1
00:00:02,503 --> 00:00:03,856
קריין:
בעבר על מוצדק...

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,966
שטן, מה שהוביל אותך אליו
מאמין שאתה יכול להצליח בזה?

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,135
לַחֲכוֹת!

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,928
לא יודע למה אנחנו כאן

5
00:00:11,012 --> 00:00:13,681
במקום סתם לזרוק
הבוגד הזה בבריכת דשא.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,975
השטן היה חבר
לפני שהוא הפך לבוגד.

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,269
אווה: ארלו!
האם לקחת את התרופות שלך היום?

8
00:00:21,314 --> 00:00:22,773
ארלו?

9
00:00:22,940 --> 00:00:26,277
עכשיו, מה שהייתי רוצה לעשות זה ליצור
הסחה. תגיד, פוצץ מכונית.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
מה אם כשהמכונית הזו תתפוצץ
למעלה, יש גבר בפנים?

11
00:00:28,779 --> 00:00:30,781
ותגיד לאיש ההוא היה
עיניים כחולות מבריקות?

12
00:00:30,865 --> 00:00:32,491
וראש תינוק גדול וטיפש?

13
00:00:32,617 --> 00:00:33,760
עכשיו, ממש בחוץ
במשאית ההיא,

14
00:00:33,784 --> 00:00:36,162
יש לי קופסה מלאה באמולקס
עם נפץ לפלאפון.

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,289
אני מאמין שאני יודע
איך לפוצץ מכונית.

16
00:00:38,497 --> 00:00:40,208
עכשיו, אתה תגיד לי שאתה
קיבל את בויד ומריבה

17
00:00:40,333 --> 00:00:42,043
הכל עטוף ב
קשת קטנה ויפה.

18
00:00:42,126 --> 00:00:43,753
פַנטַסטִי. בינתיים,

19
00:00:43,836 --> 00:00:47,673
לא עובר יום נעליים פדרליות
הם לא על הקרקע בצעקות אצילים,

20
00:00:47,757 --> 00:00:49,342
עד שאקבל את מה שאני רוצה.

21
00:00:49,592 --> 00:00:50,885
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

22
00:00:50,968 --> 00:00:52,553
יוצא לאט לאט.

23
00:00:52,637 --> 00:00:53,888
עַכשָׁיו.

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,769
זרוק את הנשק שלך,
או שאני יורה.

25
00:01:02,980 --> 00:01:03,980
טום.

26
00:01:04,023 --> 00:01:05,303
קווארלס עשה את זה.
קווארלס ירה בו.

27
00:01:16,827 --> 00:01:18,764
השוטר: היו לי חיילים
שוטרים את כל העיר.

28
00:01:18,788 --> 00:01:20,623
ועד כה, לא
דיווחים של החשוד.

29
00:01:21,457 --> 00:01:24,835
יש לנו את הגששים הטובים ביותר שלנו
נכנס, עם k-9 ותמיכה אווירית.

30
00:01:25,044 --> 00:01:27,129
אור יום מגיע,
נמצא מריבות.

31
00:01:29,465 --> 00:01:30,549
מה שלומו?

32
00:01:31,050 --> 00:01:32,385
הוא לא הצליח.

33
00:01:33,678 --> 00:01:35,179
ישוע המשיח.

34
00:01:35,721 --> 00:01:37,139
אני מצטער, קפטן.

35
00:01:37,848 --> 00:01:39,392
סגן ראשי ארט מולן.

36
00:01:39,850 --> 00:01:41,852
הוא קידד. הם
המשיך לעבוד על ליבו.

37
00:01:41,978 --> 00:01:44,021
לקח אותו ישירות
לניתוח, אבל...

38
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
הוא בהכרה בנסיעה מעל?

39
00:01:49,151 --> 00:01:51,404
הוא לא אישר שכן
מריבה מי ירה בו,

40
00:01:51,487 --> 00:01:52,947
אם זה מה שאתה חושב.

41
00:01:53,030 --> 00:01:55,533
אני מנחש את זה
quarles לא נמצא,

42
00:01:56,242 --> 00:01:57,719
או שהייתי צריך
שמע את זה ברדיו.

43
00:01:57,743 --> 00:02:00,454
כוח המשימה הנמלט שלנו
בדרך לכאן.

44
00:02:02,081 --> 00:02:03,374
קראודר ער.

45
00:02:10,798 --> 00:02:12,550
ואז מה קרה?
טוב, אני לא יודע,

46
00:02:12,633 --> 00:02:15,094
כי הייתי
מחוסר הכרה באותו זמן.

47
00:02:15,177 --> 00:02:17,430
כבר אמרתי לך. זה היה
מריבות שירה בשוטר.

48
00:02:17,513 --> 00:02:19,032
שתוק, ג'וני.
הוא לא מדבר איתך.

49
00:02:19,056 --> 00:02:20,367
תראה, ריילן.
אתה רוצה לדבר איתי,

50
00:02:20,391 --> 00:02:21,671
אתה תצטרך לעמוד בתור.

51
00:02:21,726 --> 00:02:23,704
זה נראה כאילו אני הכי
איש פופולרי בחדר הזה הלילה.

52
00:02:23,728 --> 00:02:24,997
אם הכל אותו דבר
לכל הנוגעים בדבר,

53
00:02:25,021 --> 00:02:26,915
חשבתי שאולי פשוט אקפוץ
לקדמת הקו.

54
00:02:26,939 --> 00:02:28,399
די סיימתי.

55
00:02:29,066 --> 00:02:30,234
ריילן.

56
00:02:31,569 --> 00:02:33,904
ריילן, אני מקווה שאתה
יש מספיק כבוד

57
00:02:33,988 --> 00:02:37,158
ליכולותיי לדעת
שלא אפוצץ מכונית

58
00:02:37,241 --> 00:02:38,281
שאני עומד לידו.

59
00:02:38,326 --> 00:02:39,410
אז מי?

60
00:02:40,870 --> 00:02:43,581
ווין דאפי. עושה את זה
השם אומר לך משהו?

61
00:02:43,914 --> 00:02:44,957
תוציא בולו.

62
00:02:45,041 --> 00:02:46,643
קרוואן גדול, רשום
להפעיל את דאפי באבטחה.

63
00:02:46,667 --> 00:02:48,919
ארלו: אני מחפש את בויד
וג'וני. נתת לי להיכנס.

64
00:02:49,587 --> 00:02:50,671
היי, נתון.

65
00:02:51,213 --> 00:02:52,548
זה בסדר. תן לו להיכנס.

66
00:02:55,092 --> 00:02:56,469
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

67
00:02:56,552 --> 00:02:58,721
שמעתי את זה שוטר
בכובע נורה.

68
00:02:58,846 --> 00:03:00,264
מניח שזה לא היית אתה.

69
00:03:00,514 --> 00:03:01,891
לא. אני בסדר.

70
00:03:01,974 --> 00:03:03,351
אני יכול לראות את זה.

71
00:03:05,644 --> 00:03:08,898
סיימתי כאן? יש לי משפחה
חבר שדואג לי.

72
00:03:09,648 --> 00:03:11,108
סיימנו.

73
00:03:11,233 --> 00:03:12,651
אני רוצה לדבר איתך.

74
00:03:15,404 --> 00:03:17,448
תהית מה לעזאזל
קרה לך.

75
00:03:17,782 --> 00:03:19,075
כֵּן?

76
00:03:20,326 --> 00:03:22,262
זה מצחיק. רציתי
לשאול אותך את אותה שאלה.

77
00:03:22,286 --> 00:03:24,663
שלפת אקדח על אווה.
אתה תוקע אותה במרתף.

78
00:03:24,747 --> 00:03:25,849
מה לעזאזל חשבת?

79
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
לא היה הרעיון שלי. הייתי צריך לעשות את זה.

80
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
לסתום לה את הפה.

81
00:03:28,709 --> 00:03:29,877
לסתום למי את הפה? אווה?

82
00:03:30,127 --> 00:03:32,880
לא, לא. לא אווה. אני פשוט...

83
00:03:33,672 --> 00:03:35,674
היה צריך לעשות משהו,
ועשיתי את זה.

84
00:03:35,758 --> 00:03:37,277
לא לקחת
התרופה שלך, נכון?

85
00:03:37,301 --> 00:03:38,302
ניסיתי, אבל...

86
00:03:38,469 --> 00:03:39,469
שב.

87
00:03:39,512 --> 00:03:41,055
היא מסתירה אותם
איפה אני לא מוצא אותם.

88
00:03:41,138 --> 00:03:42,473
WHO? הלן?

89
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
נכון.

90
00:03:43,641 --> 00:03:47,019
חושב שזה מצחיק, תראה
זקן רודף סביב הגלולות שלו.

91
00:03:47,269 --> 00:03:50,147
טיפלתי בעסקים.
זה כל מה שאתה צריך לדעת.

92
00:03:51,607 --> 00:03:53,692
אני רוצה שתקחי
אחד מהכדורים האלה.

93
00:03:54,652 --> 00:03:56,737
מולי. תמשיך.

94
00:04:16,841 --> 00:04:18,884
היי, מרשל.
זה הבחור שלך שם?

95
00:04:18,968 --> 00:04:20,553
אני מעריך את זה.

96
00:04:21,303 --> 00:04:22,555
מה הם עושים?

97
00:04:23,055 --> 00:04:26,308
אני רק צריך חמש דקות
עם האחד, דאפי.

98
00:04:33,983 --> 00:04:34,984
בוא נלך.

99
00:04:35,067 --> 00:04:37,667
ריילן: למה שלא נתחיל
אתה אומר לי מה אתה יודע?

100
00:04:39,155 --> 00:04:41,115
זה היה מריבות? איפה הוא?

