1
00:02:09,195 --> 00:02:10,139
Eva. Zikomo!
2
00:02:10,196 --> 00:02:12,039
Bye!
3
00:02:28,148 --> 00:02:29,126
Ndiuzeni!
4
00:02:29,182 --> 00:02:30,252
Ndamva!
5
00:02:30,283 --> 00:02:31,284
Adalembetsa mu 2009,
6
00:02:32,018 --> 00:02:33,224
Tsz Wan Shan Estate, 1205
7
00:02:33,286 --> 00:02:34,264
Zaka 25.
8
00:02:35,021 --> 00:02:35,226
Nambala yafoni -
9
00:02:35,255 --> 00:02:37,201
95030-990
10
00:02:40,059 --> 00:02:41,197
Ali ndi pakati pa miyezi inayi.
11
00:02:42,028 --> 00:02:43,200
Mukufuna wina?
12
00:02:44,230 --> 00:02:46,176
Kodi zimenezo zidzakhudza ziwalo?
13
00:02:50,069 --> 00:02:51,207
Ndiye vuto ndi chiyani?
14
00:02:54,140 --> 00:02:55,210
[KL
15
00:03:07,120 --> 00:03:09,031
Pafupifupi, anthu 620 pachaka
16
00:03:09,055 --> 00:03:10,227
kusowa ku Hong Kong -
17
00:03:12,091 --> 00:03:13,195
popanda chenjezo.
18
00:03:13,259 --> 00:03:18,208
Amapita kuntchito ndi kusukulu monga mwachizolowezi,
19
00:03:19,165 --> 00:03:21,167
kenako kutha - popanda kufufuza.
20
00:03:23,102 --> 00:03:24,137
Kodi muli bwino'?
21
00:03:24,137 --> 00:03:25,138
Um.
22
00:03:31,211 --> 00:03:32,189
Tinapeza matupi awa
23
00:03:32,245 --> 00:03:34,225
ku South China Sea mu 2006.
24
00:03:35,048 --> 00:03:38,029
Zifuwa ndi mimba zidadulidwa,
25
00:03:39,052 --> 00:03:41,225
Mitima ndi ziwindi zidachotsedwa.
26
00:03:41,254 --> 00:03:43,165
Pambuyo pake, iwo anazindikiridwa
27
00:03:43,223 --> 00:03:45,203
mu
28
00:03:47,227 --> 00:03:49,138
Kodi abwana akudziwa kuti ali ndi mimba'?
29
00:03:53,199 --> 00:03:54,269
Timakhulupilira galimoto yozembetsa zida zamafoni
30
00:03:55,001 --> 00:03:56,241
wakhala akuthamanga
31
00:03:56,302 --> 00:03:58,282
kwa zaka zisanu ndi ziwiri.
32
00:04:01,074 --> 00:04:02,178
Monga mwachizolowezi -
33
00:04:03,243 --> 00:04:04,278
Saline kumanzere,
34
00:04:05,011 --> 00:04:06,115
thumba la mankhwala kumanja.
35
00:04:06,246 --> 00:04:08,021
Khalani maso kwambiri.
36
00:04:19,092 --> 00:04:20,264
Osadandaula.
37
00:04:21,060 --> 00:04:24,064
Zotengerazo zidzafika ku Thailand m'masiku awiri.
38
00:04:25,131 --> 00:04:26,166
Tili ndi mole mkati
39
00:04:26,199 --> 00:04:28,179
gulu lozembera lomwe lingatheke.
40
00:04:29,068 --> 00:04:33,039
Ndikukhulupirira kuti posachedwapa titsekera chandamale.
41
00:04:49,255 --> 00:04:51,064
Ward en!
42
00:05:17,050 --> 00:05:19,030
Mufufuze bwinobwino mtsikanayo.
43
00:05:19,118 --> 00:05:21,189
Wodwalayo adzakhala pano kuti achite opaleshoni pakadutsa masiku awiri.
44
00:05:33,232 --> 00:05:35,212
(Chiwalo chamunthu)
45
00:05:42,175 --> 00:05:44,246
- Abambo, mupite poyamba.
- Palibe vuto!
46
00:05:45,011 --> 00:05:47,184
- Fulumira!
- Palibe vuto!
47
00:05:53,086 --> 00:05:55,066
Sindikufuna kusewera kapenanso.
48
00:05:55,088 --> 00:05:56,123
Musachite mantha!
49
00:05:57,290 --> 00:05:59,292
Ndizosangalatsa! Taonani!
50
00:06:00,026 --> 00:06:02,006
Sindikufuna kusewera.
51
00:06:03,162 --> 00:06:05,142
Bwerani, mvetserani kwa Atate.
52
00:06:05,298 --> 00:06:07,107
Gawo limodzi panthawi.
53
00:06:07,133 --> 00:06:08,111
Mmodzi yekha...
54
00:06:08,134 --> 00:06:09,135
Gawo limodzi panthawi.
55
00:06:09,168 --> 00:06:11,148
Yang'anani maso anu pa ayezi.
56
00:06:11,270 --> 00:06:12,214
Musachite mantha.
57
00:06:12,271 --> 00:06:14,046
Ndi zophweka.
58
00:06:14,140 --> 00:06:15,210
Ntchito yabwino!
59
00:06:16,075 --> 00:06:17,281
Zabwino kwambiri!
60
00:06:18,111 --> 00:06:20,250
Yang'anani pa ayezi. Uli ngati mbalame yaing'ono,
61
00:06:20,279 --> 00:06:22,122
kukwera kumwamba.
62
00:06:22,181 --> 00:06:24,058
Kukwera...
63
00:06:24,150 --> 00:06:26,061
uwu]
64
00:06:26,085 --> 00:06:28,087
Bwerani kuno, Adadi!
65
00:06:28,154 --> 00:06:30,031
Chedweraniko pang'ono!
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,204
Zikomo!
67
00:06:35,294 --> 00:06:37,001
Chedweraniko pang'ono!
68
00:06:40,199 --> 00:06:41,234
Chedweraniko pang'ono!
69
00:06:42,034 --> 00:06:43,172
Chenjerani, Wokondedwa!
70
00:06:47,240 --> 00:06:48,218
Sagi
71
00:06:49,142 --> 00:06:50,052
Sagi
72
00:06:56,215 --> 00:06:57,159
Werama pansi.
73
00:07:05,124 --> 00:07:08,264
Ndani anakupatsani chilolezo kuti mumutulutse?
74
00:07:09,028 --> 00:07:10,098
The .
75
00:07:10,196 --> 00:07:13,177
Ndamuyitana kale.
Mutengereni mmwamba pompano!
76
00:07:13,299 --> 00:07:16,075
- Kodi mungapite mofulumira?
- Dokotala!
77
00:07:16,169 --> 00:07:17,239
Dokotala!
78
00:07:17,303 --> 00:07:19,146
Fulumirani! Mulowetseni mkati!
79
00:07:19,172 --> 00:07:20,173
Fulumirani!
80
00:07:49,068 --> 00:07:51,048
Tiyenera kutulutsa magazi.
81
00:07:52,104 --> 00:07:54,175
Ali bwanji'?
82
00:07:54,207 --> 00:07:57,188
- Sa, muli bwino?
- Matenda ake akhazikika.
83
00:07:57,210 --> 00:08:01,158
Koma kuchuluka kwa mapulateleti ake ndi gawo lachitatu
za zomwe ziyenera kukhala.
84
00:08:01,247 --> 00:08:03,284
Tiyesa mankhwala atsopano.
85
00:08:04,083 --> 00:08:07,189
Tiwona ngati achita bwino.
86
00:08:08,087 --> 00:08:12,035
Chomera changa cha mm?
87
00:08:12,091 --> 00:08:14,162
Tinapeza mpikisano,
88
00:08:14,193 --> 00:08:16,070
koma sanapeze woperekayo.
89
00:08:17,096 --> 00:08:19,133
[EmVL
90
00:08:19,232 --> 00:08:22,076
achipatala adzakuyitanani.
91
00:08:22,168 --> 00:08:24,205
Iye
92
00:08:24,270 --> 00:08:28,047
Ndikhoza kuyesa kumuyimbira.
93
00:08:28,140 --> 00:08:30,017
Pepani, sindingathe.
94
00:08:30,076 --> 00:08:32,215
Zambiri za omwe amapereka ndi zachinsinsi.
95
00:08:33,212 --> 00:08:35,988
U umm] WE
96
00:08:36,315 --> 00:08:39,091
Muyenera kudekha.
97
00:09:21,093 --> 00:09:23,266
(Chan Chi Kit)
98
00:09:30,202 --> 00:09:33,115
('ndi kubweza kulikonse)
99
00:09:33,139 --> 00:09:35,278
(Mann)
100
00:09:36,042 --> 00:09:39,114
(Ndimadzifunsa...)
101
00:09:56,295 --> 00:09:58,070
Sagi
102
00:10:05,204 --> 00:10:06,182
Sagi
103
00:10:11,210 --> 00:10:13,190
IYE]
104
00:10:13,245 --> 00:10:15,122
Za chiyani'?
105
00:10:16,115 --> 00:10:18,186
Sindingakuuzeni.
106
00:11:22,281 --> 00:11:23,259
Chili!
107
00:11:23,282 --> 00:11:27,128
Bwanji sunandiuze kuti mwana wako akudwala?
108
00:11:27,186 --> 00:11:30,167
Mukufuna kudikira kuti mudzaze kuti wafa?
109
00:11:31,023 --> 00:11:32,297
Si ndife abale?
110
00:11:33,259 --> 00:11:35,034
Pepani,!
111
00:11:35,061 --> 00:11:38,133
Sindinazindikire kuti mankhwala atsopanowa anali okwera mtengo kwambiri.
112
00:11:39,098 --> 00:11:40,042
Chili!
113
00:11:40,066 --> 00:11:42,012
Sa ali ngati mwana wamkazi kwa ine.
114
00:11:42,068 --> 00:11:45,072
Ndizosalungama - odwala ali aang'ono.
115
00:11:47,106 --> 00:11:48,278
Apo!
116
00:11:49,175 --> 00:11:51,086
Dzina lanu ndi ndani?
117
00:12:30,182 --> 00:12:32,162
Sunthani!
