1
00:01:17,168 --> 00:01:18,501
'Ipya Inyoka.'

2
00:01:20,543 --> 00:01:22,626
‘Umo uwa fikulu .
imisumba mu calo conse.’

3
00:01:22,793 --> 00:01:24,876
'Umusumba ukalamba uwa makwebo uwa calo conse.'

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
‘Umupashi onse uwa musumba, onse .
ukubebeta kwa mutima kwaisulamo ukubutuka.’

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,668
‘Abantu lyonse balabutuka kuno.’

6
00:01:38,001 --> 00:01:41,418
‘Bafulumwike ukufuma pa ng’anda, .
ukubutukisha ukufika ku maofeshi.’

7
00:01:41,585 --> 00:01:44,418
‘Lyonse mu kwangufyanya ukuba .
intanshi nelyo ibili pa ntanshi ya mweo.’

8
00:01:44,876 --> 00:01:47,751
‘Takuli icifulo ca muntu onse uwa .
te kuti acitepo fimo pa lubilo.’

9
00:01:51,043 --> 00:01:53,001
'Nangu cakuti amakilomita ayengi ukufuma ku India..'

10
00:01:53,085 --> 00:01:55,001
'..takuli ukubulisha kwa
AbaIndia muli uyu musumba.’

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,918
‘Mu cine cine batila cila cine .
ubunso mu New York bwaba ku India.'

12
00:01:59,001 --> 00:02:00,210
'Icintu cimo na cimbi.'

13
00:02:00,293 --> 00:02:02,876
'Oo, mu nshila, uyo nine.'

14
00:03:03,543 --> 00:03:06,376
‘Uyu musumba walinsambilishe .
ukuba uwaibela.’

15
00:03:06,626 --> 00:03:08,876
‘Calisambilishe ukuti .
ukufikilisha imilimo yandi.’

16
00:03:09,001 --> 00:03:11,168
'Alisambilishe ukulolenkana no mweo.'

17
00:03:11,793 --> 00:03:13,960
‘Lelo te kuti cibe nakalya .
unsambilisheni ukutemwa.’

18
00:03:14,418 --> 00:03:15,835
‘Bushe inshita yali kwi?’ e fyo asosele.

19
00:03:16,335 --> 00:03:18,460
‘Ilyo lyonse nabwelele ku numa kabili .
alelolesha umusumba ukufuma ukutali.’

20
00:03:18,835 --> 00:03:21,085
'..naumfwile ukupalamina kuli tata.'

21
00:03:23,168 --> 00:03:26,835
‘Ilyo lyonse nalemufwaisha, .
Naishile kuno.’

22
00:03:30,501 --> 00:03:35,876
'Nine Naina Katerini Kapur,
kabili ili e lyashi lyandi.’

23
00:03:42,835 --> 00:03:46,460
Naumfwikisha, ba Shah, lelo napapata
esheniko ukwishiba ubwafya bwandi.

24
00:03:47,085 --> 00:03:49,793
Nafwile ukuba no kulundapo kwa nkongole.
Napapata.

25
00:03:51,335 --> 00:03:53,501
Nalishiba incende ya kuliilamo
ili pa kati.

26
00:03:53,585 --> 00:03:56,876
Lelo kuli ifingi ifya .
ukucimfyanya ukushinguluka, Mr.

27
00:03:57,001 --> 00:04:00,668
‘Bamayo, ba kwa Jennifer.
Pa numa ya mfwa ya kwa tata..'

28
00:04:00,751 --> 00:04:03,376
'..ulupwa lonse
umulimo waliponene pali wene.’

29
00:04:03,626 --> 00:04:07,501
‘Lelo talekele ukuti tuleumfwa .
umulandu wa bulanda bwakwe.’

30
00:04:07,876 --> 00:04:11,210
Twatasha, ndi..
- Ndi ku ng'anda.

31
00:04:13,418 --> 00:04:14,793
Bushe wali kwi?

32
00:04:15,793 --> 00:04:17,001
Ibala lya Pakati.

33
00:04:17,085 --> 00:04:18,460
Icipaki ca pakati? Mulandu nshi?

34
00:04:18,543 --> 00:04:20,543
Ukukumanya umuntu umo.
- Wisa?

35
00:04:20,668 --> 00:04:22,001
Umulumendo wandi..

36
00:04:22,085 --> 00:04:24,543
Amabilioni.. amabilioni.. amabilioni.

37
00:04:24,793 --> 00:04:27,085
Bushe ca pa lwakwe kabili ica nkama?
- Ico candi.

38
00:04:27,335 --> 00:04:29,376
Nicinshi ici? Na kabili
kalata ukufuma kuli Wetu.

39
00:04:29,460 --> 00:04:31,418
Ni lilali umubomfi wa makalata akaishiba .
ukuti tuli Kapur na 'U'..

40
00:04:31,501 --> 00:04:33,626
...kabili ni Kapoor
na '0'? Lyonse wene...

41
00:04:34,293 --> 00:04:37,293
Bushe wali no kulila?
- Awe.Wali no kulila.

42
00:04:37,376 --> 00:04:38,543
Awe, Mama.

43
00:04:38,626 --> 00:04:42,376
‘Cila bushiku, bamayo na .
Nalibepeshe kuli umo na umbi.’

44
00:04:42,543 --> 00:04:47,043
'Ifyakupangapanga..'? Ukuwamya
Iciputulwa ca Bucupo. Nicinshi ici?

45
00:04:47,126 --> 00:04:48,710
Bushe mulandu nshi tamuipusha banyinakulu?

46
00:04:48,793 --> 00:04:51,001
Cifwile ukuba icakwe icipya .
ukupanga ukukusanga umukwashi wa bwananyina.

47
00:04:51,085 --> 00:04:52,418
Lelo nshalefwaya ukuupwa.

48
00:04:52,501 --> 00:04:53,918
Bushe mulandu nshi banyinakulu tabacitile
ukunsha fye eka?

49
00:04:54,001 --> 00:04:57,751
Icacilapo bwino, mulandu nshi tacitile .
ukutuleka? - Mayo. Ni kwi ali?

50
00:04:58,126 --> 00:04:59,960
Ni mupepi na 8 :O0 akasuba.
Ni kwi muletontonkanya?

51
00:05:00,668 --> 00:05:02,960
Muli shani, mwe balumendo, moneni fye
ukufuma uyu mukashana.

52
00:05:05,043 --> 00:05:07,376
Amasekondi 8 ayashalapo.

53
00:05:07,585 --> 00:05:11,168
Bane.. Batatu.. Babili.. Kabiyeni.

54
00:05:11,501 --> 00:05:14,376
‘Banyinakulu Lajo.
Aali ne filoto fitatu.’

55
00:05:14,543 --> 00:05:17,168
'Icakubalilapo, umusumba wa New York ulingile .
ukuba iciputulwa ca Punjab.’

56
00:05:17,251 --> 00:05:19,835
‘Ica bubili, mfwile ukuupwa .
umukalamba wa bashilika kabili uwa butatu..

57
00:05:19,918 --> 00:05:21,543
...ukuti bamayo bafwile.'

58
00:05:21,710 --> 00:05:26,585
Lesa mwanakashi Saraswati, Lata, Asha,
kabili Usha alibombele kuli imwe pa myaka iingi.

59
00:05:26,876 --> 00:05:31,918
Pano ndelanga, Kamo, .
Vimmo na ine wine, Lajo.

60
00:05:32,168 --> 00:05:34,251
Muli shani.
- Muli shani. - Tuli pano ku kukubombela.

61
00:05:34,460 --> 00:05:38,793
Eico ukwabula ukucelwa tuli
mupepi no kumupeela ulwimbo.

62
00:05:39,001 --> 00:05:42,001
Amashiwi ya kuti .
"Watemwikwa, iseni kuli ine."

63
00:05:42,460 --> 00:05:44,460
Ulu lwimbo lwalicindama nga nshi
ukulomba no mupalamano wesu..

64
00:05:44,543 --> 00:05:46,418
...Mwe. Chadha ukufuma ku Bamfumukashi.

65
00:05:47,751 --> 00:05:49,293
Ico ca mutembo nga nshi kuli imwe.

66
00:05:49,668 --> 00:05:50,960
Kammo.

67
00:05:51,626 --> 00:05:52,835
Ubumi.

68
00:05:54,001 --> 00:05:56,293
Kabiyeni, Lajo.
- Kabiyeni, Lajo.

69
00:05:56,376 --> 00:06:01,126
"Watemwikwa, iseni kuli ine."

70
00:06:01,835 --> 00:06:06,501
"Watemwikwa, iseni kuli ine."

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,335
"Umutima uwasakamikwa uleita kuli iwe."

72
00:06:11,418 --> 00:06:17,293
"Watemwikwa, iseni kuli ine."

73
00:06:17,501 --> 00:06:21,501
Banyinakulu. Banyinakulu, lekeni.
- "Uwatemwikwa, iseni kuli ine."

74
00:06:21,751 --> 00:06:23,876
Oh, Lesa, imwe
twalekele ukupepa kwesu?

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,085
Mwapumfyanya Lesa Mwanakashi Saraswati.
- Bushe tamukwete insoni?

76
00:06:26,168 --> 00:06:27,543
Ule?

77
00:06:27,668 --> 00:06:29,501
Ukutula ulucelo, mwaleimba, .
“Iseni kuli ine” kuli baMr.

78
00:06:29,585 --> 00:06:31,001
Tatuleimbila ba Chaddha,
lelo ku batemwikwa besu..

79
00:06:31,085 --> 00:06:32,251
...ukuisa no kutukumanya.

80
00:06:32,335 --> 00:06:34,751
Kanshi, ni shani ishina lyakwe ilya kubalilapo?
- Umuntu uwatemwikwa.

81
00:06:36,460 --> 00:06:37,626
Ni cinshi ci?

82
00:06:37,710 --> 00:06:39,001
Cinshi?
- Ici.

83
00:06:40,876 --> 00:06:45,001
Muli shani, baKudi batutumine
ifikope. Bonse batatu bali abasuma nga nshi.

84
00:06:45,085 --> 00:06:46,876
Bonse batatu? Balemoneka fye cimo cine.

85
00:06:46,960 --> 00:06:50,126
Awe, we mutemwikwa, balipusana.
Bushe ukubilisha kwaya shani?

86
00:06:51,835 --> 00:06:56,585
"Umukashana, umukashana, sala umulumendo."
Umo, babili nangula batatu."

87
00:06:59,085 --> 00:07:02,793
Banyinakulu. Nshilefwaya
ukuupwa kuli umo, babili, nelyo batatu.

88
00:07:02,876 --> 00:07:05,543
Mwapoleni, kuti mwakwata shani
abana nga ca kuti tamuupile?

89
00:07:05,668 --> 00:07:08,335
Kuti nakwata abana. Awe
ukukabila ukuupwa pa mulandu wa ico.

90
00:07:09,751 --> 00:07:13,001
Naisa, ee. Iseni. Ee.

91
00:07:13,085 --> 00:07:15,501
‘Umunyinane, Shiv.
Aali uwalema.’

92
00:07:15,793 --> 00:07:18,668
'Taali na maka ya kutamba .
basketball nga bambi abalumendo.’

93
00:07:18,751 --> 00:07:21,793
'Lelo cali icakukalifya .
ukufikapo nga abalumendo bambi.’

94
00:07:22,793 --> 00:07:24,376
Shiv, fumyeni iyo TV.

95
00:07:24,585 --> 00:07:26,085
Lyonse ndakumona
ukutamba ifya kusekesha.

96
00:07:26,168 --> 00:07:29,043
Pa mulandu fye wa kuti teti ntambike, bushe
cipilibula ukuti na ine te kuti njimone?

97
00:07:29,335 --> 00:07:31,876
Mwiba abasuma kuli ine,
fyonse bwino? Endeaha.

98
00:07:32,085 --> 00:07:33,543
Gia, kwafwa umunyina.

99
00:07:33,626 --> 00:07:36,876
Nkashi, bushe mwamona ifipope fyandi ifipya?
- Umuntu.

100
00:07:36,960 --> 00:07:40,043
Uyu ni nyina, uyu ni iwe.

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,335
Uyo ni munyina, uyu nine kabili..

102
00:07:44,418 --> 00:07:46,626
Oh, bushe walibuuka?

103
00:07:46,876 --> 00:07:48,293
Ulemoneka nga, Kabika wa Hari.

104
00:07:48,376 --> 00:07:50,251
Ni Harry Kabumba, Banyinakulu.

105
00:07:50,335 --> 00:07:51,418
Ee, nangu cibe fyo Umubumbi.

106
00:07:51,501 --> 00:07:54,085
Muli bwino ulucelo, Banyinakulu.
- Ee, ee. Bushe ulecita shani ilelo?

107
00:07:54,168 --> 00:07:57,751
‘Ukutemwa kwa kwa Banyinakulu kuli Shiv kwali .
ukulingana fye no lupato lwakwe kuli Gia.’

108
00:07:58,501 --> 00:08:00,376
'Gia alipokelelwe.'

109
00:08:00,835 --> 00:08:03,543
‘Nalimo, e mulandu banyinakulu .
tatontonkenye pa lupwa lwakwe.’

110
00:08:04,043 --> 00:08:05,251
'Na Gia...'

111
00:08:05,335 --> 00:08:08,543
'Lyonse alesunga nyinakulu .
doll ukutali ukufuma ku lupwa lwakwe ulwapwililika.’

112
00:08:09,501 --> 00:08:11,251
‘Aba babili tabaali aba .
fye abakwata ifyapusana.

113
00:08:11,501 --> 00:08:14,293
'Shikulu Guru Nanak na Yesu bali .
icakaniko cabo ica nkondo, na kabili.’

114
00:08:14,501 --> 00:08:16,793
Mupose Shikulu Guru.

115
00:08:16,876 --> 00:08:18,001
Mu shina lya kwa Wishi, .
kabili uwa Mwana..

116
00:08:18,085 --> 00:08:19,001
...na uwa Mupashi wa Mushilo. Ameni.

117
00:08:20,418 --> 00:08:22,418
Muno mwaliba ukutonta nga nshi.
Bushe icakufutumwina calipo?

118
00:08:22,501 --> 00:08:24,418
Lyonse muli pa.
- Cinshi?

119
00:08:24,501 --> 00:08:25,668
Tapali.

120
00:08:26,085 --> 00:08:27,710
Bakacita ifyo fine.
- Talala.

121
00:08:27,918 --> 00:08:30,085
Ukubebeta.
- Mwinkalifya.

122
00:08:30,168 --> 00:08:31,960
Inkuku, ni $1 fye.

123
00:08:32,210 --> 00:08:34,710
Ni shani ifya kulya fya kasuba?
- Ifisabo ne fya kulya.

124
00:08:34,793 --> 00:08:36,751
Cinshi?
- Fya ngano.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,168
Iciputulwa ca 'Kahani
Bushe kuti mwacita ifyo?

126
00:08:39,835 --> 00:08:42,293
Tali ifilangililo fya pa TV,
Banyinakulu, ifya kulya ifyo tulya.

127
00:08:42,460 --> 00:08:45,501
Ico cibelesho ca cila bushiku.
Cinshi cipya nga nshi pali ifyo?

128
00:08:45,710 --> 00:08:48,918
Umukashi wa mwanakashi uwapiina. Wene
te kuti fye apange ifya kulya fya ku India.

129
00:08:49,960 --> 00:08:51,793
Umukashi wesu uwatemwikwa, Jenny.

130
00:08:53,710 --> 00:08:57,085
Bushe mwalishiba, Naina? Namwene
iciloto ca kutemwa ubushiku bwa ndakai.

131
00:08:57,251 --> 00:08:58,418
Mu ciloto candi.

132
00:08:58,501 --> 00:09:00,543
...Nalelya ifyakulya ifya koca
parathas [Umukate wa fyumbu uwabikwamo ifya kulya].

133
00:09:01,251 --> 00:09:04,960
Ukupaka amafuta ayengi ayabuuta .
batala. O, ifyo naleumfwa ububi!

134
00:09:05,043 --> 00:09:07,543
Nga ca kuti mwalufyanya sana umusumba wa Chandigarh,
e lyo ulingile ukuya kulya.

135
00:09:07,626 --> 00:09:08,751
Bushe muletontonkanya shani, Naina?

136
00:09:08,835 --> 00:09:11,543
Iwe. Tapali uko ndeya.

137
00:09:11,668 --> 00:09:14,001
Nga nafumapo, cinshi .
kuti fyacitika ku bana?

138
00:09:14,585 --> 00:09:16,335
Nalisakamene nga nshi pali bene.

139
00:09:16,418 --> 00:09:19,335
Kabili ndesakamikwa fye pali bene.

140
00:09:19,418 --> 00:09:21,376
Ee nifyo fine. Cinshi calenga
kuti mwasakamana pali ine?

141
00:09:21,460 --> 00:09:24,126
Ni nani ine kuli imwe? Nga ca kuti fye .
umwana wandi ali no mweo ilelo..

142
00:09:24,210 --> 00:09:27,335
Nga ca kuti fye ali uwa mweo.
- Lekeni. Lekenifye.

143
00:09:28,085 --> 00:09:30,710
Pano pali $1 yenu. Mwacimfishe. Nga filya fine caba lyonse.

144
00:09:30,793 --> 00:09:34,335
Bushe nomba muli ne nsansa? Kabili
imwe bonse babili.. Mulube fye.

145
00:09:34,585 --> 00:09:36,918
‘Cila bushiku ulucelo lwatendeke mu nshila imo ine.’

146
00:09:37,001 --> 00:09:40,210
‘Cila bushiku icintu cimo cine. Ici
ukulwa pa kati ka bamayo na banyinakulu.’

147
00:09:40,293 --> 00:09:42,126
'Ukukonkwapo no kufuma kwandi ukwa bukali..'

148
00:09:42,501 --> 00:09:45,960
'..kabili lyene ukukutika ku kulanshanya kwa buwelewele
uwa mupalamano wandi uwa buwelewele, Umutemwikwa.’

149
00:09:46,501 --> 00:09:50,335
Oh, mwapoleni. Mineti imo. Ukupanga
ukuti amadonati yabili aya glaze.

150
00:09:50,418 --> 00:09:52,376
Amamufini yabili aya buluuberi.
Amakapu yabili aya chokoleti.

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,626
Kabili finshi mukakwata?

152
00:09:53,710 --> 00:09:58,210
'Umutemwikwa. Ishina lyonse, Jasipuri
Kapoo. Kapoor na ba 'O' babili.

153
00:09:58,668 --> 00:10:00,918
‘Umupalamano wandi na .
ku ca bulanda cibusa wandi uwapalamisha.’

154
00:10:01,001 --> 00:10:04,376
‘Alikwata amafya yabili. Ba
ubukata ubo tapoosapo.’

155
00:10:04,460 --> 00:10:06,335
'Ukufikilishiwa ne .
icine ca kuti alisuulako kuli ico.’

156
00:10:06,418 --> 00:10:09,418
Njeba. - Umo uwabili
umukate wa bwalwa ukuya, napapata .

157
00:10:09,501 --> 00:10:12,085
Nayi kalata yenu. Cali .
ukutwala pa ng’anda na kabili.

158
00:10:12,335 --> 00:10:14,085
Bushe ishina lyenu lyalingile ukuba J.

159
00:10:14,168 --> 00:10:17,918
Oh, mweo, Naina. Ni bushiku bwafiita
ukubomfya. - Ni shani fintu ukubomfya?

160
00:10:18,001 --> 00:10:20,710
Ni ncito iisuma nga nshi, Naina.
Caishibikwa sana mu New York.

161
00:10:20,793 --> 00:10:23,460
Isulenifye fomu
ukulondolola umulumendo uo mwasala.

162
00:10:23,543 --> 00:10:24,710
Lembeni fimo pali imwe bene..

163
00:10:24,793 --> 00:10:27,293
Ifipaleneko ifya kufumamo
na bingo, mwakwata umulumendo.

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,085
Yangu. Cinshi mwacitile
ukulemba pa lwa iwe wine?

165
00:10:29,168 --> 00:10:30,835
Moneni, Naina, nali uwa cishinka.
Nalembele ifyo fya cine.

166
00:10:30,918 --> 00:10:33,126
Bushe mwalembele shani? - Ico ukufuma
ukutali, ndemoneka nga Aishwarya Rai..

167
00:10:33,210 --> 00:10:35,126
Kabili mupepi, nga .
ing’anda ya kwa Aishwarya Rai.

168
00:10:35,918 --> 00:10:38,960
Oh, Lesa wandi.
- Moneni fye ine.

169
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
Oh, Lesa wandi. Moneni fye wene, Naina.

170
00:10:41,543 --> 00:10:45,043
Moneni kuli ine. Nalifuma mu kucenjela.
- Ali uwayemba nga nshi.

171
00:10:45,126 --> 00:10:48,168
Umutemwikwa.. Umutemwikwa. Moneni kuli ine.
- Nakumona cila bushiku..

172
00:10:48,251 --> 00:10:51,168
Ali uwayemba sana. Ali uwapya nga nshi.
- Talala.

173
00:10:51,251 --> 00:10:53,835
Abalumendo, abalumendo, abalumendo.
fyonse ifyo muli nafyo mu muntontonkanya wenu.

174
00:10:54,043 --> 00:10:55,793
Bushe finshi fikacitika?
Ukapwisha na uyo mwaume.

175
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
Ukatemwana nankwe..

176
00:10:57,085 --> 00:10:58,293
...e lyo ukuupwa nankwe no .
ukukwata abana nankwe. Lyena...

177
00:10:58,501 --> 00:11:00,668
Lyena akaleka fyonse ifya .
imwe ubushiku bumo no kupwa.

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,376
Bushe lyene mukacita shani?
Bushe mukacita shani?

179
00:11:03,793 --> 00:11:06,793
Nkaupwa na kabili. Ni finshi na fimbi?

180
00:11:07,918 --> 00:11:09,376
Lube fye. Fye...

181
00:11:10,251 --> 00:11:14,460
Naina, nawishiba
nkashi alilungama pali iwe.

182
00:11:14,835 --> 00:11:16,835
Mwapoleni, mulekabila ukwafwilishiwa.

183
00:11:16,960 --> 00:11:18,543
Iwe na nkashi yobe.

184
00:11:25,085 --> 00:11:29,751
Ababifi aba mulopa.
Aba buwelewele. Yaonawile amakwebo yandi.

185
00:11:31,835 --> 00:11:34,960
'Jazi. Ishina lyonse, Jaswinder Kapoor.'

186
00:11:35,168 --> 00:11:36,293
'Nkashi ya kwa Sweetu umukalamba..'

187
00:11:36,376 --> 00:11:39,335
'..kabili ica bulanda, bamayo balicilapo
cibusa wakwe no munankwe uwa kulya.’

188
00:11:39,501 --> 00:11:41,210
'Na o wine alikwata amafya.'

189
00:11:41,293 --> 00:11:42,918
'Ubupungwe, ubo tabumoneka ukukota.'

190
00:11:43,001 --> 00:11:45,626
‘Kabili cilemoneka ukuti, .
te mulandu wakwe.’

191
00:11:50,210 --> 00:11:51,668
Abakushita.

192
00:11:51,876 --> 00:11:55,001
Mukwai, amakofi yatatu.
- Ukuisa pa mulu.

193
00:12:02,960 --> 00:12:07,918
"Iseni mu minwe yandi."

194
00:12:09,960 --> 00:12:15,168
"Iseni mu minwe yandi."

195
00:12:16,751 --> 00:12:19,376
Twatasha.. Bamayo.

196
00:12:27,751 --> 00:12:30,293
Moneni, natile ndelomba ubwelelo Jenny.

197
00:12:30,376 --> 00:12:34,210
Cilifye bwino.
- Tacili bwino. Tacili bwino.

198
00:12:34,543 --> 00:12:36,710
Tuli ne nsansa pa kusanga abashita abanono.

199
00:12:36,793 --> 00:12:38,876
Ukutasha kuli imwe, nga ca kuti na bo,
kwenda, finshi tukacita lyene?

200
00:12:38,960 --> 00:12:41,668
Umfweni kuli ine.
- Awe.Mwe kuti mwaumfwa kuli ine.

201
00:12:43,001 --> 00:12:45,668
Mwalishiba bwino bwino, nga ca kuti twa .
mwibwesha inkongole sha ku banki..

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,418
...e lyo tulingile
ukuleka ici cifulo.

203
00:12:47,501 --> 00:12:51,960
Lyena finshi tukacita? Ine
ukupilibula, cinshi.. Nali fye.. Ukuya.

204
00:13:03,376 --> 00:13:06,460
Lesa, iyi mfula. Napata iyi mfula.

205
00:13:06,751 --> 00:13:07,960
Naina.

206
00:13:08,918 --> 00:13:10,960
'Oo, iyo. Njelelako. Uyo ni cibusa wandi.’

207
00:13:11,126 --> 00:13:12,793
‘Nalubile ukulanda pali wene.’

208
00:13:20,710 --> 00:13:22,668
'Ishibeni na Rohit Patel.'
- Nkakwita mailo.

209
00:13:22,751 --> 00:13:24,960
'Umwana wa kwa Karsanbhai
na Salabeni Patel.'

210
00:13:25,376 --> 00:13:28,376
'Karsanbhai ali umo uwa ba .
abaGujarati abakankaala sana mu Amerika.'

211
00:13:28,626 --> 00:13:31,418
‘Ifya kulya fyakwe fyali ifyalinga nga nshi .
uwaishibikwa mu calo conse.’

212
00:13:31,668 --> 00:13:33,793
'Ishina lya nsuntinkanishisho, Ukuita-a-Dhokla.'

213
00:13:34,001 --> 00:13:35,876
'Rohit aleikala eka mu New York.'

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,126
'Kabili pa myaka itatu iyapitapo..'

215
00:13:38,335 --> 00:13:39,585
'..alipangilwe iyo
ukulunduluka mu kubilisha.’

216
00:13:39,710 --> 00:13:41,835
Ubushiku ubusuma, mwe baume. Mwapola,
balisekelele pa Hampton?

217
00:13:41,918 --> 00:13:43,293
Ee, twatasha.
- Cisuma.

218
00:13:44,001 --> 00:13:46,960
Ee. E ico natontonkanya ukuti nga twa .
kuti mwakwata iyi failo na iyi na..

219
00:13:47,043 --> 00:13:52,543
Ee, ni mwe Yulia. Icakulya ca cungulo pa 8?
Icakulya ca cungulo pa 8. Icine.. ica kulya ca cungulo.

220
00:13:52,835 --> 00:13:55,168
Icakulya ca cungulo pa 8?
- Ee.

221
00:13:55,251 --> 00:13:57,251
Cisuma, kanshi. ndeya
ukukutwala pa 7:30 akasuba.

222
00:13:57,335 --> 00:14:02,376
‘Umupiina Rohit. Tali nga .
ukutonta nga fintu aletontonkanya ukuti ali.’

223
00:14:04,168 --> 00:14:07,960
'Lelo.. taleka ukuesha.'

224
00:14:19,543 --> 00:14:22,293
Hee, uwawama.
- Bushe ulelanda na ine?

225
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Ni ani umbi? Bushe kuti naba
ukulanda kuli uyu ng’ombe?

226
00:14:25,918 --> 00:14:27,376
Ishina lyandi ni Rohit.

227
00:14:27,460 --> 00:14:30,751
Mwisakamana. Nalyupwa
- Kanshi cinshi?

228
00:14:30,835 --> 00:14:33,960
Kanshi cinshi? E ico nga ca kuti .
uli uwaupwa? l.. - Kuli wene.

229
00:14:36,668 --> 00:14:39,668
Nalipusanako nga nshi. Tacalepilibula ifyo.
- Mubike panshi.

230
00:14:39,751 --> 00:14:42,501
Nalimo nshamutemwa.
- Mubike panshi.

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,251
Mube bwino, mube abacenjela.

232
00:14:48,626 --> 00:14:49,876
Naina.

233
00:14:53,168 --> 00:14:54,751
Kanshi uyo ni Rohit Patel.
- Naina.

234
00:14:54,835 --> 00:14:56,335
Bushe kuti namuishiba shani?

235
00:14:57,460 --> 00:14:59,668
Twalisambilila pamo
pa masambililo ya MBA aya cungulo..

236
00:14:59,751 --> 00:15:01,126
...ukufuma mu mwaka wapwile.

237
00:15:01,835 --> 00:15:03,835
Mutwelele, nacelwa.
- Ukwenda.

238
00:15:04,835 --> 00:15:06,460
Ninshi yacitike?
- Tapali.

239
00:15:06,835 --> 00:15:09,335
Nalipooselwe mu lifti.
Nalipumine insingo ilyo nalefuma.

240
00:15:09,418 --> 00:15:11,418
Oh, naciumfwikisha. Cinshi caba .
ishina lya mukashana?

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,335
Nshinshibe.
- Umulume akuuma nelyo umulumendo?

242
00:15:14,585 --> 00:15:16,293
Umulume“
- Ishina lyakwe lyali shani?

243
00:15:16,376 --> 00:15:19,126
Hari Prasad uwacilapo. Uko
bushe kuti naishiba ishina lya mulume?

244
00:15:19,543 --> 00:15:22,793
Oh, Rohit, ndeumfwa ububi nga nshi.
- Tapali icabipa. Cikaba bwino.

245
00:15:22,876 --> 00:15:24,335
Talikupooseleko ukufikapo.

246
00:15:24,418 --> 00:15:27,418
Twatasha. Bushe impela yenu iya mulungu yali shani?
- Ica kupapusha.

247
00:15:27,585 --> 00:15:30,293
Naile ku London na ku Paris.
- Nalitwishika.

248
00:15:30,376 --> 00:15:33,460
Na kuba. Ukulekelesha kwa mulungu kwandi kwali ukwa kutentemuka.

249
00:15:33,543 --> 00:15:38,085
Laila na ine.Icumba cimo,
pa busanshi bumo. Ukulekelesha kwa mulungu konse.

250
00:15:38,293 --> 00:15:40,126
Bushe mwalishiba ico ndepilibula?
- Oh, napapata.

251
00:15:40,210 --> 00:15:45,001
'Owe. Laila, lekeni. Laila,
ukucileka. Takuli kulya. Awe. Lekeni.'

252
00:15:46,460 --> 00:15:49,210
'Umfweni, kuti mwacita.. Laila, iyo.'

253
00:15:52,460 --> 00:15:56,335
Nawishiba. Tutasha Lesa ukuti tauli
nga filya fine abafyashi bambi aba ku New York bacitile.

254
00:15:57,001 --> 00:15:59,501
Tamuli abapya,
kabili te kuti mube abasuma.

255
00:15:59,585 --> 00:16:02,418
Kabili lyonse muli na .
inshita kuli ine. Nalikutemwa.

256
00:16:02,501 --> 00:16:06,543
Twatasha, Rohit. Ine
nga nafwile ukwabula imwe. Jeke!

257
00:16:11,585 --> 00:16:13,668
Geeta Parekh. Ukwingila ukupya.

258
00:16:13,793 --> 00:16:15,793
Pali lelo bushiku bwakwe ubwa kubalilapo. Ukulekaana.

259
00:16:15,960 --> 00:16:17,543
Pa mulandu wa kwa Lesa, muleke fye.

260
00:16:18,210 --> 00:16:20,001
Muli shani.
- Muli shani.

261
00:16:20,251 --> 00:16:22,001
Ndefwaya ikalenipo.
- Kwisa?

262
00:16:22,210 --> 00:16:27,043
Nalikwata icifulo icinono mu mutima wandi.
Lelo pali nomba, pano pene pa numa yandi.

263
00:16:27,126 --> 00:16:28,418
Ee.
- Bamayo na bacilolo.

264
00:16:28,501 --> 00:16:31,960
Ukulangisha kwa MBA..
- Umulwele.

265
00:16:34,668 --> 00:16:35,835
Moneni ici.

266
00:17:12,918 --> 00:17:14,251
Mwicita ifyo, bwino?

267
00:17:16,960 --> 00:17:20,251
‘Ndeipusha ukuti cinshi Rohit .
alembele muli diary yakwe iyafiita.’

268
00:17:20,501 --> 00:17:22,460
'Nshatala namwipushapo.'

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,085
'Ali uwapelwa amano panono.'

270
00:17:24,585 --> 00:17:28,335
'l nshamutemenwe nangu panono,
inshita ya kubalilapo nakumanya wene.’

271
00:17:28,751 --> 00:17:33,168
‘Lelo nomba, ni cibusa wandi.
Cibusa wandi uwapalamisha.’

272
00:17:33,710 --> 00:17:35,501
'Mu cituntulu, ali mwaume umusuma.'

273
00:17:35,710 --> 00:17:38,460
‘Kabili kuti nasosa ifyo ukwabula ukutwishika, .
mwalishiba umulandu?’

274
00:17:38,835 --> 00:17:41,668
‘Pantu ubushiku bulya, ali .
tafumishepo ubushiku bwakwe.’

275
00:17:42,251 --> 00:17:43,418
Kuli imwe.

276
00:17:51,710 --> 00:17:56,960
'Rohiti Patele. Alenga ukuti mbe .
uluba amasakamika yandi yonse.’ - Umubomfi.

277
00:17:58,418 --> 00:18:00,335
Bushe uli bwino, Mwana?
- Mutwelele, Banyinakulu.

278
00:18:00,418 --> 00:18:03,001
Bushe waliculile?
- Mutwelele, Banyinakulu.

279
00:18:03,085 --> 00:18:05,668
Cinshi ca bulanda? Bushe tekuti mumone?

280
00:18:05,751 --> 00:18:08,460
Nga ca kuti icintu cimo calicitike kuli .
wene? Njeba. - Banyinakulu. Banyinakulu.

281
00:18:08,543 --> 00:18:10,751
Bushe ulecita shani?
Ni mwanafye umwaice. - Bushe wene?

282
00:18:10,835 --> 00:18:13,543
Mwalimuonawile. Umulimo wakwe
ukusakamana umunyina.

283
00:18:13,626 --> 00:18:15,376
Kabili icako ca kwelela, .
te ku kumuuma.

284
00:18:15,460 --> 00:18:17,876
Nga ca kuti nshakwelelepo, .
kuti namweba shani?

285
00:18:17,960 --> 00:18:20,501
Mwanjelela? Cinshi ico nacitile?
- Ukuciluba.

286
00:18:20,585 --> 00:18:22,251
Awe, napapata twalililenipo. Ni shani fintu nalufyanya?

287
00:18:22,335 --> 00:18:23,501
Moneni, mube abafuuka.

288
00:18:23,585 --> 00:18:25,210
Cila bushiku, icintu cimo cine.
Ukucipwisha na co lelo.

289
00:18:25,293 --> 00:18:27,251
Mwingalenga ukuti ncite ici.
- Cinshi ico mutiina nga nshi?

290
00:18:27,335 --> 00:18:28,835
Njeba.
- Pa mulandu obe mwana wandi..

291
00:18:28,918 --> 00:18:31,876
Banyinakulu. Capwa.

292
00:18:39,668 --> 00:18:42,251
‘Icintu ico bonse baishibe, .
lelo tabalumbulwapo..'

293
00:18:42,960 --> 00:18:44,793
'..afumine pa nse lelo.'

294
00:18:45,460 --> 00:18:47,876
'Imfwa ya bafyashi tayali ni cipowe.'

295
00:18:49,001 --> 00:18:52,376
'Aliipeye umwine.'

296
00:18:52,585 --> 00:18:54,710
Icine lyonse cilaba icabipa.

297
00:18:54,960 --> 00:18:58,418
Takuli uwaishiba icine.
Na imwe bene te fyo.

298
00:19:02,043 --> 00:19:05,085
Awe, Giya. Mwilila.

299
00:19:06,376 --> 00:19:09,918
Alimpata ine.
- Awe, we mutemwikwa, takupata.

300
00:19:10,001 --> 00:19:12,085
Alikupata.

301
00:19:12,960 --> 00:19:18,043
Mwilanda ifyo. Alifulwa bwino
nomba. Ifintu fyonse fikawama.

302
00:19:18,293 --> 00:19:20,251
Ni lilali fyonse fikawama, Mayo?

303
00:19:20,585 --> 00:19:22,876
Shiv, bushe mwalishiba?

304
00:19:23,085 --> 00:19:26,960
Ilyo nali umwaice, nale
ukulila pa fintu ifinono.

305
00:19:27,335 --> 00:19:29,126
Lyena, bamayo kuti batila..

306
00:19:29,251 --> 00:19:34,085
...ukuti Yesu lyonse atuma a .
umupusushi ukupukuta amenso yesu.

307
00:19:35,418 --> 00:19:39,043
Umupusushi?
- Malaika, umutemwikwa. Malaika.

308
00:19:39,543 --> 00:19:41,085
Malaika akaisa.

309
00:19:41,168 --> 00:19:45,210
Akapukuta amenso yesu no
ukutupoosa ne nsansa.

310
00:19:46,835 --> 00:19:48,751
Akafumyapo ubukali bwesu
no kucula..

311
00:19:48,835 --> 00:19:50,918
...no kucileka ukutali nga nshi.

312
00:19:51,001 --> 00:19:53,251
Ni lilali malaika wesu akaisa?

313
00:20:00,543 --> 00:20:02,085
Natucite icintu cimo.

314
00:20:02,626 --> 00:20:06,960
Pali lelo, natulombe Yesu ukuti .
malaika wesu mu mapepo yesu. Ee?

315
00:21:23,210 --> 00:21:25,501
Ukapwisha na uyo mwaume.

316
00:21:25,585 --> 00:21:26,668
Ukatemwana nankwe..

317
00:21:26,751 --> 00:21:28,001
...e lyo umuupile no kuba na .
abana pamo nankwe. Lyena...

318
00:21:28,210 --> 00:21:31,626
Lyena akaleka fyonse ifya .
imwe ubushiku bumo no kupwa.

319
00:21:31,835 --> 00:21:33,418
Bushe lyene mukacita shani?
Bushe mukacita shani?

320
00:21:33,876 --> 00:21:37,418
Nkaupwa na kabili. Ni finshi na fimbi?

321
00:21:50,793 --> 00:21:53,626
'Lesa uwatemwikwa, nga ulekutika..'

322
00:21:53,918 --> 00:21:56,751
'..eico napapata tupaale na .
ulubuuto muli aya maawala ya mfifi.’

323
00:21:57,085 --> 00:21:58,751
'Umucenjelo unono uwa subilo.'

324
00:22:55,251 --> 00:22:57,418
'Kabili mu kupumikisha, inshita yalipilibwike.'

325
00:22:58,126 --> 00:23:00,585
‘Nshishibe ifyo, lelo akasuba .
yafumine ku mbali ya makumbi yafiita..'

326
00:23:01,626 --> 00:23:04,043
'..no kumwentula pali ifwe.'

327
00:23:32,543 --> 00:23:35,668
Iseni. Aliisuka, aliisuka.
Aliisuka, iseni. Iseni.

328
00:23:35,751 --> 00:23:38,335
Iseni. Ico mulecita, mwe baume?

329
00:23:38,418 --> 00:23:40,335
Bushe tekuti mwise kabili
nsambilishe, iwe umulumendo umunono.

