1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,587 Gdzie jest Ellen May? 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,589 Pozwól jej odejść. Już teraz! Puść ją! 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,759 Limonka! 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,762 Ilekroć wpadała w kłopoty, groziła, że pójdzie do Limehouse! 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,475 Widzisz, Ava? Ukrywałem się przez cały ten czas! 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,644 I nic nie powiedziałem! 8 00:00:20,062 --> 00:00:21,187 Czy Shelby cię podrzuciła? 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,480 Shelby nie ma. 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,190 150 000 dolarów. 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,150 - Dla nich obojga? - Każdy. 12 00:00:26,235 --> 00:00:28,444 Ellstin, mieliśmy umowę. 13 00:00:28,529 --> 00:00:31,072 Zrobiliśmy. A teraz to zmieniam. 14 00:00:31,240 --> 00:00:33,366 Cóż, jeśli chcesz Raylana Givesa, będziesz mnie potrzebować. 15 00:00:33,450 --> 00:00:34,617 A jeśli mnie chcesz... 16 00:00:34,910 --> 00:00:37,870 Nadal będę potrzebował 500 000 dolarów. 17 00:00:37,955 --> 00:00:41,374 Ile chujowe łby, musiałeś obciągać 18 00:00:41,458 --> 00:00:43,835 zanim to zrobiłeś to cudowne miejsce w twoim życiu? 19 00:00:44,128 --> 00:00:45,670 Nie obchodzi nas Boyd. 20 00:00:45,796 --> 00:00:49,674 Nie po to tu jesteśmy. Człowiek, którego szukamy, Drew Thompson. 21 00:00:49,758 --> 00:00:51,050 Możesz nam w tym pomóc. 22 00:00:51,218 --> 00:00:53,177 Sędziowie dotarli do Drew, zanim zrobił to Nicky. 23 00:00:53,387 --> 00:00:54,679 Jak to możliwe? 24 00:00:54,763 --> 00:00:57,098 Chyba to jest to miejsce Mam się poddać. 25 00:00:57,182 --> 00:01:00,727 Możesz nam teraz wszystko powiedzieć albo niech to będzie później wielka niespodzianka. 26 00:01:00,811 --> 00:01:03,312 Wydostań mnie stąd, Dam ci wszystko, czego chcesz. 27 00:01:07,192 --> 00:01:10,778 Mówię o wysłaniu mnie do Waszyngtonu na spotkanie z reżyserem. 28 00:01:11,488 --> 00:01:14,991 W tym momencie większość rozmów to pogłoski, ale wygląda dobrze. 29 00:01:15,826 --> 00:01:17,201 Hej, czy ty... 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 - Podpisałeś ten dokument? - To co? 31 00:01:19,371 --> 00:01:21,122 Formularze, które wysłałem Ci e-mailem w zeszłym tygodniu. 32 00:01:21,331 --> 00:01:23,082 Nie. Nie mam. 33 00:01:23,167 --> 00:01:25,084 OK, cóż, wiesz, że mają chronić dziecko 34 00:01:25,169 --> 00:01:27,170 na wypadek czegoś zdarza się któremukolwiek z nas, więc po prostu... 35 00:01:27,296 --> 00:01:28,463 Będę potrzebował twojego podpisu. 36 00:01:28,547 --> 00:01:29,839 OK, zrobię to. 37 00:01:29,965 --> 00:01:32,008 To dość ważne żebyś to zrobił zanim się urodzi. 38 00:01:32,134 --> 00:01:35,052 Tak. Słuchaj, to będzie pierwsza rzecz, którą zrobię. 39 00:01:36,180 --> 00:01:38,306 - Co właśnie powiedziałeś? - Będziemy mieć dziewczynkę, Raylan. 40 00:01:38,390 --> 00:01:39,515 Dowiedziałem się dziś rano. 41 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 Dziewczyna. Cholera. 42 00:01:42,311 --> 00:01:43,352 Trzymać się. 43 00:01:45,189 --> 00:01:46,981 Dziękuję. Jestem na telefonie. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,193 Poważnie. 45 00:01:51,570 --> 00:01:53,070 Winona... 46 00:01:53,864 --> 00:01:55,406 Nie mam zielonego pojęcia o dziewczynach. 47 00:01:55,657 --> 00:01:58,701 To takie słodkie, mówiąc to tak, jakbym już nie wiedział. 48 00:02:01,038 --> 00:02:03,706 Słuchaj, pozwól, że oddzwonię. 49 00:02:04,249 --> 00:02:06,876 To wspaniała wiadomość. 50 00:02:10,088 --> 00:02:13,341 Co się z tobą dzieje, Raylan? Nie przywykłeś do pozytywnej uwagi? 51 00:02:13,759 --> 00:02:16,010 O nie, uwielbiam to. Czy możemy kontynuować? 52 00:02:16,094 --> 00:02:17,386 Nie, ta chwila minęła. 53 00:02:17,513 --> 00:02:18,513 Takie smutne. 54 00:02:18,597 --> 00:02:19,931 W każdym razie gratuluję. 55 00:02:20,265 --> 00:02:21,349 Dziękuję. 56 00:02:21,433 --> 00:02:23,100 Czy to oznacza, że jesteś w końcu się strzyżesz? 57 00:02:23,227 --> 00:02:24,268 Nie wstrzymuj oddechu. 58 00:02:24,394 --> 00:02:26,562 Może możesz zdobądź jeden na cały swój przymusowy urlop. 59 00:02:26,897 --> 00:02:29,982 Gratulacje. Niezła robota. I jesteś zawieszony. 60 00:02:30,067 --> 00:02:31,692 Przypomnij mi jeszcze raz dlaczego. 61 00:02:31,902 --> 00:02:34,904 Chcesz całą listę czy po prostu dobre rzeczy, które podkreśliłem? 62 00:02:35,155 --> 00:02:36,572 Co się tam dzieje? 63 00:02:37,991 --> 00:02:40,326 Przygotowujemy się przenieść Thompsona do Con Air, 64 00:02:40,410 --> 00:02:41,744 zabierz go do Supermax. 65 00:02:41,829 --> 00:02:43,037 A Theo Tonin? 66 00:02:43,664 --> 00:02:45,915 Zszedł do podziemia, ale go dorwiemy. 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,459 Panowie, wybaczcie nam na chwilę. 68 00:02:48,669 --> 00:02:50,461 Chcesz zmienić warunki swojej umowy, 69 00:02:50,546 --> 00:02:53,631 to dlaczego nie porozmawiasz z ludźmi, którzy będą z tego powodu najbardziej wkurzeni? 70 00:02:53,757 --> 00:02:55,216 Mój prawnik powinien tu być, prawda? 71 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Nie, transport jest ściśle tajny. 72 00:02:56,885 --> 00:02:58,261 Nawet twój prawnik nie może się o tym dowiedzieć. 73 00:02:58,595 --> 00:03:01,264 OK, zapraszamy Ochrona Służby Marszałkowskiej. 74 00:03:02,015 --> 00:03:05,476 Jest ogromna ilość zasobów wydawane na utrzymanie cię przy życiu. 75 00:03:05,561 --> 00:03:08,646 Zaraz to załatasz, Możliwe, że wzburzą mi się wnętrzności. 76 00:03:08,772 --> 00:03:11,649 To nie jest coś nierozsądnego żądanie w danych okolicznościach. 77 00:03:11,775 --> 00:03:14,402 Zdecydujemy co jest rozsądne, a co nie. 78 00:03:14,778 --> 00:03:15,820 O czym tu mówimy? 79 00:03:15,946 --> 00:03:19,282 Mówimy o bezpieczeństwie i ochrona kobiety. 80 00:03:19,491 --> 00:03:21,033 Eve Munro już jest pod ochroną marszałka. 81 00:03:21,118 --> 00:03:23,327 - Nie mówimy o Munro. - Nie. 82 00:03:24,454 --> 00:03:26,581 Ona potrzebuje pomocy. Rozmawialiśmy o tym. 83 00:03:26,665 --> 00:03:28,291 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 84 00:03:28,375 --> 00:03:31,502 Chcesz dodatkowego pasażera w swojej umowie, oto nasze zaprzeczenie. 85 00:03:31,587 --> 00:03:32,879 Wsadź to sobie w dupę. 86 00:03:32,963 --> 00:03:37,049 Nic nie dostajesz. Żadnych warunków, żadnych korzyści, żadnej litości. 87 00:03:37,134 --> 00:03:38,885 Nie, dopóki nie dotrzymasz swojej części umowy. 