118
00:12:33,018 --> 00:12:34,122
ayi gm!
119
00:12:34,153 --> 00:12:35,223
Pitani!
120
00:12:38,224 --> 00:12:40,170
Mukutani'?
121
00:12:43,129 --> 00:12:45,109
Woyang'anira. Ichi ndi chithunzi.
122
00:12:46,298 --> 00:12:49,245
Munamangidwa mu 2004 chifukwa chokhala ndi mankhwala osokoneza bongo.
123
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
Chani'?
124
00:12:51,003 --> 00:12:53,074
Unaweruzidwa kukhala m’ndende moyo wonse.
125
00:12:53,139 --> 00:12:54,117
Iye.
126
00:12:54,206 --> 00:12:56,117
Iye.
127
00:12:56,175 --> 00:12:58,052
Ndilekeni!
128
00:13:03,149 --> 00:13:05,026
Ndilekeni!
129
00:13:05,151 --> 00:13:06,255
ayi gm!
130
00:13:12,158 --> 00:13:14,104
[HEB mm...
131
00:13:14,260 --> 00:13:16,001
Pezani zidindo zake.
132
00:13:16,061 --> 00:13:17,096
Mukufuna chiyani?
133
00:13:17,229 --> 00:13:19,106
Mukufuna chiyani kwenikweni'?
134
00:13:20,099 --> 00:13:22,045
Mwasokoneza mnzanga wa bizinesi,
135
00:13:22,168 --> 00:13:23,272
Tsopano ndiwe vuto langa.
136
00:13:24,003 --> 00:13:25,038
Kodi yam' ndi ndani?
137
00:14:13,219 --> 00:14:16,098
Mukuyang'ana chiyani?
138
00:14:31,270 --> 00:14:32,271
Pitani!
139
00:14:37,209 --> 00:14:39,018
Ndine wapolisi.
140
00:14:40,279 --> 00:14:42,020
Ndi Police.
141
00:14:42,081 --> 00:14:44,027
- Sunthani!
- Ndili ndi apolisi aku Hong Kong.
142
00:14:44,083 --> 00:14:45,084
Ndi Police.
143
00:14:45,184 --> 00:14:47,027
M'?
144
00:14:47,119 --> 00:14:48,223
M'?
145
00:14:48,254 --> 00:14:50,029
Ndikhoza Pa?!
146
00:14:50,089 --> 00:14:52,126
Ndalama!
147
00:14:52,291 --> 00:14:54,066
Ndalama...
148
00:14:54,126 --> 00:14:56,037
Ndine wapolisi. Ndikhulupirire!
149
00:14:56,095 --> 00:14:57,233
Ndithandizeni! Ndikhoza kukupatsani ndalama.
150
00:14:57,263 --> 00:14:59,106
Ndalama...
151
00:14:59,164 --> 00:15:00,199
Ndalama...
152
00:15:01,133 --> 00:15:02,168
Mandarin?
153
00:15:02,234 --> 00:15:04,145
Chi Cantonese?
154
00:15:04,203 --> 00:15:06,012
Sunthani!
155
00:15:06,071 --> 00:15:08,051
Kodi alipo amene amalankhula Chikantonizi?
156
00:15:11,143 --> 00:15:15,250
$11'?
157
00:15:25,224 --> 00:15:27,101
Ndikhoza Pa?!
158
00:15:27,192 --> 00:15:29,263
M'?
159
00:15:34,266 --> 00:15:37,042
(...ndi cw m)
160
00:15:37,303 --> 00:15:42,150
(siyani munthu amene ndimamukonda.)
161
00:15:43,042 --> 00:15:46,080
(Mwatsoka, ndiye nthabwala)
162
00:15:46,278 --> 00:15:49,259
(kulira kosatha -)
163
00:15:49,315 --> 00:15:54,287
(chisoni m'dziko lopanda chidwi)
164
00:15:56,055 --> 00:15:59,036
(Zoyipa za moyo)
165
00:15:59,058 --> 00:16:01,299
(ma)
166
00:16:02,061 --> 00:16:04,234
('ndi kubweza kulikonse)
167
00:16:04,263 --> 00:16:07,142
(Mann)
168
00:16:27,119 --> 00:16:29,099
Inu” amachotsedwa ntchito ngati Mupitiriza.
169
00:16:29,188 --> 00:16:31,168
Inu" mwawononga nthawi iliyonse.
170
00:16:31,256 --> 00:16:33,236
Ndiwe opusa kapena chiyani'?
171
00:16:35,027 --> 00:16:36,097
Kodi osuta anga ali kuti?
172
00:16:42,167 --> 00:16:43,305
Ndiyang'aneni ine.
173
00:16:45,170 --> 00:16:47,116
Ndiyang'aneni ine!
174
00:16:50,209 --> 00:16:52,052
Bwanji?
175
00:16:55,080 --> 00:16:57,060
'Mukuchita chiyani?
176
00:16:57,216 --> 00:16:58,160
Ayi!
177
00:16:59,018 --> 00:16:59,257
Ayi!
178
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
Ayi!
179
00:17:03,088 --> 00:17:04,123
Ayi!
180
00:17:19,004 --> 00:17:19,243
Tayang'anani pa inu!
181
00:17:20,039 --> 00:17:21,211
Mumadzitcha wapolisi'?
182
00:17:24,276 --> 00:17:28,019
Mwati ndimayankhula ngati chiphokoso!
183
00:17:28,280 --> 00:17:31,124
Tsopano mukufuna kudziwa chifukwa chake sindikuwoneka ngati wapolisi'?
184
00:17:35,187 --> 00:17:38,066
Umu ndi momwe ndimapezera scoop.
185
00:17:38,190 --> 00:17:41,137
Mukuganiza angokuyimbirani ndikukuuzani'?
186
00:17:49,101 --> 00:17:51,172
Ndikuyesera kuzikankha.
187
00:17:53,238 --> 00:17:55,149
Ingochiyikani pansi.
188
00:18:22,101 --> 00:18:24,172
Yendani mofulumira momwe mungathere.
189
00:18:37,249 --> 00:18:39,160
Palibe vuto.
190
00:18:39,218 --> 00:18:41,220
Ndikhala ndi nthawi yochuluka bwanji?
191
00:18:42,221 --> 00:18:45,100
Mphamvu za chifuniro ndizofunikira.
192
00:18:45,190 --> 00:18:47,227
Bola ngati inu muli
pamndandanda womuika pamtima,
193
00:18:47,259 --> 00:18:49,068
pali chiyembekezo.
194
00:18:52,264 --> 00:18:54,107
LANGA"
195
00:18:55,067 --> 00:18:56,239
ndi osowa Bombay phenotype.
196
00:18:57,102 --> 00:18:59,082
Munthu wamng'ono ...
197
00:18:59,138 --> 00:19:01,049
imodzi mwa miliyoni.
198
00:19:01,206 --> 00:19:02,241
Wm]
199
00:19:03,075 --> 00:19:05,214
Titha kukupatsani mtima wochita kupanga
200
00:19:06,011 --> 00:19:07,183
zomwe zimatha mpaka zaka zisanu.
201
00:19:09,148 --> 00:19:11,094
'Ndidzaupeza liti mtima?
202
00:19:12,217 --> 00:19:16,029
Lipoti la m'bale wako latuluka.
203
00:19:17,055 --> 00:19:18,295
Mm.
204
00:19:19,291 --> 00:19:23,171
HLA 100%
205
00:19:43,248 --> 00:19:45,091
Sabata yamawa,
206
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
timapita ku Thailand.
207
00:19:54,059 --> 00:19:56,061
Ndikupezerani mtima wamagetsi.
208
00:19:58,130 --> 00:20:00,269
Akatswiriwa akuti imatha zaka zisanu.
209
00:20:03,001 --> 00:20:05,140
Yanu ndi 100% yofanana ndi yanga.
210
00:20:07,239 --> 00:20:09,219
Sindingathe kuchitidwa opaleshoni nthawi zonse.
211
00:20:13,078 --> 00:20:14,284
Ndiwe m'bale wanga.
212
00:20:15,080 --> 00:20:16,252
Tinakulira limodzi. Munali inu ndi ine.
213
00:20:18,050 --> 00:20:19,222
Munandikonda.
214
00:20:20,152 --> 00:20:21,256
Munandipatsa ine.
215
00:20:22,120 --> 00:20:23,190
Ndife abale!
216
00:20:24,089 --> 00:20:25,193
Ndikudziwa kuti simungachite.
217
00:20:27,025 --> 00:20:28,163
Ndikukhulupirira kuti simutero.
218
00:20:46,044 --> 00:20:48,024
Iye.
219
00:20:48,180 --> 00:20:50,160
Wag '
220
00:20:50,182 --> 00:20:52,093
Tikutenga anthu awiri.
221
00:20:52,150 --> 00:20:53,254
Mwamuna ndi mkazi.
222
00:20:54,086 --> 00:20:56,088
Ndibweretsereni chikwama chochokera ku reception.
223
00:21:00,192 --> 00:21:02,138
Mulungu, kuyimba kwanu ndi koyipa. Ndiroleni ine ndichite izo.
224
00:21:07,266 --> 00:21:09,109
Lekani!
225
00:21:10,202 --> 00:21:12,045
Apanso!
226
00:21:28,220 --> 00:21:29,221
Bingo!
227
00:21:30,188 --> 00:21:32,168
Akundiyika pakuba. Pompano.
228
00:21:33,058 --> 00:21:34,128
Kuti?
229
00:21:34,226 --> 00:21:35,102
Sindikudziwa panobe.
230
00:21:37,162 --> 00:21:39,073
Koma ali ndi mfuti.
231
00:21:39,197 --> 00:21:40,267
Nditsata foni yanu.
232
00:21:40,999 --> 00:21:42,137
Alekeni mpaka titafika kumeneko.
233
00:21:43,101 --> 00:21:44,102
Km
234
00:21:44,236 --> 00:21:46,182
ngati zifika poyipa, thawani.
235
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
Tiyenera kupita tsopano, chabwino?
236
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
Muntu ulakonzya kutukwela kabotu.
237
00:22:00,285 --> 00:22:02,196
Tikhala bwino.
238
00:22:14,232 --> 00:22:18,044
Ngati akukhudzanso tsitsi lanu,
Ndimupha.
