1
00:01:25,168 --> 00:01:28,005
Lelaki 1: Semua orang, persiapkan diri!
Pastikan ia jelas, sekarang.

2
00:01:28,046 --> 00:01:29,423
Pastikan ia jelas!

3
00:01:30,674 --> 00:01:32,342
Berdiri belakang!

4
00:01:36,597 --> 00:01:38,348
Lelaki 2: Bawa ke hadapan, ayuh!

5
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
Lelaki 3: Perlahan!

6
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
Pasukan menolak, masuk
di sana. Lelaki 3: Masuk.

7
00:01:59,745 --> 00:02:02,956
Lelaki 3: Sudah bersedia. Robert:
Saya mahu taser dengan cas penuh.

8
00:02:04,291 --> 00:02:07,461
Robert: Tenang! Teruskan. Masuk semula.

9
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
Lelaki 4: Siap. gerakkannya.

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,049
Robert: Dan tolak.

11
00:02:18,722 --> 00:02:21,475
Terkunci. Memuatkan pasukan, melangkah pergi.

12
00:02:21,725 --> 00:02:22,809
Lelaki 5: Gerakkannya.

13
00:02:30,400 --> 00:02:32,444
Jophery, naikkan pintu pagar.

14
00:02:50,253 --> 00:02:52,798
Robert: Sekat pembukaan!
Jangan biarkan dia keluar!

15
00:03:02,099 --> 00:03:03,600
Lelaki 6: Seseorang tolong dia!

16
00:03:03,850 --> 00:03:05,686
Kerja dia belakang!

17
00:03:17,155 --> 00:03:18,532
Tembak dia!

18
00:03:57,070 --> 00:03:59,114
Saya dengar Hammond tiada di sini.

19
00:03:59,156 --> 00:04:00,407
Dia menghantar permohonan maafnya.

20
00:04:00,490 --> 00:04:03,577
Terdapat tuntutan mahkamah $20 juta
oleh keluarga pekerja tersebut

21
00:04:03,660 --> 00:04:06,246
dan awak memberitahu saya
bahawa Hammond tidak dapat melihat saya?

22
00:04:06,329 --> 00:04:09,458
Dia terpaksa pergi awal, dia
anak perempuan akan bercerai.

23
00:04:09,541 --> 00:04:12,586
Saya faham, tetapi kita perlu
untuk menghadapi situasi sekarang.

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,838
Syarikat insurans... Awak okay?

25
00:04:17,382 --> 00:04:21,887
Penaja jamin merasakan bahawa kemalangan itu
menimbulkan persoalan keselamatan tentang taman itu.

26
00:04:22,429 --> 00:04:24,556
Itu membuatkan pelabur sangat cemas.

27
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Saya terpaksa berjanji untuk menjalankan a
sangat teliti, pemeriksaan di tapak.

28
00:04:29,811 --> 00:04:32,481
Hammond benci pemeriksaan.
Mereka memperlahankan segala-galanya.

29
00:04:32,564 --> 00:04:34,274
Saya perlu atau mereka akan menarik pembiayaan.

30
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
Itu akan melambatkan dia lagi.

31
00:04:41,823 --> 00:04:43,158
Jaga kepala awak.

32
00:04:43,742 --> 00:04:47,037
Jika dua pakar menandatangani di pulau itu,

33
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
orang insurans akan berundur.

34
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
Saya sudah mendapat Ian Malcolm,
tetapi mereka fikir dia terlalu bergaya.

35
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
Mereka mahukan Alan Grant. Geran?

36
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
Anda tidak akan membawanya keluar dari Montana.

37
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
kenapa tidak

38
00:05:00,050 --> 00:05:01,384
kenapa tidak

39
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
Kerana Grant seperti saya.

40
00:05:07,516 --> 00:05:09,059
Dia seorang penggali.

41
00:05:53,645 --> 00:05:56,523
Dr. Grant, Dr. Sattler,
kami bersedia untuk mencuba lagi.