330
00:23:42,001 --> 00:23:44,210
Nga ca kuti nali no kutamba, nga nali no kutamba.

331
00:23:44,293 --> 00:23:46,751
Mwapoleni, mulumendo. Mwapoleni, umukashana.
Mwapoleni, cipope.

332
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
Ulikwisa?
Bushe ulecita shani pano?

333
00:23:48,543 --> 00:23:50,793
Njelelako. Nine Amani. Muli shani.

334
00:23:51,001 --> 00:23:54,376
Bamayo batwebele ukuti twilanda
ukufika ku str.. ukucingilila.. Abakufuuta.

335
00:23:54,460 --> 00:23:56,710
Te Bakufuuta,
ubuwelewele. Ni benyi.

336
00:23:57,085 --> 00:24:00,876
Umweni? Nshili mulendo. Naikala
mu ng’anda iyalungama ku ng’anda yenu.

337
00:24:00,960 --> 00:24:03,376
Ubufi. Ulya umuwelewele
tatakulu Chaddha ekala kulya.

338
00:24:03,460 --> 00:24:06,085
Nalishiba stup.. Ni nkashi yandi.

339
00:24:06,418 --> 00:24:09,543
Mwacitile ubu-buu.
- Ee, acitile ubu-buu. Cilifye bwino.

340
00:24:09,626 --> 00:24:10,835
Nalishiba ukuti ali uwa buwelewele panono.

341
00:24:10,918 --> 00:24:14,751
Kabili naumfwa ukuti .
alikwata fimo ificitika..

342
00:24:14,835 --> 00:24:16,043
...na hag wa kale uwa buwelewele pano.

343
00:24:16,418 --> 00:24:17,626
Hag umukote.

344
00:24:17,793 --> 00:24:20,793
Uyo ni nyinakulu wesu.
- Oh, iyo. Napanga a..

345
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
Buu-buu.
- Njelelako.

346
00:24:22,418 --> 00:24:23,960
Mu nshila, cinshi
ishina lya kwa nyinakulu?

347
00:24:24,043 --> 00:24:26,043
Nyinakulu.
- Ishina lyawama nga nshi!

348
00:24:26,126 --> 00:24:28,876
"Umfweni abapiina.."
- Cinshi ico?

349
00:24:28,960 --> 00:24:31,543
"..Akaumfwa amapepo yenu."
- Nga, abapepa mu New York?

350
00:24:31,626 --> 00:24:34,210
Tali ni kapepa.
Uyo ni nyinakulu wesu.

351
00:24:34,376 --> 00:24:36,251
Oh, Lesa. Nali no bulanda pali iwe.

352
00:24:36,335 --> 00:24:38,251
Nalacitapo fimo pali ili lyashi.
- Ukacite bwino.

353
00:24:38,335 --> 00:24:41,085
"Akakutika ku mapepo yenu."

354
00:24:41,168 --> 00:24:46,210
"nga watupeela indalama imo, akacita
ukukupaala na milioni." - Iwe.

355
00:24:46,293 --> 00:24:48,251
"Umfweni abapiina.."
- Umuntu onse uulipo.

356
00:24:48,335 --> 00:24:50,960
"Akakutika ku mapepo yenu."
- Hee, Banyinakulu.

357
00:24:51,168 --> 00:24:54,418
Ba Ms. Lajo? Bamayo Lajo. Wene
ayaswike amapepo yesu.

358
00:24:54,501 --> 00:24:56,210
Wisa?
- Ena.

359
00:24:56,293 --> 00:24:58,043
Iwe. Oh, Banyinakulu.

360
00:24:58,251 --> 00:25:00,460
Banyinakulu, tefyo? Moneni apa, Banyinakulu.

361
00:25:00,543 --> 00:25:02,043
Umukashi Lopeshi.

362
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Apa, Abakashana ba Spice. Pano.

363
00:25:05,501 --> 00:25:07,126
Oh, Lesa. Ninshi yacitike?

364
00:25:07,210 --> 00:25:09,335
Twali no kupepa
Lesa mwanakashi Saraswati.

365
00:25:09,418 --> 00:25:12,543
Mwe bantu tamupepa, .
lelo mulemucusha Wene.

366
00:25:14,418 --> 00:25:17,918
Nomba, Wene te kuti abe pano umwine. Kanshi,
Namulomba mu cifulo Cakwe.

367
00:25:18,001 --> 00:25:19,501
Mukwai, mwimba.

368
00:25:19,585 --> 00:25:21,585
Bushe mwasosa shani?
- Cinshi ulepilibula, 'cinshi'?

369
00:25:21,710 --> 00:25:25,126
Moneni ifi .
abana abashakwata umulandu baleteya pano.

370
00:25:26,168 --> 00:25:27,876
Caba icabipa nga nshi
ukucincimusha kuli bene.

371
00:25:27,960 --> 00:25:29,793
Tabakabe na kabili ne citetekelo mu nyimbo.

372
00:25:29,876 --> 00:25:33,418
Ni we nani uwa kutulondolwela ifi fyonse?
- Ee.

373
00:25:33,710 --> 00:25:35,751
Mutwelele, ine
nshailumbulwile.

374
00:25:35,835 --> 00:25:37,501
Nine Aman Mathur. Umwina mupalamano wenu umupya.

375
00:25:37,585 --> 00:25:39,918
Umwana wa kwa munyina wa kwa Mr.

376
00:25:40,001 --> 00:25:41,210
Bushe umwana wa kwa munyina wa kwa Chada?

377
00:25:41,293 --> 00:25:45,168
Bamayo Lajo. Mwimusakamana. Icandi
umwana wa kwa munyina alikwata umutembo wa kusekesha.

378
00:25:46,793 --> 00:25:50,835
Icitemwiko cakwa Chada na Lajo
ilyashi lya Cipuupu mu Cipuupu.

379
00:25:52,751 --> 00:25:54,918
Ali uwapya nga nshi.
- Cada.

380
00:25:55,293 --> 00:25:57,668
Lajo. - Bamayo Lajo, imwe
tafwile ukubilikisha pa myaka yenu.

381
00:25:57,751 --> 00:25:59,293
Nga mwacita ifi, lyena mulungame..

382
00:26:00,668 --> 00:26:02,876
Nga ca kuti mwatemwa sana ukwimba, .
Nkaisa no kukusambilisha.

383
00:26:02,960 --> 00:26:04,876
Kanshi njishibeni. Ni lilali mfwile
ukuisa ku kulenga umwanakashi uwa mafuta ukwimba?

384
00:26:05,460 --> 00:26:07,668
Chada, takwata imibele isuma.

385
00:26:07,751 --> 00:26:10,960
Nifinshi ificitika? Nifinshi fyonse
uku kupopomenwa mu nshita ya kasuba?

386
00:26:35,751 --> 00:26:36,835
Dorki.

387
00:26:36,918 --> 00:26:39,710
Bushe kuti ashipa shani? Atile ukufuma mu .
ukufungulula ukuti tatuishiba ukwimba.

388
00:26:39,793 --> 00:26:41,835
Bushe mwaumfwa ifyo asosele?
Atile, Nshaishiba ukwimba.

389
00:26:41,918 --> 00:26:44,418
Afwile ukuba lupwa lwa kwa Mr.
- Tufwile ukusenda Mr.

390
00:26:44,918 --> 00:26:55,043
"Ni ani uyo mushimbe uo namwene nomba line?"

391
00:26:58,293 --> 00:27:05,335
"Ilyo ndemumona sana,
ilyo ndetontonkanya pali wene sana."

392
00:27:05,835 --> 00:27:10,043
"Bushe mfwile ukumwita shani?"

393
00:27:13,835 --> 00:27:15,168
"Ikoma."

394
00:27:25,501 --> 00:27:30,751
"Ni ani uyo mushimbe uo namwene nomba line?"

395
00:27:31,043 --> 00:27:36,126
"Bushe ni mbuto, nangula umutuntulu
uwa kasuba, nangu ilyashi limo?"

396
00:27:36,210 --> 00:27:39,585
"Ilyo ndemumona sana,
ilyo ndetontonkanya pali wene sana."

397
00:27:39,668 --> 00:27:41,585
"Bushe mfwile ukumwita shani?"

398
00:27:41,710 --> 00:27:43,418
"Umwanakashi umusuma."

399
00:27:43,501 --> 00:27:47,210
"Umwanakashi umusuma. Moneni ifyesu.."

400
00:27:47,293 --> 00:27:48,918
"..umwanakashi umusuma."

401
00:27:50,001 --> 00:27:52,751
"Umwanakashi umusuma. Bushe ulemona ifwe.."

402
00:27:52,835 --> 00:27:54,501
"..umwanakashi umusuma?"

403
00:27:55,501 --> 00:27:58,335
"Umwanakashi umusuma. Na iwe, wite.."

404
00:27:58,418 --> 00:27:59,960
"..umwanakashi umusuma."

405
00:28:01,001 --> 00:28:06,335
"Ni ani uyo mushimbe uo namwene nomba line?"

406
00:28:06,835 --> 00:28:11,751
"Bushe ni mbuto, nangula umutuntulu
uwa kasuba, nangu ilyashi limo?"

407
00:28:12,001 --> 00:28:15,460
"Ilyo ndemumona sana,
ilyo ndetontonkanya pali wene sana."

408
00:28:15,543 --> 00:28:17,460
"Bushe mfwile ukumwita shani?"

409
00:28:17,543 --> 00:28:20,376
"Umwanakashi umusuma. Moneni ifyesu.."

410
00:28:20,460 --> 00:28:21,835
"..umwanakashi umusuma."

411
00:28:23,043 --> 00:28:25,835
"Umwanakashi umusuma. Bushe ulemona ifwe.."

412
00:28:25,918 --> 00:28:27,335
"..umwanakashi umusuma?"

413
00:28:28,668 --> 00:28:31,418
"Umwanakashi umusuma."
Na imwe bene, mwite.."

414
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
"..umwanakashi umusuma."

415
00:29:02,960 --> 00:29:04,793
"Hee, umwanakashi umusuma."

416
00:29:04,876 --> 00:29:07,251
"Umfweni, we mukashana,
ilyo uleumfwa ifi."

417
00:29:07,335 --> 00:29:09,918
"Bushe taulemona
akasuba kalefuma lelo?"

418
00:29:10,001 --> 00:29:12,793
"Ulingile ukumfwa bwino.
Nga filya fine caba akasuba no bushiku."

419
00:29:12,876 --> 00:29:15,460
"Wileka
ukumwentula kwa kasuba ukufuma ku menso yenu."

420
00:29:15,543 --> 00:29:21,168
"Pantu, kuti naumfwa pano."
Bushe kuti waumfwa.."

421
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
"..ilyo nalanda ifyo,
Kuti naumfwa pano?"

422
00:29:24,585 --> 00:29:27,085
"Bushe kuti mwaumfwa ine pano, ilyo ndesosa?"

423
00:29:27,168 --> 00:29:29,668
"Nalipelwa pali iwe, umwanakashi umusuma."

424
00:29:29,960 --> 00:29:35,251
"Ulemweka nga golde,
uleumfwa kwati ni gilasi."

425
00:29:35,543 --> 00:29:38,751
"Bonse balisunguka.
Bushe nafimbi ifyo ningalanda?"

426
00:29:38,960 --> 00:29:43,335
"Nangu nine ndepapa."

427
00:29:43,835 --> 00:29:48,043
"Imibele yakwe, iyo ali
ukuitutumusha nga nshi, cinshi icafisama?"

428
00:29:48,126 --> 00:29:50,043
"Cinshi nacimbi ico ningalanda?"

429
00:29:51,293 --> 00:29:54,460
"Ali ne nsansa pali ici
akashita akanono no kukalipwa mu nshita imbi."

430
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
"Imisango ipya lyonse."

431
00:29:57,251 --> 00:30:02,293
"Lelo wene onse
aura iya kumona ilantemwa."

432
00:30:02,376 --> 00:30:05,835
"Ilyo ndemumona sana,
ilyo ndetontonkanya pali wene sana."

433
00:30:05,918 --> 00:30:07,835
"Bushe mfwile ukumwita shani?"

434
00:30:07,918 --> 00:30:09,543
"Umwanakashi umusuma."

435
00:30:10,585 --> 00:30:13,501
"Umwanakashi umusuma. Moneni ifyesu.."

436
00:30:13,585 --> 00:30:15,001
"..umwanakashi umusuma."

437
00:30:16,168 --> 00:30:18,960
"Umwanakashi umusuma. Bushe ulemona ifwe.."

438
00:30:19,043 --> 00:30:20,501
"..umwanakashi umusuma?"

439
00:30:21,751 --> 00:30:24,460
"Umwanakashi umusuma. Na iwe, wite.."

440
00:30:24,543 --> 00:30:26,001
"..umwanakashi umusuma."

441
00:31:01,835 --> 00:31:04,460
"Lekeni tusuntinkanye."

442
00:31:06,376 --> 00:31:11,501
"Amenso yakwe yakwata umwangashi uwa kupapusha,
imishishi yafimba amakumbi ayafiita."

443
00:31:12,085 --> 00:31:17,585
"Nshatala namonapo ifya musango yo .
ubusuma ubusuma."

444
00:31:17,668 --> 00:31:22,710
"Ukumona uyu malaika .
ukususha umutima wandi ne nsansa."

445
00:31:23,126 --> 00:31:26,585
"Bushe ici ca bufi nelyo iyo?"

446
00:31:27,960 --> 00:31:33,126
"Nshishibe ishina lyakwe, nangu wene
akeyala. Lelo nalishininkisha icintu cimo."

447
00:31:33,418 --> 00:31:38,876
"Ukumona kwakwe kumo kuti kwafuma
ukuleka umuntu onse ukufuma pa mipaka."

448
00:31:38,960 --> 00:31:41,751
"Ilyo ndemumona sana,
ilyo ndetontonkanya pali wene sana."

449
00:31:41,835 --> 00:31:44,751
"Bushe mfwile ukumwita shani?"

450
00:31:47,210 --> 00:31:50,043
"Umwanakashi umusuma." Moneni ifyesu.."

451
00:31:50,126 --> 00:31:51,751
"..umwanakashi umusuma."

452
00:31:52,793 --> 00:31:55,501
"Umwanakashi umusuma." Bushe mwamona ifyesu.."

453
00:31:55,585 --> 00:31:57,001
"..umwanakashi umusuma?"

454
00:31:58,335 --> 00:32:01,085
"Umwanakashi umusuma." Na imwe bene, mwite.."

455
00:32:01,168 --> 00:32:02,501
"..umwanakashi umusuma."

456
00:32:03,835 --> 00:32:06,543
"Umwanakashi umusuma." Moneni ifyesu.."

457
00:32:06,668 --> 00:32:08,085
"..umwanakashi umusuma."

458
00:32:09,251 --> 00:32:12,085
"Umwanakashi umusuma." Bushe mwamona ifyesu.."

459
00:32:12,168 --> 00:32:13,710
"..umwanakashi umusuma?"

460
00:32:14,835 --> 00:32:17,585
"Umwanakashi umusuma." Na imwe bene, mwite.."

461
00:32:17,710 --> 00:32:19,210
"..umwanakashi umusuma."

462
00:32:26,668 --> 00:32:27,876
Gia.

463
00:32:29,668 --> 00:32:33,168
Gia.
- Nalipusanako. Mwapoleni, mwapoleni. Nine Amani.

464
00:32:33,418 --> 00:32:35,918
Ninjishiba. Umuntu onse
naumfwile muli cino cisuba.

465
00:32:36,543 --> 00:32:39,251
Nshaishibe Mr.
Chaddha alikwata umwana wa kwa munyina, na o wine.

466
00:32:39,585 --> 00:32:42,543
Na ine wine nshaishibe ifya kwa banyinakulu .
aba mupepi bali abasuma nga nshi.

467
00:32:42,626 --> 00:32:44,876
Cinshi?
- Nalelanda pali banoko.

468
00:32:44,960 --> 00:32:46,335
Jenife, tefyo?
- Ee.

469
00:32:46,418 --> 00:32:49,793
Jennifer, uli uwacincila nga nshi,
ukuwama nga nshi. - Natotela.

470
00:32:49,876 --> 00:32:53,126
Cisuma, lekeni mbone ici. Ici e .
Shiv, umukankaala wa mupila wa mupila. - Ee.

471
00:32:53,210 --> 00:32:55,335
Kabili uyu e mutemwikwa wandi, Gia.

472
00:32:55,418 --> 00:32:56,876
Kabili imwe muli...
- Tabafwaisha.

473
00:32:56,960 --> 00:32:58,210
Ico cilangisha pa cinso cenu.

474
00:32:58,960 --> 00:33:00,835
Nangu cibe fyo, cili bwino nga nshi
ukukumanya imwe bonse abashala.

475
00:33:00,918 --> 00:33:02,418
Nalitemwa ukukumanya imwe, na imwe bene.
- Natotela.

476
00:33:02,501 --> 00:33:03,835
Bushe mwalishiba, mwe Amani?

477
00:33:03,918 --> 00:33:05,001
Iyi e nshita ya kubalilapo..

478
00:33:05,085 --> 00:33:06,751
...Nalimonapo amalangi ayengi nga nshi
pamo mu musebo wesu.

479
00:33:06,835 --> 00:33:08,876
Ninjishiba. Ni
umusango wa musebo uwabombomana.

480
00:33:08,960 --> 00:33:10,376
Lelo mwisakamana. Nomba ndi pano.

481
00:33:10,460 --> 00:33:11,876
Lolelafye no kutamba.

482
00:33:11,960 --> 00:33:13,126
Mufwile mwaba pano pa
amakwebo ayacindama, te fyo?

483
00:33:13,210 --> 00:33:14,418
Awe, te fyo fine.
- Awe?

484
00:33:14,501 --> 00:33:16,668
Naisa fye pano ku kuupa.
- Cine cine?

485
00:33:17,001 --> 00:33:20,043
Jenni, ndefwaya
ukuupwa no mwana wenu umwanakashi. - Cinshi?

486
00:33:20,126 --> 00:33:22,876
Bushe kuti mwasakamikwa? Nalelanda na Gia.

487
00:33:23,043 --> 00:33:26,168
Gia, umutemwikwa wandi,
kuti mwantwala? - Awe.

488
00:33:26,251 --> 00:33:28,793
Ee. Napapata?
- Awe - Awe, awe.

489
00:33:28,876 --> 00:33:30,543
Hee, cinshi ici?
- Tacikweete incito.

490
00:33:30,668 --> 00:33:33,668
Unjebele icintu cimo. Ni lelo fye,
nangu bushe afyelwe ne mibele yabipa?

491
00:33:33,751 --> 00:33:35,835
Lyonse ali nga ifi.
- Tamulingile ukulanda ifyo.

492
00:33:35,918 --> 00:33:38,751
Mukwai mwimusakamana. - Awe, iyo
nangu panono. Ni bwafya bwa ku bwaice.

493
00:33:39,501 --> 00:33:41,710
Nangu cibe fyo, calicindama ukukumanya imwe bonse.

494
00:33:41,793 --> 00:33:43,418
Nkamonana mwe baume
mupepi na 7:00-8:00 akasuba.

495
00:33:43,501 --> 00:33:45,501
7:00-8:00 akasuba?
- Pa ca kulya ca cungulo.

496
00:33:45,835 --> 00:33:48,085
Pa ncende yenu. ndi
umushila wenu upya.

497
00:33:48,168 --> 00:33:50,001
Ca cine, kuti mwanjita ku .
ukusamba ukupokelela abeni kwenu, te fyo?

498
00:33:50,376 --> 00:33:51,793
Ee? Cisuma, cisuma.

499
00:33:51,876 --> 00:33:54,085
Mu cine cine 8:00 akasuba, te 7:00 akasuba.
Nalipamfiwa panono.

500
00:33:54,168 --> 00:33:56,501
Mayo.. - Kabili akafulwa .
na imwe pa kunita..

501
00:33:56,585 --> 00:33:57,793
...ku ca kulya ca cungulo ilyo fye nafumapo.

502
00:33:57,876 --> 00:34:00,085
Lelo mwisakamana. Ni
ubwafya bwa ku bwaice.

503
00:34:00,168 --> 00:34:01,918
Takalanda ifintu fya musango yo.

504
00:34:02,126 --> 00:34:04,626
Bushe mulandu nshi mwamwitile?
- Ee, mulandu nshi mwacitile ifyo?

505
00:34:04,710 --> 00:34:06,168
Mineti imo. Mwali
ukusangwa kulya, te fyo?

506
00:34:06,251 --> 00:34:08,460
Tandimwitile.
Aliitemenwe umwine.

507
00:34:08,543 --> 00:34:10,543
Bamayo Lajo, imwe
mwibukisha ba Mayo Sharma besu?

508
00:34:10,626 --> 00:34:12,626
Wisa?
- Uyo ukufuma ku 'Kuwa Kudi'.

509
00:34:12,710 --> 00:34:15,126
Atile, abaume abasuma ukufuma .
India aisa kuno no kucenjesha abakashana.

510
00:34:15,210 --> 00:34:16,335
Ukubepa abakashana? Pa mulandu nshi?

511
00:34:16,418 --> 00:34:18,168
Pa lwa khadi.
- Kaadi wa fya kulya.

512
00:34:18,251 --> 00:34:20,293
Talala. Ici ciitwalo kalata wa katapa-katapa.

513
00:34:20,376 --> 00:34:22,085
Bushe mwaumfwa ifyo?

514
00:34:22,168 --> 00:34:23,751
Shikulu Guru Nanak, twafweni.

515
00:34:23,835 --> 00:34:26,668
Oh, lubeni, Banyinakulu. Mupuulefye.

516
00:34:26,751 --> 00:34:30,376
Ni mulandu fye wa mwaume umo.
Kuti nakwata ibumba lyonse ilya bashilika.

517
00:34:30,460 --> 00:34:32,085
Naleita Sweetu na
Rohit ku ca kulya ca cungulo na kabili.

518
00:34:32,168 --> 00:34:34,126
Rohiti.
- Umwaume? - Bushe ali uwa bushimbe?

519
00:34:34,210 --> 00:34:36,751
Umulumendo kabili umulumendo,
na kabili. Kabili ali ni ciGujarati.

520
00:34:36,835 --> 00:34:39,251
IciGujarati?
- Lyena, afwile ukuba uwa kulya ifya kulya ifya nyama.

521
00:34:39,335 --> 00:34:41,418
Mupuupuutule, Banyinakulu. Ni cibusa wandi.

522
00:34:41,501 --> 00:34:43,335
Nga Mutemwikwa.
- Umutemwikwa?

523
00:34:45,335 --> 00:34:48,293
Cinshi? Nalepokelela
ukuiteyanya ku bushiku bwandi ubwa bumpofu.

524
00:34:48,376 --> 00:34:50,710
Ubushiku bwafiita?
- Ee, ukulanshanya no mwaume wa mpofu.

525
00:34:50,793 --> 00:34:53,126
Oh, eco ali .
ukuifunga umwine amenso.

526
00:34:53,210 --> 00:34:55,585
Banyinakulu.. Banyinakulu, ubushiku bwafiita bupilibula..

527
00:34:55,668 --> 00:34:58,501
...umwaume uushatala namonapo.

528
00:34:58,585 --> 00:35:01,293
Kabili ilyo acita ifi, aka .
ukuba impofu.. pa mulandu wa kupapa.

529
00:35:01,376 --> 00:35:04,418
Fintu ico ca buwelewele! Nangu cibefyo,
Naina, te kuti njise ubushiku bwa lelo.

530
00:35:04,626 --> 00:35:06,876
Mube bwino, bonse.
- Mube bwino, umupila.

531
00:35:06,960 --> 00:35:08,918
Itani ipepo lyenu. Ndeisa,
na kabili. Lindilila ine.

532
00:35:09,001 --> 00:35:12,960
Natuite ukuti ba Mrs.
Sharma ukufuma ku 'Kudi'.

533
00:35:13,501 --> 00:35:15,960
Mwapola, Naina.
- Mwapola, Rohit. - Bwafya nshi?

534
00:35:16,043 --> 00:35:18,210
Bushe ulecita shani?
- Tapali nangu cimo, ndi na Geeta. - Ubushiku bushe?

535
00:35:18,293 --> 00:35:21,501
Ee, bushe muleibukisha Geeta?
Bushe umusambi wa kucincintila ukufuma mwi kalasi lyesu?

536
00:35:21,585 --> 00:35:24,293
Uyu mwanakashi aikala mu So-Ho
pamo na banakashi bambi babili.

537
00:35:24,376 --> 00:35:26,001
Abana banakashi bambi babili?

538
00:35:26,085 --> 00:35:28,293
Woo, Rohit, walikwata icilambu.

539
00:35:28,376 --> 00:35:32,210
Kabili.. Natontonkanya ukuti e fyo caba. Owe.
- Rohiti?

540
00:35:33,376 --> 00:35:36,585
Rohiti.
- Ee?

541
00:35:37,168 --> 00:35:39,501
Uleisa ku cakulya ca cungulo
ubushiku bwa lelo pa ncende yandi. - Cinshi, icakulya ca cungulo?

542
00:35:39,585 --> 00:35:41,960
Ee. Bamayo baliita bamo .
aba mupepi abawelewele ku ca kulya ca cungulo.

543
00:35:42,043 --> 00:35:43,126
Eico na imwe mulingile ukutusangwako.

544
00:35:43,210 --> 00:35:44,501
Ni nshita nshi?
- Ukufika pa 8:00 akasuba.

545
00:35:44,585 --> 00:35:48,835
Pa 8:00 akasuba? Bushe mulandu nshi ukushibisha kwa pa kashita akanono?

546
00:35:48,918 --> 00:35:52,126
Mutwelele, bamayo Sharma. Lelo ubucindami .
uwa lupwa lwandi nomba ali mu minwe yenu.

547
00:35:52,251 --> 00:35:55,085
Bamayo Lajo, mucinefye
anbike mu cifulo icafina.

548
00:35:55,168 --> 00:35:57,918
Shikulu. - Kabili ee, umulumendo
afwile ukuba umukalamba wa bashilika. Napapata.

549
00:35:58,001 --> 00:36:00,043
Hee, ingileni muli ici.
Bafwaya umwana mwaume wa Sardar.

550
00:36:00,126 --> 00:36:01,751
Bushe mfwile ukuya lyene?
- Oh, Mufume.

551
00:36:01,960 --> 00:36:03,501
Lyonse aliiteyanya ukuupwa.

552
00:36:03,918 --> 00:36:06,251
Njelelako. Mukwai njishibeni akeyala..

553
00:36:07,835 --> 00:36:10,251
Cinshi camutwala inshita iikalamba?
- Mwipusha. Icikuulwa cikalamba..

554
00:36:10,335 --> 00:36:13,043
Jenny, ing’anda ya kwa Naina. Lekeni
ukumwafwa. Isaleni umulyango, we mutemwikwa.

555
00:36:13,251 --> 00:36:14,460
Jeni?

556
00:36:15,043 --> 00:36:17,293
Ing’anda ya kwa Naina. Tacili icacepako nga nshi.
Tulekabila nafimbi.

557
00:36:17,376 --> 00:36:18,918
Natile nkacisakamana, we Jenny.

558
00:36:19,168 --> 00:36:21,335
Twatasha, Amani. Tamuli icine cine..
- Tamulekabila ukuntasha?

559
00:36:21,418 --> 00:36:23,293
Ndeeshafye
ukusekesha banyinafyala.

560
00:36:23,376 --> 00:36:25,085
Cinshi cilanda, Gia?

561
00:36:25,376 --> 00:36:28,293
Uli uwasuma nga nshi.
- Na imwe bene muli abasuma nga nshi.

562
00:36:28,376 --> 00:36:30,001
Naina.
- Nalishiba wene.

563
00:36:30,793 --> 00:36:33,043
Mutemwikwa Naina, naluba
ukumweba. Rohit aitile.

564
00:36:33,126 --> 00:36:35,043
Atile kuti aba
ukucelwa pa maminiti 15-20.

565
00:36:35,126 --> 00:36:37,376
Umulumendo umusuma. Umwaume umunandi?
- Cibusa.

566
00:36:37,460 --> 00:36:39,835
Mayo, ndefwaya ukulanda
kuli imwe mu nkama.

567
00:36:39,918 --> 00:36:41,085
Gia, fumapo.

568
00:36:41,751 --> 00:36:43,085
Cinshi cacitike, we mutemwikwa Naina?
- Mayo.

569
00:36:43,168 --> 00:36:45,960
Bushe ulecita shani? Naina.
- Mayo, uyu Amani..

570
00:36:46,043 --> 00:36:49,085
Nyina wa kwa Amani.
- Mwapoleni, Banyinakulu. Mwapoleni, Bayama.

571
00:36:49,168 --> 00:36:50,585
Bushe ba Mayo Lajo bali kwi?

572
00:36:50,668 --> 00:36:54,126
Ee, inshita shimo tulaba ne nsansa nga nshi.
- Ica kusekesha nga nshi.

573
00:36:54,876 --> 00:36:57,418
Mayo, bushe iyi ni ng’anda yesu nelyo iyabo?
- Candi. - Nkashi.

574
00:36:58,001 --> 00:36:59,668
Nkashi, moneni nakwata ica kufwala cipya.

575
00:36:59,793 --> 00:37:01,501
Yangu. Nani alipeele?
- Amani.

576
00:37:01,585 --> 00:37:02,876
Ba Matur.
- Ee, Naina uwatemwikwa.

577
00:37:02,960 --> 00:37:04,626
Mwinjita ukuti umutemwikwa.
- Lyena mwite ukuti Amani.

578
00:37:04,751 --> 00:37:06,085
Naina...

579
00:37:06,793 --> 00:37:08,376
Bushe kwaliba icabulile?
- Umucele.

580
00:37:08,460 --> 00:37:09,960
Na imwe bene muli no bwafya bumo bwine.

581
00:37:13,793 --> 00:37:15,835
Cinshi ico mulenkonka?
Bushe tamukwete ifya kucita?

582
00:37:15,918 --> 00:37:18,751
Amaakaunti ya ncende ya kulilapo
balibipa nga nshi. Baliba ababipa nga nshi.

583
00:37:18,835 --> 00:37:20,668
Bushe kuti mwashipa shani? Ici
ni lyashi lyesu ilya pa lwesu.

584
00:37:20,793 --> 00:37:23,251
E mulandu wine ndefwaya.
- Njelelako. Umwana wandi alipelwa nga nshi.

585
00:37:23,335 --> 00:37:25,085
Nalipusanako nga nshi.
- Cilifye bwino.

586
00:37:25,626 --> 00:37:27,543
Nicinshi ici? Ni lilali mukaleka .
ukuya ku mibele yenu iya bunya?

587
00:37:27,626 --> 00:37:30,501
Ukukoma kumo ukwakosa muli wene .
ubunya nga bwali bwalinga.

588
00:37:30,585 --> 00:37:33,751
Bamayo Lata. Nacipilibula ukuti, ba Ms.
- Ukuciluba.

589
00:37:33,835 --> 00:37:35,543
Ba Chada.
- Ee, nshimikileni.

590
00:37:35,626 --> 00:37:38,126
Bamayo Lajo, uyu
pinki mu cine cine alilinga kuli imwe.

591
00:37:38,210 --> 00:37:39,876
Buluu wenu na o tabipile nga nshi.

592
00:37:39,960 --> 00:37:42,251
Ba Buluu, Bamayo Pinki,
ifya kulya fya cungulo fyaliba ifyalinga.

593
00:37:42,335 --> 00:37:44,876
Kuti namona ifyo. Ifyakulya fya ku India.

594
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Nashininkisha ukuti Jenny tacitile fyo.
- Aman alyafwile nga nshi.

595
00:37:48,293 --> 00:37:50,043
Tuletasha pa mubomfi upya.

596
00:37:50,126 --> 00:37:52,501
Tulemuposha pa mwana wa mwana upya.

597
00:37:56,418 --> 00:37:58,043
Sunga ukwaluka.

598
00:38:01,460 --> 00:38:04,543
Oh, kapekanya. Bushe ukusefya kuli kwi?
- Wishi wenu afwile ukuba umubomfi wa pa ng’anda.

599
00:38:04,626 --> 00:38:06,710
Oh, njeleleniko. ndi
ukufwaya Namba 29.

600
00:38:06,793 --> 00:38:08,626
Amakumi yabili na cinekonsekonse. AbaKapu.

601
00:38:11,918 --> 00:38:15,376
Pano, umwana wandi uwatemwikwa. Umwana wandi uwatemwikwa.

602
00:38:15,585 --> 00:38:18,626
Ni fya kulya fya ku India. Imwe
afwile ukuesha fyonse.

603
00:38:18,710 --> 00:38:21,460
Umukate uwabuuta uwafulisha walipilibuka .
iwe uwabuuta. Pano, mube no mupunga.

604
00:38:21,751 --> 00:38:25,460
Umukate taulemupeela amaka.

605
00:38:25,751 --> 00:38:29,126
Umwana wandi alemoneka bwino nga nshi.
Nga filya fine Rakeshi Rosani acitile.

606
00:38:29,210 --> 00:38:31,085
Ukubelenga Rosani. Lekeni, Banyinakulu.

607
00:38:31,168 --> 00:38:34,876
Lekeni, Nkashi. Lekeni,
Nkashi. Lekeni.

608
00:38:38,626 --> 00:38:40,543
Uyu e muku wa kubalilapo .
Ndecimona mu New York.

609
00:38:40,626 --> 00:38:42,543
Inshita ya kulekelesha nalimwene mu Mumbai.
- Cinshi, nkashi?

610
00:38:42,626 --> 00:38:43,793
Basi IYASUMA.

611
00:38:44,210 --> 00:38:47,293
Pano pali ubushiku bobe ubwa bumpofu. Nkacipokelela.

612
00:38:47,376 --> 00:38:49,335
Rohit ali pano.
- Ee, lindilila. Nkacipokelela.

613
00:38:49,418 --> 00:38:51,960
Banyinakulu.
- Natile nkacikwata.

614
00:38:56,251 --> 00:38:59,335
Muli shani.
- 'Ing'anda iyalubana'. - Muli shani.

615
00:38:59,626 --> 00:39:01,335
Iwe? Ee, ine.

616
00:39:01,418 --> 00:39:02,918
Bushe muli ukufuma ku ofeshi?
- Ee.

617
00:39:03,001 --> 00:39:04,585
Lelo bushe nalipepele ukuti bampeele Sardar?

618
00:39:04,668 --> 00:39:06,418
Kabili nalipepele umwana umwaice.

619
00:39:06,501 --> 00:39:09,293
Tacili candi. Ni
pa mulandu wa mufyashi wandi umwanakashi.

620
00:39:11,626 --> 00:39:15,626
Owe. Mutemwikwa, ali pano.

621
00:39:15,710 --> 00:39:20,251
Mutemwikwa? Oh, iwe wita
Umutemwikwa wakwe pa ng’anda? Icisuma.

622
00:39:22,418 --> 00:39:23,793
Iseni.

623
00:39:24,251 --> 00:39:25,751
Mutemwikwa.

624
00:39:25,835 --> 00:39:27,876
Kasambilisha.
- Ee, Shikulu Guru.

625
00:39:27,960 --> 00:39:29,751
Awe, awe. Ishina lyandi ni Guru.

626
00:39:32,418 --> 00:39:34,126
Ingila, we mutemwikwa. Natuye.

627
00:39:36,085 --> 00:39:39,043
Bana Kapoor? Bana Kapoor?

628
00:39:39,543 --> 00:39:41,168
Banyina..
- Bamayo Kapoor.

629
00:39:43,460 --> 00:39:47,251
"Iseni mu minwe yandi."
- Oh, inyimbo.

630
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
"Iseni mu minwe yandi."

631
00:39:51,376 --> 00:39:54,585
Ulemoneka nga nkashi ya kwa Sweetu.

632
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
Ni nkashi yakwa Sweetu, we mulumendo uwa buwelewele.

633
00:39:59,210 --> 00:40:01,418
Emukwai.
- Cinshi?

634
00:40:01,751 --> 00:40:03,710
Cinshi?
- Ni shani fintu caba? Ikaleni panshi.

635
00:40:03,793 --> 00:40:06,626
Umulendo ni Lesa.
- Uwa buwelewele, Naina.

636
00:40:06,835 --> 00:40:08,960
Tamulandilepo ukuti
Rohit ali uwayemba nga nshi.

637
00:40:09,085 --> 00:40:12,126
Mwapoleni, Rohit. - Nani acitile
kuti mwaita Rohit? Rohit ni ani?

638
00:40:12,210 --> 00:40:14,751
Cinshi ico uleitila
wene Rohit? Ishina lyakwe ni..

639
00:40:14,835 --> 00:40:18,460
Kasambilisha, Kasambilisha, Kasambilisha.
Iseni, mutendeke

640
00:40:19,335 --> 00:40:21,876
Kasambilisha? Ni ani Guru?

641
00:40:21,960 --> 00:40:24,043
Wene Kasambilisha. Ni ani Guru?

642
00:40:24,210 --> 00:40:27,501
Lubeni. Njebeleni
ni kwi mwikala?

643
00:40:27,585 --> 00:40:29,085
Naikala mu fipuna fya pa muulu ifya Jackson.

644
00:40:29,168 --> 00:40:30,793
Ilyo ico tacacitike nali ne cishima candi .
ukucila mu musumba wa Mumbai.

645
00:40:30,876 --> 00:40:33,043
Nafumine ku Mumbai kabili
aingile mu US. Bushe kuti twalanda shani?

646
00:40:33,126 --> 00:40:36,501
Calinga umupwilapo, cibusa. Ukufwaya
inkuku imo? Naina alipangile.

647
00:40:36,585 --> 00:40:38,543
Ni bani Naina?
- Uyo uwa buwelewele.

648
00:40:40,835 --> 00:40:42,251
Ni bani na bambi abaikala mu ng’anda yenu?
- Kwisa?

649
00:40:42,335 --> 00:40:45,668
Ing'anda?
- Pa ng'anda, ni mama, ine na Shikulu.

650
00:40:45,751 --> 00:40:48,293
Bushe ulepilibula ukuti wishi obe?
- Shikulu, imbwa.

651
00:40:48,501 --> 00:40:50,001
Mwilalanda ifya musango yo .
ifintu pa lwa kwa wishi.

652
00:40:51,210 --> 00:40:53,585
Impumi iitali.

653
00:40:55,460 --> 00:40:56,626
Ukupumya!

654
00:40:56,960 --> 00:40:59,626
Cisuma, Njebeleni. Mwabombeni?

655
00:40:59,710 --> 00:41:01,376
Ubucende bwa Vidio.
- Kensha?

656
00:41:01,460 --> 00:41:03,543
Ubucende. Ukubepa kwa vidio ukwa nshita itali.

657
00:41:03,626 --> 00:41:04,876
Ulepilibula ukuti, ubucende.

658
00:41:04,960 --> 00:41:08,376
Hee, umutuntulu. Mwiita
ine umupokapoka. Fintu ca bucibusa!

659
00:41:08,460 --> 00:41:10,543
Mutemwikwa, bushe tautiina?

660
00:41:10,626 --> 00:41:12,418
Bushe mulandu nshi mfwile ukuba? Icikulu
bamunyina balabomba fyonse.

