1
00:00:00,920 --> 00:00:02,190
[චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, සංවිධාන,
වෘත්තීන්, හෝ සිදුවීම් මාලාවේ පෙන්වා ඇත

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,460
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයි,
තනිකරම විනෝදාස්වාදය සඳහා,

3
00:00:03,480 --> 00:00:04,730
උපදෙස් දීමට කිසිදු අදහසක් නොමැතිව
හෝ ඕනෑම ආකාරයක හැසිරීමක් ප්රවර්ධනය කිරීම;

4
00:00:04,750 --> 00:00:06,000
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

5
00:00:07,210 --> 00:00:09,470
ඔබට තවමත් Krating අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

6
00:00:09,490 --> 00:00:11,100
මාස්ටර්ගේ දුව...

7
00:00:11,300 --> 00:00:12,170
ඇය කවුද?

8
00:00:12,500 --> 00:00:13,390
මාස්ටර් බුලන්.

9
00:00:13,500 --> 00:00:14,710
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

10
00:00:14,730 --> 00:00:16,310
අද රෑ මා ඉදිරියට එන්න

11
00:00:16,810 --> 00:00:17,600
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා...

12
00:00:17,620 --> 00:00:19,680
සාමකාමී නින්දක්.

13
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
මට වෙඩි උණ්ඩ අරන් ගෙදර යන්න වෙනවා,

14
00:00:27,920 --> 00:00:29,570
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

15
00:00:32,060 --> 00:00:33,280
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න

16
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
Phop Phra වෙත මාරු කළාද?

17
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
ඔව් තාත්තේ.

18
00:00:39,800 --> 00:00:41,420
මම ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබෙනවා.

19
00:00:41,520 --> 00:00:43,130
ඉදිරියට ගොස් ඔබම වාර්තා කරන්න.

20
00:00:43,220 --> 00:00:44,600
ලේඛන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

21
00:00:44,670 --> 00:00:46,010
මම ඒවා පසුව ඉදිරිපත් කරන්නම්.

22
00:00:46,320 --> 00:00:47,530
ස්තූතියි, තාත්තා.

23
00:00:48,090 --> 00:00:48,970
හරි,

24
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
තාත්තා.

25
00:00:50,400 --> 00:00:51,530
නම්...

26
00:00:52,200 --> 00:00:54,610
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

27
00:00:54,630 --> 00:00:55,690
එය කළ හැකිද?

28
00:00:56,310 --> 00:00:57,690
එය අම්මා ගැන නම්,

29
00:00:57,710 --> 00:00:59,260
කලබල වෙන්න එපා පීම්.

30
00:00:59,280 --> 00:01:00,880
මම ඒක බලාගන්නම්.

31
00:01:00,900 --> 00:01:01,680
හරි.

32
00:01:02,360 --> 00:01:05,500
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
අම්මාගේ තවත් කරදරයක්.

33
00:01:05,720 --> 00:01:07,300
ෆුට මොකද උනේ...

34
00:01:07,670 --> 00:01:09,990
දැනටමත් ඇයට ප්රමාණවත් තරම් දුකක් ඇති කර ඇත.

35
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
පීම්, මගේ ආදරණීය,

36
00:01:12,400 --> 00:01:14,180
ඔබ සිතේ ඇති ඕනෑම දෙයක්,

37
00:01:14,220 --> 00:01:16,260
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
[Phop Phra පොලිස් ස්ථානය]

38
00:01:16,310 --> 00:01:17,920
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

39
00:01:18,420 --> 00:01:20,040
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගනීවි.

40
00:01:20,200 --> 00:01:21,010
ඔව්,

41
00:01:21,410 --> 00:01:22,700
මම පොරොන්දු වෙනවා.

42
00:01:31,180 --> 00:01:33,130
මම ඉදිරියට ගොස් ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්.

43
00:01:33,620 --> 00:01:36,080
මේ පොලිස් ලුතිනන් ෆිචා රුචකුන්.

44
00:01:36,670 --> 00:01:38,610
ඇය බැංකොක් සිට පැමිණි රහස් පරීක්ෂකවරියකි.

45
00:01:40,370 --> 00:01:42,560
ඔබට මාව "පීම්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

46
00:01:42,800 --> 00:01:45,110
මම තාවකාලිකව මෙහි නැවතී සිටිමි

47
00:01:45,250 --> 00:01:47,520
මිනිස් ජාවාරමක් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීමට.

48
00:01:47,980 --> 00:01:51,390
සහ ඉඟි සමපාත වන්නේ නම්
මට ලැබුණු බුද්ධිය,

49
00:01:51,500 --> 00:01:55,160
සැකකරු භාවිතා කරනවා විය හැකිය
ජාත්යන්තර දේශ සීමාව

50
00:01:55,500 --> 00:01:58,680
වින්දිතයන් ප්රවාහනය කිරීමට
අසල්වැසි රටවලට.

51
00:01:59,310 --> 00:02:02,390
මම මෙතන ඉන්නේ විපතට පත් අයට උදව් කරන්න විතරක් නෙවෙයි.

52
00:02:02,700 --> 00:02:04,400
ඒත් මම මෙතන...

53
00:02:04,900 --> 00:02:07,410
වගකිව යුත්තන් තුරන් කිරීමට,

54
00:02:07,710 --> 00:02:09,700
ඔවුන් කොහේ සැඟවී සිටියත් කමක් නැත.

55
00:02:14,500 --> 00:02:15,420
කොහොම හරි...

56
00:02:15,760 --> 00:02:17,500
කරුණාකර මාව බලාගන්න.

57
00:02:20,600 --> 00:02:21,710
ඔබේ හදවත ගැනත් අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

58
00:02:24,780 --> 00:02:26,490
ඔබේ බිරිඳ එනවා
නැවතත් ඔබව ඉවත් කරන්න, සර්ජ්.

59
00:02:26,890 --> 00:02:29,390
එදා ඔබ දකින විට
ඒ කොමඩු වෙළෙන්දා,

60
00:02:29,410 --> 00:02:30,530
මට ආරංචි වුණා ඔයා තාම දේවල් විසඳලා නෑ කියලා.

61
00:02:31,120 --> 00:02:32,520
ජීස්...

62
00:02:32,800 --> 00:02:34,320
මම සෙල්ලක්කාරව හිටියා ප්‍රධානියා.

63
00:02:34,620 --> 00:02:35,760
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි

64
00:02:35,780 --> 00:02:36,810
ඔබ ඔබේ ආදරය කරන තරමටම.

65
00:02:37,290 --> 00:02:38,890
ලුතිනන්, ඔහුට විරුද්ධව එය තබා ගන්න එපා.

66
00:02:39,240 --> 00:02:41,720
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
සාජන්ගෙන් අහන්න.

67
00:02:42,340 --> 00:02:45,040
ඔහු විවාහ වී මෙහි පදිංචි වී ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

68
00:02:45,460 --> 00:02:47,160
ඔහු ද මෙහි මාරු කර ඇත,
ඔබ කළා වගේ.

69
00:02:48,210 --> 00:02:50,760
ඔව්, මම මෙහි ආදරය සොයා ගත්තේ Phop Phra හිදී.

70
00:02:51,310 --> 00:02:52,200
ඒක තමයි.

71
00:02:52,510 --> 00:02:55,200
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්
හෝ ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක,

72
00:02:55,780 --> 00:02:56,920
ඔහුගෙන් අසන්න.

73
00:02:57,920 --> 00:02:58,800
ඔව් සර්.

74
00:02:59,620 --> 00:03:01,700
මෙහි අපේ උප දිස්ත්‍රික්කය කුඩා,

75
00:03:01,730 --> 00:03:03,370
බැංකොක් තරම් කාර්යබහුල කොහේවත් නැහැ.

76
00:03:05,020 --> 00:03:06,590
ඔබ තරම් දක්ෂ කෙනෙක්

77
00:03:07,710 --> 00:03:09,040
කෙටි කාලයකින් අනුගත වනු ඇත.

78
00:03:09,900 --> 00:03:12,710
ඔබව මෙහි ගෙන ආ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

79
00:03:13,300 --> 00:03:15,090
මම කැමතියි ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවාට.

80
00:03:15,990 --> 00:03:18,710
සෑම ප්‍රදේශයකටම තමන්ගේම ආචාර විධි ඇත,

81
00:03:19,620 --> 00:03:22,500
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
අසල්වැසි රටවලට සම්බන්ධ කරුණු,

82
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
ඊටත් වඩා සංවේදී වන.