239
00:23:27,139 --> 00:23:29,119
Malo okwerera apaulendo? Ndiwo mitsempha ina.
240
00:23:29,174 --> 00:23:30,278
Pitani kumeneko!
241
00:23:30,308 --> 00:23:32,015
Inde, bwana!
242
00:23:47,159 --> 00:23:48,160
Zone A!
243
00:23:51,196 --> 00:23:52,231
Mkulu!
244
00:24:21,059 --> 00:24:22,197
Ks iye!
245
00:24:22,294 --> 00:24:24,103
Khalani ndi moyo mwamunayo.
246
00:24:24,162 --> 00:24:25,197
Amukweze mubwato.
247
00:24:26,064 --> 00:24:27,134
NH] m.
248
00:24:31,069 --> 00:24:32,104
TM?
249
00:25:01,266 --> 00:25:03,143
Ali pano! Samalani!
250
00:25:16,248 --> 00:25:18,091
SHEDE
251
00:25:30,262 --> 00:25:31,297
sindisamala chomwe chiri -
252
00:25:32,063 --> 00:25:33,235
ngati afuna, amange.
253
00:25:35,300 --> 00:25:37,280
(Chenjerani, chonde...)
254
00:25:38,069 --> 00:25:39,241
Kuwombera!
255
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
Ndati kuwombera!
256
00:25:49,147 --> 00:25:51,024
Osavala], pezani "P!
257
00:25:51,182 --> 00:25:53,059
Onetsetsani kuti sichizimitsa!
258
00:25:53,118 --> 00:25:54,188
Sindingathe kufa!
259
00:25:54,286 --> 00:25:56,266
Dim
260
00:25:58,223 --> 00:25:59,998
Woluza!
261
00:26:34,259 --> 00:26:36,102
Thamangani! Fulumirani!
262
00:27:28,179 --> 00:27:29,988
Dzukani!
263
00:27:33,118 --> 00:27:34,153
Dzukani!
264
00:27:46,264 --> 00:27:47,242
M'bale Wah!
265
00:27:47,265 --> 00:27:51,304
Ine ndiri nacho chandamale, bwerani mudzamutenge iye.
266
00:27:52,270 --> 00:27:54,181
Mutengereni ku Gate 8, ndikakhala komweko!
267
00:28:11,222 --> 00:28:14,066
Thamangani!
268
00:28:17,295 --> 00:28:19,275
Bweretsani bwato! Fulumirani!
269
00:28:28,273 --> 00:28:30,014
Mukuthawa?
270
00:28:35,280 --> 00:28:37,260
Apolisi! Azimitsa! Pezani dour-m!
271
00:28:37,282 --> 00:28:38,989
- Kuzizira!
- Ndithandizeni, mkulu!
272
00:28:39,050 --> 00:28:39,221
Kumbuyo kwanga -
273
00:28:39,250 --> 00:28:41,196
- Khalani dour-m!
- Wina akufuna kundipha!
274
00:28:48,059 --> 00:28:49,129
Hei!
275
00:29:25,296 --> 00:29:27,037
Thamangani!
276
00:29:28,199 --> 00:29:29,234
Pitani!
277
00:29:40,044 --> 00:29:41,148
Yang'anani pa iye!
278
00:30:39,003 --> 00:30:40,141
Woganiziridwayo adawomberedwa pamalo okwerera sitima,
279
00:30:40,171 --> 00:30:42,048
chonde tumizani ambulansi.
280
00:30:42,106 --> 00:30:43,050
Zatha!
281
00:32:01,152 --> 00:32:02,256
Bwana!
282
00:32:04,055 --> 00:32:05,193
'Kodi udindo wake ndi chiyani?
283
00:32:05,256 --> 00:32:06,291
Bwana!
284
00:32:07,058 --> 00:32:08,162
Iye akadali chikomokere.
285
00:32:08,192 --> 00:32:09,102
Dzina lake ndi Hung Man Em.
286
00:32:09,160 --> 00:32:11,037
Zaka 32, palibe mbiri yaupandu.
287
00:32:11,129 --> 00:32:14,042
Ndi ogonetsa pachipatala cha Mercy.
288
00:32:14,065 --> 00:32:16,136
Kuwombera katatu kwa chifuwa chotsogolera
kutulutsa magazi m'mapapo.
289
00:32:16,167 --> 00:32:19,011
Dokotala adzapanga opareshoni
pamene mkhalidwe wake ukhazikika.
290
00:32:24,075 --> 00:32:25,110
Pepani.
291
00:32:25,176 --> 00:32:26,177
Dzina langa ndine Hung Man Kong.
292
00:32:26,277 --> 00:32:28,154
Munandipempha kuti ndibwere kudzapereka magazi.
293
00:32:28,212 --> 00:32:30,123
Chonde nditsatireni.
294
00:32:30,148 --> 00:32:31,092
Zikomo.
295
00:32:31,316 --> 00:32:32,294
'UN-'pali mole yathu?
296
00:32:34,018 --> 00:32:35,088
Pa ngalawa, ndi ena onse a iwo.
297
00:32:35,320 --> 00:32:37,197
Tikhozabe kufika kwa iwo.
298
00:32:40,024 --> 00:32:41,162
Tili panjira yoyenera.
299
00:32:41,292 --> 00:32:42,236
Munthu uyu...
300
00:32:42,293 --> 00:32:44,170
Whitman
301
00:32:45,163 --> 00:32:46,198
akadzuka,
302
00:32:46,230 --> 00:32:48,107
timvetsetsa zambiri.
303
00:32:48,299 --> 00:32:51,075
Dokotala anati muli ndi mtima wofooka,
304
00:32:51,135 --> 00:32:54,048
ndiye tiyamba ndi 250cc.
305
00:32:54,138 --> 00:32:55,276
Zikomo.
306
00:32:56,240 --> 00:32:58,220
Tiuzeni ngati mukudwala.
307
00:33:01,112 --> 00:33:01,283
Bwana.
308
00:33:02,113 --> 00:33:04,093
Mchimwene wake wa chandamale ali pano.
309
00:33:18,162 --> 00:33:19,232
Pepani,
310
00:33:19,998 --> 00:33:22,069
Ndine Chan Kwok Wah, Kowloon West Crime Unit.
311
00:33:22,266 --> 00:33:24,246
Ine ndi amene ndimayang’anira mlandu wa m’bale wako.
312
00:33:25,036 --> 00:33:27,141
Iye ndiye anali chandamale pa mpikisano wa cruise terminal.
313
00:33:29,107 --> 00:33:30,211
Ali bwanji?
314
00:33:32,110 --> 00:33:33,145
Akadali chikomokere.
315
00:33:34,178 --> 00:33:36,158
Iye ndi woganiziridwa pa milandu ingapo yobedwa.
316
00:33:36,180 --> 00:33:38,091
Ali m'ndende kuti amufunse mafunso.
317
00:33:40,051 --> 00:33:40,256
Bwana!
318
00:33:41,119 --> 00:33:42,996
Kodi mungandiuze
319
00:33:43,121 --> 00:33:44,259
ngati aloledwa kutuluka pa belo?
320
00:33:44,288 --> 00:33:46,097
Ndikufuna kumupezera loya.
321
00:33:47,025 --> 00:33:48,129
Kodi mumatani?
322
00:33:49,060 --> 00:33:50,130
Zoseweretsa zochokera kunja.
323
00:33:50,194 --> 00:33:51,172
Kodi muli ndi kirediti kadi?
324
00:33:51,229 --> 00:33:52,105
Inde.
325
00:34:03,274 --> 00:34:06,016
Mm brother?
326
00:34:08,246 --> 00:34:10,192
Anapereka magazi kangapo
327
00:34:11,049 --> 00:34:12,084
kupulumutsa moyo wanga.
328
00:34:12,250 --> 00:34:14,025
Asanakwatire,
329
00:34:14,085 --> 00:34:15,086
tinkakhala limodzi.
330
00:34:15,219 --> 00:34:17,096
Ndife oyandikana kwambiri.
331
00:34:32,236 --> 00:34:34,147
Kutseka?
332
00:34:35,073 --> 00:34:37,212
Nambala yanu ilibe m'buku lake lamafoni.
333
00:34:41,279 --> 00:34:43,122
Nambala yanga yafoni ndi...
334
00:34:43,181 --> 00:34:46,060
98721018
335
00:34:46,117 --> 00:34:48,256
18 Okutobala 1972
336
00:34:49,020 --> 00:34:50,192
ndi tsiku langa lobadwa.
337
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
Ndizosavuta kukumbukira.
338
00:34:52,290 --> 00:34:54,099
Ndife abale.
339
00:34:54,158 --> 00:34:56,229
Sakuyenera kuyang'ana nambala yanga.
340
00:34:57,195 --> 00:34:59,038
Nambala yabwino.
341
00:34:59,163 --> 00:35:00,141
Inde.
342
00:35:00,231 --> 00:35:02,211
Anandipatsa.
343
00:35:04,102 --> 00:35:04,273
Bwana!
344
00:35:04,302 --> 00:35:06,248
Kuyimbirani foni.
345
00:35:07,105 --> 00:35:08,175
Pepani.
346
00:35:12,276 --> 00:35:14,017
Tsegulani!
347
00:35:15,046 --> 00:35:16,184
Bwana!
348
00:35:22,120 --> 00:35:24,066
Ndili ndi mwana wanu, Chan Chi Kit.
349
00:35:24,122 --> 00:35:26,295
Ngati mukufuna kuti abwerere, tulutsani Hung Man Biu.
350
00:35:27,158 --> 00:35:28,228
Muli ndi masiku awiri.
351
00:35:28,259 --> 00:35:31,103
Ndikapanda kumuwona, ndimukhadzula mwana wanu.
352
00:35:31,162 --> 00:35:33,301
'Awa ndi ndani? Moni?
353
00:35:48,045 --> 00:35:51,049
Simupulumutsa wapolisi pamavuto?
354
00:35:51,082 --> 00:35:52,152
Nan
355
00:35:52,283 --> 00:35:54,194
Koma sindingathe kutaya wokayikirayo.
356
00:35:55,119 --> 00:35:56,223
Wag '
357
00:35:56,287 --> 00:35:59,268
Zaka za kulimbikira, dour-m the drain!