88 00:03:38,969 --> 00:03:42,054 Podaj nam powód, abyśmy cię nie zwisali za łodzią, żeby rekiny mogły je przeżuć. 89 00:03:42,139 --> 00:03:45,308 I powiedziałem Zrobię co w mojej mocy, żeby zapewnić jej bezpieczeństwo. 90 00:03:45,392 --> 00:03:47,476 Żadnej umowy, dopóki nie trafi do aresztu. 91 00:03:47,561 --> 00:03:48,853 Dobra, idź do więzienia. 92 00:03:49,313 --> 00:03:52,773 Usiądź w Genpop dopóki chłopcy Theo Tonina nie filetują cię jak okonia. 93 00:03:52,858 --> 00:03:55,610 Prędzej czy później zaczniesz mówić. 94 00:03:55,694 --> 00:03:58,279 I tak zrobisz nie mając dla niej żadnych gwarancji 95 00:03:58,363 --> 00:04:00,573 lub inne bzdury, które możesz wymyślić. 96 00:04:00,908 --> 00:04:03,743 Abyśmy byli po tej samej stronie, o jakiej kobiecie mowa? 97 00:04:13,045 --> 00:04:14,086 Czy już czas? 98 00:04:15,047 --> 00:04:16,088 Czas na co? 99 00:04:16,840 --> 00:04:19,258 Żeby Boyd i Ava mnie zabili. 100 00:04:28,226 --> 00:04:30,269 A nie mówiłem ci? Nie miałem zamiaru do tego dopuścić? 101 00:04:31,271 --> 00:04:33,981 Powiedziałeś mi miałeś zamiar zabrać im pieniądze 102 00:04:34,399 --> 00:04:35,983 i miałeś zamiar mnie wypuścić. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,488 I nie sądzisz, że dotrzymuję słowa? 104 00:04:42,240 --> 00:04:44,075 Nie wiem w co wierzyć. 105 00:04:44,660 --> 00:04:46,327 Czyż nie zapewniłem ci bezpieczeństwa tak daleko? 106 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 Co? 107 00:04:51,291 --> 00:04:53,751 I tak nie mam w tej kwestii wyboru. 108 00:04:54,795 --> 00:04:57,171 Bierzesz ich pieniądze i pozwoliłeś im mnie zabić, 109 00:04:57,255 --> 00:04:59,590 albo weźmiesz ich pieniądze i wypuścisz mnie. 110 00:05:00,300 --> 00:05:02,843 Tak czy inaczej, myślę, że prawdopodobnie skończę martwy. 111 00:05:02,928 --> 00:05:04,595 Więc po prostu idź dalej 112 00:05:05,180 --> 00:05:08,182 i rób wszystko, co musisz zrobić. 113 00:05:08,892 --> 00:05:12,103 A ja tu po prostu posiedzę i poczekaj, aż to się stanie 114 00:05:13,021 --> 00:05:14,897 tak jak to robiłem przez cały czas. 115 00:05:21,989 --> 00:05:24,365 Mówię, że to znaleźliśmy zdrajca i zabij go. 116 00:05:24,449 --> 00:05:26,492 Jego ciężarówka stoi przed barem. Możemy go natychmiast dopaść. 117 00:05:26,576 --> 00:05:28,452 Nie chcę rozmawiać o Johnnym. 118 00:05:28,537 --> 00:05:30,830 Ellen May w Nobles. To znaczy, po prostu ją złapiemy, prawda? 119 00:05:30,914 --> 00:05:32,289 To znaczy, ona po prostu tam siedzi. 120 00:05:32,374 --> 00:05:33,708 Ona jest najważniejsza, prawda? 121 00:05:33,959 --> 00:05:36,877 Tonin wyśle po ciebie ludzi jeśli jeszcze tego nie zrobił. 122 00:05:36,962 --> 00:05:39,255 O to właśnie chodzi. To dla niego pracuje Johnny, Boyd. 123 00:05:39,339 --> 00:05:41,382 Musimy go wyjąć zanim da im za dużo na nas. 124 00:05:41,466 --> 00:05:44,385 Moglibyśmy uderzyć Nobles w nocy, uderzaj ich mocno, uderzaj szybko. 125 00:05:44,469 --> 00:05:46,137 Wchodzimy i wychodzimy z nią zanim w ogóle się przyjęli. 126 00:05:46,221 --> 00:05:48,556 Człowieku, nie masz pojęcia, co cholera, o której w ogóle mówisz. 127 00:05:48,640 --> 00:05:50,307 Dostali, jak, 50 facetów pilnuje tego miejsca. 128 00:05:50,392 --> 00:05:51,475 Widzieliśmy ich. 129 00:05:51,560 --> 00:05:54,395 Dlaczego więc po prostu nie położymy się nisko i nie zobaczymy co zrobi Nicky Augustine? 130 00:05:54,646 --> 00:05:55,896 Bo Ellen May nigdzie się nie wybiera. 131 00:05:55,981 --> 00:05:57,732 Nie, właśnie tego chce Johnny. Nie możemy się doczekać. 132 00:05:57,816 --> 00:05:58,899 - Cichy. - Ale on ma rację. 133 00:05:58,984 --> 00:06:00,526 - Kończy nam się czas. - Cichy! 134 00:06:02,779 --> 00:06:04,530 Słuchaj, doceniam twoje namiętne poglądy, 135 00:06:04,614 --> 00:06:08,492 ale chciałbym mieć chwilę sam na sam z narzeczonym. 136 00:06:18,670 --> 00:06:20,796 „Nic nie przynosi spokoju 137 00:06:21,548 --> 00:06:23,883 „ale triumf zasad”. 138 00:06:24,509 --> 00:06:26,844 Ralph Waldo Emerson to powiedział. 139 00:06:27,512 --> 00:06:31,682 Ciągle myślę co jest w tej chwili najważniejsze. 140 00:06:32,017 --> 00:06:34,852 I ze wszystkim 141 00:06:36,146 --> 00:06:38,564 kręci się, a ja... 142 00:06:40,358 --> 00:06:42,068 Wciąż do Ciebie wracam... 143 00:06:43,612 --> 00:06:45,154 Dla Twojego bezpieczeństwa, 144 00:06:45,989 --> 00:06:47,531 do swojej wolności. 145 00:06:48,116 --> 00:06:50,117 Ale jeśli mówisz że pójdziemy po Ellen May, 146 00:06:50,202 --> 00:06:51,786 nie mamy nawet na to pieniędzy. 147 00:06:51,870 --> 00:06:53,579 Mówię, że zajmiemy się Limehouse. 148 00:06:54,581 --> 00:06:57,833 Jeśli chcemy powrotu Ellen May, będziemy musieli ją zabrać. 149 00:06:58,168 --> 00:06:59,251 Nie zgadzam się. 150 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 Człowiek, z którego się wypowiada obie strony jego ust 151 00:07:02,631 --> 00:07:04,924 zasługuje na to, aby go na stałe zamknąć. 152 00:07:05,425 --> 00:07:06,425 Kto to powiedział? 153 00:07:06,510 --> 00:07:07,968 Boyda Crowdera. 154 00:07:45,006 --> 00:07:47,967 Drewa Thompsona i dziwka o złotym sercu... 155 00:07:48,051 --> 00:07:50,469 To bardzo miła historia będzie mógł powiedzieć współwięźniowi z celi 156 00:07:50,554 --> 00:07:52,513 zanim załoga Tonina go zabije. 157 00:07:53,056 --> 00:07:55,641 Jak myślisz, co to jest z nim i tą dziwką Audrey? 158 00:07:55,725 --> 00:07:57,143 Czy on myśli, że ona jest Julią Roberts? 159 00:07:57,227 --> 00:08:00,187 i jest stary jak-jego-nazywa się w białej limuzynie? 160 00:08:00,272 --> 00:08:02,064 Ona nie jest Julią Roberts. 161 00:08:02,190 --> 00:08:04,150 wiesz, Zresztą nigdy za nią specjalnie nie przepadałem. 162 00:08:04,234 --> 00:08:05,651 Za bardzo przypominał Erica. 163 00:08:05,735 --> 00:08:08,070 - Świetny uśmiech. - Świetne nogi. 164 00:08:08,196 --> 00:08:10,781 Może to jest to tylko on, który próbuje strzelić na pożegnanie do Boyda. 165 00:08:10,907 --> 00:08:12,366 Cóż, nieważne. Mamy go. 166 00:08:12,450 --> 00:08:14,910 To jest najważniejsze. Reszta to tylko sos. 167 00:08:15,579 --> 00:08:17,037 Pójdę po nią. 168 00:08:17,414 --> 00:08:20,124 - Dorwać kogo? - Kurwa, Ellen May. 169 00:08:20,250 --> 00:08:23,210 - Nie, do cholery, zrobisz to. Jesteś zawieszony. - Zawieś mnie jutro. 170 00:08:23,295 --> 00:08:24,837 To nie tak działa, Raylan. 171 00:08:24,921 --> 00:08:26,422 Zawieś mnie w pobliżu termin porodu. 172 00:08:26,798 --> 00:08:28,966 Przyczep się na kilka dni. Nie walczę z zawieszeniem. 173 00:08:29,092 --> 00:08:32,011 Wiesz, zawieszeni nie mogą wybrać, kiedy zostaną zawieszeni. 