661
00:41:12,501 --> 00:41:13,668
Bamunyina? Ni banga
bamunyina muli na bo?

662
00:41:13,751 --> 00:41:15,043
Abamunyina bane. Umo ali pa muulu apo.

663
00:41:15,126 --> 00:41:16,710
Pamulu apo? Ulepilibula,
nangu fye ni pailoti?

664
00:41:16,793 --> 00:41:19,751
Pamulu apo cipilibula..
- Oh. Umuntu umupiina. Nali no bulanda nga nshi.

665
00:41:19,835 --> 00:41:21,460
Njelelako.
- Cilifye bwino.

666
00:41:21,543 --> 00:41:22,876
Ninshi yacitike?

667
00:41:23,085 --> 00:41:24,626
Bamayo, Batata..
- Tata.

668
00:41:25,001 --> 00:41:26,876
Baikala mu musumba wa Connecticut.
- Ukukonkanyapo.

669
00:41:26,960 --> 00:41:29,293
Elyo ikala neka mu Manhattan.
- Umusumba wa Buteko..

670
00:41:29,501 --> 00:41:31,876
Mwalanda sana.
Moneni fye mu menso yandi..

671
00:41:31,960 --> 00:41:33,418
Bushe mulemona shani?

672
00:41:34,251 --> 00:41:36,418
Umwakusambila.
- Umwakusambila?

673
00:41:36,501 --> 00:41:38,460
Icipinda ca kusambamo cili palya.
- Kwisa?

674
00:41:38,543 --> 00:41:40,668
Uko.
- Cilifye bwino.

675
00:41:40,960 --> 00:41:42,626
Cilifye bwino, we Rohit. Cilifye bwino.

676
00:41:42,835 --> 00:41:44,293
Fyonse fikawama..

677
00:41:45,210 --> 00:41:48,210
Nyina alilufisheko panono,
lelo fyonse fikawama.

678
00:41:49,793 --> 00:41:51,085
Muli shani.
- Muli shani.

679
00:41:54,418 --> 00:41:57,168
Hee, mulandu nshi mulebilikisha?
- Ee, ee.

680
00:41:59,835 --> 00:42:01,418
Mwapola, Bamayo..

681
00:42:01,585 --> 00:42:03,501
Laba nyina. Imwe
hag umukote, nkacimfya.

682
00:42:03,585 --> 00:42:05,210
Ici tacibomba kuli ine.

683
00:42:05,293 --> 00:42:07,460
Kabili uyu umukankaala
kale imyunga nga kaktusi.

684
00:42:07,543 --> 00:42:08,876
Cinshi cisuma pali uyu Mutemwikwa?

685
00:42:08,960 --> 00:42:10,668
Uli Mutemwikwa?
- Ulikwisa?

686
00:42:10,751 --> 00:42:12,876
Uli wandi. - Moneni, ndetontonkanya,
Naisa ku ng’anda yabipa.

687
00:42:12,960 --> 00:42:15,293
Nali pano ku kukumanya Naina. Ukumfwa,
Ndefumapo. - Awe.

688
00:42:15,376 --> 00:42:17,668
Nakulaleka, tefyo?
- Awe, napapata mwilaya.

689
00:42:17,751 --> 00:42:21,626
Ndefumapo. Nga ca kutila .
ukukabila ama DVD, amavidyo, ibukisheni ine.

690
00:42:21,710 --> 00:42:22,876
Mwe bonse mukaisa, te fyo?
- Ee.

691
00:42:22,960 --> 00:42:24,043
Mwilaya. Napapata.

692
00:42:24,126 --> 00:42:27,376
Ndefwaya, wiya. - Ndefwaya, lekeni
ndeya. Pa mulandu wa kwa Lesa, lekeni njile.

693
00:42:27,460 --> 00:42:29,168
Ndefwaya wiya.

694
00:42:30,501 --> 00:42:32,751
Umunyina umunono.
- Umunyina umukalamba. - Njelelako.

695
00:42:32,918 --> 00:42:36,793
Cali ca kukanaumfwikisha kwandi. l..
- Iwe uwa mulopa..

696
00:42:36,876 --> 00:42:38,001
Muli shani, imwe. Bushe mulifye bwino?
Iwe niwe? Ndifye bwino.

697
00:42:38,085 --> 00:42:39,543
Pali inshishi yonse
umusika mukati. - Takisi.

698
00:42:39,626 --> 00:42:40,751
Rohiti.
- Nkakwita pa numa.

699
00:42:40,835 --> 00:42:42,835
Na kabili nkaita
iwe pa numa, umunono umo.

700
00:42:43,168 --> 00:42:45,793
Kapoor, Icipinda Namba 29.
- Butukeni, butukeni. - Ukubutuka.

701
00:42:45,876 --> 00:42:49,626
Ncetekeleni. Tamulefwaya
ukuya kulya. - Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

702
00:42:50,168 --> 00:42:51,376
Ukumfwa..

703
00:42:55,126 --> 00:42:57,501
Tandesumina ici.
Bushe mwasanga ukuti ca kusekesha?

704
00:42:57,668 --> 00:42:59,835
Abantu ba lyonse balasanga
imibele ya musango yo iya kusekesha.

705
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
Wapilibula cinshi? Bushe uli
ukuesha ukulanda ukuti nshili uwalinga?

706
00:43:03,001 --> 00:43:06,668
Nga uli uwalinga, ninshi nine Sridevi.

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,710
E ico, ukulingana na ine, .
tekuti ube uwalinga.

708
00:43:09,793 --> 00:43:11,543
Ukutula ulucelo, wali no kucita
nga ca kuti mwatuishiba pa myaka iingi.

709
00:43:11,626 --> 00:43:13,376
Te myaka, we mutemwikwa.
Nalishiba ukufuma ku myaka iingi.

710
00:43:13,460 --> 00:43:15,543
Na kuba, naumfwa ukuti tuli no bwampano .
icicila pa nshita sha mweo ishingi.

711
00:43:15,626 --> 00:43:18,251
Ukumfwa, uli mupalamano wesu.
E ico citeni nga umo.

712
00:43:18,335 --> 00:43:20,085
Ee. Isuleni umulyango. Njeleleniko,
kuti nakongola iciputulwa ca kapu ya mukaka?

713
00:43:20,168 --> 00:43:22,751
Bushe ulecita shani?

714
00:43:22,835 --> 00:43:24,626
Mwanjipwishe ukuilama nga .
umupalamano, apo ndi umo.

715
00:43:24,710 --> 00:43:25,960
E ico bushe kuti nakwata iciputulwa ca kapu ya mukaka?

716
00:43:27,085 --> 00:43:28,168
Ica kusekesha nga nshi.
- Ninjishiba.

717
00:43:28,251 --> 00:43:30,793
Moneni, mukwai pokeni ici
ubutuntulu bwa nsansa-ukuya-ubwa nsansa..

718
00:43:30,876 --> 00:43:32,543
...no kukonkonsha pa mwinshi wa muntu umbi.
- Ee.

719
00:43:32,626 --> 00:43:36,418
Pantu mu cine cine tatuli .
abafwaisha. Kabili ndemucenjesha..

720
00:43:37,043 --> 00:43:38,960
Nifinshi ifyacitike?
- Ni shani ubwafya bobe?

721
00:43:39,376 --> 00:43:41,418
Ubwafya?
- Ee. Bushe mulandu nshi muleumfwila..

722
00:43:41,501 --> 00:43:44,001
...amabeya yenu ayanaka yalingile
ukusenda ubukata bwa calo conse?

723
00:43:44,085 --> 00:43:45,335
Ulikwisa?

724
00:43:45,835 --> 00:43:47,210
Panshi, umutuntulu.

725
00:43:48,918 --> 00:43:50,668
Bushe calicindama shani ukupepa kuli Lesa..

726
00:43:50,751 --> 00:43:52,668
...ilyo tekuti mucite
ukucindika ubupe Bwakwe ubwa mweo?

727
00:43:52,751 --> 00:43:55,960
Njeleleniko, cinshi mucita
ukwishiba pa lwa mweo wandi nangu cibe fyo?

728
00:43:56,168 --> 00:43:57,960
Tafili ifingi. Lelo nalishiba ifyalinga ukulanda..

729
00:43:58,085 --> 00:44:00,251
...ukuti tauli
ukusekelela muli ifyo muli nafyo.

730
00:44:00,543 --> 00:44:02,501
Lelo moneni ubumi bwenu .
ukupitila mu menso ya muntu umbi.

731
00:44:02,710 --> 00:44:03,960
Mukaishiba ukuti muli ne fingi.

732
00:44:04,043 --> 00:44:05,626
Nomba, mfwile ukwikala
ukupitila muli ili lyashi

733
00:44:05,710 --> 00:44:08,501
Ukumfwa. Ube no mweo, uwa nsansa,
ukumwentula. Nani aishiba..

734
00:44:08,585 --> 00:44:09,876
...mailo kuti pambi tayaisa.

735
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Yangu. Bushe ni ntontonkanya nshi, te fyo?

736
00:44:11,543 --> 00:44:14,460
Mailo kuti pambi tayaisa nakalya.
Nali bwino nga nshi.

737
00:44:15,001 --> 00:44:17,168
Na kuba. Nakulakusambilisha ukumwentula.

738
00:44:17,251 --> 00:44:20,376
Ni nshila iyayanguka iya fiputulwa fitatu.
Umo.. babili.. batatu..

739
00:44:21,418 --> 00:44:23,960
Esheniko, umo.. babili.. batatu..

740
00:44:24,960 --> 00:44:27,293
Esheniko. Umo.. babili.. batatu..

741
00:44:27,376 --> 00:44:28,626
Mwinkuma kuli ine.

742
00:44:28,710 --> 00:44:30,751
Oh, Lesa, uyu mweo umupiina .
alilubile ukumwentula kwakwe.

743
00:44:30,835 --> 00:44:31,918
Lelo mwisakamana.

744
00:44:32,001 --> 00:44:33,876
Twalilileni fye ukusambilila kabili .
ukumwentula kukabwela, bwino?

745
00:44:33,960 --> 00:44:36,376
Nawishiba. Ubwafya bwenu bwa kuti,
uletontonkanya ukuti uli..

746
00:44:36,460 --> 00:44:38,376
Nalishiba, nalipya nga nshi.

747
00:44:40,585 --> 00:44:43,085
Lelo te musango wandi. Njelelako.

748
00:44:43,793 --> 00:44:47,001
Pali ino nshita, mulesambilila fye.

749
00:44:47,335 --> 00:44:49,918
Lubeni. Njelelako.
- Na kabili.

750
00:44:50,751 --> 00:44:54,835
‘Nalitwalilile ukutontonkanya ubushiku bonse.
Bushe uyo Aman uwa buwelewele ali bwino?’

751
00:44:55,668 --> 00:44:57,960
‘Bushe mu cine cine nalilubile ukumwentula?’ e fyo asosele.

752
00:44:59,293 --> 00:45:00,876
Ca cine ukuti alemwentula.

753
00:45:00,960 --> 00:45:02,668
Inshita ya kulekelesha amwente ni lintu..

754
00:45:03,960 --> 00:45:06,501
Nomba akamwentula pa bwinga bwakwe.

755
00:45:08,043 --> 00:45:12,293
Ilyo lyonse ali na wishi, .
alemwentula.

756
00:45:13,751 --> 00:45:16,585
Akamwentula ilyo akakwata
ukubilisha ukufuma kuli munyinane umukalamba.

757
00:45:18,501 --> 00:45:20,418
Fintu ukumwentula kwawama.

758
00:45:20,751 --> 00:45:21,918
Uwo?

759
00:45:22,418 --> 00:45:23,960
Priya. Ni ani umbi?

760
00:45:25,585 --> 00:45:27,501
Icikope ca bwinga.

761
00:45:27,918 --> 00:45:29,335
Ni kwi mwacisanga?

762
00:45:29,418 --> 00:45:31,126
Nacisanga muli failo yenu.

763
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Nalanshenye na Priya muli cino cisuba.

764
00:45:34,376 --> 00:45:36,793
Atile mulekumanya lelo?

765
00:45:37,501 --> 00:45:40,210
Ee. Mucinefye,
Nali mupepi no kufumapo.

766
00:45:40,668 --> 00:45:42,668
Bushe mfwile ukwiza na imwe?

767
00:45:43,335 --> 00:45:45,751
Bushe mukacita shani kulya?

768
00:45:46,960 --> 00:45:50,960
Mu mibele yonse, ndefwaya .
ukulanda na Priya mu cituntulu.

769
00:45:53,585 --> 00:45:55,210
Bushe tamutiinine?

770
00:46:00,960 --> 00:46:02,418
Nshatiina.

771
00:46:03,001 --> 00:46:06,335
Mwasakamikwa ukwabula ukufwaya.
Tapali ica kusakamana.

772
00:46:06,418 --> 00:46:09,626
Isa kuno.
Ifintu fyonse fikawama.

773
00:46:10,960 --> 00:46:12,126
Ifintu fyonse fikawama.

774
00:46:12,210 --> 00:46:13,418
Takuli nangu cimo icikaba bwino.

775
00:46:13,501 --> 00:46:16,251
Tamukasange umulumendo nangu umo,
ukufika na lintu mwacefyako umubili wenu.

776
00:46:16,335 --> 00:46:19,210
Lelo ndeesha Naina, te fyo?
- Kuti namona ifyo.

777
00:46:19,835 --> 00:46:22,835
Yangu. Ali uwayemba nga nshi, Naina.

778
00:46:24,626 --> 00:46:27,876
Bushe muletontonkanya ukuti, ali uwayemba?
- Tamusanga umulumendo nangu umo uwawama.

779
00:46:27,960 --> 00:46:30,710
Ico te cine.
- Nshiumfwapo nangu cimo. Awe.

780
00:46:30,793 --> 00:46:33,293
Mwalekutika
ku kulanshanya kwesu?

781
00:46:33,376 --> 00:46:35,043
Tacali icalinga, lelo naleesha ukucita ifyo.

782
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
Lelo kuti naumfwa shani icintu conse, .
nga ca kuti ulelanda mu kuicefya nga nshi?

783
00:46:37,418 --> 00:46:41,043
Njeleleniko. Iseni. Ukusenda.. ukusenda
pa numa yenu. Ukutamfya ku numa yenu.

784
00:46:41,626 --> 00:46:42,835
Tatwasangene inshita yapita.

785
00:46:42,918 --> 00:46:44,668
Nine mupalamano upya uwa kwa Cranky, Aman
- Ukukalipa?

786
00:46:44,751 --> 00:46:47,876
Mwapoleni, ndi mupalamano wa kale uwa Cranky,
Mutemwikwa.

787
00:46:47,960 --> 00:46:50,085
Oh, We Mutemwikwa? Oh, icasuma nga nshi, Mutemwikwa.

788
00:46:50,293 --> 00:46:52,918
Talala. Twali no kulanda.
- Talala. Nomba tulelanda.

789
00:46:53,210 --> 00:46:55,876
Moneni, Mutemwikwa, onse uwatemwa .
iwe pa mulandu wa cipimo cobe..

790
00:46:55,960 --> 00:46:58,043
...afwile ukuba impofu. - Akabe
icabipa ukucita ifyo. Muleke ukubika amano kuli wene.

791
00:46:58,335 --> 00:47:00,668
Afwile ukumona .
mu kati ka mutima obe..

792
00:47:00,751 --> 00:47:02,876
Uli bwino.
- Lyonse ndi uwalungama.

793
00:47:02,960 --> 00:47:04,085
Njebeleni fimo..

794
00:47:04,168 --> 00:47:06,668
Bushe kuli umulumendo pano uo mwatemwa?
- Uyo umo.

795
00:47:07,918 --> 00:47:09,710
Cinshi.. Ndepilibula, wow. Ee.

796
00:47:10,085 --> 00:47:11,835
Bushe Ram Dayali? Ram Dayali. Ram Dayali.

797
00:47:12,210 --> 00:47:14,335
Ram Dayal, pano.

798
00:47:14,710 --> 00:47:17,001
Bushe ishina lyakwe ni Ram? Bushe mwamwishiba?

799
00:47:17,210 --> 00:47:20,085
Awe. Lelo alemoneka kwati ni Ram Dayal.

800
00:47:20,960 --> 00:47:23,001
Ram Dayafi. Ram Dayaki
Mwapola, Ram Dayan.

801
00:47:23,585 --> 00:47:26,335
Ukulanshanya na ine. - Ee, ndi
ukulanda na imwe, Ram Dayal.

802
00:47:26,418 --> 00:47:30,168
Ishina lyandi ni Frankie.
- Oh. Frankie Ram Dayali.

803
00:47:30,543 --> 00:47:34,085
Frankie Ram Dayal, umukashana wandi
pano alefwaya ukunsha pa mulandu wenu.

804
00:47:34,168 --> 00:47:39,543
Atile uli muntu umusuma.
Imipangile yenu iya nkanda yali wow nga nshi.

805
00:47:39,793 --> 00:47:43,001
Cinshi ningacita, We Mutemwikwa, nga nshacitile
mwamona filimu ya ciHindi [filimu ya ciHindi]?

806
00:47:43,085 --> 00:47:45,626
Eico kuti caba shani nga ca kuti nshaishiba .
ifingi pa lwa mipangilwe ya nkanda?

807
00:47:45,710 --> 00:47:47,876
Bushe uleya mu kunshila pa mulandu wa .
iyi mango iyakunkumuka? - Cinshi?

808
00:47:47,960 --> 00:47:49,293
Mutweleleko, Ram Dayal.

809
00:47:49,501 --> 00:47:52,918
Bushe kuti mwaumfwa shani nga nafumapo
iwe pa mulandu wa uyu umutuntulu? - Cinshi?

810
00:47:53,001 --> 00:47:55,251
Uli mbwa wa shuko, we Ram Dayal.

811
00:47:56,043 --> 00:48:00,501
Kabiye, Mutemwikwa.. Kabiye, ikala wenu
ubumi bube ubwa nsansa. Nga mwatunguluka.

812
00:48:00,626 --> 00:48:03,376
Kabili mube ne nsansa na Ramu.
- Ramu?

813
00:48:05,168 --> 00:48:06,710
Bushe aleisa kuno?

814
00:48:07,918 --> 00:48:09,501
Iseni bwangu.

815
00:48:11,251 --> 00:48:14,460
Mwapoleni, Frankie pano.
- Mwapoleni, nine Jaspreti.

816
00:48:14,543 --> 00:48:16,001
Kabili.. cinshi?

817
00:48:16,085 --> 00:48:18,876
Mutemwikwa.
- Umutemwikwa? Ishina ilisuma.

818
00:48:19,085 --> 00:48:23,085
Nali DJ pa cilonganino ca kusefya. Kabili
ubushiku bwa lelo ni shani? Ubushiku bwa kale?

819
00:48:23,293 --> 00:48:26,210
Eico mulandu nshi imwe mwe baume tamuisa pamo?
Kabili twala bamayo bobe pamo.

820
00:48:28,543 --> 00:48:30,626
Nangu cibe fyo, mulesakamana,
umuntu. Ukulepa muli kulya.

821
00:48:30,710 --> 00:48:32,043
Ifintu fyonse fikabe .
cilifye bwino. Wisakamana.

822
00:48:32,126 --> 00:48:33,918
Ukusakamana. Naya.
- Naya.

823
00:48:34,876 --> 00:48:36,293
Bushe ukubomba kwandi kwali shani?

824
00:48:36,501 --> 00:48:38,335
Cisuma sana.
- Icabipa.

825
00:48:38,543 --> 00:48:40,835
Uli ne cipyu pantu nomba
Umutemwikwa alikwata umulumendo..

826
00:48:40,918 --> 00:48:43,251
...kabili imwe tefyo, Mayo.
- Nasumina. Nalikwata umulumendo.

827
00:48:43,335 --> 00:48:45,960
Mwacita?
- Mwacita? Ni ani wene?

828
00:48:46,085 --> 00:48:47,335
Rohiti.

829
00:48:47,626 --> 00:48:49,126
Lelo mwatile Rohit
ali fye cibusa?

830
00:48:49,210 --> 00:48:52,043
Natile ifyo pantu nshisokolola .
ubumi bwandi ubwa pa lwandi kuli bonse.

831
00:48:52,251 --> 00:48:54,626
Lelo wali no kunjeba.

832
00:48:55,251 --> 00:48:56,376
Mutemwikwa, wisakamana.

833
00:48:56,460 --> 00:48:58,710
Tukaya ku disko, kabili ifwe
umufyashi wa cilumba takabe no kwisa pamo.

834
00:48:58,793 --> 00:49:01,668
Ca cine akabe kulya.
Rohit na ine, tukaisa.

835
00:49:01,835 --> 00:49:03,876
Tatwakulaya.
- Mulandu nshi?

836
00:49:03,960 --> 00:49:05,918
Natile iyo.
- Rohiti.

837
00:49:06,085 --> 00:49:07,668
Geeta aleisa ku ca kulya ca cungulo.

838
00:49:07,751 --> 00:49:10,001
Kuti wacita fyonse ifyo, lelo .
tekuti mwise naine?

839
00:49:10,418 --> 00:49:13,793
Naina, esheni no kwishiba, we mutemwikwa.
Geeta atile alitemenwe nga nshi.

840
00:49:13,876 --> 00:49:16,835
Bushe mulandu nshi te kuti acite ifyo? Pa numa ya fyonse
asangile wishi ku bana bakwe..

841
00:49:16,918 --> 00:49:19,793
Iciwelewele. Umubefi.
- Eico ali uwa bufi. Nga iwe?

842
00:49:19,876 --> 00:49:23,043
Nalibepeshe pantu ifyo .
Aman umuwelewele alankalifya nga nshi

843
00:49:23,126 --> 00:49:25,293
Akumanya fye ilelo. Uko
bushe kuti akukalifya nga nshi?

844
00:49:25,376 --> 00:49:27,043
Bushe mwalishiba ifyo alelanda?
- Cinshi?

845
00:49:27,126 --> 00:49:30,085
Tamukasumine. Atile ine .
mwiseka, te kuti nsekele.

846
00:49:30,168 --> 00:49:32,085
Nshakwata ubumi. Ico
Tanjishiba ifya kwikala.

847
00:49:32,168 --> 00:49:34,751
Naina, fyonse fya cine.

848
00:49:34,835 --> 00:49:37,168
Ninjishiba. Lelo mulandu nshi .
bushe mfwile ukumfwa kuli wene?

849
00:49:37,251 --> 00:49:38,543
Amabageli yabili aya cream, napapata.

850
00:49:38,668 --> 00:49:39,793
Amafuta ayanono.
- Amafuta ayanono.

851
00:49:39,876 --> 00:49:42,668
Nalefwaya ukumulanga ukuti .
nangu nine kuti nakwata umulumendo..

852
00:49:42,751 --> 00:49:46,626
Umuntu uwatonta, uwayemba, uwakosa.
Shiinga? - Amadola yatatu.

853
00:49:46,710 --> 00:49:48,126
Natotela.
- Cinshi mwasosa?

854
00:49:48,210 --> 00:49:49,668
Shiinga?
- Amadola yatatu.

855
00:49:49,751 --> 00:49:51,668
Awe.Ilyo ico tacacitike.
- Pa ntanshi ya cinshi?

856
00:49:51,751 --> 00:49:53,418
Pa ntanshi ya ‘bushe’?
- Amadola yatatu.

857
00:49:53,501 --> 00:49:54,793
Sekondi fye, mwanakashi.

858
00:49:54,876 --> 00:49:59,751
Oh, ifyo. Ukuti uli uwakosa,
uwayemba kabili uwapya. - Cine cine?

859
00:50:00,168 --> 00:50:03,668
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti ndi uwakosa?

860
00:50:03,751 --> 00:50:06,501
Ca cine, Rohit. Lelo uli uwa cine.

861
00:50:06,585 --> 00:50:09,668
Pa mulandu fye wa uyo Aman umuwelewele tatucitile .
mufwile.. - Awe.. Awe. Natucite fyo.

862
00:50:09,751 --> 00:50:13,710
Natucite shani? - Nawishiba.
Ine umulumendo, iwe umukashana.

863
00:50:14,210 --> 00:50:16,376
Nga Geeta?
- Ni ani?

864
00:50:17,668 --> 00:50:20,585
Cisuma, Rohit. Kanshi tukakumanya ici
akasuba pa Nirvana, 9:00 akasuba. Ee?

865
00:50:39,418 --> 00:50:41,751
Ee. Bushe mulelanda shani?
Bushe ifwe abaume tuli no bushiku?

866
00:50:41,835 --> 00:50:43,793
Bushe mulesekesha?
- Ee. - Ee.

867
00:50:43,876 --> 00:50:45,418
Mwapola, Mutemwikwa, nine
ukuya ku ng’anda ya ba DJ.

868
00:50:45,501 --> 00:50:47,793
Ulefwaya ukwisa, ubusuma?
- Ee, cine cine.

869
00:50:47,876 --> 00:50:50,835
Amani, bushe mwaumfwa ifyo acitile
anjebele? Nalikutemwa, we Amani.

870
00:50:50,918 --> 00:50:52,668
Nomba kabiyeni mukamutemwe.

871
00:50:53,626 --> 00:50:55,751
Kanshi njishibeni. Ni kwi imwe babili mwasangene?

872
00:50:55,835 --> 00:50:57,668
Mu cifulo ca kusendamamo.
- Icibansa?

873
00:50:57,751 --> 00:50:58,960
Mu cibansa?

874
00:50:59,793 --> 00:51:02,793
Lelo natontonkenye ukuti, imwe babili mwasambilile .
pamo mu masambililo ya MBA?

875
00:51:03,001 --> 00:51:05,376
Kanshi cinshi? Bushe te kuti tukumane mu parka?

876
00:51:05,460 --> 00:51:08,918
Ca cine kuti mwacita ifyo. Lelo
finshi mwalecita mu parka?

877
00:51:09,001 --> 00:51:11,668
Icipusho icisuma nga nshi. Kabili...

878
00:51:11,876 --> 00:51:15,168
Nali no kutwala imbwa yandi ku kusefya.

879
00:51:15,251 --> 00:51:17,251
Kabili alibuulile .
imbwa yakwe ku kwenda.

880
00:51:18,126 --> 00:51:21,210
Ico ca kupapa. Lelo Naina tacitile ifyo .
ukukwata imbwa. - Tacitile ifyo.

881
00:51:21,293 --> 00:51:24,501
Nasumina. Nalipokele ifyandi
imbwa ya mupalamano ku kwenda.

882
00:51:24,585 --> 00:51:26,626
Oh, ico calicilapo ukukankaala.
Nine mupalamano wenu.

883
00:51:26,710 --> 00:51:28,168
Kabili na ine wine nshakwata imbwa.

884
00:51:28,668 --> 00:51:31,751
Naina, iwe umukashana uwa buwelewele, uwa buwelewele.
Uli no kuluba.

885
00:51:31,835 --> 00:51:34,626
Mwasenda imbwa yandi
pa kwenda pali bulya bushiku.

886
00:51:35,001 --> 00:51:37,168
Rohit, iwe umulumendo uwa buwelewele, uwa buwelewele.

887
00:51:37,251 --> 00:51:38,876
Nga abuulile imbwa yenu ukuya ku kwenda..

888
00:51:38,960 --> 00:51:40,876
...e lyo nani imbwa yakwe yacitile
mwakwata mu parka?

889
00:51:42,710 --> 00:51:44,835
Nalikwata imbwa shibili.

890
00:51:45,001 --> 00:51:47,043
Na kuba, ndi ne mbwa ishingi.

891
00:51:47,126 --> 00:51:49,418
Inshita shimo na ine ndaumfwa kwati ndi mbwa.

892
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
Kabili lyene twasangene pa .
icifulo ca cibusa wa musango umo.

893
00:51:52,168 --> 00:51:53,543
Ni shani ishina lya cibusa obe?

894
00:51:54,126 --> 00:51:55,710
Geeta.
- Ubushiku bushe?

895
00:51:56,876 --> 00:51:59,668
Muli shani. - Geeta na balya babili
abana abakowela bali pano.

896
00:51:59,751 --> 00:52:01,960
Cinshi?
- Mwapoleni, Geeta. - Muli shani.

897
00:52:02,043 --> 00:52:03,960
Rohit, finshi ulecita pano?

898
00:52:04,043 --> 00:52:07,543
Mwatile muleya
ukufuma no lupwa lwenu? - Ee.

899
00:52:08,126 --> 00:52:10,460
Ukukumanya bamayo na batata.

900
00:52:10,543 --> 00:52:12,960
Ni muntu uwasekesha. Geeta, umwana wandi.

901
00:52:13,376 --> 00:52:17,126
Nasangile fye ukuti ifyabo .
ilyashi lya kutemwa lyatendeke pa ncende yenu.

902
00:52:17,210 --> 00:52:19,751
Ing'anda yandi? Cinshi? - Oh, ndelomba ubwelelo.
Bushe te iwe umo?

903
00:52:19,835 --> 00:52:22,293
Bushe te imwe bene Geeta
nani uwakwata abana babili abakowela?

904
00:52:22,376 --> 00:52:24,043
Abana abakowela? Bushe kuti mwashipa shani?

905
00:52:24,126 --> 00:52:26,751
Bushe walipelwa?
Ni bamalaika abanono.

906
00:52:26,835 --> 00:52:29,168
Mufume, mwe ba bufi. Tamucitile nangu
unjebele ukuti wali no mukashana.

907
00:52:29,251 --> 00:52:30,710
Na ine wine nshaishibe.

908
00:52:30,793 --> 00:52:32,376
Tali cibusa wandi umwanakashi.
- Te cibusa obe umwanakashi?

909
00:52:32,460 --> 00:52:34,501
Nafuma muno. - Nkakumona,
Geeta umwana wandi. Mwasalapo.

910
00:52:34,585 --> 00:52:36,293
Rohit, nalifulungana sana.
Nifinshi ificitika?

911
00:52:36,376 --> 00:52:39,085
Mumwipushe. - Naina, cinshi
ukukonkanyapo? Nalisakamikwa nga nshi.

912
00:52:39,168 --> 00:52:40,710
Mwacenafye. Mwalishibe.

913
00:52:40,793 --> 00:52:43,001
Mwalishibe inshita yonse iyo .
Ine na Rohit tatuli pamo.

914
00:52:43,085 --> 00:52:45,543
Lyena mulandu nshi icilangililo? - Uli
uwatendeke, te ine.

915
00:52:45,626 --> 00:52:47,293
Ni iwe.
- Ici conse ni cilubo cenu.

916
00:52:47,376 --> 00:52:49,293
Wene wali uwa kulanda .
ine ukuseka, ukwimba, ukumwentula.

917
00:52:50,168 --> 00:52:52,626
Te fyo cali. Caali...

918
00:52:52,710 --> 00:52:54,501
Rohiti.
- Oh, napapata. Twalilileni fye bwino bwino.

919
00:52:54,585 --> 00:52:56,418
Bushe muletontonkanya shani? Ukuisa kuno,
ukucina, ukwimba no kunwa..

920
00:52:56,501 --> 00:52:59,126
...cipilibula ukwikala ubumi bobe? Cisuma,
umuntu onse kuti acita ifyo.

921
00:52:59,210 --> 00:53:00,585
Lelo nshalefwaya.

922
00:53:00,668 --> 00:53:02,710
Pantu te kuti mucite fyo. Uli uwabombomana.

923
00:53:02,876 --> 00:53:04,251
Ee, uli uwafuuka uwabombomana.

924
00:53:04,668 --> 00:53:06,835
Undebele pali Geeta. Ndetontonkanya, wene
cili icakosa nga nshi. - Ali uwapya nga nshi, mwaume.

925
00:53:06,918 --> 00:53:09,293
Nasubila ukuti te wishi wa .
umo uwa bana bakwe. - Bushe uli uwapelwa amano?

926
00:53:09,376 --> 00:53:11,251
Mpeele inambala yakwe iya foni.

927
00:53:15,751 --> 00:53:17,001
Icisuma. Iseni.

928
00:53:17,710 --> 00:53:19,835
Ee. Iseni. Kabiyeni kuli ci.

929
00:53:22,460 --> 00:53:25,210
Inshila iya kuya.
- Iseni.

930
00:53:35,126 --> 00:53:37,960
Icisuma! Iwe
umukashana uwa nkumbabulili, iseni panshi!

931
00:53:38,251 --> 00:53:41,376
Bushe ulelanda naine? - Ee,
umwana. Nalanda kuli imwe.

932
00:53:41,460 --> 00:53:43,626
Ukufika panshi, iseni!

933
00:53:43,710 --> 00:53:46,418
Ubwelele panshi iwe mukashana wa buwelewele!

934
00:53:46,501 --> 00:53:49,251
Lekeni iyi nyimbo.

935
00:53:58,085 --> 00:54:06,585
"Tuleshanafye. Muli shani we mutemwikwa.
Ukucina ubushiku ubu."

936
00:54:07,876 --> 00:54:09,585
Alifuula ifyakufwala fyakwe.

937
00:54:09,668 --> 00:54:12,543
Tacikweete incito. Umuntu onse
naked here. Have a look.

938
00:54:13,126 --> 00:54:14,501
Come on, Naina.

939
00:54:29,751 --> 00:54:36,751
"Bushe umutima wandi walipelwa? Na
anjipusha ukuti cinshi cakabilwa ukutiina?"

940
00:54:37,168 --> 00:54:43,668
"Ilyo umubili obe ulesuntinkana ne nyimbo,
mulandu nshi ukutwishika nelyo ukumfwa insoni?"

941
00:54:43,751 --> 00:54:46,918
"Open up and dance,
open up and sing."

942
00:54:47,376 --> 00:54:51,335
"Iseni no kulanda mu kwangufyanya.."

943
00:54:51,710 --> 00:54:54,793
"..ni nshita iya kutamba."

944
00:54:55,126 --> 00:54:57,918
"ni nshita iya kutamba."

945
00:54:58,918 --> 00:55:02,251
"Nani aishiba, nani asangana nani."

946
00:55:02,585 --> 00:55:05,085
"ni nshita iya kutamba."

947
00:55:06,168 --> 00:55:13,001
"Bushe umutima wandi walipelwa? Na
anjipusha ukuti cinshi cakabilwa ukutiina?"

948
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
"Ilyo umubili obe ulesuntinkana ne nyimbo,
mulandu nshi ukutwishika nelyo ukumfwa insoni?"

949
00:55:16,960 --> 00:55:19,918
"Isula no kucina,
funguleni no kwimba."

950
00:55:20,001 --> 00:55:23,460
"Iseni no kulanda mu kwangufyanya.."

951
00:55:23,751 --> 00:55:27,835
"..ni nshita iya kutamba."

952
00:55:27,918 --> 00:55:30,668
"ni nshita iya kutamba."

953
00:55:31,543 --> 00:55:34,168
"Nani aishiba, nani asangana nani."

954
00:55:35,210 --> 00:55:38,543
"ni nshita iya kutamba."

955
00:55:38,751 --> 00:55:41,585
"ni nshita iya kutamba ifya kusekesha.."

956
00:56:24,126 --> 00:56:27,793
"Umubili ulapilibuka ku .
ifi ifipuupu ifya kupapusha."

957
00:56:27,876 --> 00:56:31,001
"Icipupu cilafuma mu mupashi wandi."

958
00:56:31,501 --> 00:56:37,793
"catushile abapapa. Ifingi nga nshi
kanshi, ukuti twalufishe fwe bene."

959
00:56:37,876 --> 00:56:41,876
"Iwe, na iwe wine, walilufya we mwine,
kabili ukuipakisha inshita yonse."

960
00:56:41,960 --> 00:56:45,960
"ngacakuti umuntu akucilikila,
lyena landa mu kwangufyanya.."

961
00:56:46,043 --> 00:56:48,793
"..ni nshita iya kutamba."

962
00:56:49,710 --> 00:56:52,251
"ni nshita iya kutamba."

963
00:56:53,293 --> 00:56:56,876
"Landa kuli onse uo wakumanya.."

964
00:56:56,960 --> 00:56:59,585
"..ni nshita iya kutamba."

965
00:57:12,918 --> 00:57:14,918
"Tuleshanafye."

966
00:57:15,793 --> 00:57:20,835
"Hee, we mutemwikwa, tuleshanafye.
Ukucina ubushiku bonse."

967
00:57:20,918 --> 00:57:23,585
"Ukucina ubushiku bonse."

968
00:57:25,460 --> 00:57:27,543
"Tuleshanafye."

969
00:57:28,543 --> 00:57:34,085
"Hee, we mutemwikwa, tuleshanafye.
Ukucina ubushiku bonse."

970
00:57:37,210 --> 00:57:40,751
"Ici ica mabala
amabwe ya cungulo ku kubebeta konse."

971
00:57:40,835 --> 00:57:44,043
"Uyu uwacenjela
umutende ulemoneka uwasakamikwa."

972
00:57:44,460 --> 00:57:48,043
"Takuli ukukabila ukushala
mu mimwene ya umo muno."

973
00:57:48,126 --> 00:57:51,168
"Ukubebeta kwa mutima kulapuma,
kabili umutima wa mweo."

974
00:57:51,251 --> 00:57:54,376
"Bushe calinga uku
ikala ngefyo tuli?"

975
00:57:54,460 --> 00:57:58,835
"ngacakuti muli nafimbi ifyakulanda,
lyena landa mu kwangufyanya.."

976
00:57:59,043 --> 00:58:02,001
"..ni nshita iya kutamba."

977
00:58:02,710 --> 00:58:05,460
"ni nshita iya kutamba."

978
00:58:06,376 --> 00:58:09,710
"Esheni ukumfwikisha wene"

979
00:58:09,960 --> 00:58:12,710
"ni nshita iya kutamba ifya kusekesha.."

980
00:58:17,418 --> 00:58:24,418
"Bushe umutima wandi walipelwa amano? Ici
anjipusha ukuti cinshi cakabilwa ukutiina?"

981
00:58:24,501 --> 00:58:31,210
"Ilyo umubili obe ulesuntinkana ne nyimbo,
mulandu nshi ukutwishika nelyo ukumfwa insoni?"

982
00:58:31,293 --> 00:58:38,710
"Isuleni no kucina, funguleni no .
ukwimba. Iseni no kulanda mu kwangufyanya.."

983
00:58:39,251 --> 00:58:41,876
"..ni nshita iya kutamba."

984
00:58:42,710 --> 00:58:45,335
"ni nshita iya kutamba."

985
00:58:46,293 --> 00:58:49,710
"Nani aishiba, nani asangana nani."

986
00:58:49,918 --> 00:58:52,710
"ni nshita iya kutamba."

987
00:58:53,460 --> 00:58:56,335
"ni nshita iya kutamba."

988
00:58:57,043 --> 00:58:59,876
Ee. Cinshi?
- Umfweni, ndemweba..

989
00:58:59,960 --> 00:59:01,293
Ee, Naina.. Naina..

990
00:59:01,376 --> 00:59:03,376
"Inshita ya kutamba ifya kusekesha."
- Ndetontonkanya, alikolelwe.

991
00:59:03,460 --> 00:59:05,210
Rohit, akashita fye kamo.
Naina awile panshi.

