1 00:00:12,903 --> 00:00:16,698 [escaneando estaciones de radio] 2 00:00:16,723 --> 00:00:26,723 Sulyap Cantado por: Travesura aleatoria. 3 00:00:51,149 --> 00:00:52,401 Por favor, Señor... 4 00:00:53,861 --> 00:00:55,081 Que sea él. 5 00:01:20,565 --> 00:01:24,277 Ah no me esperaba eso 6 00:01:25,407 --> 00:01:27,477 Este sería mi primer trabajo. 7 00:01:28,478 --> 00:01:29,479 Incluso mi... 8 00:01:30,570 --> 00:01:33,529 Incluso mi familia estaba 9 00:01:34,115 --> 00:01:37,191 sorprendido de... Saber... 10 00:01:37,571 --> 00:01:40,056 Para, para saber... 11 00:01:40,589 --> 00:01:42,200 Sepa que... 12 00:01:42,857 --> 00:01:45,485 Este sería mi trabajo aquí. 13 00:01:46,346 --> 00:01:48,765 Sí. Te graduaste como el mejor de tu clase. 14 00:01:48,790 --> 00:01:50,238 Y con título de bachiller. 15 00:01:50,889 --> 00:01:53,650 Sí, es... es... 16 00:01:53,879 --> 00:01:54,879 Ah... 17 00:01:55,088 --> 00:01:56,885 es muy dificil para mi 18 00:01:57,841 --> 00:01:59,760 sin dinero y... 19 00:02:00,652 --> 00:02:04,434 Joven de veintisiete años graduado en... 20 00:02:04,459 --> 00:02:07,659 Una universidad desconocida en la provincia de Quezón. 21 00:02:08,714 --> 00:02:12,080 Entonces es muy difícil para encontrar un trabajo digno 22 00:02:12,105 --> 00:02:13,562 Aquí en Manila. 23 00:02:14,107 --> 00:02:16,401 Ya conoces la competencia. 24 00:02:17,884 --> 00:02:21,943 Oye, puedes hablar en tagalo. si estás más cómodo. 25 00:02:22,866 --> 00:02:24,076 Puedo entender. 26 00:02:24,785 --> 00:02:26,703 Mi padrastro es filipino, así que... 27 00:02:28,096 --> 00:02:30,417 Ah, gracias a Dios. 28 00:02:30,989 --> 00:02:34,269 Casi me sangra la nariz. 29 00:02:34,340 --> 00:02:36,627 Es gracioso. 30 00:02:39,633 --> 00:02:40,633 Sabes... 31 00:02:40,968 --> 00:02:41,968 ¿Qué? 32 00:02:42,511 --> 00:02:47,517 Cuando buscabas algo calzoncillos boxer en el centro comercial donde... 33 00:02:48,646 --> 00:02:50,523 ¿Dónde trabajas? 34 00:02:51,812 --> 00:02:52,812 Sí. 35 00:02:54,106 --> 00:02:56,483 Donde yo... Uhm... 36 00:02:57,734 --> 00:02:59,602 No pensé que un... 37 00:03:00,445 --> 00:03:02,447 Me invitarías a una cita. 38 00:03:04,620 --> 00:03:05,621 ¿Por qué no? 39 00:03:07,786 --> 00:03:08,996 Porque... 40 00:03:11,790 --> 00:03:13,083 ¿Porque eres vendedora? 41 00:03:14,209 --> 00:03:15,585 Es sólo un trabajo. 42 00:03:16,586 --> 00:03:19,548 Al final del día, es solo un trabajo. 43 00:03:20,590 --> 00:03:21,758 Además... 44 00:03:24,052 --> 00:03:27,931 Eres la vendedora más hermosa. que alguna vez he conocido. 45 00:03:32,554 --> 00:03:35,700 Es bueno que no lo hayas hecho ver a mi compañera de trabajo, Petra. 46 00:03:36,035 --> 00:03:37,078 ¿Es ella hermosa? 47 00:03:37,103 --> 00:03:39,396 No. Parece un caballo. 48 00:03:41,352 --> 00:03:42,562 Oh, eres malo. 49 00:03:43,256 --> 00:03:45,610 Soy una buena chica. 50 00:03:45,634 --> 00:03:46,634 ¿En realidad? 51 00:03:46,950 --> 00:03:48,520 Quizás un poquito. 52 00:03:51,512 --> 00:03:53,373 Me gusta mucho tu sonrisa. 53 00:03:53,715 --> 00:03:56,264 ¿En realidad? Deberías ver tu sonrisa. 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,174 ¿Por qué? ¿Tengo algo en los dientes? 55 00:03:59,796 --> 00:04:00,796 No... 56 00:04:01,596 --> 00:04:03,056 Tienes una hermosa sonrisa. 57 00:04:03,944 --> 00:04:06,321 Y esos labios besables. 58 00:04:06,678 --> 00:04:07,846 ¿Atractivo? 59 00:04:08,805 --> 00:04:10,223 Pareces un actor. 60 00:04:10,891 --> 00:04:12,918 Algunos de mis compañeros de trabajo me dijeron 61 00:04:13,079 --> 00:04:14,538 que me parezco a Nanette. 62 00:04:14,882 --> 00:04:15,882 ¿Nanette? 63 00:04:16,129 --> 00:04:17,286 Nanette inventora. 64 00:04:18,171 --> 00:04:21,382 Estoy bromeando. Nanette Medved, la actriz. 65 00:04:21,968 --> 00:04:23,465 Ella está en muchas películas. 66 00:04:23,616 --> 00:04:26,826 Medved... No la conozco. 67 00:04:27,032 --> 00:04:29,619 Pero estoy seguro de que es bonita. 68 00:04:29,743 --> 00:04:30,743 Eso es cierto. 69 00:04:31,453 --> 00:04:32,552 - Hermano... - ¿Sí? 70 00:04:32,772 --> 00:04:34,748 ¿Puedo tener un gulaman negro? 71 00:04:34,748 --> 00:04:37,526 Sí, señor. ¿Cuántos? 72 00:04:37,589 --> 00:04:41,009 Sólo uno. Ah, ¿te gustaría uno? 73 00:04:41,338 --> 00:04:42,338 ¿Uno qué? 74 00:04:42,589 --> 00:04:43,715 Gulamán negro. 75 00:04:43,797 --> 00:04:45,157 Es mi favorito. 76 00:04:45,288 --> 00:04:46,456 ¿Cuánto por un vaso? 77 00:04:46,582 --> 00:04:47,986 39 pesos, señora. 78 00:04:48,011 --> 00:04:49,111 Eso es caro. 79 00:04:50,055 --> 00:04:52,006 Afuera solo lo venden. por cinco pesos el vaso. 80 00:04:52,074 --> 00:04:54,034 Ah, que sean dos. 81 00:04:54,286 --> 00:04:56,453 Menos azúcar, por favor. Tal como a mí me gusta. 82 00:04:56,478 --> 00:04:57,478 Sí, señor. 83 00:04:58,057 --> 00:04:59,945 - Disculpe. - Gracias. 84 00:05:02,984 --> 00:05:04,486 ¿No tienes novia? 85 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 Hice. 86 00:05:06,822 --> 00:05:08,532 - ¿Era filipina? - Sí... 87 00:05:08,532 --> 00:05:09,908 ¿Por qué ustedes dos rompieron? 88 00:05:11,056 --> 00:05:13,594 Bueno, ella me encuentra desagradable. 89 00:05:13,745 --> 00:05:15,122 Oye... 90 00:05:16,083 --> 00:05:17,307 Creo que eso es una señal. 91 00:05:17,332 --> 00:05:18,332 ¿Firmar? 92 00:05:20,544 --> 00:05:21,711 De todos modos... 93 00:05:22,236 --> 00:05:25,865 Ella requiere mucho mantenimiento. Y ella es muy difícil de complacer. 94 00:05:26,508 --> 00:05:27,926 ¿Cuándo rompieron ustedes dos? 95 00:05:28,385 --> 00:05:29,385 Jessi... 96 00:05:30,137 --> 00:05:33,348 Fue como hace un año, Dawn. 97 00:05:34,340 --> 00:05:37,507 Realmente odio mi nombre. Amanecer... 98 00:05:38,311 --> 00:05:41,379 ¿Por qué? Dawn es un hermoso nombre. 99 00:05:42,639 --> 00:05:44,943 No parezco un amanecer. 100 00:05:45,986 --> 00:05:46,986 Lo entiendo. 101 00:05:47,487 --> 00:05:51,032 Pensé que es un... 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,795 Cosa filipina. 103 00:05:54,075 --> 00:05:56,389 Mi mamá es filipina. 104 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 ¿Eh? 105 00:05:57,956 --> 00:05:59,958 Esperar. Déjame explicarte. 106 00:06:00,802 --> 00:06:02,637 Mi mamá es una bailarina filipina. 107 00:06:02,919 --> 00:06:05,297 Una vez conoció a mi padre en Subic. 108 00:06:05,547 --> 00:06:08,341 Presentó a mi mamá. Luego salieron. 109 00:06:08,800 --> 00:06:11,052 Y después de esa noche, ella nunca lo volvió a ver. 110 00:06:12,345 --> 00:06:13,555 Lo lamento. 111 00:06:14,306 --> 00:06:16,099 Su mamá prácticamente me crió. 112 00:06:17,559 --> 00:06:18,768 Su nombre es Esther. 113 00:06:19,561 --> 00:06:21,062 Ella era profesora de inglés. 114 00:06:21,855 --> 00:06:23,732 Parecía más extranjera que yo. 115 00:06:24,232 --> 00:06:25,859 ¿Dónde está ella ahora? 116 00:06:26,193 --> 00:06:27,444 Ella murió cuando yo tenía diez años. 117 00:06:30,255 --> 00:06:32,799 Lo siento mucho, Jessie. 