174 00:08:32,095 --> 00:08:33,345 To by się nazywało wakacje. 175 00:08:33,430 --> 00:08:36,056 Jeżdżę do Harlan, znajdź dziewczynę, przyprowadzę ją z powrotem, 176 00:08:36,141 --> 00:08:39,643 Postawiłem ją przed tym dupkiem, a ja mówię: „Tutaj, dupku”. 177 00:08:39,769 --> 00:08:42,688 On rozmawia. Puściliśmy ją. Wszędzie wokół jest szczęście. 178 00:08:42,772 --> 00:08:46,358 Dobra, wyślę do tego Tima i Rachel, i bierzesz kilka dni wolnego, Charlie Hustle. 179 00:08:46,443 --> 00:08:49,987 Nie, pozwól mi to zrobić. Nie zabieraj jedyna rzecz, którą wiem, jak zrobić. 180 00:08:50,405 --> 00:08:52,156 Co do cholery jest z tobą nie tak, Raylan? 181 00:08:52,449 --> 00:08:55,576 Nie wiesz jak wygrać? Nie możesz się niczym cieszyć? 182 00:08:55,660 --> 00:08:58,454 Masz rodzinę w drodze. Rozmawiałeś ostatnio z Winoną? 183 00:08:58,580 --> 00:09:01,207 Właściwie to właśnie z nią rozmawiałem. Mam dziewczynę. 184 00:09:01,291 --> 00:09:03,042 - Cóż, gratulacje. - Dziękuję. 185 00:09:03,126 --> 00:09:06,378 Nie sądzisz, że to jeszcze ważniejszy powód? spędzić trochę czasu w domu? 186 00:09:06,463 --> 00:09:07,963 Sztuka, to jeden szczegół. 187 00:09:09,674 --> 00:09:11,884 Dobra, wezmę Rachel i Tima. 188 00:09:11,968 --> 00:09:13,385 - Wezmę ich obu. - To wielkie z twojej strony. 189 00:09:13,470 --> 00:09:15,721 Pozwól mi to zrobić. Pozwól mi dokończyć to, co zacząłem. 190 00:09:18,767 --> 00:09:20,184 Czym jesteśmy? 191 00:09:20,727 --> 00:09:22,186 Strzelasz? 192 00:09:24,064 --> 00:09:26,857 Bieganie nigdy nie rozwiązuje problemów, Johnny. 193 00:09:27,525 --> 00:09:29,068 To tylko moje dwa centy. 194 00:09:29,527 --> 00:09:31,362 Jedyne co rozwiąże moje problemy to to. 195 00:09:31,446 --> 00:09:35,532 Dziękuję, ale przepraszam, jeśli jestem zajęty. 196 00:09:35,909 --> 00:09:39,954 To ty zdecydowałeś się ugryźć w rękę. Przyjmij odpowiedzialność za swoje wybory. 197 00:09:40,038 --> 00:09:42,331 Cały pomysł był miałeś dorwać Drew. 198 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 A teraz zapewniłeś. 199 00:09:43,541 --> 00:09:46,085 - Gdybyś tak dalej postępował... - Jeśli, jeśli, jeśli... 200 00:09:46,169 --> 00:09:48,545 Dlaczego handlujemy potencjalnymi ofiarami? 201 00:09:48,964 --> 00:09:50,756 Pytanie brzmi, chcesz dalej pomagać czy nie? 202 00:09:51,716 --> 00:09:54,969 Jak ci pomóc? Kopiecie groby dla swojej załogi? 203 00:09:55,804 --> 00:09:57,388 To prawda. 204 00:09:58,265 --> 00:10:00,724 Straciłem trochę balastu. 205 00:10:01,559 --> 00:10:03,560 Ale wciąż mam tu Pickera, prawda? 206 00:10:04,396 --> 00:10:07,940 Jeśli chodzi o ciebie, nadal może istnieć sposób żebyśmy to rozpracowali. 207 00:10:09,150 --> 00:10:10,609 - Jak? - Dobry. 208 00:10:11,027 --> 00:10:14,571 Sceptyczny, ale chętny. To już lepsze niż bieganie. 209 00:10:15,991 --> 00:10:19,285 Twój wujek Theo ma uszy wszędzie. Dosłownie. 210 00:10:19,577 --> 00:10:20,661 Ostatnio było trochę hałasu 211 00:10:20,745 --> 00:10:23,455 tego Drew Thompsona niszczył dzieła swojej umowy 212 00:10:23,790 --> 00:10:26,542 nad niektórymi Króliczek piętrowy w przyczepie kempingowej, którego chce chronić. 213 00:10:26,626 --> 00:10:29,211 Ma w sobie coś tragicznego, południowa nazwa, zapomniałem. 214 00:10:30,964 --> 00:10:32,381 Ellen May. 215 00:10:36,970 --> 00:10:38,178 Cześć. 216 00:10:39,472 --> 00:10:41,181 - Panie Limehouse. - Zajęty. 217 00:10:41,766 --> 00:10:43,058 Johnny'ego Crowdera. 218 00:10:55,947 --> 00:10:58,782 Ostatnio rozmawialiśmy, nie byłeś ze mnie zbyt zadowolony. 219 00:10:59,326 --> 00:11:02,244 O ile pamiętam, groziłeś nawet mojej osobie. 220 00:11:02,329 --> 00:11:04,788 Cóż, sytuacja się zmieniła od tego czasu, panie Limehouse. 221 00:11:05,123 --> 00:11:08,083 I mam nadzieję, że 222 00:11:08,501 --> 00:11:11,045 biorąc pod uwagę to pojęcie że przejmuję przedsiębiorstwo Boyda, 223 00:11:11,129 --> 00:11:13,047 że możemy teraz zakopać ten topór. 224 00:11:13,131 --> 00:11:15,549 nie słyszałem że Boyd wypada z interesu 225 00:11:15,633 --> 00:11:17,134 żebyś mógł to przejąć. 226 00:11:17,635 --> 00:11:20,929 A może sam przekazał Ci dzieła? 227 00:11:21,389 --> 00:11:23,932 To nie ma znaczenia. Dzwonię do ciebie w sprawie naszej dziwki. 228 00:11:24,851 --> 00:11:27,186 Powiedziano mi, że cena wywoławcza wynosi 300 000 dolarów. 229 00:11:27,645 --> 00:11:30,314 Cóż, gdybym wiedział, o czym mówisz... A ja nie. 230 00:11:30,607 --> 00:11:32,524 Gdzie by to było zarabia pan takie pieniądze, panie Crowder? 231 00:11:32,984 --> 00:11:35,027 Mówiłem ci, że wszystko się zmieniło. 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,321 Mam teraz partnerów. 233 00:11:37,405 --> 00:11:39,490 I kim mogą być ci partnerzy, 234 00:11:40,408 --> 00:11:43,744 głupcy z Detroit tego Boyd ma złą stronę? 235 00:11:43,828 --> 00:11:45,913 Czy myślałeś poradziłbyś sobie lepiej niż on? 236 00:11:45,997 --> 00:11:48,999 Jedyne o co musisz się martwić to to, czy mam gotówkę? 237 00:11:49,334 --> 00:11:51,293 - Czy ty? - Cóż, masz Ellen May? 238 00:11:51,669 --> 00:11:53,045 Nie wiem, kto to jest. 239 00:11:53,380 --> 00:11:56,006 A teraz co daje ci do myślenia Będę miał z tobą do czynienia? 240 00:11:56,091 --> 00:11:58,133 Cóż, przychodzi mi na myśl około 300 000 powodów. 241 00:11:58,218 --> 00:12:01,887 Tak, cóż, pamiętasz, co się stało ostatni raz Detroit odwiedziło Noble. 242 00:12:02,180 --> 00:12:05,766 Mężczyzna stracił rękę, i marszałkowie zabrali mi pieniądze. 243 00:12:06,351 --> 00:12:07,434 Cóż, tym razem to się nie stanie. 244 00:12:07,519 --> 00:12:10,687 Nie, tak nie jest. Powiem ci co się stanie tym razem. 245 00:12:10,772 --> 00:12:11,939 Nic. 246 00:12:12,023 --> 00:12:13,273 A teraz, Limehouse, poczekaj. 247 00:12:13,358 --> 00:12:15,401 Nie. Żegnaj, Johnny Crowder. 248 00:12:15,860 --> 00:12:17,152 Nigdy więcej tu nie dzwoń. 249 00:12:25,120 --> 00:12:27,871 Wow. To brzmiało fantastycznie. 250 00:12:28,581 --> 00:12:31,458 Czy powinniśmy teraz napić się szampana? czy poczekać, aż ją dorwiemy? 251 00:12:31,543 --> 00:12:33,127 - Coś jest nie tak. - Musiałbym się zgodzić. 252 00:12:33,545 --> 00:12:35,712 Który człowiek nie chce 300 000 dolarów? 253 00:12:39,175 --> 00:12:41,218 To rodzaj człowieka, który już zawarł tę umowę. 254 00:12:41,761 --> 00:12:43,387 Z moim kuzynem. 255 00:12:45,598 --> 00:12:48,517 Teraz jest droga przemytnika który biegnie wzdłuż grzbietu Nobles Holler. 256 00:12:48,601 --> 00:12:50,144 Będą mieli ludzie ustawieni wzdłuż tej grani, 257 00:12:50,228 --> 00:12:52,855 więc jedziemy backcountry równolegle do drogi. 258 00:12:52,939 --> 00:12:54,273 W ten sposób ich mijamy. 