83
00:03:24,110 --> 00:03:25,410
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

84
00:03:26,210 --> 00:03:27,080
ඔව්,

85
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
මට තේරෙනවා.

86
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබේ පියා මට උපදෙස් දුන්නේය

87
00:03:31,320 --> 00:03:32,280
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

88
00:03:32,840 --> 00:03:34,900
එබැවින්, ඔබම අනතුරට පත් නොකරන්න.

89
00:03:36,200 --> 00:03:38,380
මම ආවේ නඩුවක වැඩකට.

90
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මට විශේෂ සැලකිලි දෙන්න කියලා.

91
00:03:42,230 --> 00:03:44,760
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති ඕනෑම ගැටලුවක්.

92
00:03:45,750 --> 00:03:48,370
කොහොම හරි මොනවා හරි දැනගත්තොත්
එය මුලින්ම මට වාර්තා කරන්න.

93
00:03:50,180 --> 00:03:52,010
ඔබම ක්රියා නොකරන්න.

94
00:03:53,650 --> 00:03:54,610
මෙය නියෝගයකි.

95
00:03:55,310 --> 00:03:56,360
තේරුනාද?

96
00:03:58,690 --> 00:03:59,490
ඔව් සර්.

97
00:04:01,710 --> 00:04:03,480
ඉන්පසු, නැවත වැඩට යන්න.

98
00:04:03,500 --> 00:04:04,390
ඔව් සර්.

99
00:04:08,520 --> 00:04:09,370
ඔව් සර්.

100
00:04:10,100 --> 00:04:10,770
සර්ජ්.

101
00:04:11,110 --> 00:04:11,810
ඔව්?

102
00:04:12,430 --> 00:04:14,040
ලුතිනන්වරයාට ඇගේ මේසය පෙන්වන්න.

103
00:04:14,410 --> 00:04:15,410
ඔව්, සර්!

104
00:04:16,130 --> 00:04:16,900
මේ ආකාරයෙන්, ලුතිනන්.

105
00:04:35,870 --> 00:04:40,160
♫ අවතාර ආත්මයන් සමඟ
නිර්දය ලෙස දඩයම් කිරීම,♫

106
00:04:40,180 --> 00:04:44,900
♫මාරයන් විනාශ වේවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ♫

107
00:04:44,920 --> 00:04:49,080
♫පළිගැනීමේ ආත්මයන්, කුරිරු මනෝභාවයන්,♫

108
00:04:49,120 --> 00:04:53,420
♫ පාවා දීමට, ඝාතනය කිරීමට සහ ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කෙරේ

109
00:04:53,440 --> 00:04:57,820
♫මැරීමට ආත්මයක් තිබේද?
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරුට එරෙහිව,♫

110
00:04:57,870 --> 00:05:02,530
♫ ඔවුන් සිතුවිල්ල වළලනු ඇත
ඔවුන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණීම

111
00:05:02,560 --> 00:05:06,580
♫මන්ත්‍රය සහ ගුණය පලිහක් ලෙසින්,♫

112
00:05:06,600 --> 00:05:11,050
♫ මගේ පාමුල,
ඔවුන් යටත් වී දණ ගසනු ඇත,♫

113
00:05:11,070 --> 00:05:16,130
♫තමන්ගේම කැමැත්තෙන්, "සාධු," සජ්ඣායනා කිරීම

114
00:05:44,430 --> 00:05:46,090
මේ තියෙන්නේ ඩෙස් එක
අපේ ලස්සන ලුතිනන් වෙනුවෙන්.

115
00:05:47,710 --> 00:05:48,590
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය,

116
00:05:48,810 --> 00:05:49,880
නමුත් පුද්ගලික නොවේ.

117
00:05:50,940 --> 00:05:53,700
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ
"ලස්සන ලුතිනන්."

118
00:05:53,810 --> 00:05:56,290
"ලුතිනන් පීම්" පමණක් හොඳයි.

119
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
පිටපත් කරන්න.

120
00:06:01,540 --> 00:06:02,080
ඔහ්!

121
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
ආ...

122
00:06:03,230 --> 00:06:05,360
මම අද හවස මුර සංචාරයේ යනවා.

123
00:06:05,600 --> 00:06:06,490
ඔබ උනන්දු නම්...

124
00:06:06,520 --> 00:06:07,290
දිවා ආහාරයෙන් පසු,

125
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
මාව පහත මාලයේ හමුවන්න.

126
00:06:09,910 --> 00:06:10,450
හොඳයි, සර්ජ්.

127
00:06:10,470 --> 00:06:11,220
හරි.

128
00:06:11,240 --> 00:06:13,300
ඔබට සුවපහසු වන්න, සර්ජ්.

129
00:06:13,320 --> 00:06:14,520
- ඔව්.
- කලබල වෙන්න එපා.

130
00:06:14,700 --> 00:06:15,410
හරි.

131
00:06:15,430 --> 00:06:16,610
අනේ මන්දා, හරිම රස්නෙයි.

132
00:06:16,820 --> 00:06:18,290
එය රසවත් බව පෙනේ, සර්ජ්.

133
00:06:18,440 --> 00:06:19,380
මම තාම ඒක කාලා නෑ.

134
00:06:19,900 --> 00:06:21,190
ඔබේ මේසය පිරී ඇත.

135
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
ආයුබෝවන්.

136
00:07:39,100 --> 00:07:40,840
මාස්ටර් මොකද මෙතන කරන්නේ?

137
00:07:41,130 --> 00:07:42,500
මම ඇයව පමණක් දැක ඇත
ප්‍රධාන පින්කම් කිරීමේ උත්සවවලදී.

138
00:07:59,610 --> 00:08:00,220
සර්ජ්.

139
00:08:00,240 --> 00:08:00,870
ඔව්?

140
00:08:00,890 --> 00:08:03,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මාස්ටර්, හරිද?

141
00:08:03,300 --> 00:08:04,710
එයාටත් වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

142
00:08:04,910 --> 00:08:05,500
ඔව් සර්.

143
00:08:05,520 --> 00:08:06,470
මට බලාගන්න වෙනවා
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක් ගැන.

144
00:08:06,490 --> 00:08:07,050
හරි.

145
00:08:15,230 --> 00:08:16,000
සර්ජ්,

146
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
මම මේක එයාටම දෙන්නම්.

147
00:08:17,730 --> 00:08:18,200
හරි.

148
00:08:18,220 --> 00:08:19,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

149
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
ඇයි ඒක හරියට වැහුවෙ නැත්තෙ?

150
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
ඒක ඔයාගෙ නොසැලකිලිමත්කම.

151
00:08:35,730 --> 00:08:37,880
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්නද?

152
00:08:41,350 --> 00:08:42,610
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

153
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
ඔබ තීරණය කර ඇත
මට උණ්ඩවලින් උදව් කරන්නද?

154
00:08:45,340 --> 00:08:47,600
මම ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවා,

155
00:08:48,130 --> 00:08:50,630
නමුත් ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ පිටත් විය
ඒක කන්නේ නැතුව.

156
00:08:51,700 --> 00:08:54,510
ඒ නිසා මම සූදානම් කළා
ඔබට ටිෆින් එකක දිවා ආහාරය.

157
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
මේ ටිෆින් එකේ...

158
00:09:02,760 --> 00:09:04,020
බැදපු ලැබ් තියෙනවා

159
00:09:06,520 --> 00:09:08,100
සහ ඌරු මස් සමග kaeng hang ley.

160
00:09:08,740 --> 00:09:11,000
ඔබ කැමති ආහාර මොනවාදැයි මම නොදනිමි,

161
00:09:11,020 --> 00:09:12,850
ඉතින් මම හදපු හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

162
00:09:13,300 --> 00:09:15,330
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මේ නිසාමද?

163
00:09:20,710 --> 00:09:22,200
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

164
00:09:23,540 --> 00:09:25,890
ඔයා දන්නවා මම මේ ගැන කොච්චර බරපතලද කියලා.

165
00:09:26,730 --> 00:09:29,750
මගේ මල්ලි මරණයේ දොරකඩ.

166
00:09:29,770 --> 00:09:31,320
රෝහල් ඇඳක වැතිර,

167
00:09:31,720 --> 00:09:33,960
නමුත් ඔබ මේකට ප්‍රතිකාර කරනවා
යම් ආකාරයක විහිළුවක් වගේ.

168
00:09:35,710 --> 00:09:37,590
ඔබ උදව් කිරීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්,

169
00:09:37,870 --> 00:09:40,310
කරුණාකර මගේ හිස අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

170
00:09:41,320 --> 00:09:42,610
මම වගේද

171
00:09:43,230 --> 00:09:45,320
මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්නද?