118 00:06:32,824 --> 00:06:34,188 Disculpe, señor, señora. 119 00:06:34,659 --> 00:06:35,659 Sí. 120 00:06:36,578 --> 00:06:37,746 Gracias hermano. 121 00:06:40,707 --> 00:06:41,750 Él es genial. 122 00:06:43,501 --> 00:06:44,920 - Bien por él. - De todos modos... 123 00:06:45,185 --> 00:06:46,922 Ya basta de mí. 124 00:06:47,380 --> 00:06:48,872 Quiero saber más sobre ti. 125 00:06:49,674 --> 00:06:51,092 ¿Aún vives con tus padres? 126 00:06:51,343 --> 00:06:52,814 Solo los visito. 127 00:06:53,595 --> 00:06:56,431 Vivo con mis primos. 128 00:06:58,375 --> 00:06:59,563 Eso debe ser lindo. 129 00:07:00,518 --> 00:07:01,561 Sí. 130 00:07:02,729 --> 00:07:05,632 Se parecen más a mis hermanos que a mis primos. 131 00:07:05,827 --> 00:07:07,537 Además, odio a mis dos hermanos. 132 00:07:07,817 --> 00:07:09,110 Son unos idiotas. 133 00:07:09,586 --> 00:07:10,587 Pendejos... 134 00:07:10,612 --> 00:07:13,031 He estado viviendo con mi primos desde la universidad. 135 00:07:13,056 --> 00:07:14,808 Los tres somos inseparables. 136 00:07:15,993 --> 00:07:16,993 Disculpe. 137 00:07:17,827 --> 00:07:20,218 Oh, gulamán verde. 138 00:07:20,288 --> 00:07:23,169 - Oh sí. - dije negro. Esto está bien. 139 00:07:24,418 --> 00:07:25,684 - ¿Aquí? - Sí. 140 00:07:26,753 --> 00:07:28,129 ¿Pediste un pastel? 141 00:07:30,107 --> 00:07:32,401 Es del chef. Va por cuenta de la casa. 142 00:07:34,477 --> 00:07:37,272 Señor, no pedimos pastel. 143 00:07:38,304 --> 00:07:41,846 Es del chef. Es por cuenta de la casa. 144 00:07:41,873 --> 00:07:43,414 ¿La casa invita? 145 00:07:43,439 --> 00:07:45,983 Es decir, gratis. 146 00:07:46,702 --> 00:07:49,491 Oh... Es gratis. 147 00:07:50,026 --> 00:07:54,798 Señor, ¿podría agradecerle al chef de nuestra parte? 148 00:07:54,823 --> 00:07:56,116 Lo haré, señora. 149 00:07:56,866 --> 00:07:58,034 Gracias hermano. 150 00:08:11,464 --> 00:08:14,426 No pensé que obtendríamos pastel gratis. 151 00:08:15,093 --> 00:08:16,093 ¿Qué tipo de pastel es? 152 00:08:19,014 --> 00:08:22,317 Es una tarta de queso con arándanos. 153 00:08:22,642 --> 00:08:23,685 ¿Te gusta? 154 00:08:25,883 --> 00:08:28,383 nunca he comido un arándano tarta de queso antes. 155 00:08:28,805 --> 00:08:30,041 Se ve delicioso. 156 00:08:39,326 --> 00:08:40,577 Deberías intentarlo. 157 00:08:58,595 --> 00:09:01,556 Hijo de puta... Está delicioso. 158 00:09:02,169 --> 00:09:03,169 ¿Quieres un poco? 159 00:09:03,475 --> 00:09:05,226 No, estoy bien. 160 00:09:05,435 --> 00:09:07,979 En realidad soy diabético. 161 00:09:08,004 --> 00:09:09,923 Mierda... 162 00:09:10,440 --> 00:09:14,110 Ya eres perfecto. ahora ¿Estás diciendo que eres “diabético”? 163 00:09:14,135 --> 00:09:15,135 Diabetes... 164 00:09:15,488 --> 00:09:16,706 Eres “diabetes”... 165 00:09:16,731 --> 00:09:20,350 Dia... Está bien. Lo estoy manejando. 166 00:09:22,243 --> 00:09:24,579 No te preocupes. Yo cuidaré de ti. 167 00:09:26,456 --> 00:09:27,457 ¿Qué? 168 00:09:30,418 --> 00:09:32,420 Quiero decir, esta fecha... 169 00:09:33,838 --> 00:09:35,215 La mejor cita de todos los tiempos. 170 00:09:53,233 --> 00:09:55,802 No quiero que este día termine. 171 00:10:03,307 --> 00:10:04,571 Lo siento... 172 00:10:05,787 --> 00:10:07,164 Todavía soy virgen. 173 00:10:11,126 --> 00:10:15,847 hindi na tayo Cantado por: Carlo Álvarez 174 00:10:16,965 --> 00:10:18,591 Eres un buen besador. 175 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 ¿Puedo llamarte "bebé"? 176 00:10:22,929 --> 00:10:23,972 Sí. 177 00:10:32,272 --> 00:10:35,807 Oh... Tu saliva es tan dulce. 178 00:10:36,074 --> 00:10:37,902 Probablemente sea el gulaman negro. 179 00:10:37,927 --> 00:10:39,762 Quiero decir, el gulaman verde. 180 00:10:47,911 --> 00:10:49,776 Sexo conmigo bien, Jessie. 181 00:11:07,599 --> 00:11:11,144 ¡Mierda! Eres tan delicioso, cariño. 182 00:11:13,271 --> 00:11:14,647 Quítame las bragas. 183 00:11:14,672 --> 00:11:15,673 ¿Eh? 184 00:11:16,232 --> 00:11:17,956 - Lo haré. - Ah, okey. 185 00:11:25,637 --> 00:11:27,161 ¿Quieres olerlo? 186 00:11:27,186 --> 00:11:28,748 Ah, estoy bien. 187 00:11:32,499 --> 00:11:34,667 Quiero ver a tu frank extranjero. 188 00:11:34,692 --> 00:11:35,692 ¿Mi qué? 189 00:11:36,045 --> 00:11:37,589 Porque no eres alemán. 190 00:11:38,492 --> 00:11:40,138 Ah, lo entiendo. 191 00:11:44,523 --> 00:11:46,983 Mierda... ¡Dios mío! 192 00:11:47,430 --> 00:11:49,182 ¿Cuánto dura eso? 193 00:11:49,682 --> 00:11:51,768 Sólo veo estos tipos en VCD. 194 00:11:52,101 --> 00:11:53,101 ¿Te gusta? 195 00:11:54,938 --> 00:11:56,105 Sí, Jessie. 196 00:12:02,912 --> 00:12:04,372 Sí, mételo. 197 00:12:05,450 --> 00:12:06,899 ¡Mierda! 198 00:12:14,969 --> 00:12:16,929 Mierda, estás apretado. 199 00:12:18,231 --> 00:12:20,838 - Creo que la cabeza me rasca los pulmones. - ¡Ah, sí! 200 00:12:23,341 --> 00:12:24,801 Sí cariño, fóllame. 201 00:12:24,826 --> 00:12:26,703 Oh, tus jarras son tan épicas. 202 00:12:29,398 --> 00:12:31,065 Mira tus tetas. 203 00:12:33,356 --> 00:12:36,187 ¡Mierda! lo haré contigo hasta el amanecer. 204 00:12:36,212 --> 00:12:37,755 Sí, por favor, Amanecer. 205 00:12:49,826 --> 00:12:50,827 ¿Qué? 206 00:12:53,257 --> 00:12:54,425 Jessi... 207 00:12:56,165 --> 00:12:58,251 Finalmente... lo eres. 208 00:13:23,067 --> 00:13:25,612 Oye, ¿qué pasó con tu cara? 209 00:13:25,820 --> 00:13:27,280 Mi padrastro me golpeó. 210 00:13:28,031 --> 00:13:29,031 Ese bastardo. 211 00:13:30,908 --> 00:13:32,410 Obtendrá lo que se merece. 212 00:13:32,869 --> 00:13:34,120 Lo lamento. 213 00:13:35,748 --> 00:13:36,957 Es una broma... 214 00:13:39,100 --> 00:13:41,978 Ah lo siento, ¿qué estabas diciendo? 215 00:13:42,003 --> 00:13:43,207 Ah, sí. 216 00:13:43,354 --> 00:13:46,024 queria terminar escuela de enfermería, pero... 217 00:13:46,049 --> 00:13:49,603 tengo ganas de cuidar Será una gran cosa en el extranjero. 218 00:13:49,628 --> 00:13:50,858 Estoy seguro de ello. 219 00:13:52,055 --> 00:13:54,573 Y tú. ¿Cuál fue tu curso? 220 00:13:54,682 --> 00:13:56,017 Yo, ah... 221 00:13:57,684 --> 00:13:59,602 Quería ser arquitecto. 222 00:13:59,627 --> 00:14:02,523 ¿En realidad? De hecho, tienes una vibra “archi”. 223 00:14:02,548 --> 00:14:05,084 Es eso así. Bueno... 224 00:14:05,109 --> 00:14:07,253 ¿Entonces eres arquitecto? 225 00:14:07,278 --> 00:14:10,239 Dejé el tercer semestre, 226 00:14:10,264 --> 00:14:12,684 durante mi primer año. 227 00:14:13,451 --> 00:14:16,412 Fue cuando mi mamá falleció. 228 00:14:16,704 --> 00:14:18,488 Ah, lo siento... 229 00:14:19,624 --> 00:14:21,614 Está bien, ya lo superé. 230 00:14:21,976 --> 00:14:22,980 Quiero decir... 231 00:14:24,966 --> 00:14:26,006 tengo que serlo. 232 00:14:27,633 --> 00:14:30,710 - Yo también perdí a mi papá cuando tenía cuatro años. - Lo siento... 233 00:14:30,735 --> 00:14:31,778 Tuvo un infarto. 234 00:14:32,120 --> 00:14:35,832 Le puede pasar a un nadador no fumador si puedes creer. 