259 00:12:54,691 --> 00:12:57,734 A ja mówię, że bierzemy dwa samochody na wypadek, gdybyśmy mieli kłopoty. 260 00:13:00,488 --> 00:13:02,448 Wchodzimy jak tylko zajdzie słońce. 261 00:13:03,032 --> 00:13:05,534 A kiedy już tam będziesz, jaki jest plan w takim razie? 262 00:13:05,618 --> 00:13:07,995 Włożę pistolet w usta Limehouse'a, 263 00:13:08,079 --> 00:13:11,165 powiedz mu, że mamy schowany Emulex pod trzema domami w swoim wrzasku, 264 00:13:11,249 --> 00:13:12,916 Tylko nie pamiętam który. 265 00:13:13,084 --> 00:13:16,628 I nie daje nam Ellen May, Poproszę Jimmy'ego o naciśnięcie przycisku. 266 00:13:16,713 --> 00:13:19,882 Przyjdź na Święto Dziękczynienia, może podać całe ciemne mięso, jakie chce. 267 00:13:28,308 --> 00:13:32,478 Cóż, kuzynie Johnny, masz jaja, że do mnie dzwonisz. 268 00:13:32,770 --> 00:13:34,938 To nie jest twój kuzyn. To Nicky Augustine. 269 00:13:35,523 --> 00:13:36,773 Cóż, panie Augustynie, 270 00:13:37,942 --> 00:13:41,028 po tym jak rozmawiałeś z moją kobietą, Powiem to samo tobie. 271 00:13:41,362 --> 00:13:43,363 Masz jaja, że ​​do mnie dzwonisz. 272 00:13:43,448 --> 00:13:45,449 To nie jaja, panie Crowder. To złe maniery. 273 00:13:45,783 --> 00:13:47,409 przepraszam. Dałem się ponieść. 274 00:13:47,869 --> 00:13:50,537 Muszę powiedzieć, że jestem wielkim wielbicielem Twojej pracy, 275 00:13:50,622 --> 00:13:52,789 i chcę, żebyś wiedział że z szacunkiem kieruję to wezwanie. 276 00:13:53,666 --> 00:13:56,376 I mam taką nadzieję możemy znaleźć sposób na wspólne robienie interesów. 277 00:13:57,045 --> 00:13:58,587 Dlaczego miałbym to zrobić? 278 00:13:58,838 --> 00:14:00,631 Nazwij to wzajemną korzyścią. 279 00:14:01,132 --> 00:14:04,176 Cóż, „wzajemne” oznacza nas oboje wyciągnąć coś z tego układu. 280 00:14:04,260 --> 00:14:07,429 jeszcze nie słyszałem co to oznacza dla mnie i moich. 281 00:14:07,722 --> 00:14:10,265 A co powiesz na? Mam ci dać pieniądze na Ellen May? 282 00:14:11,643 --> 00:14:13,477 I dać ci twojego kuzyna Johnny'ego? 283 00:14:20,860 --> 00:14:23,028 To jest to, co nazywam słodką umową. 284 00:14:31,496 --> 00:14:34,248 A dlaczego miałbyś chcieć wprowadzić przepisy dotyczące kontroli broni? 285 00:14:35,333 --> 00:14:36,959 Chodźcie, chłopcy. Odłóż te rzeczy. 286 00:14:37,293 --> 00:14:39,044 Zacznijmy to dobrze. 287 00:14:39,546 --> 00:14:41,088 Jak tylko zobaczę, że twoi chłopcy idą pierwsi. 288 00:14:41,256 --> 00:14:43,549 Panie Picker, muszę panu przypominać 289 00:14:43,633 --> 00:14:47,386 że skierowałeś do nas zaproszenie, a nie odwrotnie? 290 00:14:47,470 --> 00:14:48,845 Oczywiście, że tak. 291 00:14:50,306 --> 00:14:51,932 Nikt dzisiaj do nikogo nie strzela. 292 00:14:52,308 --> 00:14:54,393 To dzień „wszyscy wygrywają”. tutaj, w barze Johnny'ego. 293 00:14:55,061 --> 00:14:56,562 Wszyscy oprócz Johnny'ego. 294 00:14:56,646 --> 00:14:58,105 Cóż, panie Augustynie, 295 00:14:59,691 --> 00:15:01,108 podczas gdy ty mnie przepraszałeś, 296 00:15:01,192 --> 00:15:04,528 Myślę, że strona obrażona stoi właśnie tam. 297 00:15:07,865 --> 00:15:12,202 Składam Ci najszczersze przeprosiny za moją nieuprzejmość. 298 00:15:12,453 --> 00:15:13,912 To nie jest żadna wymówka, ale wiesz, 299 00:15:13,997 --> 00:15:16,790 kiedy czasami znajduję się w barze w ten sposób nie jestem najlepszą wersją siebie. 300 00:15:34,851 --> 00:15:36,476 Panie Augustynie, 301 00:15:36,561 --> 00:15:39,396 biorąc pod uwagę, jak Drew Thompson już w areszcie marszałków, 302 00:15:39,939 --> 00:15:43,442 dlaczego się odcinasz ogon mojego kuzyna i ofiarowanie go 303 00:15:43,735 --> 00:15:45,319 jest dla mnie nieprzejrzysty. 304 00:15:45,403 --> 00:15:46,987 Będę potrzebował Tłumacz Google na moim telefonie 305 00:15:47,071 --> 00:15:48,238 jeśli mam zamiar z tobą dalej rozmawiać. 306 00:15:48,323 --> 00:15:50,240 Czego chcesz? 307 00:15:50,533 --> 00:15:53,368 Kurwa odsunęła się tam w górze, w czarnym krzyku. 308 00:15:53,453 --> 00:15:54,620 To są pieniądze, żeby ją kupić. 309 00:15:55,079 --> 00:15:58,582 Widzę. Cóż, skoro znasz już moją ofertę, 310 00:15:59,375 --> 00:16:00,834 masz swoje pieniądze, 311 00:16:00,918 --> 00:16:04,463 masz to dwulicowe kawał gówna, który dla ciebie pracuje. 312 00:16:05,506 --> 00:16:06,673 Do czego mnie potrzebujesz? 313 00:16:06,758 --> 00:16:08,175 Bo to dwulicowe gówno 314 00:16:08,259 --> 00:16:09,968 nie mógł nas do tego zmusić facet, który ma dziwkę. 315 00:16:10,053 --> 00:16:13,013 Więc pomóż nam dorwać tę dziwkę, dajemy Lemon Head pieniądze, 316 00:16:13,097 --> 00:16:14,556 dostajesz dwulicowe gówno. 317 00:16:15,141 --> 00:16:18,602 A dlaczego mogę zapytać, czy chcesz Ellen May? 318 00:16:19,729 --> 00:16:22,022 Shelby nie będzie zeznawać, jeśli nie będzie bezpieczna. Chcą ją wykorzystać... 319 00:16:22,106 --> 00:16:23,940 - O Boże! - Żadnych rozmów. 320 00:16:24,651 --> 00:16:26,443 Dlaczego, kuzynie Johnny, nie miałeś nawet szansy 321 00:16:26,527 --> 00:16:27,986 cieszyć się owocami swojej zdrady. 322 00:16:30,073 --> 00:16:31,740 Mam do ciebie jeszcze jedno pytanie. 323 00:16:31,824 --> 00:16:35,869 Co planujesz zrobić z Ellen May kiedy już spełni swój cel? 324 00:16:35,953 --> 00:16:37,287 Zabierzemy ją do Six Flags. 325 00:16:39,791 --> 00:16:41,750 W porządku, więc mówię, że bierzemy dwa samochody. 326 00:16:42,251 --> 00:16:44,503 Nie. Pójdę. 327 00:16:45,755 --> 00:16:47,714 myślałem to raczej wycieczka grupowa. 328 00:16:47,799 --> 00:16:51,009 Nie możemy tak po prostu podjechać do niego drzwi jak Świadek Jehowy. 329 00:16:51,260 --> 00:16:53,887 Limehouse nie lubi białych ludzi, i on cię nienawidzi. 330 00:16:54,347 --> 00:16:55,681 Teraz jestem wyjątkiem. 331 00:16:55,973 --> 00:17:01,269 Zatem jedyny sposób, w jaki to działa jeśli tam pojadę i zawrę tę umowę sam. 332 00:17:01,354 --> 00:17:03,897 Nie mam z tym problemu, panie Augustine. Czy ty? 333 00:17:03,981 --> 00:17:06,149 Tak długo jak zostaniesz tu ze mną, Nie obchodzi mnie, kto odejdzie. 334 00:17:06,234 --> 00:17:07,651 Chcę tylko tej dziwki. 335 00:17:15,326 --> 00:17:17,994 No i co pijemy? 336 00:17:34,721 --> 00:17:38,598 - Czego do cholery teraz wszyscy chcecie? - Chodź, Ellstin. Nie oceniamy cześć? 337 00:17:38,683 --> 00:17:42,728 Marszałek USA zaciemnił moje drzwi, Muszę się zastanowić, co mam do stracenia. 338 00:17:42,812 --> 00:17:44,980 Cóż, może właśnie przyszliśmy na małą szarpaną wieprzowinę. 339 00:17:45,231 --> 00:17:46,690 Tak, cóż, może ten tutaj, 340 00:17:47,316 --> 00:17:50,026 ale wy krakersy nie odróżniłbym szarpanej wieprzowiny od świńskiego korka. 