172
00:09:47,270 --> 00:09:48,710
මම ඇත්තටම උදව් කිරීමට අදහස් නොකළේ නම්,

173
00:09:48,730 --> 00:09:51,210
එහෙනම් ඇයි මම වැහුවේ
ශුද්ධස්ථානය ඔබ බලන්න එනවාද?

174
00:09:53,980 --> 00:09:55,650
මාව අමතක කරන්න ඔළුව අවුල් කරගන්න.

175
00:09:56,090 --> 00:09:58,300
නොසන්සුන් ආත්මයන්
ඔයාව මෙතනම හොයනවා

176
00:09:58,360 --> 00:09:59,790
ඉක්මනින් ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්

177
00:09:59,810 --> 00:10:01,350
අමතක වීම තුලට.

178
00:10:02,220 --> 00:10:04,280
මම කවදාවත් මේක ගණන් ගත්තේ නැහැ
කෘතගුණ සැලකීමක් ලෙස.

179
00:10:04,570 --> 00:10:07,090
ඔබ කෙනෙක් නොවී සිටියා නම්
මම ඉතා ගැඹුරින් ආශා කරමි,

180
00:10:07,500 --> 00:10:10,360
ඔබ, කුහක නිලධාරියා,
කවදාවත් මගේ ශුද්ධස්ථානයට පා තබන්නේ නැහැ.

181
00:10:16,110 --> 00:10:18,700
මම මේ කෑම හැදුවේ ඔයාට

182
00:10:19,500 --> 00:10:21,450
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්,

183
00:10:21,500 --> 00:10:22,910
ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න.

184
00:10:29,300 --> 00:10:30,810
ඉතින් මම කන තාක් කල්, එය ඇතිද?

185
00:10:32,600 --> 00:10:33,210
හොඳයි.

186
00:10:55,120 --> 00:10:56,040
හරි හරී.

187
00:10:56,120 --> 00:10:57,130
මම ඒක කෑවා.

188
00:10:57,490 --> 00:10:58,750
සතුටුද?

189
00:11:02,430 --> 00:11:03,790
එය ඔබේ රසයට නොවේද?

190
00:11:04,800 --> 00:11:05,930
මම පිරී ඇත.

191
00:11:06,510 --> 00:11:08,800
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ

192
00:11:08,830 --> 00:11:11,000
හෝ දිවා ආහාරය සඳහා බර ආහාර වේලක්.

193
00:11:11,210 --> 00:11:12,600
මම ආයේ කන්නේ නෑ...

194
00:11:12,620 --> 00:11:13,690
රාත්රී ආහාරය තෙක්.

195
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
ඊට අමතරව,

196
00:11:15,180 --> 00:11:18,020
මට සැනසිල්ලේ කන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

197
00:11:19,200 --> 00:11:20,510
ඔබ කෑමට බල නොකරන්නේ නම්,

198
00:11:21,530 --> 00:11:23,420
ඔබට කෙසේ වේවිද?
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ශක්තිය?

199
00:11:24,560 --> 00:11:25,810
එය කිසිවෙකුගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

200
00:11:31,540 --> 00:11:32,570
මාස්ටර්,

201
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

202
00:12:01,810 --> 00:12:02,810
ලුතිනන්,

203
00:12:02,980 --> 00:12:04,390
මේවා දේශීය නඩුව සඳහා ගොනු වේ.

204
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
ඔව් සර්ජ්.

205
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
කවුද...

206
00:12:11,510 --> 00:12:12,610
ඔයා කන්න යනවා කිව්වෙ නැද්ද

207
00:12:13,300 --> 00:12:14,550
ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදෙන විට?

208
00:12:20,840 --> 00:12:22,110
ඇය කොහෙද ලුතිනන්?

209
00:12:22,750 --> 00:12:23,690
ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

210
00:12:25,300 --> 00:12:26,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්ජ්?

211
00:12:26,740 --> 00:12:28,390
හොඳයි, ඔබේ පෙම්වතිය, ඇත්තෙන්ම.

212
00:12:29,700 --> 00:12:31,590
මොන පෙම්වතියද, සර්ජ්?

213
00:12:32,410 --> 00:12:33,920
මම තනිකඩයි.

214
00:12:34,030 --> 00:12:35,090
එපා, ලුතිනන්.

215
00:12:35,340 --> 00:12:36,600
මම උකුසු ඇස් ඇති.

216
00:12:37,120 --> 00:12:39,240
මගේ ඇස්වලින් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත.

217
00:12:40,350 --> 00:12:43,240
ඔබ තැබිය යුතුය
රැකියාවේදී භාවිතා කිරීමට එම කුසලතා, සර්ජ්.

218
00:12:43,400 --> 00:12:44,100
ආහා.

219
00:12:44,220 --> 00:12:46,360
මගේ පෞද්ගලික කාරණා මත නොවේ.

220
00:12:46,380 --> 00:12:47,000
ආහා.

221
00:12:48,460 --> 00:12:49,600
තියුණු දිව.

222
00:12:50,060 --> 00:12:51,810
ඔබ බැංකොක් සිට පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.

223
00:12:54,460 --> 00:12:55,280
මාර්ගය වන විට,

224
00:12:55,300 --> 00:12:57,130
ඔබ මාස්ටර් දන්නවාද?

225
00:12:58,200 --> 00:12:59,480
මම දැක්කා ඔයා ලොක්කාගේ කාමරේ කතා කරනවා.

226
00:13:02,520 --> 00:13:03,410
සර්ජ්,

227
00:13:03,430 --> 00:13:05,000
ඔබ මට මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න කිව්වාද?

228
00:13:05,270 --> 00:13:05,820
ඔව්.

229
00:13:05,840 --> 00:13:06,770
එන්න අපි යමු.

230
00:13:06,790 --> 00:13:07,170
අපි යමු.

231
00:13:07,200 --> 00:13:07,980
මාර්ගය වන විට,

232
00:13:08,000 --> 00:13:10,240
මෙම ස්ථානයේ විවේකාගාරය කොහෙද?

233
00:13:10,440 --> 00:13:13,680
මට වෙනස් වෙන්න ඕන
වඩා නම්‍යශීලී දෙයකට.

234
00:13:14,000 --> 00:13:14,910
එහේ.

235
00:13:15,520 --> 00:13:17,320
පිරිසිදු එකක් වගේම පිරිසිදු නැති එකක් තියෙනවා.

236
00:13:17,660 --> 00:13:18,570
ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

237
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
එන්න සර්ජි.

238
00:13:19,690 --> 00:13:20,320
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

239
00:13:20,340 --> 00:13:21,890
සැකකරුගේ මගුලත් තියෙනවා.

240
00:13:21,920 --> 00:13:23,290
සහ මගේ.

241
00:13:24,190 --> 00:13:25,470
BS, Sarge වල බර මොකක්ද.

242
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
ඔව් නෝනා.

243
00:13:30,200 --> 00:13:33,120
මෙම ප්‍රදේශය මියන්මාරයට මායිම් වේ.

244
00:13:33,660 --> 00:13:35,120
Phop Phra ඇතුළත් වේ.

245
00:13:35,140 --> 00:13:36,840
මෙහෙ මිනිස්සු එන්නේ
විවිධ ජනවාර්ගික පසුබිම්.

246
00:13:36,940 --> 00:13:37,960
ඔවුන් තායි,

247
00:13:37,980 --> 00:13:39,120
බාමර්, කැරන්,

248
00:13:39,140 --> 00:13:40,190
S'gaw Karen,

249
00:13:40,950 --> 00:13:41,900
හව් චීන,

250
00:13:42,360 --> 00:13:43,290
අකා,

251
00:13:43,650 --> 00:13:44,510
සහ Hmong.

252
00:13:45,100 --> 00:13:46,680
ද ඇත
අඳුරු කලාව සහ කළු මැජික්.

253
00:13:47,690 --> 00:13:48,710
මෙතනත් උතුරු නැගෙනහිර අය ඉන්නවා.

254
00:13:50,620 --> 00:13:51,600
කන්න, ලුතිනන්.

255
00:13:55,510 --> 00:13:56,870
ඒක ඇත්තටම රසයි සර්ජ්.

256
00:13:57,760 --> 00:13:58,700
චායි!

257
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

258
00:14:00,380 --> 00:14:01,280
ඔයා චූටි වෙනවා.