358
00:36:01,058 --> 00:36:02,230
Sindinafune wapolisi mnzanga kuti avulazidwe, nanenso.
359
00:36:03,027 --> 00:36:04,199
Iye sanali wapolisi chabe.
360
00:36:05,062 --> 00:36:06,234
M W.
361
00:36:10,268 --> 00:36:13,147
UUU
362
00:36:13,271 --> 00:36:16,047
Ndine wapolisi waku Hong Kong.
363
00:36:16,274 --> 00:36:18,276
Ndine wapolisi waku Hong Kong!
364
00:36:19,076 --> 00:36:20,987
Ndani angandithandize?
365
00:36:21,012 --> 00:36:23,083
Ndikhoza kulipira! Ndikhoza kupereka ndalama!
366
00:36:23,281 --> 00:36:26,023
Pakati anabwera kwa ine sabata yapitayo.
367
00:36:26,250 --> 00:36:32,064
Mukufuna ndalama chifukwa mwana wanu wamkazi akudwala.
368
00:36:44,101 --> 00:36:46,206
Ngati mukufuna zambiri, tikambirananso
kumapeto kwa mwezi.
369
00:36:49,040 --> 00:36:51,213
Samalirani bwino mwana wanu wamkazi.
370
00:37:41,092 --> 00:37:42,036
Sagi
371
00:37:42,126 --> 00:37:45,073
Mukudziwa zomwe Police ikutanthauza?
372
00:37:47,198 --> 00:37:50,008
Abambo m
373
00:37:52,303 --> 00:37:54,010
Apa!
374
00:37:54,038 --> 00:37:56,177
Ndakutengerani pulogalamu.
375
00:38:06,150 --> 00:38:07,151
"Apolisi"
376
00:38:10,054 --> 00:38:11,158
(Apolisi)
377
00:38:43,020 --> 00:38:44,294
(Wopereka)
378
00:38:47,191 --> 00:38:50,172
(Kulimbana ndi Police)
379
00:38:50,227 --> 00:38:51,205
((Pa?)
380
00:38:51,228 --> 00:38:52,206
(kuyitanitsa kubwerera.)
381
00:38:52,263 --> 00:38:53,207
Khalani omasuka!
382
00:38:53,230 --> 00:38:55,210
Inu mumamudziwa bwino kuposa pamenepo!
383
00:38:55,232 --> 00:38:58,042
Khalani omasuka! kuwuluka/chinthu chili pansi pa ulamuliro.
384
00:39:00,171 --> 00:39:03,243
'UN-'pali bwato'?
385
00:39:03,274 --> 00:39:05,049
sindikudziwa!
386
00:39:05,076 --> 00:39:06,054
Ali kuti bwato'?
387
00:39:06,077 --> 00:39:07,055
Mwachoka pamzere!
388
00:39:08,012 --> 00:39:10,151
=w] mu
389
00:39:21,058 --> 00:39:22,093
ndinakuuzani chiyani?
390
00:39:22,159 --> 00:39:24,070
Palibe nkhani, sitingakhale pano ndikudikirira.
391
00:39:24,095 --> 00:39:26,075
- Ndiuzeni choti ndichite!
- Ayi, mukundiuza choti ndichite!
392
00:39:26,130 --> 00:39:27,200
Sindikufuna kuti utaye penshoni.
393
00:39:27,231 --> 00:39:29,211
Sitingapeze bwato kapena mwana wa mlongo wanga.
394
00:39:30,201 --> 00:39:32,238
Kulibwino kutaya ntchito kuposa mphwanga.
395
00:39:44,115 --> 00:39:45,150
Moni.
396
00:39:47,184 --> 00:39:50,097
Mukundimva Kodi? Kodi mungapulumutse mwana wanga wamkazi?
397
00:39:50,221 --> 00:39:51,165
wake ndani'?
398
00:39:51,188 --> 00:39:53,031
Mumalankhula Thai?
399
00:39:53,090 --> 00:39:55,036
sindikumvetsa.
400
00:39:55,159 --> 00:39:56,229
Yembekezani kamphindi.
401
00:39:59,130 --> 00:40:00,200
Chonde dikirani.
402
00:40:08,139 --> 00:40:09,277
Mukufuna chiyani'?
403
00:40:10,107 --> 00:40:11,017
Kodi ichi ndi chiyani?
404
00:40:11,041 --> 00:40:11,280
Hei! Mukufuna chiyani'?
405
00:40:11,308 --> 00:40:13,015
Osasuntha
406
00:40:13,077 --> 00:40:14,215
- Hei! mukufuna chiyani'?
- Ndakuuzani. Osasuntha!
407
00:40:16,046 --> 00:40:18,993
Muuzeni yekha amene angapulumutse mwana wanga! Fulumira...
408
00:40:20,017 --> 00:40:23,123
Osasewera ndi foni! Ndikuyimitsa!
409
00:40:23,154 --> 00:40:25,225
Moni? Chonde gwirani.
410
00:40:26,023 --> 00:40:27,127
Muuzeni chiyani'?
411
00:40:28,192 --> 00:40:30,069
Ndi iye yekha amene angapulumutse mwana wanga wamkazi.
412
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
Kulankhula
413
00:40:37,301 --> 00:40:39,110
Padziko lonse lapansi )
414
00:40:40,137 --> 00:40:42,174
Mwana wanga wamkazi ali ndi khansa ya m'magazi.
415
00:40:43,073 --> 00:40:45,075
Anyamata awa amatha kumupulumutsa.
416
00:40:45,209 --> 00:40:47,086
Akhoza kupulumutsa mwana wanga wamkazi.
417
00:40:47,144 --> 00:40:50,250
Ndikufuna kuti abwere ku Thailand.
418
00:41:04,128 --> 00:41:06,074
L] mwana wanga
419
00:41:11,101 --> 00:41:14,082
Kodi ndinu woyang'anira foni iyi?
420
00:41:14,104 --> 00:41:15,082
Kapena ndinu bwenzi?
421
00:41:15,139 --> 00:41:18,052
Tandimverani.
422
00:41:19,143 --> 00:41:21,089
Pali mtsikana amene ali ndi khansa ya m'magazi.
423
00:41:21,145 --> 00:41:24,092
Ine sindine mwini wa foni iyi.
424
00:41:24,148 --> 00:41:28,028
Ndinazipha m'madzi.
425
00:41:28,118 --> 00:41:31,099
Ndiwe mwini'?
426
00:41:32,089 --> 00:41:35,195
Palibe phokoso. Kodi wathyoka?
427
00:41:35,259 --> 00:41:37,068
Wm chachitika?
428
00:41:38,095 --> 00:41:42,009
Gwiritsitsani! Osayimitsa foni!
429
00:41:42,099 --> 00:41:44,170
Anati chiyani?
430
00:41:48,138 --> 00:41:49,208
HQ (ine...
431
00:41:50,107 --> 00:41:52,246
si foni yake.
432
00:41:52,276 --> 00:41:54,153
Anangochipeza.
433
00:42:09,193 --> 00:42:11,173
Kodi mwana wanu wamkazi ali ndi zaka zingati?
434
00:42:21,105 --> 00:42:23,142
Kodi mwana wanu wamkazi ali ndi zaka zingati?
435
00:42:32,283 --> 00:42:34,058
Iye 8.
436
00:42:43,227 --> 00:42:45,173
Kodi mukudwala? 'vuto lanu ndichiyani'?
437
00:42:45,195 --> 00:42:47,106
Mutu.
438
00:42:49,033 --> 00:42:51,035
Zikatero, tiyenera kugwira ntchito tsopano.
439
00:42:52,069 --> 00:42:54,106
Osaseka! Izi ndizovuta!
440
00:42:54,238 --> 00:42:57,151
Kodi ndikufunika opaleshoni?
441
00:42:57,207 --> 00:42:58,277
Inde!
442
00:42:59,209 --> 00:43:02,019
Namwino, chonde muyang'anire.
443
00:43:09,119 --> 00:43:13,033
- Adadi!
-Mulibwanji dotolo'?
444
00:43:17,127 --> 00:43:18,265
Kodi mungandiyezetseko?
445
00:43:21,098 --> 00:43:23,078
Mtima wanga ukugunda mofulumira kwambiri.
446
00:43:27,037 --> 00:43:29,210
Odwala anu akukuyembekezerani.
447
00:43:30,140 --> 00:43:32,120
Ife tikunamizira.
448
00:43:32,209 --> 00:43:33,210
Zoona?
449
00:43:34,278 --> 00:43:37,191
Adadi ndili ndi chinsinsi.
450
00:43:38,082 --> 00:43:39,117
Chani'?
451
00:43:39,283 --> 00:43:44,028
Adokotala anapeza wina amene angandipulumutse.
452
00:43:44,121 --> 00:43:46,226
Ndinakopera foni nambala yake.
453
00:43:47,191 --> 00:43:48,226
Kuti?
454
00:43:53,263 --> 00:43:56,267
Tikamupeza ndikhala bwino.
455
00:43:57,001 --> 00:44:01,040
Osadandaula, Adadi! Tidzamupeza.
456
00:44:01,138 --> 00:44:03,140
Kodi mungalonjeze kuti simuuza aliyense'?
457
00:44:06,243 --> 00:44:11,124
Ndikulonjeza! Ndizipu.
458
00:44:13,017 --> 00:44:14,189
Ndikhala bwino.
459
00:44:15,219 --> 00:44:17,165
L] MU].
460
00:44:56,126 --> 00:44:58,037
Opaleshoni ya m'bale wako inayenda bwino
461
00:44:59,129 --> 00:45:00,199
Adzuka posachedwa.
462
00:45:02,166 --> 00:45:07,081
'Akadzuka, akhoza kundiuza
amene akufuna kuti afe.
463
00:45:14,278 --> 00:45:16,121
Kodi muli ndi ndudu?
464
00:45:17,247 --> 00:45:18,282
Pano.
465
00:45:19,249 --> 00:45:21,024
Zikomo!
466
00:45:23,087 --> 00:45:26,068
Tikukhulupirira kuti angakuthandizeni pa vuto lanu.
467
00:45:31,128 --> 00:45:33,005
Ine ndikuyembekeza chomwecho, inenso.