341 00:17:50,611 --> 00:17:52,237 Jak się masz, siostrzyczko? 342 00:17:52,697 --> 00:17:55,323 Nazywasz mnie młodszą siostrą jakbyś stawiał mnie na swoim miejscu. 343 00:17:55,408 --> 00:17:56,616 Cóż... 344 00:17:57,285 --> 00:17:58,869 Jak inaczej mam cię nazywać? 345 00:17:58,953 --> 00:18:00,787 Masz broń na pozycji dużej i złej. 346 00:18:00,872 --> 00:18:04,374 Widzę tylko małą, starą ciotkę Jemimę przyjmować rozkazy od Człowieka. 347 00:18:05,126 --> 00:18:07,127 Chcesz się dowiedzieć, jeśli wystarczająco mnie obrazisz, 348 00:18:07,211 --> 00:18:09,546 Przełamię rangę i umieścić cię na swoim miejscu? 349 00:18:10,006 --> 00:18:11,923 Gadaj dalej bzdury, to zobaczymy. 350 00:18:15,636 --> 00:18:18,013 Cóż, nie chcę cię tutaj. Nie chcę nikogo z was tutaj. 351 00:18:18,097 --> 00:18:20,140 Twoja obecność przyprawia mnie o niepokój. 352 00:18:20,892 --> 00:18:23,810 Ludzie tutaj cały dzień rozmawiają o, „Gdzie jest ten, gdzie jest tamten”. 353 00:18:23,895 --> 00:18:25,228 Zaczynam tracić do tego cierpliwość. 354 00:18:25,563 --> 00:18:26,730 Tak? Jak kto? 355 00:18:27,356 --> 00:18:29,274 Nie twój cholerny interes kto. 356 00:18:30,026 --> 00:18:31,985 Ellstin, dość łatwo się nas pozbyć. 357 00:18:32,069 --> 00:18:34,571 Po prostu daj nam to, czego chcemy, nigdy więcej nas nie widzieć. 358 00:18:34,864 --> 00:18:39,576 - Mam wyczuć, co to może być? - Uciekinierka o imieniu Ellen May. 359 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 - Czy ona jest zbiegiem? - Niezupełnie. 360 00:18:42,288 --> 00:18:44,998 Więc dlaczego jej szukacie? Dlaczego myślisz, że ona tu jest? 361 00:18:45,082 --> 00:18:47,083 Zgłoszono nam, że tak. 362 00:18:47,293 --> 00:18:48,502 Kto to do cholery jest? 363 00:18:48,586 --> 00:18:49,711 Będzie mnie wspierał 364 00:18:49,796 --> 00:18:52,589 Muszę założyć but do góry, tu, na oczach wszystkich. 365 00:18:52,757 --> 00:18:54,257 Seksowny. 366 00:18:54,967 --> 00:18:58,011 Młodsza siostra szczeka teraz głośno. 367 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 Myślisz, że coś ugryzła? 368 00:19:00,264 --> 00:19:04,392 Ellstin, prosimy Cię czy ona jest tu z grzeczności? 369 00:19:04,769 --> 00:19:08,230 Powiedziano nam, że to jej ostatnia znana wiadomość lokalizacja. Według doniesień wbrew jej woli. 370 00:19:08,314 --> 00:19:13,026 Wierzymy, że ona tu jest lub była. A my chcemy się tego dowiedzieć. Rozumiesz? 371 00:19:13,611 --> 00:19:17,113 Cóż, jeśli ona tu była lub kiedykolwiek była, teraz jej nie ma. 372 00:19:17,949 --> 00:19:22,202 Ale wszyscy możecie szukać całe te 100 akrów tego całego wrzasku 373 00:19:22,286 --> 00:19:23,954 i udowodnij to sobie. 374 00:19:28,209 --> 00:19:31,253 Jesteśmy więc dosłownie przeszukując każdą wychodkę, 375 00:19:31,337 --> 00:19:34,381 buda dla psa, kurnik, pod warunkiem, że ona tu jest? 376 00:19:34,465 --> 00:19:37,342 Pozwólmy to zrobić państwom. Żyją dla tego gówna. 377 00:19:37,426 --> 00:19:39,594 Będą tu z psami i w ogóle w ciągu pół godziny. 378 00:19:39,679 --> 00:19:41,930 Tak, to znaczy poruszamy się na większym obszarze 379 00:19:42,014 --> 00:19:44,349 wszystko dla jakiejś dziewczyny, której nie potrzebujemy. 380 00:19:44,642 --> 00:19:46,643 Powiedziałem facetowi, że wyrzucę jointa. 381 00:19:46,727 --> 00:19:48,895 Nie może być po prostu bezmyślną groźbą albo będę wyglądać jak cipka. 382 00:19:48,980 --> 00:19:50,814 Poza tym był niegrzeczny wobec Rachel. 383 00:19:51,649 --> 00:19:53,108 Cóż, OK. 384 00:19:53,651 --> 00:19:55,694 Cóż, może możemy zrób sobie małego grilla na poczekanie. 385 00:19:55,778 --> 00:19:57,571 Może możesz. Pojadę do Harlana. 386 00:19:57,655 --> 00:20:01,157 Trzymaj się, Kapitanie Ameryka. Jesteśmy tu i pracujemy nad twoim zawieszeniem. 387 00:20:01,242 --> 00:20:02,367 Więc chodź ze mną. 388 00:20:02,451 --> 00:20:04,911 Tim może tu zostać, uważaj na drogę, aż stany wylądują. 389 00:20:04,996 --> 00:20:07,080 Jak to się dzieje, że to ja stoję na poboczu 390 00:20:07,164 --> 00:20:09,374 podczas gdy wy wszyscy wybrać się na safari w hrabstwie Harlan? 391 00:20:09,458 --> 00:20:11,126 Bo zachowasz równowagę. 392 00:20:11,586 --> 00:20:13,628 Ona wymknęła się spod kontroli. Widziałeś ją tam z tyłu. 393 00:20:14,338 --> 00:20:16,631 Pospiesz się. To jest to, co robimy. 394 00:20:17,300 --> 00:20:20,176 Czy nie obudziłeś się dziś rano z myślą? dzisiaj była kolejna szansa 395 00:20:20,261 --> 00:20:22,345 żeby zepsuć dzień jakiemuś złemu facetowi? 396 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 zrobiłem. 397 00:20:27,018 --> 00:20:28,560 A co jest w Harlan? 398 00:20:28,644 --> 00:20:31,187 – stwierdził Limehouse ludzie byli tu cały dzień i szukali. 399 00:20:31,272 --> 00:20:34,649 Mogę tylko przypuszczać, że to oznacza około Ellen May, co oznacza Boyda. 400 00:20:35,067 --> 00:20:36,276 Pozostaniemy w kontakcie. 401 00:20:36,360 --> 00:20:37,694 Będę tutaj. 402 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 Dobra rzecz Przyprowadził cię od tyłu, panno Ava. 403 00:20:52,376 --> 00:20:54,836 Ale nie mogę powiedzieć, że lubię tych wszystkich gości. 404 00:20:55,212 --> 00:20:56,796 Myślisz, że jestem szczęśliwszy niż ty? 405 00:20:56,881 --> 00:20:59,758 Cóż, niezależnie od tego, co o tym myślisz, 406 00:21:00,176 --> 00:21:03,929 przygotowujemy się, żeby nas mieć w każdej chwili grupa poszukiwawcza marszałka USA. 407 00:21:04,305 --> 00:21:06,473 Cóż, powinienem już iść zanim tu dotrą 408 00:21:07,183 --> 00:21:09,142 jeśli zakończymy nasze sprawy. 409 00:21:09,226 --> 00:21:10,644 Co to jest? 410 00:21:12,772 --> 00:21:14,105 Cóż, cóż. 411 00:21:14,565 --> 00:21:16,441 Teraz, kiedy zwróciłem twoją uwagę... 412 00:21:18,235 --> 00:21:20,236 Wiesz, musisz to wiedzieć 413 00:21:20,321 --> 00:21:23,323 Nie doceniam sposobu, w jaki jesteś zmieniłem umowę dotyczącą mnie i Boyda. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,868 Nie urodziłem się wczoraj. Nie spodziewałem się, że rozegrasz to prosto. 415 00:21:26,953 --> 00:21:30,747 Ale sposób, w jaki prowadzisz interesy Zastanawiam się, czy masz jakichś przyjaciół. 416 00:21:31,290 --> 00:21:32,916 A ty chcesz, żebym co, przeprosił? 417 00:21:33,334 --> 00:21:36,920 Chcę, żebyś wziął te pieniądze i daj mi Ellen May. 418 00:21:37,588 --> 00:21:39,756 Co powiesz o naszych stosunkach, 419 00:21:40,174 --> 00:21:41,424 Rozumiem, co masz na myśli. 420 00:21:41,759 --> 00:21:46,638 Zastanawiałem się ostatnio co to jest, sprawia, że zapominamy, kim jesteśmy. 421 00:21:47,723 --> 00:21:51,851 Wpakowałem się w ten cały bałagan ze względu na to, czego moim zdaniem potrzebowała Nobles. 