235 00:14:36,474 --> 00:14:38,601 ¿Cómo se dice en filipino? 236 00:14:39,018 --> 00:14:40,018 Mierda. 237 00:14:41,437 --> 00:14:42,480 Traidor... 238 00:14:42,730 --> 00:14:45,692 Sí. Los ataques al corazón son... 239 00:14:47,193 --> 00:14:51,069 - Lo extraño todos los días. - Estoy seguro de que sí. 240 00:14:56,953 --> 00:15:01,565 Jessie, me di cuenta de que hemos sido los los únicos aquí durante más de una hora. 241 00:15:02,283 --> 00:15:06,170 Oh sí. El restaurante es bastante nuevo. 242 00:15:06,462 --> 00:15:09,424 Probablemente viste el Pequeño cartel apagado afuera. 243 00:15:09,841 --> 00:15:12,176 Realmente no ayuda a los clientes. 244 00:15:12,635 --> 00:15:15,263 Sí. ¿Pero cómo hiciste...? 245 00:15:16,264 --> 00:15:17,642 Ah, eh... 246 00:15:17,807 --> 00:15:21,394 Mi padrastro me trajo aquí 247 00:15:21,936 --> 00:15:23,062 hace dos meses. 248 00:15:23,938 --> 00:15:27,233 Me gusta. Es pacífico. 249 00:15:28,735 --> 00:15:31,946 El silencio es mi consuelo. 250 00:15:41,497 --> 00:15:43,666 [trueno retumbante] 251 00:15:44,125 --> 00:15:48,782 Sa Huli Cantado por: Travesura aleatoria 252 00:15:49,355 --> 00:15:50,523 Soy Jessie... 253 00:15:50,757 --> 00:15:52,216 Lo recuerdo. 254 00:15:53,993 --> 00:15:56,218 Lo siento, llego tarde. 255 00:15:56,438 --> 00:15:58,899 Está bien. esta lloviendo gatos y perros afuera. 256 00:15:59,182 --> 00:16:01,434 Sí. Apesta. 257 00:16:01,865 --> 00:16:04,659 Debería haber reprogramado. 258 00:16:04,812 --> 00:16:06,731 ¡No, no! 259 00:16:06,981 --> 00:16:10,526 Estamos aquí. Además, estamos bien. 260 00:16:10,735 --> 00:16:13,353 Y me muero de hambre. 261 00:16:13,738 --> 00:16:15,198 Bueno. Bien. 262 00:16:15,573 --> 00:16:16,699 Camarero... 263 00:16:19,035 --> 00:16:20,119 ¿Sí, señor? 264 00:16:20,667 --> 00:16:21,928 Eh... 265 00:16:23,500 --> 00:16:26,610 - ¿Qué es bueno? - Tengo ganas de tener un... 266 00:16:27,251 --> 00:16:30,213 El Steak Tartar añejo. 267 00:16:30,626 --> 00:16:32,817 - Mmmm. - ¿Está disponible? 268 00:16:32,924 --> 00:16:33,925 Sí, señor. 269 00:16:34,300 --> 00:16:35,935 - Gracias, hermano. - Sí, señor. 270 00:16:35,960 --> 00:16:38,428 Oh... hace tiempo que no como filete de cerdo. 271 00:16:40,690 --> 00:16:43,910 Guau. Ya sabes, Realmente me gustó esa banda. 272 00:16:43,935 --> 00:16:46,270 Recuerda al bajista, con el... 273 00:16:46,295 --> 00:16:47,638 Sí... 274 00:16:48,940 --> 00:16:51,751 Oh, hombre... los extraño. ¿Volvieron a jugar alguna vez? 275 00:16:52,376 --> 00:16:56,506 No. Creo que... se disolvieron. después de todo ese fiasco. 276 00:16:56,531 --> 00:16:57,865 Quiero decir... ¿Por qué no lo harían, verdad? 277 00:16:57,890 --> 00:17:00,046 Sí, eso fue complicado. 278 00:17:03,996 --> 00:17:04,996 ¿Qué? 279 00:17:06,123 --> 00:17:07,499 ¿Haces esto a menudo? 280 00:17:07,726 --> 00:17:11,295 Como tener citas, conocer chicas nuevas. 281 00:17:11,320 --> 00:17:12,613 Mmm... 282 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Realmente no... 283 00:17:16,592 --> 00:17:17,895 Estás mintiendo. 284 00:17:18,823 --> 00:17:20,029 ¿Cómo hiciste...? 285 00:17:20,429 --> 00:17:22,139 Tienes un poco de información. 286 00:17:22,849 --> 00:17:23,850 ¿Lo siento? 287 00:17:24,600 --> 00:17:25,935 Juego al póquer. 288 00:17:26,269 --> 00:17:27,269 ¿En realidad? 289 00:17:27,884 --> 00:17:28,884 Mmmm. 290 00:17:29,916 --> 00:17:32,259 Sí, ah... Mi papá me enseñó. 291 00:17:32,441 --> 00:17:35,302 Y él me enseñó cómo para detectar algunos de esos... 292 00:17:35,329 --> 00:17:38,290 entonces que estoy haciendo ¿Eso te está dando esta señal? 293 00:17:39,316 --> 00:17:40,889 Ah, oh... 294 00:17:40,914 --> 00:17:42,875 Miras hacia la izquierda, 295 00:17:43,061 --> 00:17:46,264 y un poquito a la derecha, y luego de vuelta al centro... 296 00:17:46,289 --> 00:17:49,436 Luego parpadeas dos veces antes de decir una mentira. 297 00:17:50,146 --> 00:17:52,174 Mmm... ¿En serio? 298 00:17:52,199 --> 00:17:54,105 - Mmmm. - No me he dado cuenta. 299 00:17:54,130 --> 00:17:56,047 Sí. ¿Por qué? 300 00:17:56,583 --> 00:17:58,654 ¿Tienes miedo de que voy a ¿Te pillo en una mentira? 301 00:18:01,111 --> 00:18:02,160 ¿No precisamente? 302 00:18:02,653 --> 00:18:04,780 - Todo el mundo miente. - Uf... 303 00:18:05,808 --> 00:18:08,352 Esa no es una buena línea decir en la primera cita. 304 00:18:12,481 --> 00:18:13,900 ¿Te estoy asustando? 305 00:18:14,191 --> 00:18:15,191 No. 306 00:18:18,951 --> 00:18:22,079 ¿Mi habilidad de detección de mentiras te desanima? 307 00:18:22,825 --> 00:18:26,621 No precisamente. En realidad, es todo lo contrario. 308 00:18:27,204 --> 00:18:30,166 Te encuentro fascinante. 309 00:18:33,878 --> 00:18:35,504 ¿Te pongo nerviosa? 310 00:18:36,076 --> 00:18:37,449 Mmm... 311 00:18:38,299 --> 00:18:39,299 Un poco. 312 00:18:39,985 --> 00:18:41,559 Mmmm. Verdad. 313 00:18:43,095 --> 00:18:44,597 ¿Me encuentras atractivo? 314 00:18:45,431 --> 00:18:47,808 Tú, Anika, estás lejos 315 00:18:48,057 --> 00:18:50,061 la mujer mas hermosa Lo he visto alguna vez. 316 00:18:50,895 --> 00:18:51,895 Verdad. 317 00:18:53,439 --> 00:18:56,435 ¿Qué tanto quieres? tener sexo conmigo ahora mismo? 318 00:18:57,985 --> 00:18:59,403 Qué mal. 319 00:19:00,029 --> 00:19:01,948 - Esa es la... - ¿Verdad? 320 00:19:02,907 --> 00:19:03,907 Lo sé. 321 00:19:12,625 --> 00:19:15,586 Perdóneme, señora. Felicitaciones del chef. 322 00:19:15,611 --> 00:19:18,114 Oh, eso es muy amable de su parte. 323 00:19:18,829 --> 00:19:22,641 Se lo agradeceré de su parte, señora. ¿Te gustaría eso? 324 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 ¡Mmm! 325 00:19:25,763 --> 00:19:28,635 Sí... Sí, por favor. 326 00:19:29,068 --> 00:19:31,530 Me gustaría conocerlo. Esto es tan bueno. 327 00:19:32,244 --> 00:19:34,163 - Sí, señora. - Gracias. 328 00:19:34,188 --> 00:19:35,231 Gracias hermano. 329 00:19:37,792 --> 00:19:40,002 Anika, usaré la habitación de confort. 330 00:19:40,027 --> 00:19:41,779 Mmm... Sí, vete. 331 00:19:42,613 --> 00:19:43,613 Ve... 332 00:19:44,490 --> 00:19:46,784 - No vayas a ningún lado. - No... 333 00:19:47,159 --> 00:19:49,078 Esto es demasiado bueno, hermano. 334 00:19:54,676 --> 00:19:56,511 Buenas noches, señora. ¿Cómo estuvo el pastel? 335 00:19:56,794 --> 00:19:58,239 Súper delicioso. 336 00:19:58,264 --> 00:19:59,389 Esta es en realidad la primera vez 337 00:19:59,414 --> 00:20:01,659 que comí una tarta de queso con arándanos eso no sabía raro. 338 00:20:01,684 --> 00:20:04,149 El queso encima es muy cremoso. 339 00:20:04,260 --> 00:20:07,221 Es súper bueno, gracias. 340 00:20:09,349 --> 00:20:11,393 Gracias, eres muy amable. 341 00:20:11,434 --> 00:20:14,839 En realidad, esta es la primera vez que he estado aquí en Alexei. 342 00:20:14,864 --> 00:20:16,319 No es tan fácil de encontrar. 343 00:20:16,689 --> 00:20:19,166 Es un poco extraño que mi cita y yo soy el unico aqui 344 00:20:19,191 --> 00:20:20,273 teniendo en cuenta que la comida es super buena. 