42
00:05:57,816 --> 00:05:59,401
Saya benci komputer.

43
00:05:59,776 --> 00:06:01,361
Perasaan itu bersama.

44
00:06:16,334 --> 00:06:17,544
Lelaki: Tengoklah.

45
00:06:20,463 --> 00:06:21,673
Wanita: Adakah ia berkesan?

46
00:06:21,756 --> 00:06:23,300
Berapa lama masa ini?

47
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
Harus membawa pulangan segera.

48
00:06:24,926 --> 00:06:26,428
Anda menembak radar ke dalam tanah,

49
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
dan tulang melantunkan imej itu kembali.

50
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
Melantunnya kembali...

51
00:06:33,268 --> 00:06:35,312
Program baru ini luar biasa.

52
00:06:35,854 --> 00:06:39,357
Pembangunan beberapa tahun lagi, dan
kita tidak perlu menggali lagi.

53
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
Di manakah keseronokan itu?

54
00:06:41,735 --> 00:06:45,238
Ia sedikit herot, tetapi saya
jangan fikir itu komputer.

55
00:06:46,239 --> 00:06:49,451
Penguncupan post-mortem
ligamen leher posterior.

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
Velociraptor?

57
00:06:51,202 --> 00:06:52,746
ya. Bentuk yang baik juga.

58
00:06:53,121 --> 00:06:56,249
Ia adalah lima, enam kaki tinggi.
Saya meneka panjang sembilan kaki.

59
00:06:56,333 --> 00:06:57,667
Tengok_. Apa yang awak buat?

60
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
Dia menyentuhnya.

61
00:06:59,169 --> 00:07:01,254
Dr. Grant tidak serasi dengan mesin.

62
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
Neraka, mereka telah melakukannya untuk saya.

63
00:07:04,090 --> 00:07:06,718
Dan lihat pada separuh bulan
berbentuk tulang di pergelangan tangan.

64
00:07:06,801 --> 00:07:09,471
Tidak hairanlah mereka ini
belajar cara terbang.

65
00:07:11,348 --> 00:07:12,682
Tidak, serius.

66
00:07:14,768 --> 00:07:19,606
Mungkin dinosaur mempunyai lebih banyak persamaan
dengan burung masa kini daripada dengan reptilia.

67
00:07:19,689 --> 00:07:23,193
Lihatlah tulang kemaluan,
berpaling ke belakang, seperti burung.

68
00:07:23,276 --> 00:07:27,572
Lihatlah vertebra, penuh dengan
kantung udara dan rongga, seperti burung.

69
00:07:27,739 --> 00:07:30,784
Dan juga perkataan "raptor"
bermaksud "burung pemangsa."

70
00:07:30,867 --> 00:07:33,161
Budak: Itu tidak kelihatan sangat menakutkan.

71
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
Lebih seperti Turki 6 kaki.

72
00:07:39,960 --> 00:07:41,294
Turki?

73
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
Bayangkan diri anda masuk
zaman Cretaceous.

74
00:07:46,216 --> 00:07:47,425
Di sini kita pergi.

75
00:07:47,509 --> 00:07:51,680
Anda akan mendapat pandangan pertama anda tentang ini
Turki 6 kaki semasa anda memasuki kawasan lapang.

76
00:07:51,805 --> 00:07:54,975
Dia bergerak seperti burung,
menggelengkan kepalanya perlahan.

77
00:07:55,058 --> 00:07:59,479
Anda diam kerana anda fikir mungkin
ketajaman penglihatannya adalah berdasarkan pergerakan,

78
00:07:59,562 --> 00:08:02,315
seperti t-Rex dan dia akan kalah
anda jika anda tidak bergerak.

79
00:08:02,399 --> 00:08:04,526
Tetapi tidak, bukan velociraptor.

80
00:08:05,068 --> 00:08:08,947
Anda merenungnya dan
dia hanya memandang ke belakang.

