1
00:00:02,086 --> 00:00:03,546
קריין:
בעבר על מוצדק...

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,591
Mags Bennett עשוי להיות גדול
כמות כסף שנגרמה.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,050
אתה תשאל האם יש לי את זה?

4
00:00:08,134 --> 00:00:10,219
בדיוק התכוונתי לשאול
אם היית יודע איפה היא שמרה את זה.

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,013
איפה הכסף שלי, בנאדם?

6
00:00:12,096 --> 00:00:14,849
אנחנו נצטרך מישהו
עם כישורים מיוחדים.

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,268
ראשי התיבות שלו הם "Boyd crowder".

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,145
אני רוצה להראות לך משהו.

9
00:00:20,271 --> 00:00:21,898
של דיקי בנט
הולך לשלם על זה.

10
00:00:23,983 --> 00:00:26,235
ווין: כמה זמן יש לך
לקחת את אלה?

11
00:00:26,319 --> 00:00:28,571
אולי הגיע הזמן
אתה עוזב את קנטקי.

12
00:00:29,030 --> 00:00:30,740
אין לי לאן ללכת.

13
00:00:30,823 --> 00:00:33,183
The eo: אתה מספק מריבות,
תראה לי שאתה יכול לעשות דברים.

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,745
מחיר שנתתי לאחרים
מטומטמים היו 100,000 דולר מת,

15
00:00:35,828 --> 00:00:41,042
200,000 דולר אם לסמי תהיה הזדמנות לדבר
לו על הצבת אקדח בפניו.

16
00:00:41,125 --> 00:00:42,877
תודה לך, מר טונין.
חוסר נגיעה.

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,296
ובכן, אני שומע את האורח שלי כאן
שווה קצת כסף.

18
00:00:45,630 --> 00:00:47,632
היית אומר שכן
להיות מוכן רק להרוג אותו

19
00:00:47,715 --> 00:00:49,884
לחסל כל סיכוי
מהעוויתות שלו בחינם?

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,427
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד איתו.

21
00:00:51,510 --> 00:00:55,348
ובכן, מסתבר שאני צריך מקום
לפרוק את שלל המאמצים הקודמים שלי.

22
00:00:55,431 --> 00:00:58,434
יש בית זונות, אבל
הם גם עוסקים בג'ונס.

23
00:00:58,517 --> 00:00:59,977
זה נקרא של אודרי.

24
00:01:01,604 --> 00:01:03,689
היי! תחשוב שאנחנו בערך
לעשות לנו קצת כיף.

25
00:01:03,814 --> 00:01:06,174
מה המחיר שהם שמו לי
ראש?

26
00:01:14,116 --> 00:01:18,412
מממ. תבדוק אותי.
אני גנגסטה וחרא.

27
00:01:18,496 --> 00:01:21,207
האקדח הזה כל כך קטן.
זה כמו אקדח של גברת.

28
00:01:21,290 --> 00:01:22,917
מה אתה חושב, .25?

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,043
אממ...

30
00:01:24,126 --> 00:01:25,461
נראה כמו קצת 9 מיל.

31
00:01:25,544 --> 00:01:27,672
.32-caliberacp.

32
00:01:29,131 --> 00:01:30,508
.32 זה טוב.

33
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
טווח קרוב, בכל מקרה.

34
00:01:34,387 --> 00:01:35,554
נקודות חלולות.

35
00:01:35,638 --> 00:01:37,115
הם נכנסים בך,
והם מקפצים מסביב

36
00:01:37,139 --> 00:01:39,809
עד שלא יישאר כלום
אבל להדביק.

37
00:01:39,892 --> 00:01:41,769
אל תניח שאני
יכול לקבל את זה בחזרה.

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,771
או אולי המכנסיים שלי.

39
00:01:43,854 --> 00:01:46,148
אני חושש שאני לא יכול
לעזור לך שם.

40
00:01:46,232 --> 00:01:49,568
אנחנו אמורים לשמור אותך
חברה עד שהבוס יחזור.

41
00:01:49,652 --> 00:01:51,988
נאמר כדי שיהיה לך נוח.

42
00:01:53,364 --> 00:01:56,534
נוֹחַ? האם זה
חלק מלהיות נוח?

43
00:01:58,661 --> 00:02:01,163
לא, אבל הבקבוק הזה
לידך נמצא.

44
00:02:08,004 --> 00:02:10,631
יש כאן הרבה מאוד.

45
00:02:10,715 --> 00:02:12,633
מספיק כדי להשיג אותנו
הכל נוח.

46
00:02:12,717 --> 00:02:15,136
מה אתן אומרות, גבירותיי?

47
00:02:15,219 --> 00:02:16,762
בוא נעשה את זה.

48
00:02:17,722 --> 00:02:21,809
כַמָה? 200,000 דולר בחיים,
חצי מזה עבור אדם מת.

49
00:02:21,892 --> 00:02:22,935
אווה: והוא חי.

50
00:02:23,019 --> 00:02:25,688
כבשתי אותו כמו מגרש גרוטאות
כלב ליד החתול והקרוואן של מינרווה.

51
00:02:25,771 --> 00:02:27,481
קיבלתי את ג'ימי עומד על המשמר.

52
00:02:27,565 --> 00:02:28,983
הטריילר של חתול ומינרווה?

53
00:02:29,066 --> 00:02:32,570
הו, אני מצטער. כנראה שהייתי צריך
בדקו עם הבעלים.

54
00:02:32,653 --> 00:02:34,030
איך נמסור אותו?

55
00:02:34,113 --> 00:02:37,950
פרנקפורט כבדה בקשרים ל
דטרויט, ירדה דרומה בזמן שאנחנו מדברים.

56
00:02:38,034 --> 00:02:41,329
מאתיים גדול להשיג
להיפטר מהכאב הזה בביצים שלנו.

57
00:02:41,412 --> 00:02:42,997
זה מחזה נחמד, בויד.

58
00:02:43,080 --> 00:02:45,720
ובכן, אנחנו עדיין צריכים לעשות 50/50
התפצל עם הבחור הזה בשם דאפי,

59
00:02:45,791 --> 00:02:47,668
אבל זה הורג שתי ציפורים.

60
00:02:47,752 --> 00:02:49,045
אני גאה בך, בן.

61
00:02:49,128 --> 00:02:51,672
למה, ארלו, תודה. זה
אומר שהרבה בא ממך.

62
00:02:51,756 --> 00:02:53,758
ומה זה עושה
מתכוון לבוא ממני?

63
00:02:53,841 --> 00:02:56,927
ובכן, עכשיו, מותק,
אני חושב שאתה יודע.

64
00:03:02,433 --> 00:03:03,768
אתם פתוחים?

65
00:03:04,602 --> 00:03:06,103
ובכן, טעות.

66
00:03:06,687 --> 00:03:09,357
באת כל
בדרך למטה לשתות משהו?

67
00:03:09,440 --> 00:03:11,692
לא בדיוק, אדוני. לא ככזה.

68
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
ובכן, מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

69
00:03:15,029 --> 00:03:18,366
אני בא עם גבר מחפש
קהל אם יהיה לך אותו.

70
00:03:18,449 --> 00:03:20,618
ובכן, אנחנו לוקחים כל מיני סוגים.

71
00:03:20,701 --> 00:03:22,536
תביא אותו פנימה.

72
00:03:39,470 --> 00:03:40,888
הו, חרא.

73
00:03:58,406 --> 00:04:01,325
היי, היי! היי! רגע, רגע, רגע.

74
00:04:04,537 --> 00:04:05,663
ארול: רגע, עכשיו.

75
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק. לַחֲכוֹת.

76
00:04:12,586 --> 00:04:14,505
בויד: קום. לָקוּם!
ארול: בויד, בנאדם...

77
00:04:14,588 --> 00:04:16,799
בנאדם, הוא לא יכול לנשום שם.

78
00:04:17,216 --> 00:04:19,361
בויד: אתה צריך לנשום,
דיקי בנט? אתה רוצה לנשום?

79
00:04:19,385 --> 00:04:20,928
כֶּסֶף! כֶּסֶף?

80
00:04:23,347 --> 00:04:24,682
אומר לך משהו, בן.

81
00:04:24,765 --> 00:04:26,368
אין מספיק כסף
בכל העולם הארור הזה.

82
00:04:26,392 --> 00:04:28,227
אתה מבין אותי?
הא? אתה מבין את זה?

83
00:04:28,310 --> 00:04:29,603
תראה, בויד.
אמא של הילד הזה מתה.

84
00:04:29,687 --> 00:04:33,065
היא מתה כשהיא מחזיקה קרוב
ל-3.2 מיליון דולר במזומן, כעת.

85
00:04:33,149 --> 00:04:34,567
הדרך היחידה שקיבלת תפילה

86
00:04:34,650 --> 00:04:38,696
בהנחת ידיים על זה
הכסף נמצא בינינו כאן.

87
00:04:40,990 --> 00:04:42,158
בויד.

88
00:04:42,867 --> 00:04:46,245
הוא ידע מה הוא הולך
לתוך כשהוא נכנס לכאן.

89
00:04:46,328 --> 00:04:49,206
אווה: אני סקרן לשמוע
מה שאי פעם החזיק אותו.

90
00:04:53,961 --> 00:04:57,548
בויד, אתה לא מסיים את הערימה הזו
של חרא חמור, אני אעשה את זה בעצמי.

91
00:04:57,631 --> 00:05:00,134
לא. אנחנו נשמע אותו,
ואז נחליט.

92
00:05:00,217 --> 00:05:02,553
אווה, הילד הזה הרג את הלן.

93
00:05:02,928 --> 00:05:06,015
רק בגלל שפתאום קיבלת
ישו בליבך, הכל סולח.