101
00:04:42,700 --> 00:04:44,535
פוצצת את המכונית.
כנראה היית קרוב.

102
00:04:44,618 --> 00:04:46,245
ראית מי
הרג את השוטר?

103
00:04:46,662 --> 00:04:48,822
אתה לא רוצה לספר לי,
אני רק מניח שזה היית אתה.

104
00:04:51,208 --> 00:04:52,877
מה אתה יודע? מה אני...

105
00:04:54,086 --> 00:04:56,130
מה שאני יודע זה,
היינו בדרך...

106
00:04:56,213 --> 00:04:58,883
מייק ואני היינו בדרכנו
עד מיסה בחצות,

107
00:04:58,966 --> 00:05:01,302
וככל הנראה, היינו
חריגה מהמהירות המותרת,

108
00:05:01,385 --> 00:05:03,012
כי האדונים האלה
משך אותנו.

109
00:05:03,095 --> 00:05:04,489
כן, והם
הוציא את זה ממך.

110
00:05:04,513 --> 00:05:06,557
יש לי אישור לזה
במכנסיים האחרים שלי.

111
00:05:07,057 --> 00:05:09,727
אתה זוכר את הפיון
בעל חנות ששלחת אחרי?

112
00:05:09,852 --> 00:05:11,145
גלן פוגל?

113
00:05:11,228 --> 00:05:12,313
אלוהים ינוח את נפשו.

114
00:05:12,396 --> 00:05:15,149
היה משחק קטן שהוא אהב
לשחק עם הזבלים שלו.

115
00:05:15,232 --> 00:05:16,275
האם אתם מכירים?

116
00:05:16,775 --> 00:05:17,860
אה...

117
00:05:19,069 --> 00:05:20,196
תזכיר לי.

118
00:05:20,279 --> 00:05:21,447
אני שואל אותך שאלה.

119
00:05:21,739 --> 00:05:23,616
אתה עונה בכנות,

120
00:05:23,699 --> 00:05:25,201
או שאני לוחץ על ההדק.

121
00:05:25,284 --> 00:05:26,744
אתה מבין?

122
00:05:27,077 --> 00:05:28,454
זה נראה פשוט מספיק.

123
00:05:28,537 --> 00:05:29,705
יש לך שאלות כלשהן?

124
00:05:31,165 --> 00:05:32,166
מה אתה עושה?

125
00:05:32,249 --> 00:05:33,249
זאת השאלה שלך?

126
00:05:35,794 --> 00:05:37,421
אתה חושב שאתה יכול לגרום לי לדבר?

127
00:05:37,505 --> 00:05:38,589
זו הבחירה שלך.

128
00:05:38,672 --> 00:05:39,924
או שאתה הולך לירות בי?

129
00:05:40,257 --> 00:05:42,718
יש חמישה בחוץ
של שישה סיכוי אני לא.

130
00:05:43,469 --> 00:05:45,179
שְׁטוּיוֹת. איפה מריבות?

131
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
נשק לי את התחת.

132
00:05:46,347 --> 00:05:47,348
יֵשׁוּעַ!

133
00:05:47,431 --> 00:05:48,682
המשיח!

134
00:05:48,766 --> 00:05:50,226
יש שוטרים בחוץ!

135
00:05:50,309 --> 00:05:52,186
נכון. הם בחוץ.
אתה שוטר!

136
00:05:52,269 --> 00:05:53,521
סגן המרשל שלנו.

137
00:05:53,604 --> 00:05:55,564
ריילן, אתה פשוט לא יכול
היכנס לכאן וירה בי

138
00:05:55,648 --> 00:05:57,608
כי מתחשק לך!

139
00:05:57,733 --> 00:05:58,943
למה לא?

140
00:05:59,276 --> 00:06:01,362
האין זו הדרך
אתם עושים את זה?

141
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
האם לא בגלל זה
טום ברגן מת,

142
00:06:03,405 --> 00:06:05,741
למה אשתו ו
ילדים מתאבלים?

143
00:06:05,824 --> 00:06:06,992
אז, אתה יודע מה?

144
00:06:07,117 --> 00:06:08,797
עכשיו אנחנו הולכים לשחק
לפי הכללים שלך. ריילן.

145
00:06:08,869 --> 00:06:10,371
איפה מריבות? אני לא יודע!

146
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
יֵשׁוּעַ! תפסיק עם זה!

147
00:06:13,082 --> 00:06:14,402
מה לא בסדר איתך?

148
00:06:14,458 --> 00:06:15,709
אתה רוצה שאני אפסיק?

149
00:06:16,085 --> 00:06:17,085
ספר לי את האמת.

150
00:06:17,127 --> 00:06:18,230
איך אני יכול להגיד לך
מה אני לא יודע

151
00:06:18,254 --> 00:06:20,756
תתחיל בלספר לי
מה שאתה כן יודע.

152
00:06:20,839 --> 00:06:22,216
בְּסֵדֶר. רק תן לי דקה.

153
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
לא.

154
00:06:23,384 --> 00:06:24,426
היי! היי! היי!

155
00:06:25,177 --> 00:06:27,721
בְּסֵדֶר! מה אני יודע?
מה אני יודע? אני יודע ש...

156
00:06:30,891 --> 00:06:33,143
אני יודע את זה
ליימהאוס סידר את כל זה!

157
00:06:33,310 --> 00:06:34,579
אני יודע את זה
קוורלס אוהב בנים צעירים.

158
00:06:34,603 --> 00:06:36,814
מי לדעתך התקשר
הטיפ של בריידי יוז? לִי!

159
00:06:36,897 --> 00:06:40,234
אני יודע שהוא רוצה שתמות,
והוא כנראה רוצה שגם אני אמות.

160
00:06:40,317 --> 00:06:43,779
וכן, זה ניסה
לפוצץ אותו במכונית שלו!

161
00:06:43,862 --> 00:06:46,240
ואז נסעתי!
זה מה שאני יודע!

162
00:06:46,323 --> 00:06:47,408
זהו?

163
00:06:47,491 --> 00:06:48,576
זה כל מה שאני יודע!

164
00:06:48,659 --> 00:06:49,719
אתה לא יודע איפה הוא?

165
00:06:49,743 --> 00:06:50,911
אני לא יודע איפה הוא!

166
00:06:55,040 --> 00:06:56,166
בְּסֵדֶר.

167
00:06:59,420 --> 00:07:00,671
אני מאמין לך.

168
00:07:04,383 --> 00:07:06,051
ישוע המשיח!

169
00:07:10,306 --> 00:07:11,890
J" בכביש הבודד הזה

170
00:07:11,974 --> 00:07:13,309
j" מנסה להגיע הביתה

171
00:07:13,392 --> 00:07:16,061
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

172
00:07:16,145 --> 00:07:17,438
J“ אני נלחם על הנשמה שלי

173
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
j" אלוהים תתפוס את הילד שלך

174
00:07:18,939 --> 00:07:21,650
j" אתה מנסה להתבלבל
תיפול אחורה, אלך קשה

175
00:07:21,734 --> 00:07:24,570
j" על הכביש הבודד הזה
מנסה להגיע הביתה

176
00:07:24,653 --> 00:07:26,947
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

177
00:07:27,031 --> 00:07:31,118
J" אני רואה אותם ארוכות,
זמנים קשים לבוא j"

178
00:08:08,781 --> 00:08:10,240
ובכן, הזמנת אותי לכאן.

179
00:08:10,866 --> 00:08:12,660
האם כדאי לי
מצפה להתנצלות?

180
00:08:13,118 --> 00:08:16,872
Igotanidea לא היית
מרוצה לחלוטין מהשירותים שלי.

181
00:08:22,252 --> 00:08:24,421
אני מחזיר את הפיקדון שלך.

182
00:08:25,923 --> 00:08:27,383
עדה כדין.

183
00:08:29,385 --> 00:08:31,428
יש אפילו
קצת עניין שם.

184
00:08:39,186 --> 00:08:41,105
אתה באמת חושב את זה
מסכם את העסק שלנו?

185
00:08:41,188 --> 00:08:42,272
אני כן.

186
00:08:43,232 --> 00:08:45,776
עכשיו, שנינו יכולים ללכת
עם מה שקיבלנו,

187
00:08:46,110 --> 00:08:47,945
או שנוכל להוציא את זה עכשיו.

188
00:08:49,196 --> 00:08:50,836
למרות שאתה כן
נוסע קצת אור.

189
00:08:50,906 --> 00:08:55,452
אני לא רואה שם את השטן, אקדח
הצביע לעברי, אצבע על ההדק.

190
00:08:59,081 --> 00:09:02,334
Vveh, אני מניח שאנחנו הכי טובים
שניהם ישנים עם עין אחת פקוחה.

191
00:09:03,085 --> 00:09:04,712
אני תמיד עושה.

192
00:09:21,353 --> 00:09:22,813
רוצה שאבצע את השיחה הזו?

193
00:09:25,274 --> 00:09:26,650
טֶרֶם.

194
00:09:27,693 --> 00:09:29,069
טֶרֶם.

195
00:09:36,744 --> 00:09:38,162
פישלת.

196
00:09:38,454 --> 00:09:40,122
באיזה אופן דיבור?

197
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
בצורה מאוד רצינית.

198
00:09:42,416 --> 00:09:44,501
אני רק מנסה
להתעדכן כאן, מרשל.

199
00:09:45,335 --> 00:09:48,380
אתה מנסה להגיד שאתה
חזה גדול לא הסתדר?

200
00:09:49,173 --> 00:09:52,926
זבוב סוס מתעטש באלה
גבעות, הוא יודע על זה מראש,

201
00:09:53,010 --> 00:09:54,052
אבל אני מאמין

202
00:09:54,136 --> 00:09:57,389
המכונית תופת והשוטר המת
בהמשך הדרך מגיע כחדשות.