81
00:08:09,698 --> 00:08:11,116
Dan ketika itulah serangan datang.

82
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Bukan dari depan, tapi dari sisi.

83
00:08:14,869 --> 00:08:18,707
Daripada dua raptor yang lain
anda tidak tahu pun ada di sana.

84
00:08:20,041 --> 00:08:22,252
Kerana velociraptor seorang pemburu pak.

85
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
Dia menggunakan corak serangan yang diselaraskan

86
00:08:25,130 --> 00:08:27,424
dan dia tidak berkuat kuasa hari ini.

87
00:08:28,383 --> 00:08:30,927
Dan dia menebas kamu dengan ini,

88
00:08:31,428 --> 00:08:35,515
cakar 6 inci yang boleh ditarik balik,
seperti pisau cukur, di kaki tengah.

89
00:08:35,724 --> 00:08:39,644
Dia tak payah gigit
leher anda seperti singa. Tidak.

90
00:08:40,020 --> 00:08:41,855
Dia menebas awak

91
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
sini atau sini...

92
00:08:44,816 --> 00:08:45,984
Alan.

93
00:08:46,526 --> 00:08:50,321
Atau mungkin di seberang perut,
menumpahkan usus anda.

94
00:08:51,573 --> 00:08:56,578
Intinya, awak masih hidup
apabila mereka mula memakan anda.

95
00:08:58,163 --> 00:09:01,583
Jadi, anda tahu, cuba tunjukkan sedikit rasa hormat.

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
Okay.

97
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
Alan, jika anda mahu menakutkan kanak-kanak itu,

98
00:09:13,595 --> 00:09:15,680
anda boleh telah menarik pistol kepadanya.

99
00:09:15,889 --> 00:09:18,266
Ya, saya tahu. Kanak-kanak.

100
00:09:19,100 --> 00:09:21,102
Anda mahu memiliki salah satu daripada itu?

101
00:09:21,269 --> 00:09:22,937
Saya tidak mahu budak itu,

102
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
tetapi baka kanak-kanak itu
boleh jadi menarik.

103
00:09:26,941 --> 00:09:28,902
Maksud saya, apa yang salah dengan kanak-kanak?

104
00:09:28,985 --> 00:09:33,406
Mereka bising, mereka kacau,
mereka mahal.

105
00:09:33,490 --> 00:09:34,991
Murah, murah.

106
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
Mereka berbau.

107
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
Theydowtsmeh! Somesmeu

108
00:09:38,328 --> 00:09:40,622
beri saya rehat! Bayi berbau.

109
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
Tutup tapak! Tutup penggalian!

110
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
Beritahu mereka untuk tutup!

111
00:09:51,674 --> 00:09:52,926
Potong mesin!

112
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
Ellie: Tutup semua. Tarik ke atas.

113
00:09:57,430 --> 00:10:01,017
Potong sahaja, boleh? Matikan!

114
00:10:01,684 --> 00:10:02,852
apa?

115
00:10:17,450 --> 00:10:20,662
Apa yang anda fikirkan
awak buat di sini?

116
00:10:20,954 --> 00:10:22,872
Kami menyelamatkannya.

117
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
Untuk hari ini, saya jamin.

118
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
Siapa dengan nama tuhan
adakah anda fikir anda?

119
00:10:29,379 --> 00:10:30,463
John Hammond.

120
00:10:30,547 --> 00:10:33,925
Dan saya gembira bertemu
anda akhirnya secara peribadi, Dr. Grant.

121
00:10:35,135 --> 00:10:39,973
Jadi, saya dapat melihat bahawa $50,000 saya
setahun telah dibelanjakan dengan baik.

122
00:10:40,682 --> 00:10:41,891
Siapa yang bodoh?

123
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
Ini ahli paleobotani kami, Dr...

124
00:10:44,185 --> 00:10:45,395
Sattler.

125
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
Ellie, ini Encik Hammond.