94
00:05:06,098 --> 00:05:08,642
לא שכחתי,
ולא נסלח לו.

95
00:05:08,726 --> 00:05:10,895
הוא גם לא דידד
יצא מכאן בחיים.

96
00:05:10,978 --> 00:05:13,647
עכשיו, אתה והוא,
אתה אומר שיש לך קצת כסף.

97
00:05:13,731 --> 00:05:17,693
עכשיו יהיה זמן טוב לעשות זאת
להתחיל לדבר על איפה זה.

98
00:05:26,327 --> 00:05:27,620
J" בכביש הבודד הזה

99
00:05:27,703 --> 00:05:29,079
j" מנסה להגיע הביתה

100
00:05:29,246 --> 00:05:31,624
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

101
00:05:31,874 --> 00:05:33,209
J“ אני נלחם על הנשמה שלי

102
00:05:33,292 --> 00:05:34,668
j" אלוהים תתפוס את הילד שלך

103
00:05:34,752 --> 00:05:37,463
j" אתה מנסה להתבלבל
תיפול אחורה, אלך קשה

104
00:05:37,546 --> 00:05:40,216
j" על הכביש הבודד הזה
מנסה להגיע הביתה

105
00:05:40,299 --> 00:05:42,676
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

106
00:05:42,760 --> 00:05:46,847
J" אני רואה אותם ארוכות,
זמנים קשים לבוא j"

107
00:05:54,897 --> 00:05:57,107
שריף נפייר. אני יכול
עדיין קוראים לך ככה, נכון?

108
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
אני רואה שאתה עדיין
לובש את המדים.

109
00:05:59,109 --> 00:06:01,820
ניצחתי בבחירות.
המשרד במחלוקת.

110
00:06:03,822 --> 00:06:06,218
לא היית כאן אם לא היית צריך
משהו. מה לעזאזל אתה רוצה?

111
00:06:06,242 --> 00:06:09,411
מחפש את רוברט קורלס.
מעולם לא שמעתי עליו.

112
00:06:09,495 --> 00:06:12,248
הוא מדטרויט. הוא מימן
מסע הבחירות החוזר שלך.

113
00:06:12,331 --> 00:06:14,809
אתה יודע, אם אתה יודע כל כך הרבה,
איך זה שאתה לא מוצא אותו בעצמך?

114
00:06:14,833 --> 00:06:16,269
אתה המרשל.
זה לא מה שאתה עושה?

115
00:06:16,293 --> 00:06:18,546
כן, זה כן,
וכך אנו עושים זאת.

116
00:06:18,629 --> 00:06:22,883
יש לך מושג איך זה לרוץ
אכיפת החוק המקומית במחוז זה?

117
00:06:23,008 --> 00:06:25,219
כמה, הייתי מצפה. לא, אתה לא.

118
00:06:25,302 --> 00:06:28,556
בסופו של יום, אתה נוסע לדרך
לקסינגטון או לאן שלא תלך לעזאזל,

119
00:06:28,639 --> 00:06:30,766
לשים את הכל
המראה האחורית שלך.

120
00:06:30,849 --> 00:06:33,477
אני חוזר הביתה ממש עד זה
לִצְעוֹק. ותן לי לומר לך, בן.

121
00:06:33,561 --> 00:06:36,438
החרא הזה עוקב אחרי הביתה
כמו כלב בעל שלוש רגליים.

122
00:06:36,522 --> 00:06:39,402
אתה עושה את זה מספיק זמן.
אתה צריך לדעת לבחור שותפים טובים יותר.

123
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
אה, אז עכשיו אתה הולך
תתחיל גם בי.

124
00:06:41,819 --> 00:06:45,948
גורר את אנשי הכספים שלי, מתחילים
כל השטויות בחשבונאות משפטית.

125
00:06:46,031 --> 00:06:49,910
זה ה-FBI והאוצר. מרשלים
אל תדאג מי שילם למי.

126
00:06:49,994 --> 00:06:51,662
אז למה לעזאזל אתה כאן?

127
00:06:51,745 --> 00:06:54,331
אמרתי לך. אני מחפש
עבור רוברט רב.

128
00:06:54,415 --> 00:06:56,726
אני מנסה לשלוח אותך הביתה עם
בעיה אחת פחות בראש שלך.

129
00:06:56,750 --> 00:06:58,836
עכשיו, אתה יודע
איפה הוא או לא

130
00:07:00,170 --> 00:07:02,756
בפעם האחרונה ששמעתי, הוא היה תלוי
בג'וינט שנקרא אודרי'ס,

131
00:07:02,840 --> 00:07:05,217
מחפש למכור כמה כדורים.

132
00:07:07,011 --> 00:07:08,512
תודה לך.

133
00:07:09,013 --> 00:07:13,142
סגן, יש לך הזדמנות לשים כמה
כדורים בבן זונה המושך הזה,

134
00:07:13,225 --> 00:07:16,312
בטוח שיהיה נחמד אם הוא
ידע שאחד בא ממני.

135
00:07:21,025 --> 00:07:23,944
תמצוץ את זה למטה, משל חתולים
החרא הזה, ילדה!

136
00:07:24,069 --> 00:07:27,114
רוברט: יותר מדי בשביל הגברת
ידית.

137
00:07:27,239 --> 00:07:29,742
אני יכול להתמודד עם כל דבר
את מוציאה, בלונדי.

138
00:07:29,825 --> 00:07:31,035
ראית פעם מחלקה?

139
00:07:31,118 --> 00:07:34,705
הסרט עם הזקנים
לאן הם הולכים לחלל החיצון?

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,957
זה פקעת. פלטון הוא ה...

141
00:07:38,208 --> 00:07:40,294
בוא הנה. בוא לכאן.

142
00:07:40,377 --> 00:07:42,713
בוא הנה.
שים את הפה שלך על זה.

143
00:07:44,715 --> 00:07:45,966
אל תפחד.

144
00:07:46,050 --> 00:07:47,968
תעלה ישר למעלה.
שים אותם שם.

145
00:07:48,594 --> 00:07:49,637
בּוּם!

146
00:07:49,720 --> 00:07:51,972
הו!

147
00:07:52,222 --> 00:07:54,266
קרעת לי את השן, אידיוט!

148
00:07:54,350 --> 00:07:58,020
אני מצטער. זה יגרום לזה להרגיש הרבה
טוב יותר. אני מבטיח. תאמין לי. תאמין לי.

149
00:08:04,818 --> 00:08:06,904
רוברט: זהו.
זהו. זהו.

150
00:08:06,987 --> 00:08:08,656
ביי ביי!

151
00:08:08,739 --> 00:08:10,699
ג'ימי: איפה לעזאזל
הוא קיבל רובה ציד?

152
00:08:10,783 --> 00:08:12,159
לא הבאנו פגזים.

153
00:08:12,242 --> 00:08:14,328
נושם מי הבא בתור
על רכבת רובה הציד?

154
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
הו, השגתי את הכרטיס שלי כאן.

155
00:08:16,246 --> 00:08:18,916
רוברט: התחנה הבאה,
פארק היילנד.

156
00:08:18,999 --> 00:08:21,085
כָּאן!

157
00:08:21,168 --> 00:08:24,088
המסיבה נגמרה, מטומטמים.
מֵעַל? זה רק התחיל.

158
00:08:24,171 --> 00:08:26,531
פשוט תצביע על כל אחד
כיוון וצלול ישר פנימה, בן.

159
00:08:26,590 --> 00:08:29,468
קיבלנו לקוחות משלמים
בפנים מחכה לפיות

160
00:08:29,551 --> 00:08:30,711
להיכנס לשם ולפוצץ אותם.

161
00:08:30,761 --> 00:08:32,721
אתה חייב להיות כזה זין?

162
00:08:32,805 --> 00:08:34,282
כלומר, אתה לא יכול פשוט לעזוב
אחד מהם כאן בשבילי?

163
00:08:34,306 --> 00:08:36,576
אתה צריך שאני אזכיר לך איך
באת לקבל את השרשרת הזו שם?

164
00:08:36,600 --> 00:08:38,435
טוב, אולי אני אכרסם
זה יוצא כמו זאב ערבות,

165
00:08:38,519 --> 00:08:40,288
ותחזור, ותמצא אותך,
ולירות בך בפרצוף.

166
00:08:40,312 --> 00:08:41,915
יש כאן מספיק אוקסי
כנראה שלעולם לא תרגיש את זה.

167
00:08:41,939 --> 00:08:45,609
ואז לא אצטרך
עוד בייביסיטר על התחת המטורף שלך.

168
00:08:51,782 --> 00:08:53,409
רוברט: גאה-גונגל

169
00:08:53,450 --> 00:08:57,162
חמש
דקות. בסדר, חמש דקות.

170
00:08:57,287 --> 00:08:59,140
יש לכולכם חמש דקות
לסיים את העשן שלך. בְּסֵדֶר!

171
00:08:59,164 --> 00:09:02,835
אז אתה צריך להיכנס פנימה ו
להתחיל לעשן משהו אחר.

172
00:09:02,918 --> 00:09:05,003
כלבות משוגעות.

173
00:09:05,087 --> 00:09:06,398
חמש דקות.

174
00:09:08,173 --> 00:09:09,967
ביי.

175
00:09:11,760 --> 00:09:13,011
ששש.

176
00:09:13,095 --> 00:09:15,389
כל רעש שיצא מזה
הפה הזונה המזוהם שלך,

177
00:09:15,472 --> 00:09:19,476
ואני אקרע את ראשה עם
השרשרת הזו. אתה מבין?

178
00:09:20,644 --> 00:09:24,231
ג'ימי, היכנס לכאן. אני חושב
יש לו סוג של התקף.