203
00:09:58,140 --> 00:09:59,159
ובכן, עכשיו כשאתה אומר את זה,

204
00:09:59,183 --> 00:10:02,019
אני חושב ששמעתי משהו
על משהו כזה.

205
00:10:02,186 --> 00:10:03,979
כאילו אנחנו מדברים
על מזג האוויר.

206
00:10:04,062 --> 00:10:06,190
מה זה של מחר
תחזית מזג האוויר?

207
00:10:06,523 --> 00:10:08,150
אני מניח שזה הולך להיות
יום יפה.

208
00:10:08,233 --> 00:10:09,276
מממ.

209
00:10:09,359 --> 00:10:11,153
אתה הולך לבלות את זה בתוך הבית.

210
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
מואשם ב
עזר לרצח.

211
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
עכשיו, חכה רק דקה.

212
00:10:16,742 --> 00:10:17,951
הבטחת לי בויד.

213
00:10:18,035 --> 00:10:21,163
הבטחת לי מריבות,
ומה שקיבלתי זה שוטר מת.

214
00:10:21,246 --> 00:10:23,791
אני לא זוכר
מבטיח לך גוץ חמור.

215
00:10:23,874 --> 00:10:26,376
רק ציינתי
הזדמנות, יותר כמו.

216
00:10:26,460 --> 00:10:27,461
אה, זה נכון?

217
00:10:27,586 --> 00:10:28,629
נכון.

218
00:10:28,712 --> 00:10:31,173
ומה שאני שומע,
נשמע כאילו פישלת.

219
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
סליחה?

220
00:10:32,382 --> 00:10:33,467
פישלת.

221
00:10:33,550 --> 00:10:34,676
אתה יודע איך אני יודע את זה?

222
00:10:34,760 --> 00:10:36,303
כי אחד שלך מת.

223
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
תחשוב פעמיים על שלך
הצעד הבא, רבותי.

224
00:10:43,811 --> 00:10:45,687
מר גיבנס? סגן מרשל.

225
00:10:46,355 --> 00:10:49,066
אני לא אבא שלי, ואני לא
תדאג להתבלבל איתו.

226
00:10:50,317 --> 00:10:53,153
אני לא חושב שאתה רואה את
תמונה גדולה כאן, מרשל.

227
00:11:08,710 --> 00:11:12,005
עכשיו, בנים אתם יודעים איך
להיפטר מדם ועצמות.

228
00:11:12,756 --> 00:11:16,468
הוא יורה, אתה בטוח
אף אחד לא מוצא אותו. אף אחד ממנו.

229
00:11:18,637 --> 00:11:20,305
אני רוצה את מה שהבטחת לי.

230
00:11:24,977 --> 00:11:27,312
אני לא יודע
אם אני יכול להביא לך מריבות.

231
00:11:27,396 --> 00:11:29,690
אבל אולי יכולתי
תשיג לך בויד צרור.

232
00:11:36,405 --> 00:11:37,656
אני מקשיבה.

233
00:11:38,782 --> 00:11:40,701
קדימה. קדימה.

234
00:11:42,369 --> 00:11:43,871
כל הדרך אל
בראש הגבעה שם למעלה.

235
00:11:46,623 --> 00:11:48,863
קצין ברדיו: תהיה
בחיפוש אחר רוברט מריבה.

236
00:11:48,917 --> 00:11:50,961
החשוד הוא גבר לבן, 5'11

237
00:11:51,128 --> 00:11:53,213
180 פאונד,
שיער בלונדיני, עיניים כחולות.

238
00:11:53,714 --> 00:11:56,091
הקצינים המליצו לעשות זאת
לגשת בזהירות רבה,

239
00:11:56,216 --> 00:11:58,135
כפי שהוא חשוד
חמוש ומסוכן.

240
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
בָּרוּר.

241
00:12:04,474 --> 00:12:05,893
קדימה. קדימה.

242
00:12:11,565 --> 00:12:13,150
סאלי: המסוק הזה שוב.

243
00:12:13,692 --> 00:12:15,795
מיטש: היי, אמרתי לך ששמעתי
משהו התפוצץ אתמול בלילה.

244
00:12:15,819 --> 00:12:16,963
אבל לא האמנת לי.

245
00:12:16,987 --> 00:12:18,631
לילה לפני כן, היית
אומר לנו ששמעת דוב.

246
00:12:18,655 --> 00:12:21,533
אה, כן, ופשוט איך אתה
יודע שזה לא היה דוב, פודנקר?

247
00:12:22,576 --> 00:12:24,912
היי. אני לא אוהב
סוג כזה של דיבורים.

248
00:12:24,995 --> 00:12:27,080
אלוהים. לא מאמין
ישנתי דרך כל זה.

249
00:12:27,164 --> 00:12:28,749
אמא, את לא ישנה.
אתה במצב שינה.

250
00:12:28,832 --> 00:12:31,919
אה, מצחיק.
היי, הפלת משהו.

251
00:12:33,837 --> 00:12:35,005
נֶחְמָד.

252
00:12:35,380 --> 00:12:37,549
אני מתנשף מא
copperhead, זה עליך.

253
00:12:38,300 --> 00:12:40,886
אולי יאכל אותי הדוב הזה
מיץ' שמע. איך זה יהיה?

254
00:12:49,186 --> 00:12:50,228
אִמָא?

255
00:12:57,194 --> 00:12:59,863
אני מנחש
יש לך את המפתחות, ספורט.

256
00:13:04,993 --> 00:13:08,455
שלבי, ידידי.
למה אנחנו חייבים את הכבוד?

257
00:13:08,538 --> 00:13:09,873
אנחנו צריכים לדבר, אתה ואני.

258
00:13:10,040 --> 00:13:11,375
זה נשמע מבשר רעות.

259
00:13:11,541 --> 00:13:13,585
רק היית על
העבודה יום אחד.

260
00:13:13,669 --> 00:13:15,545
אתה כבר מתקשר
בתפקיד רשמי?

261
00:13:15,837 --> 00:13:17,798
לא בדיוק. אתה לבד?

262
00:13:18,757 --> 00:13:20,050
ובכן, אני יכול להיות.

263
00:13:20,467 --> 00:13:22,386
מה זה? אני לא יודע.

264
00:13:23,053 --> 00:13:25,514
בסדר, שלבי.
השגת אותי לבד.

265
00:13:26,390 --> 00:13:27,474
ובכן, זה לא טוב.

266
00:13:29,226 --> 00:13:30,268
ובכן, בוא נשמע את זה.

267
00:13:30,852 --> 00:13:32,396
צו קפץ.

268
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
עשיתי כמה שיחות.

269
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
הכי טוב שיכולתי לגלות,

270
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
האמריקנים מאמינים שאתה שם א
גופה באדמה לפני כמה לילות.

271
00:13:39,736 --> 00:13:41,780
איפה הייתי
אמור לעשות את זה?

272
00:13:41,863 --> 00:13:43,240
בחוץ ליד נחל ללקק שחור.

273
00:13:47,953 --> 00:13:49,287
עוד משהו?

274
00:13:49,579 --> 00:13:52,099
הם שומרים על הבית שלך.
בגלל זה לא באתי אישית.

275
00:13:52,624 --> 00:13:56,003
הם לא התקשרו למשרד שלי.
הם פשוט התקשרו לשוטרים של המדינה.

276
00:13:56,086 --> 00:13:58,005
בגלל מערכת היחסים שלנו.

277
00:13:58,922 --> 00:14:02,926
ובכן, איפה עושים
הדברים עומדים, שלבי?

278
00:14:04,302 --> 00:14:06,638
ובכן, הם הולכים לבחור
תקום אם ימצאו את הגופה.

279
00:14:10,892 --> 00:14:12,436
כמה זמן יש לי?

280
00:14:12,811 --> 00:14:14,604
הם עדיין חופרים,
אחרון ששמעתי.

281
00:14:15,105 --> 00:14:16,773
חצי שעה. פָּחוֹת.

282
00:14:18,025 --> 00:14:19,109
תקשיב, בויד.

283
00:14:19,818 --> 00:14:21,319
הצלת את חיי,

284
00:14:21,570 --> 00:14:24,823
ואז משכת אותי מה-
ערימת אפר, נתנה לי הזדמנות שנייה.

285
00:14:25,615 --> 00:14:28,535
אבל עכשיו, אני מאמין שאנחנו מרובעים.

286
00:14:29,119 --> 00:14:30,245
בהצלחה.

287
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
"סמוך על ישו."

288
00:14:48,513 --> 00:14:49,806
כָּך.

289
00:14:51,808 --> 00:14:53,268
אתם בחופשה?

290
00:14:54,436 --> 00:14:55,854
היינו בפסטיבל רוק.

291
00:14:56,813 --> 00:14:58,190
רוק נוצרי.

292
00:14:58,273 --> 00:14:59,566
אני אוהב את זה.

293
00:15:00,150 --> 00:15:01,610
מקום טוב להתחבר אליו.

294
00:15:03,862 --> 00:15:05,322
מה שמך, בן?

295
00:15:06,448 --> 00:15:07,574
פיט. פיט.

296
00:15:08,325 --> 00:15:09,326
שם אחיך?

297
00:15:09,409 --> 00:15:10,410
הוא מיץ'.

298
00:15:12,329 --> 00:15:14,039
אתה לא אומר הרבה,
מיטש, אתה?

299
00:15:15,499 --> 00:15:16,833
זה בסדר. אני מבין את זה.

300
00:15:19,795 --> 00:15:22,672
תראו, יש לכם מזל. אתה
לבלות עם אמא שלך.

301
00:15:24,800 --> 00:15:26,319
לא יצא לי לבזבז
הרבה זמן עם שלי.