126
00:10:48,314 --> 00:10:51,234
Saya minta maaf tentang dramatik
masuk, Dr. Sattler, tapi...

127
00:10:51,317 --> 00:10:53,361
Adakah saya berkata "jerk"? Kami tergesa-gesa.

128
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
Adakah anda akan minum? Kami
tidak akan membiarkannya hangat. Duduklah.

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
Ellie: Biar saya ambil ini. saya akan
hanya dapatkan satu atau dua gelas. saya boleh buat.

130
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
Ellie: Ada sampel di sini.

131
00:11:02,370 --> 00:11:03,997
Saya tahu laluan saya di dapur.

132
00:11:04,080 --> 00:11:06,249
Sekarang, saya akan terus ke intinya.

133
00:11:07,834 --> 00:11:10,170
saya suka awak. kamu berdua.

134
00:11:10,587 --> 00:11:13,840
Saya boleh memberitahu serta-merta tentang orang. Ia adalah hadiah.

135
00:11:17,093 --> 00:11:20,096
Saya memiliki sebuah pulau
pantai Costa Rica.

136
00:11:20,763 --> 00:11:24,184
Saya telah memajaknya daripada kerajaan
dan dalam tempoh lima tahun yang lalu,

137
00:11:24,267 --> 00:11:26,769
Saya telah menyediakan tempat simpanan biologi.

138
00:11:26,853 --> 00:11:29,230
Sungguh menakjubkan. Tidak terhindar dari perbelanjaan.

139
00:11:29,314 --> 00:11:32,775
Buat yang saya dah dapat
di Kenya kelihatan seperti zoo haiwan peliharaan.

140
00:11:32,859 --> 00:11:37,030
Dan sudah pasti tarikan kami
akan menghalau anak-anak dari fikiran mereka.

141
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
Dan apakah itu?

142
00:11:38,698 --> 00:11:40,491
Versi kecil orang dewasa, sayang.

143
00:11:40,575 --> 00:11:42,493
Dan bukan hanya kanak-kanak, semua orang.

144
00:11:42,577 --> 00:11:45,914
Kami akan buka tahun depan,
kalau peguam tak bunuh saya dulu.

145
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
Saya tidak peduli dengan peguam, bukan?

146
00:11:49,083 --> 00:11:51,920
Saya tidak tahu apa-apa.
Tidak tahu apa-apa.

147
00:11:52,253 --> 00:11:57,091
Saya tahu, ada kerikil tertentu di dalamnya
kasut saya, yang mewakili pelabur saya.

148
00:11:57,342 --> 00:12:00,178
Mengatakan bahawa mereka mendesak pendapat luar.

149
00:12:00,261 --> 00:12:01,888
Apakah jenis pendapat?

150
00:12:02,013 --> 00:12:05,016
Nah, jenis anda, bukan
meletakkan titik terlalu halus padanya.

151
00:12:05,099 --> 00:12:09,187
Mari kita hadapinya, khususnya anda
bidang, anda adalah orang yang paling utama.

152
00:12:09,520 --> 00:12:11,731
Dan kalau saya boleh pujuk awak

153
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
untuk menandatangani di taman,
berikan sokongan anda,

154
00:12:15,443 --> 00:12:19,864
mungkin walaupun sedikit testimoni,
Saya boleh kembali mengikut jadual.

155
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
Mengapa mereka peduli apa yang kita fikirkan?

156
00:12:23,493 --> 00:12:25,078
Apakah jenis taman ini?

157
00:12:27,622 --> 00:12:29,332
Ia betul-betul di lorong anda.

158
00:12:32,168 --> 00:12:35,463
Kenapa awak tidak turun, cuma
pasangan anda, untuk hujung minggu?

159
00:12:35,505 --> 00:12:38,675
Saya suka untuk mempunyai pendapat
seorang ahli paleobotani juga.

160
00:12:39,175 --> 00:12:41,678
Saya ada jet berdiri di choteau.