179
00:09:24,314 --> 00:09:25,733
קדימה!

180
00:09:31,989 --> 00:09:34,283
ארול: תראה, אני פשוט
אומר לך את מה שאני יודע.

181
00:09:34,366 --> 00:09:36,076
אווה: אתה אומר
אחרי כל הזמן הזה,

182
00:09:36,160 --> 00:09:39,788
ליימהאוס שומרת על הכסף הזה
בכספת בבנק?

183
00:09:39,872 --> 00:09:41,790
ובכן, הוא חייב לשמור את זה
איפשהו, לא?

184
00:09:41,874 --> 00:09:43,000
זו המאה ה-21.

185
00:09:43,083 --> 00:09:46,044
לא קברנו כסף
תחת כנסיות כבר הרבה זמן.

186
00:09:46,128 --> 00:09:47,171
למה עכשיו?

187
00:09:47,713 --> 00:09:50,424
מר ליימהאוס זז
הכסף מסביב כל הזמן.

188
00:09:50,507 --> 00:09:52,593
סוג של משחק פגז.

189
00:09:52,676 --> 00:09:54,654
שמעתי אותו אומר שהוא הולך לזוז
דברים בסביבה מחר.

190
00:09:54,678 --> 00:09:56,513
איזה בנק? גאלאטין.

191
00:09:56,597 --> 00:09:58,223
למטה ליד בנהאם.

192
00:09:58,932 --> 00:10:01,268
אתה יודע את זה? יש לי
קצת היכרות עם זה.

193
00:10:01,351 --> 00:10:04,188
כלומר שדדת את זה. קיבלתי לא
מתלבט לשדוד אותו שוב.

194
00:10:04,271 --> 00:10:05,591
ובכן, אז אנחנו צריכים
להיכנס ו...

195
00:10:05,647 --> 00:10:09,777
אין לנו סוג של צוות
ללכת אחרי עבודה בבנק.

196
00:10:09,860 --> 00:10:12,863
אני אומר שאנחנו עושים את שניהם.

197
00:10:14,573 --> 00:10:15,949
סיימת עם זה.

198
00:10:16,033 --> 00:10:18,327
שווה 3.2 מיליון דולר
לראות אותנו מדממים על הרצפה שלך?

199
00:10:18,410 --> 00:10:20,496
זה בשבילי.

200
00:10:20,579 --> 00:10:23,373
ארול, רק תן
לנו רגע, בבקשה.

201
00:10:25,042 --> 00:10:26,543
קח את כל הזמן שאתה צריך.

202
00:10:31,465 --> 00:10:34,802
אווה, אני צריך שתיקח את ארלו
לרדת ולבדוק את הבנק.

203
00:10:34,885 --> 00:10:38,430
נסה לקבל גישה לכספת הזו
קופסה. תראה עם מה יש לנו עסק.

204
00:10:38,555 --> 00:10:42,976
למה אני צריך ללכת? כי
זה לא הרודיאו הראשון שלך.

205
00:10:43,602 --> 00:10:46,271
ואני צריך את העיניים שלך
כמו שאני צריך את העיניים שלה.

206
00:10:46,355 --> 00:10:47,439
מה אתה הולך לעשות?

207
00:10:47,523 --> 00:10:49,209
ובכן, אני אנסה לשים
הידיים שלי על איזה אמולקס

208
00:10:49,233 --> 00:10:51,276
למקרה שתתקשר ותגיד
שהכלב הזה יצוד.

209
00:10:51,360 --> 00:10:52,778
בְּסֵדֶר. בינתיים,

210
00:10:52,861 --> 00:10:54,530
אני הולך לספק
התינוק הזה לדטרויט.

211
00:10:54,613 --> 00:10:56,573
נשמע טוב. בוא נלך, ארלו.

212
00:11:00,994 --> 00:11:02,329
היי.

213
00:11:02,913 --> 00:11:05,415
היי, אתה בטוח
אתה בסדר עם זה?

214
00:11:05,499 --> 00:11:09,002
3.2 מיליון דולר. אולי
למצוא משם כדי להגיע נכון.

215
00:11:37,364 --> 00:11:40,409
אתה יודע מה השניים הכי עצובים
מילים בשפה האנגלית הן?

216
00:11:40,492 --> 00:11:41,869
"איזו מסיבה?"

217
00:11:41,952 --> 00:11:43,996
זה סוג של איך
אני מרגיש כרגע.

218
00:11:45,163 --> 00:11:48,208
אתה בסדר, גברתי? אתה בסדר?

219
00:11:50,419 --> 00:11:53,422
אני מכיר אותך. אתה עובד
vwfliboyd, נכון? אה-הא.

220
00:11:54,172 --> 00:11:57,193
אתה תצטרך להשיג כמה חותכי ברגים.
שק החרא הדביק הזה לקח את המפתח.

221
00:11:57,217 --> 00:11:58,594
קווארלס? כֵּן.

222
00:11:58,677 --> 00:12:00,113
הוא לא אמר איפה
הוא התכוון, נכון?

223
00:12:00,137 --> 00:12:01,930
מה אתה חושב?

224
00:12:02,055 --> 00:12:04,349
אתה הולך להשיג אותנו
מתוך אלה או מה? מַדוּעַ?

225
00:12:04,433 --> 00:12:06,852
מהמקום בו אני עומד,
זה לא נראה כל כך רע.

226
00:12:06,935 --> 00:12:08,312
Givens.

227
00:12:10,105 --> 00:12:11,648
הוא חוזר?

228
00:12:12,900 --> 00:12:16,528
הארגזים שיש לנו להשכרה
נמצאים ממש כאן.

229
00:12:19,281 --> 00:12:22,034
מיס... מיס ריטר?
הו, תודה.

230
00:12:22,117 --> 00:12:25,537
כפי שאתה יכול לראות,
יש לנו מגוון גדלים,

231
00:12:25,996 --> 00:12:28,790
במחיר בהתאם,
כמובן. כַּמוּבָן.

232
00:12:29,291 --> 00:12:33,086
אבל אנחנו אוהבים לחשוב שיש לנו
משהו שיתאים לצרכים של כולם.

233
00:12:33,170 --> 00:12:35,255
ובכן, זה בהחלט
ייראה כך.

234
00:12:36,340 --> 00:12:40,010
האם יש עוד משהו
היית רוצה לראות היום?

235
00:12:40,510 --> 00:12:45,599
לא. אני חושב שראיתי הכל
אני צריך. תודה רבה.

236
00:12:45,682 --> 00:12:48,745
אכלת ארוחת צהריים? כי התכוונתי
צעד מעבר לפינה לארוחת הצהריים.

237
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
יש להם יפה
כריך קלאב טוב.

238
00:12:51,146 --> 00:12:53,190
הו! קלאב סנדוויץ' הוא
האהוב עלי, אבל...

239
00:12:56,693 --> 00:12:59,321
רכב נחמד.
סוגיית מדינה חדשה, לא מסומנת.

240
00:12:59,404 --> 00:13:00,864
לא יברח על פרה חולבת.

241
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
טוב, לפחות זה חדש.

242
00:13:03,033 --> 00:13:05,744
אז מה קורה?
ובכן, יש לנו כמה דברים.

243
00:13:05,827 --> 00:13:07,788
האחד הוא החבר הוותיק שלך דיקי
היה בבר של בויד,

244
00:13:07,871 --> 00:13:10,207
היה ליים האוס
יד ימין בגרירה.

245
00:13:10,290 --> 00:13:13,794
מקום טוב כמו כל שהוא בשבילו
למות, אני מניח. למה אנחנו כאן?

246
00:13:13,877 --> 00:13:15,837
ובכן, אווה נשארה מחוץ
שם זמן לא רב לאחר מכן.

247
00:13:15,921 --> 00:13:17,881
היא הייתה בבנק
כ-15 דקות.

248
00:13:17,965 --> 00:13:19,800
יש את אבא שלך יחד עם.

249
00:13:19,883 --> 00:13:21,802
חַלוֹן? לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר.

250
00:13:24,262 --> 00:13:25,639
תוֹדָה.

251
00:13:25,722 --> 00:13:28,284
טום: הוא נמצא שם ושומר על המקום
עדין בערך כמו להקת צועדים.

252
00:13:28,308 --> 00:13:29,559
ריילן: הממ.

253
00:13:29,643 --> 00:13:32,896
להתקשר ל-FBI? עשיתי זאת. אני
לא עוצר את נשימתך.

254
00:13:32,980 --> 00:13:34,874
הם הזכירו משהו על
איך הצריף הזה של עוף פודאנק

255
00:13:34,898 --> 00:13:37,025
לא היה שווה את העומס שלהם.

256
00:13:38,652 --> 00:13:40,946
אז דיקי עם
הבחור של ליימהאוס בבית בויד,

257
00:13:41,029 --> 00:13:43,865
ושני אלה הם
כאן למטה מחטט.

258
00:13:43,949 --> 00:13:46,451
תעשה משהו מוזר
חברים למיטה, אתה לא חושב?

259
00:13:46,535 --> 00:13:49,162
אני חושב שאם אי פעם ראיתי קלאץ'
של טיפשים שמתקנים לשדוד מקום,

260
00:13:49,246 --> 00:13:50,872
אני מסתכל על זה עכשיו.

261
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
אמרתי לך רק להרוג אותו.

262
00:14:02,968 --> 00:14:05,012
ואמרתי לך אם אני
ליד לראות אותו, אני אעשה זאת.

263
00:14:05,095 --> 00:14:07,015
יש לך מושג
העמדה שהצבת אותי בה?

264
00:14:07,097 --> 00:14:10,017
אמרתי לאדם בדטרויט שאני
יביא לו את רוברט מריבה.