468
00:45:33,030 --> 00:45:35,135
Namwino adati muli ndi mtima wofooka.
469
00:45:36,033 --> 00:45:37,137
Muyenera kusiya kusuta.
470
00:45:37,234 --> 00:45:40,238
Izi zitha kuchiza matenda anga, koma osati moyo wanga.
471
00:45:41,138 --> 00:45:43,084
Gehena ndi izo!
472
00:45:43,173 --> 00:45:45,016
Wanena bwino!
473
00:45:51,315 --> 00:45:53,192
'Ndili ndi zaka 7,
474
00:45:54,284 --> 00:45:56,264
madotolo adati sindikhala ndi moyo mpaka 10.
475
00:45:58,188 --> 00:46:00,065
'Ndili ndi zaka 10,
476
00:46:01,158 --> 00:46:03,138
iwo anati sindidzadutsa 15.
477
00:46:04,228 --> 00:46:06,174
Tsopano ndili ndi zaka 43.
478
00:46:07,264 --> 00:46:11,007
Madokotala anachitcha chozizwitsa.
479
00:46:12,102 --> 00:46:14,082
Pacemaker wanga ...
480
00:46:14,104 --> 00:46:15,276
amagwiritsidwa ntchito pa mabatire awiri.
481
00:46:16,073 --> 00:46:18,075
Tsopano imagwiritsa ntchito chip.
482
00:46:19,309 --> 00:46:21,186
Ngati isiya,
483
00:46:21,211 --> 00:46:23,088
Ndikufa. Nthawi yomweyo.
484
00:46:24,214 --> 00:46:26,023
Kwa zaka zoposa khumi,
485
00:46:27,050 --> 00:46:29,121
Ndakhala ndikudikirira mtima.
486
00:46:31,088 --> 00:46:33,125
Muli ndi mtundu wamagazi osowa kwambiri.
487
00:46:34,291 --> 00:46:36,999
Ochepera m'modzi mwa 10 miliyoni.
488
00:46:37,060 --> 00:46:38,266
Kodi mchimwene wako akudziwa za izi?
489
00:46:39,997 --> 00:46:41,067
Inde.
490
00:46:48,138 --> 00:46:49,276
Padziko lonse lapansi,
491
00:46:50,207 --> 00:46:53,051
mtima wa mbale wako wokha ungakupulumutse.
492
00:46:59,149 --> 00:47:00,219
Pitani kuchipinda cham'mwamba ndi ine.
493
00:47:00,284 --> 00:47:02,264
Ndalandira kopanira lero.
494
00:47:02,252 --> 00:47:04,198
Sindikudziwa ngati ndi zenizeni.
495
00:47:04,254 --> 00:47:07,167
Koma nditaionera, ndikuchita mantha.
496
00:47:29,246 --> 00:47:31,089
Wm”
497
00:47:31,148 --> 00:47:32,286
wamangidwa kwa iye.
498
00:47:33,150 --> 00:47:34,220
Ngati ndifa,
499
00:47:35,018 --> 00:47:36,998
simudzamuwonanso iye.
500
00:47:44,027 --> 00:47:46,007
Mtima wanga udzayima ngati sindipeza watsopano.
501
00:47:46,063 --> 00:47:48,043
Chotsani mchimwene wanga kuchipatala.
502
00:47:49,066 --> 00:47:51,012
Bwana wanu ali mnjira.
503
00:47:52,135 --> 00:47:54,115
Nthawi ikutha.
504
00:47:55,172 --> 00:47:57,049
Ndi wapolisi wodzikonda bwanji!
505
00:48:05,048 --> 00:48:06,220
Chabwino...
506
00:48:07,117 --> 00:48:09,063
Tr'DE.
507
00:48:12,155 --> 00:48:14,032
508
00:48:19,062 --> 00:48:19,267
Chani'?
509
00:48:20,030 --> 00:48:21,168
Bweretsani galimotoyo pakhomo lakumbuyo.
510
00:48:21,265 --> 00:48:22,300
Chotsani thunthu.
511
00:48:23,033 --> 00:48:23,204
Chifukwa chiyani?
512
00:48:23,267 --> 00:48:25,110
Osafunsa!
513
00:49:13,050 --> 00:49:14,222
Onani Cell 15.
514
00:49:16,019 --> 00:49:18,021
M’bale Kwong, Selo 15!
515
00:49:26,129 --> 00:49:28,200
Adabwera kwa munthu wokayikira!
516
00:49:30,200 --> 00:49:33,147
Tsegulani chitseko! Adabwera kwa munthu wokayikira!
517
00:49:34,037 --> 00:49:35,107
Fulumirani!
518
00:49:52,055 --> 00:49:53,295
Tsegulani chitseko!
519
00:49:54,024 --> 00:49:55,094
Ndiyenera kupita naye wokayikirayo.
520
00:49:55,125 --> 00:49:56,160
'Wheelchair!!
521
00:49:59,229 --> 00:50:01,004
'Wheelchair!
522
00:50:02,099 --> 00:50:03,134
Nyamukani pang'onopang'ono.
523
00:50:11,008 --> 00:50:13,181
Control to Zone A, kodi zonse zili bwino?
524
00:50:13,243 --> 00:50:16,053
Inde, zatha!
525
00:50:16,113 --> 00:50:18,024
Wm chachitika?
526
00:50:19,149 --> 00:50:21,060
The [pm U
527
00:50:21,118 --> 00:50:23,189
Ndife akufa! Tiyeni tisiyane ndikumufunafuna.
528
00:50:25,222 --> 00:50:26,292
Chotsani!
529
00:51:05,195 --> 00:51:07,141
Mukutani kuno?
530
00:51:08,231 --> 00:51:10,074
Khalani pomwe muli!
531
00:51:38,261 --> 00:51:40,207
Bwanji?
532
00:52:01,184 --> 00:52:02,219
Yendetsani
533
00:52:13,196 --> 00:52:14,140
M'bale Wah!
534
00:52:14,131 --> 00:52:16,202
Sitiyenera kuchita izi. Tikhoza kubwerera.
535
00:52:17,000 --> 00:52:18,206
Bwanji'? Moyo wa wapolisi uli pachiwopsezo.
536
00:52:18,268 --> 00:52:19,303
Nanga bwanji ngati tipereka wokayikirayo'?
537
00:52:20,003 --> 00:52:20,208
Ngati samumasula.
538
00:52:20,270 --> 00:52:21,305
tonse tipita kundende!
539
00:52:22,105 --> 00:52:23,209
Tilibe chochita!
540
00:52:24,141 --> 00:52:25,279
Kodi munapitako usiku watha'?
541
00:52:25,308 --> 00:52:27,151
Malo atsopano atsegulidwa kumene.
542
00:52:27,177 --> 00:52:28,247
Wokongola
543
00:52:29,112 --> 00:52:30,182
chiani?
544
00:52:48,131 --> 00:52:49,075
Wm chachitika?
545
00:52:50,133 --> 00:52:51,134
Wm chachitika?
546
00:52:55,038 --> 00:52:56,176
Pitani ku cell 69!
547
00:52:56,273 --> 00:52:58,048
Nthawi yomweyo!
548
00:53:07,117 --> 00:53:10,064
Ndi lotseguka. Tiyeni tizipita!
549
00:53:10,120 --> 00:53:11,098
Mwamsanga!
550
00:53:19,262 --> 00:53:20,297
Ndani' t'?
551
00:53:22,065 --> 00:53:24,067
Imani!
552
00:53:48,058 --> 00:53:50,299
Simunawone kalikonse. Ingochokapo.
553
00:53:53,296 --> 00:53:55,071
Bweretsaninso
554
00:53:55,131 --> 00:53:57,077
kapena mukhala moyo wanu wonse muno.
555
00:53:57,100 --> 00:53:58,101
Mukutani?
556
00:53:58,235 --> 00:54:01,045
Bwererani kuchipinda chanu!
557
00:54:07,143 --> 00:54:08,178
Akazi ndi ana? 'Kodi ali pano chifukwa chiyani?
558
00:54:08,245 --> 00:54:09,189
Sizikukukhudzani!
559
00:54:09,212 --> 00:54:11,021
Uwu
560
00:54:11,047 --> 00:54:13,152
Ndife akufa ngati aitana.
561
00:54:25,228 --> 00:54:27,105
Bwererani!
562
00:54:40,310 --> 00:54:42,187
Mutengereni ku Wong Shek Pier.
563
00:54:42,245 --> 00:54:43,223
Mvetserani.
564
00:54:43,246 --> 00:54:44,281
Ine sindikumupereka iye.
565
00:54:45,148 --> 00:54:46,218
Ngati chilichonse chingamuchitikire mphwanga,
566
00:54:46,283 --> 00:54:48,058
Ndidzajambula mtima wake.
567
00:54:48,118 --> 00:54:49,119
Mmmmm]..
568
00:54:49,152 --> 00:54:50,187
Inu ndi mphwanu munafa.
569
00:55:18,181 --> 00:55:19,182
Chokani!
570
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Inki ndani! kuti mutsegule moto'?
571
00:56:04,227 --> 00:56:06,173
Inu nonse ndinu akufa ngati chirichonse chikawachitikira iwo.
572
00:56:06,196 --> 00:56:09,006
Osawombera! Gwirani moto wanu!
573
00:56:09,132 --> 00:56:12,079
Osawombera! Gwirani moto wanu!
574
00:56:12,235 --> 00:56:18,049
Sunthani!
575
00:58:51,227 --> 00:58:52,171
Km
576
00:58:53,162 --> 00:58:54,140
Km
577
00:58:55,999 --> 00:58:58,036
Km
578
00:59:03,172 --> 00:59:04,173
Ndi iyeyo?
579
00:59:07,210 --> 00:59:10,214
Tsatani komwe kuli foni ku Thailand.
580
00:59:11,247 --> 00:59:13,124
IFE
581
00:59:14,150 --> 00:59:16,027
Ndipatseni masiku awiri.
582
00:59:16,119 --> 00:59:18,065
Ine sindikuganiza kuti Mulungu angasewere nafe.
583
00:59:39,175 --> 00:59:40,279
Lee Tai Yun!
584
00:59:41,177 --> 00:59:43,157
Lee Tai Yum! Tsegulani chitseko!