422 00:21:52,061 --> 00:21:54,646 Niewłaściwi ludzie, złe powody. 423 00:21:54,730 --> 00:21:56,106 Cholera, prawie straciłem wszystko. 424 00:21:56,440 --> 00:22:00,485 Konieczność sprzedaży działek tylko po to, żeby utrzymać szlachtę przy życiu... 425 00:22:00,569 --> 00:22:03,321 Ziemia, którą posiadamy od czasów Emancypacji. 426 00:22:03,990 --> 00:22:09,285 Cóż, uważam te pieniądze za dobry początek na drodze do powrotu szlachty do chwały. 427 00:22:09,996 --> 00:22:13,790 Patrzę na ciebie, Ava, i widzę ktoś, kogo prawie już nie znam. 428 00:22:15,126 --> 00:22:16,710 Nie mogę tego zrobić. 429 00:22:17,211 --> 00:22:18,837 I ty też nie powinieneś. 430 00:22:19,213 --> 00:22:21,047 Poza tym tej dziewczyny już nie ma. 431 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Co masz na myśli mówiąc: zniknął? 432 00:22:22,842 --> 00:22:24,592 Mam na myśli, że zniknął. 433 00:22:25,928 --> 00:22:26,970 Puściłeś ją? 434 00:22:28,180 --> 00:22:30,557 - Gdzie? - Nie wiem. 435 00:22:31,809 --> 00:22:33,393 Do cholery, Limehouse. 436 00:22:34,145 --> 00:22:36,563 Ava, Ava, Ava. Chodź, teraz. 437 00:22:38,190 --> 00:22:39,816 Wszystkie te rzeczy, które zrobiłeś, 438 00:22:40,317 --> 00:22:44,821 bez umysłu za konsekwencje dla innych ludzi, 439 00:22:45,698 --> 00:22:48,742 czy będziesz mieć spokój ducha kiedy to wszystko się skończy? 440 00:22:57,084 --> 00:23:00,170 Nie jest w Nobles. Limehouse puścił ją. 441 00:23:00,504 --> 00:23:03,590 Dałem mu pieniądze, nie wziąłby tego. Ona odeszła, kochanie. 442 00:23:03,674 --> 00:23:07,844 Marszałkowie zamierzają przeszukać to miejsce. Chyba mówi prawdę. 443 00:23:07,928 --> 00:23:10,138 Może wróciła do Nicky'ego Cusha. 444 00:23:10,222 --> 00:23:12,474 Może poszła do tej Cassie. 445 00:23:12,558 --> 00:23:14,601 Może po prostu zgasła. Nie wiem. 446 00:23:14,685 --> 00:23:17,771 Ellen May nie miała środków lub wyobraźnia, która może sama ruszyć. 447 00:23:18,355 --> 00:23:19,481 Sprawdzę kościół. 448 00:23:19,565 --> 00:23:23,234 Colt spotka się tam z tobą. I sprawdzimy Cusha. 449 00:23:23,319 --> 00:23:25,111 Nie możesz tu być. 450 00:23:25,196 --> 00:23:28,114 Słuchaj, zawsze mówiłeś Byłem twoim ulubieńcem, ok? 451 00:23:28,199 --> 00:23:30,992 A gdy nie miałem dokąd pójść, wyciągnąłeś mnie z ulic 452 00:23:31,077 --> 00:23:33,620 i do jednej z nich przyczep, i jestem wdzięczny, ok? 453 00:23:33,704 --> 00:23:36,664 A teraz jedyne, czego potrzebuję, to jeszcze jedna przysługa. 454 00:23:37,041 --> 00:23:41,169 Nie, nie, nie. Jeśli Boyd dowie się, że tu byłeś i pomogłem ci, on mnie zabije. 455 00:23:41,253 --> 00:23:43,254 Nie widziałeś go. Wyraz jego oczu. 456 00:23:43,547 --> 00:23:44,964 Za nimi jest ciemność. 457 00:23:45,049 --> 00:23:47,050 A co jeśli ty po prostu daj mi swoje klucze, 458 00:23:47,134 --> 00:23:49,677 i on przychodzi, możesz mu po prostu powiedzieć, że to ukradłem. 459 00:23:49,804 --> 00:23:51,971 Nie, nie. Nie uwierzy mi. 460 00:23:52,056 --> 00:23:54,140 No to może ty w końcu powinien mnie podwieźć, 461 00:23:54,225 --> 00:23:56,768 - no wiesz, schowaj się na chwilę. - Ukryj się? 462 00:23:58,562 --> 00:24:00,188 To jest moja kryjówka. 463 00:24:01,899 --> 00:24:03,233 Proszę. 464 00:24:05,736 --> 00:24:07,237 - W porządku. - Dziękuję. 465 00:24:08,572 --> 00:24:10,740 Straciłem rozum. To się nie stanie. 466 00:24:13,244 --> 00:24:14,369 - W porządku. - Dobra. 467 00:24:14,703 --> 00:24:16,204 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Co teraz? 468 00:24:16,497 --> 00:24:19,415 Słuchać. Słyszysz to? Wiesz co to jest? 469 00:24:19,834 --> 00:24:22,669 - Nic nie słyszę. - Dokładnie. 470 00:24:22,920 --> 00:24:26,589 - Teraz latają dronami. - Nick, chodź. 471 00:24:28,926 --> 00:24:31,636 - Cholera. - Co? Czy to drony? 472 00:24:32,847 --> 00:24:37,559 Nie, nie. Nie, nie, to nie drony. 473 00:24:40,104 --> 00:24:44,899 W porządku, tylko ostrzeżenie. Ten facet jest trochę wzruszony. 474 00:24:44,984 --> 00:24:46,025 Cóż, mam się bać? 475 00:24:46,110 --> 00:24:48,194 Cóż, nie, jeśli jesteś bezpieczny w swoich poglądach politycznych. 476 00:24:48,279 --> 00:24:49,946 Bierzesz tył. 477 00:25:04,128 --> 00:25:05,795 - Jezus. - Widzisz, co mam na myśli? 478 00:25:08,132 --> 00:25:10,300 Tak, to jest jak desperackie wołanie o pomoc. 479 00:25:11,010 --> 00:25:12,886 Cóż, każdy z nas ma swoje dziwactwa. 480 00:25:12,970 --> 00:25:14,804 Tak, nie wszyscy muszą być leczeni. 481 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 Pewnie go wystraszył. Pewnie już go dawno nie ma. 482 00:25:18,809 --> 00:25:20,727 To wiertło było chyba trochę za duże. 483 00:25:21,061 --> 00:25:23,104 Yo. Prysznic. 484 00:25:37,953 --> 00:25:40,705 Mam was teraz, dupki! 485 00:25:46,212 --> 00:25:49,297 Cześć, Boyd. Kto ma teraz wiertło? 486 00:25:49,381 --> 00:25:52,592 Teraz ty, dwa palce, wyciągnij broń i połóż ją na ziemi. 487 00:25:52,676 --> 00:25:54,260 wiesz, Pamiętam, że kiedyś czytałem ten artykuł... 488 00:25:54,345 --> 00:25:55,386 Dobra, teraz kopnij to! 489 00:25:55,471 --> 00:25:56,930 ...o napadach na banki w Kalifornii. 490 00:25:57,014 --> 00:25:59,265 Czy pamiętasz te? Mieli też na sobie kamizelki kuloodporne. 491 00:25:59,350 --> 00:26:01,017 - OK, teraz ty. - Jestem tylko kierowcą. 492 00:26:01,101 --> 00:26:03,353 Głupie gadanie! Nie każ mi strzelać. 493 00:26:05,105 --> 00:26:07,607 Tak, czytałem ten artykuł. Tak, tak, tak, ten... 494 00:26:07,691 --> 00:26:09,734 Chłopcy z północnego Hollywood. A teraz ci chłopcy, 495 00:26:09,818 --> 00:26:12,111 - wiedzieli, jak stawić czoła federalnym, to prawda. - Tak. 496 00:26:12,196 --> 00:26:14,405 Nie dam się na to nabrać, Boyd! Rzuć broń! 497 00:26:14,490 --> 00:26:15,782 Odłóż to teraz! Przysięgam na Boga! 498 00:26:15,866 --> 00:26:18,159 Policjanci nie mieli łatwo poniżając ich, chłopców. 499 00:26:18,244 --> 00:26:20,078 Czy pamiętasz co ich jedyną słabością było? 500 00:26:20,162 --> 00:26:22,872 Tak, pamiętam, jaka była ich słabość. Skończyły im się naboje. 501 00:26:28,212 --> 00:26:29,712 Moja stopa! 502 00:26:32,675 --> 00:26:35,551 Nie opancerzyli sobie stóp, dupku. 503 00:26:35,636 --> 00:26:37,971 A teraz zdejmij tę maskę, głupku. 504 00:26:40,099 --> 00:26:41,224 Gdzie ona jest? 505 00:26:42,893 --> 00:26:43,977 Bar jest zamknięty. 506 00:26:44,061 --> 00:26:47,230 Z pewnością nie wymachujesz bronią u dwóch zastępców marszałka USA, 507 00:26:47,314 --> 00:26:49,899 narażasz się na ryzyko aresztowania, więzienie albo coś gorszego. 508 00:26:49,984 --> 00:26:51,651 - Po prostu chronię bar. - Z czego? 