265
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
עכשיו, נכון השם
תיאו טונין לצלצל בפעמון? לא.

266
00:14:12,602 --> 00:14:14,855
לא? תן לי לספר
אתה על תיאו טונין.

267
00:14:14,938 --> 00:14:16,332
האיש נושא
אוזן בכיס שלו.

268
00:14:16,356 --> 00:14:18,191
הוא נושא בן אדם
אוזן בכיס שלו.

269
00:14:18,275 --> 00:14:20,712
וכשהוא רוצה לדבר איתו
מישהו, הוא רוצה למשוך את תשומת ליבו,

270
00:14:20,736 --> 00:14:24,031
הוא מושיט יד לכיסו, מוציא
האוזן, והוא מדבר ישירות לתוכה.

271
00:14:24,114 --> 00:14:25,449
מה הוא אומר?

272
00:14:26,199 --> 00:14:30,078
הנקודה היא, מר קראודר,
כשהוא ישאל אותי, והוא ישאל,

273
00:14:30,162 --> 00:14:31,455
איפה רוברט קוורלס נמצא,

274
00:14:31,538 --> 00:14:34,666
האם תיאו טונין נשמע כמו
סוג של גבר שאליו תרצה לומר,

275
00:14:34,750 --> 00:14:38,211
"אני מצטער, אבל הוא ברח
מפעל זונות מוכה מחלות

276
00:14:38,295 --> 00:14:40,088
"מעלה בצעקה מגוונת"?

277
00:14:41,298 --> 00:14:43,508
אני אתן לזה ללכת.

278
00:14:43,592 --> 00:14:45,236
עכשיו זה העניין, מר דאפי.

279
00:14:45,260 --> 00:14:48,597
מה שיש לפנינו,
בניגוד למראית עין,

280
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
היא הזדמנות מדהימה.

281
00:14:49,973 --> 00:14:52,768
עכשיו, מאוחר יותר הערב,
אני הולך להיכנס לבנק,

282
00:14:52,851 --> 00:14:57,814
אני הולך לפתוח קופסה קטנה, ו
אני הולך לצאת עם 3.2 מיליון דולר,

283
00:14:57,898 --> 00:14:59,691
שממנו אני מוכן
לתת לך חתך.

284
00:14:59,775 --> 00:15:03,278
עכשיו... ששש. מה שהייתי רוצה
לעשות הוא ליצור הסחה.

285
00:15:03,361 --> 00:15:05,447
תגיד, פוצץ מכונית
כמה קילומטרים משם.

286
00:15:05,530 --> 00:15:07,699
ובעוד העולם
הולך לכיוון אחד,

287
00:15:07,783 --> 00:15:10,952
טוב, אני פשוט נכנס
הכיוון השני.

288
00:15:11,036 --> 00:15:14,081
ומה אם כשהמכונית הזאת
מתפוצץ, יש גבר בפנים?

289
00:15:14,164 --> 00:15:16,625
ותגיד לאיש ההוא היה
עיניים כחולות מבריקות?

290
00:15:16,708 --> 00:15:19,544
וראש תינוק גדול וטיפש?
זה אותו דבר.

291
00:15:19,628 --> 00:15:21,355
עכשיו, ממש בחוץ
במשאית הזו, יש לי קופסה

292
00:15:21,379 --> 00:15:23,173
מלא אמולקס עם
נפץ לטלפון סלולרי.

293
00:15:23,256 --> 00:15:26,885
עכשיו, כשמר קווארלס בא
לראות אותך, כפי שאני יודע שהוא יראה,

294
00:15:26,968 --> 00:15:29,930
להיות שאתה היחיד
חבר שהשאיר בעולם הזה,

295
00:15:30,013 --> 00:15:33,433
אתה תתקשר אליי, ואני אבוא
ולהגדיר עבורך את החיוב הזה.

296
00:15:33,517 --> 00:15:34,935
הבעיה נפתרה.

297
00:15:35,894 --> 00:15:37,395
הו, מר קראודר.

298
00:15:38,730 --> 00:15:41,441
אני מאמין שאני יודע
איך לפוצץ מכונית.

299
00:15:41,525 --> 00:15:46,571
בפעם האחרונה שדיברנו, חשבתי שהצלחתי
ברור למדי את תנאי ההסדר שלנו.

300
00:15:47,739 --> 00:15:50,617
יד לאלוהים, עשיתי את הצעדים פנימה
הכיוון שציינת.

301
00:15:50,700 --> 00:15:53,495
עם זאת, אויבי
הורידו את התוכניות שלי.

302
00:15:53,578 --> 00:15:56,498
וחשבת שאתה יכול פשוט לבוא
חוזר לכאן בידיים ריקות.

303
00:15:56,581 --> 00:15:59,584
ובכן, חשבתי שחייבת להיות דרך
שאדם בעל מיומנויות מיוחדות שלי

304
00:15:59,668 --> 00:16:01,503
יכול להיות לשירות
לארגון שלך.

305
00:16:01,586 --> 00:16:05,215
ומה זה בדיוק
להיות, מערך המיומנויות הספציפי שלך?

306
00:16:06,216 --> 00:16:07,884
הו, אני חושב שאתה יודע.

307
00:16:09,177 --> 00:16:12,139
אתה מציע
השירותים הנאמנים שלך.

308
00:16:12,222 --> 00:16:14,182
ושם פשוט אולי
להיות דרך שבה אוכל להשתמש בהם

309
00:16:14,266 --> 00:16:17,519
אם אתה מבין
לא תהיה ירידה מהפסים.

310
00:16:17,602 --> 00:16:19,813
או שתפעל לפי התוכנית הזו
עד סוף השורה,

311
00:16:19,896 --> 00:16:21,690
או שאתה מוסיף אותי
רשימת האויבים שלך,

312
00:16:21,773 --> 00:16:24,776
אשר, אני מבטיח לך, אינו א
מקום שאתה רוצה למצוא את עצמך.

313
00:16:24,860 --> 00:16:26,903
האם אנחנו מבינים אחד את השני?

314
00:16:28,405 --> 00:16:29,531
אנחנו מבינים.

315
00:16:30,824 --> 00:16:34,494
הלילה בויד קהל הולך
תשדוד את הבנק הזה בגלטין.

316
00:16:34,578 --> 00:16:38,165
כמו שהוא תמיד עושה. מכה
להקים משהו בקצה אחד של העיר,

317
00:16:38,248 --> 00:16:41,918
ובזמן שכל העיניים שם,
הוא הולך להכות את הבנק.

318
00:16:42,002 --> 00:16:45,505
עכשיו, כשאתה שומע את הבום הגדול,
אתה שם את פני המשחק שלך, אדוני.

319
00:16:45,589 --> 00:16:47,674
וכאשר בויד
יוצא הבנק הזה,

320
00:16:47,757 --> 00:16:50,886
פגעת בו חזק,
ואתה מקבל את הכסף הזה.

321
00:16:50,969 --> 00:16:52,470
יש שאלות עד כה?

322
00:16:52,929 --> 00:16:54,598
איפה גלטין?

323
00:16:54,681 --> 00:16:57,642
שומר אחד, והסכום הזה של כסף,
זה יהיה באחת הקופסאות הגדולות.

324
00:16:57,726 --> 00:17:00,312
היי, היי! אז אסור לי
לקחת חלק בשיחה

325
00:17:00,395 --> 00:17:02,355
על איך
לגנוב את 3 מיליון הדולר שלי?

326
00:17:02,439 --> 00:17:04,542
כֵּן. סתום את החור שלך, זין.
אתה רוצה פשוט להגיד לי את זה?

327
00:17:04,566 --> 00:17:08,111
כמו שאמרתי, הסכום הזה של כסף
חייב להיות באחת מהקופסאות הגדולות האלה.

328
00:17:08,195 --> 00:17:11,072
הם כל הזמן
הקיר הזה, השורה התחתונה.

329
00:17:12,115 --> 00:17:14,242
ובכן, אני חושב ששמעתי
כל מה שאני צריך לשמוע.

330
00:17:14,326 --> 00:17:15,452
גם אני.

331
00:17:15,535 --> 00:17:18,788
אני חרא עם חומרי נפץ.
מה דעתך שאני נוהג?

332
00:17:18,872 --> 00:17:20,999
למעשה, ארלו, אתה
הולך לשבת את זה בחוץ.

333
00:17:21,082 --> 00:17:23,126
מַה? גם אתה, מותק.

334
00:17:23,627 --> 00:17:25,086
חכה רגע.

335
00:17:25,170 --> 00:17:26,772
אין סיבה
לשמור אותי במרחק.

336
00:17:26,796 --> 00:17:29,132
אני יכול למשוך... הם כבר
תפס אותך במצלמת אבטחה.

337
00:17:29,216 --> 00:17:31,426
עכשיו, אני צריך שתיקח
ארלו חזרה לבית,

338
00:17:31,509 --> 00:17:34,221
לשבת ליד הטלפון למקרה
כל דבר הולך הצידה.

339
00:17:34,304 --> 00:17:35,639
אתה הולך לספסל אותי

340
00:17:35,722 --> 00:17:39,059
בזמן שדיקי בנט יושב בחוץ
אוכלים את כל הבייגלה שלנו?

341
00:17:39,142 --> 00:17:41,311
לעזאזל לא! ארלו.

342
00:17:41,770 --> 00:17:45,357
תקשיב, אני לא אומר שאתה אריה בפנים
חורף, אבל השאגה שלך אינה מה שהייתה פעם.

343
00:17:45,440 --> 00:17:48,276
עכשיו, אנחנו הולכים לטפל
דיקי בנט כשהזמן מתאים.

344
00:17:48,360 --> 00:17:49,527
לעזאזל, בויד!