992
00:59:05,293 --> 00:59:08,376
Rohit.. alipona, na kabili.
- "Nani aishiba, nani akumanya nani."

993
00:59:08,460 --> 00:59:10,460
Cisuma, lyena.
- "Inshita ya kuti.."

994
00:59:11,501 --> 00:59:12,710
"...disko."
- Disko.

995
00:59:12,876 --> 00:59:14,710
Ndekeni njile. Mundeke.
- Bushe ni mwe Muhamadi Ali?

996
00:59:14,793 --> 00:59:17,001
Naina.
- Bushe kuti mwashipa shani?

997
00:59:17,085 --> 00:59:18,793
Nifinshi ificitika?
Mwisa, natuye ku ng’anda.

998
00:59:18,876 --> 00:59:20,835
Iwe? Ulikwisa?

999
00:59:20,918 --> 00:59:22,335
Nine nani?

1000
00:59:22,418 --> 00:59:24,626
Nine Aman elyo iwe uli Naina, cisuma?

1001
00:59:24,710 --> 00:59:27,543
Ni Muhamadi Ali. - Ee, nalishiba.
- Talala. Ndefumapo.

1002
00:59:27,626 --> 00:59:30,376
Hee, Naina, finshi ificitika?

1003
00:59:30,460 --> 00:59:34,668
Nakulakubokosha. - Mulandu nshi? Tacitile
mwatila ukuseka, ukumwentula, ukuikala?

1004
00:59:34,751 --> 00:59:37,085
Eico, nomba ilyo ndesekelela..

1005
00:59:37,168 --> 00:59:38,668
...mulefwaya ukuti njile ku ng'anda?

1006
00:59:38,751 --> 00:59:40,751
Walifulungana sana.

1007
00:59:40,960 --> 00:59:44,210
Hee, nangu nine nalisakamikwa.
Bushe ni Muhamadi Ali?

1008
00:59:44,460 --> 00:59:46,210
Talala. Ndefumapo.

1009
00:59:46,293 --> 00:59:48,460
Ukukutika, ukukutika, Naina.. Naina.
Umfweni kuli ine. - Awe, nsha fye.

1010
00:59:48,543 --> 00:59:50,043
Hee, umfweni kuli ine.
- Awe, nlekeni.

1011
00:59:50,126 --> 00:59:51,460
Talala.

1012
00:59:51,835 --> 00:59:53,876
Lekeni ukucita ifibi.
Nga te ifyo, nkakupoosa.

1013
00:59:54,210 --> 00:59:56,251
Cinshi ico mulebilikisha?
- Nshilebilikisha.

1014
00:59:56,335 --> 00:59:58,001
Njeleleniko..
- Na imwe bene, mufume.

1015
00:59:59,043 --> 01:00:00,168
Nomba, imwe babili.

1016
01:00:00,335 --> 01:00:02,043
Ukusenda amaboko no kutendeka ukwenda.

1017
01:00:03,460 --> 01:00:08,126
Iciwelewele. Tali umo na umbi’. Isa kuno.
Ukusenda ukuboko kwandi. Nomba, iseni..

1018
01:00:08,460 --> 01:00:11,210
"Inshita ya kutamba ifya kusekesha."
- "ni nshita iya kutamba ifya kusekesha."

1019
01:00:11,293 --> 01:00:14,126
Mukwai, mukwai imwe bonse babili mufume.

1020
01:00:14,210 --> 01:00:16,543
Ee.
- Na imwe, maka maka.

1021
01:00:19,793 --> 01:00:21,376
Cinshi ico cicitika?
- Bushe kuti nalandapo fimo?

1022
01:00:21,460 --> 01:00:22,543
Ee.

1023
01:00:22,626 --> 01:00:25,210
Cimoneka kwati tuli .
bonse baleya ku sukulu.

1024
01:00:25,293 --> 01:00:31,418
Ee. Batata balenkwata ukuboko .
nga ifi no kuntwala ku sukulu.

1025
01:00:34,376 --> 01:00:37,251
Cinshi cacitike kuli imwe?
- Nalipusha batata.

1026
01:00:37,585 --> 01:00:40,168
Njelelako. Ni lilali afwile?

1027
01:00:40,251 --> 01:00:43,668
Ali no mweo. Tekuti ncite
ukumufwaisha ilyo ali no mweo?

1028
01:00:43,751 --> 01:00:45,460
Emukwai.

1029
01:00:45,668 --> 01:00:48,335
Nalisuula batata nga nshi..

1030
01:00:49,168 --> 01:00:53,418
Bushe mulandu nshi atushiile? Nalimufwaisha.

1031
01:00:55,001 --> 01:00:57,668
Ee.
- Natasha, shikulu.

1032
01:00:59,168 --> 01:01:03,418
Mwapola, Naina. Iwe taucitile
ukumona bwino ilyo ulelila.

1033
01:01:04,376 --> 01:01:05,960
Ulemoneka bwino nga uli uwafulwa.

1034
01:01:07,043 --> 01:01:08,710
Ilyo lyonse nga mwalufyanya bawishi..

1035
01:01:09,335 --> 01:01:11,918
...mwibukisha ine. Ukafulwa.

1036
01:01:13,418 --> 01:01:18,668
Nalitemwa nga nshi imwe, Naina.

1037
01:01:19,335 --> 01:01:22,876
Ubushiku bwandi bwaumfwika .
ukukanapwililika nga ca kuti nshakumona.

1038
01:01:30,751 --> 01:01:32,793
Hee, nshili uwayemba, tefyo?

1039
01:01:32,876 --> 01:01:35,418
Nine Muhamadi Ali.
- Awe, uli uwayemba.

1040
01:01:35,501 --> 01:01:38,501
Nakulakubokosha pa.. Nakulakubokosha
iwe pa mpumi yobe nomba line. l..

1041
01:01:41,876 --> 01:01:45,918
Mwisa, natuye.
- Muhamadi Ali.

1042
01:02:10,001 --> 01:02:13,918
Mube ulucelo ulusuma, Laila.
- Ubushiku ubusuma, Rohit.

1043
01:02:15,043 --> 01:02:17,960
Laila.
- Rohiti.

1044
01:02:18,126 --> 01:02:22,460
Laila, kuti walanda?
- Ee, ine..

1045
01:02:24,668 --> 01:02:26,793
Bushe ulepilibula ukuti kuti nalanda shani?

1046
01:02:27,085 --> 01:02:29,335
Njelelako. Ubushiku bwa ndaka imwe babili
ali no kuya mu bukali. Nalikupoosele pano.

1047
01:02:29,418 --> 01:02:32,293
Cali icacelwa nga nshi. E ico nalele pano.
- Takuli bwafya.

1048
01:02:32,376 --> 01:02:35,585
Cisuma, kuti nakwata amenshi,
napapata. - Mukwai, cipokeni mwe bene.

1049
01:02:35,668 --> 01:02:38,543
Oh, Lesa, ubushiku bwa ndakai.

1050
01:02:42,793 --> 01:02:44,960
Muli bwino ulucelo, mwe Kantabeni.
- Kanta.

1051
01:02:47,168 --> 01:02:50,043
Ipepala lya lyashi na .
ifya kulya fya ku cungulo fyaliba ifyaiteyanya.

1052
01:02:50,293 --> 01:02:51,918
What should I get for the guest?

1053
01:02:52,001 --> 01:02:53,876
Banana na maapulo yamo.

1054
01:02:55,626 --> 01:02:57,793
Rohit, won't you introduce me?

1055
01:02:59,085 --> 01:03:01,751
Ici ni..
- Amani.

1056
01:03:02,043 --> 01:03:05,876
And this is.. - Kantaben.
Kantabeni, muli shani? Cisuma?

1057
01:03:07,876 --> 01:03:10,168
Rohit, Bushe kuli na fimbi?

1058
01:03:10,460 --> 01:03:12,543
Tapali na fimbi.
- Icikomo..

1059
01:03:13,751 --> 01:03:16,876
"Icilumba!"

1060
01:03:18,585 --> 01:03:20,876
So you didn't meet Naina in a park?

1061
01:03:21,418 --> 01:03:22,835
Icibansa?
- Ee.

1062
01:03:24,543 --> 01:03:27,210
No. We met in the MBA classes.

1063
01:03:27,501 --> 01:03:30,501
Mwalishiba.. Nshatemenwe
her the first time I met her.

1064
01:03:30,668 --> 01:03:32,335
Lelo nomba..
- Nalishiba..

1065
01:03:32,751 --> 01:03:35,876
Bushe caliba ica kupapa nga nshi? Mwe baume
are so close to each other.

1066
01:03:35,960 --> 01:03:37,710
Mwacita fyonse pamo.

1067
01:03:37,793 --> 01:03:40,251
Na kabili mwatwala imbwa shenu ku .
baleenda pamo. Cinshi nacimbi..

1068
01:03:40,626 --> 01:03:44,418
Nacipilibula ukuti, bushe mulefwaya na fimbi?
- Awe, awe, cibusa. Tapali nafimbi.

1069
01:03:44,501 --> 01:03:46,960
Na Naina? Ndi uwa nsansa
na bucibusa fye.

1070
01:03:47,043 --> 01:03:50,001
Tali ni Naina. Nalelanda
pa lwa mukaka. Bushe mulefwaya nafimbi?

1071
01:03:50,960 --> 01:03:54,293
Owe. Ee, napapata.
- Pano, mube no bushiku ubusuma. Natotela.

1072
01:03:54,376 --> 01:03:56,585
Twamonana.
- Tukamonana pa numa, muntu.

1073
01:03:58,751 --> 01:04:01,001
Njelelako. Nalubile ukumweba.

1074
01:04:01,085 --> 01:04:04,210
Tanaishibe ifingi pali Naina.
Lelo nomba nalishiba fyonse.

1075
01:04:04,668 --> 01:04:05,960
Twatasha pa citabo cenu.

1076
01:04:06,501 --> 01:04:09,168
Hee, bushe mwabelenga ilyashi lyandi?
- Te fyonse ifya iko.

1077
01:04:09,251 --> 01:04:13,043
Iciputulwa fye apo mwalandapo .
ukuti mwafwala ifya kufwala fya mu kati ifyafitulukila.

1078
01:04:13,126 --> 01:04:17,543
Oh, umuntu. Aman, ico tacisuma.
Te kuti mubelenge ifya kulya fyandi.

1079
01:04:26,501 --> 01:04:27,835
Jeni.

1080
01:04:27,918 --> 01:04:29,126
Muli shani.

1081
01:04:29,501 --> 01:04:30,960
Bushe umulimo wesu wali shani?

1082
01:04:31,418 --> 01:04:35,585
Nalitemenwe. Maka maka ukuti..
Amene! Amene! Nkaisa cila Mulungu.

1083
01:04:35,793 --> 01:04:38,376
Ukuisa, Tata.
- Cisuma, kuti twamonana. Mwasalapo.

1084
01:04:38,793 --> 01:04:40,876
Iwe?
- Iwe? Bushe ulecita shani pano?

1085
01:04:40,960 --> 01:04:44,543
Mwankonka konse uko ndeya. Ine
ukukupapaata. Ndefwaya lekeni ukunkonka.

1086
01:04:45,543 --> 01:04:49,001
Mwalishiba ifyo.. - Muli
ukubwelela na kabili. Ndefwaya fumapo. Kabiye.

1087
01:04:49,418 --> 01:04:53,501
Naina.. Naina, nine
ukusekesha na imwe. Iseni.

1088
01:04:53,876 --> 01:04:55,085
Ukumfwa, ndi na
icintu cimo ica kulanda kuli imwe.

1089
01:04:55,168 --> 01:04:56,751
Tandefwaya ukukutika ku cintu nangu cimo.

1090
01:04:57,043 --> 01:04:58,251
Tamulingile ukulanda
‘te’ mu cifulo ca kwa Lesa.

1091
01:04:58,335 --> 01:04:59,751
L..
- Mufume.

1092
01:05:01,918 --> 01:05:03,835
Ubushiku bwa ndakai, pa mulandu wa
inshita ya kubalilapo naumfwile..

1093
01:05:04,210 --> 01:05:05,668
...ukuti uli nga onse
umukashana umbi uwa pa ŋanda.

1094
01:05:05,751 --> 01:05:09,126
Lelo pa mulandu umo, muli .
ukufisa uyo mukashana muli iwe.

1095
01:05:09,960 --> 01:05:11,543
Kabili icintu cimo na cimbi.

1096
01:05:12,001 --> 01:05:15,043
Ukuli konse uko tata wenu ali,
ali no kukulolesha.

1097
01:05:15,876 --> 01:05:18,543
Ubukali bwenu, ubulanda bwenu..
Ali no kumona fyonse.

1098
01:05:18,751 --> 01:05:21,793
Kabili napamo, ali no .
ukulila pamo na imwe.

1099
01:05:22,251 --> 01:05:24,543
Nomba, te kuti ufukute amenso yakwe.

1100
01:05:25,918 --> 01:05:29,918
Lelo kuti mwamucingilila ku .
ukulila pa kuba uwa nsansa no kumwentula.

1101
01:05:30,210 --> 01:05:32,585
Mwalishiba, ne cifuba cenu.
Oh, iyo, ulubali lwabipa.

1102
01:05:32,668 --> 01:05:34,876
Uyu umo. Ee. Iseni.

1103
01:05:36,126 --> 01:05:37,501
Kabili, Naina, napapata shileni ukuboko kwandi.

1104
01:05:37,751 --> 01:05:39,168
Bushe abantu bakalanda shani?

1105
01:05:40,293 --> 01:05:44,876
Ukucepa. "Amene".
- Kuti nacita, we mutemwikwa?

1106
01:05:50,918 --> 01:05:54,418
‘Ifya bushimapepo fya kwa Aman Mathur fyali .
ukusansa ukushinguluka konse.’

1107
01:05:54,501 --> 01:05:58,710
‘Cisumine nelyo iyo, lelo .
bonse balekutika kuli wene.’

1108
01:06:00,626 --> 01:06:03,376
'Banyinakulu, Kammo na .
Vimmo alilekele ukwimba.

1109
01:06:03,460 --> 01:06:06,835
'..no kukumbatila ukukalipa kwa mutwe ukupya.
Icafumamo ca kuti bonse twali..'

1110
01:06:06,918 --> 01:06:08,210
"Napunkwa panshi."

1111
01:06:08,293 --> 01:06:12,543
"Oh, Shikulu."
- Napunwa panshi."

1112
01:06:12,626 --> 01:06:15,001
Yangu. Icisuma.

1113
01:06:15,251 --> 01:06:16,835
‘Nga ca kuti ico cali .
imibele ya pa muulu..'

1114
01:06:16,918 --> 01:06:18,376
'..e lyo panshi kwali .
icaibela ica kupanga ifya kulya.’

1115
01:06:18,460 --> 01:06:19,585
Tali ni hafu, ubike supuni iyapwililika.
- Awe, ubike ulubali lwa supuni.

1116
01:06:19,668 --> 01:06:20,751
Bikeni supuni iyapwililika, Umfweni kuli ine.

1117
01:06:20,835 --> 01:06:22,001
Nine nyina.
Awe, ubikepo iciputulwa ca supuni. Napapata.

1118
01:06:22,085 --> 01:06:23,585
Cinshi? Bushe mwafumishe amenshi mu botolo lyonse?

1119
01:06:28,251 --> 01:06:31,210
Naliisuka. Iseni,
iseni. Naliisuka.

1120
01:06:36,085 --> 01:06:39,376
‘Amani kuti acita fyonse. Ifili fyonse.'

1121
01:06:40,335 --> 01:06:43,418
'Gia ali uwapwililika
ulupwa lwalikwete umulendo upya.’

1122
01:06:43,501 --> 01:06:46,335
'Amani.' Nalikutemwa, we Amani.’

1123
01:06:47,293 --> 01:06:50,960
‘Kabili nga kuli ine.
Tawakacisumine nakalya.’

1124
01:06:51,418 --> 01:06:54,501
‘Naleseka.
Nalisambilile ukumwentula.’

1125
01:06:56,001 --> 01:06:57,335
'Nalicilile ukutiina.'

1126
01:06:57,835 --> 01:06:59,668
‘Bushe insansa ishingi nga nshi?’

1127
01:06:59,751 --> 01:07:01,460
‘Nga ca kuti ubulanda bwali .
ukushinguluka fye inkonto?’

1128
01:07:01,543 --> 01:07:04,001
Ninshi yacitike?

1129
01:07:06,626 --> 01:07:09,043
Bushe mulandu nshi mwaikala fye?
Bushe umuntu umo afwile?

1130
01:07:09,126 --> 01:07:11,043
Mufume, Amani. Ukumfwa.

1131
01:07:11,835 --> 01:07:13,876
Ndefwaya inshita na imbi.

1132
01:07:14,085 --> 01:07:15,251
Awe. Te kuti mube ne nshita iikalamba.

1133
01:07:15,335 --> 01:07:16,751
Icifulo ca kulya cili mupepi no kwisala.
Mulingile ukutuma nomba.

1134
01:07:16,835 --> 01:07:18,376
Tandilanda pa lwa .
ica kulya. - Ndesekesha, Priya.

1135
01:07:18,460 --> 01:07:20,543
Mwalishiba...
- Priya, ndi.. ndesekesha, Priya.

1136
01:07:20,626 --> 01:07:21,876
Te nshita ya kusekesha.
- Ee.

1137
01:07:21,960 --> 01:07:23,876
Ni bwafya ubukulu.
- Cilifye bwino.

1138
01:07:24,293 --> 01:07:26,001
Nalimwebelepo kale .
mwaishile ku New York.

1139
01:07:26,085 --> 01:07:28,418
Bushe ulefwaya ukulanda shani? Ine
te kuti aishile ku New York?

1140
01:07:28,501 --> 01:07:29,668
Ni lilali nalandile ifyo?
- Bushe te fyo ulelanda?

1141
01:07:29,751 --> 01:07:30,918
Bushe nshalingile ukwisa ku New York?

1142
01:07:31,001 --> 01:07:32,251
Naleka.
- Cinshi?

1143
01:07:32,335 --> 01:07:35,793
Mwanjebele ukuti njise. Cinshi?
- Tamuumfwikisha.

1144
01:07:36,210 --> 01:07:39,710
Ndefwaya inshita. Ifyako ne fyandi.
- Ee.

1145
01:07:40,460 --> 01:07:42,918
Tapali na fimbi ifya kusekesha. Naumfwikisha, we Priya.

1146
01:07:43,543 --> 01:07:45,960
Naishile fye ku New York
pa mulandu wenu. Fyobe.

1147
01:07:46,126 --> 01:07:48,043
Nomba, nkacita
conse ico mwanjipusha.

1148
01:07:48,918 --> 01:07:50,710
Kabili nga fintu caba ku nshita..

1149
01:07:51,918 --> 01:07:53,626
...inshita yonse iyo ndi nayo ni yenu.

1150
01:07:53,876 --> 01:07:56,793
Bushe inshita inga?
- Imyeshi ibili.

1151
01:07:58,168 --> 01:08:00,918
Tufwile ukuleka ici
icifulo mu myeshi ibili.

1152
01:08:05,043 --> 01:08:08,501
Nga ca kuti tamusakamene.
Bushe kuti nacitapo fimo?

1153
01:08:08,585 --> 01:08:13,001
Oh, Shikulu. Bushe calibipa nga nshi ukuti .
tulingile ukushintilila pa ciGuja?

1154
01:08:13,710 --> 01:08:15,418
Nalipusha ukuti nani
calishininkishiwe ukuti tacali ica nsansa kuli ifwe.

1155
01:08:15,501 --> 01:08:17,585
Ufwile ukuba iwe.
- Umukashi wa mwanakashi.

1156
01:08:17,668 --> 01:08:21,418
Ni lilali mwalingafwilepo .
ukuti uleumfwa ububi nga nshi pali ici?

1157
01:08:21,585 --> 01:08:24,126
Mayo, napapata. Nomba
babili pali imwe tamutendeke.

1158
01:08:24,460 --> 01:08:26,876
Ubu bwafya bwakulisha.
- Na cipusho icayanguka.

1159
01:08:26,960 --> 01:08:28,543
Mufume, Amani.
Ni mulandu wa lupwa lwesu.

1160
01:08:28,626 --> 01:08:29,876
E mulandu wine ndesosela.

1161
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Lelo ifwe tatuli..
- Mufume, mwe bacipondoka.

1162
01:08:32,710 --> 01:08:35,668
Ukumfwa, Jenny, wenu
icikuulwa ca kulya tacibomba.

1163
01:08:36,168 --> 01:08:39,585
Tacilingile ukuba ifyo fine. Bushe kuti capita shani?
Kabili mulandu nshi cifwile ukubutuka?

1164
01:08:40,126 --> 01:08:41,585
Bushe icakulya cenu cipeela shani..

1165
01:08:41,668 --> 01:08:43,835
...ico tacisangwa ukuli konse
na fimbi muli uyu musebo?

1166
01:08:43,918 --> 01:08:45,501
Tapali. Zilki. Tapali.

1167
01:08:45,585 --> 01:08:49,543
Isa kuno. Cinshi calenga ukuti cibe ifyo .
Bushe ica kulya ca ku China cilacita bwino?

1168
01:08:50,001 --> 01:08:51,418
Muli shani?

1169
01:08:52,960 --> 01:08:55,626
AbaIndia-AbaChina, bamunyina umuyayaya.
Abawelewele. - Abawelewele aba mulopa.

1170
01:08:56,210 --> 01:08:57,835
Icifulo ca kulya ica bawelewele ica mulopa cilabomba..

1171
01:08:57,918 --> 01:09:00,251
...pantu baletele intambi shabo
ne calo cabo ukufika kuli ici cifulo.

1172
01:09:00,335 --> 01:09:01,751
Bushe nalufyanya?
- Nakalya.

1173
01:09:01,835 --> 01:09:03,293
Na ifwe tulingile ukucita cimo cine.

1174
01:09:03,376 --> 01:09:07,335
Tuli na maka ayo tufwile .
ukubomfya bwino. E kutila, ku India.

1175
01:09:07,418 --> 01:09:10,418
Tufwile ukuleta India ku New York.
Ee. Kabili.. Ukubikako na Gujarat.

1176
01:09:10,501 --> 01:09:12,460
Ee, umuntu. Nali pamo naiwe.
- Kulyo pa ntanshi.

1177
01:09:12,626 --> 01:09:14,793
Tufwile ukuleta India kuno.
Muletele pa musebo onse.

1178
01:09:14,876 --> 01:09:15,918
Ukucisansa mu mbali shonse.

1179
01:09:16,001 --> 01:09:18,251
Tandesumina muli ifi fya buwelewele.
- Namwebele ukuti mufume.

1180
01:09:18,335 --> 01:09:20,001
Pantu India kuti yacita fyonse..

1181
01:09:20,085 --> 01:09:23,001
...ukuli konse, inshita iili yonse.
Kanshi ni finshi?

1182
01:09:23,085 --> 01:09:24,626
Bali ni bena China.

1183
01:09:24,710 --> 01:09:26,501
Ee. Napilibwile, abaChina,
IciJapan, icaKorea nelyo icili conse.

1184
01:09:26,585 --> 01:09:29,876
Lelo, Amani..
- Awe, Jeni. Ukwesha.

1185
01:09:30,501 --> 01:09:32,626
Takuli ububi mu kwesha.

1186
01:09:32,835 --> 01:09:36,876
Pantu abo aba .
esheniko ukukanalufya nakalya. Tekuti.

1187
01:09:37,376 --> 01:09:39,585
Mwisa, bonse. Ukubuuka.
Mwisa, India yonse.

1188
01:09:39,668 --> 01:09:41,085
Uli na ine. Mwisa, mu Punjab.

1189
01:09:41,168 --> 01:09:43,585
Uuli onse uwaesha, alatunguluka.
- Shikulu eka fye.

1190
01:09:43,668 --> 01:09:45,418
Ee, uyo e mupashi.
Gujarati, iseni.

1191
01:09:45,501 --> 01:09:48,501
Ee. Jeni. Ee,
Icasuma. Ee, Frankie.

1192
01:09:59,335 --> 01:10:01,001
"Inshita yonse."

1193
01:10:01,793 --> 01:10:03,751
"Landa pamo, cibusa."

1194
01:10:04,376 --> 01:10:08,835
"Tukacimfya, kabili .
balaluma ifumbi."

1195
01:10:11,960 --> 01:10:13,835
"Inshita yonse."

1196
01:10:14,460 --> 01:10:16,418
"Landa pamo, cibusa."

1197
01:10:16,793 --> 01:10:21,251
"Tukacimfya, kabili .
balaluma ifumbi."

1198
01:10:21,751 --> 01:10:24,501
"Umwenso taulingile ukutucusha nakalya."

1199
01:10:24,585 --> 01:10:26,960
"Kabiyeni pantanshi."

1200
01:10:27,043 --> 01:10:31,668
"Fukuleni iminyololo yonse."
- Ukuya ku ntanshi."

1201
01:10:32,168 --> 01:10:36,335
"Umunwe umo kuti waonaika."

1202
01:10:37,168 --> 01:10:41,626
"Lelo basano pali bene bapanga icibokoshi."

1203
01:10:42,001 --> 01:10:47,251
"Takuli nangu umo uwingatucimfya.
- Ukuya ku ntanshi."

1204
01:10:47,335 --> 01:10:52,168
"Umuntu onse uutulwisha,
ikaonaulwa."

1205
01:10:52,710 --> 01:10:55,001
"Tukasuntinkanya icalo."

1206
01:10:55,085 --> 01:10:57,418
"Bonse bakamona amaka yesu."

1207
01:10:57,501 --> 01:11:01,543
"Ni ani imfumu kabili .
nani umupiina?"

1208
01:11:02,085 --> 01:11:07,543
"Icili conse icikacitika, lekeni cibe."
- Ukuya ku ntanshi."

1209
01:11:07,626 --> 01:11:11,918
"Takuli nangu umo uwingafukama imitwe yakwe.
- Ukuya ku ntanshi."

1210
01:11:12,210 --> 01:11:17,293
"Takuli nangu umo uwingatucimfya.
- Ukuya ku ntanshi."

1211
01:11:17,376 --> 01:11:22,126
"Umuntu onse uutulwisha, aka .
ukuonaulwa. - Ukuya ku ntanshi."

1212
01:11:58,793 --> 01:12:02,793
Njeleleniko. Bushe mwaisuka?
- Ee.

1213
01:12:19,960 --> 01:12:21,626
Ee, Jenny.

1214
01:12:38,043 --> 01:12:41,335
Mulandu nshi?
- Ee, mulandu nshi?

1215
01:12:41,626 --> 01:12:42,960
Cinshi calenga?

1216
01:12:43,751 --> 01:12:47,960
Mwaishile mu mweo wesu onse uwa .
mu kupumikisha, kabili apilibwile fyonse.

1217
01:12:48,168 --> 01:12:52,126
Nacipilibula ukuti, tamwaishiba nangu panono. Ine
tekuti muumfwikishe fye, pa mulandu nshi..

1218
01:12:52,210 --> 01:12:54,126
Nacitile ifi fyonse pa mulandu wenu.

1219
01:12:56,043 --> 01:12:58,418
Nacitile ifi fyonse
pa mulandu wenu, Naina.

1220
01:13:00,710 --> 01:13:02,418
Bushe te fyo mwalefwaya ukumfwa?

1221
01:13:02,793 --> 01:13:05,751
Awe, awe.
- Icisuma, icisuma. Na ine ndeseka fye.

1222
01:13:07,001 --> 01:13:08,585
Amani.
- Naina.

1223
01:13:09,251 --> 01:13:11,626
Naina, amenso.

1224
01:13:13,876 --> 01:13:15,960
Bushe walimona amenso ya kwa nyina?

1225
01:13:17,043 --> 01:13:18,835
Kuli ukukalipwa ukwafulisha muli bene.

1226
01:13:19,001 --> 01:13:22,501
Icili conse ico nacitile, ni pa mulandu wa menso yalya.

1227
01:13:23,418 --> 01:13:25,210
Mwalishiba.. Nalikwata ubwafya.

1228
01:13:25,293 --> 01:13:28,751
Te kuti nshipikishe ubulanda bwa kwa nyina.

1229
01:13:29,501 --> 01:13:33,751
Pantu banyina bali abapusana nga nshi.

1230
01:13:34,585 --> 01:13:37,001
Ilyo Lesa abapangile..

1231
01:13:37,085 --> 01:13:38,876
...Alipeele fyonse ifyapilibulwa .
ukuba pano, pano, mu mitima yabo.

1232
01:13:38,960 --> 01:13:41,751
E ico lyonse baletontonkanya ukuti .
ukufuma pano, ukutontonkanya ukufuma pano.

1233
01:13:42,376 --> 01:13:44,043
Kabili ukutemwa ukufuma kuno.

1234
01:13:44,751 --> 01:13:48,710
Kabili balikwata ubwafya bumbi.
Balakutika ku fyo bambi balelanshanya.

1235
01:13:48,793 --> 01:13:50,876
Kabili apongolwele amenso pali .
ifintu ifinono nga nshi.

1236
01:13:50,960 --> 01:13:53,626
Nashininkisha ukuti icandi cifwile
ukulila pali ino nshita.

1237
01:13:57,876 --> 01:13:59,501
Umuntu umuwelewele.

1238
01:14:02,626 --> 01:14:03,710
Cinshi?

1239
01:14:03,876 --> 01:14:06,585
Nalicitile ifingi nga nshi kuli imwe. Ici
icacepa ico mwingacita ni kuntasha.

1240
01:14:06,835 --> 01:14:08,126
Natotela.

1241
01:14:09,418 --> 01:14:10,835
Hee, umutuntulu.

1242
01:14:18,126 --> 01:14:21,668
Naina.

1243
01:14:35,251 --> 01:14:36,460
Naina.

1244
01:14:39,251 --> 01:14:44,460
Cinshi cacitike, we Naina?
- Teti mbone nangu cimo.

1245
01:14:47,335 --> 01:14:48,501
NOMBA?

1246
01:14:49,168 --> 01:14:50,668
Nifinshi ificitika?

1247
01:14:50,960 --> 01:14:54,168
Amagalasi yalipwa.
Ulemoneka bwino.

1248
01:14:54,501 --> 01:14:55,585
Bushe muleseka na kabili?

1249
01:14:55,668 --> 01:14:57,751
Nacipilibula ukuti, bushe Naina ali kwi?
- Talala.

1250
01:14:58,001 --> 01:15:01,876
Lyonse ndaba ne nsansa nga ndi na imwe.
- Nga fintu caba icasuma.

1251
01:15:02,293 --> 01:15:04,126
Rohit, bushe kuti nakwipushapo fimo?

1252
01:15:04,210 --> 01:15:06,668
Bushe mulandu nshi ukusakamikwa ukuipusha?
Icasuko candi ca kuti ee. - Cinshi?

1253
01:15:06,876 --> 01:15:10,585
Ukwipusha.
- Bushe ici calicitikepo kuli imwe?

1254
01:15:10,668 --> 01:15:12,710
Pakubala walipata umuntu umo..

1255
01:15:13,001 --> 01:15:16,543
...elyo mu kupumikisha iwe
nga uyo umuntu panono.

1256
01:15:16,876 --> 01:15:18,751
Kabili lyene ifingi. Elyo lyena..
- Lyena?

1257
01:15:18,918 --> 01:15:20,960
Lyena.. Mwalishiba.

1258
01:15:21,835 --> 01:15:24,335
Bushe mulandu nshi mulenjipusha ifi fyonse?

1259
01:15:24,751 --> 01:15:26,293
Tapali umulandu.

1260
01:15:26,751 --> 01:15:28,793
Bushe takuli umulandu?
- Ee, tapali umulandu.

1261
01:15:28,876 --> 01:15:31,376
Naina, Iseni.
- Ndeya.

1262
01:15:31,460 --> 01:15:35,335
Awe, umfweni. Mwisa, munjebele.
- Rohit, ndeya.

1263
01:15:38,168 --> 01:15:39,668
Nangu fye ni fyo, umfweni icasuko candi.

1264
01:15:39,793 --> 01:15:43,960
"Cimo calicitike."

1265
01:15:45,043 --> 01:15:48,793
"Cimo calicitike."

1266
01:15:49,043 --> 01:15:51,376
Bushe ali mu kutemwa?
- Takuli icintu icitwa ukutemwa.

1267
01:15:51,460 --> 01:15:53,710
Nga ca kuti aupa, .
cikaba icapekanishiwa.

1268
01:15:53,793 --> 01:15:58,835
Ukutemwa? Umubili tauishiba ukutemwa.
Ico fye caishiba ni nsala.

1269
01:15:58,918 --> 01:16:00,876
Insala ya kufwaisha.

1270
01:16:01,251 --> 01:16:03,460
Icitemwiko, inyimbo ukufuma
Ifikope fya kwa Yash.

1271
01:16:03,543 --> 01:16:05,876
Ukutemwa.. Ukutemwa ni ukufuuta.

1272
01:16:05,960 --> 01:16:09,418
Ukutemwa.. Nakulamweba apo pene.

1273
01:16:19,376 --> 01:16:23,626
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1274
01:16:24,335 --> 01:16:28,668
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1275
01:16:29,168 --> 01:16:34,251
"Ukufuma mu nshiku shibili ishapitapo,
cimoneka kwati.."

1276
01:16:34,335 --> 01:16:38,668
"..fyonse ni
ifyapusana kabili fyonse fyapya."

1277
01:16:39,335 --> 01:16:44,251
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1278
01:16:54,376 --> 01:16:59,251
"Naluba ifintu."

1279
01:16:59,335 --> 01:17:03,918
"Nalipuma ukwabula ukwishiba."

1280
01:17:04,335 --> 01:17:09,251
"Nomba, nalimwentula nga ndi neka."

1281
01:17:09,335 --> 01:17:13,626
"Icintu cimo calipusanako..
pa lwa mibele yandi."

1282
01:17:14,335 --> 01:17:19,126
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1283
01:17:29,376 --> 01:17:33,793
"Ukufuma apo umutima wandi wasunguluka.."

1284
01:17:34,376 --> 01:17:38,960
"..nangu fye ni mibele yandi ilemoneka ukumfwana."

1285
01:17:39,376 --> 01:17:44,293
"Ilelo, nakumanya
umuntu onse alemwentula."

1286
01:17:44,376 --> 01:17:48,710
"Insansa shafula..
onse uwakumanya."

1287
01:17:49,335 --> 01:17:54,210
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1288
01:18:14,251 --> 01:18:18,960
"Amalangi yonse yalemoneka ukubengeshima."

1289
01:18:19,251 --> 01:18:23,918
"Ndeyumfwa kwati ndi
ukwenda pakati ka ntanda."

1290
01:18:24,376 --> 01:18:29,251
"Nangu fye ni maluba .
ifilemoneka ifyakusekesha."

1291
01:18:29,335 --> 01:18:33,668
"Icinunshi.. cisusha umwela."

1292
01:18:34,335 --> 01:18:38,918
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1293
01:18:49,376 --> 01:18:53,918
"Ndemoneka ukuba uwacilapo
ukusakamana pali ine wine."

1294
01:18:54,168 --> 01:18:58,668
"Lyonse ndaipusha ifyo ndemoneka."

1295
01:18:59,335 --> 01:19:04,293
"nga nasanga icimonwa, ndatemwa.."

1296
01:19:04,376 --> 01:19:08,710
"..ifyo ici cinso.. cilemweka."

1297
01:19:09,293 --> 01:19:13,960
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1298
01:19:17,710 --> 01:19:20,460
"Cimo calicitike."

1299
01:19:27,668 --> 01:19:30,543
"Ukutemwa kwacitike."

1300
01:19:34,376 --> 01:19:38,960
"Ukukolwa,
ukuti bonse babili tulimo."

1301
01:19:39,210 --> 01:19:43,668
"Umumana uo bonse babili tupitamo."

1302
01:19:44,376 --> 01:19:49,293
"Nalimo, ici e .
ifyo beta ukuti icitemwiko."

1303
01:19:49,460 --> 01:19:53,710
"Ilyo wasanga icitemwiko..
- Walonaula umutima obe."

1304
01:19:54,335 --> 01:19:59,293
"Icintu cimo nacicitika.
Cimo calicitike."

1305
01:20:09,168 --> 01:20:13,335
Ukutemwa. Mu kutemwa, ubumi
ilemoneka bwino.

1306
01:20:14,793 --> 01:20:16,668
Iciloto conse
cilemoneka ukuti kuti cafikilishiwa.

1307
01:20:18,126 --> 01:20:19,835
Mwasanga ififulo ifipya ifya kuya.

1308
01:20:21,126 --> 01:20:22,960
Nangu fye ni mwela ulaaluka inshila ya uko.

1309
01:20:24,043 --> 01:20:25,501
Ameso yatendeka ukumona amabala.

1310
01:20:25,585 --> 01:20:30,126
Kabili nomba.. nangu fye umutuntulu
atendeka ukumoneka bwino.

1311
01:20:31,251 --> 01:20:36,585
Cila nshita, cila sekondi, .
lyonse, imilomo ilalanda ishina limo line.

1312
01:20:36,793 --> 01:20:39,210
Naina.
- Amani. - Umutemwikwa.

1313
01:20:40,460 --> 01:20:43,210
Umutemwikwa, Umutemwikwa, Umutemwikwa..

1314
01:20:44,335 --> 01:20:45,793
Bushe walimutemwa?

1315
01:20:46,168 --> 01:20:48,543
Nalitemwa Frankie.
- Nalitemwa Amani.

1316
01:20:48,960 --> 01:20:50,126
Cinshi?

1317
01:20:50,210 --> 01:20:52,668
Bushe uli nkumbabulili? Nalitemwa Naina.

1318
01:20:52,751 --> 01:20:54,085
Ulikwisa?

1319
01:20:54,168 --> 01:20:55,710
Nali pano.. pa ng'anda.

1320
01:20:55,793 --> 01:20:57,918
Ee. Nkaba kulya. Ee.

1321
01:20:58,251 --> 01:21:00,460
Priya, mfwile ukuya.
- Kwisa?

1322
01:21:00,543 --> 01:21:01,626
Icintu cimo icacindama caliisa.

1323
01:21:01,710 --> 01:21:03,876
Cinshi cingacilapo .
icacindama ukucila pali ici?

1324
01:21:04,126 --> 01:21:06,293
Nakulamweba panuma. Njelelako.
- Amani.

1325
01:21:06,376 --> 01:21:07,460
Nalikutemwa.

1326
01:21:07,543 --> 01:21:10,335
Nalimutemwa. Mutemwikwa, nalimutemwa.

1327
01:21:10,543 --> 01:21:13,126
Tatwatontonkenyepo pali ici
kuti cacitika kuli ine.

1328
01:21:13,210 --> 01:21:14,876
Ico, na co, Amani. Nawishiba.

1329
01:21:14,960 --> 01:21:17,626
Pa kubala, fyonse .
pa lwa wene alebomfya ukunfuupusha.

1330
01:21:17,918 --> 01:21:20,251
Lelo nomba, nalitemwa ifyo fintu.

1331
01:21:20,501 --> 01:21:23,043
Ndetontonkanya pali wene akasuba no bushiku.