302
00:15:26,343 --> 00:15:29,471
היא מתה
כשהייתי די צעיר.

303
00:15:30,680 --> 00:15:32,474
אם כבר מדברים על זה, איפה אבא?

304
00:15:34,726 --> 00:15:36,228
אנחנו גרושים.

305
00:15:38,522 --> 00:15:40,333
גברתי, אם לא אכפת לך,
אני הולך לשאול את הטלפון שלך.

306
00:15:40,357 --> 00:15:42,359
אני צריך להתקשר.
עכשיו, פיט,

307
00:15:42,526 --> 00:15:44,528
אל תעשה שום דבר טיפשי,
כי תזכור,

308
00:15:45,362 --> 00:15:48,740
יש לי אקדח לחוץ
לגב אמא שלך.

309
00:15:50,951 --> 00:15:52,285
שים את תיאו בטלפון.

310
00:15:52,410 --> 00:15:54,079
שים אותו בטלפון!

311
00:16:03,713 --> 00:16:04,923
בובי מתקוטט.

312
00:16:06,550 --> 00:16:07,884
אתה מחרבן אותי.

313
00:16:10,554 --> 00:16:12,722
בובי. איזו הפתעה.

314
00:16:12,806 --> 00:16:14,266
אה, היי, תיאו.

315
00:16:14,975 --> 00:16:17,936
אני מניח שעדיין לא הגיע הזמן שלי.
מישהו למעלה מחבב אותי.

316
00:16:18,061 --> 00:16:20,063
הו, זה סרט נהדר.

317
00:16:20,147 --> 00:16:22,524
אחד של ניומן
ההופעות הטובות ביותר.

318
00:16:22,607 --> 00:16:23,709
אתה יודע, רק חושב על זה

319
00:16:23,733 --> 00:16:24,794
גורם לי לרצות לצפות בו שוב.

320
00:16:24,818 --> 00:16:28,238
לני, תעשי לי טובה. לך תביא את שלי
עותק של מישהו שם למעלה מחבב אותי.

321
00:16:28,321 --> 00:16:29,382
זה צריך להיות בפנים
עם הקלאסיקה.

322
00:16:29,406 --> 00:16:30,448
תיאו.

323
00:16:31,116 --> 00:16:32,576
תיאו!

324
00:16:35,412 --> 00:16:36,788
בְּסֵדֶר. חזרתי.

325
00:16:36,913 --> 00:16:38,790
תיאו, אני רוצה לחזור הביתה.

326
00:16:39,082 --> 00:16:40,375
אתה רוצה לחזור הביתה?

327
00:16:40,709 --> 00:16:42,961
כֵּן. תן שם את המחיר.

328
00:16:43,628 --> 00:16:45,172
בַּיִת. לְהֵאָחֵז.

329
00:16:45,255 --> 00:16:46,965
היי, לני.
לני, תשכח מזה.

330
00:16:47,048 --> 00:16:49,759
זה לא כאן.
זה בבית, בדטרויט.

331
00:16:50,343 --> 00:16:51,344
מַה?

332
00:16:51,428 --> 00:16:52,429
אני מצטער, בובי.

333
00:16:52,512 --> 00:16:54,598
אני בבית בקליפורניה.

334
00:16:56,099 --> 00:16:57,851
אוקיי, אז הנה העסקה.

335
00:16:58,894 --> 00:17:00,812
אתה חייב לי 250,000 דולר.

336
00:17:01,313 --> 00:17:02,790
אני אצטרך את זה
הוחזר במלואו.

337
00:17:02,814 --> 00:17:03,857
בְּסֵדֶר.

338
00:17:03,940 --> 00:17:06,484
וסמי יצטרך
משהו לכאב ולסבל.

339
00:17:06,568 --> 00:17:08,069
כאב וסבל?

340
00:17:08,236 --> 00:17:11,072
כיוונת אקדח
בפניו, בובי.

341
00:17:11,156 --> 00:17:12,824
לפעולות יש השלכות.

342
00:17:13,200 --> 00:17:14,618
בְּסֵדֶר. כַמָה?

343
00:17:15,452 --> 00:17:16,494
תכפיל את זה.

344
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
זה 500,000 דולר.

345
00:17:17,913 --> 00:17:19,206
זה יחזיר אותך הביתה.

346
00:17:19,289 --> 00:17:20,391
זה הרבה כסף, תיאו.

347
00:17:20,415 --> 00:17:22,018
ובכן, יש לך מזל שכן
לא יותר. אתה יודע למה?

348
00:17:22,042 --> 00:17:23,311
לא, אבל אני בטוח
אתה הולך לספר לי למה.

349
00:17:23,335 --> 00:17:25,128
אתה מגעיל אותי, בובי.

350
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
מה שהפכת.

351
00:17:28,673 --> 00:17:30,884
אני לא רוצה שתיפרדו
של התלבושת יותר.

352
00:17:31,301 --> 00:17:33,196
אני אתן לך לקבל דברים
ישר עם המשפחה שלך.

353
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
אתה בא עם הכסף,
אתה יכול לחזור הביתה.

354
00:17:35,263 --> 00:17:37,015
אני אבוא עם הכסף.

355
00:17:44,689 --> 00:17:46,024
על מה שלבי התקשר?

356
00:17:47,150 --> 00:17:49,236
חיילי מדינה
חופרים שטן.

357
00:17:51,154 --> 00:17:52,197
מַה?

358
00:17:52,280 --> 00:17:53,720
אמר שאני האחד
מי שם אותו שם.

359
00:17:54,324 --> 00:17:55,825
האם היה עד?

360
00:17:56,576 --> 00:17:57,953
לא היה כל עד.

361
00:17:58,203 --> 00:17:59,746
זה בא מבית ליים.

362
00:18:00,455 --> 00:18:01,849
טוב, עכשיו, איך לעזאזל
היית יודע את זה?

363
00:18:01,873 --> 00:18:04,042
אתמול בלילה על הגשר,

364
00:18:05,168 --> 00:18:07,504
הוא שאל איפה השטן
רק כדי שאדע.

365
00:18:08,463 --> 00:18:09,756
ובכן, הוא לא יכול היה לדעת.

366
00:18:10,507 --> 00:18:12,092
הוא יכול היה אם מישהו יאמר לו.

367
00:18:13,343 --> 00:18:16,054
רק אנשים יודעים משהו
על זה נמצאים בחדר הזה.

368
00:18:16,137 --> 00:18:17,430
ובכן, זה לא הייתי אני.

369
00:18:19,599 --> 00:18:21,434
ואני יודע שזו לא הייתה אווה.

370
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
אתה יכול ללכת לעזאזל, בויד.

371
00:18:28,692 --> 00:18:31,403
אני זה שנתתי לך טיפ
ללכת לשטן מלכתחילה.

372
00:18:35,323 --> 00:18:36,741
ארלו, מה איתך?

373
00:18:38,368 --> 00:18:40,078
אמרת הכל למישהו

374
00:18:41,246 --> 00:18:42,872
על משהו?

375
00:18:44,165 --> 00:18:45,458
לא.

376
00:18:45,834 --> 00:18:47,043
כלום, בויד.

377
00:18:48,211 --> 00:18:49,713
אלא אם כן...

378
00:18:50,797 --> 00:18:52,007
אלא אם כן מה?

379
00:18:52,132 --> 00:18:53,383
לא בטוח.

380
00:18:54,676 --> 00:18:56,636
אולי היה אומר
משהו להלן.

381
00:18:56,720 --> 00:18:59,472
נשים לא יודעות
איך לשמור סוד.

382
00:19:00,724 --> 00:19:01,975
חרא.

383
00:19:02,726 --> 00:19:03,977
בויד: אה, ארלו.

384
00:19:04,060 --> 00:19:05,228
אני בטוח שלא עשיתי זאת.

385
00:19:05,312 --> 00:19:06,688
אלא שאתה לא בטוח.

386
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
מה לעזאזל נעשה?

387
00:19:09,524 --> 00:19:12,193
אוקיי, חכה.
מה הם חיפשו?

388
00:19:12,402 --> 00:19:14,029
מאילו ראיות נוכל להיפטר?

389
00:19:14,112 --> 00:19:16,406
מותק, יש
משטרת מדינת קנטקי

390
00:19:16,489 --> 00:19:19,909
ואנו מרשל היושב בהם
מכונית בקצה השביל הזה.

391
00:19:20,452 --> 00:19:22,692
עכשיו, אנחנו מאירים מכאן,
להתחיל לנסות להסתיר ראיות,

392
00:19:22,746 --> 00:19:24,706
אנחנו סבירים באותה מידה
להוביל אותם אליו.

393
00:19:25,165 --> 00:19:27,000
חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לעשות!

394
00:19:27,083 --> 00:19:28,668
ג'וני, אתה צופה בארלו.

395
00:19:29,336 --> 00:19:30,545
קדימה.

396
00:19:34,215 --> 00:19:35,717
אווה: בויד, בבקשה.

397
00:19:36,009 --> 00:19:38,011
אתה לא יכול פשוט לשבת כאן.
אתה חייב לרוץ.

398
00:19:38,094 --> 00:19:39,763
אין
אין לי לאן ללכת.

399
00:19:41,431 --> 00:19:44,559
הם תמיד ידעו את זה
הייתי חוזר אליך.

400
00:19:45,769 --> 00:19:48,021
זה לא איך
זה אמור לקרות,

401
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
ללא שום התראה.

402
00:19:51,191 --> 00:19:53,318
אנחנו צריכים עוד זמן.
אני רוצה עוד זמן.

403
00:19:53,401 --> 00:19:55,653
עכשיו, לא עשינו זאת
להמציא את הכללים, מותק.

404
00:19:56,488 --> 00:19:58,073
אנחנו פשוט צריכים לשחק לידם.