345 00:20:20,298 --> 00:20:23,790 En realidad, traeré a mis compañeros de oficina. Aquí la semana que viene. 346 00:20:23,815 --> 00:20:26,275 Llevaré nueve de ellos conmigo. Espera... 347 00:20:26,885 --> 00:20:30,243 Lo haré mañana. Los invitaré a almorzar aquí. 348 00:20:31,764 --> 00:20:34,600 Es tan bueno. Mmm... 349 00:20:36,576 --> 00:20:39,210 - ¿Qué pasó con tu mano? - Ah... 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,326 Mi mascota me mordió en casa. 351 00:20:43,639 --> 00:20:46,159 Deberías tener más cuidado la próxima vez. 352 00:20:46,184 --> 00:20:48,609 Quizás tenga que dejarla en el suelo más tarde. 353 00:20:48,649 --> 00:20:53,134 Vaya, espera... ¿No es un poco drástico? 354 00:21:09,509 --> 00:21:11,962 ¿Qué diablos te está pasando, Jessie? 355 00:21:14,205 --> 00:21:15,581 Mantenlo unido. 356 00:21:16,665 --> 00:21:18,986 Puedes hacer esto. 357 00:21:20,589 --> 00:21:22,056 Animarse. 358 00:21:28,052 --> 00:21:29,678 Tienes que hacer esto. 359 00:21:30,471 --> 00:21:34,016 Él cuenta contigo, estúpido de mierda. 360 00:21:46,237 --> 00:21:47,655 [llamando a la puerta] 361 00:21:47,655 --> 00:21:48,953 Ocupado... 362 00:21:49,217 --> 00:21:50,802 Yo, soy yo. 363 00:22:05,086 --> 00:22:06,112 ¿Anika? 364 00:22:10,056 --> 00:22:13,018 ¿Quién más sería? ¿Estás en una cita con alguien más, eh? 365 00:22:18,103 --> 00:22:22,524 Entonces, ¿qué tan mal dijiste? ¿quieres hacerlo conmigo? 366 00:23:12,323 --> 00:23:13,866 Quizás nos escuchen. 367 00:23:14,742 --> 00:23:17,703 ¿Te parezco una perra? ¿a quién le importa? 368 00:23:39,808 --> 00:23:41,227 ¡Shh! 369 00:23:41,260 --> 00:23:42,373 Sigue adelante. 370 00:23:43,389 --> 00:23:44,389 Mierda... 371 00:23:54,786 --> 00:23:55,786 Oh, mierda... 372 00:23:57,413 --> 00:23:58,413 ¡Sí! 373 00:24:00,407 --> 00:24:01,407 ¡Mierda! 374 00:24:06,887 --> 00:24:09,389 Vamos. Quiero salir de aquí. 375 00:24:09,632 --> 00:24:11,464 Señorita, ¿puedo tener la factura? 376 00:24:11,489 --> 00:24:13,741 [trueno retumbante] 377 00:24:23,661 --> 00:24:26,622 Una vendedora local tiene desaparecido desde hace seis meses. 378 00:24:26,647 --> 00:24:29,608 Ahora se cree en Dawn de Asa haber sido asesinado. 379 00:24:32,695 --> 00:24:35,656 [el camión pasa] 380 00:24:47,581 --> 00:24:49,430 Me gusta tu tablero. 381 00:25:38,552 --> 00:25:39,845 Espera un segundo. 382 00:25:42,139 --> 00:25:43,182 Bueno. 383 00:26:21,678 --> 00:26:23,086 Estamos aquí. 384 00:26:37,849 --> 00:26:39,373 - Vamos. - Guau. 385 00:26:42,114 --> 00:26:43,950 - ¿Vives aquí? - Sí. 386 00:26:44,175 --> 00:26:46,635 Mi padrastro me dejo esto antes de ir a Dubai. 387 00:26:47,158 --> 00:26:48,158 Oh... 388 00:26:48,844 --> 00:26:50,056 ¿Dónde está tu mamá? 389 00:26:50,550 --> 00:26:52,684 Yo... te dije que ella es... 390 00:26:52,709 --> 00:26:54,978 Oh, mierda. Me olvidé. 391 00:26:55,003 --> 00:26:57,824 Lo siento mucho. Lo siento, hombre. 392 00:26:57,849 --> 00:26:58,849 Está bien. 393 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Mmm... 394 00:27:06,929 --> 00:27:07,929 Eh... 395 00:27:09,852 --> 00:27:11,145 Bonita obra de arte. 396 00:27:12,581 --> 00:27:14,725 ¿Es de alguien que conozco? 397 00:27:15,357 --> 00:27:19,987 Ah... en realidad no sé nada. sobre lo que hay dentro de esta casa. 398 00:27:20,362 --> 00:27:23,907 Creo que Bernard, mi padrastro, Hizo ese cuadro. 399 00:27:24,283 --> 00:27:26,577 Ah... Entonces es un artista, ¿eh? 400 00:27:27,578 --> 00:27:29,621 [ruido débil de fondo] 401 00:27:29,646 --> 00:27:31,838 - ¿Qué fue eso? - Ah... 402 00:27:32,332 --> 00:27:36,353 Es un dolor de cabeza. Es el calentador. 403 00:27:36,378 --> 00:27:39,339 Emite un silbido. Es viejo. 404 00:27:39,339 --> 00:27:43,260 Y para responder a tu pregunta, sí, es un artista. 405 00:27:44,094 --> 00:27:45,363 Interesante... 406 00:27:45,487 --> 00:27:48,699 ¿Tienes algo de alcohol? [un helicóptero vuela sobre ellos] 407 00:27:48,724 --> 00:27:50,742 Sí, en el... 408 00:27:50,767 --> 00:27:52,478 - ¿En la nevera? - Sí... 409 00:27:53,896 --> 00:27:55,095 ¿Qué tipo de alcohol? 410 00:27:55,120 --> 00:27:56,163 whisky... 411 00:27:56,190 --> 00:27:57,608 ¿Whisky? 412 00:27:57,941 --> 00:28:00,444 Mierda, tienes whisky. en la nevera? 413 00:28:00,469 --> 00:28:03,680 - Me gusta frío. - Eh... nunca lo he probado frío. 414 00:28:04,781 --> 00:28:05,824 ¿Puedo? 415 00:28:06,848 --> 00:28:09,318 - Voy a tomar un trago. - Está bien, adelante. 416 00:28:11,205 --> 00:28:12,205 Dame un poco. 417 00:28:12,596 --> 00:28:15,312 No creo que me guste frío Tanto como tú, hermano. 418 00:28:22,299 --> 00:28:24,301 ¿Vives aquí solo? 419 00:28:25,260 --> 00:28:26,345 Sí... 420 00:28:28,597 --> 00:28:31,558 Niño rico. Eres un bastardo con suerte. 421 00:28:32,726 --> 00:28:33,852 Gracias. 422 00:28:34,976 --> 00:28:37,457 ¿Sabes lo que recibí de mis padres? 423 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Esta cara bonita y mi actitud de mierda. 424 00:28:43,838 --> 00:28:45,214 Estás siendo duro. 425 00:28:46,490 --> 00:28:49,329 ¿Y acabas de llamarme bastardo? 426 00:28:50,244 --> 00:28:51,646 Sí, lo hice. 427 00:28:53,096 --> 00:28:56,307 Entonces, ¿dónde está el dormitorio? 428 00:28:58,870 --> 00:29:03,537 - Está arriba. - ¿Piso superior? Te tengo... 429 00:29:04,908 --> 00:29:08,453 ¿Cuanto tiempo has estado? trabajando en... ¿Cómo se llama? 430 00:29:08,910 --> 00:29:10,650 Lo siento, lo olvidé. 431 00:29:10,675 --> 00:29:16,022 ¿Lo olvidaste? yo trabajo en gerardo y despachos de abogados Gerardo. 432 00:29:16,047 --> 00:29:18,519 Nombre pegadizo. ¿Hermanos? 433 00:29:18,750 --> 00:29:19,939 Hermanas... 434 00:29:20,826 --> 00:29:21,826 Ah... 435 00:29:22,935 --> 00:29:24,645 ¿Estás sorprendido? 436 00:29:24,670 --> 00:29:27,464 No, sólo pensé... 437 00:29:27,489 --> 00:29:30,786 Sólo pensaste que el El mundo todavía está gobernado por idiotas. 438 00:29:30,811 --> 00:29:34,399 Pero en verdad, los coños son ascendiendo en el mundo. 439 00:29:34,968 --> 00:29:38,085 Y es por eso que tenemos nuestra querida señora Presidenta. 440 00:29:38,445 --> 00:29:39,445 Eh... 441 00:29:39,504 --> 00:29:41,241 De hecho, soy partidario de las mujeres. 442 00:29:41,298 --> 00:29:45,781 “Soy partidario de las mujeres” eres ¿un hombre feminista? Bueno, eso es nuevo. 443 00:29:50,246 --> 00:29:53,541 Bienvenidos a mi cueva de murciélagos. 444 00:29:54,172 --> 00:29:55,635 ¿Cueva de murciélagos? 445 00:29:56,571 --> 00:29:58,091 Bien, señor Wayne. 446 00:29:59,518 --> 00:30:00,821 ¿Dónde está Alfredo? 447 00:30:04,064 --> 00:30:07,144 Es un poco raro que tengas dos camas. ¿Qué pasa con eso? 448 00:30:07,504 --> 00:30:10,128 Esa solía ser la cama de Bernard. 449 00:30:10,224 --> 00:30:15,258 Ah, okey. Mmm... Espera. 450 00:30:23,656 --> 00:30:24,656 Mmm... 451 00:30:25,718 --> 00:30:28,221 - ¿Cliente? - Ah, ojalá. 452 00:30:31,501 --> 00:30:33,782 Eso es raro. Aquí no hay señal. 