1332
01:21:23,168 --> 01:21:27,126
Cimoneka kwati.. ali
ukubapo na ine inshita yonse.

1333
01:21:27,210 --> 01:21:30,585
Mwapola, Naina. - Oh, Lesa wandi.
Bushe muletontonkanya ukuti nalicipoosa?

1334
01:21:30,668 --> 01:21:33,210
Awe. Tamucitile
yacilufishe. Uku e kutemwa.

1335
01:21:33,293 --> 01:21:34,668
Oh, Lesa wandi. Nalitemwa sana.

1336
01:21:34,751 --> 01:21:36,876
Uli mu kutemwa kabili ine nalitemwa.
- Ninjishiba.

1337
01:21:37,418 --> 01:21:39,460
Lelo cinshi mfwile ukucita nomba?

1338
01:21:39,543 --> 01:21:42,251
Cinshi ulepilibula ifyo ufwile .
ukucita? Kabiye no kumweba. Efyo fine.

1339
01:21:42,335 --> 01:21:44,085
Tacayanguka nga filya fine, We Mutemwikwa.

1340
01:21:44,168 --> 01:21:46,918
Nalosha mukutila, nshaishiba
ifyo aleumfwa pali ine.

1341
01:21:47,001 --> 01:21:49,501
Bushe kuti mwaishiba shani,
ukucila fye nga mwamwipusha?

1342
01:21:49,585 --> 01:21:53,168
Iseni. Kabiye no kumweba. Ube umuntu.

1343
01:21:53,876 --> 01:21:55,085
Ee, Naina, mwebe.

1344
01:21:55,168 --> 01:21:57,585
Na ine wine ndeya ukusumina ukutemwa kwandi .
kuli Frankie ilelo. Na imwe bene mulingile.

1345
01:21:57,668 --> 01:21:59,043
Ciciteni.
- Citeni.

1346
01:21:59,126 --> 01:22:00,876
Naina, ucite fyo.

1347
01:22:00,960 --> 01:22:02,168
Ciciteni.

1348
01:22:11,043 --> 01:22:12,501
Muli shani?
- Mwapoleni, Rohiti.

1349
01:22:12,585 --> 01:22:13,710
Naina.

1350
01:22:13,960 --> 01:22:15,960
Bushe mulandu nshi mwamwitile?
- Walingile ukumwita intanshi.

1351
01:22:16,835 --> 01:22:19,876
Naina.. Nali no bulanda. Wene intanshi. -
Rohit, ndefwaya ukukwipushapo fimo.

1352
01:22:19,960 --> 01:22:21,376
Kabili ndefwaya ukumweba fimo, na kabili.

1353
01:22:21,460 --> 01:22:23,793
Oh, mweo. Na ine ndefwaya .
ukumwipusha fimo.

1354
01:22:23,876 --> 01:22:26,460
Ee, njishibeni.
- Te nga ifi.

1355
01:22:26,835 --> 01:22:29,251
Nga pa 4:00 akasuba, pa Mupeto wa Menshi?
- Bwino.

1356
01:22:29,335 --> 01:22:31,335
Cisuma, icisuma. Naya. Tukamonana kulya.

1357
01:22:31,710 --> 01:22:35,251
Ee. Yangu. ndeya ku
ukusumina ukutemwa kwandi kuli wene.

1358
01:22:35,335 --> 01:22:37,585
Nalikutemwa, we Amani. Nalikutemwa.
- Nalikutemwa naine wine.

1359
01:22:37,668 --> 01:22:39,710
Nalikutemwa.
- Nalikutemwa naine wine.

1360
01:22:39,793 --> 01:22:42,043
Natotela. Uli uwacilapo.
- Nalikutemwa.

1361
01:22:42,126 --> 01:22:45,126
Uli uwacilapo, we muntu. Nalikutemwa.
- Nalikutemwa.

1362
01:22:45,210 --> 01:22:48,751
Nalitemwa sana.
Natotela saana. Yangu.

1363
01:22:49,418 --> 01:22:51,585
Bushe mwaumfwapo fimo?
- Awe, nshaishibe.

1364
01:22:52,126 --> 01:22:53,501
Natasha, we muntu.

1365
01:22:56,043 --> 01:22:57,960
"Icikopo."

1366
01:23:01,960 --> 01:23:05,126
Sunga ukwaluka.
- Oh, ali pano. Ukwamba.

1367
01:23:08,293 --> 01:23:11,168
Muli shani.
- Muli shani. - Icifulo icisuma.

1368
01:23:12,085 --> 01:23:14,376
Ica kufwala icisuma.
- Tai iisuma.

1369
01:23:14,918 --> 01:23:16,710
Cisuma, LEKENI-
- Cisuma.

1370
01:23:34,626 --> 01:23:36,126
Nalitemwa Amani.

1371
01:23:43,710 --> 01:23:47,418
Iwe.. ukutemwa.. Amani. Mwatemwa Amani.

1372
01:23:48,335 --> 01:23:50,251
Lesa, walitemwa Amani.

1373
01:23:50,418 --> 01:23:52,376
Ee, l.. Nalishibe..

1374
01:23:52,460 --> 01:23:54,335
Nalishibe, wali
ukufisa fimo kuli ine.

1375
01:23:54,418 --> 01:23:57,543
Iwe umukashana uwa buwelewele, uwa buwelewele, Naina.

1376
01:23:57,960 --> 01:24:01,710
Nalishibe, kuti mwapapa
ne lyashi. - Ukupapa?

1377
01:24:03,585 --> 01:24:05,793
Te kuti nmwebe ifyo napapa!

1378
01:24:05,876 --> 01:24:08,501
Oh, Lesa wandi, Rohiti.
Nalisakamene nga nshi.

1379
01:24:08,585 --> 01:24:12,043
Bushe muletontonkanya ukuti alintemwa?

1380
01:24:13,335 --> 01:24:15,876
Umuntu fye umo uwa buwelewele
tekuti akutemwe, Naina.

1381
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
Rohit, natube abacincila.

1382
01:24:19,793 --> 01:24:21,126
Bushe mfwile ukumweba?

1383
01:24:21,210 --> 01:24:22,668
Awe.
- Cinshi?

1384
01:24:22,751 --> 01:24:26,418
Kabiye. Ndefwaya kabiyeni. Nomba line. Emukwai.

1385
01:24:27,918 --> 01:24:29,835
Ee. Pano ndeya.

1386
01:24:30,460 --> 01:24:31,876
Naina.
- Cinshi?

1387
01:24:32,043 --> 01:24:35,751
Nga mwamweba ukuti, .
napapata mupeele aya maluba.

1388
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
Oh, Rohit, uli
icawama nga nshi. Nalikutemwa.

1389
01:24:39,085 --> 01:24:40,960
Natotela. Naya.

1390
01:24:42,710 --> 01:24:44,293
Nalikutemwa naine wine.

1391
01:24:47,460 --> 01:24:50,793
Mayo. Nali ku ng'anda.

1392
01:24:55,210 --> 01:24:57,835
Muli shani, Amani. Nine.

1393
01:25:01,585 --> 01:25:04,543
"Cimo calicitike."

1394
01:25:13,876 --> 01:25:17,376
Muli shani. - Awe, twatasha. Ifwe
tekuti mufwaye ukushita nangu cimo.

1395
01:25:17,793 --> 01:25:19,960
Ndesekapofye. Iseni
pa mu. Iseni mwingile.

1396
01:25:20,668 --> 01:25:22,376
Twatasha.
- Awe, te nomba..

1397
01:25:22,460 --> 01:25:24,710
Oh, panuma? Cawama, mwaishile.

1398
01:25:24,793 --> 01:25:26,376
Nalipangile fye tiyi.
Bushe mukakwata fimo?

1399
01:25:26,460 --> 01:25:29,126
Oh, Lesa. Moneni
inkanda yenu. Sekondi imo.

1400
01:25:29,210 --> 01:25:31,793
Lekeni njiume. Isa kuno.
- Awe.

1401
01:25:31,876 --> 01:25:33,751
Muli no kukwata ubukali.
- Amani.

1402
01:25:34,835 --> 01:25:37,960
Ee, calicilapo bwino. Ikaleni panshi. Ikala.

1403
01:25:39,210 --> 01:25:42,293
Nomba, njishibeni. Bushe mukakwata
icintu ica kulya? - Awe, twatasha.

1404
01:25:42,376 --> 01:25:44,210
Cisuma. Kuli
tapali nangu cimo pa ng’anda nangu cibe fyo.

1405
01:25:46,085 --> 01:25:47,668
Ica kufwala icipya.

1406
01:25:49,043 --> 01:25:51,251
Natotela. Bushe mwalitemwa?
Nalishita lelo.

1407
01:25:51,335 --> 01:25:53,293
Nalipata. Bushe mulandu nshi mwacishitile?

1408
01:25:57,293 --> 01:25:59,168
Imfula ileloka panse.

1409
01:25:59,418 --> 01:26:01,376
Kabili ndi mu kati ka ng’anda yandi.

1410
01:26:01,918 --> 01:26:03,001
Ninjishiba.

1411
01:26:03,085 --> 01:26:06,418
Nangu nine nalishiba, Naina, ukuti ni .
imfula ilaloka panse. Kuti nacimona.

1412
01:26:07,793 --> 01:26:11,293
Amani. l..

1413
01:26:13,001 --> 01:26:15,210
L..
- Nalikwata ukufika pali nomba.

1414
01:26:16,085 --> 01:26:19,876
L.. - Niwe nani
ukupopomenwa pa? Landeni.

1415
01:26:20,001 --> 01:26:22,085
Ndeya.
- Awe, ndeseka. Njelelako.

1416
01:26:22,168 --> 01:26:24,085
Imfula ileloka panse. Kabili
ifya kufwala fyenu fyaliwama nga nshi.

1417
01:26:24,168 --> 01:26:26,293
Naisa, natulande. Bushe twali kwi?

1418
01:26:26,585 --> 01:26:28,876
<i>'B</i> -

1419
01:26:29,751 --> 01:26:31,376
Ni ani uyu?
- Wisa?

1420
01:26:35,168 --> 01:26:36,626
Ici?

1421
01:26:39,918 --> 01:26:41,418
Uyo nine.

1422
01:26:41,960 --> 01:26:44,168
Nalishiba ifyo. Lelo nani uyu?

1423
01:26:44,543 --> 01:26:45,835
Uyo ni Priya

1424
01:26:46,085 --> 01:26:47,418
Bushe bushe?

1425
01:26:50,543 --> 01:26:51,960
Ee. Priya, umukashi wandi.

1426
01:26:59,460 --> 01:27:02,293
Ni we mulandu wa kuti
ine na bamayo twaishile ku New York.

1427
01:27:04,210 --> 01:27:06,876
Oh, ee, nshatala namwebapo. Ine uwa buwelewele.

1428
01:27:06,960 --> 01:27:08,251
Nalitwalilila ukulanda pali fyonse..

1429
01:27:08,335 --> 01:27:10,460
...no kuluba uku
ukulanda pa fyacindama.

1430
01:27:10,751 --> 01:27:13,960
Ukumfwa. Priya naine twakwata
aupile imyaka itatu iyapitapo.

1431
01:27:14,168 --> 01:27:16,001
Icupo cili bwino.

1432
01:27:16,085 --> 01:27:18,668
Lelo panuma ya ico, caliba lyonse .
umulume no mukashi balakansana.

1433
01:27:19,335 --> 01:27:20,876
Ubushiku bumo, naile ku mumana.

1434
01:27:20,960 --> 01:27:24,168
Mwalishiba ifyo ndi.
Kuti naba uwa buwelewele panono.

1435
01:27:25,085 --> 01:27:28,043
Yalifulilwe, yafuminepo .
ku ŋanda kabili aishile ku New York.

1436
01:27:28,210 --> 01:27:32,543
Abafyashi bakwe baleikala kuno. Icandi
ine na bamayo twalimukonkele kuno.

1437
01:27:33,251 --> 01:27:35,668
Ukubwesha Priya wesu ku ŋanda.

1438
01:27:35,960 --> 01:27:38,960
Lelo acili alifulilwe kuli ine.

1439
01:27:39,168 --> 01:27:44,210
Atile, alekabila
inshita na imbi. Ee, ee.

1440
01:27:44,543 --> 01:27:46,543
Lelo nalishiba,
fyonse fikawama.

1441
01:27:46,626 --> 01:27:49,210
Bushe mwalishiba ifyo caba?
Bushe te kuti abe umusuma?

1442
01:27:50,043 --> 01:27:51,418
Ee.

1443
01:27:51,501 --> 01:27:56,501
Hee, mulandu nshi ulelila? Oh, Lesa.
Abakashi bonse bali fye bamo.

1444
01:27:56,876 --> 01:28:00,335
Wisakamana.
Ifintu fyonse fikawama.

1445
01:28:00,626 --> 01:28:03,668
Ndemweba ukuti,
fyonse fikawama.

1446
01:28:04,960 --> 01:28:07,168
Bushe kuti naya?
- Mukwai ikaleni, Priya.

1447
01:28:07,251 --> 01:28:12,835
Ukumona? Naina. l.. Naumfwa ubulanda.

1448
01:28:14,335 --> 01:28:18,168
Naine wine. Ndeya.

1449
01:28:20,001 --> 01:28:21,418
Amaluba?

1450
01:28:22,793 --> 01:28:24,751
Taba kuli imwe.

1451
01:28:27,710 --> 01:28:29,626
Bali ba kwa tatakulu Chaddha.

1452
01:28:35,085 --> 01:28:39,293
Nga te pa mulandu wenu, ifwe .
te kuti abakumanyapo.

1453
01:28:43,168 --> 01:28:44,751
Amapaalo yandi, mwana wandi.

1454
01:28:45,918 --> 01:28:47,501
Bushe te kuti mulindileko panono?

1455
01:28:48,335 --> 01:28:50,668
Awe, Banyinakulu. Cilifye bwino.

1456
01:28:52,210 --> 01:28:54,543
Imfula ileloka panse.
Mukatonta. Bushe kuti mwapoka ili taulo?

1457
01:28:55,960 --> 01:28:59,460
Mube bwino, Amani.
- Naya.

1458
01:29:07,793 --> 01:29:09,585
Mwalimutemwa, te fyo?

1459
01:29:12,376 --> 01:29:13,751
Nani, Mayo?

1460
01:29:17,918 --> 01:29:20,876
Awe, Mayo, te fyo cili.
Nshatemwa Naina.

1461
01:29:20,960 --> 01:29:23,001
Lelo nshatala nalanda ukuti Naina?

1462
01:29:27,043 --> 01:29:28,918
Nshamutemwa.

1463
01:29:32,626 --> 01:29:36,668
Nine banoko.
Te kuti unbepe.

1464
01:29:37,251 --> 01:29:39,126
Kanshi cinshi mulefwaya ukuti ncite?

1465
01:29:40,460 --> 01:29:41,876
Bushe kuti mwamweba icine?

1466
01:29:43,585 --> 01:29:47,168
Nga ca kuti te kuti umfwe icine, .
nangu cakutila nalishiba fyonse..

1467
01:29:48,085 --> 01:29:50,376
...bushe Naina akacishipikisha shani?

1468
01:29:52,043 --> 01:29:54,960
Cinshi mfwile ukucita,
Banyina? Bushe mfwile ukulanda shani?

1469
01:29:55,960 --> 01:30:00,085
Bushe kuti nalanda shani ifyo .
pa muku wa kubalilapo..

1470
01:30:00,960 --> 01:30:03,710
...uyu mutima waliumfwa ku muntu umo?

1471
01:30:05,710 --> 01:30:09,585
Pa muku wa kubalilapo, ici .
umutima ulepuma pa mulandu wa muntu umo.

1472
01:30:09,835 --> 01:30:13,501
Pa muku wa kubalilapo, ici .
umutima walitemwa umuntu umo.

1473
01:30:16,001 --> 01:30:19,918
Naina, ukutemwa muli ine
umutima uli na maka yonse..

1474
01:30:21,460 --> 01:30:24,960
...lelo umutima wine
ali uwanaka nga nshi.

1475
01:30:30,168 --> 01:30:32,876
Bushe kuti namupeela shani ifyandi .
umutima uwanaka, Mayo?

1476
01:30:33,668 --> 01:30:35,376
Kuti namweba shani..

1477
01:30:36,335 --> 01:30:39,793
...ukuti umukashana mu .
icikope te mukashi wandi.

1478
01:30:40,043 --> 01:30:42,918
Ni cibusa wandi.. dokota wandi.

1479
01:30:43,210 --> 01:30:45,376
Nani alemwesha
ubusuma akasuba no bushiku..

1480
01:30:45,835 --> 01:30:50,418
...ukunsunga uwa mweo pa nshita iinono
inshiku na shimbi? Kuti l.. Ukucipoosa.

1481
01:30:55,251 --> 01:30:56,960
Nali no kufwa, Mayo.

1482
01:31:00,543 --> 01:31:02,335
Ico te cine.

1483
01:31:04,585 --> 01:31:06,543
Ico te cine.

1484
01:31:08,376 --> 01:31:11,918
Priya atile
ukubikwamo kuti kwacitika.

1485
01:31:12,085 --> 01:31:14,710
Pa numa ya ico, fyonse .
fyonse fikawama. Fyonse.

1486
01:31:17,626 --> 01:31:22,293
Ifintu fyonse.. fikawama.

1487
01:31:26,126 --> 01:31:33,751
Nine mwana wenu, Mama.
Te kuti unbepe.

1488
01:31:36,918 --> 01:31:38,668
Awe, Mayo, napapata.

1489
01:31:40,085 --> 01:31:44,085
Bushe nkacita shani, nga ca kuti .
ukuba abanaka nga nshi? Ndefwaya, Mayo.

1490
01:31:48,376 --> 01:31:50,835
Nkafisa amenso yandi no bulanda.

1491
01:31:53,210 --> 01:31:55,668
Lelo bushe kuti mwakwanisha .
ukufisa ukutemwa kwenu?

1492
01:31:58,960 --> 01:32:00,710
Tacili citemwiko candi na kabili.

1493
01:32:01,418 --> 01:32:02,876
Ni ca muntu umbi.

1494
01:32:03,960 --> 01:32:06,126
Kabili mfwile ukucifwako .
ukufika uko cileya.

1495
01:32:06,793 --> 01:32:08,501
Ico e ciloto candi fye nomba.

1496
01:32:11,918 --> 01:32:14,418
Kabili ici e .
ukucepako Wene kuti ancitila.

1497
01:32:16,251 --> 01:32:17,585
Alingile ukucitefyo.

1498
01:32:52,043 --> 01:32:53,959
Priya, ndefwaya ukukwipushapo fimo.

1499
01:32:54,418 --> 01:32:57,584
Undebele icine. Bushe ine
muli ne nshita iinono nga nshi?

1500
01:33:01,709 --> 01:33:04,543
Amani, mwalishiba.. - Nali.. Ee.
Ukulungatika, Ico cinso ca buwelewele.

1501
01:33:05,043 --> 01:33:07,459
Bushe mulepanga shani icinso cilya? Naesha
ifingi. Bushe ni dokota uwa pa lwakwe?

1502
01:33:07,543 --> 01:33:08,709
Amani, ube uwacincila.
- Cisuma, ndi uwacincila.

1503
01:33:08,793 --> 01:33:11,584
Bushe mwamwebele shani Naina? - Cinshi
bushe mwamwebele Naina [Ameso]? Yangu.

1504
01:33:12,709 --> 01:33:14,501
Mucinefye, Naina
alikwata ubwafya bwa mu muntontonkanya.

1505
01:33:14,668 --> 01:33:17,584
Atontonkanya ukuti uuli onse .
uwamutemwa akamuleka.

1506
01:33:18,001 --> 01:33:19,918
Nga na ine namuleka, .
akaya umupwilapo amano.

1507
01:33:20,001 --> 01:33:21,501
Uyu mwanakashi ali kale umuputule wa nseke.

1508
01:33:21,751 --> 01:33:25,709
Nangu cibe fyo, mwalishiba Priya, finshi fyafumamo
Nalikwata pa banakashi. Nalipya nga nshi, we mwana.

1509
01:33:25,793 --> 01:33:28,834
Ee, ee. Ukufumyako fye ine, mu cine cine.
- Ee. Ici ni pa mulandu wa kuti uli umutali.

1510
01:33:28,918 --> 01:33:30,793
Cikatwala inshita, lelo cika
mu kushininkisha kuti fyakwata ubusuma.

1511
01:33:33,668 --> 01:33:35,918
Mu cine cine mwalimutemwa, te fyo?
- Ee, ndecita.

1512
01:33:37,376 --> 01:33:38,876
Teti nsumine.

1513
01:33:40,043 --> 01:33:43,043
Nalishiba pa myaka iingi nga nshi,
lelo nshatala namonapo nga ifi.

1514
01:33:44,001 --> 01:33:46,001
Bushe kuti mwamutemwa shani nga nshi?

1515
01:33:46,459 --> 01:33:48,001
Caba kwati ca kupapa.

1516
01:33:48,834 --> 01:33:50,751
Mu mweo wandi onse naletaluka ku kutemwa.

1517
01:33:51,584 --> 01:33:54,959
Kabili nomba ilyo ubumi bulefwaya .
ukuncingilila, nalipumine mu kutemwa.

1518
01:33:59,834 --> 01:34:03,918
Ube uwa cine, we Priya. Bushe ine
mu cine cine muli ne nshita iinono nga nshi?

1519
01:34:05,251 --> 01:34:06,709
Bushe te kuti cibe icacitwa?

1520
01:34:06,793 --> 01:34:08,501
Ndefwaya icine, napapata.

1521
01:34:10,001 --> 01:34:13,126
Awe.. Amani, mwalishiba..

1522
01:34:14,584 --> 01:34:16,876
Ilyo mwakwata fye uwakupeela..
- Ukwabula icinso cenu ica buwelewele ica dokota.

1523
01:34:16,959 --> 01:34:18,084
Nawishiba?

1524
01:34:19,709 --> 01:34:20,918
Aman, mu cine cine te ca kusekesha.
Mu cine cine te ca kusekesha.

1525
01:34:21,001 --> 01:34:22,084
Nshilesekesha.

1526
01:34:22,168 --> 01:34:24,251
Nshilesekesha. Iseni,
mpeleni ukukumbata, napapata. - Awe.

1527
01:34:24,334 --> 01:34:26,084
Mwisa. Bushe cikaba shani
ukukwata ubusuma lyene?

1528
01:34:26,168 --> 01:34:27,793
Pamo ukukumbatila kwa mwanakashi umutali. Iseni.

1529
01:34:27,918 --> 01:34:29,793
Napapata. Mpeeleni ukukumbata.

1530
01:34:30,876 --> 01:34:32,751
Bushe cili no kukwata ubusuma ubumo?

1531
01:34:34,668 --> 01:34:37,001
Bushe muleumfwa ukubebeta kwa mutima? Ee?

1532
01:34:39,251 --> 01:34:41,543
‘Ilyo cali ni nshita ya .
ukubebeta kwa mutima ku mpela imo..'

1533
01:34:43,084 --> 01:34:45,209
'..yali ni nshita ya .
ukutobeka kwa mutima kuli umbi.’

1534
01:34:45,709 --> 01:34:48,459
‘Umo ali mutima wandi, .
umbi ali uwa kwa Gia.’

1535
01:34:48,668 --> 01:34:50,584
'Aman wakwe alisangilwe uwabula cishinka.'

1536
01:34:50,668 --> 01:34:52,334
Nalikutemwa, we Amani.

1537
01:34:58,043 --> 01:35:01,209
‘Kabili umupiina Rohit. Nangufye
Laila alisangile umuntu umo.’

1538
01:35:02,543 --> 01:35:07,876
‘Nomba bushe Rohit? Kabili.. Lelo
ukutobeka kwa mutima ukwakulisha kwali..'

1539
01:35:13,168 --> 01:35:15,209
Talitemwa ine, Naina.

1540
01:35:15,293 --> 01:35:17,584
Mutemwikwa, wilila. Tusha.
Ifintu fyonse fikawama.

1541
01:35:17,668 --> 01:35:21,251
Cinshi ca kutuusha, Naina?
Talitemwa ine.

1542
01:35:21,543 --> 01:35:24,293
Atile, alisakamikwa. Umulumendo uwa buwelewele.

1543
01:35:24,376 --> 01:35:27,084
Tandimupeela umulandu.
- Bushe ico ca buwelewele shani?

1544
01:35:27,168 --> 01:35:29,043
Alefwaya ukuya ku London.

1545
01:35:29,126 --> 01:35:30,918
Ukusangwa ku baBhangra bamo
Ibumba lya [ukucina kwa ciPunjab].

1546
01:35:31,543 --> 01:35:32,918
Ibumba lya baBhangra?
- Ee.

1547
01:35:33,001 --> 01:35:36,251
Kabili bushe mwalishiba ishina lya .
ibumba? ‘Luba Daler. Moneni kuli ifwe’.

1548
01:35:36,334 --> 01:35:38,251
Bushe ilya ni shina lya musango nshi?

1549
01:35:41,626 --> 01:35:43,126
Tishu.

1550
01:35:43,709 --> 01:35:45,001
Natotela.

1551
01:35:45,084 --> 01:35:47,668
‘Kabili ilyo ifwe abana twali .
ukunwa ubulanda bwa mutima wesu..’ - Frankie.

1552
01:35:48,668 --> 01:35:50,751
'..Abakalamba bali .
ukusanga abaupana babo.’

1553
01:35:52,626 --> 01:35:54,334
Kabili bushe kuti mwacisumina?

1554
01:35:54,418 --> 01:35:57,668
Ama rose ayafitulukila aya buwelewele yapwishishe .
ukubwelela mu ng’anda yandi.

1555
01:35:57,918 --> 01:35:59,334
Icalinga calinga.

1556
01:35:59,668 --> 01:36:03,334
Kabili nga ca kuti ama rose yafitulukila yali muli,
lyena ukufuma kwaya ica kufwala icafitulukila.

1557
01:36:03,501 --> 01:36:07,334
Muli shani. Natemwa ukubwesha ici cisalu.
Njelelako. Tali ni langi lyandi.

1558
01:36:07,418 --> 01:36:09,543
Owe. Muli shani.
- Te wandi na kabili.

1559
01:36:10,626 --> 01:36:14,459
Iwe. E ico bushe tamwacitemenwe?
- Awe.

1560
01:36:14,543 --> 01:36:16,293
Na imwe?
- Awe.

1561
01:36:18,084 --> 01:36:20,168
‘Icifwalo icisuma.
- Tai iisuma.'

1562
01:36:20,251 --> 01:36:22,918
Owe. Bushe finshi fyacitike kuli Amani?

1563
01:36:23,251 --> 01:36:27,168
Cinshi? Bushe aliupwa? Cinshi
bushe tamwebelepo kale?

1564
01:36:27,584 --> 01:36:29,543
Uletontonkanya, nga nali no
ukuwila mu kutemwa nga ca kuti nalishibe?

1565
01:36:31,168 --> 01:36:33,126
Nomba?
- Cinshi nomba?

1566
01:36:34,876 --> 01:36:39,418
Pa ntanshi, nshaishibe ukuwila mu .
ukutemwa. Nomba, te kuti nfume muli ci.

1567
01:36:41,126 --> 01:36:43,209
Lelo mfwile.

1568
01:36:43,501 --> 01:36:46,626
Nga te ifyo, umutima wandi na ine, .
akapwisha fye eka.

1569
01:36:46,918 --> 01:36:52,001
Iwe. Tawakaba weka nakalya.
Lyonse nkaba kulya.

1570
01:36:53,376 --> 01:36:57,126
Cinshi ico ulecitila bwino nga nshi kuli ine?
- Ee, ndi muntu umusuma.

1571
01:36:57,293 --> 01:36:59,668
Kuti mwapususha ukutobeka kwa mutima,
nga mwalitemenwe ine.

1572
01:36:59,751 --> 01:37:03,126
Rohiti.
- Mwamona. Ubo e bwafya.

1573
01:37:03,709 --> 01:37:05,334
Tamulipo ukunsumina nga nshi.

1574
01:37:05,918 --> 01:37:07,668
Lelo bushe tamwaba abacincila?

1575
01:37:08,543 --> 01:37:11,084
Nomba line.
- Tamulepilibula ifyo mu cine cine.

1576
01:37:12,043 --> 01:37:13,126
Nakalya.

1577
01:37:19,751 --> 01:37:22,334
Bushe kuti mwatemwa umuntu na kabili?

1578
01:37:39,793 --> 01:37:42,126
'Ukucena kwandi kwasosele fyonse.'

1579
01:37:42,626 --> 01:37:46,584
'Kabili Rohit alishibe ukuti,
ukuti ukutemwa kwakwe ukwa kubalilapo..'

1580
01:37:46,668 --> 01:37:48,001
Ififwile ukulaba.

1581
01:37:48,709 --> 01:37:50,959
Nali no kuluba ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo.

1582
01:37:51,043 --> 01:37:52,959
Nali no kuluba ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo.

1583
01:37:53,626 --> 01:37:55,084
'Tacili icayanguka nga nshi.'

1584
01:37:55,168 --> 01:37:57,376
Icitemwiko ca kubalilapo? Ee.
- Tacili icayanguka nangu panono.

1585
01:37:58,126 --> 01:38:01,751
Tacayanguka nga nshi uku
uluba ukutemwa kobe ukwa kubalilapo.

1586
01:38:02,209 --> 01:38:05,001
Ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo, Dev Anand.

1587
01:38:05,543 --> 01:38:08,959
Ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo kabili ukwa kulekelesha, ba Ms.

1588
01:38:09,293 --> 01:38:12,418
Ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo, Ukutemwa na..
- ..Icikuuku.

1589
01:38:12,793 --> 01:38:13,834
Naiwe wine?
- Naiwe wine?

1590
01:38:13,918 --> 01:38:15,543
Ukutemwa kwandi ukwa kubalilapo.

1591
01:38:18,334 --> 01:38:21,834
Basanti, ukufuma ku Borivali. Wene
akaana, nalimupooseleko.

1592
01:38:22,668 --> 01:38:24,543
Rohit, tekuti ucite ifyo
uluba ukutemwa kobe ukwa kubalilapo.

1593
01:38:24,918 --> 01:38:26,126
Teti mucilube nakalya.

1594
01:38:26,834 --> 01:38:28,126
Nshakakusuminishe ukucita ifyo.

1595
01:38:28,709 --> 01:38:33,168
Ukumfwa, Rohit, nga ca kuti taulipo
me ukubwelela, l.. Nkacita fimo.

1596
01:38:33,376 --> 01:38:36,543
Ndefwaya, Rohit. Rohiti,
mukwai njitileni na kabili.

1597
01:38:36,751 --> 01:38:38,876
Ndefwaya, Rohit.
- "Icipesha amano."

1598
01:38:46,043 --> 01:38:48,084
Efyo fine. Twalilileni ukuya pantanshi.

1599
01:38:50,376 --> 01:38:51,751
Cinshi ifi fyonse, Tata?

1600
01:38:51,876 --> 01:38:53,876
Abakashana ababula ifya kufwala. Ukuipakisha, ukuipakisha-

1601
01:38:53,959 --> 01:38:55,584
Tandefwaya ukuipakisha.

1602
01:38:55,918 --> 01:38:57,293
Bushe tamulefwaya ukuipakisha?

1603
01:38:58,793 --> 01:39:00,293
Bushe fyonse fyaliba fye bwino?

1604
01:39:00,876 --> 01:39:03,668
Ifipilibula ifyalinga?
- Awe, Kantaben alandilepo fimo.

1605
01:39:03,751 --> 01:39:05,876
Bushe asosele shani?
- Ico.. ico..

1606
01:39:06,168 --> 01:39:08,543
Ukuti uli mu kutemwa no muntu umo.

1607
01:39:08,876 --> 01:39:10,418
Bushe alishiba shani pali ici?

1608
01:39:10,501 --> 01:39:13,084
Alishiba ukufuma fye ku bwaice.
Ca cine kuti aishiba.

1609
01:39:13,168 --> 01:39:14,251
Nangu cibe fyo, tacikweteko amaka.

1610
01:39:14,334 --> 01:39:15,959
Ukutemwa kwandi takubweshiwa. Kanshi...

1611
01:39:17,043 --> 01:39:20,543
Tutashe Lesa.
- Ukutasha Lesa?

1612
01:39:21,626 --> 01:39:25,001
Namweba ukuti nalitemwa.
Nalefwaya ukuupwa.

1613
01:39:25,084 --> 01:39:27,168
Nalefwaya ukukwata abana
ne citemwiko candi, kabili uli..

1614
01:39:27,251 --> 01:39:30,043
Abana? Bushe ico kuti cacitika?

1615
01:39:31,334 --> 01:39:33,709
Ca cine kuti cacitika.
Bushe mulandu nshi te kuti cibeko?

1616
01:39:35,209 --> 01:39:37,168
Ee, ico ca cine. Iyi ni Amerika.
Icili conse kuti cacitika.

1617
01:39:37,251 --> 01:39:38,418
Oh, ica kutiinya.

1618
01:39:39,043 --> 01:39:40,168
Nalipushe umwana wa mwanakashi.

1619
01:39:40,251 --> 01:39:41,334
Mucifulo ca ifyo, nalipaalwa .
na mukwashi wa mwana.

1620
01:39:41,959 --> 01:39:45,834
Umukwashi wa mwana?
- Ee. Kantaben alenjeba ukuti..

1621
01:39:46,043 --> 01:39:48,459
...ukuti iwe.. umuputule.. Ukuluba.

1622
01:39:50,084 --> 01:39:54,084
Oh, Lesa wandi. Awe. Awe.

1623
01:39:54,626 --> 01:39:57,459
Nalitemwa umukashana umo. Naina.

1624
01:39:58,626 --> 01:40:00,043
Fyonse fyaliba fye bwino.

1625
01:40:01,834 --> 01:40:03,084
Ee. Caliba fye bwino.

1626
01:40:03,293 --> 01:40:05,459
Ee. Cacifyalilwa?
- Ee. Ee.

1627
01:40:05,709 --> 01:40:07,459
Lyena cinshi caba ubwafya, we muntu?

1628
01:40:07,959 --> 01:40:09,209
Lyashi ilitali.

1629
01:40:09,376 --> 01:40:11,959
Pa numa ne lyashi ilitali.
Bushe mulandu nshi tamubwelele ku ng’anda?

1630
01:40:12,043 --> 01:40:14,001
Bamayo balakufwaisha nga nshi.

1631
01:40:15,626 --> 01:40:19,043
"Ing'anda ya kwa Rohit wandi, oh, Shikulu Ram."

1632
01:40:19,126 --> 01:40:22,793
"Ing'anda ya kwa Rohit wandi, oh, Shikulu Ram."

1633
01:40:23,001 --> 01:40:26,334
"Cine, Rohit alibwela, we Shikulu Ram."

1634
01:40:26,418 --> 01:40:30,084
"Ing'anda ya kwa Rohit wandi, oh, Shikulu Ram."

1635
01:40:32,251 --> 01:40:33,709
Nomba, cinshi ici conse, Mama?

1636
01:40:33,793 --> 01:40:36,876
Uyu ni muto wa mango, kabili uyu ni .
khus [Imbuto sha mapapa]. Tapali ukukalipa. - Ee.

1637
01:40:37,126 --> 01:40:40,293
Te ici. Cinshi cili na
ukucina konse ne nyimbo?

1638
01:40:40,376 --> 01:40:44,584
Oh, ifyo? Ni jubili wesu uwa silfere
ukuipekanya kwa kusefya ubushiku bwa cupo.

1639
01:40:44,668 --> 01:40:47,043
Tuleya mu kucita
ubushiku bulya. Bushe mukacita shani?

1640
01:40:47,126 --> 01:40:50,043
Tandefwaya ukucita nangu cimo.
Nalosha mukutila, iseni.

1641
01:40:50,251 --> 01:40:54,126
Kabili mu nshila, kuti caba shani .
ukusefya imyaka 25 iya cupo cenu..

1642
01:40:54,334 --> 01:40:56,043
...ilyo ndi ne myaka 28?

1643
01:40:56,376 --> 01:40:57,793
Awe, awe.

1644
01:40:58,043 --> 01:40:59,168
Mucinefye, tuleesha
ukufisa imyaka yesu..

1645
01:40:59,251 --> 01:41:00,418
...ukufuma ku ciGujju.
umushi.

1646
01:41:00,501 --> 01:41:04,668
Nashininkisha ukuti ifingi ifya bucenjeshi ni .
ukusuminisha. - Ee, tucili abaice.

1647
01:41:07,918 --> 01:41:09,293
Kabili ni bani aba bantu?

1648
01:41:10,126 --> 01:41:12,418
Ica? Nomba, uli GCGC..

1649
01:41:12,584 --> 01:41:16,043
GCGC? - Ukusenda Kwawama Ukwa
Icilonganino ca Gujju. - Tata.

1650
01:41:16,251 --> 01:41:19,293
Lelo mwisakamana pali bene.
Twalikusanga umukashana. - Ukumona.

1651
01:41:19,376 --> 01:41:20,501
Cinshi?
- Icupo cabikwa pa bushiku bwa Navra.

1652
01:41:20,584 --> 01:41:21,709
Pano pali icikope.

1653
01:41:21,793 --> 01:41:24,418
Kabili ici e citabo cakwe ica ntanda. Ni
ukulingana ukwapwililika. - Cine cine.

1654
01:41:24,501 --> 01:41:26,793
Kabili moneni apa. Ici e .
broshuwa wenu uwa mweshi wa buci.

1655
01:41:26,876 --> 01:41:28,459
Mayo, alikwata ifyandi
amabroshuwa ya mweshi wa buci.

1656
01:41:28,543 --> 01:41:32,251
Elyo tefyo fye fyonse. Nga uli ne .
umwana mwaume, tukamwita ukuti Jigneshi.

1657
01:41:32,334 --> 01:41:35,001
Kabili nga cakuti ni mukashana, kuti aba..
- Jigisha.

1658
01:41:35,084 --> 01:41:37,918
E ico lyene ishina lya cipe likaba .
icaishibikwa, na kabili. Ukukalipa. - Ukucincimuka.

1659
01:41:38,418 --> 01:41:40,168
Ee?
- Awe, tekuti cibe bwino.

1660
01:41:40,251 --> 01:41:42,668
Tandi no kuupa uyu mukashana.

1661
01:41:42,751 --> 01:41:44,126
Tandi no kuupa umukashana nangu umo.

1662
01:41:44,209 --> 01:41:45,584
Ifintu fyonse fyaliba fye bwino, te fyo?

1663
01:41:45,668 --> 01:41:48,126
Ifintu fyonse fyaliba fye bwino, Tata.
Te fyo cili.

1664
01:41:48,209 --> 01:41:49,543
Bushe mulandu nshi tamuumfwikisha?

1665
01:41:49,626 --> 01:41:52,209
Tandefwaya ukuupwa.

1666
01:41:52,293 --> 01:41:53,626
Bushe namushininkisha?

1667
01:41:56,751 --> 01:41:58,626
Ukumoneka bwino kabili uwakankaala.

1668
01:41:58,709 --> 01:42:00,709
Ukubeya.
- Ukubeya. - Njelelako?