509 00:26:51,735 --> 00:26:53,569 Od dzikich Apaczów. Co cię to obchodzi? 510 00:26:55,447 --> 00:26:56,489 Rachela... 511 00:26:57,908 --> 00:26:59,784 Marszałkowie USA. Broń na podłodze. 512 00:27:06,500 --> 00:27:07,583 Nie rób tego. 513 00:27:07,668 --> 00:27:10,670 Nawet o tym nie myśl. To nie skończy się dla ciebie dobrze. 514 00:27:15,968 --> 00:27:18,636 Powiedz, Johnny, widziałeś lepsze dni. 515 00:27:18,721 --> 00:27:21,514 Tak. Odkąd pomogłem ty i twój mały przyjaciel tutaj, 516 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Srałem tęczą. 517 00:27:23,058 --> 00:27:24,142 Pomogłeś im w czym? 518 00:27:24,226 --> 00:27:27,020 Czego się spodziewałeś, Johnny, praca przy koszeniu trawnika? 519 00:27:27,646 --> 00:27:28,771 Powiedz, gdzie jest Ellen May? 520 00:27:29,273 --> 00:27:32,358 Wszyscy jej szukają. Nawet Boyd jest teraz z chłopakami z Detroit. 521 00:27:32,443 --> 00:27:35,528 Nie pytałem, kto jej szuka. Zapytałem, gdzie ona jest. 522 00:27:35,821 --> 00:27:37,113 Czy wiesz? 523 00:27:38,198 --> 00:27:39,407 Czy ty? 524 00:27:40,200 --> 00:27:41,659 Założę się, że ich szef tak. 525 00:27:42,244 --> 00:27:45,455 Prawdopodobnie ma to coś wspólnego z Shelby, co z Johnnym przywiązanym do krzesła tutaj. 526 00:27:45,539 --> 00:27:46,998 Dlaczego nie weźmiesz Boyda dla mnie przez telefon? 527 00:27:47,082 --> 00:27:48,374 Dlaczego nie pocałujesz mojej dupy z dołeczkami? 528 00:27:49,793 --> 00:27:52,962 Nie rozumiem, jak to Zaproszenie miało się do tego cokolwiek wspólnego z moją prośbą. 529 00:27:54,131 --> 00:27:57,258 - Dlaczego musisz być takim kutasem? - Moja praca, bycie kutasem. 530 00:27:57,885 --> 00:27:59,344 Byłoby dziwnie, gdybyś mnie lubił. 531 00:27:59,428 --> 00:28:01,763 A teraz miałeś zamiar zadzwonić. 532 00:28:11,482 --> 00:28:14,150 Powiedz, spójrz na to. Oszczędził ci kłopotów. 533 00:28:14,985 --> 00:28:17,195 Włączę to na głośnik. Będziesz grać dalej. 534 00:28:20,324 --> 00:28:21,407 Cześć. 535 00:28:22,284 --> 00:28:23,618 - Hej. - Posłuchaj mnie. 536 00:28:23,911 --> 00:28:26,245 Musisz zabrać ludzi Nicky'ego do kościoła, w którym przebywa Cassie. 537 00:28:26,330 --> 00:28:27,580 Ellen May powinna tam być. 538 00:28:27,831 --> 00:28:29,665 Dobry plan. Mały problem. 539 00:28:30,042 --> 00:28:32,001 - Raylana? - Boyd, przepraszam. Przyszli... 540 00:28:33,587 --> 00:28:34,754 Boyda, 541 00:28:34,838 --> 00:28:38,674 chcę wysłać do Ciebie wiadomość i chłopcy, dla których pracujesz, z Detroit. 542 00:28:38,967 --> 00:28:40,343 To naprawdę proste. 543 00:28:40,886 --> 00:28:44,013 Przegrałeś. Poddać się. Idź do domu. 544 00:28:45,391 --> 00:28:46,891 - Czy to był marszałek w kapeluszu? - To było. 545 00:28:46,975 --> 00:28:49,102 - Jak miał na imię? -Raylana Givesa. Musimy iść. 546 00:28:49,686 --> 00:28:52,563 - Hej, Raylan, a co ze mną? - Co z tobą? 547 00:28:52,648 --> 00:28:54,899 - Dostaną mnie nawet do więzienia. - Liczysz na to. 548 00:28:56,193 --> 00:28:57,777 Pomogłem ci dostać Drew. 549 00:28:58,695 --> 00:29:00,196 Nie wiem. To zależy od niej. 550 00:29:00,572 --> 00:29:01,906 Spóźnię się do kościoła. 551 00:29:03,117 --> 00:29:06,577 Odkąd to wszystko się zaczęło, Modliłem się i modliłem, 552 00:29:07,037 --> 00:29:09,664 „Jezu, proszę, pomóż mi znaleźć wyjście z tego.” 553 00:29:10,582 --> 00:29:15,837 Przysięgałem w górę i w dół, że zmienię swoje postępowanie i zrobiłbym wszystko, czego On by chciał. 554 00:29:16,713 --> 00:29:21,759 Nawet wiedząc, że nie jestem godzien, wciąż się modliłem, ponieważ powiedziałeś mi, że On słucha. 555 00:29:21,844 --> 00:29:23,553 I On to robi, Ellen May. 556 00:29:24,388 --> 00:29:25,888 Potem byłem w Nobles, 557 00:29:26,306 --> 00:29:29,016 utknąłem w tym pokoju, czekając na ponowną śmierć, 558 00:29:29,101 --> 00:29:32,979 modląc się: „Boże, wybaw mnie z tego”. 559 00:29:34,314 --> 00:29:35,690 A potem, 560 00:29:36,692 --> 00:29:38,276 po prostu tak, 561 00:29:39,111 --> 00:29:40,820 Pan Limehouse mnie puścił. 562 00:29:43,240 --> 00:29:45,032 I wiedziałem... wiedziałem... 563 00:29:45,576 --> 00:29:48,953 Wiedziałem, że Bóg uczynił cud w jego sercu 564 00:29:50,330 --> 00:29:52,623 i że nawet po tym wszystkim, co zrobiłem, 565 00:29:53,167 --> 00:29:55,251 Wciąż byłam godna Jego miłości. 566 00:30:00,007 --> 00:30:03,926 Mówiłem ci, że zrobiłem rzeczy... Straszne rzeczy. 567 00:30:04,428 --> 00:30:09,515 Ale nigdy ci nie mówiłem, jak zatopiłem człowieka, został postrzelony tuż przede mną, 568 00:30:10,267 --> 00:30:12,810 w dół szybu odłamkowego przy Black Lick Road. 569 00:30:13,353 --> 00:30:17,732 Został postrzelony w pół, przeciąć na pół, za pomocą strzelby. 570 00:30:19,943 --> 00:30:22,111 Pomogłem wynieść jego ciało, 571 00:30:23,363 --> 00:30:25,281 i zatuszowałem, kto to zrobił. 572 00:30:27,951 --> 00:30:29,285 Przez cały ten czas 573 00:30:30,579 --> 00:30:32,914 Trzymałam to w sobie, 574 00:30:32,998 --> 00:30:35,541 i to mnie zżera, wiesz? 575 00:30:36,293 --> 00:30:38,711 Myślę, że Bóg wypuścił mnie z tego pokoju 576 00:30:39,880 --> 00:30:43,966 żebym przyszedł i powiedział ci tę rzecz 577 00:30:45,928 --> 00:30:47,887 abym mógł zostać obmyty w Jego krwi. 578 00:30:49,264 --> 00:30:52,558 Mam na myśli krew Jezusa, nie ten człowiek, którego zabijałem. 579 00:30:53,185 --> 00:30:55,895 O jakim mężczyźnie tu mówimy, Ellen May? 580 00:30:59,399 --> 00:31:02,944 Myślisz, że powiesz tej dziewczynie, co zrobiłeś, która czyści twoją tablicę, 581 00:31:03,820 --> 00:31:05,696 oczyszcza twoją śmiertelną duszę? 582 00:31:06,657 --> 00:31:08,699 Cóż, nie. Nie na dłuższą metę. 583 00:31:08,784 --> 00:31:10,034 Nie wierzę w to, Ava. 584 00:31:11,328 --> 00:31:13,788 Nie wierzę w ani jedno słowo wychodzi z twoich ust. 585 00:31:13,872 --> 00:31:15,540 Wiem co wiem. 586 00:31:15,624 --> 00:31:18,251 - I co to jest? - Że jeśli Bóg może mi przebaczyć, 587 00:31:20,003 --> 00:31:21,254 Tobie też mogę wybaczyć. 588 00:31:21,338 --> 00:31:23,339 Nie potrzebuję twojego przebaczenia, Ellen May. 589 00:31:24,049 --> 00:31:25,883 I nie rozmawiam z Bogiem. 590 00:31:25,968 --> 00:31:27,969 Pokuta kryje pokój, Ava. 591 00:31:28,679 --> 00:31:30,680 To niepodobne do niczego, co kiedykolwiek czułeś. 592 00:31:31,265 --> 00:31:32,974 Zawsze znajdowałem spokój 593 00:31:33,517 --> 00:31:35,810 pochodzi z robienia to, co mówi ci serce, jest prawdą. 594 00:31:36,186 --> 00:31:38,479 A na resztę nie mamy wpływu. 