405
00:19:59,741 --> 00:20:00,867
עַכשָׁיו.

406
00:20:02,786 --> 00:20:03,787
הו!

407
00:20:08,124 --> 00:20:10,585
בסדר, פיט. משוך למעלה
כאן. ממש כאן.

408
00:20:11,127 --> 00:20:13,546
זהו.
נחמד וקל. ילד טוב.

409
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
נחמד וקל. ילד טוב.

410
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
בסדר, אמא. מה אתה אומר
אנחנו יוצאים ומותחים את הרגליים?

411
00:20:19,511 --> 00:20:20,804
אני בסדר.

412
00:20:21,513 --> 00:20:22,806
לָצֵאת.

413
00:20:24,599 --> 00:20:27,894
אני יוצא. רק אל... תצביע
האקדח לעברי, לא עליהם, בסדר?

414
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
לָלֶכֶת.

415
00:20:30,772 --> 00:20:32,524
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

416
00:20:32,732 --> 00:20:34,567
פיט.
לא, אל תעשה את זה.

417
00:20:34,651 --> 00:20:36,111
לָלֶכֶת! קח אותי! עזוב אותם!

418
00:20:36,194 --> 00:20:37,737
קדימה.

419
00:20:37,821 --> 00:20:39,280
פיט, עצור את המכונית!

420
00:20:40,657 --> 00:20:42,409
אִמָא! פיט: זהו
יהיה בסדר, מיטש.

421
00:20:42,992 --> 00:20:45,161
עצור את המכונית, פיט! אִמָא!

422
00:20:46,329 --> 00:20:49,707
אמרתי לכם בנים שיש לי בן
שלי? כֵּן. הוא בערך בגילך.

423
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
בויד, הם כאן.

424
00:21:00,009 --> 00:21:02,512
ארלו, אכפת לך לתת להם להיכנס?

425
00:21:10,353 --> 00:21:12,397
סליחה שלא התקשרנו קודם.

426
00:21:12,480 --> 00:21:14,274
בויד קהל,
אתה עצור

427
00:21:14,357 --> 00:21:17,444
על רצח של אחד
דריק לנוקס, הלא הוא השטן.

428
00:21:17,735 --> 00:21:19,046
יש לך את הזכות
לשתוק.

429
00:21:19,070 --> 00:21:21,048
אני אגיד את זה נכון
וזה על עורך הדין.

430
00:21:21,072 --> 00:21:22,115
מספיק הוגן.

431
00:21:22,198 --> 00:21:23,926
אכפת לך להגיד לי איך
הפכת את הדבר הזה לפדרלי?

432
00:21:23,950 --> 00:21:26,286
אמנות: משטרת המדינה הזמינה אותנו
להיות חלק מכוח משימה,

433
00:21:26,369 --> 00:21:28,746
בשל רשויות אכיפת החוק המקומיות
שחיתות וכדומה.

434
00:21:28,830 --> 00:21:30,206
אתה מעבד אותי
דרך לקסינגטון,

435
00:21:30,290 --> 00:21:34,043
אתה מראה לכל העולם שאין סיכוי
סגן נתון ואני יכול להיות בזוגיות.

436
00:21:34,752 --> 00:21:36,254
אתה לא טיפש כמו שאתה נראה.

437
00:21:37,380 --> 00:21:39,632
אני אוהב את השימוש ב
עם זאת, המילה שותפות.

438
00:21:46,055 --> 00:21:48,850
ריילן,
רציתי להגיד שאני מצטער.

439
00:21:50,226 --> 00:21:51,436
סליחה על מה?

440
00:21:51,519 --> 00:21:53,897
איך התייחסתי אליך
כשהיית ילד.

441
00:21:54,355 --> 00:21:55,355
בְּסֵדֶר.

442
00:21:55,398 --> 00:21:57,317
דבר לא קל לי לומר.

443
00:21:57,400 --> 00:21:58,568
לא, חשבתי שלא.

444
00:21:58,651 --> 00:21:59,986
אבל היא התעקשה.

445
00:22:00,069 --> 00:22:01,779
אני יודע שהיא הייתה האהובה עליך.

446
00:22:01,863 --> 00:22:04,949
נתן לך ale-8 ו-moonpies,

447
00:22:05,408 --> 00:22:08,036
לתת לך לצפות בטלוויזיה
עד שהעיניים שלך נרקבו.

448
00:22:08,119 --> 00:22:10,330
אבל אתה לא יודע
איך היא יכולה לנדנד.

449
00:22:10,413 --> 00:22:11,748
אתה מדבר עם הלן שוב?

450
00:22:11,831 --> 00:22:13,583
היא עושה את כל הדיבורים.

451
00:22:14,667 --> 00:22:18,087
ריילן, אישה סתם
סימן לוחם KSP.

452
00:22:18,171 --> 00:22:20,065
אמרה שהיא והשניים שלה
נערים נחטפו

453
00:22:20,089 --> 00:22:21,966
על ידי גבר שמתאים
התיאור של קוורלס.

454
00:22:25,261 --> 00:22:26,429
תודה, ארלו.

455
00:22:41,611 --> 00:22:43,029
ג'וני!

456
00:22:46,950 --> 00:22:48,076
כֵּן?

457
00:22:49,661 --> 00:22:51,079
אנחנו הולכים להבין את זה.

458
00:22:51,746 --> 00:22:52,914
מי זה?

459
00:22:53,164 --> 00:22:54,791
אנחנו. אתה ואני.

460
00:22:54,874 --> 00:22:56,000
בְּסֵדֶר.

461
00:22:56,292 --> 00:22:58,670
דבר ראשון, מישהו ישלם.

462
00:22:58,753 --> 00:23:00,296
ישר לעזאזל.

463
00:23:00,964 --> 00:23:02,257
יש לך רעיונות?

464
00:23:02,340 --> 00:23:04,008
אני אומר שנתחיל עם אלן מיי.

465
00:23:04,467 --> 00:23:05,760
אלן מאי?

466
00:23:05,843 --> 00:23:06,844
כֵּן. אתה לא יודע?

467
00:23:06,928 --> 00:23:09,222
דיקי בנט, הוא היה בפנים
שם כדי לראות אותה רק אתמול.

468
00:23:09,514 --> 00:23:10,765
דיקי בנט?

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,226
זה מה שהבנות
אמר לי. הוא היה שם,

470
00:23:13,309 --> 00:23:16,312
לוחצים עליה למידע, ו
את יודעת איך הבנות האלה מדברות, אווה.

471
00:23:16,396 --> 00:23:18,106
המקום הזה הוא
הופכים למסננת.

472
00:23:18,189 --> 00:23:21,401
גם אם זה נכון,
אלן אולי לא יודעת שטויות.

473
00:23:21,484 --> 00:23:23,027
היא מכירה את ארלו.

474
00:23:25,655 --> 00:23:27,132
אמנות: הוא אמר לך מי
הוא התקשר? סאלי: לא.

475
00:23:27,156 --> 00:23:28,616
האם הוא דיבר איתו
גבר או אישה?

476
00:23:28,700 --> 00:23:29,802
קולו של אדם.
זה היה סוג של רועש.

477
00:23:29,826 --> 00:23:30,868
האם הם התווכחו?

478
00:23:30,952 --> 00:23:32,287
לא תיאו. אני חושב שהוא אמר תיאו.

479
00:23:32,370 --> 00:23:33,413
תיאו טונין.

480
00:23:33,496 --> 00:23:35,331
הוא אמר שהוא רוצה לחזור הביתה.

481
00:23:35,582 --> 00:23:36,833
הוא אמר שהוא רוצה לחזור הביתה?

482
00:23:36,916 --> 00:23:40,503
כֵּן. הוא אמר, "תן את המחיר שלך,"
והאיש אמר, "500,000 דולר."

483
00:23:41,629 --> 00:23:43,309
גב' ג'נסון, סגנית ברוקס
הולך לקחת אותך

484
00:23:43,339 --> 00:23:45,258
לראות את האנשים ב
שירותי קורבנות, בסדר?

485
00:23:45,341 --> 00:23:47,302
כן, אבל תקשיב לי.
בבקשה, אתה חייב לדעת.

486
00:23:47,385 --> 00:23:48,928
זה היחיד
משפחה שיש לי.

487
00:23:49,012 --> 00:23:51,264
אנחנו הולכים למצוא
הבנים שלך, גב' ג'נסון.

488
00:23:51,347 --> 00:23:53,016
הבית הוא דטרויט, נכון?
כן, זה כן.

489
00:23:53,099 --> 00:23:54,100
ועם הילד שלה נוהג,

490
00:23:54,183 --> 00:23:56,161
הוא כנראה מפוצץ
את המחסומים כבר.

491
00:23:56,185 --> 00:23:58,705
בנים, אנחנו צריכים להרים את ההימור
הנה ותזיז הכל צפונה!

492
00:23:58,730 --> 00:24:01,357
טים, תתקשר לאוויר אופר. ספר להם
אנחנו מרחיבים את החיפוש.

493
00:24:01,441 --> 00:24:03,693
אָמָנוּת. הוא אמר שהוא צריך כסף.
מַה?

494
00:24:03,776 --> 00:24:04,819
כֵּן. 500,000 דולר.

495
00:24:04,902 --> 00:24:06,654
אין לו כסף מהסוג הזה.

496
00:24:06,738 --> 00:24:09,133
טוב, אולי הוא הולך לשדוד
חנויות אלכוהול בדרכו למישיגן.

497
00:24:09,157 --> 00:24:10,617
אני צריך כל קובץ
עלית עליו.

498
00:24:10,700 --> 00:24:11,980
זה אומר ללכת
חזרה למשרד.

499
00:24:12,035 --> 00:24:13,119
כן, כן. אָמָנוּת!