259
00:14:01,370 --> 00:14:02,540
හොඳයි, මම ටිකක් මුදල් හම්බ කළා.

260
00:14:02,750 --> 00:14:05,090
මම බිස්නස් කරලා තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

261
00:14:05,310 --> 00:14:05,960
හියර් යූ ගෝ.

262
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
ටිකක් ගන්න.

263
00:14:08,800 --> 00:14:09,820
ඔවුන් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

264
00:14:09,940 --> 00:14:11,320
Sengphae සහ halawa.

265
00:14:11,440 --> 00:14:13,130
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත, නමුත් ඒවා කිසි විටෙකත් උත්සාහ කර නැත.

266
00:14:13,150 --> 00:14:15,360
ඒවා අපේ khanom krok වගේ රසයි.

267
00:14:15,380 --> 00:14:16,540
Sengphae සෑදී ඇත්තේ ග්ලූටිනස් සහල් වලින්,

268
00:14:16,560 --> 00:14:17,890
හලාවා හදන්නේ බත් එක්ක.

269
00:14:17,910 --> 00:14:19,650
ඒවා එන්න අමාරුයි.
මම ඔයාට ටිකක් දෙනවා.

270
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
ඒවා මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න.

271
00:14:22,800 --> 00:14:23,660
සහ...

272
00:14:24,120 --> 00:14:25,440
මෙම සීනි සමඟ ටිකක් බෙදා ගන්න.

273
00:14:26,260 --> 00:14:27,150
හෝව්, හෝව්.

274
00:14:27,170 --> 00:14:28,440
ඇය දුම්රිය ස්ථානයට නව නිලධාරිනියකි.

275
00:14:29,390 --> 00:14:30,800
ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නනවා.

276
00:14:30,950 --> 00:14:32,150
යන්න. දැන් දුවන්න.

277
00:14:32,290 --> 00:14:33,500
හොඳයි, මම යනවා.

278
00:14:34,200 --> 00:14:35,900
අපි කවද හරි හම්බවෙලා බොමු සර්ජි.

279
00:14:35,920 --> 00:14:37,320
අහ්, බොන්නේ නැහැ.

280
00:14:38,420 --> 00:14:39,030
ලුතිනන්.

281
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
ඉදිරියට යන්න, සර්ජ්.

282
00:14:43,060 --> 00:14:45,200
මම ඇත්තටම අතුරුපස කන්නේ නැහැ.

283
00:14:53,730 --> 00:14:55,190
මොකද කළේ...

284
00:14:55,440 --> 00:14:56,620
ඔබ කරන්නේ?

285
00:14:56,900 --> 00:15:00,150
සර්ජ්, ඇයි ඔයා අතුරුපස පාස් කළේ
ඔබේ කකුල් අතර?

286
00:15:00,790 --> 00:15:03,440
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

287
00:15:03,890 --> 00:15:05,520
මැජික් සහ අඳුරු කලාවන් දෙකම ඇත.

288
00:15:06,850 --> 00:15:08,410
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

289
00:15:44,920 --> 00:15:45,670
සර්ජ්.

290
00:15:45,760 --> 00:15:46,600
සර්ජ්!

291
00:15:48,230 --> 00:15:48,900
සර්ජ්!

292
00:15:49,210 --> 00:15:50,460
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි සර්ජ්!

293
00:15:51,460 --> 00:15:52,290
සර්ජ්!

294
00:15:52,390 --> 00:15:53,800
ඒක ගොඩක් හොඳයි
මගේ ඇස් පස්සට කැරකෙනවා, ලුතිනන්.

295
00:15:55,820 --> 00:15:56,380
ඔබ දෙස බලන්න,

296
00:15:56,400 --> 00:15:57,710
මෙහෙම අවුල් කරනවා.

297
00:15:57,730 --> 00:16:00,180
මේක ඇත්තටම දවසක උනා නම්,

298
00:16:00,200 --> 00:16:01,150
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

299
00:16:01,240 --> 00:16:02,610
සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

300
00:16:03,550 --> 00:16:05,210
ඔයා හැමදේටම විහිළු කරනවා.

301
00:16:05,720 --> 00:16:07,020
මෙය අයිස් කඩා දැමීම සඳහා පමණි.

302
00:16:08,320 --> 00:16:09,100
සිස්!

303
00:16:09,730 --> 00:16:11,630
කෙනෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි
පාසැලේදී ඔබේ දුව පරීක්ෂා කිරීමට.

304
00:16:11,660 --> 00:16:12,790
එයාලා එහෙම කියනවා

305
00:16:12,810 --> 00:16:14,110
ඇය ආසාධිතයි!

306
00:16:16,420 --> 00:16:17,280
සර්ජ්...

307
00:16:19,370 --> 00:16:20,370
සර් මම ආපහු එන්නම්.

308
00:16:25,600 --> 00:16:26,210
ලුතිනන්.

309
00:16:37,650 --> 00:16:38,980
ළමයි, මග හදාගන්න.

310
00:16:39,000 --> 00:16:40,070
මග හදාගන්න.

311
00:16:40,650 --> 00:16:41,960
මේ විදියට මාස්ටර්.

312
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
මේ පොන්නයා මාව කෙලෙසලා.

313
00:16:54,400 --> 00:16:55,800
මම ඇයට මරණය ගෙන එන්නෙමි!

314
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
යන්න.

315
00:16:57,050 --> 00:16:59,210
අහිංසක දරුවෙකුට හානියක් කරන්න එපා.

316
00:16:59,330 --> 00:17:00,460
ඇය මට මෙය කළා!

317
00:17:00,480 --> 00:17:02,080
මම ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමමි!

318
00:17:02,100 --> 00:17:03,720
ඇය මිය යා යුතුයි!

319
00:17:04,100 --> 00:17:04,870
ඇයව අල්ලා ගන්න.

320
00:17:04,890 --> 00:17:06,440
ඇය පැන ගියහොත් එය භයානක වනු ඇත.

321
00:17:06,590 --> 00:17:07,590
ප්ලෙං.

322
00:17:07,880 --> 00:17:09,090
ප්ලෙං, මගේ බබා!

323
00:17:09,110 --> 00:17:10,230
ප්ලෙං!

324
00:17:10,530 --> 00:17:11,770
ප්ලෙං, ඔබට කුමක් සිදුවේද?!

325
00:17:11,890 --> 00:17:12,960
ප්ලෙං, බබා!

326
00:17:14,130 --> 00:17:14,570
මාස්ටර්!

327
00:17:14,590 --> 00:17:16,530
ප්ලෙන්ග් එළියට ගත්තා
සෙල්ලම් කිරීමට තායි නර්තන ශිල්පියෙකුගේ රූපයක්

328
00:17:16,790 --> 00:17:19,190
සහ... අහම්බෙන් එහි වීදුරු ආවරණය කැඩී ගියේය

329
00:17:19,210 --> 00:17:21,010
ඇය එය ආපසු තැබූ විට.

330
00:17:30,680 --> 00:17:31,590
ප්ලෙං.

331
00:17:31,620 --> 00:17:33,020
ප්ලෙං, ආදරණීය!

332
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
ප්ලෙං!

333
00:17:35,390 --> 00:17:36,640
අනේ අපොයි.

334
00:17:36,660 --> 00:17:38,010
මීට පෙර කිසි දිනක මම එක් නික්මයාමක් දැක නැත.

335
00:17:38,030 --> 00:17:39,580
ආත්මයන් වැටේවි
ජීවතුන් අතර ජයග්රහණය?

336
00:17:39,600 --> 00:17:41,320
නමෝ බුද්ධාය පූජනීය බලයෙන්.

337
00:17:47,600 --> 00:17:48,890
මේ මොකක්ද සර්ජ්?

338
00:17:49,960 --> 00:17:50,810
එය පෙනේ ...

339
00:17:51,110 --> 00:17:52,200
ඇය සතුයි;

340
00:17:52,520 --> 00:17:53,300
එසේ නොමැති නම්,

341
00:17:53,710 --> 00:17:55,320
මාස්ටර් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි කැඳවා ඇත.

342
00:17:59,310 --> 00:18:01,810
මට නම් මේක හරි නෑ වගේ සර්ජ්.

343
00:18:02,500 --> 00:18:03,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:18:04,310 --> 00:18:05,800
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇයව ආවේශ වී සිටිනවාද?

345
00:18:06,010 --> 00:18:07,610
මාස්ටර් චාරිත්රානුකූල පිහියක් භාවිතා කරයි

346
00:18:07,630 --> 00:18:08,500
එය දුරු කිරීමට.

