Gecemi renklendir. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 -Ah. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Şok 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Efendim? 660 00:31:59,166 --> 00:32:00,125 Sayın? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 AÇIK! 662 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 Bok. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 -Hmm. 664 00:32:12,416 --> 00:32:13,833 - Sayın? - Hmm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 İnledi. 666 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Ne oldu? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 - Evet, evet. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Kendini kötü hissettin ve... 669 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 -Claudia. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 Bir nefes 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Olağanüstüydü. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Ah? 673 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 - Dışarı çıkmam lazım. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 - Evet elbette. 675 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 - Özür dilerim, özür dilerim. 676 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 Perşembe günü aynı saatte görüşürüz. - Evet. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 *İnleme* - Üzgünüm! 678 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 İlginç müzik 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Boynuz 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - İlk ben gidiyorum! - Anlıyor musun? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 - Büyük bir arabam var! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,291 Şikayetler 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 Zvono na vratima - Hop, hop, hop! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, nerede o? 685 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 - Ofisinde. 686 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 -Armand mı? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand'ı mı? - Evet, evet. 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 Buradayım. 689 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 Neler oluyor? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - Bunu kendime saklayamam. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - Ne yaptın? 692 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 - Beni yargılamayacak mısın? - Hayır, asla. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 -Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Irene'le konuşuyorum. 695 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Son zamanlarda, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 Ortamı görüyorum. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Bir tür din adamı 698 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 bu da bizim sözlerimizi aktarıyor. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 Ona je žena 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 büyülü, olağanüstü. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Bunlar gözlük değil. 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 hareket ediyorlar ama trans halindeler. 703 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Gözleri tamamen beyaza döndü. 704 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 Ve aniden... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irena benimle konuşuyor. 706 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 Benimle konuşuyor. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 Benim bir aptal, deli, çaresiz olduğumu düşünüyorsun. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Ben de öyle düşündüm. 709 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Ama bunların hepsi o kadar gerçek ki. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 Kimsenin bilmediği sözlerden, anlardan bahsetti. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Bunu kimse bilmiyor. Ben deli değilim. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 Bu o. Bana güvenmelisin. Yapmalısın. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Yapılması gerekiyor. - Sana inanıyorum. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 - Bana inanıyor musun? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -O. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Benim fikrim 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 bu konuda fikrini değiştirdi. - Gerçekten mi? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - Dar görüşlü değilim. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Dikkat edin okudum, şahit oldum 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 akşam yemeklerinde. Birçok insan, büyük beyinler. 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 Buna inanıyorlar. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 bilim adamları, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Politikacılar, yazarlar. Hatta Hugo ve... 724 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - Bana ihtiyacı var Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Bana söyledi. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 Ona çok acı çektirdim. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Bana resim yapmamı söyledi. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Boyamak? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Ama... ne boyamalı? 731 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -Tüm. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 Her zaman. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - Bu harika. 734 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - Bana şunları söyledi: 735 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 "Gecemi renklendir." 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 - Bu... Bu çok güzel. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Güzel. 738 00:35:34,666 --> 00:35:38,291 İlginç müzik 739 00:36:28,291 --> 00:36:32,208 Gizemli müzik 740 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. Nisan 1919 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 Bugün Paris'te Sylvette ile tanıştım. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Bana Belgrand'larda hizmetçi olarak iş buldu. 743 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 9 Mayıs 1919 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Bay Belgrand toz almaktansa onunla benim ilgilenmemi tercih eder. 745 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 Gözümü acıttı. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 - Gelmek. Bir çarpışma, bir inleme 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - Onun güzel vazosuna zarar verdim. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 12 Mayıs 1919. Haftada 2 franka, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette gizlice odasında kalmama izin veriyor. 750 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 Çok yürüyorum. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17 Mayıs 1919 - Irene. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Bugün Tronchet Caddesi'nde Albert'la tanıştım. 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Calais'deki komşularımızın oğlu. - Gelin ve oturun. 754 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 Kendisine poz vermemi istedi. 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 ve sonra harika arkadaşları için 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 ve sevgili arkadaşları için. 757 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Bana güzel ve büyüleyici olduğumu söylüyorlar. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 Bu açlık ortamında 759 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 Bu, kullanılabilirlik ve gönüllülük anlamına gelir. 760 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 7 Aralık 1920 761 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 Bugün, 762 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 La Ruche'ta Bay Antoine Balestro ile tanıştım. 763 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Kesinlikle muhteşem, tepeden tırnağa. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 Hava berbattı. Yakacak odun arıyordum. 765 00:38:28,541 --> 00:38:31,333 Yağmur suyu akışı 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,041 Tuvaleti yıkamak 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Haydi. - Bayan Irene mi? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Günaydın. 769 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 - Bu gerçekten sen misin? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Evet efendim. 771 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 - Hayır ama poz! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Günaydın efendim. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Hanımefendi. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 - Ve sonra biraz daha omuza. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Yani, 776 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 Güzel. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 AÇIK! 778 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 Ah, bu harika! (Gülüşmeler) 779 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Gelin ve görün Bayan Irena. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Tanrım, bu muhteşem. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - Ben de şaşırıyorum. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Şuna bakın... uyluk görüntüsü 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 sadece birkaç hamlede. - Takdire şayan. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 - Ah... - Ve sonra kıç... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Eğrinin vurgulanması ona özel bir ironi kazandırır. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 Onu sen büyüttün. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Üzgünüm, orijinali iyi, ama... 788 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 - Teşekkür ederim. - Hayır ama bu... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 Muhteşem. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -O. Affedersiniz, anlaştık mı? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Olumsuz. 792 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Sobam için biraz çıra ödünç alabilir miyim? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 Hiçbir fikrim yok. Oda buzlu. 794 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - Isıtma değil oda konusunda anlaştık. 795 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 "Elbette onları sana geri vereceğim." "Tamam, iki küçük kütük al." 796 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 orada bir yığın halinde. 797 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 - Teşekkür ederim efendim. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 Ve... tebrikler. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 Bu gerçekten burada gördüğüm en güzel skeç. 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 uzun zaman oldu. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 Ve kesinlikle en güzel kalça çifti. 802 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 O? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Eve zar zor varabildim. - Hermes. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Bir yarı tanrı kapımı çaldı. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Çoktan? 806 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 - Değişiklik zamanı geldi. 807 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 - Yapmamalıydın. 808 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 - Onu nereye koyacağım? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Kahkahalar - Ve tüm yarı tanrılar gibi, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 Bir anda birkaç küçük mucize gerçekleştirdi. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 Önce odayı ısıttı. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Hafif müzik 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Seni görmediğine emin misin? - Hiçbir şey göremiyor. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Resimlerini gördün mü? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Sonra mutlu olmayı istememi sağladı. 816 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 "Sen"de miyiz? 817 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - Beni çıplak gören birine resmi olarak hitap etmek benim için zor. 818 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 Sen olduğunu? - Evet. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - Yaptın mı? - HAYIR. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 Bunu bana asla ödeme yapmak istemeyen bir pislikten çaldım. 821 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 Hoşuna gitti mi? 822 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Biraz. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - Hepsi bu mu? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 - Sanat hakkında nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 825 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Nose, biraz istiyorum... - Bunu bir daha söyle. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Düzelt. 827 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Devam etmek. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 Ve sonunda, zarif olmayı istememi sağladı. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Beni olduğumdan daha güzel kılıyorsun. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 - Bu çok zor olurdu. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Ressam mısın? - Resim yapıyorum. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Uzun? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Her zaman, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 ama sekiz yıldır Paris'te. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - Seninle hiç tanışmadım. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Hiç böyle bir şeyi herhangi bir yerde sergilediniz mi? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - Muhteşem kalçalarım her yerde, evet. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Hiçbir şey, hiçbir yerde mi? 839 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 - Üç kelimeyle hayatımın sekiz yılı. 840 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Bir iki saat kalabilir miyim? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 - Ne için? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 Nefes alıyor. 843 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 - Yaşlı adamın gitmesini bekliyorum. Atölyede uyuduğumu bilmiyor. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Onunla her şey dürüst ve kolaydır. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - Bir yıl isterim. 847 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 -Elbette. 848 00:43:07,916 --> 00:43:10,708 Mutlu müzik 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - Ne okuyorsun? - İncil. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Bekle, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 Sana yiyecek bir şeyler getirdim. - Aç değilim. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - Sorun nedir? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Neden her şeyi bu kadar karmaşık hale getiriyorsun? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 Burada başka neyi sevmiyorsun? 855 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 Gülebilirdik, hayatı mümkün kılabilirdik, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 acımızı hafifletmek için. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 - Gülmek istemiyorum 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 ne de teslim ol 859 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 hayat mümkündür. 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Anlıyor musunuz? - Hayır. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - Bu yüzden hâlâ buradasın. 862 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Ve acımı dindirmek istemiyorum, ısrar ediyorum. 863 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Peki, onları sakla ve onlarla bir şeyler ör. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - Antoine'a resimlerini göstermesi için ısrar ettim. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 Ona yalvardım, onu büyüledim. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 Onu sarhoş ettim. 867 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 Ve şafak galip geldi. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 Fırının bodrumundaydılar 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 uzak bir akrabanın evinde. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Antoine utanmıştı. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 Ve meraktan ölüyordum. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Bir hazine haritasını açmak gibiydi. 873 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 sadece bir dakika 874 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 Kaçmayı düşündüğümü itiraf ediyorum. 875 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -ÖYLEYSE? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - Her şeyden nefret ediyordum. 877 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 Bana bu kadar umut verdiği için ondan nefret ediyordum. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Hoşuna gitti mi? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - Ona vurabilirdim. 880 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 Çok fazla. 881 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 Antoine çizim yaparken özgür, titiz ve ilham verici. 882 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 Ancak resim yapmaya başlar başlamaz her şeyden korkmaya başlar. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Boşluk, renkler. Hiçbir şeye izin verilmiyor. 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 ayrıntılara takılıp kalıyor ve bunu bir sıvacıdan daha kötü bir şekilde uyguluyor. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 Bu bir güvercin. 886 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 - Fareler işimi senden daha çok seviyor. 887 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Antoine, oradakileri görüyor musun? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 Çok çirkin. 889 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 Sıkıcıdır, yavaştır. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 Çok yorucu. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 Çok çirkin. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 Ama bu... 893 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 Orada nasıl çiziyorsan öyle boyarsın. 894 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ah, evet, evet... 895 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 Çok korktum Allah'ım. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 Dokunuşuna. 897 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Cevap verme. Hızlıca. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Kıpırdama. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Dur, dur. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 - Gitmek. - Kıpırdama. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 - Düşünmek! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Biraz kırmızı koy. Çok üzücü. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - Bunun hakkında ne biliyorsun? Hiçbir şey görmüyorsun. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Paletiniz uğursuz. - Seni duyuyorum. 905 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - Biz de seni duyuyoruz. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antoine. - Hmm. 907 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 - Biraz kırmızı ekle. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Beni tatmin etmek için biraz koy. - Hayır. 909 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 - Yarım saattir bekliyorum. 910 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Antoine. - Şşşt. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - Gitmek zorundayım. - Tamamlamak. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - Yeniden başlayacağız. - Lütfen. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - Yarın bitireceğiz. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Olumsuz! -Neden? 915 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 "Önemli olmalı." "Ben gidiyorum. Sen açıklayacaksın." 916 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 yaşlı bir kadınla. - Kapa çeneni. 917 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 Yorgun değil misin? 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Yaşlı hanımların mı? - Onlardan asla sıkılmam. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - Zaman harcıyorsun. 920 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 - Geceleri resim yapamazsın. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Hadi düşünelim. - Yemek yemeliyiz. 922 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Tuval, boya, kaça mal olduğunu biliyor musun? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Sevgilin kırmızı. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 - Biber kadar değerlidir. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -Bir el ve geri kalanı. 926 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Hmm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - Ne yapıyorsun? Beklemekten nefret ediyor. 928 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 - Bunu seviyor. 929 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - Kendi kendime yemin ettim 930 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 Antoine'la asla yatma. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Ama bu gece, 932 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 Kıskançlık midemi bulandırıyordu. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 Onu tek hareketle durdurabilirdim. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 Gitmesine izin verdim çünkü sevgili günlüğüm, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 Sevincimi tüketen bu acıya artık dayanamıyorum. 936 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 Bizi bu durumdan kurtarabileceğini düşünüyorum. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Çünkü biliyorum ki eğer beni duyarsa, eğer çalışırsa, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 Başka bir hayat bizi bekliyor. 939 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 Bunu, değiş tokuş ettiğimiz ilk öpücüklerden biliyorum. 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Artık beni dinlemeyecekler. 941 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 Birlikte ilk okşamalardan itibaren beni bir sevgili olarak görecek. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Ömrümüzü yemek yiyerek, öperek, birbirimizi okşayarak geçireceğimizi, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 birbirinize sarılın. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 Ve bunu düşündüğümde kıskançlıktan ölmeyi tercih ederim. 945 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 ama açlıktan öl. 946 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 - Oturma odasına gitmiyor muyuz? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Daha rahat edersin. 948 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Claudia, yeniden resim yapmaya başladım. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ah. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - Ölümünden beri fırçaya dokunmadım. 951 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 Bana soran oydu. - Ah! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Bana şunları söyledi: 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 "Gecemi renklendir." 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Ah. Bu çok... çok hoş. 955 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 - Hayır, hiç hoş değil Claudia, muhteşem. 956 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 Ona resmi göstermek istiyorum ama tereddüt ediyorum. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 Onun gözüne ihtiyacım var. - Onun? 958 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 - Onun gözünden! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Nasıl göreceğini her zaman biliyordu 960 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 sorun neydi 961 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 doğru kelimeleri bulmak. 962 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -Ah... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Çok fazla beklemeyin. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 bazen, 965 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Ölen kişinin çevresi hakkında zayıf bir algısı vardır. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Ah hayır, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 özledim, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 farkına varıyor… 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Her şey, kesinlikle her şey, hatta parfümler bile. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 Çimlere uzandığımızda güneşin sıcaklığını hissederdi 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 cildinde 972 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 çimenler sırtınızı sızlatıyor. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Gelmek. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 BU YÜZDEN? 975 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 Henüz bitmedi, biliyorsun. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Ah, bu... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 - Irene, söyle bana. - Muhteşem. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 kalın harflerle, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 ilham verdi, 980 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 modern. - HAYIR! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 Çığlık atıyor. Kahretsin! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - Antoine! 983 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Antoine! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Ne yapıyorsun? 985 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 - Armand'a benziyor 986 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Artık ne diyeceğini bilemeyen! -Durmak! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Durmak! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Durmak. - Affet beni, Irene. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 Sen utanıyorsan seni nasıl sevmemizi beklersin? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 S... Gurur duy, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 kahretsin! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 - Bundan mı? 993 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Hatırlıyor musun...? 994 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 Kuzeninin fırını mı? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Resminiz 996 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 fareler tarafından yutulmuş, dikdörtgen 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 yandan. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Evet. - Resmin orada. 999 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 orada olduğu gibi. 1000 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 - Nerede o? 1001 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 Nerede bu? Dikdörtgen nerede? 1002 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Nerede? O... O... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 O nerede? 1004 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 Dikdörtgen mi? 1005 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - Önünde mi? 1006 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 - Evet, evet, evet, evet. 1007 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Orada? - Daha yakından bak. 1008 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Olmak. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Olmak. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 O burada mı? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Evet, burada. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - O burada. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Mutlu müzik 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Kağıt yırtılması 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 iç çekiş 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 Beğendin mi? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 - Evet, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Bu kalbimin daha hızlı atmasına neden oluyor. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 Bu beni mutlu ediyor. 1020 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 -Ve sonra... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 olmak, 1022 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 Seni mutlu etmek için. 1023 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 - İngiliz kırmızısı mı? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -Bir de mavi. 1025 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 Hayır, hayır, dikey... 1026 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 - Evet. 1027 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Zümrüt. 1028 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -Daha fazla. 1029 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 - Evet haklısın. 1030 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 Omzunun üzerinden... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 ve kumaşın kenarında. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Müthiş. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - Bu muhteşem. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - Ah, Irena. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irena, aşkım. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 Irene. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,041 Irene. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. Irene! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Bağırıyorlar. 1045 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Kahretsin. 1046 00:53:42,916 --> 00:53:44,083 Bir nefes 1047 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 - Ne... Ne... 1048 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 Ne oldu? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - Biliyorum... 1050 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 Bilmiyorum. 1051 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 Sen... Aniden ayağa kalktın. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 Havada. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - Havada mı? - Evet, evet. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - Peki... yüksek mi? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 İçini çekiyor. - Yirmi... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Ah! 1057 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 -Otuz santimetre. Ve sen düştün 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 hepsi birden. 1059 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 - Ben asla! 1060 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - Her gün ilerleme kaydediyoruz. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Ben sarı kullandım. 1063 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 Bunu birlikte başardık. 1064 00:54:34,666 --> 00:54:37,666 Hafif müzik 1065 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 - Neyi seviyorum 1066 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 Resim beni bu şekilde büyümeye teşvik ediyor. 1067 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 Denememeye çalışan ressamları seviyorum. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Fazla güzellik beni bunaltıyor. 1069 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 Bunu saklayan sanatçıları seviyorum 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 bu da onu geride tutuyor. 1071 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 Rolün yer aldığı işleri seviyorum 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Onların güzelliği bana ait. 1073 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Çünkü yolculuk yaptım 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 onlar iken. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 Her birimizi biz yapan işleri seviyorum... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 bir sanatçı. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Hahaha 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 - Vaugirard lahanası! Meudon çilekleri! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Versay'dan enginar! 1080 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 Çanlar çalıyor. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. O sonsuz bir hayal kırıklığıdır. 1082 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 Melankolik ama karamsar değil. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 Her zaman ışık, renk, beklenti vardır. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Bir bakış. 1085 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 Aksanlı - Fransızca bilmiyorum. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 Bu güzel. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 - Evet, kesinlikle. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Hoşçakalın efendim. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -Güle güle. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 Kendisi Savoylu bir sanatçı. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Yüz hatları pürüzlü ve şiddetli. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Ancak yaptığı tablo dokunaklıdır. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Evet. - Annesinin bir portresi. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Bu çok yıkıcı. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - Çerçevenin en ucundaki el çok güzel. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 Almak isteriz. 1098 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 - Evet, bu doğru. Kesinlikle. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 İşte bu. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 Bu, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 Genç bir İtalyan tarafından boyanmıştı. Bu işaret parmağı 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Bir şeye işaret ediyor gibi görünüyor. 1103 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 Ama sonra... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 Ne? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Bu yüzü seviyorum. 1106 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 Onun canlılığı, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 onun merakı 1108 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 ve güzelliği. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Zor zamanlarımda ona bakıyorum. 1110 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 Beni rahatlatıyor. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Beni uyandırdı. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 Hayal ediyorum... - Ne hayal ediyorsun? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - Gözüne çarpan şey. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 Onun hayatını hayal ediyorum. 1115 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 - Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Satın almak ister misin? (Gülüşmeler) 1117 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - Onun rahatını senden mahrum bırakırdım. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -İyi bir fiyata başka bir yere bakacağım. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - Bu üzücü olurdu, değil mi? 1120 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - 350 franka alabilirsin. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - Sık sık soruyorum efendim ama nadiren reddediyorum. 1122 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 Tamamen kırıldım. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ah. 1124 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 - Üç öğleden sonramı onun evinde geçirdim. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 Hala beklediğim üç frank almalıydım. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - Bunu senin adına çözmek bana düşmez. - Bunun için burada değilim. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - Peki neden? 1128 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 - Hoşuna gidebilecek bir ressam tanıyorum. 1129 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 - Bayan. 1130 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - Buradaki tüm sanatçıları tanıyorum. 1131 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 François, Martin. 1133 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 Sırf ne yaptıklarını görmek için onlara ücretsiz poz verdim. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 Buradaki her şeyi seviyorum. 1135 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Evet, ama... sen fakirsin. 1136 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 - O insanlarla aynı tutkuya, aynı yaratıcılığa sahip. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Ama bir şey daha var. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 Onu sevmek kolaydır. 1139 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - Bu duvarlarda yer kalmadı. - Anlıyorum, evet. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - Arkadaşlarından biriyle iletişime geçmem gerekiyor. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -O. 1142 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 Ne? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 - Kesinlikle evet. 1144 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 - Sana bir resim göstereyim. 1145 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Sadece bir tuval. 1146 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 - Hadi. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - Yavaş yavaş renk kazanıyor. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 Ve bundan sonrakiler muhteşem olacak. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - Belki biraz erkendir. 1150 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - Seçilmesi gerekiyor. 1151 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 - Bilmiyorum. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 - Bu sadık bir doğadır. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Kendini sevmese bile o onu seviyor. 1154 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 O sana bunu hayatıyla ödeyecek. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 - Başkaları gördü mü? - Hayır. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 Davul çalıyor. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 - Üzgünüm. 1158 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 - Ben değilim. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 Eğer istemiyorsan Bosco'ya giderim. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 TEŞEKKÜRLER. 1161 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Kalmak! Kalmak! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,291 Kalmak! 1163 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 Hayır, yani ben... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Beş fotoğraf çekeceğim. 1165 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 - Bir şişe kırmızı şarap. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ah! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - Ne yiyoruz? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - O halde bize... biraz kuşkonmaz ver... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 Kapıyı açmak 1170 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 - Ne istiyorsun? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - Görünüm üzerinde çalışmamız gerekiyordu. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - Ne manzara! 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - Aşık bir bakış. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 - Ha? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 - Sana gösterdiğim gibi. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 - Şimdi zamanı değil Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - Peki bu ne zaman? Geç kaldın ve hayatını Paris'te yaşıyorsun. 1178 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 Bu arada zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Seyircimizi kaybediyoruz. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 - Bir sürü insan var. - Biraz olabilir 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 iki katı kadar. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Devam et, yap. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Hadi. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Orada bana bakıyorsun 1184 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 ve biraz zor nefes alıyorsun. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Evet, başınızı eğersiniz. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 Bu iyi. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 Hava arıyor. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Evet, başınızı eğin. Aşıksın, başını eğ. 1189 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 - Neden başımı eğmem gerekiyor? - Çünkü... 1190 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 Aşık olduğunuzda hiçbir şey anlamıyorsunuz. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 Biz de böyle düşünüyoruz, görüyorsunuz. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Ha? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Paris'te her zaman nereye gidersin? Orada kimseyi görüyor musun? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 - Yürüyüşe çıkıyorum. Burası başkent. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - Neden emekli oluyorsun? 1196 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 Benden korkuyor musun? Sana asla vurmadım. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - Hayır, bu doğru. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 Beni kullandın, hakaret ettin, elektrik verdin. 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 Ama sen bana asla vurmadın. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Aferin, Titus. 1201 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - Birisiyle görüştüğünü biliyorum. Seni takip ettim. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - Ne olmuş? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - Bu doğru... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Beni öpmeni isterim. 1205 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Sadece görmek için. Sana 5 frank vereceğim. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 - Ve ölmeni istiyorum. 1207 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Sadece görmek için. Sana 10 frank vereceğim. 1208 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 - Bunları nereden aldın? 1209 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 - Benim. - Sana hiç kart vermedim. 1210 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 - Şaka değil. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - Bu parayı bana borçlusun. 1212 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 - Dokun bana 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 Ve polise gideceğim. - Onlara söyleyeceğim 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 hangisini takarsınız. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Hadi, sadece bir öpücük. - Çıkmak! 1216 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - Borcunuzdan 50 frank düşeceğim. 100! 1217 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 - Ama dur! - Defol buradan! 1218 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 -Titus! 1219 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Defol buradan domuz! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 diye homurdandı. Hadi! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Bırak beni! 1222 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Kaynak! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Makyajını açık bırak. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 Ekmek ve domuz pastırmasından daha iyi bir şeyim var. 1225 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - Seni ağırlayacağım. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -İyi akşamlar. 1227 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Devam etmek. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 - Suzanne, emin misin? - Evet elbette. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Ne olduğunu bile bilmediğim bazı şeyler var. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Timbales tatlı ekmek. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - Ne yiyoruz? - Onu bize ver. 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 kuşkonmaz, istiridye 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 ve dana filetosu. - Benim için roka salatası. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 -Ve bir yaprak. - Peki içecek bir şey var mı? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 - Bu doğru... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Loire'dan sürahi. - Hayır, Burgundyalı. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, sensin 1239 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 Misafirlerim, tamam mı? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Şanlı geleceğinizi kutluyoruz. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 İyi bir Burgundyalı. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - Peki bekle. 1243 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Armand, fotoğrafların parasını o mu ödüyor? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 - Satıldıklarında bana para ödeyecekler. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 - Bu resimler pahalı mı? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -Bu işi bitirirsem Titus'a olan borcumu ödeyebileceğim. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - Peki ne yapacaksın? 1248 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 - Bilmiyorum. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Başka bir şey. 1250 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Kayıp. - Ah, bu çok iyi. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - Onu seçti. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Söyle bana Antoine. 1253 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 Bana güvenmen gerekecek. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Birbirinizi dinleyin, işbirliği yapın. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Sana güvenebilir miyim? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -Bize güvenebilirsiniz. o olmadan, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 fotoğraf çekmiyorum 1258 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Sadece bir sürü saçmalık. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Antoine'ın kendine, geleceğe olduğundan daha fazla güveni yok. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 İmkanı olsaydı tabakları alırdı. 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 çatal bıçak takımı ve peçeteler. 1262 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 - Peki ya ressam? Yakışıklı mı? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Ah evet. 1264 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 O altın bir Louis kadar güzel. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - Hayal edemiyorum 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Fotoğraf çekmem için bana para ödüyorsun. - Ben de para ödemiyorum. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irene! -Ah! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 Mutluydum 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 hafif. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 Antoine'ı Armanda'ya götürdüm ve rahatladım. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine daha sakin görünüyordu. 1272 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 sanki bir erkeğin tavsiyesini duymak daha kolaymış gibi. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 Konuşmalarını, içki içmelerini ve flört etmelerini izledim. 1274 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 ve aniden, nedenini anlamadan, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 üzüntüsüne yenik düştüm. 1276 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 Birkaç dakika sonra, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 tüm vücudum 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 bu kangren onu yemişti. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - Neden ağlıyor? 1280 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 - Sözleşme yüzünden. 1281 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 - Hayır, hiç de değil. -O! Öyle. 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 Bütün bunlar onunla birlikte. O korkuyor. 1283 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 yalnız kal. 1284 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 Armand'ın ondan kurtulacağını düşünüyor. - Hayır, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 Ona aşık olduğunu yeni anlamıştı. 1286 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Hmm. - Ve onu neyin beklediğini biliyor. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - Bu çok saçma. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Babam Titus'la pazarlık yaparken onları izledim. 1289 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 Hemen benim pahasına içki içtiklerini gördüm. 1290 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Baban seni Titus'a mı bıraktı? 1291 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 - Evet, 15 yaşındaydım. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 Beni fuara götürdüler ve sonra bensiz gittiler. 1293 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Ah, öyle bir surat yapma. 1294 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 Babam bir ayyaştı. 1295 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Hmm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 Ve annem benden nefret ediyordu, herkes de öyle 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 iyi bir anlaşma yaptık. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Onu kandırdılar. 1299 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Bizim gibi. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 Ve o bunu biliyor. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -ÖYLEYSE? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 BU YÜZDEN? 1303 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 -Yani geriye hiçbir şey kalmadı. Sona ulaştık. 1304 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 - Bunlar düşünceler 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 Irena'yı yerleştirdi. 1306 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1307 01:07:14,166 --> 01:07:16,458 Horlama 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 - Antoine. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -O? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - Kafam karıştı. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 Cevap verebileceğimden emin değilim 1312 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 bugün sevgilimle. -Ah. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 - Biraz içtiğimi itiraf ediyorum. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Evet, tamam mı? - Hmm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 Geğiriyor. 1316 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Affetmek. 1317 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 - Rica ederim. 1318 01:07:43,041 --> 01:07:44,833 Saat işliyor. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Kahretsin! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 Rahat bir nefes aldı. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Kilit açma 1322 01:07:56,166 --> 01:07:58,333 Gizemli müzik 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 Ah! 1324 01:08:04,166 --> 01:08:06,250 Hafif müzik 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,083 Rahat bir nefes aldı. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 Dokunuşuna. 1328 01:08:22,083 --> 01:08:23,958 Öpüştüler. 1329 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 - Beni beklemedin pis yaratık! 1330 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 - Hiçbir şey okumadım. Birazcık. 1331 01:08:34,166 --> 01:08:37,666 Atlar yürüyüşte 1332 01:08:37,833 --> 01:08:40,416 kıkırdama 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,458 Horozlar karga 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 - Antoine'ı gizli bölgeme soktum. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 Eski güvercin gölünde. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 Hava güzeldi. 1337 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Sarhoşluğumuz bozulmadan kaldı. 1338 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 Nereye gittiğimizi biliyordum. 1339 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 Ve o an için şimdiden nostalji hissettim. 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 bunu yaşarken bile. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 Güzel bir arkadaşlığın sonu mu? 1342 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 Antoine'ı öpmek ve o öpücükten dolayı hayal kırıklığına uğramamak. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 "Antoine'ı öp" 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 "ve yaptığı hiçbir işlemde hayal kırıklığına uğramamak." 1345 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 "Hiç bu kadar dokunaklı bir şey hissetmemiştim. 1346 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 "Aynı derecede rahatsız edici." 1347 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 "Saçlarının kokusunu seviyorum. Teninin kokusu." 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 "Çikolata gibi kokuyor." 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 "Boynunu öpmeyi seviyorum. öpüşmek" 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 "göğüsleri. 1351 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 "Karnını öp." 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 "Sonra 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 "Onun mükemmel göbeği." 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 "Ve onun..." 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Geç oldu, değil mi? - Yorgunum. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Yarın devam edeceğiz. - Evet. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - Saçının kokusu hoşuma gidiyor. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 Teninin kokusu. 1359 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 Çikolata gibi kokuyor. 1360 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 Hiç bu kadar dokunaklı bir şey hissetmemiştim 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 bir o kadar da rahatsız edici. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 Boynunu öpmeyi seviyorum. Göğsünü öpmeyi seviyorum. 1363 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 Rahat bir nefes aldı. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 Teninin kokusu. 1365 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Çikolata gibi kokuyor. 1366 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Göğsünü öp. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 Teninin kokusu. Boynunu öpüyor, 1368 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 göğüsleri, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 onun midesi. 1370 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Teni çikolata kokuyor. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Sonra mükemmel göbek deliği. Çikolata gibi kokuyor. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Çikolata. - Bayan. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 Bayan mı? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Hmm? Hmm! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 O? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - Biz öldük. 1377 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Yürüyerek bitirebilir misin? - Evet. 1378 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 Tıkırdama 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Hızlı değil 1380 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 - Merhaba. - Merhaba. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 Gerçekten küçük, taze bir portakal içebilirim. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 TEŞEKKÜRLER. 1383 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 Ve sen? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Her şey yoluna girecek. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Kuşlar dışarıda şarkı söylüyor 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,291 iç çekiş 1387 01:12:12,291 --> 01:12:13,583 Bir nefes 1388 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Gidecek miyiz? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -O. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 - Hadi gidelim. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Hmm. 1392 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 - Hala bir şey yok mu? 1393 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 - Şey... hayır. 1394 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 - Başka mum yok mu? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - Hayır, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 Uzakta olan odur. 1397 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 - Görmezden geldik. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 O gitti! - Şşşt! 1399 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Ah! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 - Neler oluyor? - Bunu duyuyorum. 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 sanki çatı penceresinden konuşuyormuş gibi. 1402 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 - Ne dedi? - Bana öyle geliyor ki o istiyor... 1403 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 - Söyle, söyle. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Yat... 1405 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 Çık. - Çıkmak mı? 1406 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 - Evet evet, dışarı çık. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Güneşi tenimde hissediyorum. Dişbudak ağacının hikayesi? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Veya... Ah, meşe mi? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ah, eski içi boş ağaç 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 gölün yakınında. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -Ah... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Hafif müzik 1413 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Antoine. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -O? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Bana bir içki ver. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 -Lütfen? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - Alkolün sıcaklığını, yaklaşan sarhoşluğu hissetmek istiyorum, 1418 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 başı dönüyordu. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Bana bir içki ver. 1420 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 - Ben... hiçbir şey getirmedim. 1421 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 - Unutma, 1422 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 sihirli ağaç. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Ah. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Hmm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Orada kal. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Orada kal, ona yakın ol. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Sana bakayım. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 İçmek. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hmm. 1430 01:14:35,541 --> 01:14:36,666 Hmm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, lütfen... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Evet. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Öp beni. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 -Lütfen? 1435 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 - Bana bir öpücük ver. 1436 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Olumsuz. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 Olumsuz. 1438 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 - Evet, evet. - Hayır, hayır. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irena... o... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 Sen değilsin. 1441 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 - Korkma, buradayım, çok yakınım. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - Bu senin ağzın değil. - Hayır. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 Ama... o lezzetli kızıl dudakların altında, 1444 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Benimkiler de var. 1445 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ah. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 yani... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Omzuma hafifçe vur aşkım. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 - Senin değil. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 - Korkma. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 O mükemmel omzun altında, 1451 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Benimki var. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Ah. 1453 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Bu hassas göğüslerin altında, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 Göğüslerim var. 1455 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 - Gerçekten mi? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Kesinlikle. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Ah, evet. 1458 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Bu güzel bedenin altında benimki var. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Hmm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Al onu, senindir, Antoine. 1461 01:16:03,416 --> 01:16:04,375 iç çekiş 1462 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 - Dudaklarımı boynunda hissediyor musun? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Tamamlamak. - Öpücüklerim. 1464 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Devam etmek. 1465 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 Bana ulaşıyorlar, bana geliyorlar aşkım. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irene. İnledi. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Diğer göğsünü okşa. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Merak etme, o göğüslerin altında... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Biliyorum, biliyorum. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - Çok lezzetli. 1471 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 - Seni seviyorum. 1472 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Claudia. - Ben de seni seviyorum. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Ben seninim aşkım. 1474 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Hadi. - Hayır, hayır. 1475 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 - Gelmek. - Hayır, hayır. 1476 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 Yapamam. - Devam et. Derisinin altında, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 İşte onun derisi. - Onunla değil. 1478 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Ağır nefes alma 1479 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 -Ne? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Onunla değil. 1481 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 iç çekiş 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudia. 1483 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Claudia. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudia. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,041 Claudia. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 -Hmm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hmm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Her şey yolunda gitti mi? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 - Evet, evet. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Evet evet. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 - O zamanlar... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 Muhteşemdi. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 O da yanımdaydı, beni öpüyordu. 1494 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Onu öptüm. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 O da onu öptü ama o da beni öptü 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 onun öpücükleri. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 İkimizin arasında üç kişiydik. 1498 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Görüyor musun? - Evet anlıyorum. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - Ve sonra aniden... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 İkimiz vardık ama... ama ben yalnızdım. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 Bunu açıkça görebiliyordum 1502 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 kaçmayı hayal ettiğini söyledi. 1503 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 Anlamadım. - Onu korkuttun. 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Çünkü hayattasın. Ve ölü bir kadını sevmeyi tercih ediyor. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 Daha kolay. - Kendimi çirkin ve aptal hissettim. 1506 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 Utandım. Kendimi gömmek istedim. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - Kesinlikle hoşuna giderdi. - Utanıyorum. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 Utanıyorum Camille. Beni kurtarıyor, beni ayağa kaldırıyor. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 Ve bunu kocasıyla yatmak için kullanıyorum. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - Hiçbir şeyimiz yok Suzanne, hiçbir şey. 1511 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 Biraz almamak zor. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 - Ondan ilk kez nefret ediyordum. 1513 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 - Bunu hak ediyor. - Hayır, o bunu hak ediyor. 1514 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 Ondan nefret ediyordum. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 Ben konuştukça o daha çok ortaya çıkıyor. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 Ne kadar çok ortaya çıkarsa, beni o kadar az görüyor. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Tüm güzel cümle dönüşleri, 1518 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 onun için icat ettiğim bütün güzel cümleler, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Bu beni biraz daha yıpratıyor. O çok güçlü. 1520 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Bu beni yok ediyor. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,291 Kapıyı çalıyor. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - Sorun nedir? Hasta mısın? 1523 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Olumsuz. - İki haftadır hiçbir şey alamadık. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Davetiyeler gönderildi. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 büyük formatlar, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Onları bitirdin mi? - Üzgünüm. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - Sadece bir tane var. - Şşşt. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -Başkalarını ucuz göstermek için pahalı resimlere ihtiyacım var. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Burada kalma. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - Ne? - Saklamak. 1531 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 - Ne? - Yumuşak konuş. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -Ne? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 Tıkırdama 1534 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 - Bu o. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 Bu Claudia. Sana bahsettiğim maneviyatçı. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 Düzenli olarak gördüğüm biri. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 O, o burada. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Ona kapıyı açmayacak mısın? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 - Bir sorun var. 1540 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 Sanırım şunu yaşıyorum... Bunu nasıl söyleyebilirim? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Aman Tanrım. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Ona karşı hisler. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 - Bir maneviyatçı için mi? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -O. Her geçen gün fark ettim ki, 1545 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 Irene'den biraz daha az, Claudia'dan ise biraz daha fazlasını bekliyordum. Anlıyor musunuz? 1546 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 - Evet, evet. 1547 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 - Claudia'nın Irene'le konuşmasına ihtiyacım var. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Ama yardım edemem 1549 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 Claudia'yı izlemek 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 ve onu istiyorum. 1551 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 Ve onu öptüm. 1552 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - Falcı mı? 1553 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 - Evet, onun bilgisi olmadan. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 - Bu nasıl mümkün olabilir? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - Çok utanıyorum. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 Tek seansta oldu. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 Trans sırasında zihin boşalır. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - Bu beni sakinleştiriyor. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 - Çok lezzetliydi Armand. Son derece lezzetli. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 - Bu harika. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Madem onu ​​bu kadar seviyorsun neden ona kapıyı açmıyorsun? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 - Henüz ona acı çektiremem. -DSÖ? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 - Irene. - Ah, Antoine! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - Benim yüzümden öldü. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. Durdur şunu. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Gizemli müzik 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - Sen orada değildin Armand. 1569 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 Kurulumdan bu yana işler pek iyi gitmiyor. 1570 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 Sanki bu ev bizi ayırmış gibi. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Bizim için çok büyüktü. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Beni yapmayı bitirdi. Hayatımı atölyede geçirdim. 1573 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 Sık sık sergileri ziyaret etti 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 seninle. 1575 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 Ve sık sık Madeleine'i görüyordum. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 Onu izledim 1577 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 yağmurda perişan halde ayrılır. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 O akşam eve dönmedi. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 Ve ertesi gün, 1580 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 Ölmüştü. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - Bu... bu hiçbir şey ifade etmiyor. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Seni şaşırttı, gitti. Ve bir kaza oldu. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Bunun gibi? 1584 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Kazara? - Çok gurur duyuyorsun dostum. 1585 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 Onu sevmeyi bıraktığın için mi intihar etti? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Sizce bu çok trajik mi? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Onun bir kaza sonucu öldüğünü iddia etme hakkını reddetmek istiyorsunuz. 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 ona anlam ver 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 Ama o sadece bir sürücü... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 ölü sarhoş 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 ona kim çarptı. 1592 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Onu rahat bırak. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 Ölüler alçakgönüllüdür. Hiçbir şey talep etmiyorlar. 1594 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Bir süreliğine unut gitsin. - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - Numara yapıyorum. 1596 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 Sanki iki bacağım varmış gibi davranıyorum. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Sadece bir kişiyi kaybettin. 1598 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 Her zaman bunu düşünme lüksüne sahipsiniz. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 Yapamam. 1600 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 Bana musallat olamayacak kadar çok ölü insan var. 1601 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - Yanılıyorsun Armand. 1602 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 Ölüler soruyor. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Bana ihtiyacı var. Bana söyledi. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Bana söyledi. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 O yalnızdır, o... 1606 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 kaybetmek. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Bir yerlerde. 1608 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 Boşluğa, belirsizliğe. 1609 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 Yeniden başlayamam, bırakamam. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Ona tekrar ihanet etmek. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Fracas 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Melankolik müzik 1613 01:23:36,416 --> 01:23:37,833 Cızırtılı - Ah! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 AÇIK! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,541 Hıçkırık 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 - Armand'ı öptü. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 Armand'ı öptü! 1618 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 - İlgilenmiyorum. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 Hikayeleriyle ve hayatlarıyla beni rahatsız ediyorlar. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 Her şeye sahipler. Bununla hiçbir şey yapmıyorlar. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 DSÖ? Kimi öptü? 1622 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 -Armand. - Neden bahsediyorsun? 1623 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 "Sudan çıktıktan sonra 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "Armand'a baktım, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "Tanışmamızı ve çok sevdiği resmi hatırlıyor" 1626 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 "galeride. 1627 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "Onu öptüm" 1628 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 "Hava güzel olduğu için düşünmedim" 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "ve mutluydum. Uzandım. 1630 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 "Kalbimin patlayacağını sandım." 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - Bu saçmalık da ne? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 Ne demek kalbi patlayacak? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Antoine'la birlikte göldeydi, coşku içindeydi. 1634 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 Ve işte burada, Armand'ı mı öpüyor? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - Aşık oluyor. 1636 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 - Yani hava güzel diye mi öpüşüyoruz insanları? 1637 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 - Bilmiyorum. 1638 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 - Uyuyorlardı 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Birlikte mi? - Hayır, üçü öğle yemeği yiyor. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine, Armand'ın resmini yapacak. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Daha önce hiçbir şey olmadı mı? - Evet. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Söyle bana. - Göreceksin, çok sıkıcı. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 O katılıyor. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Şans, şans. Ah, işte burada! 1645 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Gölde coşku. 1646 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 Daha sonra bol miktarda ecstasy. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ecstasy. 1648 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 Ve yine. - Hmm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 Dokunuşuna. 1650 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - Bazı tabloları satmaya başladı. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Yeterince resim. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 Para kazanmaya başladı. 1653 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 Daha fazla para. 1654 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 Giderek daha fazla. Ünlü oldu. 1655 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 Sonuç olarak, giderek daha fazla resim. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 Ve gittikçe daha az ecstasy. Horlama 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Zengin oldu. 1658 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 Ve güzel evlerine yerleştiler. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - Peki ya Armando? - Geliyor. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 olmak, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 Sıkılmaya başladı. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 özellikle şimdi, 1663 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Her şeyle ilgilenen kişi Armand'dı. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 Ve bir sabah. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 - Korsan nasıl? 1666 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 O aç! Benimle gelecek misin? 1667 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -O! 1668 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 -Başlangıçta birbirlerini biraz gördüler. 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 ve sıklıkla. 1670 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 Galeri ve atölye ziyaretlerinde ona eşlik etti, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 Sanatçılarla tanıştı. Ona tavsiyelerde bulundu. 1672 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 Onu dinledi. 1673 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 Arkadaşlığını sevdiğini fark etti. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Sonra ona hayran olduğunu fark etti. 1675 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 - Kadınlar, kadınlar. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - Armand, özür dilerim. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -Neden? Lezzetli miydi? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - Bu sabah gölde, 1679 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 Üzgünüm. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 -Armand! 1681 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 Buradasınız! 1682 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 Bu uzun bir zaman! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Gerçekten ciddi görünüyorsun. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - Ben gidiyorum. - Hayır, kıpırdama. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Beklemek. - Neden? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 - Kıpırdama. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... Hafif kahkaha 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Güzel. 1689 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Tanji orada, burnun üstünde. - Ah, evet. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -O. 1691 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 Ve görüntü daha parlak. 1692 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 Görmek? - Hmm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - Hayır, hayır, hayır. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Bak. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Kaş daha koyu. 1696 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 - Ah evet. 1697 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -Bu yüzden. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 Ve orada, daha fazla kare. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - Orada? - Hayır, çene daha net tanımlanmıştır. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Orada, yumuşak, yapışkan değil. 1701 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 - Umarım. 1702 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Bak, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antoine. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Görüyorsun, orada 1705 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 orada, sırt, 1706 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 Daha dolambaçlı. 1707 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 - Beni tekrar karşılamana sevindim. Uzun zaman oldu. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - Bu küçük bir detay ama... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Ah hayır. Burada hiçbir şey yok. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 Artık ironi yok, kısıtlama yok. 1711 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 Anlıyorsun? 1712 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 - Üzgünüm, emniyet kemerinin nasıl çizileceğini bilmiyorum. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Bekle, ağzındaki o küçük kırışıklık çok çirkin. 1714 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 - Evet orada. 1715 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 - Hayır, orada değil. - Evet öyle. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Olumsuz. - İşte orada! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Olumsuz. - İşte orada! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Olumsuz. - İşte orada! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 - Bu doğru 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Onu böyle mi tasvir etmek istiyorsun? Obur gibi masada mı oturuyorsunuz? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - Bu bir pırasa... - Ama böyle doğaçlama yapamazsın. 1722 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 - Kendiliğinden oluyor. 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 bana öğrettiğin gibi. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 - Armand, kalk. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -O. - Kalk ve uç. 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 bu havlu. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Yerinizde kalın 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 ve huzur içinde! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, kalk. 1730 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 Ve şuna bak 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 sanki onu izliyormuşsun gibi. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Yerinizde kalın. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 - Bu onu dümdüz ediyor! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - Gerçek bu. - Uyanmak! 1735 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 - Oturmak! - Bu çok büyük bir aşağılama. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 -Ne... Sorun ne? Sana ne oldu? 1737 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Buradayım. - İçeride senden başka hiçbir şey yok. 1738 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 kim yeteneklerini göstermek ister. - Beni kızdırıyorsun! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - Ben gidiyorum. 1740 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 Bir randevum var. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand öksürdü. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 -Armand'ın kaçışını izlerken tuhaf bir sevgi hissettim. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 - Şu anda zamanım yok. 1745 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Neredeyse hoş bir kaygı. 1746 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 - Bu mümkün değil. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. -Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 -Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Ah! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 -Armand! 1751 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 -Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Suzanne, Antoine'a ne olduğunu biliyorum. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Seni öptü. 1754 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 - Ha? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Kafam karıştı. 1756 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 bu değil 1757 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 Bu şekilde anlaştık. - Hayır. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 Eğer doğru anladıysam Irene'i öperek başladı. 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 dudaklarının altında onun dudakları olduğunu iddia ediyor. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Bunu sana o mu söyledi? 1761 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Sonra seni öptüğünü fark etti. 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 ve karışık bir şaşkınlık hissetti ve... 1763 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 dilekler. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -Ah evet? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 - Hemen utançla doldum. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 - Ah, iyi mi? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - Antoine'ın sana karşı hisleri olduğu konusunda seni uyarmalıyım. 1768 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 -Lütfen? 1769 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 - Evet. Üzgünüm Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 Bunu asla hayal edemezdim. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Emin misin? - Güven bana. 1772 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 Onu hiç bu kadar canlı görmemiştim. 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 Öyle aşık, öyle şehvetli ki. - Tanrım, bu çok korkunç. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Elbette ama... 1775 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 Onu bu kadar canlı görmek muhteşemdi. 1776 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Suzanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -O? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Çıkarlarıma hizmet etmek için sana sordum 1779 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 arkadaşımı manipüle etmek 1780 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Bugün, yalnızca onun iyiliği için, onu seviyormuş gibi davranmanı istiyorum. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 - Armand, ciddi değilsin, değil mi? - Lütfen. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Beni dinle. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 Çok endişeliyim. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 En kötüsünden korkuyorum. Onu yedi. 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 yarattığımız ruh yüzünden pişmanlık duyuyor. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 Onu bu hastalıklı takıntıdan kurtarmalıyız. 1787 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 Ama Armand bana kapıyı açmayı reddediyor. 1788 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 Ben ilgileneceğim. 1789 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Yarın tam öğlen onun evinde ol. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Onu yaşam yoluna, sevinç yoluna geri döndürelim. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Hafif müzik 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 Ve bu parça, Suzanne... 1793 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Günaydın hanımefendi. - Günaydın efendim. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...sadece sen olabilirsin. 1795 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 Keşke ona biraz umut verebilseydi 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 görünüm, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 bir el onun elinde biraz kaldı. 1798 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Affetmek. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Hocam çok soruyorsunuz. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 Islık çalmak 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 Bana kızgın olmalı. 1802 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 Ben uzaktaydım. 1803 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 - Ben de seni suçluyorum. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 Kapının kapalı olduğunu görünce endişelendim. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Bağışla beni Klaudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 Ben hastaydım. - Daha iyi hissediyor musun? 1807 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 - Tam olarak değil. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 Ama şimdi onun yanında olacağım. 1809 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 - Sana yalvarıyorum. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Onu dünyaya geri getirin. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 Bir nefes 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Antoine. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 -Claudia. 1814 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 - Aşkım. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 - Irene. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 Çok korktum. - Artık buradayım. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 -Sana veda edememekten korktum. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Güle güle? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 - Gitme zamanım geldi. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -Ne? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 Hayır... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 Seni asla bırakmayacağım. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Sana yeterince acı çektirdim. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - Sana da acı çektirdim. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Hayal edebileceğinizden çok daha fazlası. 1827 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 - Seninle gelmek istiyorum. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 - Tıklayabileceğiniz bazı diyaloglar kaydettim. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - Aşkım. 1830 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 Sadece seni rahatlatmak için geri döndüm. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 Seni hayata geri döndürmek için. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 İş yerinde. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 Sevinç için. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 - Irene. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 Başkasını sevdiğimi hissetseydin, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 Beni bağışla. Onu görmeyi bırakacağım. 1837 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Olumsuz. 1838 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Olumsuz! 1839 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Antoine. 1840 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 Seni yalnız bırakmamı sağlayan şey, ortaya çıkan bu aşktır. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irene. 1842 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 - Antoine. 1843 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 Teselli edilemez olduğun için geri döndüm. 1844 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Senin talihsizliğin beni geride tutuyordu. 1845 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Senin mutluluğun beni özgür kılıyor. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Şimdi gitmek zorundayım. 1847 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 Ve mutlu ayrılıyorum. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Bu... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 Seni asla unutamayacağım. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - Sana sormuyorum. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 Yeni bir aşk diğerini silmez. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Hoşçakal, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Güle güle. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 Güle güle. Güle güle. 1855 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 Güle güle. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Ah, Irene. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Ağlıyor. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - Onu tekrar işe verdin ve dükkan sahibi bunun için sana teşekkür etti. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Onu hemen hayata döndürün. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 Arkadaşın sana yalvarıyor. 1861 01:36:14,416 --> 01:36:15,708 Koklama 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Gizemli müzik 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antoine, ben... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Lütfen. 1865 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Sizinle bir ilişki konusunda en ufak bir umut beslemesine izin verin. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 -Claudia. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,541 Duygusal müzik 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Beni duy. Lütfen onun zihninde bir ateş yakın. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 Uyumaya zaman yok 1870 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 onunla. - Bu bardağı taşıran son damla olur. 1871 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Kahretsin. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Mutlu müzik 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 bayanlar ve baylar, 1874 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Aksesuarlar! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Ünlemler, kahkahalar 1876 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 -Jacques. - Artık buna inanmıyordum! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Tebrikler Bay Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - Sen yakışıklısın! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Tebrikler. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - Ne güzel. 1881 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -TEŞEKKÜRLER. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - Onu tanıyorum, biliyor musun? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - Model mi? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - Yakıcı öpücüklerinin sayısını unuttum. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 -Lütfen? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 - Bu Venüs. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Olumsuz. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -VE. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - Hayır. - Kesinlikle o. 1890 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Elektrikli Venüs. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Saint-Ouen'deki fuardan elektrikli villa. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - Hayır, yanılıyor olmalısın. Bu Claudia, genç bir falcı. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Efendim, daha dün ona sarıldım. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Benimle evlenmesi için ona yalvardım 1895 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 gülen bir kalabalığın önünde yaşlı adamı öperken. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - Aşk hem acı hem de coşkudur. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 Arka planda Titus'un sesi. Garip müzik. 1898 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 Aşk bir yanıktır, aşk bir merhemdir... 1899 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 Ama bunu hiç hissetmediğinden kim emin olabilir? 1900 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 DSÖ? Kendini geçmesine izin ver 1901 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 aşkın muhteşem heyecanı yüzünden! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Gelin ve deneyimleyin 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 içinden akan lezzetli ve yanan bir dalga 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 Gerçek aşıklar. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Efendim... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Evet, asla zarar görmeden çıkamazsın. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 çatırtı 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Lütfen sıranızı bekleyin. 1909 01:39:34,791 --> 01:39:36,791 Alkış 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Generaller, rahipler, politikacılar! 1911 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 İzleme keyfiniz için onları ekiyorum. 1912 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 Onları yakacağım! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 Havlıyor 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - Yani? - Ha ha! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Her şey iki saat içinde bitti. Olağanüstüydü. 1916 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 - Bu harika. - Sonunda ikiye katlamayı başardım. 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 maliyetler. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 - Yakında zengin olacaksın. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 - Seni unutmayacağım Suzanne. Senin için 7500 frank olacak. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Payını artırdım. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Sana çok sordum. 1922 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 - Evet, evet. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Ama ne zaman? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Emirleri işleme koymak zaman alır. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Bir hafta veya on gün içinde. 1926 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Sabırsız mısın? 1927 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 - Özgür olmak istiyorum. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 Artık acı çekmek yok. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Ah! Burada ne yapıyorsun? 1930 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 - Bunu görmedim 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 Yıllardır olmadığım kadar mutluyum. 1932 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 Elde ettiğiniz şey harika. 1933 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 - Yalnız değildim. 1934 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -O. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 biliyorsun, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 bazen, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 Onun saflığını kıskandım, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 onunla konuşacağından emin olması, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 onu rahatlatmak için. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 Harika bir duygu olsa gerek. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 Ben de onu çok sevdim. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Gizemli müzik 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - Bunun ortak bir duygu olduğuna eminim. 1944 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 - Belki evet. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Duygusal müzik 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - Kesinlikle öyle. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Korsan. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - Kılıç gibi keskinleştirilmiş 18 santimetrelik çelik. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 Ve! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 BEN! BEN! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,541 Garip müzik 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - Antoine'ı mı? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Antoine mı? 1954 01:43:56,416 --> 01:43:58,208 Uğursuz müzik 1955 01:44:14,416 --> 01:44:17,708 Dramatik müzik 1956 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 - Suzanne, 1957 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 çünkü bu senin adın. 1958 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 Yalan çok lezzetliydi. 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 Ama gerçeği dayanılmaz hale getirdi. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 Benim saflığım, 1961 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 Irene'e olan aşkım ve sonra senin zehirli caziben 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 Ve senin sahte masumluğun beni kör etti. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Uğursuz müzik 1964 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Senin korkunç alaycılığın ve derin çirkinliğin 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 beni korkunç gerçekliğe geri getirdi. Bir çığlık 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Ah... Ah... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 Yalanların olmadığı bir dünyaya katılmayı tercih ederim. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 Bununla... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Güle güle. 1970 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Antoine. 1971 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 Nefes alıyor. 1972 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 - Ne yapıyorsun? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - Bunu bana nasıl yaparsın? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Benim için telefona cevap ver. 1975 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Beni al! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -O. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 Hıçkırık 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,166 Homurdanıyor. 1979 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Yeter artık! Nefes almak! 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Dramatik müzik 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 Bunu senin için yaptım, biliyorsun. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - Bunu kendin için yaptın. 1983 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 Fotoğraf çekmemi istedin. - Bu doğru. 1984 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 Senin de yaşamanı istedim. 1985 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 Senden daha fazlasına sahiptim. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 Irene'i kaybettim. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 - Sen ne diyorsun? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - Seni Madeleine'le yakaladığı gün. 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 Onu perişan halde kaçarken gördün. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 Gerçekteyken, 1991 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 Gidiyordu... 1992 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 kolaylaştı. 1993 01:47:27,416 --> 01:47:29,875 Duygusal müzik 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Kapı zilleri 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 Kendimi çimdikledim, Antoine. 1996 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 Gerçekten rüya gördüğümü sanıyordum. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 Onu çok sevdim. 1998 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 Evde uyuyordu. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 Ertesi gün, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 Gördüğü yeri ziyarete gittik. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Eski şapka dükkanı. 2002 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 Kendi galerisini açma fikri vardı. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 Sana gerçeği söylemek istedi. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 Korkmuştum. 2005 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 Benden nefret etmenden korkuyordum. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Galeri sahiplerini değiştirmek ister misiniz? 2007 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 Biraz daha beklemesini istedim... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 Onun gittiğini gördüğümde sanki... 2009 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 bunalmış. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Kalmak! 2011 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 Yani... 2012 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 Ben bir sanat tüccarıyım. 2013 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 Her zaman, her yerde güzellik arıyorum. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 Ve onu bulduğumda gitmesine izin verdim. 2015 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 Satıyorum. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Seni yanımda tutmak istiyorum Irene. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Seni tutmak istiyorum. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Seni hak etmek istiyorum. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 Ben gidiyorum. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 Onu göreceğim ve... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Ona gerçeği söyleyeceğim. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Ceketin bende kalacak. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,041 Siren, kaza 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Chris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 - Bayan! Kayıp! 2026 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 - Biliyor musun Antoine, ben... hiç sevmedim 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 ve karşılığında sevilmek. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 O kederden ölmedi, Antoine. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 Sevincinden öldü. 2030 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 Gerçek şu ki bunu sana hiçbir zaman itiraf etmedim. 2031 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 Bunca yıl pişmanlıktan ölmene izin verdim. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 Ve iç... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 bir delik gibi. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 Sevginin kaybıyla birlikte saygınlığımı da biraz kaybettim. 2035 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 - Sen elinden geleni yaptın. 2036 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 Bunu bilmek güzel. 2037 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 Birlikte mutsuz olabiliriz. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - Bu ihtimal beni mutlu ediyor ama... Suzanne'i de tekrar görebilirsin. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - Bana yalan söyledi. 2040 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 - Bu benim fikrimdi. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipüle edilmiş. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 -Biraz zarar vermeden özgürlüğünüzü geri alamazsınız, değil mi? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Aşağılanmış. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Alay edildi. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Dirildi. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 - Çalıntı. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - Elinden geleni yaptı. 2048 01:51:47,166 --> 01:51:49,375 İlginç müzik 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Bayanlar ve baylar, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Yaklaş, yaklaş. Gelin ve gerçekten eşsiz bir deneyim yaşayın... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Suzanne! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,416 Suzanne! 2053 01:52:10,666 --> 01:52:11,875 Suzanne! 2054 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Suzanne! 2055 01:52:18,166 --> 01:52:19,250 Suzanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 - Antoine. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - Bir öpücükle içini açacak 2058 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 sonsuz dünya. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Suzanne. 2060 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 - Ölmedin mi? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Hayaletler yoktur. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 Bunu bana öğreten sensin. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Beni affet. 2064 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Beni affet. 2065 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 Çok utanıyorum. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 Sana acı çektirmek istedim. 2067 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 - Evet, evet. Bayanlar ve baylar gitmeyin. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 O olacak 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 yakında. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 Yakında burada. - Çok üzücü. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 Mutluluğa bir adım uzaktaydım. 2072 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 - Bizim için. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 İşte burada. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 İşte geliyor, canlı bir dalgayla yüklü olarak yaklaşıyor. 2075 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 ve gizemli. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 bayanlar ve baylar, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 şimdi ve burada 2078 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 İlk görüşte aşk seni getirir... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Elektrikli Venüs! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Şok krizi 2081 01:54:00,541 --> 01:54:04,333 Melankolik müzik 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Bir doktor. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Doktor! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Acele etmek! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Hadi! 2086 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 BU YÜZDEN? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - Bitti, hiçbir şey kalmadı. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Uyanmak! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Uyanmak! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Uyanmak! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Suzanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Suzanne. 2093 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 - Dur, Titus! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Buraya gel! - Durmak! Durmak! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Dinamik rock müzik 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 çatırtı 2097 02:00:36,541 --> 02:00:39,791 Gizemli müzik