585
00:59:45,014 --> 00:59:46,186
Kodi ndife abwenzi?
586
01:00:03,099 --> 01:00:04,203
Kodi izi zigwira ntchito'?
587
01:00:05,234 --> 01:00:07,111
Sindikudziwa.
588
01:00:08,004 --> 01:00:10,006
Bwanji osayimbira ambulansi?
589
01:00:15,044 --> 01:00:17,183
Osamupha! Timamufuna wamoyo!
590
01:00:17,213 --> 01:00:19,124
Inde, Bwana!
591
01:00:25,054 --> 01:00:28,126
(Sindilola kuti mphwanga avulazidwe.
Ndipatseni masiku atatu.)
592
01:00:28,224 --> 01:00:29,294
Shit-l
593
01:00:35,131 --> 01:00:37,042
CHITENDERE
594
01:00:37,100 --> 01:00:40,047
Kuyitanaku kukuchokera kundende ku Bangkok.
595
01:00:40,203 --> 01:00:44,151
Munthu wathu akhoza kukhala mkati. Chonde samalani.
596
01:00:48,277 --> 01:00:50,086
Moni?
597
01:00:59,188 --> 01:01:00,223
LITI?
598
01:01:01,057 --> 01:01:03,037
Ndinakutsatirani kuno kuchokera kundende.
599
01:01:05,228 --> 01:01:07,037
Mukufuna chiyani'?
600
01:01:08,064 --> 01:01:09,202
Ndikufuna kuwona winawake
601
01:01:38,127 --> 01:01:39,197
Sagi
602
01:01:40,063 --> 01:01:41,235
ife",
603
01:01:47,036 --> 01:01:50,040
Palibe yankho.
604
01:01:52,175 --> 01:01:54,018
Adadi!
605
01:01:54,243 --> 01:01:56,120
Ndili wankhawa.
606
01:02:05,288 --> 01:02:09,100
Sa, tawonani chomera chaching'ono ichi ...
607
01:02:11,060 --> 01:02:14,166
Dims”
608
01:02:15,098 --> 01:02:18,204
Ndi mbewu chabe, yokwiriridwa m'nthaka -
609
01:02:19,068 --> 01:02:21,207
mumdima.
610
01:02:22,105 --> 01:02:25,086
Sichidziwa kuti tsogolo lake lidzakhala lotani.
611
01:02:26,075 --> 01:02:28,248
Monga inu ndi ine.
612
01:02:29,178 --> 01:02:31,158
Tonse tili ndi mantha.
613
01:02:32,181 --> 01:02:35,219
Ndi chifukwa chake tiyenera kukhala ndi chiyembekezo.
614
01:02:37,186 --> 01:02:39,132
Monga mbeu m’nthaka,
615
01:02:39,155 --> 01:02:43,262
Bola osagonja,
616
01:02:43,292 --> 01:02:45,238
tsiku lina lidzawona dzuwa.
617
01:02:48,064 --> 01:02:52,274
Dziko ladzala ndi zozizwitsa.
618
01:03:00,243 --> 01:03:02,052
Tiyenera kukhala ndi chiyembekezo.
619
01:03:02,278 --> 01:03:04,121
kumwetulirani!
620
01:03:49,192 --> 01:03:50,262
Zikomo!
621
01:04:01,270 --> 01:04:03,079
Kuthamanga'?
622
01:04:04,173 --> 01:04:06,050
Khan'?
623
01:04:06,108 --> 01:04:07,052
Inde.
624
01:04:07,143 --> 01:04:08,247
Munali kuti?
625
01:04:09,045 --> 01:04:12,049
Amayi ndi Abambo akukuyembekezerani.
626
01:04:12,248 --> 01:04:14,125
Kodi mungakwanitse?
627
01:04:15,218 --> 01:04:17,095
'Mudzakhala liti kunyumba?
628
01:04:20,022 --> 01:04:21,228
WhV Mo mwa inu?
629
01:04:22,225 --> 01:04:24,102
Tili ndi zambiri zoti titsitse.
630
01:04:28,130 --> 01:04:29,268
Opel'! UP"
631
01:05:10,206 --> 01:05:11,241
Nditsateni!
632
01:05:11,240 --> 01:05:13,083
Winawake akufuna kukuwonani.
633
01:05:20,216 --> 01:05:22,218
(Bwana, tidawatsata kwa Dr. Lee Tai Yun.)
634
01:05:22,285 --> 01:05:26,131
(148 Reclamation Street ku Yau Ma Tei.)
635
01:05:38,167 --> 01:05:39,168
ukutani?
636
01:05:43,205 --> 01:05:44,206
Kodi mukudziwa'?
637
01:05:44,240 --> 01:05:46,186
Mudzatipha!
638
01:05:46,309 --> 01:05:49,085
Ndikhulupirireni! Izo zikhala bwino.
639
01:05:58,287 --> 01:05:59,129
Amalume!
640
01:05:59,255 --> 01:06:00,029
Km
641
01:06:00,056 --> 01:06:01,034
-Amalume!
- Kiti!
642
01:06:01,090 --> 01:06:02,000
INU
643
01:06:02,091 --> 01:06:04,071
-Amalume!
- Kiti!
644
01:06:04,160 --> 01:06:05,138
Imani njii!
645
01:06:05,194 --> 01:06:06,138
Km
646
01:06:14,170 --> 01:06:15,240
Muli ndi mphindi 15!
647
01:06:16,038 --> 01:06:17,073
Mphindi 15 zokha.
648
01:06:50,139 --> 01:06:51,243
Tr'U
649
01:07:01,250 --> 01:07:03,059
Onani iye m.
650
01:07:22,238 --> 01:07:24,115
Ukunditenga liti mm'?
651
01:07:24,173 --> 01:07:26,153
Ndiyenera kuonetsetsa kuti muli pano,
652
01:07:27,009 --> 01:07:28,249
ndiye ndikutulutsani.
653
01:07:29,045 --> 01:07:31,025
Ndili ndi mchimwene wa wolakwayo.
654
01:07:31,080 --> 01:07:32,058
Iwo sangayerekeze kukukhudzani inu.
655
01:08:29,205 --> 01:08:30,206
Ndikuganiza.
656
01:08:31,073 --> 01:08:33,053
T mwana
657
01:08:33,142 --> 01:08:36,123
Sindikadayenera kukupezerani ntchito imeneyi.
658
01:08:41,183 --> 01:08:42,184
M'bale Wah!
659
01:08:43,119 --> 01:08:44,996
Zativuta.
660
01:08:45,254 --> 01:08:48,030
Anamutenga woganiziridwayo.
661
01:08:53,162 --> 01:08:54,106
LITI?
662
01:08:55,097 --> 01:08:56,167
Mlomo Waukulu uli m'mavuto.
663
01:08:57,199 --> 01:08:59,179
Wolakwayo adabera mchimwene wake.
664
01:09:01,103 --> 01:09:02,241
Ndinabwera ndekha.
665
01:09:04,073 --> 01:09:05,051
Km
666
01:09:05,040 --> 01:09:07,179
Tayang'anani pa ine.
667
01:09:08,043 --> 01:09:09,113
Tidutsa izi.
668
01:09:10,146 --> 01:09:11,250
Gawo limodzi panthawi -
669
01:09:12,081 --> 01:09:13,151
Anti
670
01:09:13,149 --> 01:09:14,127
Amalume!
671
01:09:18,020 --> 01:09:19,090
Kodi pali njira yotulukira?
672
01:09:20,055 --> 01:09:21,227
Ndikukutulutsani,
ngakhale ndiyenera kuwomba malowa mpaka ma bits.
673
01:09:23,058 --> 01:09:24,162
Ndiwuzeni-
674
01:09:24,226 --> 01:09:26,069
Ndimutulutsa bwanji?
675
01:09:26,162 --> 01:09:27,140
Ndalama si nkhani.
676
01:09:27,196 --> 01:09:28,174
Ndiuzeni!
677
01:09:34,136 --> 01:09:36,116
Mukugwira ntchito molimbika.
678
01:09:37,206 --> 01:09:39,277
Kutumiza katundu nthawi ino'?
679
01:09:52,021 --> 01:09:54,228
Ndakulowetsani chifukwa ndife ngati abale.
680
01:09:55,057 --> 01:09:57,059
Kodi mungandichitire zimenezi bwanji?
681
01:10:00,129 --> 01:10:01,073
Pepani, Bwana.
682
01:10:01,096 --> 01:10:02,074
Zabwino!
683
01:10:02,231 --> 01:10:04,211
Ngati ndikadali bwana wanu,
684
01:10:07,269 --> 01:10:09,271
Ndikupatsani mwayi woti muzimusamalira.
685
01:10:18,113 --> 01:10:20,093
Koma sindikukakamiza.
686
01:10:33,028 --> 01:10:34,166
Sa?
687
01:10:45,107 --> 01:10:48,281
Tinaona magazi a mtsikanayo.
688
01:10:49,111 --> 01:10:51,113
Ine] mwana
689
01:11:01,123 --> 01:11:05,094
(HM I] -)
690
01:11:07,029 --> 01:11:08,201
ngati simuchita,
691
01:11:10,266 --> 01:11:13,145
Ndimugulitsa mtsikanayu kwa wina.
692
01:11:16,038 --> 01:11:19,042
Iye ndiye chiyembekezo chanu chotsiriza.
693
01:11:20,276 --> 01:11:21,277
IFE
694
01:11:24,046 --> 01:11:26,026
Ayi...
695
01:11:26,048 --> 01:11:28,119
Ayi...
Ayi...
696
01:11:48,103 --> 01:11:50,174
Munthu wakufa ndi wopanda pake.
697
01:11:58,080 --> 01:11:59,115
Inu muli pano!
698
01:12:01,250 --> 01:12:03,127
Zikomo kwa inu!
699
01:12:04,153 --> 01:12:06,099
Kapena sindikadakhala kuno mwachangu chotere.
700
01:12:06,188 --> 01:12:07,258
Zikomo!
701
01:12:07,256 --> 01:12:09,202
Osanena izi, Bambo Hung.
702
01:12:09,291 --> 01:12:11,202
Mukadapanda kundipulumutsa nthawi imeneyo,
703
01:12:12,227 --> 01:12:14,002
Emma.