347
00:18:09,000 --> 00:18:10,300
බලන්න? දඟලනවා.

348
00:18:10,320 --> 00:18:11,360
"එක්සෝසයිස්," මගේ බූරුවා!

349
00:18:11,600 --> 00:18:14,310
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
කොල්ලට පහර දෙනවා කියලා!

350
00:18:15,100 --> 00:18:26,740
(ඉන්කැන්ටින්)

351
00:18:26,770 --> 00:18:28,050
- සමාවෙන්න.
- ලුතිනන්! ලුතිනන්!

352
00:18:28,070 --> 00:18:31,150
(ඉන්කැන්ටින්)

353
00:18:35,940 --> 00:18:36,910
මිස්!

354
00:18:36,930 --> 00:18:39,330
ඔයා කව්ද?
ඔබ චාරිත්රයට බාධා කරන්නේ ඇයි?!

355
00:18:39,410 --> 00:18:40,210
කුමන චාරිත්රයක්ද?

356
00:18:40,540 --> 00:18:42,390
ඔයා දැක්කා ඒ ළමයා
ඉතා දරුණු ලෙස කම්පනයට පත් විය

357
00:18:42,410 --> 00:18:43,970
ඇයට තමාව පාලනය කර ගත නොහැකි වූ බව.

358
00:18:45,200 --> 00:18:46,880
අනික ඔයා මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද?

359
00:18:47,010 --> 00:18:48,920
ඇයි ඔබ ඇයව රෝහලට ගෙන ගියේ නැත්තේ?!

360
00:18:50,770 --> 00:18:51,680
යහපත!

361
00:18:51,700 --> 00:18:53,110
ආග්! මගේ හදවත පුපුරා යයි!

362
00:18:53,340 --> 00:18:54,790
ඔබට මනස නැතිද?!

363
00:18:54,810 --> 00:18:56,210
මගේ දුවට ආවේශ වෙලා!

364
00:18:56,230 --> 00:18:57,900
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යන්නේ ඇයි?!

365
00:18:57,920 --> 00:18:59,250
මාස්ටර්!

366
00:18:59,400 --> 00:19:01,160
- මාස්ටර්, කරුණාකර මගේ දරුවාට උදව් කරන්න.
- ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

367
00:19:01,190 --> 00:19:03,590
- මාස්ටර්! කරුණාකර මගේ දරුවාට උදව් කරන්න.
- ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

368
00:19:03,610 --> 00:19:05,830
කරුණාකර ඇයට නැවත උදව් කරන්න, මාස්ටර්!

369
00:19:05,850 --> 00:19:08,710
- අල්ලා ගන්න, නෝනා!
- මගේ හදවත කැඩීමට ආසන්නයි, මාස්ටර්!

370
00:19:09,900 --> 00:19:10,820
ග්රහණය කර ගන්න!

371
00:19:11,410 --> 00:19:13,680
ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනේද?!

372
00:19:13,700 --> 00:19:15,080
ඒ මම කරන නිසා!

373
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
මම ඇයව උපතේ සිටම ඇති දැඩි කළා!

374
00:19:17,640 --> 00:19:20,270
ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් පමණි,
මම දන්නවා ඒ මගේ දුව නෙවෙයි කියලා!

375
00:19:21,680 --> 00:19:22,560
- ප්ලෙං...
- හොඳයි!

376
00:19:22,920 --> 00:19:25,500
අවතාර සැබෑ නම්,
එන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් ලබා ගන්න!

377
00:19:25,520 --> 00:19:27,210
එය දරුවෙකුට ගන්න එපා!

378
00:19:32,400 --> 00:19:34,280
ප්ලෙං! මගේ බබා!

379
00:19:35,280 --> 00:19:36,950
ප්ලෙං!

380
00:19:38,440 --> 00:19:39,330
මාස්ටර්, උදව් කරන්න!

381
00:19:39,350 --> 00:19:41,000
සර්ජ්, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

382
00:19:42,670 --> 00:19:43,520
සර්ජ්!

383
00:19:58,120 --> 00:19:59,210
මාස්ටර්!

384
00:20:00,680 --> 00:20:02,500
මම ඔබේ දරුවා නොවේ!

385
00:20:02,870 --> 00:20:03,710
ලුතිනන්,

386
00:20:03,730 --> 00:20:04,550
ඔයාට හරි ද?

387
00:20:05,290 --> 00:20:06,460
මම හොඳින් සර්ජි.

388
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
කරුණාකර මාස්ටර්ට චාරිත්‍රය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

389
00:20:11,900 --> 00:20:13,780
ප්ලෙං, බබා! ප්ලෙං!

390
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
ප්ලෙං!

391
00:20:16,380 --> 00:20:17,640
මාස්ටර්!

392
00:20:21,900 --> 00:20:23,320
මාස්ටර්...

393
00:20:23,350 --> 00:20:26,180
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න, මාස්ටර්.

394
00:20:26,640 --> 00:20:28,040
කරුණාකර...

395
00:20:28,960 --> 00:20:30,390
මැතිණියනි,

396
00:20:31,600 --> 00:20:33,120
මේ මාලය ඇයට දමන්න.

397
00:20:33,140 --> 00:20:34,400
මම පොලිස්කාරයෙක්.

398
00:20:34,430 --> 00:20:36,490
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

399
00:20:36,510 --> 00:20:38,010
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, නෝනා.

400
00:20:41,700 --> 00:20:42,840
කරුණාකර එය කරන්න.

401
00:20:48,590 --> 00:20:49,480
ප්ලෙං.

402
00:20:49,500 --> 00:20:50,360
ප්ලෙං, ආදරණීය.

403
00:20:50,380 --> 00:20:51,540
ප්ලෙං! ප්ලෙං.

404
00:20:53,380 --> 00:20:54,620
ප්ලෙං...

405
00:20:54,710 --> 00:20:56,160
දේවතාවෝ ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා.

406
00:20:56,180 --> 00:20:58,180
ආයෙත් අම්මි ගාවට එන්න බබා.

407
00:20:58,270 --> 00:20:59,820
සර්ජ්, ගිලන් රථයක් අමතන්න.

408
00:20:59,960 --> 00:21:01,110
ලුතිනන්, ගිලන් රථය මෙහි ඇත!

409
00:21:01,130 --> 00:21:01,480
හරි.

410
00:21:01,500 --> 00:21:03,020
- මැඩම්, අපි යමු.
- අපි යමු.

411
00:21:04,610 --> 00:21:05,360
හරි.

412
00:21:05,510 --> 00:21:06,580
- ඉදිරියට එන්න. හරහා එනවා.
- ළමයි,

413
00:21:06,600 --> 00:21:08,720
නැවත පන්තියට යන්න. ඉක්මන්.

414
00:21:09,090 --> 00:21:10,120
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

415
00:21:12,670 --> 00:21:14,600
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව,

416
00:21:15,110 --> 00:21:16,760
නමුත් මාගේ චාරිත්‍රයට බාධා නොකරන්න.

417
00:21:16,820 --> 00:21:19,530
එය අගෞරවයකි
මගේ ස්වාමිවරුන්ට සහ මගේ පූජනීය කලාවන්ට.

418
00:21:23,300 --> 00:21:25,810
දුක් කරදර ඔබ වෙත පැමිණි විට,

419
00:21:25,830 --> 00:21:27,680
මටවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න බෑ.

420
00:21:27,940 --> 00:21:29,610
ඒක මට ඔප්පු කරන්න එහෙනම්.

421
00:21:29,790 --> 00:21:30,970
මමත් කැමතියි දැනගන්න

422
00:21:30,990 --> 00:21:32,100
ඔබට ඇත්තටම අවතාර පලවා හැරිය හැකි නම්

423
00:21:32,130 --> 00:21:34,210
ඒවා සැබෑ නම්.

424
00:21:44,560 --> 00:21:48,530
[Phop Phra පොලිස් ස්ථානය]

425
00:21:52,460 --> 00:21:54,140
“නමුත් මගේ චාරිත්‍රයට බාධා නොකරන්න.

426
00:21:54,170 --> 00:21:57,100
එය අගෞරවයකි
මගේ ස්වාමිවරුන්ට සහ මගේ පූජනීය කලාවන්ට."

427
00:21:58,100 --> 00:22:00,600
"ඔබට දුක් කරදර පැමිණි විට,

428
00:22:00,630 --> 00:22:02,480
මටවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න බෑ."