1669
01:42:01,209 --> 01:42:03,376
Mwapoleni, nine Kamila.

1670
01:42:04,376 --> 01:42:05,709
Ishina ilisuma.

1671
01:42:06,834 --> 01:42:09,793
Namba yandi iya foni yalicilapo ukuwama.
- Ukucipoka.

1672
01:42:09,918 --> 01:42:12,168
Cinshi?
- Lembenipo inambala ya foni.

1673
01:42:14,293 --> 01:42:17,209
‘Kabili nga ca kuti umutundu wa Gujju .
balepanga ifibusa ifipya.’

1674
01:42:17,293 --> 01:42:19,376
‘Bushe cali shani kuli ifwe .
AbaPunjab ukushala ku numa?’

1675
01:42:19,459 --> 01:42:22,084
Mayo. Bushe mulandu nshi ifi ‘Ifya pa lwabo na .
amakalata ya nkama’ yatwalilila ukuisa?

1676
01:42:25,709 --> 01:42:27,209
Ukacite bwino.

1677
01:42:29,168 --> 01:42:31,126
Uyu e Naina wesu.

1678
01:42:32,876 --> 01:42:34,293
Ali uwawama nga nshi.

1679
01:42:34,418 --> 01:42:38,293
Naina, uyu nikwa Kammo
umunyina no lupwa lwakwe. Ni...

1680
01:42:38,376 --> 01:42:40,876
Ubu e bumi bwandi, umukashi wandi Pammi.
- Muli shani.

1681
01:42:41,001 --> 01:42:43,543
Uyo mwana wandi umukalamba, Montu.
- Muli shani.

1682
01:42:43,626 --> 01:42:45,501
Uyo ni mukashi wakwe, Jasi.
- Muli shani.

1683
01:42:45,584 --> 01:42:48,209
Kabili iyo e nsoni shandi .
kabili umwana wakwe umwaume, Abantu.

1684
01:42:50,334 --> 01:42:53,668
Muli shani.
- Kabili nine umukalamba. Banyinakulu babo.

1685
01:42:54,918 --> 01:42:56,584
Citeni PP.
- PP?

1686
01:42:56,668 --> 01:42:58,126
Ukukalipwa [Ukukumya
ya makasa]. Ni finshi na fimbi?

1687
01:43:00,876 --> 01:43:03,834
Kabili ee, nalilabile.
Aba ni bana bandi.

1688
01:43:03,918 --> 01:43:05,626
Iciputulwa ca nshita na ciputulwa ca nshita..

1689
01:43:05,876 --> 01:43:08,084
Mwapoleni.
- AbaSingh babili?

1690
01:43:08,168 --> 01:43:09,376
Ilyo kuti kwaba amafilimu yabili..

1691
01:43:09,459 --> 01:43:11,418
...mulandu nshi tekuti kube babili
abafyashi abakwata ishina limo line?

1692
01:43:12,459 --> 01:43:14,668
Mwalilungama nga nshi.

1693
01:43:14,751 --> 01:43:16,834
Banyinakulu, ndefwaya ukulanda naimwe.

1694
01:43:16,918 --> 01:43:19,043
Bushe kuti mwaisa naine
ukuya ku muputule wa kwipikilamo? - Icine cine..

1695
01:43:19,126 --> 01:43:20,501
Alitemwa sana.

1696
01:43:20,584 --> 01:43:23,168
Wene, napapata lyeni.
- Ee. Ndefwaya lyeni

1697
01:43:24,043 --> 01:43:25,459
Nifinshi ifi fyonse?

1698
01:43:25,876 --> 01:43:27,793
Wapilibula cinshi? Ni
Umunyina wa kwa Kammo no lupwa lwakwe.

1699
01:43:27,876 --> 01:43:30,501
Bafumine ku India, maka maka .
ukutukumanya. Ulupwa lwa bumi busuma nga nshi.

1700
01:43:30,584 --> 01:43:32,251
Kuti namona ifyo. Lelo
finshi balecita pano?

1701
01:43:32,334 --> 01:43:34,084
Oh, bali pano na
ukufwaya ukuupwa. Ni finshi na fimbi?

1702
01:43:34,168 --> 01:43:37,126
Oh, mweo. Mwabombeni. Lyena
mulingile ukuupwa. - Naina.

1703
01:43:38,043 --> 01:43:39,168
Kuti baumfwa fyonse.
- Nshasakamana.

1704
01:43:39,251 --> 01:43:40,918
Ubebe ukuti bafumepo.
- Cinshi bafwile ukufumapo?

1705
01:43:41,043 --> 01:43:42,626
Ukumfwa, uli ne myaka 23.

1706
01:43:42,709 --> 01:43:44,876
Bushe umushi wesu ukaba shani .
ukutumona, nga tauupile?

1707
01:43:45,168 --> 01:43:47,834
Kuti mwasakamana abantu,
lelo nshaishiba.

1708
01:43:47,918 --> 01:43:49,709
Tandi nafwaya
ukuupwa. - Cinshi cingalesha?

1709
01:43:49,793 --> 01:43:51,793
Nga ca kutila mwatemwa sana ukuupwa, .
lyena mulandu nshi tamuupile?

1710
01:43:51,876 --> 01:43:53,418
Ba Chaddha bakaba abaiteyanya.
- Naina.

1711
01:43:53,793 --> 01:43:56,459
Kuti baumfwa. Monenifye,
ifyo ali uwa buwelewele.

1712
01:43:56,543 --> 01:43:57,876
Fyonse ni pa mulandu wenu.

1713
01:43:58,001 --> 01:43:59,626
Walingile ukwesha
ukuba nyina uwacincila..

1714
01:43:59,709 --> 01:44:01,626
...mucifulo cakubutuka ukushinguluka
iyo hotela yenu iya buwelewele.

1715
01:44:01,709 --> 01:44:02,834
Naibukisha imilimo yandi iya bunyina.

1716
01:44:02,918 --> 01:44:04,751
Mwilaba ukuti
Nali no kuba wishi bonse babili..

1717
01:44:04,834 --> 01:44:06,168
...na nyina ku bana bandi!

1718
01:44:06,251 --> 01:44:07,876
Ni mulandu wa kwa nani?
- Ukuleka fye.

1719
01:44:09,876 --> 01:44:13,793
Bushe mulelanda pa milimo? Ni
umulimo wa lupwa uwa kusambilisha ukutemwa.

1720
01:44:14,418 --> 01:44:17,626
Abana mu ndupwa shimbi .
ukukula ukushinguluka ukutemwa kwa bakulu babo.

1721
01:44:17,876 --> 01:44:21,251
Twalimona fye ulupato lwenu.
Ulupato fye.

1722
01:44:22,501 --> 01:44:25,001
Pa numa ya mfwa ya kwa tata..

1723
01:44:25,084 --> 01:44:27,376
...bushe kwaliba ubushiku bumo
ilyo imwe babili tamulwile?

1724
01:44:28,251 --> 01:44:31,001
Nani engafwaya ukupanga ubucibusa .
na ifi fibusa fya bukali?

1725
01:44:31,126 --> 01:44:32,876
Nani engafwaya ukuntwala?

1726
01:44:33,001 --> 01:44:34,876
Njebeleni, nani engantwala?

1727
01:44:37,334 --> 01:44:38,793
Muli shani.
- Muli shani.

1728
01:44:38,876 --> 01:44:40,834
Kanshi imwe mwe baume mulefwaya
ukuupwa muli ulu lupwa?

1729
01:44:41,043 --> 01:44:42,334
Icitontonkanyo Icabipa. Bonse tuli bawelewele..

1730
01:44:42,418 --> 01:44:44,209
...kabili tukaensha
imwe bonse ku buwelewele, na imwe bene.

1731
01:44:44,418 --> 01:44:45,668
Shalapo.

1732
01:44:47,668 --> 01:44:50,459
Mukwai mube ne cilya icikulu
Natemwa [Icisuma] napapata.

1733
01:45:13,168 --> 01:45:17,376
Mwatemwa Aman kabili aliupile.

1734
01:45:19,251 --> 01:45:20,876
Cinshi calengele ukuti mutemwe, Naina?

1735
01:45:21,418 --> 01:45:23,001
Mwiba abawelewele, Mama.

1736
01:45:23,418 --> 01:45:25,876
Uletontonkanya, nga nali no
ukuwila mu kutemwa, nga nalishibe?

1737
01:45:27,376 --> 01:45:28,751
Awe.

1738
01:45:31,876 --> 01:45:33,168
Nomba mulandu nshi mulelila?

1739
01:45:33,251 --> 01:45:35,334
Pantu nalishiba bwino bwino.

1740
01:45:36,251 --> 01:45:37,959
Tawakabe na maka nakalya
ukusenda ubu bulanda.

1741
01:45:38,251 --> 01:45:40,043
Tamukabe ne nsansa nakalya.

1742
01:45:41,501 --> 01:45:43,668
Tamukabe no kutemwa nakabili.

1743
01:45:44,001 --> 01:45:45,793
Tamuli no kuupa nangu panono.

1744
01:45:46,209 --> 01:45:48,918
Ukashala fye weka,
nga ine - Ee.

1745
01:45:49,001 --> 01:45:52,168
Bushe mulepilibula shani ukuti ‘ee’?
Bushe kuti mwasuminishanya shani na ine?

1746
01:45:52,251 --> 01:45:54,709
Mulingile ukukansana na ine.
Ufwile ukulanda ukuti, "Awe, Mayo."

1747
01:45:55,001 --> 01:45:58,293
"Nkaba ne nsansa."
Nkatemwa na kabili. Nkaupwa."

1748
01:45:58,376 --> 01:46:00,626
Bushe kuti mwatila shani ukuti ‘ee’?
- Kuti nakansana shani?

1749
01:46:00,918 --> 01:46:07,251
Nalimutemwa, Mayo. Nalimutemwa nga nshi.
- Leka.

1750
01:46:11,626 --> 01:46:15,126
Alancusha. Anseka.

1751
01:46:15,584 --> 01:46:17,751
Ankonka, konse uko ndeya.

1752
01:46:17,834 --> 01:46:19,668
Ukukutika ku
ukulanshanya kwa muntu onse.

1753
01:46:19,751 --> 01:46:22,668
Lelo ncili nalimutemwa.

1754
01:46:25,709 --> 01:46:28,459
Bushe mulandu nshi namutemwa?
Bushe mulandu nshi namutemwa, Mayo?

1755
01:46:28,876 --> 01:46:31,959
Cinshi ici cicitikila
kuli ine? Bushe mfwile ukucita shani?

1756
01:46:32,043 --> 01:46:34,251
Bushe mfwile ukucita shani?
- Fyonse fikawama.

1757
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
Ifintu fyonse fikawama.

1758
01:46:37,709 --> 01:46:39,584
Ninjishiba.

1759
01:46:40,459 --> 01:46:43,959
Malaika wesu aletumona na nomba line.

1760
01:46:45,376 --> 01:46:48,584
Akasusha ifyako
ubumi no kutemwa na kabili.

1761
01:46:49,334 --> 01:46:51,793
Akakusambilisha ukutemwa nakabili..

1762
01:46:52,251 --> 01:46:54,418
Ukatemwa na kabili, Naina.

1763
01:46:55,168 --> 01:46:56,918
Mukatemwa ifingi.

1764
01:46:59,168 --> 01:47:01,668
Uze, mwana wandi. Natuye ku ng'anda.

1765
01:47:06,709 --> 01:47:10,084
‘Nangu fye ni Aman alefwaya ukususha .
ubumi bwandi no kutemwa na kabili.’

1766
01:47:10,793 --> 01:47:12,293
'No kutemwa kwa kwa Rohit.'

1767
01:47:12,918 --> 01:47:14,251
Lelo Rohit...

1768
01:47:24,334 --> 01:47:26,084
"Alefwaya indalama shobe."

1769
01:47:37,168 --> 01:47:39,334
"Alefwaya indalama shobe."

1770
01:47:45,876 --> 01:47:50,751
Cisuma, ishina lya uyu mwanakashi ni Kamila.
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

1771
01:47:50,834 --> 01:47:53,418
Kamila? Ni shina lya kutemwa nga nshi.

1772
01:47:53,501 --> 01:47:55,584
Mufwile ukutemwa uyu Kamila mu cine cine.

1773
01:47:55,668 --> 01:47:57,793
Pantu ici .
umukoshi walicindama nga nshi.

1774
01:47:58,001 --> 01:47:59,668
Ni madola 20,000.

1775
01:48:01,668 --> 01:48:03,668
Shiinga?
- Amadola yasano.

1776
01:48:03,751 --> 01:48:05,168
Cisuma, icisuma.

1777
01:48:05,876 --> 01:48:08,334
Te bafiita, .
napapata. Ba.. Balansakamika.

1778
01:48:08,584 --> 01:48:11,251
Bushe umutuntula uli shani?
- Ee. Icisuma nga nshi.

1779
01:48:11,751 --> 01:48:14,418
Natotela. Nalitemwa ukumona imwe. Naya.

1780
01:48:14,709 --> 01:48:16,168
Ukusakamana.

1781
01:48:16,376 --> 01:48:18,918
Mwapoleni, Kamila.
- Umushilika.

1782
01:48:19,001 --> 01:48:20,626
Nali mupepi no kukuita.

1783
01:48:20,709 --> 01:48:25,668
Ulikwisa?
- Ine? Nali mwi tempele. Ni kwi nakumbi?

1784
01:48:25,751 --> 01:48:29,501
Ukupepa pa kuti mube no mweo uukalamba.

1785
01:48:29,626 --> 01:48:32,293
Cine cine? Yangu. Ico cili bwino.

1786
01:48:32,459 --> 01:48:34,126
E ico kuti twakumana akasuba?

1787
01:48:34,209 --> 01:48:37,418
Ca cine, te kuti nshate. Pa 9:00 akasuba?

1788
01:48:37,501 --> 01:48:38,793
Umupaka wa Menshi.

1789
01:48:41,793 --> 01:48:44,126
Itebulo lya bantu babili lyaliiteyanya.
- Icisuma.

1790
01:48:44,334 --> 01:48:46,834
Iwe. Njeleleniko pa kashita akanono.

1791
01:48:46,918 --> 01:48:48,126
Jeri, umuntu wandi.

1792
01:48:49,376 --> 01:48:52,001
Bushe mwalishiba ifya kucita?
- Ee, bamayo.

1793
01:48:56,334 --> 01:48:57,834
Bushe Rohit ali kwi?
- Nshinshibe.

1794
01:48:57,918 --> 01:48:59,751
Imwe tefyo?
- Nshinshibe.

1795
01:48:59,834 --> 01:49:01,209
Bushe Rohit ali kwi?
- Nshakashimikileko.

1796
01:49:01,293 --> 01:49:03,709
Rohiti?
- Awe, wene.. wene..

1797
01:49:04,001 --> 01:49:05,876
Ali pa nse no mukashana.

1798
01:49:06,043 --> 01:49:08,959
Owe. Na mukashana?
- Ee, umwanakashi. Umukashana.

1799
01:49:09,126 --> 01:49:10,668
Fyonse fibili fipilibula cimo cine.
Lelo ni kwi aya?

1800
01:49:10,751 --> 01:49:12,459
Nshakamwebe
- Cinshi ico mwingacita?

1801
01:49:12,584 --> 01:49:14,293
Namwebele ukuti nshakamwebe.
- Mundeke.

1802
01:49:14,376 --> 01:49:15,751
Nshakamwebe.
- Umuntu..

1803
01:49:17,459 --> 01:49:20,168
Umupaka wa Menshi? Pa 9:00 akasuba.
Na mukashana?

1804
01:49:20,251 --> 01:49:22,501
Moneni.. Moneni.. Mwimukonka.

1805
01:49:22,626 --> 01:49:25,251
Ukukonka? - Mwionaula ubumi bwakwe.
Muleke fye eka.

1806
01:49:25,334 --> 01:49:29,418
Kanta. Nali no kufwa, lelo
Tandi no kuleka Rohit.

1807
01:49:29,501 --> 01:49:31,626
Tali no kutemwikwa no mukashana uuli onse.

1808
01:49:32,626 --> 01:49:34,376
"Icikopo."

1809
01:49:40,209 --> 01:49:42,876
Oh, Lesa wandi.

1810
01:49:43,418 --> 01:49:46,126
Ee.
- Ee?

1811
01:49:46,876 --> 01:49:48,668
Ee, nkakuupwa.

1812
01:49:50,501 --> 01:49:53,418
Bamayo na bacilolo,
alipeele fye ukuupana nankwe.

1813
01:49:53,668 --> 01:49:56,084
Nali no kuupa. Nalitemwa sana.

1814
01:49:56,168 --> 01:49:59,459
We Rohit, wiminine. Ukupoka ubuta.

1815
01:50:02,751 --> 01:50:04,793
Nalitemwa nga nshi. Nga iwe?

1816
01:50:04,876 --> 01:50:06,001
Nkaba Ine"

1817
01:50:06,084 --> 01:50:08,168
Nkabwela.

1818
01:50:15,459 --> 01:50:18,418
Mwapoleni, Mayo. Ee, capwa.

1819
01:50:19,834 --> 01:50:21,209
Tapali ubwafya nangu panono.

1820
01:50:21,459 --> 01:50:23,751
Tandilufyanya.

1821
01:50:23,834 --> 01:50:29,043
Lesa, ukuuma cilende. Amani, luba
Rohit, no kucusha umuntu umbi.

1822
01:50:31,001 --> 01:50:34,084
Rohit aupile Kamila.

1823
01:50:35,043 --> 01:50:37,001
Rohit aupile Kamila.

1824
01:50:39,876 --> 01:50:42,626
Mwabombeni. Ukumfwa
uli no kuupa? - Ee.

1825
01:50:43,251 --> 01:50:45,043
Pamila alintemwa.

1826
01:50:45,209 --> 01:50:47,918
Ishina lyakwe ni Kamila, elyo
atemwa fye indalama shenu.

1827
01:50:48,668 --> 01:50:51,418
Indalama? Uyu mwanakashi ali uwakosa nga nshi ku ndalama.

1828
01:50:51,501 --> 01:50:52,584
Kabili uli ciwelewele ica mulopa.

1829
01:50:52,668 --> 01:50:54,168
Moneni, nshakaye
ukuwa pa kupanda amano kwenu.

1830
01:50:54,251 --> 01:50:56,709
Cisuma, mwikutika kuli ine.
Lelo kabiye fye no kumweba.

1831
01:50:56,834 --> 01:50:58,376
"Kamina uwatemwikwa [Umulofi]..
"Cine, iyo. Njelelako.

1832
01:50:58,459 --> 01:51:00,793
"Wemutemwikwa Camilla, nshaishiba
ndefwaya indalama shakwa tata."

1833
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
"Ndefwaya ukupanga ubumi bwandi."

1834
01:51:02,251 --> 01:51:03,709
"Ndefwaya ukwiminina
pa makasa yandi yabili."

1835
01:51:04,168 --> 01:51:06,001
"Bushe kuti waiminina kuli ine?"

1836
01:51:06,834 --> 01:51:10,251
Ico calwala. Ee? Ico calicindama.
- Ninjishiba. Nalishiba

1837
01:51:10,334 --> 01:51:12,834
Nshakamwebe ifyo nakalya.

1838
01:51:12,918 --> 01:51:16,293
"Wemutemwikwa Camilla, nshaishiba
ndefwaya indalama shakwa tata."

1839
01:51:16,501 --> 01:51:18,293
"Ndefwaya ukupanga ubumi bwandi."

1840
01:51:18,376 --> 01:51:20,334
"Ndefwaya ukwiminina
pa makasa yandi yabili."

1841
01:51:20,418 --> 01:51:21,584
"Bushe kuti waiminina kuli ine?"

1842
01:51:21,668 --> 01:51:23,834
"Alefwaya indalama shobe."

1843
01:51:24,001 --> 01:51:26,459
Naliiteyanya ukukuupwa.

1844
01:51:27,418 --> 01:51:28,334
Bushe mulefwaya icakunwa?
- Umulopa..

1845
01:51:29,209 --> 01:51:30,668
Awe, awe. Nshilekutika kuli iwe,
pantu mulelanda ifya buwelewele.

1846
01:51:30,751 --> 01:51:33,251
Bushe ulecita shani? Nicinshi ici?
- Awe, awe, nakalya.

1847
01:51:34,334 --> 01:51:37,793
Tandeumfwikisha ici. Kuti caba shani .
mwaleka fye Naina ukwabula ukupita mu mbali?

1848
01:51:37,876 --> 01:51:40,543
Nacipilibula ukuti, moneni imwe. Moneni kuli imwe.

1849
01:51:40,793 --> 01:51:43,334
Bamayo na baume,
mwapokelela ku Calo ca La-La.

1850
01:51:43,418 --> 01:51:46,043
Rohit alitemwa sana Naina.
Naina tatemenwe Rohit.

1851
01:51:46,126 --> 01:51:47,418
Alitemwa Amani.

1852
01:51:47,501 --> 01:51:49,751
Lelo Aman aleipusha Rohit.

1853
01:51:49,834 --> 01:51:53,043
...pa mulandu alekele Naina.
E ico mu kupalako Aman ali uwa buwelewele.

1854
01:51:53,251 --> 01:51:55,501
Ni bani ulelanda nabo?
Nshili uwa buwelewele.

1855
01:51:55,584 --> 01:51:57,001
Amabwe yenu aya mabwe yafuma mu cifulo.

1856
01:51:57,126 --> 01:51:58,793
Naina taitemenwe ine.

1857
01:51:58,876 --> 01:52:01,251
Atontonkanya fye ukuti, alintemwa.

1858
01:52:01,334 --> 01:52:03,209
Bushe aletontonkanya? Oh, aletontonkanya.
- Ee.

1859
01:52:03,293 --> 01:52:05,001
Nomba cinshi ‘aletontonkanya’.
ififwile ukupilibula?

1860
01:52:05,168 --> 01:52:07,584
Iseni.
Ndi lubali ulupya ulwa mweo wakwe.

1861
01:52:07,668 --> 01:52:08,876
Nasekeshe fye panono
na wene, calengele ukuti amwentule..

1862
01:52:08,959 --> 01:52:10,126
...kabili atontonkenye
ali mu kutemwa kuli ine.

1863
01:52:10,334 --> 01:52:11,918
Mwalimuishiba pa myaka iingi.

1864
01:52:12,001 --> 01:52:13,501
Akupokelela nga uwayanguka..

1865
01:52:13,584 --> 01:52:15,709
Nomba takaishibe mu .
ifiloto fyakwe ukuti walimutemwa.

1866
01:52:15,876 --> 01:52:18,001
Nomba ulube fye fyonse .
uku bucibusa bwa buwelewele.

1867
01:52:18,168 --> 01:52:19,793
Mulangisheni ulubali lwenu ulwafuuka.

1868
01:52:19,876 --> 01:52:21,834
Shileni fye ‘ee’ na ‘awe’ kuli wene.

1869
01:52:21,918 --> 01:52:24,251
Lelo nalimo mupeele ukusalapo.
Mwatwalilila ukubutuka pa numa ya uyo Kameli.

1870
01:52:24,334 --> 01:52:26,209
Lili.
- Kamila. - Kamila.

1871
01:52:26,668 --> 01:52:29,334
Lelo Camilla alikwata amakasa ayasuma nga nshi.

1872
01:52:29,418 --> 01:52:31,709
Amakasa nshi, cibusa! Cinshi...
- Mufume.

1873
01:52:31,793 --> 01:52:33,501
Tulelanda pali Naina.
- Njelelako. Ukubika amano kuli Naina.

1874
01:52:34,751 --> 01:52:35,876
Naina.

1875
01:52:35,959 --> 01:52:37,751
Ameso ya kwa Maine ayasuma.

1876
01:52:38,501 --> 01:52:40,126
Icinso ca kwa Maine icawama.

1877
01:52:40,709 --> 01:52:43,293
Ukukalipa kwa kwa Maine.
- Ukutemwa kwa kwa Naina.

1878
01:52:43,376 --> 01:52:44,793
Ukumwentula kwa kwa Naina.

1879
01:52:44,876 --> 01:52:46,584
Nga ca kuti kabili ilyo alemwentula.

1880
01:52:46,668 --> 01:52:48,543
Umusango Naina akakatila
inkanda yakwe nga nsonsela.

1881
01:52:48,626 --> 01:52:50,793
Mu cine cine, nalitemwa ukucifumyapo.

1882
01:52:50,876 --> 01:52:53,209
Ee. Naina.

1883
01:52:53,501 --> 01:52:54,834
Naina.

1884
01:52:55,459 --> 01:52:56,793
Naina.

1885
01:52:57,793 --> 01:52:59,751
Bushe mulandu nshi mulesosela ukuti ‘Naina. Tewe'?

1886
01:53:00,376 --> 01:53:02,668
Fyobe. Nali no mulume.

1887
01:53:03,668 --> 01:53:05,418
Kabili nga ca kuti tamwaupile?

1888
01:53:05,501 --> 01:53:07,959
Lyene, nga nshafumine kuli Naina.
Nshili cipuupu nga iwe.

1889
01:53:08,209 --> 01:53:12,751
Tulelanda pa lwa.. Naina.
- Ee, uli bwino, muntu.

1890
01:53:12,834 --> 01:53:14,959
Nomba kuti nacita shani?
- Tamuli no kucita nangu cimo.

1891
01:53:15,043 --> 01:53:16,459
Nkacita ifili fyonse
ifyo fifwile ukucitwa.

1892
01:53:16,543 --> 01:53:19,043
Mwacita fye nga fintu ndesosa. Nalikwata ubupekanyo.

1893
01:53:19,584 --> 01:53:23,126
Inshiku mutanda kabili umukashana aka .
ukuwila kuli imwe. Inshiku fye mutanda.

1894
01:53:23,501 --> 01:53:26,001
Yangu. Icikalamba. Lelo mulandu nshi inshiku fye mutanda?

1895
01:53:26,501 --> 01:53:28,876
Pantu nshabomba pa Mulungu.

1896
01:53:35,543 --> 01:53:36,709
Ubushiku bwa kubalilapo.

1897
01:53:38,334 --> 01:53:40,709
Naina alelolela apa
cila bushiku kuli ine 6:00 akasuba.

1898
01:53:41,126 --> 01:53:44,834
Napanuma twaya pamo ukuya ku kalasi.
- Owe. Icasuma nga nshi.

1899
01:53:45,334 --> 01:53:47,543
Lelo tekuti mucite ifyo ilelo
- Cinshi?

1900
01:53:47,876 --> 01:53:49,376
Pantu na ine nalanda ifyo.

1901
01:53:49,584 --> 01:53:52,251
Bushe mulepanga ifya kucita kuli ifwe
ukuleta pamo nelyo ukutupaatulako?

1902
01:53:52,501 --> 01:53:54,251
Nalikwata isambililo pa lwa banakashi.

1903
01:53:54,418 --> 01:53:56,959
Nga mulebutuka sana pa numa yabo, .
ukucilapo bakabutuka kuli imwe.

1904
01:53:57,043 --> 01:53:58,709
Lelo nga mwababutuka, .
bakaba abasakamikwa.

1905
01:53:58,793 --> 01:54:02,126
Kabili lyene bakabutuka pa numa yenu
pa kuti bafumyepo ukusakamikwa kwabo.

1906
01:54:02,209 --> 01:54:04,751
Kabili tulingile ukubomfya bwino .
iyo yasakamike ukusakamikwa kwa mukashana.

1907
01:54:04,918 --> 01:54:06,334
Na ine wine nalisakamikwa nga nshi.

1908
01:54:06,418 --> 01:54:08,418
Ukuti uli ukufuma ku bwaice.
Takuli nangu cimo icingacitwa pali ifyo.

1909
01:54:08,501 --> 01:54:10,751
Lelo nsuminisheni. Ucite ifyo ndesosa.

1910
01:54:10,959 --> 01:54:12,251
Bikeni ici mu kutwi kwenu.

1911
01:54:13,668 --> 01:54:17,459
Ukucibika kwi? - Mu kutwi kobe.
Oh, mwatontonkenye.. - Ee.

1912
01:54:18,418 --> 01:54:20,501
Ukumfwa, ici cibombelo cikacita .
lyonse mulebika amano ku foni.

1913
01:54:20,918 --> 01:54:22,709
E ico kuti nalanda na imwe lyonse.

1914
01:54:22,793 --> 01:54:24,959
Icili conse ico ndelanda nelyo ukucita, .
na imwe bene mulingile.

1915
01:54:25,043 --> 01:54:26,459
Naumfwa?

1916
01:54:27,668 --> 01:54:28,876
Cinshi?
- Iciwelewele.

1917
01:54:29,001 --> 01:54:31,418
Rohiti kuli Amani. Ingila, napapata.
Rohiti kuli Amani. Ingila napapata.

1918
01:54:31,501 --> 01:54:33,584
Alfa, ukutasha, kwali. Nalibelenga kuli imwe.
- Ee, mwapoleni.

1919
01:54:33,668 --> 01:54:35,168
Ee. Nafikile ku koleji.

1920
01:54:35,251 --> 01:54:38,168
Cisuma, umushilika. Nomba mupuule. Mu kutuusha.

1921
01:54:38,709 --> 01:54:39,959
Fumyeni tai yenu.

1922
01:54:40,043 --> 01:54:41,709
Pa mulandu wa kwa Lesa, cinjeni inshila yenu.

1923
01:54:42,043 --> 01:54:44,043
Ukwenda?
- Ee, uwa buwelewele. Inshila yenu.

1924
01:54:44,168 --> 01:54:45,501
Nacipilibula, mwalishiba, nga ukwenda ukwatonta.

1925
01:54:45,584 --> 01:54:49,168
Ee. Cisuma, ndemweba.
"Ukwikala uwa mweo. Ukushala uwa mweo."

1926
01:54:49,251 --> 01:54:54,043
"Ee, ee, ee, ukushala uwa mweo."

1927
01:54:54,751 --> 01:54:56,043
Bushe mwafika mu kalasi?
- Ee.

1928
01:54:56,751 --> 01:54:58,668
Kanshi lekeni ukukalipa, cipuba. Ee.

1929
01:54:58,876 --> 01:55:00,126
Bushe kuti mwamona Naina?

1930
01:55:01,501 --> 01:55:02,959
Ee.
- Shinga akanwa kobe, umufuba.

1931
01:55:03,043 --> 01:55:05,251
Kabiye no kwikala mupepi nankwe,
lelo mwilanda nankwe.

1932
01:55:05,876 --> 01:55:08,293
Bushe wali kwi? Nali no kulolela
kuli imwe ukucila pa ciputulwa ca nshita.

1933
01:55:08,376 --> 01:55:09,543
Lyonse ulacelwa.

1934
01:55:09,626 --> 01:55:11,834
Tandeumfwikisha fye ici.
Lyonse ulacelwa.

1935
01:55:12,001 --> 01:55:13,918
Rohit, cinshi ico ulecita
muli no kulanda kuli ifyo?

1936
01:55:14,001 --> 01:55:15,543
Mwimumona.
Moneni mu mulu. Moneni panshi.

1937
01:55:15,709 --> 01:55:16,918
Moneni ku lubali.
Tali lubali lwakwe, cipuba.

1938
01:55:17,001 --> 01:55:18,751
Ulubali lwapusanako. Fiseni icinso cenu.

1939
01:55:19,126 --> 01:55:22,709
Nalanda kuli imwe. Cinshi
icalubana kuli imwe? Bushe mulifye bwino?

1940
01:55:23,126 --> 01:55:24,334
Rohiti.

1941
01:55:24,751 --> 01:55:26,918
Mupeele ukumona kwa bukali.
- Rohit, moneni ine.

1942
01:55:27,001 --> 01:55:28,459
Na fimbi. Ukucilapo.
Leteni ubukali bumbi.

1943
01:55:28,543 --> 01:55:30,626
Umo.. babili.. batatu, kabiyeni.
- Rohit, moneni ine. Nine..

1944
01:55:31,459 --> 01:55:34,001
Cisuma, bwino nga nshi.
Nomba, fumyeni impumi yenu.

1945
01:55:34,876 --> 01:55:37,293
Ukuseka fye, umushilika.
Ukukukwata pa nshi. Naya.

1946
01:55:40,501 --> 01:55:41,834
Ubushiku bwa Bubili.
- Ubushiku bwa Bubili.

1947
01:55:42,876 --> 01:55:45,793
Kabili mwilaba. Ukwenda ukwatonta.
Umo wine. - Ee. Naumfwa.

1948
01:55:45,876 --> 01:55:47,876
"Ee, ee, ukushala.."

1949
01:55:50,334 --> 01:55:52,459
Awe, mwikala mupepi na Naina.

1950
01:55:52,876 --> 01:55:54,709
Lyena ni kwi mfwile ukwikala? Kwisa?

1951
01:55:55,876 --> 01:55:57,584
Ukusanga umukashana umo uwakosa uwa kwikala mupepi nankwe.

1952
01:56:00,751 --> 01:56:04,418
Oh, Lesa wandi. Ni Geeta.
- Ee.

1953
01:56:04,543 --> 01:56:06,126
Muli shani. Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi.

1954
01:56:06,334 --> 01:56:09,334
Oh, ubushiku bwa kufyalwa ubusuma. - Te kuli ine,
iwe uwa buwelewele. Mumwebele ifyo.

1955
01:56:09,584 --> 01:56:11,251
Muli shani. Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi.

1956
01:56:11,834 --> 01:56:12,918
Owe. Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.

1957
01:56:13,043 --> 01:56:15,793
Muli shani. Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi.
- Natotela.

1958
01:56:16,668 --> 01:56:18,001
Nomba, suminisheni icifuba cenu ukupalamina kuli wene.

1959
01:56:22,251 --> 01:56:23,709
Bushe Naina alimwene ifyo?
- Ee.

1960
01:56:26,251 --> 01:56:27,668
Nomba mukwate.

1961
01:56:28,459 --> 01:56:31,168
Mukakatile bwino bwino. Ee,
ukukosa. Mwimuleka aye

1962
01:56:31,793 --> 01:56:34,251
Ukukakatika, ukukakatika, ukukakatika..

1963
01:56:34,959 --> 01:56:36,834
Mutweleleko. Ukucila no kufuma.

1964
01:56:39,626 --> 01:56:40,834
Ubushiku bwa Butatu.

1965
01:56:40,918 --> 01:56:42,876
Mwapoleni, Rohit.
- Ee, iseni muli Amani.

1966
01:56:42,959 --> 01:56:44,584
Rohiti.
- Ee. - Iciwelewele.

1967
01:56:46,209 --> 01:56:48,834
Hee- Nacimbi?

1968
01:56:48,959 --> 01:56:50,668
Tawakesa ku masambililo ilelo
- Cisuma.

1969
01:56:51,626 --> 01:56:54,668
Awe, ndefwaya ukuya ku kalasi ilelo.
- Ee. Talala.

1970
01:56:55,126 --> 01:56:56,751
Icipangano cenu ca buwelewele fye.

1971
01:56:56,834 --> 01:56:58,709
Tanalandapo na Naina
pa nshiku shitatu ishapitapo.

1972
01:56:58,876 --> 01:57:00,376
Na ine wine nshakwata.

1973
01:57:00,459 --> 01:57:03,584
Lelo iwe taumutemwa, we ciwelewele.
- Ee, icishinka icisuma.

1974
01:57:03,834 --> 01:57:05,793
Wisakamana. Nomba,
ilyo Naina akuita..

1975
01:57:05,876 --> 01:57:07,251
...tekuti ulande kuli wene.

1976
01:57:07,418 --> 01:57:09,418
Awe, nkalanda nankwe.
- Awe, tekuti mucite fyo.

1977
01:57:09,501 --> 01:57:10,751
Ee, nkacita ifyo fine.
- Awe, tekuti mucite fyo.

1978
01:57:10,834 --> 01:57:12,209
Ee, nkacita ifyo fine.
- Awe, tekuti mucite fyo.

1979
01:57:14,834 --> 01:57:16,876
Naina, nalikutemwa. Nalikutemwa.
- Ukucipoosa.

1980
01:57:17,668 --> 01:57:19,834
Njelelako. Ni banoko.

1981
01:57:20,543 --> 01:57:23,209
Ukumona? Mayo ku kupususha, nga .
lyonse. Mayo, nalimutemwa. Nalikutemwa.

1982
01:57:23,668 --> 01:57:25,251
Njelelako. Ee, Mayo, nalipokele umuti wandi.

1983
01:57:25,334 --> 01:57:27,668
Bushe mulandu nshi mfwile ukubepa? Mayo, mube bwino. Naya.

1984
01:57:29,293 --> 01:57:31,626
Cinshi cili muli ici?
- Iminwe ibili, cinshi na cimbi?

1985
01:57:31,709 --> 01:57:33,959
Mutwelele, naipusha. Ukumona?
Naina taitile.

1986
01:57:34,043 --> 01:57:36,668
Tamusakamana. Nalishiba Naina.

1987
01:57:36,834 --> 01:57:39,418
Akabuuka ukufuma pa busanshi bwakwe.
Akabuula foni..

1988
01:57:39,668 --> 01:57:41,959
...lelo ego yakwe ikamucilikila.
Lubeni. - Ukuciluba.

1989
01:57:42,043 --> 01:57:43,209
Mwalishiba, ifyo Naina ali.

1990
01:57:43,293 --> 01:57:45,501
Lelo ni cibusa obe.
Afwile alekulafwaisha.

1991
01:57:45,668 --> 01:57:48,584
E ico akabuuka na kabili.
Akakutuka imiku ibili.

1992
01:57:48,751 --> 01:57:50,626
Iciwelewele. Moroni.
- Lelo mu cine cine akakwita.

1993
01:57:54,876 --> 01:57:55,918
Nshisumina muli ici.
Cifwile ukuba nyina wenu na kabili.

1994
01:57:56,001 --> 01:57:57,209
'Mwapola, uyu ni Rohit.'
'Lekeni ubukombe.'

1995
01:57:57,293 --> 01:57:58,626
Hee, mwiseka bamayo.
- Muli shani. - Cinshi natile?

1996
01:57:58,959 --> 01:58:02,876
Amani.. Amani, mpeleni.
Nacifwaya. - Awe, awe.

1997
01:58:04,876 --> 01:58:07,334
Oh, Shikulu.

1998
01:58:08,043 --> 01:58:09,459
Cinshi cacitike kuli wene?
- Nshinshibe.

1999
01:58:09,543 --> 01:58:13,001
Oh, cibi.
- Owe. Oh, iyo.

2000
01:58:13,126 --> 01:58:14,668
Pali lelo, mukalanda na Naina.

2001
01:58:14,834 --> 01:58:17,459
Kabili mukasosa bwino bwino .
ifyo twalanshenyepo. Ukwishiba?

2002
01:58:18,168 --> 01:58:19,584
Mwapoleni, Naina.
- Mwapoleni, Lee.

2003
01:58:19,668 --> 01:58:21,626
Twatasha pa kulemba kwenu.
- Mwaiseni.

2004
01:58:23,334 --> 01:58:24,543
Ubushiku bwa Bune.

2005
01:58:24,959 --> 01:58:27,251
Mwapola, Naina.
- "Mwapola, Naina." Ikasa lyandi.