453 00:31:08,931 --> 00:31:10,435 ¿Es usted, Sra. Kyle? 454 00:31:33,198 --> 00:31:34,616 Sí... 455 00:32:03,061 --> 00:32:06,022 - No te corras todavía. - Bueno. 456 00:32:10,444 --> 00:32:11,737 ¡Sí, perra! 457 00:32:12,487 --> 00:32:14,489 No me llames así. 458 00:32:15,203 --> 00:32:16,203 ¡Ay dios mío! 459 00:32:19,288 --> 00:32:20,354 ¡Corre conmigo! 460 00:32:20,537 --> 00:32:21,580 Bueno. 461 00:32:28,837 --> 00:32:31,798 [un helicóptero vuela sobre ellos] 462 00:32:36,136 --> 00:32:37,721 ¡Mierda! ¡Más difícil! 463 00:32:39,894 --> 00:32:40,894 ¡Mierda! 464 00:33:33,985 --> 00:33:37,489 ¿Está todo bien? 465 00:33:38,124 --> 00:33:42,406 Ya son las 10 de la noche. Yo normalmente obtener una página de mi hija. 466 00:33:42,606 --> 00:33:44,923 Creo que aquí no hay señal. 467 00:33:45,440 --> 00:33:50,097 Tú... ¿Tienes un hijo? 468 00:33:51,286 --> 00:33:52,871 ¿No es obvio? 469 00:33:52,922 --> 00:33:56,946 No, no. Quiero decir, sí. 470 00:33:57,697 --> 00:33:59,143 Pareces joven. 471 00:33:59,540 --> 00:34:03,500 Me enamoré desde muy joven. Ahora soy una joven viuda. 472 00:34:05,351 --> 00:34:06,564 Lo lamento. 473 00:34:07,482 --> 00:34:08,542 Está bien. 474 00:34:09,082 --> 00:34:12,514 Eso es lo que significa la cocaína y el whisky. te hará eventualmente. 475 00:34:13,086 --> 00:34:15,287 Literalmente murió en éxtasis. 476 00:34:16,975 --> 00:34:19,895 Eso no es gracioso. 477 00:34:20,895 --> 00:34:25,375 Está bien. el fue violento conmigo y nuestro hijo. 478 00:34:26,019 --> 00:34:28,727 Algunas personas simplemente merecen morir. 479 00:34:28,765 --> 00:34:29,765 Ah... 480 00:34:31,305 --> 00:34:34,811 Oye, mmm. Realmente lo pasé bien. 481 00:34:34,836 --> 00:34:40,552 Es simplemente desconcertante por qué somos los Los únicos aquí ya que la comida era excelente. 482 00:34:40,806 --> 00:34:43,471 Oye, ah... Espera, espera. 483 00:34:43,496 --> 00:34:45,373 Necesito... 484 00:34:46,355 --> 00:34:49,046 Simplemente terminemos la noche. 485 00:34:49,203 --> 00:34:52,706 Estoy seguro de que la niñera de mi hijo puede que tenga que ir. 486 00:34:53,075 --> 00:34:55,828 No, no, espera... Oye, no te vayas. 487 00:34:56,484 --> 00:34:57,837 Vamos... 488 00:34:59,045 --> 00:35:01,763 Tomemos una copa. Por favor... 489 00:35:01,943 --> 00:35:04,195 Otros quince minutos no te matarán. 490 00:35:05,160 --> 00:35:06,192 Está bien... 491 00:35:31,039 --> 00:35:33,078 [una mujer joven llora desde afuera de la habitación] 492 00:35:33,103 --> 00:35:37,357 Morirás con los ojos bien abiertos. ¡Por lo que hiciste, perra! 493 00:35:38,132 --> 00:35:44,790 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Déjenme salir de aquí! 494 00:35:45,608 --> 00:35:47,241 ¡Ayúdame! 495 00:35:49,926 --> 00:35:51,132 ¡Nadie puede oírte! 496 00:36:40,088 --> 00:36:42,674 ¡Por favor, detente! 497 00:36:43,786 --> 00:36:45,079 ¡Basta! 498 00:36:46,859 --> 00:36:51,151 - Odio cuando las mujeres hablan demasiado. - ¡Maldita seas! 499 00:36:51,274 --> 00:36:53,721 ¡Maldito seas! ¡Basta! 500 00:37:03,115 --> 00:37:04,413 Jessi... 501 00:37:12,821 --> 00:37:14,408 ¡Detén eso! 502 00:37:17,539 --> 00:37:18,539 ¡Basta! 503 00:37:33,653 --> 00:37:34,799 ¡Duele! 504 00:37:42,923 --> 00:37:43,923 ¡Deténgase, por favor! 505 00:37:48,482 --> 00:37:50,175 ¡Basta! 506 00:37:51,453 --> 00:37:53,038 Jessi... 507 00:37:53,669 --> 00:37:54,896 ¡Basta! 508 00:37:55,628 --> 00:37:56,879 Jessi... 509 00:37:59,693 --> 00:38:01,319 ¡Bastardo! 510 00:38:04,023 --> 00:38:05,023 ¡Mierda! 511 00:38:17,994 --> 00:38:19,203 Jessi... 512 00:38:29,464 --> 00:38:33,266 No... ¡Jessie, por favor! 513 00:38:42,636 --> 00:38:45,597 ¡Jessie…Jessie! 514 00:38:52,891 --> 00:38:56,854 ¡Hijo de puta! ¡Quiero que esto pare! 515 00:38:57,775 --> 00:38:58,859 ¡Detener! 516 00:38:58,884 --> 00:39:00,261 Jessi... 517 00:39:03,314 --> 00:39:04,566 ¡Jessie! 518 00:39:59,178 --> 00:40:01,374 Iremos allí la próxima vez. 519 00:40:02,093 --> 00:40:05,497 Estaremos allí en dos horas. Prometo. 520 00:40:06,178 --> 00:40:11,895 Si lo hacemos otro día tendríamos más tiempo para hacer lo que sea que quieras. 521 00:40:12,091 --> 00:40:15,081 Además ya tuvimos sexo. ¿Qué más quieres de mí? 522 00:40:15,916 --> 00:40:18,377 ¿Qué? Entonces, ¿no te gusto? 523 00:40:19,724 --> 00:40:23,093 ¿Qué demonios? Por supuesto que sí. ¡Me gustas! 524 00:40:23,834 --> 00:40:26,711 ¿Quién soy yo para rechazarte? 525 00:40:28,035 --> 00:40:29,808 ¿Entonces por qué no te vas a casa conmigo? 526 00:40:30,480 --> 00:40:31,690 ¡Nos divertiremos! 527 00:40:32,904 --> 00:40:35,865 Porque esto ya no es divertido. Simplemente no lo es. 528 00:40:36,032 --> 00:40:38,138 Me voy a casa. Estoy abriendo esta puerta. 529 00:40:38,451 --> 00:40:39,827 No puedes detenerme. 530 00:40:39,827 --> 00:40:40,995 No me parece. 531 00:40:40,995 --> 00:40:42,375 ¡Deja la puerta cerrada, Dawn! 532 00:40:42,400 --> 00:40:44,122 - ¡Qué quieres de mí! - ¡Por favor! 533 00:40:44,703 --> 00:40:47,330 ¡Maldito seas! Me bajo de este auto. 534 00:40:51,319 --> 00:40:53,138 ¡No te vayas todavía! 535 00:40:53,554 --> 00:40:54,721 ¡Oh, mierda! 536 00:41:04,715 --> 00:41:09,027 Lo siento... ¿Estás bien? Lo lamento. 537 00:41:09,357 --> 00:41:10,833 Sólo relájate. 538 00:41:11,147 --> 00:41:12,147 ¿Bueno? 539 00:41:16,368 --> 00:41:18,344 Está bien. Sólo respira. 540 00:41:43,349 --> 00:41:44,349 ¡Mierda! 541 00:43:33,137 --> 00:43:34,137 ¡Mierda! 542 00:43:56,023 --> 00:43:57,316 ¡Jessie! 543 00:44:02,530 --> 00:44:03,573 Sí, señor. 544 00:44:05,908 --> 00:44:22,285 simulación Cantado por: Travesura aleatoria 545 00:45:29,909 --> 00:45:31,160 ¡Eula! 546 00:45:39,710 --> 00:45:41,754 ¡Eula! 547 00:45:44,173 --> 00:45:45,591 Lo siento... 548 00:45:45,874 --> 00:45:51,660 Durante seis meses he estado enfermo y cansado. de escucharte cantar esa canción. 549 00:45:52,098 --> 00:45:54,016 Sabes que tengo el corazón roto, ¿verdad? 550 00:45:54,911 --> 00:45:55,911 Dios... 551 00:45:59,366 --> 00:46:02,036 ¿A qué hora volviste a casa anoche? 552 00:46:02,064 --> 00:46:03,317 ¿Te has visto a ti mismo? 553 00:46:03,442 --> 00:46:05,361 ¿Parezco como si hubiera sido violada? 554 00:46:05,467 --> 00:46:06,885 - ¿Te han violado? - ¡Ficticio! 555 00:46:06,964 --> 00:46:09,691 Benedict estuvo allí anoche. 556 00:46:10,238 --> 00:46:11,658 Dios, su sonrisa. 557 00:46:12,112 --> 00:46:15,073 Se parece exactamente al Doc Aga. 558 00:46:17,587 --> 00:46:20,933 Oh, puedes tocarme donde quieras... 559 00:46:21,463 --> 00:46:23,718 Soy tu Alex... 560 00:46:24,970 --> 00:46:26,221 ¡Puta! 561 00:46:26,757 --> 00:46:28,759 ¿Qué, eres Dickson? 562 00:46:35,141 --> 00:46:38,477 Oye, puede que llegue tarde a casa. 563 00:46:39,270 --> 00:46:40,270 ¿Por qué? 564 00:46:42,231 --> 00:46:45,192 ¿Vas a tener una cita con el ¿El chico con el que te topaste en Uniwide? 565 00:46:47,307 --> 00:46:48,307 Sí. 566 00:46:48,736 --> 00:46:50,780 ¿Le diste tu número de busca? 