161
00:12:43,638 --> 00:12:45,974
saya minta maaf. Ini tidak mungkin.

162
00:12:46,808 --> 00:12:48,476
Kami baru saja menggali rangka baru...

163
00:12:48,518 --> 00:12:52,605
Saya boleh memberi pampasan kepada awak
dengan membiayai sepenuhnya penggalian anda...

164
00:12:52,981 --> 00:12:55,692
Ini adalah sangat luar biasa
masa. Masanya adalah...

165
00:12:55,817 --> 00:12:58,152
Untuk tiga tahun lagi.

166
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
mana kapal terbang?

167
00:13:05,994 --> 00:13:07,161
Okay. Tiga tahun.

168
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
sorakan.

169
00:13:50,747 --> 00:13:52,040
Dodgson!

170
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
Awak tak patut guna nama saya.

171
00:14:03,009 --> 00:14:05,845
Dodgson. Kami ada dodgson di sini.

172
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
Lihat, tiada siapa yang peduli. Topi yang bagus.

173
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Apa yang anda cuba lakukan
nampak macam, ejen rahsia?

174
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
Nah? $750,000.

175
00:14:15,521 --> 00:14:17,940
Semasa penghantaran, $50,000 lagi
untuk setiap embrio yang berdaya maju.

176
00:14:18,066 --> 00:14:21,110
Itu $1.5 juta jika anda dapat
kesemua 15 spesies di luar pulau itu.

177
00:14:21,194 --> 00:14:22,278
Saya akan dapatkan mereka semua.

178
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
Ingat, embrio yang berdaya maju. mereka
tiada guna kita jika mereka tidak bertahan.

179
00:14:26,407 --> 00:14:28,618
Bagaimana saya hendak mengangkut mereka?

180
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
Skru bawah terbuka.

181
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
itu hebat. Oh, Tuhanku.

182
00:14:37,543 --> 00:14:40,046
Ia disejukkan dan dibahagian dalam.

183
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
kamu semua. itu hebat.

184
00:14:41,756 --> 00:14:43,424
Kastam pun boleh menyemaknya
jika mereka mahu.

185
00:14:43,466 --> 00:14:44,967
Teruskan. Biar saya lihat.

186
00:14:45,968 --> 00:14:47,678
Terdapat penyejuk yang cukup untuk 36 jam.

187
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
Tiada mentol?

188
00:14:49,138 --> 00:14:52,058
Embrio mestilah
kembali ke sini di San José pada masa itu.

189
00:14:52,141 --> 00:14:53,935
Itu terpulang kepada lelaki anda di atas bot.

190
00:14:53,976 --> 00:14:57,647
7:00 malam esok di sebelah timur
dok. Pastikan dia memahaminya dengan betul.

191
00:14:57,980 --> 00:14:59,774
Bagaimanakah anda merancang untuk mengalahkan keselamatan?

192
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
Saya mempunyai tetingkap 18 minit.

193
00:15:02,110 --> 00:15:05,988
Lapan belas minit dan syarikat anda
mengejar 10 tahun penyelidikan.

194
00:15:10,118 --> 00:15:12,120
Jangan murahkan saya, dodgson.

195
00:15:14,664 --> 00:15:16,666
Itu adalah kesilapan Hammond.

196
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
Jadi kamu berdua gali dinosaur?

197
00:15:35,852 --> 00:15:37,770
Nah... kita cuba.

198
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
Anda perlu membiasakan diri dengan Dr. Malcolm.

199
00:15:46,821 --> 00:15:49,615
Dia menderita penyakit yang menyedihkan
keperibadian yang berlebihan,

200
00:15:49,699 --> 00:15:51,200
terutama bagi seorang ahli matematik.

201
00:15:51,284 --> 00:15:53,202
Orang huru hara. Chaotician, sebenarnya.