2006
01:58:27,334 --> 01:58:29,418
Sekondi imo, sekondi imo. Ukutali kwi
kuti wabutuka ukufuma kuli ine, we mutemwikwa?

2007
01:58:29,501 --> 01:58:30,751
Lekeni ukuboko kwandi. Shileni fye ukuboko kwandi.

2008
01:58:30,834 --> 01:58:32,584
Tanjishiba ifyo fyakwata
muli imwe? Mwapita mu nkumbabulili.

2009
01:58:32,668 --> 01:58:34,751
Pa nshiku shitatu ishapitapo, .
Nali...

2010
01:58:34,959 --> 01:58:37,626
We Rohit wali kwi? Uko
wali iwe, ilyo nalekabila cibusa?

2011
01:58:37,709 --> 01:58:40,293
Nanaka, tefyo? Mucine cine ndi
ukutonta pa kuba cibusa obe.

2012
01:58:40,543 --> 01:58:41,918
Cinshi?
- Cinshi, 'cinshi'?

2013
01:58:42,001 --> 01:58:43,459
Nga mulefwaya ukuseka, ni Rohit.
Nga mulefwaya ukulila, ni Rohit.

2014
01:58:43,543 --> 01:58:44,959
Lelo ilyo ulingile ukutemwa, .
ni muntu umbi.

2015
01:58:45,043 --> 01:58:46,668
Tacikabombe
na kabili, Naina, bwino?

2016
01:58:46,751 --> 01:58:49,376
Rohit, bushe ulifye bwino?
- Awe, muleumfwa kuli ine, bwino?

2017
01:58:49,459 --> 01:58:50,876
Tuli ifibusa, te fyo?
- Ee.

2018
01:58:50,959 --> 01:58:53,334
Lyene umfweni. A nga nshi
umuntu uwa mano atile..

2019
01:58:53,709 --> 01:58:56,876
...intampulo ya kubalilapo iya kutemwa ni .
ubucibusa ne ntampulo ya kulekelesha, na kabili.

2020
01:58:58,043 --> 01:58:59,668
Ukutali fye mu .
pakati ka cishalapo.

2021
01:59:01,959 --> 01:59:05,876
Ukupoka intanshi, Naina. Ici
inshila ikaisangulula iyoine.

2022
01:59:08,126 --> 01:59:11,126
Ukutontonkanya. Elenganyeni fye.

2023
01:59:13,251 --> 01:59:15,876
Kabili kuli imwe ukutontonkanya..

2024
01:59:18,876 --> 01:59:20,376
...Ndekupeela ubumi bwandi.. bonse.

2025
01:59:24,751 --> 01:59:26,793
'Ipusha ifyo Rohit alepilibula.'

2026
01:59:27,501 --> 01:59:29,668
‘Ubushiku bulya naumfwile ukuti Rohit ali .
aleka ukuba cibusa wandi.’

2027
01:59:29,793 --> 01:59:31,126
‘Ali no kuba icintu cimbi.’

2028
01:59:31,834 --> 01:59:33,251
‘Kabili cinshi ico cali .
'icintu cimbi'?'

2029
01:59:33,459 --> 01:59:35,959
'Nshinshibe. Tanjishiba.’

2030
01:59:37,376 --> 01:59:38,751
Ubushiku bwa Cisano.

2031
01:59:40,209 --> 01:59:41,584
<i>Mwapola, Banyina.</i>

2032
01:59:46,626 --> 01:59:48,918
Mwapola.
- Mwapoleni, Rohiti.

2033
01:59:49,376 --> 01:59:51,959
Mwapoleni, Mutemwikwa. Bushe mulifye bwino?

2034
01:59:55,418 --> 01:59:58,501
Owe. Ici ca kuli imwe.

2035
01:59:58,793 --> 01:59:59,959
Nifinshi ifilimo?

2036
02:00:00,459 --> 02:00:04,793
Umutima wandi. Ukusekafye, umusuma.

2037
02:00:10,293 --> 02:00:11,501
'Icisalu icisuma.'

2038
02:00:14,584 --> 02:00:16,251
'Icikashika pano capalana no mutima wandi.'

2039
02:00:16,501 --> 02:00:17,918
'Pali iwe, nashininkisha ukuti cikamoneka ica mano.'

2040
02:00:18,251 --> 02:00:19,793
'Te cipe lelo ni cipusho.'

2041
02:00:19,918 --> 02:00:21,793
'Bushe 'Taal', filimu ya kwa Subhash Ghai?'

2042
02:00:23,168 --> 02:00:25,543
'Mwe bafyashi tekuti ntontonkanye
uwa mulongo walenga bune uwaleumfwana.’

2043
02:00:27,209 --> 02:00:28,376
'Ukutemwa Rohit'

2044
02:00:30,126 --> 02:00:31,293
Ubushiku bwalenga 6.

2045
02:00:32,501 --> 02:00:33,793
Nicinshi ici?

2046
02:00:34,709 --> 02:00:37,459
"Nshili kalemba wa mishikakulo. Lelo, umwanakashi wandi.."

2047
02:00:37,751 --> 02:00:40,668
"..nshaishiba imishilwa iyashala.'

2048
02:00:41,251 --> 02:00:42,876
Rohit, cinshi icilecitika?

2049
02:00:43,376 --> 02:00:45,251
Moneni, ndefwaya fimo ukufuma kuli imwe.
- Cinshi?

2050
02:00:46,001 --> 02:00:50,959
Ici. Amasambililo ya kucina, ukucina. Ine
ukufwaya ukwingilamo. - Isambililo lya kucina?

2051
02:00:51,334 --> 02:00:53,793
Ee. Ni ca mufyashi wandi
ukusefya ubushiku bwa cupo.

2052
02:00:53,876 --> 02:00:55,543
Kabili mfwile ukubomba icintu cimo.

2053
02:00:56,168 --> 02:00:57,459
Mwipusha, bwino?

2054
02:00:57,543 --> 02:01:01,334
Lelo.. Moneni, te kuti ncite ifya Dandia .
[Ukucina kwa ciGujarati] intanshi, bwino?

2055
02:01:01,501 --> 02:01:03,876
E ico natontonkenye ukuti mulandu nshi te Salsa?

2056
02:01:04,209 --> 02:01:07,376
Lelo ndefwaya umunankwe
ukusangwa ku kalasi.

2057
02:01:07,501 --> 02:01:12,418
Apo uli no kuba uwandi .
uo mwaupana nankwe, mulandu nshi te kuti mutendeke nomba?

2058
02:01:12,834 --> 02:01:14,209
Icisuma.
- Awe.

2059
02:01:16,001 --> 02:01:17,918
Ndekwipushafye
ukucina naine..

2060
02:01:18,001 --> 02:01:19,751
...ukukanakwata ukuya kuli ine.
- Awe, Rohiti.

2061
02:01:20,834 --> 02:01:22,459
Napapata.
- Talala..

2062
02:01:23,293 --> 02:01:25,626
Uku e kutemwa kwandi ukwa kulekelesha. Ee?

2063
02:01:28,209 --> 02:01:31,001
Umulumendo wandi umunono. Abo
yali imishilwa iisuma nga nshi.

2064
02:01:31,126 --> 02:01:32,876
Pantu bali ukufuma kuno, muntu.

2065
02:01:34,043 --> 02:01:38,126
Lesa, nalimutemwa nga nshi.
- Na ine ndamutemwa.

2066
02:01:40,334 --> 02:01:42,751
Ukuseka.
- Imbwa.

2067
02:01:43,543 --> 02:01:45,709
Imbwa.
- Tukamonana pa numa, muntu.

2068
02:01:46,668 --> 02:01:49,168
‘Ine nshili kalemba wa mishikakulo. Lelo, umwanakashi wandi,
ukutula apo namwene.’

2069
02:01:49,251 --> 02:01:50,834
'Natendeka uku..'

2070
02:01:52,459 --> 02:01:53,626
Umusalu.
- Umusalu.

2071
02:03:14,459 --> 02:03:19,418
"Ubumi bulaaluka inshita yonse."

2072
02:03:19,918 --> 02:03:25,293
"Inshita shimo icintelelwe ica mutende kabili .
inshita shimo ulubuuto lwa kasuba ulwabipisha."

2073
02:03:25,376 --> 02:03:30,293
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2074
02:03:30,876 --> 02:03:36,751
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2075
02:03:37,876 --> 02:03:42,918
"Ubumi bulaaluka inshita yonse."

2076
02:03:43,751 --> 02:03:48,459
"Inshita shimo icintelelwe ica mutende kabili .
inshita shimo ulubuuto lwa kasuba ulwabipisha."

2077
02:03:48,834 --> 02:03:53,668
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2078
02:03:54,459 --> 02:03:59,959
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2079
02:04:36,668 --> 02:04:41,709
"Umuntu uwakutemwa icine cine.."

2080
02:04:42,584 --> 02:04:46,876
"..cintu icacepa muli ici calo."

2081
02:04:48,418 --> 02:04:53,376
"nga mwasanga umuntu uwa musango yo.."

2082
02:04:53,918 --> 02:04:58,084
"..eico eco kuli iwe."

2083
02:04:58,876 --> 02:05:04,043
"Ikatileni kuli cilya cibokoshi."

2084
02:05:04,668 --> 02:05:10,084
"Ulya muntu kuti
tekuba kulya mailo."

2085
02:05:10,626 --> 02:05:15,501
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2086
02:05:16,251 --> 02:05:21,709
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2087
02:05:27,334 --> 02:05:31,126
Yuliya. Icakulya ca cungulo pa 8?
- Te bushiku bwa lelo, we mutemwikwa.

2088
02:05:31,293 --> 02:05:32,418
Mikaele.

2089
02:05:41,043 --> 02:05:44,668
Leka. Twaliupana.
- Ico cili fye bwino. Tandisakamana.

2090
02:05:54,918 --> 02:05:58,376
Bushe kuti twalanda shani? Natucite ifyo ubushiku bwa lelo.
- Moneni ku ntanshi.

2091
02:05:59,918 --> 02:06:01,709
Bushe kuti twalanda shani? Natucite ifyo..

2092
02:06:09,334 --> 02:06:14,501
"Ne citemwiko muli ayo menso.."

2093
02:06:16,251 --> 02:06:20,751
"..ilyo uyo muntu
alepalamina kuli iwe.."

2094
02:06:22,001 --> 02:06:27,584
"Nangu cingaba shani .
ukucingilila umutima obe.."

2095
02:06:28,001 --> 02:06:32,376
"..cilabutuka fye ne fipuupu fya ciko."

2096
02:06:32,584 --> 02:06:37,459
"Lelo inshita uli nayo nomba.."

2097
02:06:38,334 --> 02:06:43,334
"..nalimo tekuti abepo mailo."

2098
02:06:45,084 --> 02:06:50,251
"Ubumi bulaaluka inshita yonse."

2099
02:06:50,959 --> 02:06:55,793
"Inshita shimo icintelelwe ica mutende kabili .
inshita shimo ulubuuto lwa kasuba ulwabipisha."

2100
02:06:56,001 --> 02:07:01,251
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2101
02:07:01,793 --> 02:07:06,709
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2102
02:07:07,626 --> 02:07:12,876
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2103
02:07:13,376 --> 02:07:19,084
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2104
02:07:48,709 --> 02:07:56,501
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2105
02:08:05,293 --> 02:08:06,834
'Tai iisuma.'

2106
02:08:10,293 --> 02:08:14,209
'Itai iyafiita ne suti iya buluu.. Ika
ukulenga ukuti ulemoneka kwati uli umupya.’

2107
02:08:14,501 --> 02:08:16,043
'Ico cili.. fungulula pe buula lya bubili.'

2108
02:08:17,001 --> 02:08:18,418
'Buddha [Umuwelewele] uwapwililika.'

2109
02:08:19,043 --> 02:08:22,168
'PS: Mutwelele, tekuti ntontonkanye
uwa mulongo walenga bune uwa kulandapo..'

2110
02:08:22,251 --> 02:08:25,084
Naina.

2111
02:08:26,209 --> 02:08:28,168
Oh, Lesa wandi. Naina.

2112
02:08:28,626 --> 02:08:32,043
Amani.
- Rohiti. Rohiti. Rohiti.

2113
02:08:32,126 --> 02:08:33,793
Nalikutemwa.

2114
02:08:34,709 --> 02:08:37,168
Awe.Nalikutemwa nga nshi, Amani.
- Natasha, mwe bashilika.

2115
02:08:37,293 --> 02:08:39,376
Moneni fye ine..
- Cinshi?

2116
02:08:39,459 --> 02:08:41,168
Bushe mulemona shani?
- Tapali nangu cimo.. Cisuma.

2117
02:08:41,293 --> 02:08:42,543
Moneni fye ici.

2118
02:08:42,626 --> 02:08:43,709
Cinshi ico mfwile ukucita? Nacita
te kufwaya ukumona ifyo.

2119
02:08:43,834 --> 02:08:44,876
Moneni fye ici.. Moneni tai yandi.

2120
02:08:44,959 --> 02:08:47,209
Oh, walilelandapo
kuli iyi tai. Natontonkenye..

2121
02:08:47,584 --> 02:08:49,876
Naina alimpeele iyi tai.
- Naikala?

2122
02:08:50,001 --> 02:08:51,501
Na kalata wa kutemwa uwa kutemwa.

2123
02:08:51,584 --> 02:08:54,793
Kalata wa kutemwa uwa kutemwa.
Cawama. Ukuya bwino.

2124
02:08:55,418 --> 02:08:57,418
Muli cimbi, pal.

2125
02:08:57,501 --> 02:08:59,209
Nga te pa mulandu wenu, .
nga takwali nangu cimo. - Ninjishiba.

2126
02:08:59,334 --> 02:09:00,709
Uli uwacenjela.
- Ukufuma pa kufyalwa.

2127
02:09:00,793 --> 02:09:02,834
Uli uwa mano.
- Ukukonkanyapo. - Ukucelebuka.

2128
02:09:02,918 --> 02:09:04,959
Muli shani.
- Mufwile ukulemba icitabo.

2129
02:09:05,084 --> 02:09:06,501
Inshiku mutanda kabili .
umukashana akawila kuli iwe.

2130
02:09:06,584 --> 02:09:07,793
Na ine wine naletontonkanya .
ukukonka iyo mibele.

2131
02:09:07,876 --> 02:09:10,293
Nangu cibe fyo, icili conse ico
cacitile kuli imwe cili bwino.

2132
02:09:10,376 --> 02:09:12,876
Lelo nangu ni imwe muli ne nsansa nga nshi.
Pantu kuli imwe, l..

2133
02:09:14,876 --> 02:09:17,543
Bushe nacitile shani? Ine
tacitile nangu cimo..

2134
02:09:17,626 --> 02:09:23,834
Ni fyonse imwe.. Ni pa mulandu wa kuti .
uwa imwe.. ukutemwa kwenu.. imwe.. imwe.

2135
02:09:24,001 --> 02:09:25,793
Uli umukalamba nga nshi, cibusa.
- Te ine.. imwe.

2136
02:09:25,876 --> 02:09:27,543
Tamulefwaya nangu fye
ukupoka ubukata pali ci.

2137
02:09:27,668 --> 02:09:30,126
Awe, ici tacili bwino. ninjishiba
tapali nangu cimo pali ici. Awe. Te fyo nakalya.

2138
02:09:30,209 --> 02:09:32,293
Ukumfwa kuli ine pa muku umo, pal.
- Ee.

2139
02:09:32,501 --> 02:09:34,793
Icine ca kuti ni pa mulandu wa kuti .
uwa iwe Naina ali mu mutima wandi..

2140
02:09:34,876 --> 02:09:36,501
...mu kupopomenwa kwa mutima wandi..
Mu kupuma konse..

2141
02:09:36,584 --> 02:09:38,543
...na mu muputule wandi..
- Na mu muputule wandi.

2142
02:09:58,418 --> 02:10:00,168
Njeleleniko, mubelele uluse.

2143
02:10:00,418 --> 02:10:01,709
Naina.

2144
02:10:01,876 --> 02:10:02,959
Ndekeni njile.
- Lindilila fye.

2145
02:10:03,043 --> 02:10:04,459
Ndekeni njile.
- Naina lindilila. - Cinshi?

2146
02:10:04,834 --> 02:10:06,293
Cifwile cali ica kusekesha.. te fyo?

2147
02:10:06,418 --> 02:10:08,376
Cifwile cali icikulu
ukusekesha ukutobaula umutima wandi.

2148
02:10:08,876 --> 02:10:11,543
Inshiku mutanda kabili umukashana .
akaponena kuli imwe. Yangu!

2149
02:10:11,626 --> 02:10:13,084
Bonse babili mulingile .
ukupeelwa icilambu.

2150
02:10:13,168 --> 02:10:16,209
Icawama, Rohit.
- Mukwai, umfweni kuli ine.

2151
02:10:16,334 --> 02:10:17,876
Awe, imwe muleumfwa kuli ine.

2152
02:10:18,001 --> 02:10:20,793
Naletontonkanya pali iwe nga cibusa .
kabili napongolwele umutima wandi kuli imwe.

2153
02:10:21,043 --> 02:10:23,751
Kabili finshi mwacitile?
Amwebele fyonse.

2154
02:10:24,001 --> 02:10:27,751
Kabili wene.. Wene, uulefwaya .
ukutamba Lesa kuli bonse abapingwilepo..

2155
02:10:27,876 --> 02:10:31,543
...ukuti apo taali na maka ya kuntemwa, .
kuti asanga ukutemwa kuli ine..

2156
02:10:32,584 --> 02:10:34,334
...kabili akonkonshe pa mwinshi wenu.

2157
02:10:34,418 --> 02:10:37,209
Kabili namwebele ukuti ubucibusa bwenu .
te bucibusa fye, lelo ni kutemwa.

2158
02:10:37,334 --> 02:10:39,959
Kabili mwashininkisha? Rohiti,
ni muntu wa musango nshi uli..

2159
02:10:40,084 --> 02:10:41,584
...ifyo taushibe
umutima obe wine..

2160
02:10:41,668 --> 02:10:43,043
...nshiumfwikisha
ukuyumfwa kwenu mwe bene?

2161
02:10:43,126 --> 02:10:45,293
Nalikutemwa Naina..
kabili ico e cine.

2162
02:10:45,376 --> 02:10:47,751
Awe, ico te cine.

2163
02:10:47,834 --> 02:10:51,793
Icine ca kuti mwalikwata .
ukutobeka umutima wandi. Walinjikata..

2164
02:10:53,001 --> 02:10:56,334
Nalishiba ukuti nshakwete
ukuseka mu bumi bwandi pa ntanshi..

2165
02:10:56,543 --> 02:10:58,876
...taali ne nsansa..
Lelo ukucila pali fyonse nalikwata cibusa.

2166
02:10:59,501 --> 02:11:01,793
Lelo lelo, muli na .
ukusendwa nangu fye ni cilya ukufuma kuli ine.

2167
02:11:02,626 --> 02:11:03,834
Mwe bonse babili.

2168
02:11:04,418 --> 02:11:05,668
Ukumfwa fye, Naina..
- Awe.

2169
02:11:05,751 --> 02:11:08,043
Ukumfwa fye kuli ine..
- Awe - Umfweni kuli ine.

2170
02:11:12,876 --> 02:11:14,543
Tandefwaya ukumfwa nangu cimo.

2171
02:11:14,918 --> 02:11:16,334
Tandefwaya ukwishiba nangu cimo.

2172
02:11:16,418 --> 02:11:19,043
Mukwai, pa mulandu wa kwa Lesa, .
nshaleni fye eka.

2173
02:11:23,043 --> 02:11:25,293
Finshi mulecita?
- Ukusunga pa sekondi imo.

2174
02:11:26,001 --> 02:11:29,709
Naina, nga nalefwaya nga nali no kulanda
imwe ifyo natemwa nga nshi.

2175
02:11:29,876 --> 02:11:31,501
Sekondi imo. Lolela.

2176
02:11:31,584 --> 02:11:35,959
Nalikutemwa. Nalitemwa
iwe nga nshi, Naina.

2177
02:11:40,334 --> 02:11:41,668
Kabili lyena citila.. citila..

2178
02:11:42,668 --> 02:11:44,209
Nalikutemwa kabili..

2179
02:11:47,959 --> 02:11:50,168
Nga nafunga amenso yandi ndamona iwe.

2180
02:11:52,501 --> 02:11:55,168
Ilyo naisula amenso yandi,
Nalitemwa nga nshi ukumona imwe.

2181
02:11:57,168 --> 02:11:58,334
Nangu ilyo tauli mupepi naine..

2182
02:11:58,418 --> 02:11:59,793
...Ndeumfwa ifyako
ukubapo konse ukwanshinguluka.

2183
02:11:59,876 --> 02:12:02,584
Cila sekondi.. cila mineti..
inshita yonse..

2184
02:12:05,459 --> 02:12:08,418
Amenso yandi yalefwayafye
pa mulandu wa kuti Naina [Amenso] wandi uwatemwikwa.

2185
02:12:10,168 --> 02:12:13,834
Iita ukuti ukutemwa, ubuwelewele
nangu fye ukubebeta kwa mutima wandi..

2186
02:12:15,168 --> 02:12:16,418
Fyonse fyapalana kuli ine.

2187
02:12:19,084 --> 02:12:20,751
Abengi balitemenwe kale..

2188
02:12:21,459 --> 02:12:23,043
...lelo ukutemwa kwandi kwiminina
ukufumyako bonse..

2189
02:12:23,126 --> 02:12:26,293
...pantu tabakwete imwe.

2190
02:12:29,876 --> 02:12:31,626
Tandi nakulaba Naina

2191
02:12:32,168 --> 02:12:34,959
Tandefwaya ukukuluba.

2192
02:12:35,793 --> 02:12:37,001
Uli wandi.

2193
02:12:37,668 --> 02:12:39,626
Kabili nkakutemwa umuyayaya.

2194
02:12:39,959 --> 02:12:43,626
Nkakutemwa mpaka
ukufwa kabili nangu fye pa numa ya ico.

2195
02:12:47,293 --> 02:12:48,501
Mucine cine.

2196
02:12:53,168 --> 02:12:57,501
Ifi fyonse fyalembwa muli iyi diary..

2197
02:12:58,334 --> 02:13:00,918
Rohit alilembele fyonse.
Bushe kuti acula shani..

2198
02:13:02,834 --> 02:13:05,668
Kabili muli ne fyalembwa fya ku minwe ifyabipa nga nshi.

2199
02:13:30,043 --> 02:13:33,459
Amani.
- Muli shani. Fye.

2200
02:13:35,293 --> 02:13:37,543
Ifi fyonse.. nshacitile.

2201
02:13:37,834 --> 02:13:39,584
Tamwalembele.. lelo nacilanda.

2202
02:13:41,126 --> 02:13:42,626
Nga ca kuti wali no kucilemba, .
kuti mwalemba icintu cimo cine.

2203
02:13:42,793 --> 02:13:45,668
Eico natile ifyo fyali mu mutima obe..
cinshi cikalamba? Cine?

2204
02:13:46,168 --> 02:13:49,584
Na banakashi batemwa ifi fyonse..
Nalicitile ifingi.

2205
02:13:50,584 --> 02:13:52,001
Ulifye bwino?

2206
02:13:52,834 --> 02:13:56,376
L.. ukufwaya fye
ukuita. Njeleleniko.

2207
02:14:21,043 --> 02:14:22,168
Naina.

2208
02:14:23,418 --> 02:14:25,918
Mutwelele, Mayo. Cacelwa, natuye.

2209
02:14:28,084 --> 02:14:30,709
Nalefwaya ukulanda
icintu kuli imwe.. umfweni fye.

2210
02:14:30,918 --> 02:14:32,876
Awe.
- Naina..

2211
02:14:35,751 --> 02:14:40,084
...umfweni mwana wandi, ku
ukusungilila ubucibusa bonse..

2212
02:14:40,709 --> 02:14:44,376
...cilakabilwa ukuba na
amaka pamo no kutemwa.

2213
02:14:46,793 --> 02:14:49,418
Imwe tata mwalitutemenwe nga nshi.

2214
02:14:50,834 --> 02:14:52,543
Lelo ali uwanaka.

2215
02:14:54,209 --> 02:14:56,126
Alitushiile.

2216
02:14:57,459 --> 02:15:02,501
Tatontonkenyepo nangu panono pali ifwe.

2217
02:15:05,501 --> 02:15:07,168
Lelo Rohit...

2218
02:15:08,834 --> 02:15:10,709
Rohit tali uwanaka.

2219
02:15:10,959 --> 02:15:13,126
...kabili alikutemwa nga nshi.

2220
02:15:15,209 --> 02:15:20,376
Mwacilanda bwangu ica kuti .
batata bali abanaka, kabili Rohit.

2221
02:15:21,293 --> 02:15:26,293
Bushe te cishibilo ca kukanakwata amaka nga ca kuti umo .
apoka ukwafwilisha kwa bambi pa kuti acite ukutemwa kwakwe?

2222
02:15:26,793 --> 02:15:28,043
Njebeleni, Mayo..

2223
02:15:31,084 --> 02:15:35,126
Yapokele ukwafwilisha pa kuti icite umutima obe.
Cinshi calubana muli ifyo?

2224
02:15:37,459 --> 02:15:40,876
Moneni, Naina, ndemweba nakabili..

2225
02:15:42,293 --> 02:15:44,251
...Rohit taali uwanaka.

2226
02:15:45,834 --> 02:15:48,459
Alishiba ukuti imwe .
ukutemwa umuntu umbi..

2227
02:15:49,543 --> 02:15:51,876
...lelo nalyo line alefwaya
ukukulenga ukuba uwakwe.

2228
02:15:52,959 --> 02:15:57,251
Uko ni maka, we mutemwikwa.
Uku e kutemwa kwa cine cine, Naina.

2229
02:16:00,709 --> 02:16:02,959
Nga mwakana ukutemwa kwakwe ilelo..

2230
02:16:04,668 --> 02:16:07,001
...cikaba ukusalapo kwa mukashana..

2231
02:16:10,543 --> 02:16:12,751
...na mailo ilyo mwalapila..

2232
02:16:14,293 --> 02:16:17,751
...cikaba ukuipeela kwa mwanakashi.
- Mayo.

2233
02:16:27,876 --> 02:16:30,043
Muli shani.
- Mwapoleni, Rohiti.

2234
02:16:30,251 --> 02:16:32,126
Mwapoleni, Naina.
- Ulikwisa?

2235
02:16:33,501 --> 02:16:35,001
Mu ofeshi.

2236
02:16:35,668 --> 02:16:36,918
Nalefwaya ukulanda na imwe.

2237
02:16:37,001 --> 02:16:39,293
Mucine cine.. ni musango wa pa lwakwe.

2238
02:16:39,834 --> 02:16:41,626
Bushe ca pa lwakwe kabili ica nkama?

2239
02:16:41,834 --> 02:16:43,209
Jay Kapoo.

2240
02:16:43,668 --> 02:16:45,793
Oh, Lesa wandi. Ni kalata ya kwa Frankie.

2241
02:16:45,959 --> 02:16:47,168
Nkashi.

2242
02:16:47,251 --> 02:16:50,793
Nkashi, tekelesha cinshi?
- Nomba cinshi?

2243
02:16:50,876 --> 02:16:53,084
Mwabombeni. Kabili..

2244
02:16:53,584 --> 02:16:56,584
Cisuma sana.
- Natasha, lelo mwaishibe shani?

2245
02:16:56,668 --> 02:16:58,209
Tandecifungulula nangu panono.
- Cinshi?

2246
02:16:58,293 --> 02:17:00,918
Kabili ifunguleni. Amani akabutuka.
- Awe, nshakabutuke.

2247
02:17:01,001 --> 02:17:04,626
Awe, moneni, ni kalata ya kwa Frankie.
- Ee.

2248
02:17:04,709 --> 02:17:07,043
Icikalamba.
- Ninshi yacitike?

2249
02:17:07,126 --> 02:17:08,834
Naina alefwaya ukukumanya Rohit.

2250
02:17:08,918 --> 02:17:11,084
Pampela. Kabili bali .
ukuya pa bushiku bwabo ubwa kubalilapo.

2251
02:17:11,168 --> 02:17:12,793
Yangu.

2252
02:17:12,876 --> 02:17:15,876
Kabili kuli uwa kwa Frankie .
kalata pamo pene. - Ee. Ee.

2253
02:17:16,168 --> 02:17:17,709
Iyi ni mbila iisuma nga nshi.

2254
02:17:17,793 --> 02:17:20,793
Nali no kumufwala ine wine. Nakwata
alikwata ica kufwala icabuuta icapwililika.

2255
02:17:20,876 --> 02:17:24,168
Kabili bushe mwalishiba ifyo?
- Ee, kuli kalata wa kwa Frankie.

2256
02:17:24,251 --> 02:17:26,376
Nomba, kabiyeni. Kabiye, ulye
icintu cimo nelyo ukucita cimo.

2257
02:17:26,459 --> 02:17:28,793
Lelo bushe calicitike shani?
- Ndi fye uwa mano ayapya.

2258
02:17:28,876 --> 02:17:31,501
Oh, ukuti uli.

2259
02:17:34,209 --> 02:17:36,043
Amani. Amani. Mpeele kuli ine.
- Ni kalata ya kwa Frankie.

2260
02:17:36,126 --> 02:17:38,251
Ni kalata yandi.
- Tondolo.

2261
02:17:38,876 --> 02:17:40,626
Lekeni mbone ifyo alembele.

2262
02:17:47,501 --> 02:17:51,084
Tali ni kalata wa kwa Frankie.

2263
02:17:55,209 --> 02:17:56,793
Cisuma, bonse. Uyu mwanakashi aleisa.

2264
02:17:56,876 --> 02:17:59,751
Naisa, aleisa.
- Ni kwi kuli ipuleti lya kucindika?

2265
02:17:59,834 --> 02:18:01,501
Ukuleta amaluba, Lajo.

2266
02:18:04,793 --> 02:18:05,959
Fintu ca kufwala icawama.
Akatobaula imitima.

2267
02:18:06,251 --> 02:18:08,209
Ukucena bonse.
Alemoneka bwino sana.

2268
02:18:08,293 --> 02:18:10,543
Ukucikokola mu mulu.
- Banyinakulu.

2269
02:18:10,751 --> 02:18:12,043
Takuli nangu umo ukukubika amenso ayabipa.

2270
02:18:12,584 --> 02:18:15,834
Icalinga calinga. Bushe kuti naya nomba?
- Mukonkomesheni ukufwa, mwana.

2271
02:18:18,876 --> 02:18:21,876
Naina.

2272
02:18:22,668 --> 02:18:24,168
Alemoneka bwino mu mishishi iyaisuka.

2273
02:18:27,168 --> 02:18:28,584
Inkanda yenu.

2274
02:18:29,251 --> 02:18:30,418
Cinshi?

2275
02:18:41,043 --> 02:18:42,501
Ulemoneka bwino muli iyi nshila.

2276
02:18:45,918 --> 02:18:47,168
Kabiye.

2277
02:19:29,418 --> 02:19:33,459
Ifi fyonse?..
- Ndefwaya, lekeni fye.

2278
02:19:35,459 --> 02:19:38,293
Nalishiba ukutila tamukwete
ukutemwa ukumpeela lelo.

2279
02:19:39,584 --> 02:19:44,376
Lelo nashininkisha ukuti ubushiku bumo
mukakwata.. Nashininkisha.

2280
02:19:45,709 --> 02:19:47,709
Kabili nkalolela ubo bushiku..

2281
02:19:48,376 --> 02:19:51,459
...pantu nalishiba ukuti
ubushiku bukafika.. mu kushininkisha.

2282
02:19:52,543 --> 02:19:56,209
Lelo pali lelo, napapata
mube ne citetekelo mu kutemwa kwandi.

2283
02:19:57,834 --> 02:20:00,209
Pantu nalishiba ukuti .
icalinga kuli ifwe bonse babili, Naina..

2284
02:20:00,876 --> 02:20:02,543
...icalinga kuli ifwe bonse babili.

2285
02:20:05,418 --> 02:20:09,876
Nalefwaya ukupeela aya maluba .
kuli imwe kale, na kabili.. nshacitile.

2286
02:20:11,168 --> 02:20:15,376
Mukwai mwibakaana ilelo..
nangu nga te ifyo, bakabikwa pa numa.

2287
02:20:18,459 --> 02:20:22,043
Naina.. Naina.. Naina..

2288
02:20:23,584 --> 02:20:25,209
Naina.. ukuupwa kuli ine.

2289
02:20:30,293 --> 02:20:37,126
"Bushe kuti mwantwala?"

2290
02:20:50,709 --> 02:20:52,709
Muli shani. Ee, ee. Owe.

2291
02:21:04,459 --> 02:21:05,709
Atile ee.

2292
02:21:07,293 --> 02:21:08,793
Mwe mwe! Ukubokota.

2293
02:21:19,501 --> 02:21:22,959
Bonse. Bonse.
Naisa, ndefwaya ukukumbatilwa.

2294
02:21:59,543 --> 02:22:02,293
‘Icikonkelepo cali ca kushininkisha .
Ba Karsan na Bamayo Sarla

2295
02:22:03,876 --> 02:22:05,918
'..ico tacali
mu cine cine fyonse ifyo fyakosa.’

2296
02:22:06,709 --> 02:22:07,876
'Pa numa ya fyonse..'

2297
02:22:07,959 --> 02:22:10,084
ni fye icalo-

2298
02:22:10,376 --> 02:22:13,084
Mube na ifwe, Nkashi Jelly.
- Nkashi Jenny.

2299
02:22:13,459 --> 02:22:15,168
Jenifela.
- Jenifer nani?

2300
02:22:17,084 --> 02:22:18,418
Cilifye bwino.

2301
02:22:19,293 --> 02:22:21,459
Mukwai pokeni fimo.
- Emukwai.

2302
02:22:21,626 --> 02:22:23,584
Cibusa, mpeleni umukoshi.

2303
02:22:24,293 --> 02:22:26,584
Koke, Tata. Napapata.
- Ee, koka.

2304
02:22:26,668 --> 02:22:28,543
Kanshi, nali..
- Eico fyonse fyaliba ifyalungama.

2305
02:22:28,751 --> 02:22:32,626
Ukuipeelesha no bwinga bwesu .
ukusefya kwa mwaka kukaba pa bushiku bumo bwine.

2306
02:22:33,084 --> 02:22:35,418
Kabili pa numa ya nshiku shibili kukaba .
ubukwebo.. bushe fyonse fyali bwino?

2307
02:22:35,501 --> 02:22:36,668
Cilifye bwino.

2308
02:22:37,584 --> 02:22:40,168
Cinshi? - Balefwaya uku.. - Awe, .
iyo, nga fintu mulemona ukuti calinga.

2309
02:22:40,251 --> 02:22:42,043
Nkashi Jamuna, bushe mfwile
ukumweba icintu ica kusekesha?

2310
02:22:42,209 --> 02:22:43,584
Nawishiba..
- Umukashana.

2311
02:22:43,668 --> 02:22:47,209
Ee, kuli
uwaishibikwa uwa ku Paris.

2312
02:22:47,501 --> 02:22:52,251
Aleisa mu kuyemfya ing’anda yandi.

2313
02:22:52,584 --> 02:22:54,751
Mwalishiba, ndi na
ing’anda ikalamba nga nshi. Bushe tefyo cili?

2314
02:22:54,959 --> 02:22:57,043
Icikuulwa cikalamba nga nshi. Icikulu nga nshi.
- Icikuulwa.

2315
02:22:58,126 --> 02:22:59,584
Moneni, ba Patel.

2316
02:22:59,668 --> 02:23:02,584
Ni lilali icupo cikatwala .
icifulo kabili ico cili kuli imwe.

2317
02:23:03,543 --> 02:23:07,584
Nalitemwa nga nshi. Twalikwata
asangile umulumendo umusuma nga nshi.

2318
02:23:09,209 --> 02:23:12,293
Ni pakuti fye
yanjibukishe umwana wandi umwaume.

2319
02:23:13,251 --> 02:23:16,126
Ca bulanda nga nshi. Rohit alitushimikile.

2320
02:23:17,168 --> 02:23:19,168
Ninshi yacitike? Ukulwala kwa mutima.

2321
02:23:20,209 --> 02:23:22,418
Oh, Oh.

2322
02:23:23,501 --> 02:23:25,584
Nga cakuti fye Naina aikele..

2323
02:23:25,668 --> 02:23:27,834
“Lekeni .
fyonse no kuya ku Chandishi.

2324
02:23:27,918 --> 02:23:30,418
Kabili umwana Gia?
- Tali wesu. - Banyinakulu.

2325
02:23:31,376 --> 02:23:35,584
Nakalya. Gia ni nga
ifingi ifya ifwe nga fintu caba kuli Naina.

2326
02:23:37,876 --> 02:23:43,834
Umulume wandi tacitile fyo .
ukufwa ku bulwele bwa mutima..

2327
02:23:44,959 --> 02:23:46,543
...aliipeye umwine.

2328
02:24:04,001 --> 02:24:05,876
Cinshi calengele ukuti .
ukubeba icine?

2329
02:24:06,293 --> 02:24:08,876
Tekuti mutendeke ifipya
ifibusa pa bufi.

2330
02:24:08,959 --> 02:24:10,418
Teti mukwanishe
ifibusa fya kale.

2331
02:24:10,501 --> 02:24:11,876
Bushe mukaishiba shani .
ifyo mwingacita ku bapya?

2332
02:24:11,959 --> 02:24:14,168
Amabucibusa tayatungululwa.
Basuminishiwa .

2333
02:24:14,251 --> 02:24:16,876
Lelo finshi mwingaishiba pali bene?
- Moneni, Umukashi wa mwanakashi.

2334
02:24:17,293 --> 02:24:20,918
Nkaba fye umukashi wenu
ubushiku Gia ali mufyashi wenu umwanakashi.

2335
02:24:21,001 --> 02:24:23,793
Gia taalipo uwandi
umufyashi wa mwanakashi kabili takabepo nakalya.

2336
02:24:23,876 --> 02:24:25,876
Umulopa ni mulopa pa numa ya fyonse.
- E fyo caba.

2337
02:24:26,376 --> 02:24:28,001
Tandefwaya ukumfwa na kabili.

2338
02:24:28,084 --> 02:24:30,084
Mulandu nshi? Ilyo mwatemwa nga nshi .
ukulanda icine..

2339
02:24:30,168 --> 02:24:32,084
...sambileni ukukutika kuli ci, na imwe bene.

2340
02:24:32,168 --> 02:24:34,876
Gia te mufyashi wandi umwanakashi.

2341
02:24:35,709 --> 02:24:37,834
Tali lubali lwa ulu lupwa.

2342
02:24:38,751 --> 02:24:41,126
Uyu mwanakashi ali fye umutolo, umutolo..

2343
02:24:41,209 --> 02:24:44,084
...ico mwasuntinkanyapo
ulu lupwa pa kumupokelela.

2344
02:24:45,209 --> 02:24:49,501
Umutolo uwafumishepo bonse .
insansa mu lupwa..

2345
02:24:49,584 --> 02:24:52,876
...afushishe umutende..
abuulile umwana wandi umwaume..