567 00:46:51,741 --> 00:46:52,741 No. 568 00:46:53,909 --> 00:46:56,871 Me visitó ayer en Uniwide. 569 00:46:56,871 --> 00:47:00,458 Lo que sea. Quizás tenga novia. 570 00:47:00,458 --> 00:47:03,210 ¿Qué hace en la sección de lencería? 571 00:47:03,210 --> 00:47:05,880 Es más raro si él es comprando para su madre. 572 00:47:06,505 --> 00:47:07,505 ¡Imbécil! 573 00:47:08,591 --> 00:47:13,929 Fue a mi estación a decírmelo personalmente. que vamos a hacer esta noche. 574 00:47:16,807 --> 00:47:21,778 ¡Maldición! Ahora tendrás una oportunidad para chuparle la polla a un extranjero. 575 00:47:23,694 --> 00:47:28,490 Sólo lo he hecho con tres chicos. Y todas sus pollas huelen mal. 576 00:47:30,696 --> 00:47:32,281 Dame los detalles cuando llegues a casa. 577 00:47:32,927 --> 00:47:34,220 Lo que sea. 578 00:47:46,587 --> 00:47:47,672 Chico... 579 00:47:48,422 --> 00:47:50,174 Vi algunos rayones en el Pajero. 580 00:47:50,797 --> 00:47:51,797 ¿Dónde exactamente? 581 00:47:52,593 --> 00:47:55,030 En el parachoques trasero. ¿No lo viste? 582 00:47:55,946 --> 00:47:59,492 Bueno, no lo hice. siempre estoy Cuidado, lo sabes. 583 00:47:59,517 --> 00:48:01,060 Cuidado... 584 00:48:01,435 --> 00:48:05,106 Un viejo con un auto de mierda de los 80. Podría haber golpeado ese parachoques en el centro comercial. 585 00:48:05,606 --> 00:48:06,899 Lo comprobaré más tarde. 586 00:48:12,780 --> 00:48:13,823 Chico... 587 00:48:14,360 --> 00:48:15,559 ¿Tendrás a alguien más tarde? 588 00:48:15,799 --> 00:48:16,884 Sí, señor. 589 00:48:19,370 --> 00:48:20,413 Bueno. 590 00:48:21,486 --> 00:48:25,369 Sólo asegúrate de que ella se come toda la rebanada. 591 00:48:26,412 --> 00:48:29,387 ¿Eso funciona siquiera? Quiero decir... 592 00:48:34,052 --> 00:48:35,220 Escúchame. 593 00:48:35,970 --> 00:48:38,541 Usas esa cosa en cerdos para criar. 594 00:48:38,566 --> 00:48:41,969 Se ponen súper cachondos, es más fácil para el jabalí. 595 00:48:42,566 --> 00:48:43,566 ¿Bueno? 596 00:48:43,894 --> 00:48:47,765 Tiene el mismo efecto en las personas. Especialmente mujeres. 597 00:48:49,066 --> 00:48:53,529 Se ponen muy cachondos y será más fácil para nosotros. ¡Allá! 598 00:48:54,021 --> 00:48:55,054 ¿Bueno? 599 00:48:55,115 --> 00:48:56,173 Funciona. 600 00:48:56,198 --> 00:48:58,995 Ahora tenemos el cloroformo como respaldo. 601 00:48:59,133 --> 00:49:01,385 Una segunda opción, si se puede. 602 00:49:02,371 --> 00:49:07,084 Pero nuestra opción principal siempre funciona. Te lo garantizo. 603 00:49:12,749 --> 00:49:16,180 Espera... ¿Crees que se propagan? ¿Sus piernas por tu apariencia? 604 00:49:20,765 --> 00:49:23,142 Es una locura la confianza que tienes. 605 00:49:30,065 --> 00:49:31,905 Recuerda, no hay lugar por exceso de confianza. 606 00:49:32,276 --> 00:49:33,276 ¿Comprendido? 607 00:49:41,410 --> 00:49:43,788 Sólo asegúrate de entender. 608 00:49:44,603 --> 00:49:45,603 Sí, señor. 609 00:50:12,900 --> 00:50:14,443 Hola, soy Jessie. 610 00:50:15,503 --> 00:50:16,595 Soy Jessie. 611 00:50:16,902 --> 00:50:17,902 No. 612 00:50:22,660 --> 00:50:23,660 Hola... 613 00:50:24,620 --> 00:50:25,955 Mi nombre es... 614 00:50:29,176 --> 00:50:30,343 Jessie. 615 00:50:32,044 --> 00:50:34,601 Hola Jessie... Ah... 616 00:50:34,872 --> 00:50:37,336 Te ves increíble. 617 00:50:38,217 --> 00:50:39,217 Te ves sexy. 618 00:50:44,765 --> 00:50:47,309 Hola mi nombre es... 619 00:50:47,768 --> 00:50:48,811 Jessie. 620 00:51:35,897 --> 00:51:40,791 Ah, gracias. Gracias al chef de mi parte. 621 00:51:46,929 --> 00:51:49,552 ¿Qué es gracioso? 622 00:51:50,582 --> 00:51:51,582 Gracias. 623 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 Lindo. 624 00:51:53,902 --> 00:51:55,953 No sabía que podías hablar en tagalo. 625 00:51:57,296 --> 00:51:58,547 ¿Es un desvío? 626 00:51:58,672 --> 00:52:00,347 No. Como dije, es lindo. 627 00:52:01,189 --> 00:52:04,256 Nos cortaron el paso antes. ¿Qué estabas diciendo? 628 00:52:04,845 --> 00:52:07,014 Mmmm... ¿Dónde estaba? 629 00:52:09,711 --> 00:52:14,277 Oh sí. la mayoría de los chicos que me encuentro en el centro comercial 630 00:52:14,688 --> 00:52:16,941 solo quiero algunos descuentos y joderme. 631 00:52:17,688 --> 00:52:19,148 - ¿Te jodiste? - ¡Mmm! 632 00:52:19,485 --> 00:52:21,111 Sí, aprovéchate de mí. 633 00:52:21,224 --> 00:52:22,809 Ah, está bien. Lo entiendo. 634 00:52:23,004 --> 00:52:24,647 - Engañar. - Hacer trampa... 635 00:52:26,784 --> 00:52:29,745 - Lo siento por eso. - Ah... 636 00:52:30,496 --> 00:52:33,457 A nosotros, los pobres, es más fácil dejarnos engañar. 637 00:52:33,582 --> 00:52:36,690 Pero parecías diferente. Espero. 638 00:52:36,977 --> 00:52:40,971 Cuando te vi, me dije. Eres la más hermosa... 639 00:52:41,090 --> 00:52:42,145 ¿Vendedora? 640 00:52:42,603 --> 00:52:45,624 Mujer, en realidad. La mujer más bella. 641 00:52:46,512 --> 00:52:47,596 Es cierto. 642 00:52:51,767 --> 00:52:54,311 Me sorprende que tu no tienes novio. 643 00:52:55,604 --> 00:53:00,776 Oh, no. pasé dos años del infierno con mi ex. 644 00:53:01,578 --> 00:53:04,748 Después de nuestro primer año, Descubrí que es un usuario. 645 00:53:05,114 --> 00:53:06,365 ¿Usuario? 646 00:53:06,798 --> 00:53:08,966 Consumía drogas. Metanfetamina. 647 00:53:09,243 --> 00:53:10,243 Bueno. 648 00:53:10,494 --> 00:53:12,855 Pensé que estaba adelgazando. debido a su dieta. 649 00:53:12,939 --> 00:53:15,400 Pesaba 180 libras cuando lo conocí por primera vez. 650 00:53:16,171 --> 00:53:19,438 Siempre estaba en el gimnasio. Resulta se encuentra con su proveedor en el gimnasio. 651 00:53:22,670 --> 00:53:24,508 Eso no es gracioso. 652 00:53:24,533 --> 00:53:26,714 Lo perdoné. Prometió que cambiaría. 653 00:53:26,844 --> 00:53:30,222 Después de dos meses, volvió a casa con su aliento que huele como el coño de una perra. 654 00:53:30,639 --> 00:53:31,932 Coño... 655 00:53:32,391 --> 00:53:34,226 Le di otra oportunidad. 656 00:53:35,211 --> 00:53:37,491 Pero sólo después de vencer sacarle la mierda. 657 00:53:38,028 --> 00:53:39,451 Soy cinturón rojo, ¿sabes? 658 00:53:39,698 --> 00:53:43,339 Vaya... bien por ti. 659 00:53:45,070 --> 00:53:48,032 - Eres casi un cinturón negro. - Mmmm. 660 00:53:48,365 --> 00:53:51,326 Como dije, lo perdoné. 661 00:53:51,869 --> 00:53:55,622 Fue durante nuestro último mes que Descubrí que tengo gonorrea. 662 00:53:55,831 --> 00:53:56,999 Mmm... 663 00:53:57,458 --> 00:54:00,419 Mierda... Esto es mi culpa. 664 00:54:00,419 --> 00:54:02,838 Me abro fácilmente a gente que me gusta mucho. 665 00:54:02,838 --> 00:54:04,673 Estoy seguro de que mis historias te desanimaron. 666 00:54:04,673 --> 00:54:05,673 No. 667 00:54:06,759 --> 00:54:09,011 Sucede. Además, es curable. 668 00:54:09,822 --> 00:54:12,783 Y todo es culpa suya, no tuya. 669 00:54:13,683 --> 00:54:15,135 No tienes que preocuparte por mí. 670 00:54:15,913 --> 00:54:16,938 Y... 671 00:54:18,172 --> 00:54:19,172 Gracias. 672 00:54:21,148 --> 00:54:22,148 ¿Para qué? 673 00:54:22,691 --> 00:54:25,652 Por hacerme saber que te gusto. 