345
00:17:49,611 --> 00:17:52,489
מתוך כבוד לגילך ו
המקום שאתה מחזיק בליבי,

346
00:17:52,572 --> 00:17:55,492
אני לא אומר לך.
אני שואל אותך.

347
00:17:55,575 --> 00:17:58,745
עכשיו, לך עם אווה.
תן לי לעשות מה שאני צריך לעשות.

348
00:17:58,828 --> 00:18:00,580
קדימה, ארלו. אני לא חסר אונים.

349
00:18:00,664 --> 00:18:02,540
אני חזק כמו שור ארור.

350
00:18:02,624 --> 00:18:03,750
ריילן, אתה יודע את זה.

351
00:18:03,833 --> 00:18:05,335
אווה: ארלו.
אתה יודע שאני לא חסר אונים.

352
00:18:05,627 --> 00:18:07,921
אני יכול לקחת כל
הבנק במחוז זה.

353
00:18:08,004 --> 00:18:09,815
אף אחד לא אומר שאתה
חסר אונים, ארלו. לגמרי לבד.

354
00:18:09,839 --> 00:18:11,967
אווה: קדימה.
אני לא צריך אותך, בויד.

355
00:18:19,182 --> 00:18:21,351
רוברט! איפה אתה?

356
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
איפה אתה?

357
00:18:23,687 --> 00:18:26,106
אני בהארלן, מחפש אותך.

358
00:18:26,189 --> 00:18:28,108
רוברט: טוב. כי, ווין,

359
00:18:28,191 --> 00:18:32,362
עמדה בפנינו הזדמנות
לא רק לשרוד אלא לשגשג.

360
00:18:32,821 --> 00:18:35,615
עכשיו, אני צריך שתפגוש אותי
מחוץ לגדת הגלטין בראש.

361
00:18:36,032 --> 00:18:37,784
בוא נלך.

362
00:18:43,415 --> 00:18:44,749
מרשל נתן.

363
00:18:44,833 --> 00:18:48,211
ליווי זה מגע נחמד. זה
כמו לבקר את הקוסם מארץ עוץ.

364
00:18:48,295 --> 00:18:49,629
כן, אף פעם לא ראיתי את זה.

365
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
כולם קופים מעופפים? אה-אה.

366
00:18:52,257 --> 00:18:53,633
ובכן, אתה צריך להישאר עם זה.

367
00:18:53,717 --> 00:18:57,137
בסוף הם מושכים את הווילון
בחזרה, מסתבר שהבחור הוא סוג של כוס.

368
00:18:57,220 --> 00:18:59,806
מה שלומך, אלסטין?

369
00:18:59,889 --> 00:19:02,309
תהיתי מתי היית
תעשה את דרכך לכאן.

370
00:19:02,392 --> 00:19:06,563
הייתי צריך לעצור קודם בבנק.
אתה מכיר את הגלאטין בהמשך הדרך?

371
00:19:06,646 --> 00:19:09,286
אתה יודע שהם מחלקים טוסטרים
עדיין אם אתה פותח שם חשבון?

372
00:19:09,357 --> 00:19:11,318
כן, אתה מבין את עצמך
אחד מהם טוסטרים?

373
00:19:11,401 --> 00:19:13,069
לא. עשית?

374
00:19:15,572 --> 00:19:18,116
מופתע לשמוע
אתה שומר את הכסף שלך שם,

375
00:19:18,199 --> 00:19:21,786
בהתחשב בכך שכולם יודעים זאת
המקום נשדד כל כך הרבה פעמים.

376
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
אז אתה אומר
זה לא מוסד מאובטח?

377
00:19:23,997 --> 00:19:26,499
לא. למעשה, אני שומע את זה

378
00:19:26,583 --> 00:19:29,794
בויד קראנדר הולך לשדוד
הבנק שוב היום ממש.

379
00:19:29,919 --> 00:19:31,755
למעשה, שמעתי את
אותו דבר. האם אתה?

380
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
מממ-הממ.

381
00:19:32,922 --> 00:19:34,507
אתה יודע מה עוד שמעתי?

382
00:19:34,591 --> 00:19:36,843
יש בחור
שמו של רוברט קורלס

383
00:19:36,926 --> 00:19:39,846
זה הולך להצטופף ברוב בויד
ברגע שבויד יצא מהבנק הזה.

384
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
האם זה נכון? מממ-הממ.

385
00:19:41,723 --> 00:19:44,517
אומרים שיש בערך
3 מיליון דולר שם למטה.

386
00:19:44,601 --> 00:19:49,022
זה מצחיק איך הכסף הזה מביא
יחד כולם אישים סוררים.

387
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
אבל הם הולכים להיות שם.

388
00:19:50,982 --> 00:19:54,652
הכל באותו מקום בשבילך לעשות
מה שאתה רוצה לעשות איתם.

389
00:19:54,736 --> 00:19:58,698
לעזאזל, פשוט הייתי נותן להם להרוג
אחד את השני לו הייתי אתה,

390
00:19:58,782 --> 00:19:59,783
אבל אני לא.

391
00:19:59,866 --> 00:20:03,203
ובכן, נראה כמו חג המולד
להגיע מוקדם לאכיפת החוק.

392
00:20:03,286 --> 00:20:05,330
רק מנסה לעשות את שלי
להיפרד כאזרח טוב.

393
00:20:05,413 --> 00:20:07,207
ולנקות את התחרות.

394
00:20:07,290 --> 00:20:09,084
התחרות?

395
00:20:10,293 --> 00:20:14,214
מרשל, האם אני נראה כמו
לוחם פושע גדול בשבילך?

396
00:20:14,756 --> 00:20:17,967
אני רק מנסה לעשות
מה שתמיד ניסיתי לעשות.

397
00:20:18,051 --> 00:20:21,304
איזה? קבל אנשים
לעזוב אותנו לעזאזל בשקט.

398
00:20:22,263 --> 00:20:23,890
אָמֵן? אָמֵן.

399
00:20:26,309 --> 00:20:28,770
ובכן, תמיד אמרתי
זה טוב שיש מטרות.

400
00:20:28,853 --> 00:20:31,564
אבל עד שאספק את הכסף הזה
לשירות המרשלים,

401
00:20:31,648 --> 00:20:34,651
אין מצב שאתה
אי פעם יישאר לבד.

402
00:20:34,734 --> 00:20:38,238
אתה רק מחכה ונותן
הם פגעו בבנק הזה. לא.

403
00:20:38,321 --> 00:20:40,407
אני יודע שזה לא שם.
אל תנסה לומר לי שכן.

404
00:20:40,490 --> 00:20:42,117
אולי זה היה פעם,
אבל לא עכשיו.

405
00:20:42,200 --> 00:20:43,743
לא. אין סיכוי שתסתכן בזה.

406
00:20:43,827 --> 00:20:48,248
עכשיו, תגיד לי שיש לך את בויד ומריבה
הכל עטוף בקשת קטנה ויפה.

407
00:20:48,331 --> 00:20:51,084
פַנטַסטִי. אני הולך להכין א
להתקשר לכל מי שעושה חרא.

408
00:20:51,167 --> 00:20:53,628
בינתיים,
אני אומר לך

409
00:20:53,711 --> 00:20:57,590
לא עובר יום נעליים פדרליות
הם לא על הקרקע בצעקות אצילים,

410
00:20:57,674 --> 00:21:00,969
חוטב כל דונם
ואז לעבור על זה שוב,

411
00:21:01,052 --> 00:21:04,389
עולם בלי סוף,
עד שאקבל את מה שאני רוצה.

412
00:21:06,474 --> 00:21:08,601
עכשיו, זה ברור?

413
00:21:14,607 --> 00:21:17,735
בן דוד ג'וני, תמזג
לנו צילום מהאלמר ההוא!

414
00:21:19,529 --> 00:21:21,739
טוֹב? אנחנו הולכים לעשות את זה?

415
00:21:25,618 --> 00:21:27,495
וווה, בנים,
אני מאמין שזה המשחק על.

416
00:21:27,579 --> 00:21:30,707
הו! בדיוק שם
קצת חדשות טובות שם.

417
00:21:30,915 --> 00:21:34,085
אתה מבין כמה שפחות
אני שומע ממך, יותר טוב.

418
00:21:34,169 --> 00:21:35,712
ג'וני: איך נעשה את זה?

419
00:21:35,879 --> 00:21:37,523
ובכן, זו שאלה מצוינת,
בן דוד ג'וני,

420
00:21:37,547 --> 00:21:39,966
כי אני לא אהיה היחיד
אחד שעובר דרך הדלת הזו.

421
00:21:40,091 --> 00:21:42,469
היי, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה.
בויד: אתה לא מוזמן.

422
00:21:42,552 --> 00:21:45,305
האדם שאני רוצה
לשמוע ממנו זה שגיאה.

423
00:21:45,930 --> 00:21:50,185
אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה
תן לי את מספר התיבה הזה עכשיו.

424
00:21:50,268 --> 00:21:52,145
ובכן, כמו שאמרתי קודם,
מר קראודר,

425
00:21:52,228 --> 00:21:55,940
אתה לא מקבל את המספר
עד שאתה בכספת.

426
00:21:56,024 --> 00:21:57,984
ביטוח. אתה מבין?

427
00:21:58,735 --> 00:22:01,863
ובכן, אני מניח שזה לא משנה, כי
אתה הולך להיות שם איתי, נכון?

428
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
טוב, רק תחזיק מעמד. בְּסֵדֶר?

429
00:22:04,824 --> 00:22:07,827
אני לא מאמין למה שאני שומע.
אני לא יכול לשמוע את זה נכון.