704
01:12:18,133 --> 01:12:20,010
Zabwino!
705
01:12:21,170 --> 01:12:22,148
Zikomo.
706
01:12:33,148 --> 01:12:34,252
Mwamva zimenezo?
707
01:12:39,021 --> 01:12:41,001
Anandithokoza.
708
01:12:42,024 --> 01:12:43,094
Mwamva zimenezo?
709
01:12:45,260 --> 01:12:47,240
Oops si okhawo
710
01:12:48,063 --> 01:12:49,201
amene angakhale serf zochepa.
711
01:12:49,231 --> 01:12:51,074
Ukufuna kupha mbale wako.
712
01:12:52,000 --> 01:12:53,274
Ndiwe woyipa kuposa galu.
713
01:12:54,169 --> 01:12:56,206
Kodi ndapulumutsa miyoyo ingati?
714
01:12:57,039 --> 01:12:58,177
Kodi muli ndi lingaliro lililonse?
715
01:13:01,076 --> 01:13:02,214
Ali moyo lero...
716
01:13:03,045 --> 01:13:04,217
chifukwa cha ine.
717
01:13:05,147 --> 01:13:06,319
Kapenanso...
718
01:13:07,216 --> 01:13:10,197
adamdyetsa kale
kwa agalu ku Cambodia.
719
01:13:11,186 --> 01:13:13,223
Ndimatenga moyo umodzi
720
01:13:13,288 --> 01:13:15,131
kupulumutsa zanga.
721
01:13:16,291 --> 01:13:18,202
'Chavuta ndi chiyani pamenepo'?
722
01:13:21,230 --> 01:13:23,073
Iye...
723
01:13:23,298 --> 01:13:25,209
Iye ndi m'bale wanga.
724
01:13:26,268 --> 01:13:29,044
Ife...
725
01:13:29,104 --> 01:13:31,084
si nkhani yanu.
726
01:13:34,143 --> 01:13:36,123
Moyo wanga wakhala wovuta -
727
01:13:37,179 --> 01:13:39,159
koma ine ndafika apa.
728
01:13:39,281 --> 01:13:41,090
Tayang'anani pa inu!
729
01:13:42,084 --> 01:13:43,995
Munali nazo zophweka,
730
01:13:44,286 --> 01:13:46,232
koma simukuyamikira -
731
01:13:48,123 --> 01:13:50,262
ndipo tsopano mukutuluka magazi paliponse.
732
01:13:54,296 --> 01:13:56,276
Tayang'anani pa inu.
733
01:13:57,099 --> 01:13:58,203
Ndinu achisoni!
734
01:14:00,169 --> 01:14:03,048
Mumamveka mochulukira ngati galu wamisala.
735
01:14:15,250 --> 01:14:17,196
Aliyense akuwopa kufa -
736
01:14:18,287 --> 01:14:20,267
kupatula ine.
737
01:14:22,157 --> 01:14:23,295
Ndikuuzeni chiyani -
738
01:14:25,093 --> 01:14:27,164
Ndikutumiza iwe panjira.
739
01:14:35,037 --> 01:14:37,039
Ndi chisokonezo choyipa bwanji!
740
01:14:38,207 --> 01:14:40,084
Taganizirani izi ngati mphatso.
741
01:14:40,275 --> 01:14:42,084
Pitirizani kuzigulitsa.
742
01:14:43,245 --> 01:14:44,246
Zikomo!
743
01:14:47,049 --> 01:14:48,221
Opanga opaleshoni/'s adakonzedwa.
744
01:14:49,051 --> 01:14:50,291
Tikhoza kuyamba mchimwene wako akafika.
745
01:14:52,020 --> 01:14:53,158
Ndiyimbireni mukakonzeka.
746
01:14:54,089 --> 01:14:55,261
Pangani izi mwachangu.
747
01:15:09,071 --> 01:15:12,018
Moni. Ndabwera kudzatenga foni.
748
01:15:13,075 --> 01:15:14,110
Mwabweretsa ndalama?
749
01:15:14,142 --> 01:15:15,143
Inde.
750
01:15:16,111 --> 01:15:17,112
Zikomo!
751
01:15:19,147 --> 01:15:21,252
Zikugwira ntchito. Mwakonzeka.
752
01:15:21,316 --> 01:15:23,091
Zikomo!
753
01:15:25,087 --> 01:15:27,158
Foni yanu idapitilira kuyimba.
754
01:15:28,090 --> 01:15:30,127
Taonani izo!
755
01:15:41,169 --> 01:15:43,115
Sa, mukupita kuti?
756
01:15:43,138 --> 01:15:45,209
Ndikufuna kukhala ndekha. Ndi chinsinsi.
757
01:15:48,110 --> 01:15:49,145
Moni?
758
01:15:49,177 --> 01:15:51,054
Mwandiyimbira foni?
759
01:15:51,113 --> 01:15:52,183
Ndili ndi ma missed call ambiri.
760
01:15:52,180 --> 01:15:54,251
Zabwino kwambiri! Ndinakupezani!
761
01:15:55,017 --> 01:15:56,087
Mukuti chiyani?
762
01:15:56,151 --> 01:15:57,095
Bye!
763
01:16:16,071 --> 01:16:19,018
(Munthu uja anandiyitana!)
764
01:17:00,215 --> 01:17:01,250
chikuchitika ndi chiyani?
765
01:17:03,151 --> 01:17:04,221
Ndalama?
766
01:17:49,097 --> 01:17:51,168
Sa, uyu ndiye mulungu wanu.
767
01:17:52,100 --> 01:17:53,170
Abambo anu akugwira ntchito.
768
01:17:53,235 --> 01:17:56,079
Muloleni amalize kugwira ntchito, chabwino?
769
01:17:57,139 --> 01:17:59,085
Ndimuuza kuti akuimbireni nthawi ina.
770
01:18:10,285 --> 01:18:12,094
Tikunyamuka.
771
01:18:13,055 --> 01:18:13,294
Zikomo.
772
01:19:02,170 --> 01:19:03,308
Ndinakuuzani -
773
01:19:04,005 --> 01:19:07,043
musati muzivala zimenezo mukamadya.
774
01:19:07,209 --> 01:19:10,156
Khazikani mtima pansi! Tidye.
775
01:19:59,294 --> 01:20:02,070
Tichokepo!
776
01:20:49,144 --> 01:20:50,179
Amalume!
777
01:21:08,029 --> 01:21:08,302
ayi gm!
778
01:21:09,164 --> 01:21:10,302
Achotseni!
779
01:21:11,032 --> 01:21:12,033
Kulondola!
780
01:21:22,143 --> 01:21:23,247
Lowani!
781
01:21:43,164 --> 01:21:44,234
Pali galimoto!
782
01:22:21,236 --> 01:22:23,011
Iwo sali pano.
783
01:22:35,116 --> 01:22:36,993
Izo zigwira ntchito.
784
01:22:59,207 --> 01:23:01,084
Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita!
785
01:23:03,211 --> 01:23:05,088
ayi gm!
786
01:23:43,284 --> 01:23:45,093
Chili!
787
01:24:09,277 --> 01:24:11,120
Wopusa bwanji.
788
01:24:11,146 --> 01:24:12,250
Wopusa bwanji!
789
01:24:18,086 --> 01:24:19,064
Zachitika ndi?
790
01:24:19,087 --> 01:24:21,226
Tipatseni dzanja!
791
01:24:22,090 --> 01:24:23,068
Fulumirani!
792
01:24:28,063 --> 01:24:29,133
Imbani Hong Kong.
793
01:24:29,197 --> 01:24:31,074
Tikubwerera usikuuno.
794
01:24:53,088 --> 01:24:55,227
Oo Mulungu wanga!
795
01:24:56,091 --> 01:24:57,069
LITI?
796
01:24:57,092 --> 01:24:59,072
Mtsikanayo ali ndi leukemia!
797
01:24:59,127 --> 01:25:00,197
Mayi.
798
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
Zingakhale zabwino ngati angapite ku Thailand.
799
01:25:04,165 --> 01:25:05,235
Ukundimvetsa?
800
01:25:05,266 --> 01:25:07,041
Mukubetcha!
801
01:25:12,207 --> 01:25:14,244
Chimenecho ndi chiyani? 'Ndani watumiza?
802
01:25:14,275 --> 01:25:17,188
Iye si mwini foni.
803
01:25:21,282 --> 01:25:24,286
Ndinapeza chithunzi ichi mufoni.
804
01:25:25,019 --> 01:25:27,226
Mm.
805
01:25:29,124 --> 01:25:32,071
Akunditumizira chithunzi cha mwini wake.
806
01:25:32,093 --> 01:25:33,197
Chani'?
807
01:25:47,075 --> 01:25:49,214
'Kodi ndingayimbe foni kutali?
808
01:25:56,117 --> 01:25:57,095
Pepani!
809
01:25:57,152 --> 01:25:59,996
Izi ndi za anzanu, chonde zitengeni!
810
01:26:00,088 --> 01:26:01,089
Zikomo!
811
01:26:35,056 --> 01:26:37,058
Abambo amayi
812
01:26:37,125 --> 01:26:40,163
Ndinapita ku foni yake. Ananditumizira chithunzi.
813
01:26:41,029 --> 01:26:42,167
Ndikutumiza kwa inu tsopano.
814
01:26:48,102 --> 01:26:51,106
Namwino! Ali kuti yam'?
815
01:26:52,040 --> 01:26:55,021
Sa! Bwerani kuno!
816
01:27:19,267 --> 01:27:21,213
Namwino!
817
01:27:21,302 --> 01:27:23,077
Ndinamupeza!
818
01:27:23,104 --> 01:27:24,276
Munthu amene angandipulumutse.
819
01:27:24,305 --> 01:27:28,048
Ndili ndi chithunzi chake - ndi iyeyo!
820
01:27:28,076 --> 01:27:29,248
Ndi iyeyo! Ndi iyeyo!
821
01:27:30,111 --> 01:27:31,283
Ndi iyeyo! Ndi iyeyo!
822
01:27:32,146 --> 01:27:34,023
Chifukwa chiyani muli ndi chithunzi changa?