500
00:24:13,202 --> 00:24:14,912
לא עכשיו, ריילן! פשוט תעשה את זה!

501
00:24:26,215 --> 00:24:28,009
Givens. ילד: מרשל?

502
00:24:28,092 --> 00:24:29,177
כֵּן. מי זה?

503
00:24:29,260 --> 00:24:30,345
זה מיץ'.

504
00:24:30,845 --> 00:24:34,682
מר קווארלס אומר לעשות
בדיוק מה שאני אומר או שהוא יהרוג אותי.

505
00:24:36,059 --> 00:24:37,226
בְּסֵדֶר.

506
00:24:37,977 --> 00:24:39,562
עכשיו תיכנס למכונית שלך.

507
00:24:40,563 --> 00:24:41,898
שים את הטלפון שלך על הרמקול.

508
00:24:42,106 --> 00:24:43,316
הכנס את הרמקול שלך לטלפון

509
00:24:43,399 --> 00:24:45,026
ולהפעיל אותו
המושב לידך.

510
00:24:45,568 --> 00:24:47,278
והפעל אותו
המושב לידך.

511
00:24:47,362 --> 00:24:49,614
אם אתה מדבר עם מישהו
או לעשות משהו טיפשי...

512
00:24:50,239 --> 00:24:52,825
אם אתה מדבר עם מישהו
או לעשות משהו טיפשי...

513
00:24:52,950 --> 00:24:54,243
אני אהרוג אותך.

514
00:24:57,830 --> 00:24:58,956
הוא הורג אותי.

515
00:25:26,984 --> 00:25:27,985
רוברט: קדימה.

516
00:25:30,113 --> 00:25:31,239
מר קווארלס.

517
00:25:32,448 --> 00:25:34,283
מסתכל קצת
יותר גרוע ללבוש, שם.

518
00:25:35,034 --> 00:25:38,788
ובכן, לא הייתה לי הזדמנות
תסדר את עצמי בשבילך שם, ריילן.

519
00:25:39,747 --> 00:25:42,458
אין לך במקרה
איבופרופן עליך, נכון?

520
00:25:43,042 --> 00:25:44,877
לֹא? בְּסֵדֶר.

521
00:25:44,961 --> 00:25:46,772
אני רק אביא את האקדח שלך
והטלפון שלך, בבקשה.

522
00:25:46,796 --> 00:25:48,381
איך זה עובד

523
00:25:48,464 --> 00:25:50,967
אתה מוותר על הבנים האלה,
אני נותן לך את האקדח שלי.

524
00:25:52,051 --> 00:25:54,971
מה דעתך לתת לי את האקדח
ואני לא הורג את הבנים?

525
00:25:55,138 --> 00:25:56,931
בנים לאקדח שלי.

526
00:25:57,557 --> 00:25:58,558
זה חמוד.

527
00:25:58,641 --> 00:26:03,312
עכשיו זרוק את האקדח שלך ואת שלך
טלפון ולקחת חמישה צעדים אחורה.

528
00:26:03,896 --> 00:26:05,106
עַכשָׁיו.

529
00:26:06,357 --> 00:26:07,775
אטא ילד.

530
00:26:13,740 --> 00:26:15,908
מיטש, לך תרים אותו.

531
00:26:16,659 --> 00:26:17,994
קדימה, בן.

532
00:26:21,038 --> 00:26:22,165
עכשיו תיכנס לוואן.

533
00:26:24,834 --> 00:26:26,043
מַהֲלָך!

534
00:26:28,838 --> 00:26:30,715
רק שיהיה לנו ברור,
אני ארצה את זה בחזרה.

535
00:26:30,798 --> 00:26:32,008
האם כך?

536
00:26:32,300 --> 00:26:33,843
אה! חכה שנייה.

537
00:26:37,138 --> 00:26:38,389
זֶה?

538
00:26:38,473 --> 00:26:39,640
זה שאתה יכול לשמור.

539
00:26:39,724 --> 00:26:41,434
ובכן, תודה רבה.

540
00:26:42,685 --> 00:26:44,353
בוא נשיג את הכסף שלי.

541
00:26:59,952 --> 00:27:01,621
ילד, אתה עובד כמו שאתה אוכל.

542
00:27:02,121 --> 00:27:04,373
כן, אתה לא
לא להשאיר שום דבר בטל.

543
00:27:04,707 --> 00:27:06,292
רק איך אני עושה דברים.

544
00:27:06,751 --> 00:27:07,919
ואני מעריך את זה.

545
00:27:08,836 --> 00:27:11,214
עכשיו, אני צריך
מילה עם שגיאה.

546
00:27:13,007 --> 00:27:14,509
מה דעתך אם אקח את זה הביתה?

547
00:27:15,843 --> 00:27:17,053
איך זה היה?

548
00:27:28,815 --> 00:27:31,067
אתה אחד מהם
האנשים המעטים שמסתובבים כאן

549
00:27:31,609 --> 00:27:33,402
יש לזה משהו
ללשון חזיר.

550
00:27:33,569 --> 00:27:34,737
כן, אדוני.

551
00:27:36,113 --> 00:27:38,241
כן, אני מלביש את זה
בזרעי חרדל,

552
00:27:39,242 --> 00:27:41,661
להשרות אותו בסיידר כדי
להמתיק את הטעם.

553
00:27:42,328 --> 00:27:44,997
ואז שמתי מעט חומץ
רק כדי לרכך את המרקם,

554
00:27:45,081 --> 00:27:47,583
וזה פשוט יושב
ממש שם, פשוט יושב.

555
00:27:48,668 --> 00:27:50,044
עד שתבוא.

556
00:27:50,253 --> 00:27:52,505
נהגת לשלוח צלחות
הביתה לי כשהייתי ילד.

557
00:27:52,588 --> 00:27:53,714
נכון.

558
00:27:55,132 --> 00:27:58,344
אבא שלך היה מניח את זה בצד
כשטבחנו יחד.

559
00:28:00,137 --> 00:28:02,557
כֵּן. סוף היום, "ליים!"

560
00:28:03,516 --> 00:28:05,059
אבא שלך קרא לי "ליים".

561
00:28:06,644 --> 00:28:08,187
"אתה רוצה לתקן
חלק מזה כאן למעלה

562
00:28:08,312 --> 00:28:09,897
"כדי שאוכל לקחת את זה הביתה
לשגיאה קטנה?"

563
00:28:10,606 --> 00:28:11,983
גם אני הייתי מתקן את זה.

564
00:28:13,442 --> 00:28:14,694
כן.

565
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
אני לא יודע מה אני הולך לעשות

566
00:28:17,488 --> 00:28:20,741
ברגע שאתה אינך, אני מניח
אני אוריד את זה מהתפריט.

567
00:28:22,159 --> 00:28:23,369
אדוני?

568
00:28:23,995 --> 00:28:26,789
ובכן, בויד קהל,
הוא בכלא,

569
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
ומר קווארלס נמצא במנוסה.

570
00:28:30,293 --> 00:28:32,628
כל איש חוק בפנים
קנטקי צד אותו.

571
00:28:33,462 --> 00:28:35,006
כן, אדוני.

572
00:28:35,506 --> 00:28:36,966
העבודה שלי הסתיימה.

573
00:28:37,800 --> 00:28:39,719
ועכשיו סיימנו.

574
00:28:40,678 --> 00:28:41,929
אתה ואני.

575
00:28:43,014 --> 00:28:44,056
מר ליימהאוס...

576
00:28:44,140 --> 00:28:46,183
אני רוצה שתארז את החפצים שלך,

577
00:28:46,392 --> 00:28:49,186
ואתה יוצא
אצילים צועקים לפני רדת החשיכה.

578
00:28:50,730 --> 00:28:52,273
אבל למה?

579
00:29:23,429 --> 00:29:24,472
כֵּן.

580
00:29:24,555 --> 00:29:26,235
ג'וני: מה לעזאזל
חשבת?

581
00:29:26,766 --> 00:29:28,126
אתה תצטרך
להיות יותר ספציפי.

582
00:29:28,184 --> 00:29:29,644
קיבלתי הרבה
בצלחת שלי עכשיו.

583
00:29:29,894 --> 00:29:31,145
מתקשר לגבי השטן.

584
00:29:31,228 --> 00:29:33,314
בויד לעזאזל כמעט הבין
מהיכן זה הגיע.

585
00:29:33,397 --> 00:29:34,690
אבל הוא לא, נכון?

586
00:29:34,774 --> 00:29:37,944
כי התמזל מזלי. הנחתי את זה
על ארלו ועל אחת הבנות של אווה.

587
00:29:38,027 --> 00:29:39,445
טוב, אולי זה היה מזל.

588
00:29:40,029 --> 00:29:41,614
אולי זו הייתה ההשגחה.

589
00:29:41,697 --> 00:29:43,574
עכשיו, רצית
בויד צופן החוצה

590
00:29:43,658 --> 00:29:45,785
מאז שהוא נתן לך זינוק.

591
00:29:46,535 --> 00:29:47,954
עכשיו זה נעשה.

592
00:29:49,872 --> 00:29:51,248
כן, אולי.

593
00:29:51,791 --> 00:29:54,460
אבל אתה ואני, לא סיימנו.

594
00:30:05,388 --> 00:30:07,324
תהנה מכל מה שאתה יכול.
הילבילי ג'ון: קדימה. כֵּן!

595
00:30:07,348 --> 00:30:08,849
כֵּן!

596
00:30:08,933 --> 00:30:09,976
אתה אוהב את זה.

597
00:30:11,143 --> 00:30:12,561
מה לעזאזל?

598
00:30:13,187 --> 00:30:15,314
אני אצטרך אותך
לצאת. עַכשָׁיו!