429
00:22:14,210 --> 00:22:15,210
සර්ජ්,

430
00:22:15,590 --> 00:22:16,590
කොහොමද ළමයා

431
00:22:16,610 --> 00:22:17,440
හොඳයි...

432
00:22:17,460 --> 00:22:19,400
සමහර තැලීම් එහෙන් මෙහෙන්.

433
00:22:19,810 --> 00:22:21,600
ඔවුන් ඇයට සන්සුන්කාරක ලබා දී ඇත.

434
00:22:21,930 --> 00:22:22,990
ඇය දැනට රෝහලේ.

435
00:22:23,660 --> 00:22:24,600
ම්ම්,

436
00:22:24,910 --> 00:22:25,910
ඒක හොඳයි.

437
00:22:26,110 --> 00:22:26,820
ආ...

438
00:22:26,940 --> 00:22:27,600
මාර්ගය වන විට,

439
00:22:27,950 --> 00:22:28,900
ඔබ කොහොමද?

440
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
සපාකෑවේ නැද්ද?

441
00:22:30,510 --> 00:22:31,090
ඉන්න...

442
00:22:31,780 --> 00:22:32,910
ඔයාටත් මඩ ගැහුවා.

443
00:22:35,550 --> 00:22:36,890
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ විශේෂයි, ලුතිනන්.

444
00:22:38,530 --> 00:22:39,760
කොහොමද සර්ජ්?

445
00:22:40,060 --> 00:22:41,270
මම මෙහෙට ගිය දා ඉදන්,

446
00:22:41,490 --> 00:22:42,280
මෙය පළමු වතාවයි

447
00:22:42,640 --> 00:22:44,010
මම ඇයව දැක තිබෙනවා

448
00:22:44,070 --> 00:22:45,160
කාට හරි අමාරුවෙන් ගහන්න.

449
00:22:46,620 --> 00:22:47,620
ඉතින්...

450
00:22:47,910 --> 00:22:51,230
ඔබේ මේ ස්වාමියා සාමාන්‍යයෙන් මොන වගේද?

451
00:22:51,320 --> 00:22:53,500
ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

452
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
මේ කාන්තාව...

453
00:22:56,030 --> 00:22:57,030
ඇය තමයි සැබෑ කෙනා.

454
00:22:57,050 --> 00:22:58,000
ඇය නීත්‍යානුකූලයි.

455
00:22:58,700 --> 00:23:00,290
ඇය Phop Phra හි හොඳම ය.

456
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
එහෙම කොහොම ද?

457
00:23:02,210 --> 00:23:03,210
ඇය ලස්සනයි

458
00:23:03,540 --> 00:23:04,420
සහ හැකියාව ඇත.

459
00:23:05,100 --> 00:23:06,320
මහා චාම් යන්ත්‍ර ගැන කතා කරන විට,

460
00:23:06,340 --> 00:23:07,500
ඇය කිසිවකුට දෙවැනි නැත.

461
00:23:08,440 --> 00:23:09,490
ඇය ඒ තරම් හොඳයි.

462
00:23:11,310 --> 00:23:12,110
ඉතින්...

463
00:23:12,130 --> 00:23:13,610
ඔබේ මේ ස්වාමියා

464
00:23:13,790 --> 00:23:15,720
එක අඩුපාඩුවක් නැද්ද?

465
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
ඇය එසේ නොකරයි.

466
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
කෙසේ වෙතත්...

467
00:23:19,800 --> 00:23:21,220
ඇය පච්ච කොටන්නේ කාන්තාවන්ට පමණි

468
00:23:21,810 --> 00:23:23,240
ඇය පිරිමින්ට අකමැති නිසා.

469
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
කොහොමද

470
00:23:27,800 --> 00:23:29,500
අපි නිදහස් වූ විට මම ඔබව ඇගේ ශුද්ධස්ථානයට ගෙන යනවාද?

471
00:23:29,530 --> 00:23:30,720
ඇති, සර්ජ්.

472
00:23:30,960 --> 00:23:33,450
ගැන කතා කරන්න ගියොත්
මාස්ටර් බුලන් නැවතත්,

473
00:23:33,470 --> 00:23:35,130
මම අහන්නේ නැහැ.

474
00:23:35,150 --> 00:23:38,080
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔප්පු කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන,

475
00:23:38,590 --> 00:23:41,900
විශේෂයෙන්ම ඇගේ කලා.

476
00:23:45,520 --> 00:23:47,370
අහ්, ලුතිනන්.

477
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
ලුතිනන්, ලුතිනන්...

478
00:23:49,110 --> 00:23:49,890
ඔබට එය කන්න අවශ්‍යද?

479
00:23:49,910 --> 00:23:50,600
ඔව්.

480
00:23:50,620 --> 00:23:51,620
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

481
00:23:51,900 --> 00:23:52,710
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:24:03,730 --> 00:24:04,790
සර්ජ්,

483
00:24:05,040 --> 00:24:05,770
ඔයාට කොහොමද...

484
00:24:06,080 --> 00:24:08,360
මේ වගේ දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?

485
00:24:10,010 --> 00:24:12,120
එය සත්යයකි.

486
00:24:12,530 --> 00:24:14,100
එය ඔබ විසින්ම දැක ගත යුතුය

487
00:24:14,460 --> 00:24:15,320
එය සැබෑ බව අවබෝධ කර ගැනීමට.

488
00:24:22,010 --> 00:24:23,610
මගේ දෑත් ඇත්තටම වෙව්ලයි.

489
00:24:25,730 --> 00:24:26,530
මි.මී.

490
00:24:29,040 --> 00:24:30,070
මේක හදපු අවන්හල මොකක්ද?

491
00:24:30,840 --> 00:24:31,910
මම මගේ වැඩ එයාලට දෙන්නම්.

492
00:24:36,830 --> 00:24:37,600
මි.මී.

493
00:24:40,210 --> 00:24:41,220
පාහේ අමතක වී ඇත.

494
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
ප්රධානියා

495
00:24:45,220 --> 00:24:46,880
ඔබ වෙනුවෙන් වාසස්ථානයේ යතුර ඉතිරි කර ඇත.

496
00:24:50,910 --> 00:24:51,700
මාර්ගය වන විට, ඔබ ...

497
00:24:53,670 --> 00:24:55,140
මෙහෙ ගෙයක් නෑ

498
00:24:55,160 --> 00:24:56,210
හෝ...

499
00:24:56,800 --> 00:24:58,180
කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා නේද?

500
00:25:02,340 --> 00:25:03,640
නැත.

501
00:25:04,010 --> 00:25:06,980
මම කාත් එක්කවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

502
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
මම තනියම නිදාගන්නවා.

503
00:25:09,100 --> 00:25:10,050
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

504
00:25:11,220 --> 00:25:12,100
එහෙම බැලුවම,

505
00:25:12,570 --> 00:25:14,670
ඔබ වැනි කෙනෙක් තනිකඩව සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

506
00:25:15,740 --> 00:25:16,810
ඔබ මැද.

507
00:25:17,500 --> 00:25:18,450
ජීවිතේට තනිකඩව ඉන්න.

508
00:25:19,040 --> 00:25:20,230
මගේ බිරිඳට සමාන කරන්නවත් බැහැ.

509
00:25:23,390 --> 00:25:25,000
ඔබේ බිරිඳ එතරම් ලස්සනද?

510
00:25:25,710 --> 00:25:26,570
කුමක් ද?!

511
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
මගේ බිරිඳ?

512
00:25:29,180 --> 00:25:31,490
මම හිතුවා මගේ කාමරය කියලා
එය වෙනත් ඕනෑම කාමරයක් මෙන් විය.

513
00:25:31,880 --> 00:25:33,430
නමුත් මගේ දරුවා එය පසුකර ගිය විට,

514
00:25:33,460 --> 00:25:35,320
ළමයා කිව්වා මගේ කාමරයේ දෙවියෙක් ඉන්නවා කියලා

515
00:25:35,910 --> 00:25:37,170
මොකද මගේ බිරිඳ කෑගැසුවේ එහෙමයි.

516
00:25:37,190 --> 00:25:38,610
"අහෝ මගේ දෙවියනේ."

517
00:25:38,630 --> 00:25:39,690
"මගේ දෙයියනේ!"

518
00:25:40,170 --> 00:25:41,000
වාව්....

519
00:25:41,670 --> 00:25:42,670
අපි හැමදාම ඒකට යනවා.

520
00:25:43,500 --> 00:25:44,390
කොණ්ඩයෙන් අල්ලාගෙන,

521
00:25:44,410 --> 00:25:45,360
කම්මුල් පහර,

522
00:25:45,380 --> 00:25:46,760
හිසට පහන්, සහ ඒ සියල්ල.