2346
02:24:54,209 --> 02:24:55,793
Nalimupata..

2347
02:24:55,876 --> 02:24:57,626
Nalimupata..

2348
02:24:57,709 --> 02:25:00,376
Napata ifyo ifishakwata ishuko..
- Awe.

2349
02:25:04,793 --> 02:25:06,668
Amani. Amani.

2350
02:25:11,751 --> 02:25:14,918
Tucili tulelipila
pa mulandu wa filubo fya mwana wandi.

2351
02:25:15,084 --> 02:25:16,876
Ukulufyanya kwa kubalilapo wene .
icapangwa cali ukuupwa kuli imwe.

2352
02:25:16,959 --> 02:25:18,668
Ica bubili cali ca kufyala uyo mukashana.

2353
02:25:18,751 --> 02:25:20,751
Na kabili alipangile ica butatu .
- Iwe?

2354
02:25:21,043 --> 02:25:23,793
Ni bani muletontonkanya ukuti muli kuli .
ukubikako amano ku milandu yesu iya lupwa?

2355
02:25:23,876 --> 02:25:28,959
Takuli nangu umo.. Ishiwi fye ilyalinga .
fyafikile kuli imwe kale sana.

2356
02:25:30,084 --> 02:25:33,126
Icine ico ufwile .
baliishiba kale sana.

2357
02:25:33,959 --> 02:25:36,668
Napapata.
- Jenny, napapata ndeka.

2358
02:25:38,293 --> 02:25:41,418
Apo mule-esha ukubelenga icine, .
Na ine kuti natemwa ukumweba icine.

2359
02:25:41,626 --> 02:25:45,459
Pa lwa mwana wenu umwaume
ubucibusa ubushasuminishiwa..

2360
02:25:47,501 --> 02:25:49,543
...ico afishe kuli imwe bonse .

2361
02:25:50,001 --> 02:25:51,918
Lelo taali na maka ya kufisa icafumamo ca iko.

2362
02:25:52,459 --> 02:25:54,043
Bushe mwalishiba ishina lya cifumamo?

2363
02:25:54,126 --> 02:25:57,001
Amani.
- Jenny, fyonse fyali bwino.

2364
02:25:59,376 --> 02:26:01,959
Icafuminemo cali ni Gia.

2365
02:26:03,501 --> 02:26:06,751
Gia uushaali no kuba
ukusuminishiwa na nyina umwine..

2366
02:26:07,168 --> 02:26:10,168
...lelo casuminishiwe na
umukashi wenu umwanakashi, Jenny.

2367
02:26:12,209 --> 02:26:15,418
Yaletwa muli iyi ng’anda na .
umukashi wenu umwanakashi, Jenny.

2368
02:26:16,418 --> 02:26:19,626
Jenny, uwali no kumona icinso .
uwa mwanakashi umbi mu cinso ca kwa Gia..

2369
02:26:20,584 --> 02:26:23,626
...nani ali no kumumona
ifilubo fya mulume muli cilya cimonwa.

2370
02:26:24,168 --> 02:26:27,043
Lelo ifyo asalilepo ukumona .
yali ni menso ayashapwililika..

2371
02:26:28,834 --> 02:26:31,251
...kabili asalilepo ukupwisha ifyo
amenso pa kuyasusha no kutemwa..

2372
02:26:32,084 --> 02:26:34,001
...umukashi wenu Jenny.

2373
02:26:42,709 --> 02:26:48,501
Umwana wenu umwaume kuti akwata .
alishibe ubulanda bwakwe no bukali bwakwe.

2374
02:26:49,209 --> 02:26:51,459
Lelo tacitile fyo .
ukumfwikisha ukutemwa kwakwe ukwa bunyina.

2375
02:26:52,084 --> 02:26:55,876
Ukukosa kwa kwa Jenny kwamwibukishe .
cila miniti wa kucefyako kwakwe umwine.

2376
02:26:57,293 --> 02:26:59,918
Caali uku kumfwa .
ico calipokele ubumi bwakwe.

2377
02:27:00,959 --> 02:27:02,626
Tali ni Jenny.

2378
02:27:08,793 --> 02:27:10,084
'Mwe batemwikwa Jennifer.'

2379
02:27:10,876 --> 02:27:15,251
‘Nalishiba muli iyi myaka mutanda iyapitapo .
Nalipusha fye pali Gia..'

2380
02:27:15,918 --> 02:27:17,876
'..tekuti pali iwe.'

2381
02:27:18,459 --> 02:27:24,959
‘Lelo lelo, muli ici ica kulekelesha .
kalata ndefwaya ukukutasha..'

2382
02:27:25,959 --> 02:27:27,418
‘Natasha Jennifer.’

2383
02:27:27,918 --> 02:27:29,126
'Natotela.'

2384
02:27:29,501 --> 02:27:31,543
‘Abakashi balikwata muli bene .
ukulekelela ifilubo..

2385
02:27:31,626 --> 02:27:33,543
...ifyo abalume babo bapanga..'

2386
02:27:34,126 --> 02:27:39,709
'..lelo abanakashi abanono nga nshi abakwata
ukushipa ukusumina ububifi..'

2387
02:27:40,293 --> 02:27:42,418
'..no kusamba ukutemwa ku
ukufika ku cipimo ca kuti..

2388
02:27:42,501 --> 02:27:44,418
...tacili icashala icalubana.'

2389
02:27:44,793 --> 02:27:50,584
‘Mwasumine Gia ilyo ine, wene .
nyina, taali na maka ya kumupokelela.’

2390
02:27:51,084 --> 02:27:53,751
‘Kabili pa mulandu wa ici nkacita lyonse .
ukutwalilila ukuba ne nkongole kuli imwe. '

2391
02:27:54,501 --> 02:27:56,918
‘Batila ilyo a .
umuntu alufyanya..'

2392
02:27:57,293 --> 02:28:00,001
'..na kabili alikwata
ukufikapo ukulipila umutengo wa iko.’

2393
02:28:00,834 --> 02:28:06,418
‘Lelo Jennifer, imyaka yonse iyi iwe .
balipile umutengo pa kulufyanya..'

2394
02:28:06,834 --> 02:28:08,376
'..ico tacali
ifyako mu cifulo ca kubalilapo’.

2395
02:28:09,209 --> 02:28:10,918
'Kabili fyonse pa mulandu wandi.'

2396
02:28:11,876 --> 02:28:13,918
‘Nga kuti mwacita, napapata unjeleleni.’

2397
02:28:15,001 --> 02:28:16,376
'Mbeleni uluse Jennifer.'

2398
02:28:16,876 --> 02:28:18,251
'Nalipusanako nga nshi.'

2399
02:28:19,084 --> 02:28:21,126
‘Nalimuletele ubulanda ubukulu!’

2400
02:28:21,668 --> 02:28:22,876
'Njelelako.'

2401
02:28:36,293 --> 02:28:38,084
Aali muntu umusuma.

2402
02:28:39,751 --> 02:28:42,668
Califye cilubo.

2403
02:28:44,793 --> 02:28:47,501
Ukulufyanyafye.

2404
02:28:48,168 --> 02:28:49,501
Ee, umwana wandi.. Ee..

2405
02:28:51,751 --> 02:28:54,168
Aali muntu umusuma, Mayo.

2406
02:28:56,043 --> 02:28:57,751
Aali muntu umusuma.

2407
02:29:01,584 --> 02:29:03,584
Aali muntu umusuma Naina.

2408
02:29:13,334 --> 02:29:17,793
'Kabili mu kupelako Gia ali uwapwililika .
ulupwa lwali ulwapwililika.. ulwapwililika.'

2409
02:29:20,001 --> 02:29:21,751
'Imitantikile yonse yalibimbilwemo..'

2410
02:29:22,501 --> 02:29:25,584
'..kabili twatendeke
ukupepa pamo..'

2411
02:29:26,709 --> 02:29:28,584
'..nga lupwa lumo ulukalamba ulwa nsansa.'

2412
02:29:29,251 --> 02:29:31,959
'Ukupekanya ukuupana .
yalitendeke ukubomba bwino.’

2413
02:29:33,043 --> 02:29:36,793
'Jean alifyelwe. uwaishibikwa
uwakufwala ukufuma ku France alipokele.)</i>

2414
02:29:37,168 --> 02:29:39,334
'..ukubomba Ing'anda ya Patel.'

2415
02:29:40,376 --> 02:29:41,501
Amadrapi.

2416
02:29:42,668 --> 02:29:43,793
Ukufuma pa muulu.

2417
02:29:43,876 --> 02:29:50,293
"Ukusha fyonse ifya .
ukutemwa ulupwa lwandi.."

2418
02:29:50,376 --> 02:29:53,709
"Ndingile ukuya ku
icalo ca mutemwikwa wandi.."

2419
02:29:53,793 --> 02:29:55,834
Lekeni.
- 'Kabili mu ng'anda ya kwa Amani..'

2420
02:29:56,334 --> 02:29:59,043
'..kwali ukukansana. Oh, Lesa.’

2421
02:29:59,168 --> 02:30:02,376
Oh, Lesa. - 'Lesa ali na
aumfwile amapepo ya kwa Kantabeni.’

2422
02:30:02,876 --> 02:30:05,334
‘Rohit alepokelela .
ukuupwa no mukashana.’

2423
02:30:06,084 --> 02:30:07,376
Umwanakashi.

2424
02:30:08,751 --> 02:30:10,334
Mukulekelesha, ubushiku bwa kupanga ubucibusa..

2425
02:30:10,876 --> 02:30:13,793
Icisuma.

2426
02:30:13,876 --> 02:30:15,709
Gujarat aliisulwile imilyango ya iko iya bufumacumi.

2427
02:30:15,793 --> 02:30:19,168
...ku Punjab mu citungu cakwe
ubukata bwa mibele.

2428
02:30:32,418 --> 02:30:35,334
"Umo, babili, batatu."
Bushe ni cilonganino nshi."

2429
02:30:35,668 --> 02:30:39,001
"Ifwe
ukukwata ifya kufwala ifisuma nga nshi."

2430
02:30:39,626 --> 02:30:42,751
"Nomba ifwe tuli bani?
- Ee, ni bani ifwe?"

2431
02:30:42,834 --> 02:30:44,084
"Nifwe bani?"

2432
02:30:44,209 --> 02:30:47,876
"Icilonganino."

2433
02:30:49,293 --> 02:30:51,334
"Icilonganino."

2434
02:30:52,501 --> 02:30:54,043
"Itila G.
- Icalo ca Gatia."

2435
02:30:54,168 --> 02:30:55,709
iwe.
- um</i>

2436
02:30:55,793 --> 02:30:57,501
"J.
- Yagava."

2437
02:30:57,584 --> 02:30:59,251
"J. - IciGujarati
ifya kulya ifisuma ne fifulo] ."

2438
02:31:02,751 --> 02:31:08,084
"Icilonganino."

2439
02:31:09,251 --> 02:31:14,751
"Umukalamba. Umuntu uukalamba. Rohit na Naina,
tuli abacilumba pali imwe."

2440
02:31:14,834 --> 02:31:15,959
II

2441
02:31:20,834 --> 02:31:23,626
Cilifye bwino.
- Bushe tufwile ukuita Kundi na kabili?

2442
02:31:23,709 --> 02:31:25,001
Talala.

2443
02:31:29,584 --> 02:31:31,168
Cawama nga nshi.

2444
02:31:33,084 --> 02:31:35,959
Cawama nga nshi. Cawama nga nshi.

2445
02:31:37,126 --> 02:31:38,876
Mwacita bwino.

2446
02:31:39,168 --> 02:31:44,043
"Nga cakuti iyo yali ni talanta lya baGujarat,
nomba moneni ubupe bwa baPunjab."

2447
02:31:44,168 --> 02:31:45,876
Wene, Franki.

2448
02:31:50,876 --> 02:31:52,709
Ukutenteka panshi.

2449
02:31:56,501 --> 02:31:57,668
"Cibusa wandi."

2450
02:31:58,918 --> 02:32:00,251
"Cibusa wandi."

2451
02:32:01,959 --> 02:32:05,084
"Efyo caba, we mutemwikwa wandi."

2452
02:32:06,501 --> 02:32:12,334
"Icakufwala pa mpumi cilemweka .
kabili amapepala ya ku matwi yalemweka pa kutwi kobe."

2453
02:32:13,334 --> 02:32:14,626
"Cibusa wandi."

2454
02:32:16,084 --> 02:32:21,834
"Imipeto ilelila pa maboko yenu
kabili amabokoshi yalelila pa makasa yenu."

2455
02:32:22,959 --> 02:32:24,876
"Cibusa wandi."

2456
02:32:25,626 --> 02:32:30,793
"Alanda ukupitila mu menso yakwe.
Aikala mu mitima yesu."

2457
02:32:30,876 --> 02:32:34,709
"Alasamba umukaka. Oh, we mutemwikwa wandi."

2458
02:32:34,793 --> 02:32:39,543
"Iseni kuli ine. Iseni kuli ine."
Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2459
02:32:39,626 --> 02:32:44,293
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2460
02:32:44,376 --> 02:32:49,084
"Ukutemwa kwa mweo wandi. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2461
02:32:49,168 --> 02:32:54,126
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2462
02:32:54,751 --> 02:32:57,959
"Efyo caba, we mutemwikwa wandi."

2463
02:32:59,209 --> 02:33:04,959
"Amenso yobe yafiita
kabili icinso cobe cawama."

2464
02:33:06,168 --> 02:33:07,543
"Cibusa wandi."

2465
02:33:08,876 --> 02:33:14,668
"Ulemweka nga golde. Wene
ukumoneka nge ciputulwa ca mweshi."

2466
02:33:15,751 --> 02:33:17,459
"Cibusa wandi."

2467
02:33:18,501 --> 02:33:23,668
"Amasaya yenu yali aya rose kabili .
ukwenda kobe kulakolwa."

2468
02:33:23,751 --> 02:33:27,709
"Watobaula imitima.
Uli mutemwikwa wandi."

2469
02:33:27,793 --> 02:33:32,334
"Ukutemwa kwa mweo wandi. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2470
02:33:32,501 --> 02:33:37,209
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2471
02:33:37,293 --> 02:33:41,959
"Ukutemwa kwa mweo wandi. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2472
02:33:42,043 --> 02:33:47,209
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2473
02:34:28,209 --> 02:34:32,834
"Ubufulo bwa ma langi
kabili amabuula yanunkila."

2474
02:34:32,918 --> 02:34:36,543
"Ukulila ukwatekanya
inyenjele sha bwinga mu muntontonkanya wandi."

2475
02:34:37,959 --> 02:34:42,376
"Intanda shonse shili na .
nawile mu cifuba candi."

2476
02:34:42,501 --> 02:34:46,251
"Umutima wandi walifikile."

2477
02:34:47,251 --> 02:34:50,001
"Waishile kuno ukuwamya .
we mwine ne miolife pa minwe yobe."

2478
02:34:50,084 --> 02:34:51,793
"Cenjela, we mutemwikwa."

2479
02:34:51,876 --> 02:34:56,168
"Mwaiba imitima iingi."

2480
02:34:56,251 --> 02:35:01,001
"Icitemwiko ca mweo wandi." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2481
02:35:01,084 --> 02:35:05,793
"Bonse baleimba." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2482
02:35:05,876 --> 02:35:10,751
"Icitemwiko ca mweo wandi." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2483
02:35:10,834 --> 02:35:16,209
"Bonse baleimba." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2484
02:35:35,501 --> 02:35:40,043
"Oh, umweshi wandi, shani .
kuti nalondolwela kuli iwe.."

2485
02:35:40,126 --> 02:35:43,876
"..ifyo nakutemwa nga nshi."

2486
02:35:44,918 --> 02:35:48,584
"..ifyo nakutemwa nga nshi."

2487
02:35:49,876 --> 02:35:54,334
"Ndeumfwa kwati ndefwaya ukufuma bonse
insansa mwi sonde.."

2488
02:35:54,418 --> 02:35:58,126
"..ukukupeela ubupe."

2489
02:35:59,168 --> 02:36:02,834
"..ukucipeela kuli iwe."

2490
02:36:13,626 --> 02:36:16,376
"Waishile kuno ukuwamya .
we mwine ne miolife pa minwe yobe."

2491
02:36:16,501 --> 02:36:18,168
"Cenjela, we mutemwikwa."

2492
02:36:18,251 --> 02:36:22,793
"Waiba imitima iingi."

2493
02:36:22,876 --> 02:36:27,543
"Icitemwiko ca mweo wandi." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2494
02:36:27,626 --> 02:36:32,501
"Bonse baleimba." - Iseni kuli ine.
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2495
02:36:37,751 --> 02:36:43,626
"Icakufwala pa mpumi cilemweka .
kabili amapepala ya ku matwi yalemweka pa kutwi kobe."

2496
02:36:44,501 --> 02:36:46,209
"Cibusa wandi."

2497
02:36:47,293 --> 02:36:53,043
"Imipeto ilelila pa maboko yenu
kabili amabokoshi yalelila pa makasa yenu."

2498
02:36:54,209 --> 02:36:55,709
"Cibusa wandi."

2499
02:36:56,751 --> 02:37:01,918
"Alanda ukupitila mu menso yakwe.
Aikala mu mitima yesu."

2500
02:37:02,001 --> 02:37:05,668
"Alasamba umukaka. Oh, we mutemwikwa wandi."

2501
02:37:05,876 --> 02:37:09,209
"Oh, we mutemwikwa wandi. Oh, we mutemwikwa wandi."

2502
02:37:09,293 --> 02:37:13,126
"Ukutemwa kwa mweo wandi. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2503
02:37:13,209 --> 02:37:17,876
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2504
02:37:17,959 --> 02:37:22,751
"Ukutemwa kwa mweo wandi. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2505
02:37:22,834 --> 02:37:28,376
"Bonse baleimba. - Iseni kuli ine."
Mwisa kuli ine. Iseni kuli ine, we mutemwikwa wandi."

2506
02:40:26,459 --> 02:40:30,209
Ba Mathur, mwalishiba bwino bwino
iciputulwa cimbi kuti cafumamo mu..

2507
02:40:30,293 --> 02:40:35,501
Ee, nalishiba ifyo.
- Amani, lekeni twite Priya.

2508
02:40:35,751 --> 02:40:38,876
Nali bwino, Mayo.. mulandu nshi
mulefwaya ukusakamika Priya?

2509
02:40:38,959 --> 02:40:40,751
Ilelo ni bushiku bwa kusefya ubushiku bwa bwinga bwakwe.

2510
02:40:40,834 --> 02:40:43,293
Mwisakamana, ba Mayo.
Matur. Nalimupeele kale.

2511
02:40:45,084 --> 02:40:47,668
Tapali amapeji, tapali ama foni ilelo..
mwalaile.

2512
02:40:47,751 --> 02:40:50,584
Kuti caba ica kucincimusha. - Uli
te dokota fye umo uwali mu cipatala.

2513
02:40:50,668 --> 02:40:53,251
Abai.
- Priya, lyonse ciba nge fi.

2514
02:40:53,334 --> 02:40:56,043
Bushe mulandu nshi uwa kwiza .
pano lyena? - Takuli ukukalipa. Iseni.

2515
02:40:56,126 --> 02:40:58,168
Pali lelo, ndeya ku
ukubomfya indalama shenu shonse.

2516
02:40:58,251 --> 02:40:59,793
Nga ca kutila nalipo
ukuimika, we mutemwikwa.

2517
02:40:59,876 --> 02:41:02,376
Awe.. Calicindama nga nshi.
Rohit, calicindama nga nshi.

2518
02:41:02,501 --> 02:41:04,043
Ukufika, Naina.. Caliba bwino nga nshi.

2519
02:41:04,126 --> 02:41:06,376
Kabili icawamapo ca kuti .
Papa ali no kulipila.

2520
02:41:06,501 --> 02:41:09,668
Naisa, calicindama.
- Ee, calicindama.

2521
02:41:09,751 --> 02:41:11,793
Kamila.
- Kamila?

2522
02:41:12,334 --> 02:41:15,209
Moneni bwino bwino. Kabiye. Kabiye.
Moneni. Calicindama nga nshi.

2523
02:41:15,959 --> 02:41:20,126
Kamila. - Kamila alifwa.
Lyashi ilitali.

2524
02:41:25,709 --> 02:41:28,876
Muli shani. Priya, tefyo?
- Ee.

2525
02:41:29,501 --> 02:41:31,834
Nine Naina.
- Nana?

2526
02:41:31,959 --> 02:41:34,709
Cibusa wa kwa Amani.
- Oh, Lesa wandi. Naina.

2527
02:41:35,043 --> 02:41:37,126
Aman alalanda ifingi pali imwe.

2528
02:41:37,209 --> 02:41:39,876
Nasubila ukuti ni fintu ifisuma.
- Emukwai.

2529
02:41:40,293 --> 02:41:45,043
Mu nshila, uyu ni Rohit. Umulume wandi.
Rohit, uyu ni Priya. Icakwa Amani...

2530
02:41:45,376 --> 02:41:46,918
Oh, cine. Muli shani.
- Cisuma twamonana.

2531
02:41:47,001 --> 02:41:49,251
Cisuma twamonana.
- Ee.

2532
02:41:50,209 --> 02:41:52,334
Eico, imwe mwe baume muleshita?
- Ee, ukuesha uku.

2533
02:41:53,251 --> 02:41:55,584
Naine wine. Pali lelo ni cibukisho cesu ica mwaka.

2534
02:41:55,668 --> 02:41:57,876
Kanshi, natontonkenye ukutila kuti nabomfya .
indalama shonse isha mulume wandi.

2535
02:41:58,834 --> 02:42:00,709
Eico.. Bushe Aman ali pano, na o wine?

2536
02:42:00,793 --> 02:42:03,001
Aman.. mulandu nshi ali no kuba pano?

2537
02:42:03,084 --> 02:42:04,709
Abai. Abai.

2538
02:42:06,459 --> 02:42:10,001
Aba, aba ni fibusa fya kwa Amani.
Naina na Rohiti. - Muli shani.

2539
02:42:10,126 --> 02:42:11,418
Muli shani.
- Muli shani.

2540
02:42:11,501 --> 02:42:13,543
Uyu ni Abhay, umulume wandi.

2541
02:42:14,876 --> 02:42:16,459
Umulume?
- Umulume?

2542
02:42:17,626 --> 02:42:19,959
Bushe mwaupile na kabili?

2543
02:42:20,876 --> 02:42:24,584
Priya, bushe waliupile kale?
Bushe calengele shani ukuti nshaitemenwe?

2544
02:42:24,668 --> 02:42:27,209
Abhai, funga. Umo
ni ukucila pa kufikapo.

2545
02:42:28,001 --> 02:42:30,584
Mucine cine, twakumanyane ukupitila muli Aman..

2546
02:42:30,793 --> 02:42:32,709
Ni muntu umukalamba nga nshi. Ukusulamo ubumi

2547
02:42:33,043 --> 02:42:34,959
Lyonse ukufwaya
ukumona bonse aba nsansa.

2548
02:42:35,668 --> 02:42:37,501
Lelo ilelo..

2549
02:42:37,876 --> 02:42:40,793
Abhai..
- Lelo lelo ilyo namumona..

2550
02:42:41,293 --> 02:42:44,751
Mu cine cine Priya, ilyo namona Aman lelo.

2551
02:42:45,084 --> 02:42:50,834
Teti nsumine ukuti Aman .
takwata inshita iikalamba iyashala.

2552
02:42:53,251 --> 02:42:57,251
Lelo caliba bwino ukwishiba ukuti imwe .
abaume bali nankwe mu nshiku shakwe isha kulekelesha.

2553
02:43:03,793 --> 02:43:05,876
‘Amani tashalapo inshita iikalamba.’

2554
02:43:07,501 --> 02:43:09,834
‘Amani tashalapo inshita iikalamba.’

2555
02:43:11,084 --> 02:43:15,418
Umfweni kuli ine. Ube no mweo, ukuba uwa nsansa, ukumwentula,
nani aishiba, ubushiku bwa mailo kuti bwafilwa.

2556
02:43:17,876 --> 02:43:19,209
Priya ni mukashi wandi.

2557
02:43:21,543 --> 02:43:24,876
Nalikutemwa. Nalikutemwa sana,
nga nshi, Naina.

2558
02:43:27,751 --> 02:43:29,626
Nkakutemwa ubumi bwandi bonse..

2559
02:43:29,709 --> 02:43:33,626
...ukufika ku mupashi wa kulekelesha uwa
ubumi bwandi kabili na pa numa ya ico.

2560
02:44:03,126 --> 02:44:04,334
Mwapoleni, Amani..

2561
02:44:10,584 --> 02:44:13,543
Amani, finshi ulecita?

2562
02:44:13,959 --> 02:44:16,501
Mayo, mfwile ukuya. Napapata.

2563
02:45:02,251 --> 02:45:06,043
'Nalikutemwa. Nalikutemwa sana,
nga nshi, Naina.’

2564
02:45:46,876 --> 02:45:48,043
Mwalibepeshe kuli ine.

2565
02:45:50,668 --> 02:45:53,834
Mwatemwa Naina.. Mwabepeshe.

2566
02:45:54,876 --> 02:45:56,626
Nshatemwa Naina.

2567
02:45:56,959 --> 02:45:59,043
Mwicita ifyo.. Calinga.

2568
02:46:00,126 --> 02:46:02,376
Ukucite co kulacita .
te kwalula icine.

2569
02:46:02,459 --> 02:46:04,876
Naina alikutemwa, iwe walitemwa Naina.

2570
02:46:05,168 --> 02:46:06,834
Bushe naishileba shani .
iciputulwa ca ili lyashi lya kutemwa?

2571
02:46:06,918 --> 02:46:09,084
Amalyashi ya kutemwa yapangilwe .
ne mitima ibili, Rohit..

2572
02:46:10,793 --> 02:46:13,626
...kabili mu myeshi iinono umutima wandi .
tacikabako mu lyashi lya kutemwa..

2573
02:46:14,834 --> 02:46:16,376
Nali no kuba fye icibukishanyo.

2574
02:46:17,043 --> 02:46:20,043
Rohit, uli uwa cine cine.
- Kuti nakumanya icine cine, Amani.

2575
02:46:20,668 --> 02:46:22,501
Lelo nshakwata
amaka ya kulwisha icibukisho, Amani.

2576
02:46:22,584 --> 02:46:25,209
Bushe tamukwete amaka?
Bushe kuti mwasosa shani ifyo?

2577
02:46:26,501 --> 02:46:29,501
Cilepilibula ukuti tautemenwe Naina .
nga fintu natontonkenye ukuti mulecita.

2578
02:46:29,876 --> 02:46:31,418
Utile tauishiba ifya kutemwa.

2579
02:46:31,501 --> 02:46:34,293
Bushe mwaishiba shani? Cinshi
bushe mwalishiba pa lwa kutemwa kwandi?

2580
02:46:34,626 --> 02:46:36,126
Tamwishiba nangu cimo.

2581
02:46:36,209 --> 02:46:39,168
Naina ni fyonse ifyandi,
ubumi bwandi, ukutemwa kwandi.

2582
02:46:39,251 --> 02:46:42,084
Kabili mukaleka .
ubumi bwenu bwayanguka nga nshi?

2583
02:46:42,876 --> 02:46:44,543
Bushe mulandu nshi tauumfwikisha, we Rohit?

2584
02:46:45,043 --> 02:46:46,793
Naina akantwala fye ku kunonaula..

2585
02:46:46,876 --> 02:46:48,501
...lelo ukuloba iwe wene
takakwate nangu cimo.

2586
02:46:48,918 --> 02:46:50,834
Nangu fye ni kutemwa nelyo ubucibusa ubukulu.

2587
02:46:51,001 --> 02:46:55,126
Icitemwiko cakwe ni cenu.
Caba cenu.

2588
02:46:56,376 --> 02:47:00,001
Cilekabila fye inshita. Kabili ifyo .
ni co nshakwata.. inshita.

2589
02:47:00,084 --> 02:47:02,668
Tandikwata.. inshita.

2590
02:47:03,626 --> 02:47:06,501
Naina ni wenu.
Te kuti umuleke.

2591
02:47:06,668 --> 02:47:08,251
Nga te kuli imwe, nga te kuli Naina..

2592
02:47:08,501 --> 02:47:10,584
...nalimo ukufikilisha
ukufwaya kwa muntu uulefwa.

2593
02:47:10,834 --> 02:47:12,793
Mukwai fikilisheni ukufwaya kwandi ukwa kulekelesha, Rohit.

2594
02:47:12,876 --> 02:47:15,834
Te kuti mufume kuli Naina.
Efyo fine. Efyo fine.

2595
02:47:18,001 --> 02:47:20,293
Bushe nga mwacitile shani .
nga ca kuti wali mu cifulo candi?

2596
02:47:24,209 --> 02:47:27,834
Nalefwaya.. Nali mu cifulo cenu.

2597
02:47:30,626 --> 02:47:31,751
Natemwa.

2598
02:49:01,793 --> 02:49:03,668
Mwalitemwa sana icakuti..

2599
02:49:04,876 --> 02:49:10,168
...mulefwaya ukusha panuma
ukutemwa kuli ine nangu pa numa ya kuya?

2600
02:49:13,209 --> 02:49:15,043
Nangu ca kuti ca muntu umbi?

2601
02:49:16,043 --> 02:49:17,209
Cinshi calengele ukuti mucitile ifi?

2602
02:49:18,501 --> 02:49:20,834
Bushe mulandu nshi mwantemenwe nga nshi?

2603
02:49:22,293 --> 02:49:24,709
Bushe mulandu nshi mwantemenwe nga nshi?

2604
02:49:25,501 --> 02:49:27,126
Nshikutemwa iwe.

2605
02:49:29,709 --> 02:49:31,418
Nshikutemwa iwe.

2606
02:49:34,751 --> 02:49:38,543
Nshakutemwa,
Naina.. Nshakutemwa.

2607
02:49:40,084 --> 02:49:41,918
Nshikutemwa iwe.

2608
02:49:45,709 --> 02:49:47,293
Nshikutemwa iwe.

2609
02:49:49,876 --> 02:49:51,959
Tanditemwa umuntu nangu umo.

2610
02:49:52,251 --> 02:49:54,168
Nshikutemwa iwe.

2611
02:49:58,501 --> 02:50:00,209
Nshikutemwa iwe.

2612
02:50:08,001 --> 02:50:11,043
Bushe mulandu nshi mwantemenwe nga nshi?

2613
02:50:33,001 --> 02:50:35,876
"Umukashi wa bwananyina alemweka nga mweshi."

2614
02:50:35,959 --> 02:50:39,043
"Fyonse fyabikwa mu fyakufwala."

2615
02:50:39,376 --> 02:50:42,168
"Aimisha amenso yakwe
panono-panono kabili ne nsoni."

2616
02:50:42,251 --> 02:50:45,209
"Ubusuma bwa nkumbu."

2617
02:50:45,293 --> 02:50:48,376
"Umukashi wa bwananyina alemweka nga mweshi."

2618
02:50:48,459 --> 02:50:51,376
"Fyonse fyabikwa mu fyakufwala."

2619
02:50:51,459 --> 02:50:57,043
"Aimisha amenso yakwe
panono-panono kabili ne nsoni."

2620
02:50:57,126 --> 02:51:02,126
"Ubusuma bwa nkumbu."

2621
02:51:02,209 --> 02:51:04,793
"Moneni kuli ifwe ku .
umutima obe uwakumanina."

2622
02:51:04,876 --> 02:51:09,751
"Mu kwangufyanya ukatusha."

2623
02:51:09,834 --> 02:51:12,876
"Lesa apaale bonse .
insansa sha calo conse."

2624
02:51:12,959 --> 02:51:17,501
"Ifyo mulefwaya fyonse fifikilishiwe."

2625
02:51:17,584 --> 02:51:20,126
"Umukashi wa bwananyina alemweka nga mweshi."

2626
02:51:20,251 --> 02:51:24,918
"Fyonse fyabikwa mu fyakufwala."

2627
02:51:25,168 --> 02:51:27,918
"Aimisha amenso yakwe
panono-panono kabili ne nsoni."

2628
02:51:28,001 --> 02:51:32,584
"Ubusuma bwa nkumbu."

2629
02:51:32,876 --> 02:51:39,043
"Tuloleshe ku mutima obe .
ifyabamo. Mukwangufyanya ukatusha.."

2630
02:51:44,084 --> 02:51:48,876
"Ulefisa ubukali bobe."

2631
02:51:50,418 --> 02:51:55,084
"Nafukama umutwe wandi."

2632
02:51:56,459 --> 02:52:02,168
"Iwe walicena. Naine nalicena."

2633
02:52:02,584 --> 02:52:06,793
"Bushe tukashininkisha shani umo na umbi?"

2634
02:52:07,626 --> 02:52:12,959
"Nomba ubutali .
pakati kesu pali ifingi nga nshi.."

2635
02:52:13,584 --> 02:52:19,126
"..nani uwaishiba,
mailo tekuti kwisa nakalya."

2636
02:52:19,793 --> 02:52:25,501
"Nomba ubutali .
pakati kesu pali ifingi nga nshi.."

2637
02:52:26,043 --> 02:52:31,959
"..nani uwaishiba,
mailo tekuti kwisa nakalya."

2638
02:52:55,126 --> 02:52:59,209
"Oh, we mutemwikwa."

2639
02:53:02,959 --> 02:53:09,709
"Ubusuma bwa nkumbu."

2640
02:53:12,876 --> 02:53:30,001
"ca cine ukuti nalicimfiwa."

2641
02:54:17,876 --> 02:54:22,209
"Lelo natontonkenye.."

2642
02:54:23,876 --> 02:54:26,876
"..mulandu umutima wandi ulecula.."

2643
02:54:27,084 --> 02:54:29,876
"..mulandu amenso yandi yatonta."

2644
02:54:30,209 --> 02:54:34,709
"Ico capangilwe ku .
ukucitika kwacitike."

2645
02:54:34,959 --> 02:54:40,543
"Luba ifyo.."

2646
02:54:41,043 --> 02:54:46,584
"..ico mwingacita
ibukisheni ubushiku bwa mailo."

2647
02:54:47,126 --> 02:54:52,918
"Ikala inshita yonse ukufika ku mpela."

2648
02:54:53,293 --> 02:54:59,709
"Ino nshita kuti
tekuba kulya mailo."

2649
02:56:26,168 --> 02:56:27,543
Amani.

2650
02:56:29,543 --> 02:56:31,001
Amani.

2651
02:56:45,334 --> 02:56:47,251
Bonse bali pano ku kukukumanya.

2652
02:58:07,376 --> 02:58:08,876
Bushe kuti mwantwala?

2653
02:58:13,334 --> 02:58:14,834
Napapata.

2654
02:58:19,418 --> 02:58:20,834
Natotela.

2655
02:58:24,751 --> 02:58:28,126
Giya, lekeni Amani apuule.

2656
02:58:28,376 --> 02:58:30,376
Tukabwela na kabili mailo.

2657
02:58:35,709 --> 02:58:36,876
Jeni.

2658
02:59:20,168 --> 02:59:23,251
Bamayo Lata.
- Lekeni cibe fyo.

2659
02:59:31,876 --> 02:59:33,334
Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa wandi.

2660
02:59:34,126 --> 02:59:35,876
Natasha, mwana.

2661
03:01:00,293 --> 03:01:02,709
Mwabikapo fimo
ukufina pa numa ya bwinga.

2662
03:01:40,293 --> 03:01:41,668
Bushe muleumfwa shani?

2663
03:01:43,209 --> 03:01:44,376
Cisuma sana.

2664
03:01:47,209 --> 03:01:48,376
Nalipusanako..

2665
03:01:50,334 --> 03:01:51,501
<i>'B</i> -

2666
03:01:53,001 --> 03:01:56,001
Pa numa yenu..
- Natontonkanya ifyo.

2667
03:02:00,876 --> 03:02:02,043
Rohiti.

2668
03:02:03,751 --> 03:02:05,876
Mwakwata Naina muli uku kufyalwa..

2669
03:02:08,834 --> 03:02:13,001
...lelo mu kufyalwa ukwakonkapo..

2670
03:02:15,834 --> 03:02:17,043
...akabe uwandi.

2671
03:02:21,668 --> 03:02:22,876
Ukulaya?

2672
03:02:29,001 --> 03:02:30,251
Nalaya.

2673
03:02:39,126 --> 03:02:40,293
Imbwa.

2674
03:02:43,501 --> 03:02:45,459
Nakulaya.

2675
03:02:46,126 --> 03:02:47,293
Natotela.

2676
03:02:52,459 --> 03:02:54,709
Nomba ndefwaya ukulala.

2677
03:02:56,751 --> 03:03:00,168
Unbuushe fye ilyo taulaya.

2678
03:03:21,251 --> 03:03:22,376
Amani.

2679
03:03:24,501 --> 03:03:26,584
Tacili.. iciwelewele.

2680
03:04:04,168 --> 03:04:05,959
Kabili aile ku nse..

2681
03:04:07,126 --> 03:04:09,001
...ukusha bonse ku numa.

2682
03:04:10,376 --> 03:04:12,084
Aishileba icibukishanyo..

2683
03:04:13,834 --> 03:04:16,876
...icibukisho ico e
umufula wa fibusa fyandi fyonse.

2684
03:04:21,001 --> 03:04:22,751
Ali e kutemwa kwandi ukwa kubalilapo.

2685
03:04:24,668 --> 03:04:27,793
Kabili na imwe bene.. Bushe te fyo, Gia?

2686
03:04:31,834 --> 03:04:33,834
Tandingamulaba nakalya..

2687
03:04:35,001 --> 03:04:37,043
Ansambilishe ukutemwa..

2688
03:04:37,709 --> 03:04:40,709
...ukutemwa ubumi.. ukutemwa ine wine..

2689
03:04:41,834 --> 03:04:43,459
...ukutemwa Rohit..

2690
03:04:44,459 --> 03:04:46,501
Te kuti nmulabe nakalya.

2691
03:04:46,626 --> 03:04:47,918
Ifwe...

2692
03:04:49,459 --> 03:04:51,626
Te kuti tumulube nakalya.

2693
03:04:56,418 --> 03:05:01,668
Mayo, kwatendeka ukutonta.
Bushe kuti twaingila mu kati, napapata?

2694
03:05:01,751 --> 03:05:04,418
Ukuisa, we mutemwikwa.
- Iseni. Iseni.

2695
03:05:04,501 --> 03:05:05,918
Lindilila, Priya.

2696
03:05:10,251 --> 03:05:13,334
Nakuba, nshamwebele
mu nshiku shibili nangu shitatu.. - Cinshi?

2697
03:05:14,251 --> 03:05:15,751
Ukuti nalimutemwa.

2698
03:05:18,084 --> 03:05:22,168
Umukashana onse alota ukusanga .
cibusa umusuma mu mulume wakwe.

2699
03:05:22,793 --> 03:05:26,876
...lelo nali uwa nsansa ukusanga
umulume muli cibusa wandi uwapalamisha.

2700
03:05:27,626 --> 03:05:31,709
Nine naina Katerina Kapur Patel.

2701
03:05:32,251 --> 03:05:35,168
Kabili ili lyali lyashi lyandi.