599
00:30:15,398 --> 00:30:16,732
הילבילי ג'ון: מה עשיתי?

600
00:30:16,816 --> 00:30:17,900
האם היית יוצא מכאן?

601
00:30:18,067 --> 00:30:19,151
כבר שילמתי לה!

602
00:30:19,568 --> 00:30:20,569
קיבלתי את הכסף שלך, בסדר?

603
00:30:20,653 --> 00:30:21,654
אלן מאי.

604
00:30:22,405 --> 00:30:24,005
מה אתה עושה
מדברים עם דיקי בנט?

605
00:30:24,031 --> 00:30:25,884
היא עדיין חייבת לי. מה
אתה מתכוון? היי, הבנתי אותך!

606
00:30:25,908 --> 00:30:27,076
מוֹתֶק.

607
00:30:27,159 --> 00:30:29,328
אני יודע שהוא היה כאן. עכשיו,
מה שאני רוצה זו האמת.

608
00:30:29,412 --> 00:30:30,621
רק לכמה דקות.

609
00:30:30,746 --> 00:30:31,998
מה הוא רצה?

610
00:30:32,081 --> 00:30:33,791
לדבר על ליים האוס.

611
00:30:35,376 --> 00:30:36,377
ראית את הצלקת שלי?

612
00:30:36,502 --> 00:30:37,503
כַּמוּבָן.

613
00:30:37,586 --> 00:30:39,630
האיש הזה עמד במטבח שלי!

614
00:30:39,714 --> 00:30:41,132
הוא ירה בי בחזה!

615
00:30:41,215 --> 00:30:44,135
אני יודע. אמרתי לו שהוא לא צריך
להיות כאן, אבל הוא פשוט לא הקשיב.

616
00:30:44,218 --> 00:30:45,428
לֹא!

617
00:30:47,013 --> 00:30:48,139
מה אמרת לו?

618
00:30:48,264 --> 00:30:50,516
רק כדי לדבר על ליים האוס

619
00:30:50,599 --> 00:30:52,768
ולגלות איפה הוא שם
הכסף שלו מתחת לכנסייה.

620
00:30:52,852 --> 00:30:54,311
מה אמרת על השטן?

621
00:30:55,271 --> 00:30:57,565
שָׂטָן? אני לא... לא עשיתי
להגיד משהו על השטן.

622
00:30:57,648 --> 00:30:59,459
אמרת לדיקי משהו
הוא חזר לבית ליים.

623
00:30:59,483 --> 00:31:01,360
לֹא! לֹא! ארלו אמר לך משהו!

624
00:31:01,444 --> 00:31:03,088
עבדת
עם ליים האוס עצמו!

625
00:31:03,112 --> 00:31:04,530
אני לא יודע! הייתי נאמן!

626
00:31:04,613 --> 00:31:05,823
למי?

627
00:31:08,242 --> 00:31:11,787
תראה, אם רציתי לעשות לא בסדר
אתה, יש דברים שאני יכול לומר.

628
00:31:15,082 --> 00:31:16,333
אתה לא מאיים עליי.

629
00:31:19,628 --> 00:31:21,106
ואתה לא מדבר עם
מישהו על משהו!

630
00:31:21,130 --> 00:31:22,590
אני מצטער.

631
00:31:22,673 --> 00:31:23,883
אני מצטער.

632
00:31:46,697 --> 00:31:48,449
ממש כאן למעלה. קל, קל, קל.

633
00:31:50,534 --> 00:31:53,037
זהו. עצור בדיוק שם.

634
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
עכשיו, קח את האזיקים שלך

635
00:31:55,998 --> 00:31:58,667
ואזיק את פיט
את גלגל ההגה. טוֹב.

636
00:31:59,418 --> 00:32:00,669
מיטש, קדימה.

637
00:32:01,837 --> 00:32:03,255
ידיים למעלה, ריילן. בוא נלך.

638
00:32:05,633 --> 00:32:06,884
הַחוּצָה. לָבוֹא.

639
00:32:12,014 --> 00:32:13,516
מר ליימהאוס!

640
00:32:13,599 --> 00:32:15,559
היכנס לשם. מַהֲלָך.

641
00:32:18,771 --> 00:32:19,897
מַרשַׁל.

642
00:32:20,481 --> 00:32:21,481
וגם חברה.

643
00:32:21,524 --> 00:32:22,691
הדברים לא התנהלו כמתוכנן,

644
00:32:23,025 --> 00:32:24,235
או לפחות לא כפי שנדון.

645
00:32:24,360 --> 00:32:25,653
עצר בשביל טובה.

646
00:32:26,028 --> 00:32:27,363
טובה?

647
00:32:27,696 --> 00:32:29,698
איבדת את השכל הארור שלך.

648
00:32:29,990 --> 00:32:33,452
מר קווארלס החליט
הוא רוצה ללכת הביתה עכשיו.

649
00:32:33,702 --> 00:32:34,703
אני רוצה ללכת הביתה.

650
00:32:34,787 --> 00:32:37,182
ובכן, יש משהו שאני יכול
לעשות כדי להאיץ אותך בדרכך?

651
00:32:37,206 --> 00:32:38,791
הוא צריך קצת
כסף נסיעה.

652
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
כַמָה?

653
00:32:42,711 --> 00:32:43,963
חצי מיליון.

654
00:32:44,922 --> 00:32:46,340
אז נצא מהשיער שלך.

655
00:32:46,549 --> 00:32:48,884
חצי מיליון זה לא
להוציא כסף מהשיער.

656
00:32:49,093 --> 00:32:50,386
זה להילחם בכסף.

657
00:32:51,720 --> 00:32:52,948
איזה סוג של בטחונות יש לך?

658
00:32:52,972 --> 00:32:54,056
אתה מסתכל על זה.

659
00:32:54,306 --> 00:32:56,517
אה, אז אני משלם
או שאתה הורג את המרשל?

660
00:32:56,600 --> 00:32:58,036
כֵּן. ובכן, לא.
ראשית, אני אהרוג את הילד,

661
00:32:58,060 --> 00:32:59,436
ואז אני אעשה זאת
להרוג את המרשל.

662
00:32:59,562 --> 00:33:02,648
טוב, בלי להעליב, אבל לא
האנשים שלי, לא הבעיה שלי.

663
00:33:02,731 --> 00:33:03,875
טוב, אז אני אהרוג אותך.

664
00:33:03,899 --> 00:33:07,486
אתה כן, יהיו תריסר חמושים
גברים שם בחוץ לפני שתוכל להסתובב,

665
00:33:07,570 --> 00:33:09,155
כפי שהמרשל יכול להעיד.

666
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
אני יכול.

667
00:33:10,406 --> 00:33:13,159
כן, אבל אז אתה תהיה מת.

668
00:33:15,035 --> 00:33:16,287
בסדר, אז.

669
00:33:16,537 --> 00:33:18,330
אז, כולנו יודעים
איפה אנחנו עומדים, לא?

670
00:33:18,414 --> 00:33:19,707
מממ-הממ.

671
00:33:24,295 --> 00:33:25,337
בְּסֵדֶר. מַבָּט.

672
00:33:25,421 --> 00:33:28,591
אלסטין, אמרת
אתה רק רוצה להישאר לבד.

673
00:33:30,676 --> 00:33:33,387
ובכן,
אני מניח שזה יעשה את זה.

674
00:33:35,264 --> 00:33:37,766
קדימה, אלסטין. אתה יכול לעשות את זה.

675
00:33:48,110 --> 00:33:49,111
אה-אה-אה-אה.

676
00:33:49,195 --> 00:33:50,613
יַצִיב. יש לי את האקדח.

677
00:34:01,332 --> 00:34:02,791
רוברט: וואו.

678
00:34:10,799 --> 00:34:12,343
הו, לעזאזל, זה קופת חזירים!

679
00:34:15,304 --> 00:34:18,098
בן, תפוס את הדלי הזה
ולמלא אותו.

680
00:34:23,938 --> 00:34:26,315
מרשל, אתה
חתיכת עוף מוזרה אחת.

681
00:34:26,982 --> 00:34:30,653
יום אחד, אתה עומד לקרוע את שלי
כל העולם בנפרד על שוטר מת.

682
00:34:30,736 --> 00:34:33,280
למחרת, אתה נותן את כל זה
כסף לאיש שהרג אותו.

683
00:34:34,031 --> 00:34:35,407
לַחֲכוֹת.

684
00:34:35,491 --> 00:34:37,785
חכה שנייה. אתה חושב
שהרגתי את השוטר?

685
00:34:40,663 --> 00:34:41,997
מי עשה?

686
00:35:16,824 --> 00:35:17,992
מי הרג אותו?

687
00:35:25,082 --> 00:35:27,626
הזקן שלך.

688
00:35:40,014 --> 00:35:41,348
ריילן: ארלו. היי.

689
00:35:41,432 --> 00:35:43,392
בוא נלך. היי. תתעורר.

690
00:35:45,102 --> 00:35:46,395
תתעורר.

691
00:35:46,520 --> 00:35:47,771
מה הקטע?

692
00:35:48,314 --> 00:35:50,441
בוא נלך. קדימה.

693
00:35:50,524 --> 00:35:51,817
זה אתה, בן?

694
00:35:51,900 --> 00:35:53,569
יש לך בגדים מתחת?

695
00:35:54,028 --> 00:35:55,904
אני לא יודע. קדימה. לָקוּם.

696
00:35:56,572 --> 00:35:58,198
בוא נלביש אותך.

697
00:35:59,825 --> 00:36:01,410
מה קורה?

698
00:36:14,298 --> 00:36:15,507
אמנות: ריילן.

699
00:36:16,091 --> 00:36:17,902
הם הולכים לקחת אותך
בחדר הישיבות, ארלו.