430
00:22:07,911 --> 00:22:12,165
אני לא מוזמן איכשהו
לכל השינדיג הזה

431
00:22:12,248 --> 00:22:16,169
שבו אנחנו נמצאים
גונב את הכסף שלי?

432
00:22:16,252 --> 00:22:18,880
אני צריך להזכיר לכם רבותיי
של מי הכסף הזה שוב

433
00:22:19,005 --> 00:22:21,382
ארול, תעזור לי. זה
הכסף של אמא שלך, דיקי.

434
00:22:21,466 --> 00:22:23,635
זה הכסף של אמא שלי.
לכן זה הכסף שלי.

435
00:22:23,718 --> 00:22:26,554
זו זכותי המלידה, בסדר? אז
מה שאני חושב שאנחנו מסתכלים עליו כאן

436
00:22:26,638 --> 00:22:30,433
הוא משהו בסגנון
סוג של חלוקה של 70/30 לטובתי.

437
00:22:30,517 --> 00:22:33,269
רק בגלל שזה הכסף שלי.

438
00:22:33,353 --> 00:22:36,523
בְּסֵדֶר? אז למה שלא נתקרר,
ערכו לנו חוזה קטן, משהו?

439
00:22:36,606 --> 00:22:38,149
לא צריך להיות
מפואר או משהו.

440
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
אנחנו יכולים לשים את זה על מפית
אם זה מה שאתה רוצה.

441
00:22:40,610 --> 00:22:42,070
זה בסדר מבחינתך, בויד?

442
00:22:42,153 --> 00:22:43,446
אתה יודע, אבא שלי,

443
00:22:44,405 --> 00:22:48,910
הוא תמיד אמר לי, "בן,
רק בגלל שאתה פרנואיד,

444
00:22:49,702 --> 00:22:52,205
"זה לא אומר את זה
מישהו לא מחפש אותך."

445
00:22:54,749 --> 00:22:57,752
עכשיו, מי מכם
מטומטמים מנסים לעצבן אותי?

446
00:22:57,835 --> 00:23:00,129
מלח או פלפל?

447
00:23:01,839 --> 00:23:02,840
הגדר...

448
00:23:04,092 --> 00:23:06,636
כן, לא חשבתי
זה היית אתה, דיקי.

449
00:23:07,637 --> 00:23:11,391
אין בזה כסף
כספת, יש, טעות?

450
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
אין אף אחד מהם
הכסף של מגס בכלל.

451
00:23:13,560 --> 00:23:16,229
ובכן, ידעתי את זה כשהגעת
דרך דלת הכניסה, רואה?

452
00:23:16,312 --> 00:23:19,107
למה שתדרוך
מול בית ליים?

453
00:23:19,774 --> 00:23:24,237
כי אפילו עם כל הכסף הזה,
אין לך לאן ללכת.

454
00:23:25,196 --> 00:23:27,824
אז אני אשאל אותך
עוד פעם, בן.

455
00:23:28,616 --> 00:23:31,160
מה אתה וליימהאוס
מנסה להכניס אותי פנימה?

456
00:23:33,371 --> 00:23:34,998
לכלא, מר קראודר.

457
00:23:41,462 --> 00:23:43,256
הלן: הם חותכים אותך.

458
00:23:43,339 --> 00:23:45,425
הם הולכים לרוץ עם
דיקי בנט במקומך.

459
00:23:45,508 --> 00:23:49,304
אין לי משחק אחר! הצוות של בויד
עכשיו. זו הדרך שבה זה עובד.

460
00:23:49,387 --> 00:23:51,556
בויד הוא שקרן ופחדן.

461
00:23:51,889 --> 00:23:54,976
האיש שהרג אותי
לוגם תה ג'ינג'ר בבר שלו,

462
00:23:55,059 --> 00:23:57,437
והנה אתה יושב,
ראש תלוי כמו פרד עגום.

463
00:23:57,520 --> 00:23:58,980
את נושכת את הלשון שלך, הלן!

464
00:23:59,063 --> 00:24:01,274
הוא הכניס אותך לכאן כדי להירקב

465
00:24:01,357 --> 00:24:03,901
בזמן שהוא לוקח מה שהוא אוהב
ומשאיר לך את עצם המשאלה.

466
00:24:03,985 --> 00:24:07,363
לעזאזל, הלן.
אמרתי סתום את הפה שלך!

467
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
ארלו!

468
00:24:11,034 --> 00:24:13,620
האם לקחת את התרופות שלך היום?

469
00:24:13,703 --> 00:24:15,163
אני לא צריך אותם, אווה.

470
00:24:16,873 --> 00:24:19,042
אני הולך להשיג אותם בכל מקרה.

471
00:24:20,418 --> 00:24:23,671
אתה צריך לקחת
דואג לעסקים, ארלו.

472
00:24:29,969 --> 00:24:32,555
ארלו, קח את הטלפון!

473
00:24:33,348 --> 00:24:35,058
מה הוא עושה?

474
00:24:39,646 --> 00:24:41,064
ארלו?

475
00:24:44,984 --> 00:24:47,487
הגעת
אווה קהל. אתה יודע מה...

476
00:24:47,570 --> 00:24:50,323
לא הטלפון הביתי של ארלו
או התא של אווה.

477
00:24:50,406 --> 00:24:52,926
והפסדת מריבות, אשר
משאיר אותנו עם החרא הזה כאן.

478
00:24:52,950 --> 00:24:56,204
קוורלס מטופל.
אבל זה לא כמו אווה.

479
00:24:57,538 --> 00:25:01,209
דיקי: היי, אמ, בויד. אממ...

480
00:25:01,668 --> 00:25:06,047
אתה חושב שאולי תרצה
רק תודיע לי פחות או יותר

481
00:25:06,130 --> 00:25:10,009
מתי אתה מתכנן להרוג אותי?

482
00:25:10,843 --> 00:25:15,181
כלומר, אני חושב שיש לי אולי א
נכון לדעת כל כך הרבה לפחות.

483
00:25:15,264 --> 00:25:16,704
אם רוצים בית ליים
אני חייב לכלא,

484
00:25:16,766 --> 00:25:19,268
אני בטוח שהייתה לו מילה
עם רשויות אכיפת החוק,

485
00:25:19,352 --> 00:25:24,190
ואני מנחש חלק ממה שהוא סיפר
הם היו שאתה וארול עדיין כאן.

486
00:25:24,273 --> 00:25:25,942
אני צודק, טעות?

487
00:25:27,568 --> 00:25:29,445
אז תירגע,
דיקי בנט.

488
00:25:29,862 --> 00:25:31,739
אתה לא הולך למות הלילה הזה.

489
00:25:33,324 --> 00:25:34,701
אני אחזור.

490
00:25:34,784 --> 00:25:37,453
אל תתן לשניים האלה
מחוץ לטווח הראייה שלך.

491
00:25:42,750 --> 00:25:44,836
אתם, בנים, לא
מתעסק, אתה?

492
00:25:44,961 --> 00:25:47,547
בדיוק כמוך, אנחנו אוהבים
להיות מוכן. מילה כלשהי?

493
00:25:47,630 --> 00:25:50,258
כן, הגבר שלי בבר אומר
ההמון הזה פשוט נסע.

494
00:25:50,341 --> 00:25:54,095
אתה בטוח שזהו
הולך לרדת? אני מקווה שכן.

495
00:25:54,178 --> 00:25:59,058
כי אם אני מתגעגע לכדור הטריקו של הילד שלי
משחק לחינם, אני אתעצבן.

496
00:26:00,393 --> 00:26:03,730
דיקי: אה, מחכה. מחכה,
מחכה! עוד קצת מחכה.

497
00:26:03,813 --> 00:26:05,165
כן, ההמתנה
לא יהיה כל כך קשה

498
00:26:05,189 --> 00:26:08,693
אם היה לנו אוכל הגון
או משהו לחכות איתו.

499
00:26:08,818 --> 00:26:10,737
ג'וני? קח בייגלה.

500
00:26:22,832 --> 00:26:25,918
הו! לאן אתה הולך, טעות? הא?

501
00:26:26,002 --> 00:26:27,938
עכשיו, אני לא יכול לסבול אותך
מושך עלי את האקדח הזה, דיקי.

502
00:26:27,962 --> 00:26:29,839
עכשיו, אני מזהיר אותך. קל, קל.

503
00:26:29,922 --> 00:26:34,469
עכשיו, אל תלכי להזהיר אותי. אני
אל תחשוב שאני יכול להתמודד שאתה מזהיר אותי.

504
00:26:34,552 --> 00:26:39,098
מה אתה חושב שאתה הולך לעשות כדי
גבה את האזהרה הגדולה שלך שם, טעות?

505
00:26:39,766 --> 00:26:41,350
יש לך משהו בשרוול?

506
00:26:41,601 --> 00:26:42,602
הממ.

507
00:26:42,894 --> 00:26:46,898
הו, אני מבין! כֵּן! יש לך
הטיפול השקט בשרוול.

508
00:26:46,981 --> 00:26:49,442
בשביל זה התשובה שלך
הכל, נכון, טעות?

509
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
דיקי, תוריד את האקדח
קודם, ואחר כך נדבר.

510
00:26:52,945 --> 00:26:56,240
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
בואו נדבר. בואו נדבר.

511
00:26:56,532 --> 00:26:57,575
הא?

512
00:26:57,658 --> 00:27:01,287
עכשיו, אתה ובית ליים,
אתה מסתיר את הכסף שלי.

513
00:27:01,412 --> 00:27:03,498
אֵיפֹה? אמרתי לך. אנחנו
סיימתי לנהל את השיחה הזו.

514
00:27:03,581 --> 00:27:05,476
אמרתי לך. אני לא יודע.
כֵּן. כן, אמרת לי.