595 00:31:38,855 --> 00:31:41,857 Bo to nie Bóg ci pozwolił z tego pokoju w Nobles 596 00:31:42,359 --> 00:31:45,361 albo wyciągnął cię z samochodu Colta albo włóż mi ten pistolet do ręki. 597 00:31:45,445 --> 00:31:48,447 To ludzie dokonywali wyborów ogólnie rzecz biorąc, Ellen May. 598 00:31:49,032 --> 00:31:50,366 Jakiego wyboru dokonujesz? 599 00:31:51,660 --> 00:31:53,244 Zabij ją, musisz zabić też mnie. 600 00:31:53,412 --> 00:31:55,288 Chcesz mieć dwa morderstwa na twojej głowie? 601 00:31:55,372 --> 00:31:58,207 Nie masz pojęcia co chcę zrobić, mała dziewczynko. 602 00:32:01,169 --> 00:32:04,505 Hej, Ava. Co tu się dzieje? 603 00:32:06,216 --> 00:32:08,718 Ava właśnie kończy to, co zacząłeś. 604 00:32:09,553 --> 00:32:11,095 Czy tego właśnie chce Boyd? 605 00:32:15,350 --> 00:32:16,767 Nie wiem. 606 00:32:17,394 --> 00:32:18,728 Cóż, 607 00:32:21,064 --> 00:32:22,315 co zrobisz, Ava? 608 00:32:37,205 --> 00:32:39,582 Kochanie, zanim cokolwiek powiesz, Jestem w drodze. 609 00:32:40,000 --> 00:32:41,709 Nie mogę tego zrobić. 610 00:32:42,711 --> 00:32:44,712 Stoję właśnie tutaj, i wiem co mam zrobić, 611 00:32:44,796 --> 00:32:45,880 ale nie mogę. 612 00:32:47,257 --> 00:32:48,841 Bardzo mi przykro, Boyd. 613 00:32:49,092 --> 00:32:50,885 To po prostu nie to, kim jestem. 614 00:32:50,969 --> 00:32:53,012 Ava, rób, co musisz. 615 00:33:12,282 --> 00:33:13,658 Hej. 616 00:33:21,541 --> 00:33:22,667 Colta, nie. 617 00:33:23,460 --> 00:33:25,544 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś. 618 00:33:25,962 --> 00:33:28,506 Rzuć broń. Oddalić się. Oddalić się. 619 00:33:28,590 --> 00:33:30,132 Przeklęty. 620 00:33:32,469 --> 00:33:35,012 Po prostu nie mogę złapać przerwy. 621 00:33:43,814 --> 00:33:45,022 Rzuć to na ziemię. 622 00:33:45,107 --> 00:33:46,524 Może za minutę. 623 00:33:47,067 --> 00:33:48,484 - Nie. - Zrelaksuj się. 624 00:33:56,535 --> 00:33:58,160 Jutro zrezygnuję. 625 00:34:03,959 --> 00:34:05,334 Jak myślisz, co robisz? 626 00:34:07,838 --> 00:34:09,255 palę. 627 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 Zabiłeś mojego przyjaciela? 628 00:34:16,012 --> 00:34:18,180 Wiesz, jak to jest być w gównie. 629 00:34:18,890 --> 00:34:21,183 Wracaj tam wystarczająco dużo razy, i dzieją się złe rzeczy. 630 00:34:21,351 --> 00:34:23,185 Więc zabiłeś go? 631 00:34:23,687 --> 00:34:25,312 Uszkodzenie uboczne. 632 00:34:32,696 --> 00:34:35,197 Przepraszam za co się stało z twoim przyjacielem Markiem, 633 00:34:35,574 --> 00:34:37,992 ale myślę, że większość z niego zmarł gdzieś w Kandaharze. 634 00:34:38,285 --> 00:34:40,953 Martwię się tylko częścią to ten, który tu umarł. 635 00:34:41,580 --> 00:34:42,913 Ostatni raz ci to mówię. 636 00:34:42,998 --> 00:34:44,206 Połóż broń na ziemi. 637 00:35:02,309 --> 00:35:03,517 Chyba dzisiaj zrezygnuję. 638 00:35:49,815 --> 00:35:51,106 Coltona? 639 00:35:51,733 --> 00:35:53,400 Ktoś jeszcze ucierpiał? 640 00:35:54,945 --> 00:35:56,153 Ellen May. 641 00:35:58,657 --> 00:36:01,116 Masz tutaj pełną kartę taneczną w następnym kawałku. 642 00:36:01,576 --> 00:36:03,744 - Czy z Shelby wszystko w porządku? - Shelby jest w areszcie. 643 00:36:04,955 --> 00:36:06,914 Myślisz, że mogłabym go zobaczyć? 644 00:36:07,249 --> 00:36:10,584 Myślę, że kazałeś nam przez to przejść wszystkie obręcze, na które jesteśmy gotowi. 645 00:36:11,336 --> 00:36:12,962 Ale jeśli jesteś kulturalny i łatwo się z tobą dogadać, 646 00:36:13,088 --> 00:36:17,591 Pozwolę ci opuścić okno w drodze powrotnej do Lexington. 647 00:36:21,012 --> 00:36:23,639 On wciąż się tobą opiekuje, inaczej nikogo z nas by tu nie było. 648 00:36:26,810 --> 00:36:28,769 - Brałeś udział w strzelaninie? - Nie. 649 00:36:45,453 --> 00:36:46,829 Jak się masz? 650 00:36:50,667 --> 00:36:51,876 Tak dobry? 651 00:36:53,003 --> 00:36:54,670 Co teraz zrobisz? 652 00:36:56,965 --> 00:37:00,509 Nie wiem. Mam na myśli, to był kościół mojego brata, wiesz? 653 00:37:01,636 --> 00:37:05,347 Był prawdziwym wierzącym. Po prostu poszedłem i pomogłem utrzymać go na powierzchni. 654 00:37:07,309 --> 00:37:09,018 Jego serce było czyste. 655 00:37:10,478 --> 00:37:12,146 Mój nie jest taki czysty. 656 00:37:16,192 --> 00:37:18,360 Boże, wybacz mi, ale tak było 657 00:37:19,029 --> 00:37:21,030 modlę się i modlę 658 00:37:22,782 --> 00:37:25,326 że będzie to Boyd Crowder którą znalazła twoja kula. 659 00:37:34,544 --> 00:37:36,879 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 660 00:37:43,678 --> 00:37:45,554 Rozumiem, Ava, 661 00:37:47,182 --> 00:37:49,850 dlaczego musiałeś to zrobić sposób, w jaki to zrobiłeś. 662 00:37:52,228 --> 00:37:53,729 Szanuję to 663 00:37:54,898 --> 00:37:56,357 na każdym poziomie. 664 00:38:00,153 --> 00:38:02,154 Chyba teraz wszystko się odwróciło. 665 00:38:05,033 --> 00:38:06,575 Taki był po prostu nasz los. 666 00:38:07,160 --> 00:38:08,827 Nie wierzę w los. 667 00:38:09,537 --> 00:38:11,538 Nie mogę już wierzyć w los. 668 00:38:15,001 --> 00:38:19,546 Wierzę, że ty dyktujesz rzekę losu poprzez własne działania. 669 00:38:20,715 --> 00:38:22,716 Jest jeszcze jeden ruch, który możemy wykonać, 670 00:38:23,927 --> 00:38:26,428 coś, co powinniśmy byli zrobić dawno temu. 671 00:38:28,056 --> 00:38:31,725 I pozbędziemy się ciała Delroya raz na zawsze. 672 00:38:39,401 --> 00:38:40,734 Czy wierzysz we mnie? 673 00:38:42,237 --> 00:38:43,445 Tak. 674 00:38:54,040 --> 00:38:55,791 - Hej, kiedy on... - Nadchodzi. 675 00:38:56,626 --> 00:38:57,918 Zrelaksować się. 676 00:39:15,603 --> 00:39:18,022 Wszystko w porządku, John. Zrozumiałem. 677 00:39:35,540 --> 00:39:37,875 To cholernie ładne krzesło, jeśli nie masz nic przeciwko, że tak powiem. 678 00:39:37,959 --> 00:39:39,877 A ty nie masz coś, co mówi, od kogo to jest? 679 00:39:39,961 --> 00:39:41,378 Nie, proszę pani, z pewnością nie. 680 00:39:41,463 --> 00:39:43,130 Biuro może to sprawdzić i zadzwonię do ciebie jutro. 681 00:39:43,214 --> 00:39:45,549 W porządku. Mam całkiem dobry pomysł. 682 00:39:45,633 --> 00:39:47,384 Moja żona, kiedy urodziła swoje pierwsze dziecko, 683 00:39:47,469 --> 00:39:50,387 Pamiętam to ślizgające się krzesło jest o wiele łatwiej na jej plecach. 684 00:39:50,472 --> 00:39:54,391 Cóż, nie jestem do końca pewien o czym wie mój były mąż 685 00:39:54,476 --> 00:39:56,810 co jest, a co nie jest dobre dla moich pleców. 686 00:39:56,895 --> 00:39:58,979 Tutaj. Wygląda dobrze. 687 00:39:59,064 --> 00:40:00,731 To prawda. Muszę coś podpisać albo... 688 00:40:00,815 --> 00:40:02,066 Nie, proszę pani. Jesteś w porządku. 689 00:40:05,570 --> 00:40:08,155 - Więc chłopiec czy dziewczynka? - To mała dziewczynka. 690 00:40:08,656 --> 00:40:11,075 Gratulacje, proszę pani. Życzę ci miłego dnia, dobrze?