823
01:27:35,250 --> 01:27:40,063
Tatsimikiza kuti mafupa anu amatha kupulumutsa Se,
824
01:27:40,255 --> 01:27:46,171
Koma sitingathe kuvomereza
chopereka chanu panthawi ino.
825
01:27:49,097 --> 01:27:50,132
Chifukwa chiyani?
826
01:27:50,198 --> 01:27:54,078
Mwalamulo, aliyense wopereka ndalama ayenera kukhala wopanda mankhwala
827
01:27:54,168 --> 01:27:58,241
kwa zaka zosachepera zitatu kuti mukhale woyenera.
828
01:28:03,011 --> 01:28:04,115
Komabe
829
01:28:04,178 --> 01:28:08,217
Sindikuganiza kuti akhoza kupulumuka miyezi ina isanu ndi umodzi.
830
01:28:17,292 --> 01:28:19,067
Pepani,!
831
01:28:20,194 --> 01:28:22,265
M’mbuyomu, ndinachita zoipa.
832
01:28:23,998 --> 01:28:26,000
Sindingathe kukuthandizani panobe.
833
01:28:50,224 --> 01:28:53,205
Bwanji ngati ndikudikirirani'?
834
01:29:00,101 --> 01:29:05,141
Ndikulonjeza kuti ndidzakhala ndi moyo mpaka tsiku limene mudzandipulumutse.
835
01:29:35,269 --> 01:29:38,148
Ine ndikutsimikiza mudzatero.
836
01:29:56,057 --> 01:29:58,128
Zikomo!
837
01:30:10,271 --> 01:30:13,047
Zikomo!
838
01:30:23,251 --> 01:30:26,130
Mumenyeni mwamphamvu!
839
01:30:34,295 --> 01:30:38,107
Limbikirani! 'vuto lanu ndichiyani'?
840
01:32:16,130 --> 01:32:18,167
Zokhumba zomaliza?
841
01:32:19,066 --> 01:32:20,067
Ndikufuna...
842
01:32:20,101 --> 01:32:22,103
...iwe wakufa.
843
01:32:29,210 --> 01:32:31,212
Ine sindingakhoze kukuthandizani pa izo.
844
01:32:33,114 --> 01:32:35,151
Yambani opaleshoni.
845
01:32:40,021 --> 01:32:42,023
Emma.
846
01:32:42,223 --> 01:32:44,203
Munthu amene angapulumutse 5a
847
01:32:46,994 --> 01:32:48,996
ndi mphwako.
848
01:32:49,196 --> 01:32:50,266
Ngati mukhulupirira,
849
01:32:51,032 --> 01:32:52,204
chiyembekezo chikhoza kukupangitsani inu kupitiriza.
850
01:32:53,067 --> 01:32:55,047
Mulungu sangasewere nafe.
851
01:32:57,171 --> 01:32:59,048
Tsiku lina,
852
01:32:59,073 --> 01:33:01,075
pamene inu muyang'ana mmbuyo, inu mudzatero
853
01:33:02,076 --> 01:33:04,022
nthawi zina chinthu cholakwika
854
01:33:04,078 --> 01:33:06,217
zikhoza kuchitika pa nthawi yoyenera.
855
01:35:45,172 --> 01:35:47,152
Itanani adokotala!
856
01:36:23,277 --> 01:36:25,257
Ndakupatsani ndalama zomwe mumafunikira.
857
01:36:26,046 --> 01:36:29,027
Munkafuna wina woti apulumutse mwana wanu wamkazi,
858
01:36:29,049 --> 01:36:30,153
Ndakupezani.
859
01:36:31,085 --> 01:36:33,224
Mukuganiza kuti mwachita chabwino?
860
01:36:40,127 --> 01:36:41,197
Chiyembekezo...
861
01:36:41,295 --> 01:36:43,241
simuzipeza tsiku lililonse.
862
01:36:50,237 --> 01:36:53,218
Munapha mwana wanu wamkazi yemwe.
863
01:36:56,010 --> 01:36:58,081
Mkhadzule ndi kumudyetsa agalu.
864
01:36:58,112 --> 01:36:59,216
Inde, bwana!
865
01:37:00,247 --> 01:37:02,158
Gwira izi!
866
01:37:04,118 --> 01:37:05,062
Fulumirani!
867
01:37:13,194 --> 01:37:14,138
Bambo Hung?
868
01:37:14,161 --> 01:37:16,038
Simuli mu opareshoni?
869
01:37:16,096 --> 01:37:17,234
Bwerani kuno!
870
01:37:18,199 --> 01:37:20,042
Wm chachitika?
871
01:37:20,067 --> 01:37:22,138
Bweretsani mnyamatayo ndipo mubwere kuno!
872
01:37:24,138 --> 01:37:26,015
Muyenera kukhala ndi adilesi!
873
01:37:30,177 --> 01:37:32,179
Mgwireni pansi!
874
01:37:32,246 --> 01:37:34,123
Fulumirani!
875
01:37:35,049 --> 01:37:36,084
Imani!
876
01:37:42,189 --> 01:37:43,998
Madzulo abwino.
877
01:37:51,232 --> 01:37:52,267
Sa?
878
01:37:53,234 --> 01:37:55,043
5a kuti?
879
01:38:21,128 --> 01:38:22,072
Mpezeni!
880
01:38:22,096 --> 01:38:23,074
Kulondola!
881
01:38:43,117 --> 01:38:44,994
Munthu
882
01:38:56,096 --> 01:38:57,131
munthu
883
01:38:59,133 --> 01:39:01,044
munthu
884
01:39:02,036 --> 01:39:05,040
Ndakuuzani kuti mutsegule.
885
01:39:05,306 --> 01:39:07,183
Chitserekwete.
886
01:39:12,179 --> 01:39:14,159
Pang'ono.
887
01:39:28,262 --> 01:39:31,175
'Mukuyang'ana chiyani'?
888
01:39:43,010 --> 01:39:44,250
Chigoba!
889
01:39:46,313 --> 01:39:49,123
(Kodi mungandilonjezepo kanthu?)
890
01:39:49,149 --> 01:39:51,993
(Perekani izi kwa Adadi.)
891
01:40:06,200 --> 01:40:08,077
Mwalola Bwana kupita,
892
01:40:08,135 --> 01:40:09,273
Ndimusiya mnzakoyo.
893
01:42:01,248 --> 01:42:05,219
Yatsani magetsi ndikutseka chikepe.
894
01:42:07,154 --> 01:42:10,135
Ndine mnyamata yemwe mwakhala mukumufuna.
895
01:42:26,073 --> 01:42:27,143
Sagi
896
01:42:29,076 --> 01:42:31,147
(Abambo, adanditumizira chithunzi.)
897
01:42:31,178 --> 01:42:33,249
(Ndikukutumizirani tsopano.)
898
01:42:40,020 --> 01:42:41,124
Ndi Ine!
899
01:42:52,266 --> 01:42:54,268
CHITENDERE
900
01:42:55,202 --> 01:42:57,204
popanda dokotala,
901
01:42:58,205 --> 01:43:01,049
mtima wako uli wopanda pake kwa ine.
902
01:43:02,142 --> 01:43:04,281
Ukadakhala kuti sunali mbale wanga,
903
01:43:07,214 --> 01:43:10,058
Ndikadachita izi zaka 10 zapitazo.
904
01:43:12,052 --> 01:43:14,089
Ndilibe chosankha.
905
01:43:14,221 --> 01:43:16,030
Koma inu mukutero.
906
01:43:16,056 --> 01:43:17,126
Pitani!
907
01:43:20,027 --> 01:43:22,007
Fulumirani!
908
01:43:38,145 --> 01:43:40,056
Osapita!
909
01:43:40,147 --> 01:43:42,218
Mukachoka, ndifa!
910
01:45:01,295 --> 01:45:03,070
Kodi muli bwino'?
911
01:49:44,311 --> 01:49:47,190
Sindikuwona kalikonse!
912
01:50:16,242 --> 01:50:18,222
Kuwala kwambiri.
913
01:50:55,015 --> 01:50:56,153
Sagi
914
01:51:15,068 --> 01:51:16,240
Sagi
915
01:52:19,199 --> 01:52:24,148
'Ndipita kuti?
916
01:52:25,038 --> 01:52:27,245
Musachite mantha.
917
01:52:28,007 --> 01:52:29,042
Y mm.
918
01:53:06,045 --> 01:53:07,149
Simungafe!
919
01:53:07,213 --> 01:53:10,092
Uyenera kupulumutsa mwana wanga wamkazi!
920
01:53:22,128 --> 01:53:26,076
Ndinamva kuti anatenga nthawi yaitali, kundifunafuna.
921
01:53:26,166 --> 01:53:29,170
Mwamwayi, anandipeza pomalizira pake.
922
01:53:31,137 --> 01:53:34,277
Zinthu zambiri m'moyo sitingathe kuzilamulira-
923
01:53:37,310 --> 01:53:42,055
monga madzi oundana panyanja.
924
01:53:42,115 --> 01:53:47,064
Palibe amene akudziwa liti lidzasweka.
925
01:53:49,155 --> 01:53:53,194
Hmm zachitika w?
926
01:53:54,127 --> 01:53:57,301
Palibe amene akanakhulupirira
927
01:53:58,031 --> 01:54:01,240
pali nkhandwe ku Bangkok.
928
01:54:01,267 --> 01:54:08,151
Sindidzaiwala momwe Nkhandwe inkandiyang'anira.
929
01:54:17,116 --> 01:54:23,032
Abambo adandiphunzitsa kuthana ndi mantha anga -
930
01:54:23,089 --> 01:54:28,198
ndi kukhala nacho chiyembekezo.
931
01:54:45,211 --> 01:54:48,021
(Osalola kupita)
932
01:54:48,014 --> 01:54:52,019
(Musandirole ine dour-m)
933
01:54:54,053 --> 01:54:57,057
(Ndikudziwa kuti kuli kutali)
934
01:55:00,159 --> 01:55:02,264
((11111 w)
935
01:55:03,096 --> 01:55:07,203
(Mpaka sindingathe kupitiriza)
936
01:55:09,168 --> 01:55:12,172
(Kusunga ululu)
937
01:55:15,108 --> 01:55:18,089
(Ndipitilizabe, ndipitiliza)