515
00:27:05,500 --> 00:27:07,335
אני זוכר מה
אמרת לי, טעות.

516
00:27:07,418 --> 00:27:09,128
אני זוכר מה אמרת. כֵּן.

517
00:27:09,212 --> 00:27:12,131
"דיקי, זה בסדר.
הכסף שלך ממש כאן.

518
00:27:12,215 --> 00:27:14,109
"הו, לא, לא. זה לא נגמר
כאן. זה שם."

519
00:27:14,133 --> 00:27:15,194
אז עכשיו חזרתי לשמוע,

520
00:27:15,218 --> 00:27:17,970
"היי, אין כסף אחרי
הכל. זה לא חבל?"

521
00:27:18,054 --> 00:27:20,556
אני אצטרך להתקשר אליי
קצת שטויות על זה, טעות.

522
00:27:20,640 --> 00:27:22,683
אני יודע שהכסף שלי לא פשוט נעלם,

523
00:27:22,767 --> 00:27:26,270
ואני מאמין שאתה יודע איפה זה, ו
אני מאמין שאתה הולך להגיד לי איפה זה.

524
00:27:26,354 --> 00:27:29,232
על מארק שלך, תתכונן...

525
00:27:56,384 --> 00:27:58,010
תודה לך.

526
00:27:58,094 --> 00:28:00,596
האיש של דיקי וליימהאוס
errol פשוט עזב את הבר.

527
00:28:00,680 --> 00:28:01,722
לאן הם הולכים?

528
00:28:01,806 --> 00:28:04,809
אין לי מושג, אבל יש לי
הולך לברר ולהודיע לך.

529
00:28:08,396 --> 00:28:09,730
Givens.

530
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
מה אני יכול לעשות בשבילך?

531
00:28:12,984 --> 00:28:15,570
אתה עדיין
מחפש את הכסף הזה?

532
00:28:50,396 --> 00:28:51,480
אווה!

533
00:28:53,357 --> 00:28:54,734
Ava: B Ava! אוד!

534
00:28:54,817 --> 00:28:57,278
היי! היי! היי! אתה בסדר?

535
00:28:57,361 --> 00:28:59,488
אווה: אני בסדר.
רק תוציא אותי מכאן!

536
00:29:01,824 --> 00:29:03,075
מה קרה?

537
00:29:03,159 --> 00:29:04,952
איפה ארלו?
הוא יצא מדעתו.

538
00:29:06,913 --> 00:29:08,998
כֵּן. ג'וני: היי, בויד, תקשיב.

539
00:29:09,081 --> 00:29:12,668
דיקי השפיל אותי.
והוא וטעות, הם הדליקו.

540
00:29:12,752 --> 00:29:16,505
כשבאתי, שמעתי אותו
להגיד משהו על הכסף. זה שם.

541
00:29:16,589 --> 00:29:19,967
זה עם איזו בחורה,
לורטה, למעלה בלקסינגטון.

542
00:29:23,804 --> 00:29:25,484
דיקי: זו נחמה.
"באופן סביר."

543
00:29:25,514 --> 00:29:26,992
הסתובבנו כבר
לעזאזל קרוב לשעה.

544
00:29:27,016 --> 00:29:29,769
אפילו לא היית קרוב
בטוח, ועכשיו אתה בטוח?

545
00:29:29,852 --> 00:29:31,354
ארול: באופן סביר.

546
00:29:31,938 --> 00:29:35,191
כבה את זה. בואו נצא החוצה.
הנה אנחנו הולכים. קדימה.

547
00:29:35,274 --> 00:29:39,612
אטאבוי. למעלה והחוצה.
למעלה והחוצה. קדימה. קדימה.

548
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
קדימה. אם תרצה, בבקשה, אדוני.
הנה לך. אם תרצה, בבקשה, אדוני.

549
00:29:43,199 --> 00:29:46,160
מה אתה רוצה שאני אעשה?
תכניס את המפתח ישר לשם.

550
00:29:46,243 --> 00:29:48,204
הנה לך. קדימה.

551
00:29:48,871 --> 00:29:51,266
ממש שם. אם תרצה, בבקשה,
אדוני, פעם אחרונה. הנה לך.

552
00:29:51,290 --> 00:29:53,876
אני לא יכול לקבל... למתוח נכון
החוצה. תשמרי על האצבעות שלך.

553
00:29:53,960 --> 00:29:55,169
הנה אנחנו הולכים.

554
00:29:55,211 --> 00:29:57,713
מה לעזאזל... הנה אנחנו
ללכת. תשמרי על האצבעות שלך.

555
00:29:57,797 --> 00:30:00,007
אצבעות ואצבעות. אטאבוי.

556
00:30:00,091 --> 00:30:02,843
מה ה... כן. איש טוב.

557
00:30:17,733 --> 00:30:20,403
מה שלומך, דיקי?
דיקי: ריילן.

558
00:30:24,073 --> 00:30:26,742
טוב, נו, טוב, הנה אנחנו כאן.

559
00:30:27,493 --> 00:30:29,495
כן, ואתה כאן כי...

560
00:30:29,578 --> 00:30:31,998
הו, אני יודע. אתה חייב להיות כאן
לעזור לחלק את הכסף שלי.

561
00:30:32,081 --> 00:30:33,624
יש לי שקית אשפה באוטו.

562
00:30:33,708 --> 00:30:39,171
אני כאן כדי לגרור את התחת שלך בחזרה לכלא
בדיוק כמו שהבטחתי לשופט שאעשה זאת.

563
00:30:39,255 --> 00:30:42,842
אבל למען האמת, לא עשיתי זאת
חושב שזה יקרה כל כך מהר.

564
00:30:42,925 --> 00:30:45,511
כלומר, מתי זה היה?
לפני שבוע יום רביעי?

565
00:30:45,594 --> 00:30:50,349
ומה בעצם אתה חושב כך
היית זורקת אותי בחזרה לכלא בגלל?

566
00:30:50,433 --> 00:30:53,602
כי אני מאמין למה שאתה מחפש
בשעה... אני פשוט... מה אני עושה?

567
00:30:53,686 --> 00:30:57,773
אני בא לתת כבוד
לאחותי המאומצת התינוקת.

568
00:30:57,857 --> 00:30:59,400
היא בסביבה?
עם נשק טעון?

569
00:30:59,483 --> 00:31:02,153
לורטה!
זה 42 חודשים בדיוק שם.

570
00:31:02,236 --> 00:31:04,476
זה שומר עליה
ממש שם עד כמה שאני יכול לדעת.

571
00:31:04,530 --> 00:31:07,658
שומרים עליה?
ובכן, אז למה פרצת?

572
00:31:07,742 --> 00:31:10,369
הדלת הזו הייתה דרך, דרך
פתוח, ושנינו יודעים זאת.

573
00:31:11,787 --> 00:31:14,165
זה...
זה עוד 20 חודשים.

574
00:31:14,248 --> 00:31:15,248
זה מה שזה?

575
00:31:15,291 --> 00:31:19,670
שלא לדבר על הבחור שיצאת
שם בתא המטען שלך, נחטף.

576
00:31:19,754 --> 00:31:23,257
זה בערך 60 חודשים.
אתה צובר די שהייה.

577
00:31:23,340 --> 00:31:25,676
העניין על
הבחור ב...

578
00:31:25,760 --> 00:31:27,595
בחור מי יכול או יכול
לא להיות בתא המטען,

579
00:31:27,678 --> 00:31:30,431
כי הוא די שם
את עצמו שם מעשייתו שלו.

580
00:31:30,514 --> 00:31:33,184
ואם! יקרה ל
שים עלי נשק חם,

581
00:31:33,267 --> 00:31:35,412
יכול להיות שיש לזה מה לעשות
עם העובדה שיש

582
00:31:35,436 --> 00:31:38,814
אדם אחד או שניים בזה
עולם שרוצים לעשות לי רע.

583
00:31:38,939 --> 00:31:41,400
אתה יודע מה הבעיה שלך?

584
00:31:41,484 --> 00:31:43,319
אתה ממשיך לחשוב שאתה קשוח.

585
00:31:43,402 --> 00:31:47,073
אז אתה חוזר לכלא
להזכיר לך שאתה לא.

586
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
אתה פשוט טיפש.

587
00:31:50,618 --> 00:31:54,455
אתה פשוט טיפש, ערמומי,
חתיכת חרא של hillbilly.

588
00:31:54,538 --> 00:31:57,083
לעזאזל, אולי מקבל
זרוקים כמו צעצוע בריכה

589
00:31:57,166 --> 00:31:59,460
בעט הפדרלי
היא רק התרופה שאתה צריך.

590
00:31:59,543 --> 00:32:00,920
אני לא חוזר, ריילן.

591
00:32:01,003 --> 00:32:03,255
אתה כן. לא. לא, לא. לא.

592
00:32:03,339 --> 00:32:06,092
בואו ננסה להסתכל
הצד החיובי, הא?

593
00:32:06,175 --> 00:32:08,511
לפחות יש לך בריאות.

594
00:32:09,261 --> 00:32:12,014
דיקי, איזו ברירה יש לי?

595
00:32:32,034 --> 00:32:34,078
אני מעריך את השיחה.

596
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
איך ליימהאוס ידע את זה
הם התכוונו לרדוף אחרי?

597
00:32:49,885 --> 00:32:52,805
היו לו עיניים עליך אי פעם
מאז טעות הובילה את דיקי.

598
00:32:52,888 --> 00:32:55,599
חשבתי שכן
רק עניין של זמן.

599
00:32:57,560 --> 00:32:58,978
אז מה אתה הולך לעשות?

600
00:32:59,061 --> 00:33:03,149
אתה מבין את הכסף הזה שאנחנו מחפשים
עבור שימש במפעלים פליליים.