523
00:25:46,780 --> 00:25:47,330
සෑම දිනකම.

524
00:25:47,350 --> 00:25:48,430
ඒක කපන්න, සර්ජ්.

525
00:26:12,980 --> 00:26:14,870
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

526
00:26:14,900 --> 00:26:16,470
ඒත් අම්මා...

527
00:26:16,880 --> 00:26:18,100
නිශ්චලව සිටින්න.

528
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
කනස්සල්ලක් මවාපාන්න එපා.

529
00:26:22,980 --> 00:26:24,960
ඇයට එය තනිවම දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

530
00:26:32,440 --> 00:26:35,610
[පොප් ෆ්‍රා හි අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් 18]

531
00:26:37,520 --> 00:26:41,190
[පුනරාවර්තන සිදුවීම්]

532
00:26:42,140 --> 00:26:45,660
[9 බැංකොක්හි නඩු;
වින්දිතයන් අතර පැට් ද සිටී]

533
00:26:52,180 --> 00:26:54,520
["මාස්ටර් බුලන්"]

534
00:26:55,090 --> 00:26:56,700
මාස්ටර් බුලන්...

535
00:27:05,930 --> 00:27:07,460
["මාස්ටර් බුලන්"]

536
00:27:13,430 --> 00:27:15,310
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව,

537
00:27:15,620 --> 00:27:17,320
නමුත් මාගේ චාරිත්‍රයට බාධා නොකරන්න.

538
00:27:17,340 --> 00:27:20,050
එය අගෞරවයකි
මගේ පූජනීය ස්වාමිවරුන්ට සහ මගේ කලාවන්ට.

539
00:27:20,740 --> 00:27:23,240
දුක් කරදර ඔබ වෙත පැමිණි විට,

540
00:27:23,270 --> 00:27:25,120
මටවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න බෑ.

541
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
පීම්...

542
00:29:16,020 --> 00:29:17,390
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

543
00:31:05,600 --> 00:31:08,800
මම දුර ඈත රන් බිමකින් ආවා,

544
00:31:09,070 --> 00:31:11,880
ගඟ තරණය කරනවා
උතුරෙන් ගලා ආ බව.

545
00:31:13,110 --> 00:31:15,100
කොච්චර දිග ඔඩිසියක්ද.

546
00:31:27,590 --> 00:31:28,810
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

547
00:31:30,350 --> 00:31:31,790
ඔබ මට අභියෝග කළා.

548
00:31:35,010 --> 00:31:36,980
මම ඔබ මත මරණය ගෙන එන්නෙමි!

549
00:33:56,620 --> 00:33:59,200
මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යයි.

550
00:34:01,110 --> 00:34:04,200
මගේ දෑස් පිරී ඇත්තේ දුක හැර අන් කිසිවකින් නොවේ.

551
00:34:11,400 --> 00:34:12,970
මේ හුස්මෙන්,

552
00:34:12,990 --> 00:34:15,670
අපි කිසිවිටකත් වෙන් නොවන්නෙමු.

553
00:34:16,980 --> 00:34:18,590
ඔබ මා සමඟ එන්න!

554
00:34:37,940 --> 00:34:39,670
කවදාවත් නැහැ.

555
00:34:39,730 --> 00:34:41,710
ඔබේ නාසය එයින් ඉවතට ගන්න.

556
00:34:43,580 --> 00:34:45,620
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

557
00:34:46,080 --> 00:34:48,260
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

558
00:34:48,300 --> 00:34:49,150
ඇයව මට දෙන්න.

559
00:34:49,200 --> 00:34:51,500
කුමන අවතාරයක් ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වුවත්,

560
00:34:52,700 --> 00:34:53,780
හරි එතකොට

561
00:34:54,290 --> 00:34:56,890
මම එහි ආත්මය දූවිල්ලට දවා දමමි.

562
00:35:07,510 --> 00:35:08,200
යන්න!

563
00:35:08,610 --> 00:35:12,900
♫ අවතාර ආත්මයන් සමඟ
නිර්දය ලෙස දඩයම් කිරීම,♫

564
00:35:12,920 --> 00:35:17,640
♫මාරයන් විනාශ වේවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ♫

565
00:35:17,660 --> 00:35:21,820
♫පළිගැනීමේ ආත්මයන්, කුරිරු මනෝභාවයන්,♫

566
00:35:21,850 --> 00:35:26,150
♫ පාවා දීමට, ඝාතනය කිරීමට සහ ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කෙරේ

567
00:35:26,170 --> 00:35:30,550
♫මැරීමට ආත්මයක් තිබේද?
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරුට එරෙහිව,♫

568
00:35:30,570 --> 00:35:35,310
♫ ඔවුන් සිතුවිල්ල වළලනු ඇත
ඔවුන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණීම

569
00:36:01,400 --> 00:36:03,120
හිතවත් ජීව ආත්මයන්,

570
00:36:03,680 --> 00:36:05,440
ඔබ කොහේ සිටියත්,

571
00:36:06,150 --> 00:36:08,590
ඔබට නැවත පැමිණිය හැක.

572
00:37:09,610 --> 00:37:11,750
මම එය හෙට ආපසු දෙන්නෙමි.

573
00:37:27,870 --> 00:37:28,990
මෙම රෙදි,

574
00:37:29,310 --> 00:37:31,010
එය මිල අධික නොවේ ද?

575
00:37:36,090 --> 00:37:37,200
මෙතැන් සිට,

576
00:37:37,320 --> 00:37:38,900
නැවත එවැනි අපකීර්තියක් නොකරන්න.

577
00:37:39,400 --> 00:37:41,300
මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟෙව්වා.

578
00:37:41,690 --> 00:37:43,190
ඔබ වීරයෙකු ලෙස රඟපාන්නේ නම්,

579
00:37:43,560 --> 00:37:44,910
ඔබ පීඩාවට පත් වනු ඇත.

580
00:37:51,710 --> 00:37:53,420
මෙතැන් සිට,

581
00:37:53,800 --> 00:37:55,420
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

582
00:37:57,510 --> 00:38:00,960
ඇය තවමත් ආදරය කරන කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීවිද?

583
00:38:04,660 --> 00:38:06,810
ලුතිනන් තුමනි, ඒ වෙලාවේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?

584
00:38:12,300 --> 00:38:13,920
එකල...

585
00:38:19,010 --> 00:38:21,910
මට හදවතේ වේදනාවක් දැනුනි

586
00:38:24,410 --> 00:38:26,020
සහ දුක.

587
00:38:27,500 --> 00:38:29,310
ඇය තවමත් බලා සිටිනු ඇත,

588
00:38:30,410 --> 00:38:33,120
ඇයට වේදනාවක් හෝ දුකක් ඇති වුවද.

589
00:38:34,110 --> 00:38:35,790
ඇය ඒ සියල්ල විඳදරා ගනු ඇත,

590
00:38:38,110 --> 00:38:39,680
දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

591
00:38:39,900 --> 00:38:41,520
ඇය සතුට සොයා,

592
00:38:43,300 --> 00:38:45,690
ටික වේලාවකට පමණක් නම්.

593
00:38:48,710 --> 00:38:51,110
ඔබ ඇයව හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

594
00:39:03,110 --> 00:39:07,000
මම ඇති කළ අවුල් සහගත තත්ත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

595
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
ගණන් නොගෙන ගෙවන්න.

596
00:39:15,150 --> 00:39:16,350
මෙතැන් සිට,

597
00:39:17,100 --> 00:39:18,650
ඔබ ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගත යුතුය.

598
00:39:21,810 --> 00:39:23,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම

599
00:39:27,300 --> 00:39:29,380
ඔබේම යහපත සඳහා ය.

600
00:39:34,420 --> 00:39:36,010
ඔබත් තනියම,

601
00:39:36,590 --> 00:39:37,750
ඉතින් කොහොමද...

602
00:39:37,780 --> 00:39:40,170
ඔබ සැම විටම මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

603
00:39:40,190 --> 00:39:41,330
නොකියාම...

604
00:39:41,350 --> 00:39:43,470
මිනිසුන්ට භූතයන් දුරු කරනවාද?

605
00:39:43,900 --> 00:39:45,100
ඇයි?

606
00:39:49,700 --> 00:39:51,390
මම මෙහි රැඳී සිටිමි

607
00:39:52,490 --> 00:39:54,780
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරු වෙනුවෙන්.