674 00:54:31,404 --> 00:54:34,365 Oye, ¿cuál es tu signo del zodíaco? 675 00:54:34,995 --> 00:54:36,288 Mmm... 676 00:54:37,915 --> 00:54:39,208 Acuario. 677 00:54:40,459 --> 00:54:42,044 ¿Qué pasa contigo? 678 00:54:46,423 --> 00:54:47,758 Soy Géminis. 679 00:54:52,304 --> 00:54:53,388 Hombre... 680 00:54:56,433 --> 00:54:58,143 Esa sonrisa va a ser mi fin. 681 00:55:39,601 --> 00:55:42,563 [El teléfono de Eula suena] 682 00:55:43,225 --> 00:55:44,559 Mierda... 683 00:55:45,649 --> 00:55:47,462 ¿Podrías encontrarme un teléfono público? 684 00:55:49,486 --> 00:55:50,648 Perra estúpida. 685 00:55:51,071 --> 00:55:52,114 ¿Hay algún problema? 686 00:55:53,031 --> 00:55:54,408 Es mi compañero de dormitorio. 687 00:55:55,534 --> 00:55:57,077 ¿Podrías encontrarme una tienda? 688 00:55:58,115 --> 00:55:59,283 ¿Una tienda? 689 00:56:03,834 --> 00:56:05,878 [perros ladrando] 690 00:56:26,313 --> 00:56:28,210 Oye, lo siento. 691 00:56:29,337 --> 00:56:33,549 Sí. creo que deberíamos simplemente llámalo una noche. 692 00:56:34,198 --> 00:56:35,198 No. 693 00:56:37,242 --> 00:56:38,243 Jessie, ehm... 694 00:56:38,338 --> 00:56:39,339 ¿Qué es? 695 00:56:42,456 --> 00:56:43,790 Jessie, necesito tu ayuda. 696 00:56:46,769 --> 00:56:47,786 ¿Es ella? 697 00:56:48,086 --> 00:56:53,013 La chica que llevaba una microfalda, chucks, una camiseta de "punks not dead", 698 00:56:53,160 --> 00:56:56,946 con mochila de polipiel negra, y un cabello teñido de rubio cogeo. 699 00:56:57,196 --> 00:56:58,801 Entonces sí, esa es ella. 700 00:57:12,399 --> 00:57:15,341 Oye, ¿viste el MGB volver a ejecutar antes? 701 00:57:16,414 --> 00:57:17,854 Te advertí sobre él, ¿no? 702 00:57:19,713 --> 00:57:22,213 No estaba montando su bicicleta cuando se estrelló. 703 00:57:22,238 --> 00:57:24,470 Estaba borracho y era estúpido. 704 00:57:27,091 --> 00:57:28,670 Oye, guapo... 705 00:57:29,647 --> 00:57:30,647 Hola... 706 00:57:31,755 --> 00:57:36,385 Mmm... Jessie, Niah. Niah, Jessie. 707 00:57:36,843 --> 00:57:39,587 Ah, Jessie. 708 00:57:40,013 --> 00:57:42,599 Su nombre definitivamente es para bellezas. 709 00:57:42,891 --> 00:57:46,687 Pensé que tu auto era un Benz. 710 00:57:46,687 --> 00:57:48,146 Pero está bien. 711 00:58:44,995 --> 00:58:46,371 Joder. 712 00:59:06,724 --> 00:59:07,724 ¡Ey! 713 00:59:08,208 --> 00:59:11,313 ¡Guau! ¡Esta casa es una ganadora! 714 00:59:11,313 --> 00:59:13,735 Vamos, niña. ¡Vamos! 715 00:59:37,255 --> 00:59:38,840 Santa mierda... 716 00:59:39,469 --> 00:59:42,930 ¿Tu papá es diplomático? 717 00:59:44,655 --> 00:59:48,826 No, esta es una de las propiedades de mi padrastro. Y no, él no es un... 718 00:59:49,768 --> 00:59:52,729 Oh, no veo ninguna foto tuya. 719 00:59:53,522 --> 00:59:55,565 ¿No tienes fotos familiares? 720 00:59:56,321 --> 00:59:59,866 Cuando mi mamá nos dejó, Bernard Tomó todas las fotos y las quemó. 721 00:59:59,891 --> 01:00:02,310 Lo incendió todo. Incluso los negativos. 722 01:00:03,793 --> 01:00:06,212 Ni siquiera tengo una sola foto de mi mamá. 723 01:00:06,689 --> 01:00:08,358 Estoy empezando a olvidar su cara. 724 01:00:09,667 --> 01:00:11,335 ¿Dónde está tu padrastro? 725 01:00:15,085 --> 01:00:16,336 No tengo ni idea. 726 01:00:17,587 --> 01:00:21,848 Un día hace tres años, simplemente no volvió a casa. 727 01:00:22,168 --> 01:00:25,496 He esperado día tras día, pero... Él nunca llamó. 728 01:00:25,654 --> 01:00:29,940 Pero se asegura de depositar suficiente dinero. para mi comida y lo que no. 729 01:00:30,122 --> 01:00:33,583 Con excepción de los cumpleaños y Navidad. Por supuesto. 730 01:00:33,725 --> 01:00:35,825 Y paga del decimotercer mes. 731 01:00:35,850 --> 01:00:38,144 Tu cita vive de una pensión. 732 01:00:39,443 --> 01:00:41,396 ¿Puedo tomar asiento? Estoy un poco cansado. 733 01:00:41,421 --> 01:00:43,798 Seguro. Siéntete como en casa. 734 01:00:48,410 --> 01:00:50,829 Hola, Jessie. ¿Puedo usar el baño? 735 01:00:50,829 --> 01:00:53,373 Sí. Está arriba. 736 01:00:53,373 --> 01:00:55,208 Te lo mostraré. 737 01:00:56,251 --> 01:00:57,919 Oye, quédate ahí. 738 01:01:01,298 --> 01:01:02,298 Psst... 739 01:01:09,884 --> 01:01:10,884 ¡Maldito seas! 740 01:01:28,578 --> 01:01:30,037 Ah... 741 01:01:31,036 --> 01:01:33,622 Perfecto. Mi favorito. 742 01:01:42,130 --> 01:01:43,465 El baño está por allí. 743 01:01:44,799 --> 01:01:46,259 Ven aquí. 744 01:01:48,803 --> 01:01:50,805 Estoy enganchado a lo que probé antes. 745 01:06:10,482 --> 01:06:11,775 El mejor. 746 01:06:25,752 --> 01:06:28,757 ¡Mierda! Lo lamento. Lo siento mucho. 747 01:06:31,060 --> 01:06:32,395 ¿Eres invitado de Jessie? 748 01:06:32,420 --> 01:06:35,300 Uhm... Sí, eh... 749 01:06:35,506 --> 01:06:39,938 Soy amiga de Eula. Simplemente lo acompañé. 750 01:06:42,168 --> 01:06:44,086 ¿Eres el tío de Jessie? 751 01:06:45,350 --> 01:06:47,131 No. Soy su padrastro. 752 01:06:47,243 --> 01:06:50,768 ¿Padrastro? Pero Jessie dijo que tú... 753 01:06:52,232 --> 01:06:54,255 ¿Eres actor? 754 01:06:57,987 --> 01:06:59,864 Eres tan guapo. 755 01:07:02,784 --> 01:07:05,868 Perdón, dejé algo en el auto. 756 01:07:06,672 --> 01:07:07,788 Bueno. Ningún problema. 757 01:08:17,060 --> 01:08:18,144 ¿Qué demonios? 758 01:08:28,435 --> 01:08:30,990 Tus mejillas están rojas como el vino. 759 01:08:32,916 --> 01:08:37,164 Soy Morena, entonces, ¿cómo hiciste...? 760 01:08:44,755 --> 01:08:47,305 Espera, espera, espera... ¿Adónde vas? 761 01:08:47,641 --> 01:08:51,482 ¿Ya estás borracho? Eso fue rápido. Oye, ven aquí... 762 01:08:54,020 --> 01:08:55,104 ¡No! 763 01:09:02,805 --> 01:09:04,421 ¿Estás bien? 764 01:09:04,446 --> 01:09:05,681 No, no... 765 01:09:07,676 --> 01:09:15,735 Vamos, levántate. Déjame ayudarte. Vamos. 766 01:09:19,271 --> 01:09:21,551 ¡Maldita sea! 767 01:09:25,659 --> 01:09:26,659 Mierda. 768 01:10:06,736 --> 01:10:08,572 Jessie, ¿hablas en serio? 769 01:10:40,471 --> 01:10:41,596 Limpia esto. 770 01:10:43,826 --> 01:10:44,994 Sí, jefe. 771 01:12:12,786 --> 01:12:16,304 ¿De dónde sacaste ese perro? ¿Y esa rata con la que está? 772 01:12:17,159 --> 01:12:18,159 Eh... 773 01:12:18,635 --> 01:12:21,677 - N-nosotros... - W-wuh... ¡Cállate! 774 01:12:21,811 --> 01:12:23,534 ¡Mira lo que me hizo! 775 01:12:23,978 --> 01:12:26,400 ¡Nadie toca a esa maldita perra! 776 01:12:26,874 --> 01:12:27,874 ¿Bueno? 777 01:12:28,994 --> 01:12:30,528 Encuentra otra chica. 778 01:12:30,936 --> 01:12:32,855 Eh... ¿Esta noche? 779 01:12:33,170 --> 01:12:35,934 ¿Tartamudeé? ¡Ir! 780 01:12:38,244 --> 01:12:39,244 Mierda. 781 01:12:40,451 --> 01:12:41,451 ¡Mierda! 782 01:12:55,300 --> 01:12:56,477 ¡Maldito seas! 783 01:12:56,502 --> 01:12:59,310 ¡Te joderé todos los agujeros, perra! 784 01:14:04,288 --> 01:14:08,292 Jessie, por favor déjame ir. Ten piedad de mí. 785 01:14:09,818 --> 01:14:11,027 No hables. 786 01:14:17,843 --> 01:14:18,843 ¡Ey! 787 01:14:20,388 --> 01:14:23,476 ¿Por qué estás alimentando a esta puta? 788 01:14:25,163 --> 01:14:26,163 Mierda. 