601
00:33:03,232 --> 00:33:06,235
אין שום דרך להתיר הסתבכות
ממי זה נלקח בצדק

602
00:33:06,318 --> 00:33:09,989
או כל דרך להחזיר את זה לאלו
אנשים אם אי פעם הבנו את זה.

603
00:33:10,072 --> 00:33:12,992
אם נשחזר את זה, פשוט נשים את זה
בארונית למטה במרתף שלנו

604
00:33:13,075 --> 00:33:15,115
עד שנוכל להבין
מה לעזאזל לעשות עם זה,

605
00:33:15,161 --> 00:33:16,555
אבל זה עדיין שלי
עבודה לשחזר אותו.

606
00:33:16,579 --> 00:33:20,541
ואם הייתי רוצה, אני יכול לזרוק את שלך
התחת במעצר ולגרום לך לשפוך.

607
00:33:20,624 --> 00:33:24,170
לגרום לך להתגעגע לבית הספר, למשוך אותך החוצה
של משפחת אומנה, כל העסקה.

608
00:33:24,253 --> 00:33:26,589
זה מה שאתה הולך לעשות?
מה אתה חושב?

609
00:33:26,672 --> 00:33:28,549
אני חושב שכדאי לך
לעשות מה שעליך לעשות.

610
00:33:28,883 --> 00:33:30,885
אתה לא תשמע אותי
מתלונן כך או כך.

611
00:33:30,968 --> 00:33:33,637
ליימהאוס ואני
הגיע להסכמה.

612
00:33:33,721 --> 00:33:37,433
הצד שלו הזהיר אותי
לדיקי בא בשבילך.

613
00:33:37,516 --> 00:33:38,851
הצד שלי...

614
00:33:39,685 --> 00:33:43,230
אני הולך
לכבד את החלטת מגס.

615
00:33:45,733 --> 00:33:49,111
ובכן, אני הולך
תכבד את ההחלטה שלך אז.

616
00:33:50,112 --> 00:33:51,530
אבל אני אגיד לך משהו.

617
00:33:51,614 --> 00:33:54,742
אני נוסע ליד המקום שלך ורואה א
לקסוס חדשה לגמרי בחניה שלך

618
00:33:54,825 --> 00:33:57,578
או לשמוע על מנגן Van Halen
מסיבת יום ההולדת הארורה שלך,

619
00:33:57,661 --> 00:34:00,456
אני אפול עליך כמו א
פסנתר, תזרוק את התחת שלך בזרק,

620
00:34:00,539 --> 00:34:04,251
ולקחת כל חלק מהכסף הזה
איתי. אתה מבין?

621
00:34:04,919 --> 00:34:06,253
מרשל,

622
00:34:07,004 --> 00:34:09,798
אני מכה אותך בכל
בדרך בתור אוהד ואן האלן?

623
00:34:12,009 --> 00:34:13,636
לך מפה.

624
00:34:16,222 --> 00:34:18,807
נסה להתרחק
צרות פעם אחת, הא?

625
00:34:40,412 --> 00:34:41,956
לא, אני בסדר.

626
00:34:42,039 --> 00:34:44,458
הרעיון הוא להיות טוב יותר.

627
00:34:52,174 --> 00:34:54,093
מר דאפי.

628
00:34:54,426 --> 00:34:57,179
מצב ווין-ווין האהוב עליי.

629
00:34:58,514 --> 00:35:01,558
האם אתה מעשן אוקסיקונטין
במאמן המוטורי שלי?

630
00:35:01,642 --> 00:35:03,978
אני בהחלט כן.

631
00:35:04,061 --> 00:35:05,271
עשה זאת ברכב שלך.

632
00:35:07,106 --> 00:35:09,733
המכונית שלי לא כל כך נוחה.
רובפל.

633
00:35:11,360 --> 00:35:14,446
ליימהאוס אמר לך
איפה לחכות. לך תחכה שם.

634
00:35:14,530 --> 00:35:16,073
אבא מתעצבן?

635
00:35:16,156 --> 00:35:19,660
פעם אחת בחייך,
לעשות מה שהתבקש ממך.

636
00:35:31,547 --> 00:35:34,174
שלום.
איפה אתה, מר קווארלס?

637
00:35:34,717 --> 00:35:40,306
אה, איפה אמרת לי לחכות
לבום הגדול ומלא סירנות.

638
00:35:40,389 --> 00:35:42,891
אלסטין: ובכן, אני חושש
אתה יכול לחכות כל הלילה.

639
00:35:43,017 --> 00:35:45,477
מר קראודר לא
הולך לפגוע בבנק הזה.

640
00:35:45,561 --> 00:35:46,562
למה זה?

641
00:35:47,229 --> 00:35:49,857
ובכן, אתה יכול לשאול
אותו כשאתה רואה אותו.

642
00:35:50,357 --> 00:35:52,568
האם אני הולך
לראות אותו בקרוב?

643
00:35:53,110 --> 00:35:56,113
אתה יודע, לא אמרתי לך
כי לא היית צריך לדעת,

644
00:35:56,196 --> 00:36:00,075
אבל את הכסף שהוא התכוון אליו
לגנוב מהבנק הזה שייכת לי.

645
00:36:01,118 --> 00:36:03,203
עכשיו, העובדה שהוא
כבר לא הולך על זה

646
00:36:03,287 --> 00:36:06,874
לא אומר שהוא יכול להימנע
משלם על כוונתו.

647
00:36:07,416 --> 00:36:11,003
עכשיו, אמרת לי שאתה
איש בעל כישורים מיוחדים.

648
00:36:12,129 --> 00:36:13,922
ואיך אני יכול להיות לשירות?

649
00:36:14,715 --> 00:36:17,051
אני רוצה שתראה
בויד צרף אותם כישורים.

650
00:36:17,259 --> 00:36:18,844
אני מצטער?

651
00:36:18,927 --> 00:36:20,512
שמעת אותי, מר קווארלס.

652
00:36:23,474 --> 00:36:24,933
בסדר, מה יש לי בזה?

653
00:36:26,685 --> 00:36:28,312
החוב שלך יימחל.

654
00:36:31,106 --> 00:36:33,275
אממ, ואיפה הוא?

655
00:36:33,359 --> 00:36:36,779
אה, הוא בזה
בר ישן קטן. בְּסֵדֶר.

656
00:36:42,368 --> 00:36:44,036
קיבלת את זה?

657
00:36:45,037 --> 00:36:46,580
התמצית. כֵּן. טוֹב.

658
00:36:46,663 --> 00:36:49,500
אתה לוקח את המכונית שלך,
ואני אקח את שלי.

659
00:36:58,425 --> 00:36:59,593
עַכשָׁיו?

660
00:37:00,302 --> 00:37:04,306
לא. בוא ניתן לו להרוג
לצופף או לפחות לנסות.

661
00:37:09,186 --> 00:37:10,562
היי, טום. דָבָר?

662
00:37:10,646 --> 00:37:14,316
שום דבר לא התפוצץ, ולא בנק
נשדד. איפה אתה?

663
00:37:14,400 --> 00:37:17,403
חמישה בחוץ. מַדוּעַ? ובכן, שלי
אמר איש מחוץ לבר של crowder

664
00:37:17,486 --> 00:37:19,923
מישהו שנראה בדיוק כמו
מריבות רק נכנסו למגרש החניה.

665
00:37:19,947 --> 00:37:22,574
לא יותר מדי אנשים
להיראות כמו רוברט קורלס.

666
00:37:22,658 --> 00:37:24,576
אפגוש אותך שם למעלה.

667
00:37:27,579 --> 00:37:30,266
מה לעזאזל הוא עושה כאן? אני
חשבתי שאמרת שזה מטופל.

668
00:37:30,290 --> 00:37:32,668
זה היה אמור להיות.

669
00:37:33,293 --> 00:37:35,003
לעזאזל.

670
00:37:47,724 --> 00:37:48,934
מה הוא עושה עכשיו?

671
00:37:49,017 --> 00:37:51,979
ובכן, זה נראה כמו
הוא נוחר חרא במעלה האף.

672
00:37:58,068 --> 00:38:00,654
הו, חרא, חרא, חרא!

673
00:38:03,115 --> 00:38:04,533
מר קווארלס?

674
00:38:06,118 --> 00:38:10,205
אני שונא להרוס את המסיבה שלך, אבל
מה לעזאזל אתה עושה כאן

675
00:38:10,289 --> 00:38:12,749
אה... יוצא לאט.

676
00:38:13,584 --> 00:38:14,668
ג'וני.

677
00:38:19,047 --> 00:38:20,215
הידיים שלי באוויר.

678
00:38:20,883 --> 00:38:22,217
עַכשָׁיו.

679
00:38:24,595 --> 00:38:26,847
וכפי שאתה יכול לראות,
אני לא חמוש.

680
00:38:28,056 --> 00:38:29,850
ובכן, כפי שאתה יכול לראות, אני לא.

681
00:39:00,589 --> 00:39:03,175
זרוק את הנשק שלך,
או שאני יורה.

682
00:39:03,759 --> 00:39:04,760
זרוק את זה עכשיו.

683
00:39:18,982 --> 00:39:21,193
טום? השוטר למטה!
התקשר לעזרה!

684
00:39:24,696 --> 00:39:26,416
השוטר למטה, שלח.
אנחנו צריכים מיידית...

685
00:39:26,490 --> 00:39:29,201
הראה לי את הידיים שלך!
הראה לי את הידיים שלך!

686
00:39:29,284 --> 00:39:31,620
קווארלס עשה את זה.
קווארלס ירה בו.

687
00:39:33,664 --> 00:39:35,290
זרוק את זה. זרוק את זה.