608
00:40:02,900 --> 00:40:04,730
ඔවුන් අතුරුදහන් වුණාද?

609
00:40:04,870 --> 00:40:05,970
නැතිනම්...

610
00:40:06,500 --> 00:40:08,210
ඔවුන් වෙනත් තැනක වැඩ කරනවාද?

611
00:40:12,110 --> 00:40:15,910
♫ආදරයේ මන්ත්‍රය, කරුණාකර පෙරමුණ ගන්න♫

612
00:40:15,930 --> 00:40:20,820
♫ඉතින් අපේ හදවත් දිවුරුම් දෙනවා♫

613
00:40:20,840 --> 00:40:23,760
♫ මම ආදරය කරන්නම්, කැප වෙන්නම්

614
00:40:23,780 --> 00:40:27,780
♫මම මැරෙන දවස දක්වා

615
00:40:27,800 --> 00:40:31,940
♫ මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්

616
00:40:31,980 --> 00:40:35,400
♫මම ඔබේ කර්ම ආත්ම සහකරු වන්නෙමි♫

617
00:40:35,420 --> 00:40:41,040
♫ මගේ පැවැත්ම වියැකී යන තුරු

618
00:40:41,060 --> 00:40:47,160
♫ පූජනීය මන්ත්‍ර අපව එකට බැඳේවා

619
00:40:47,190 --> 00:40:48,110
මගේ ආදරණීය,

620
00:40:49,170 --> 00:40:51,390
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

621
00:42:01,760 --> 00:42:03,010
මම...

622
00:42:04,400 --> 00:42:05,500
මට කණගාටුයි.

623
00:42:08,570 --> 00:42:12,510
♫ආදරයේ මන්ත්‍රය, කරුණාකර පෙරමුණ ගන්න♫

624
00:42:12,530 --> 00:42:17,130
♫ඉතින් අපේ හදවත් දිවුරුම් දෙනවා♫

625
00:42:17,150 --> 00:42:20,230
♫ මම ආදරය කරන්නම්, කැප වෙන්නම්

626
00:42:20,250 --> 00:42:24,090
♫මම මැරෙන දවස දක්වා

627
00:42:24,110 --> 00:42:28,430
♫ මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්

628
00:42:28,450 --> 00:42:31,830
♫මම ඔබේ කර්ම ආත්ම සහකරු වන්නෙමි♫

629
00:42:31,850 --> 00:42:37,440
♫ මගේ පැවැත්ම වියැකී යන තුරු

630
00:42:37,460 --> 00:42:43,000
♫ පූජනීය මන්ත්‍ර අපව එකට බැඳේවා

631
00:44:19,500 --> 00:44:23,680
[ආදරණීය මායාවකට යටත් කර ඇත]

632
00:44:23,700 --> 00:44:25,230
[ආදරණීය මන්ත්‍රයකට යටත් වීමේ සලකුණු,
හෝ Ya Faed චාම්,

633
00:44:25,260 --> 00:44:26,270
සැලකිය යුතු වෙනස්කම් හරහා දැකිය හැකිය

634
00:44:26,300 --> 00:44:27,100
හැසිරීම් සහ හැඟීම්]

635
00:44:27,120 --> 00:44:32,000
[Saneh Ya Faed සඳහා, ආහාර ගැන පරෙස්සම් වන්න]

636
00:44:32,060 --> 00:44:33,790
දුම්රිය ස්ථානයේ...

637
00:45:05,510 --> 00:45:07,430
මම ඔයාව ඇහැරවන්නයි හිටියේ.

638
00:45:08,210 --> 00:45:09,330
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

639
00:45:13,340 --> 00:45:14,380
මෙහේ එන්න.

640
00:45:25,830 --> 00:45:28,440
මම උයන්න දවල් වෙන්න කලින් ඇහැරුනා.

641
00:45:29,830 --> 00:45:31,520
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

642
00:45:31,920 --> 00:45:33,730
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

643
00:45:34,020 --> 00:45:36,290
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

644
00:45:46,830 --> 00:45:48,230
රස බලන්න විතරයි.

645
00:46:29,830 --> 00:46:31,350
මෙම ඡායාරූප මොනවාද?

646
00:46:31,680 --> 00:46:33,780
මෙම ඡායාරූප Krating පිළිබඳ ඉඟි සනාථ කරයි.

647
00:46:33,800 --> 00:46:35,740
දැන්, මිනිහා
Mae Sot හි සැඟවී සිටී.

648
00:46:35,810 --> 00:46:38,060
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මට මේ ගැන කිව්වද සර්?

649
00:46:39,350 --> 00:46:40,850
ඔබට නවාතැන් පහසුකම් තිබේද?

650
00:46:40,870 --> 00:46:42,900
ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිද?

651
00:46:43,880 --> 00:46:44,530
මම කරනවා.

652
00:46:44,560 --> 00:46:46,890
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට පුරප්පාඩු නොමැත.

653
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
ඇයි...

654
00:46:48,550 --> 00:46:50,410
ඔබ Phop Phra වෙත යාමට තීරණය කළාද?

655
00:46:50,710 --> 00:46:51,620
ගෙදර කියලා තැනක්

656
00:46:52,040 --> 00:46:54,340
ඔබේ ආදරණීයයන් බලා සිටින ස්ථානයයි.

657
00:47:13,830 --> 00:47:17,210
♫ඒක මට දැනෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි♫

658
00:47:17,240 --> 00:47:21,010
♫ඒක නෙවෙයි මම සීතල වෙලා ඉන්නේ♫

659
00:47:21,030 --> 00:47:24,640
♫ ඔබ දුන් ආදරය වෙනුවෙන්

660
00:47:27,740 --> 00:47:31,040
♫ඒ නිසා
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ,♫

661
00:47:31,210 --> 00:47:34,520
♫ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි

662
00:47:34,710 --> 00:47:41,440
♫ එය දුම සහ දර්පණ නම්,
කල්පවතින සිහිනයක්♫

663
00:47:41,460 --> 00:47:47,180
♫ ආදරයෙන් ගැඹුරින් දෝලනය වී,
බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

664
00:47:47,560 --> 00:47:53,710
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

665
00:47:54,980 --> 00:47:59,610
♫අපි අතර නම්,♫

666
00:47:59,890 --> 00:48:05,160
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

667
00:48:05,180 --> 00:48:08,610
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

668
00:48:08,720 --> 00:48:13,590
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

669
00:48:13,630 --> 00:48:18,810
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

670
00:48:18,870 --> 00:48:24,920
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

671
00:48:37,220 --> 00:48:40,790
♫ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න,♫

672
00:48:40,810 --> 00:48:44,300
♫මට මගේ හිතේ තියෙන දේ ගැන කල්පනා කරන්න?♫

673
00:48:44,330 --> 00:48:50,910
♫ මම නොසැලී සිටීමට අකමැතියි
ආදරය බැඳෙන විට♫

674
00:48:51,040 --> 00:48:57,130
♫ ආදරයෙන් ගැඹුරින් දෝලනය වී,
බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

675
00:48:57,150 --> 00:49:04,830
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

676
00:49:07,930 --> 00:49:12,620
♫අපි අතර නම්,♫

677
00:49:12,830 --> 00:49:18,100
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

678
00:49:18,230 --> 00:49:21,760
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

679
00:49:21,870 --> 00:49:26,530
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

680
00:49:26,710 --> 00:49:31,790
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

681
00:49:31,810 --> 00:49:37,140
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

682
00:49:37,160 --> 00:49:42,340
♫ මට කියන්න ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි
ඔබ ලස්සනට නිර්මාණය කර ඇත♫

683
00:49:42,360 --> 00:49:49,080
♫ මගේ හදවත දුක් වෙන්න දෙන්න එපා
සහ මේ කූඩුව ඇතුලේ රිදෙනවා♫

684
00:49:49,130 --> 00:49:56,310
♫ මම බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරනවා

685
00:49:56,660 --> 00:50:01,330
♫අපි අතර නම්,♫

686
00:50:01,560 --> 00:50:06,830
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

687
00:50:06,890 --> 00:50:10,370
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

688
00:50:10,620 --> 00:50:15,330
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

689
00:50:15,550 --> 00:50:20,540
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

690
00:50:20,580 --> 00:50:26,930
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

691
00:50:34,470 --> 00:50:38,930
♫මට මගේ හදවත වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

692
00:50:40,510 --> 00:50:45,010
♫මම කැමතියි ඔබ යම් දිනක දැනගන්නවා නම්♫