789 01:14:26,282 --> 01:14:28,646 Nunca le des de comer, ¿vale? 790 01:14:28,671 --> 01:14:30,447 ¿Por qué le darías de comer? 791 01:14:33,015 --> 01:14:34,610 ¡Hijo de puta! 792 01:14:35,069 --> 01:14:37,760 ¡Escucha lo que te digo! 793 01:14:37,785 --> 01:14:40,242 No tomes decisiones por tu cuenta. 794 01:14:40,267 --> 01:14:43,743 Mataré a esta puta por muriéndose de hambre y follándola. 795 01:14:43,828 --> 01:14:44,828 ¡Idiota! 796 01:14:45,137 --> 01:14:47,081 - ¿Comprendido? - Sí, señor. 797 01:14:47,106 --> 01:14:48,565 - ¿Eh? - Sí. 798 01:14:52,936 --> 01:14:57,099 Morirás con los ojos bien abiertos. por lo que hiciste. 799 01:14:58,483 --> 01:15:05,596 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Déjenme salir de aquí! 800 01:15:05,621 --> 01:15:07,440 ¡Ayuda! 801 01:15:33,846 --> 01:15:35,597 ¿Qué le hiciste a Niah? 802 01:15:38,883 --> 01:15:39,925 Ella es... 803 01:15:41,719 --> 01:15:42,763 Ella se ha ido. 804 01:15:45,705 --> 01:15:47,165 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 805 01:15:50,731 --> 01:15:52,112 Significa lo que significa. 806 01:15:52,958 --> 01:15:54,078 Ella está muerta. 807 01:16:12,091 --> 01:16:16,476 Jessie... Tú puedes poner fin a esto. 808 01:16:17,258 --> 01:16:19,010 Sólo déjame ir. 809 01:16:20,177 --> 01:16:22,203 No tienes que hacer esto. 810 01:16:24,743 --> 01:16:26,866 Date prisa, mientras él no esté aquí. 811 01:16:36,541 --> 01:16:37,581 No puedo. 812 01:16:40,669 --> 01:16:42,137 Se lo debo. 813 01:16:44,073 --> 01:16:45,741 ¿Qué quieres decir? 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,762 ¡Maldito niño! ¡Eres tan estúpido! 815 01:16:49,787 --> 01:16:52,182 ¡Eres un pedazo de mierda inútil! 816 01:16:52,281 --> 01:16:55,478 ¡No vales nada! ¡Eres una plaga! 817 01:16:55,656 --> 01:16:58,773 Oh, lames tan bien, hijo mío. 818 01:17:00,422 --> 01:17:03,526 Realmente amo lo que me haces, hija mía. 819 01:17:03,551 --> 01:17:06,155 La forma en que lames mi coño mojado. 820 01:17:06,180 --> 01:17:09,270 Maldito bastardo, ¡Eres tan molesto! 821 01:17:09,849 --> 01:17:14,228 Mami te quiere mucho. Lo sabes, ¿no? 822 01:17:14,253 --> 01:17:18,007 Simplemente haz todo lo que te pido. 823 01:17:23,028 --> 01:17:27,577 La golpeó tan fuerte que quedó paralizada. desde el cuello hacia abajo. 824 01:17:28,909 --> 01:17:30,244 Ella no podía hablar. 825 01:17:35,499 --> 01:17:38,461 La estaba violando todos los días. 826 01:17:43,507 --> 01:17:47,595 Su indefensión lo excitaba. 827 01:17:47,845 --> 01:17:48,845 [llama a la puerta] 828 01:17:49,054 --> 01:17:50,054 Jessi... 829 01:17:51,932 --> 01:17:54,894 Sé que no debería haber sentido algo de amor por ella, pero... 830 01:17:56,687 --> 01:17:58,189 Ester... 831 01:17:59,231 --> 01:18:00,707 Habría querido que lo hiciera. 832 01:18:04,187 --> 01:18:05,654 [llama a la puerta] 833 01:18:05,654 --> 01:18:06,947 Jessi... 834 01:18:07,490 --> 01:18:10,451 Mierda... ¿Qué haces ahí? 835 01:18:12,161 --> 01:18:14,079 Jessie, ¿por qué tomaste la llave? 836 01:18:17,018 --> 01:18:18,111 Jessi... 837 01:18:19,746 --> 01:18:22,708 Jessie, maldita sea, abre esta puerta! 838 01:18:23,741 --> 01:18:24,741 ¡Jessie! 839 01:18:25,358 --> 01:18:26,651 [A la mamá de Jessie se le rompe el cuello] 840 01:18:27,713 --> 01:18:28,881 ¡Jessie! 841 01:18:30,544 --> 01:18:32,462 ¡Jessie, abre esta puerta! 842 01:18:35,226 --> 01:18:37,269 A partir de entonces, era mi deber... 843 01:18:38,461 --> 01:18:39,629 Tuve que hacerlo. 844 01:18:40,523 --> 01:18:41,834 Tiene necesidades. 845 01:18:45,486 --> 01:18:48,864 Jessie, me matará. 846 01:18:54,616 --> 01:18:58,430 Sólo déjame ir. No tienes que hacer esto. 847 01:18:58,499 --> 01:19:00,170 No eres una mala persona. 848 01:19:01,085 --> 01:19:02,503 No es demasiado tarde. 849 01:19:05,735 --> 01:19:07,942 Tu madre abusó de ti. 850 01:19:08,634 --> 01:19:12,771 Le hizo eso a tu mamá. porque tenía que hacerlo. 851 01:19:13,967 --> 01:19:16,314 No le debes nada. 852 01:19:19,619 --> 01:19:23,665 Te ruego que por favor me dejes ir. 853 01:19:42,876 --> 01:19:44,587 Tener compasión. 854 01:19:59,110 --> 01:20:00,140 Lo siento. 855 01:20:20,372 --> 01:20:21,665 Jessie, no lo hagas. 856 01:20:32,233 --> 01:20:35,073 Jessie, por favor. 857 01:23:13,325 --> 01:23:16,656 Chico. Mira a la otra chica. 858 01:23:41,031 --> 01:23:42,491 ¡Hijo de puta! 859 01:24:12,264 --> 01:24:14,904 ¡Correr! ¡Ir! 860 01:24:54,897 --> 01:24:55,897 [disparo] 861 01:26:03,256 --> 01:26:04,256 Mierda. 862 01:26:27,280 --> 01:26:29,207 Dispárales, Jessie. 863 01:26:30,075 --> 01:26:33,040 ¡Dispárales, pedazo de mierda! 864 01:26:33,370 --> 01:26:35,038 ¡Dispárales! 865 01:26:35,747 --> 01:26:37,249 Jessie, no. 866 01:26:37,624 --> 01:26:39,710 ¡Jessie, déjalo! 867 01:26:40,381 --> 01:26:43,342 ¡No! ¡Mierda! 868 01:26:44,840 --> 01:26:46,717 Jessie, déjalo. 869 01:26:57,094 --> 01:26:59,354 ¿Qué diablos estás haciendo, Jessie? 870 01:26:59,379 --> 01:27:00,839 ¿Qué demonios? 871 01:27:07,680 --> 01:27:09,448 Eres libre, muchacho. 872 01:27:09,990 --> 01:27:10,990 Cállate... 873 01:27:11,283 --> 01:27:12,686 ¡Cállate! 874 01:27:15,844 --> 01:27:18,264 Es por mi culpa, Jessie. 875 01:27:19,563 --> 01:27:23,026 Pequeña mierda. Me debes tu vida. 876 01:27:24,620 --> 01:27:27,149 No me vas a disparar, Jessie. 877 01:27:27,174 --> 01:27:29,193 te tengo libre 878 01:27:29,218 --> 01:27:32,435 de tu estúpida madre perra, eso lo sabes. 879 01:27:33,305 --> 01:27:35,935 Esto termina ahora. 880 01:27:36,045 --> 01:27:39,757 Esto no va a terminar, Jessie. Eres libre. 881 01:27:40,622 --> 01:27:42,582 Esto no es libertad. 882 01:27:45,942 --> 01:27:46,942 Mierda. 883 01:28:05,087 --> 01:28:06,671 Maldita seas, Jessie. 884 01:28:10,566 --> 01:28:12,546 ¡Te tengo libre! 885 01:30:14,299 --> 01:30:17,260 [motor del coche acelerando] 886 01:30:22,880 --> 01:30:23,880 ¡Señor! ¡Ayuda! 887 01:30:26,512 --> 01:30:27,512 ¡Ey! 888 01:30:30,747 --> 01:30:31,874 Espera, ¿qué te pasó? 889 01:30:31,899 --> 01:30:33,486 Nos lastimaron a los dos. 890 01:30:34,319 --> 01:30:35,445 Ayúdanos. 891 01:31:41,655 --> 01:31:44,454 La policía todavía está buscando a Jessie. 892 01:31:45,821 --> 01:31:47,737 No lo volveremos a ver nunca más. 893 01:31:48,977 --> 01:31:53,098 Desenterraron once cuerpos más en el patio trasero de Jessie. 894 01:31:54,444 --> 01:31:55,898 Lo vi en las noticias. 895 01:31:56,108 --> 01:32:01,728 Si no me salvaras, ellos lo harían. Se han encontrado doce cadáveres. 896 01:32:03,450 --> 01:32:05,328 ¿Viste lo que le pasó al padrastro de Jessie? 897 01:32:08,853 --> 01:32:11,453 Ni siquiera alcanza para lo que nos hizo a nosotras y a las otras chicas. 898 01:32:13,460 --> 01:32:17,400 Realmente pensé que Jessie era el indicado para mi. 899 01:32:20,273 --> 01:32:21,566 Que se joda. 900 01:32:53,416 --> 01:33:10,396 simulación Cantado por: Travesura aleatoria