700
00:36:17,926 --> 00:36:19,178
ארלו: לא כאילו יש לי ברירה.

701
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
אני אהיה שם לרגע.

702
00:36:21,096 --> 00:36:22,931
אמנות: חשבתי שאתה
עשוי להתעניין.

703
00:36:23,057 --> 00:36:24,977
אחד מכלי הנשק ש
עשית מריבות

704
00:36:25,059 --> 00:36:27,770
התברר כשידוך עבור
האקדח שהרג את גארי הוקינס.

705
00:36:28,479 --> 00:36:29,813
זה נחמד.

706
00:36:30,439 --> 00:36:31,774
אתה לא נשמע מאוד מופתע.

707
00:36:31,899 --> 00:36:33,192
היה קצת תחושה.

708
00:36:34,068 --> 00:36:35,361
אתה בסדר?

709
00:36:36,153 --> 00:36:37,446
יכול לנצל קצת שינה.

710
00:36:37,946 --> 00:36:39,782
ובכן, אנחנו נטפל
את הראיון.

711
00:36:40,199 --> 00:36:42,701
הסנגוריה הציבורית כבר
כאן. למה שלא תלך הביתה?

712
00:36:49,625 --> 00:36:51,335
חושבים שזה נכון, מה אומרים?

713
00:36:52,086 --> 00:36:53,545
נו, מה הם אומרים?

714
00:36:53,629 --> 00:36:55,631
תפוח אחד רע מקלקל את החבית.

715
00:36:56,340 --> 00:36:58,509
ובכן, ריילן, אפילו פנימה
עיירה קטנה כמו הרלן,

716
00:36:58,592 --> 00:37:01,470
אני חושב שהתפוח
חבית מיושנת.

717
00:37:01,595 --> 00:37:05,015
אבל הביטוי הוא לא, כי
של האמת הכלולה בו.

718
00:37:05,099 --> 00:37:07,434
אתה מנסה להגיד לי שאנחנו
אתה לא מדבר על תפוחים?

719
00:37:09,311 --> 00:37:10,646
מה ארלו עושה כאן?

720
00:37:10,729 --> 00:37:12,189
כנראה הרג את טום ברגן.

721
00:37:13,232 --> 00:37:14,274
מי אמר לך את זה?

722
00:37:14,358 --> 00:37:16,610
לא משנה.
הוא לא מכחיש את זה.

723
00:37:16,693 --> 00:37:20,572
מכיוון שהוא חלק מהצוות שלך,
לא אמור להיות קשה מדי כדי לקשור אותך לזה.

724
00:37:20,656 --> 00:37:22,425
תוסיף את זה לכל דבר
אתה הולך לקבל בשביל השטן,

725
00:37:22,449 --> 00:37:25,619
ואני לא מניח שאהיה
לראות אותך שוב בעוד 20 שנה.

726
00:37:26,245 --> 00:37:28,163
זה התפוח,
החבית, והעץ.

727
00:37:29,498 --> 00:37:31,083
התחברתי לארלו

728
00:37:32,251 --> 00:37:35,587
בדרכים שמעולם לא נתנו לי א
הזדמנות לעשות עם אבא שלי.

729
00:37:37,840 --> 00:37:39,299
הוא לא הצוות שלי, ריילן.

730
00:37:39,758 --> 00:37:40,843
הוא המשפחה שלי.

731
00:37:43,762 --> 00:37:45,055
כל כך הרבה זמן, בויד.

732
00:37:46,014 --> 00:37:47,141
אמנות: אנחנו רק מדברים.

733
00:37:47,224 --> 00:37:48,827
הסנגור הציבורי:
ובכן, אנחנו לא צריכים לדבר.

734
00:37:48,851 --> 00:37:51,145
על סמך הדיווחים, הוא כן
ברור שאינו מורכב.

735
00:37:51,228 --> 00:37:52,521
ארלו: אתה אומר שאני משוגע?

736
00:37:52,604 --> 00:37:53,856
זה לא מה שאני אומר.

737
00:37:53,939 --> 00:37:55,732
אני לא משוגע.
אני יודע מה עשיתי.

738
00:37:55,816 --> 00:37:57,794
אמנות: מה עשית? אל תעשה
תענה על השאלה הזאת, מר גיבנס.

739
00:37:57,818 --> 00:38:01,113
ראשית, הרגתי את זה
שוטר המדינה, כמו שאמרת.

740
00:38:01,196 --> 00:38:02,614
טום ברגן. נכון.

741
00:38:02,698 --> 00:38:04,116
מר גיבנס, אל... למה?

742
00:38:04,199 --> 00:38:05,909
עשיתי את זה כדי להגן על בויד.

743
00:38:05,993 --> 00:38:07,703
אותה סיבה שהרגתי את השטן.

744
00:38:12,207 --> 00:38:13,292
אותה הסיבה שעשית מה?

745
00:38:13,375 --> 00:38:14,418
הרגתי את השטן.

746
00:38:14,543 --> 00:38:15,687
סיימנו כאן, אמנות. עכשיו...

747
00:38:15,711 --> 00:38:19,256
הוא היה מוכן לקחת את בויד
החוצה, והוצאתי אותו ראשון.

748
00:38:19,339 --> 00:38:21,216
אמנות: אז הרגת את השטן?
נכון.

749
00:38:22,050 --> 00:38:24,052
אני יכול להראות לך איפה
הם מצאו את הגופה.

750
00:38:24,136 --> 00:38:27,139
אני אפילו יכול לקחת אותך
האקדח, אם אתה רוצה.

751
00:38:28,140 --> 00:38:29,308
למה עשית את זה?

752
00:38:29,391 --> 00:38:30,767
עשיתי את זה כדי להגן על בויד.

753
00:38:31,101 --> 00:38:33,103
ראשית, הרגתי את השטן.

754
00:38:33,228 --> 00:38:34,605
ואז הרגתי את השוטר.

755
00:38:40,068 --> 00:38:43,530
ריילן: אני מניח שאמנות חשבה מה
ארלו אכן הרגיז אותי באיזשהו אופן.

756
00:38:44,364 --> 00:38:46,408
באמת אפשר היה רק ​​לצפות.

757
00:38:46,492 --> 00:38:49,328
ארלו פושע.
מעולם לא היה משהו אחר.

758
00:38:50,162 --> 00:38:51,663
ארט הציע לי משקה.

759
00:38:52,080 --> 00:38:54,416
לא הייתי צריך את זה,
אבל לקח את זה בכל זאת.

760
00:38:55,792 --> 00:38:57,669
ואז בויד קיבל את שחרורו.

761
00:38:58,295 --> 00:39:03,008
שאלתי אם הוא גאה, נתתי א
זקן חלש לקחת את הנפילה בשבילו.

762
00:39:04,426 --> 00:39:06,970
לא נראה שהפריע לו אף אחד
כך או כך.

763
00:39:08,096 --> 00:39:12,059
הוא פשוט יצא משם,
שמח כמטיף ביום ראשון.

764
00:39:13,393 --> 00:39:16,438
אז, אז באת לכאן, שואלת
למשקה אחר שאתה לא צריך.

765
00:39:16,522 --> 00:39:18,524
האם אתה בטוח כל שלך
לאחות יש מים?

766
00:39:18,607 --> 00:39:20,776
הצעתי לך
חלב ומיץ תפוחים.

767
00:39:20,859 --> 00:39:22,778
אפילו לא בירה קלה? ריילן.

768
00:39:24,112 --> 00:39:25,197
למה אתה כאן?

769
00:39:25,781 --> 00:39:27,282
אמרתי לך כשנכנסתי.

770
00:39:28,283 --> 00:39:31,370
רק תוהה איך זה היה
הכל יסתדר.

771
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
אז, אתה הולך להישאר כאן עם
אחותך עד לידת התינוק?

772
00:39:36,500 --> 00:39:37,751
מממ-הממ.

773
00:39:38,085 --> 00:39:39,253
זה זה?

774
00:39:40,128 --> 00:39:43,257
חשבתי שאולי לטפוח על
בטן, ראה את הסונוגרמה האחרונה.

775
00:39:43,340 --> 00:39:45,540
ספר לי סיפור על גבר
לחתוך את זרועו.

776
00:39:45,801 --> 00:39:47,844
אתה יודע מה הם אומרים
במשרד?

777
00:39:47,970 --> 00:39:49,471
"פירקתי" אותו מנשקו.

778
00:39:51,473 --> 00:39:52,641
די טוב.

779
00:39:58,647 --> 00:40:00,190
כֵּן. טוֹב...

780
00:40:00,649 --> 00:40:03,610
השעה מאוחרת, וכדאי לי
לתת לך לחזור לישון.

781
00:40:07,906 --> 00:40:09,491
התנצל בפני אחותך עבורי.

782
00:40:09,575 --> 00:40:10,659
לוויל.

783
00:40:10,993 --> 00:40:12,244
היי, ריילן.

784
00:40:12,327 --> 00:40:13,412
מממ?

785
00:40:14,705 --> 00:40:16,498
הדבר היחיד שאני לא מבין,

786
00:40:16,790 --> 00:40:19,001
למה האמנות חשבה
היית מתעצבן?

787
00:40:19,126 --> 00:40:21,420
אני חושב שזו הסיבה
ארלו ירה בברגן.

788
00:40:21,503 --> 00:40:22,629
מה היה?

789
00:40:22,713 --> 00:40:24,193
הוא לא ידע
הוא היה שוטר ממלכתי.

790
00:40:25,173 --> 00:40:27,968
רק ראיתי גבר עם כובע,
מפנה אקדח לעבר בויד.

791
00:40:29,678 --> 00:40:30,762
גבר בכובע?

792
00:40:33,015 --> 00:40:34,349
כֵּן.