202
00:15:53,244 --> 00:15:55,037
John tidak melanggan kekacauan,

203
00:15:55,121 --> 00:15:57,623
terutamanya apa yang dikatakan
tentang projek sainsnya.

204
00:15:57,707 --> 00:16:01,419
Ian, awak tak pernah dapat
jelaskan kebimbangan anda dengan secukupnya...

205
00:16:01,502 --> 00:16:04,380
Kerana perangai
sistem dalam ruang fasa?

206
00:16:04,464 --> 00:16:07,717
Satu beban, jika saya boleh katakan begitu, daripada
pemecahan nombor yang bergaya...

207
00:16:09,177 --> 00:16:12,221
Dr. Sattler, Dr. Grant,
anda pernah mendengar tentang teori huru-hara?

208
00:16:13,598 --> 00:16:14,891
Tidak? Persamaan bukan linear?

209
00:16:16,225 --> 00:16:17,727
Penari pelik?

210
00:16:19,854 --> 00:16:24,484
Saya enggan percaya bahawa anda tidak
biasa dengan konsep tarikan.

211
00:16:28,571 --> 00:16:31,866
Saya bawa saintis. Anda membawa bintang rock.

212
00:16:36,329 --> 00:16:37,413
Itu dia.

213
00:17:05,274 --> 00:17:07,485
Gunting angin teruk.
Kita perlu turun dengan pantas.

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,029
Tunggu, ini akan mendebarkan.

215
00:17:37,807 --> 00:17:40,476
Tetapi anda memerlukan bahagian itu
di sini, dan bahagian itu...

216
00:17:40,601 --> 00:17:43,312
Kami akan mendarat
pada masa anda melakukannya dengan betul.

217
00:17:44,313 --> 00:17:45,523
Alan: Hebat.

218
00:19:03,851 --> 00:19:06,520
50 batu penuh
pagar perimeter sudah ada?

219
00:19:06,562 --> 00:19:09,774
Dan parit konkrit, dan
sistem pengesan gerak-sensor.

220
00:19:09,899 --> 00:19:13,069
Donald, anak lelaki yang dikasihi, berehat.
Cuba dan nikmati diri anda.

221
00:19:13,361 --> 00:19:16,238
Mari kita perbetulkan ini. ini
bukan lawatan hujung minggu.

222
00:19:16,364 --> 00:19:19,408
Ini adalah siasatan yang serius
tentang kestabilan pulau itu.

223
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
Pelabur anda, yang saya
mewakili, amat prihatin.

224
00:19:22,453 --> 00:19:25,956
Empat puluh lapan jam dari sekarang, jika begitu
tidak yakin, saya tidak yakin.

225
00:19:26,082 --> 00:19:27,792
Saya akan tutup awak, John.

226
00:19:28,417 --> 00:19:32,421
Dalam 48 jam, saya akan sampai
menerima permohonan maaf anda.

227
00:19:41,931 --> 00:19:44,225
Baiklah, perlahan. Lambat. Berhenti!

228
00:19:46,435 --> 00:19:48,104
Ini tidak sepatutnya di sini.

229
00:20:07,957 --> 00:20:10,793
Alan, spesies ini
veriforman telah pupus

230
00:20:10,835 --> 00:20:13,629
sejak zaman Cretaceous.
Maksud saya, perkara ini...

231
00:20:13,671 --> 00:20:15,005
apa?

232
00:20:44,660 --> 00:20:45,953
Tengok tu.

233
00:20:49,331 --> 00:20:51,333
Ia adalah dinosaur.

234
00:20:55,671 --> 00:20:59,008
Awak dah buat. Anak gila
sial, awak melakukannya.

235
00:21:00,342 --> 00:21:04,013
Kita boleh mengoyakkan buku peraturan
berdarah sejuk. Ia tidak terpakai.

236
00:21:04,096 --> 00:21:06,474
Mereka silap. ini adalah
makhluk berdarah panas.

237
00:21:06,515 --> 00:21:08,017
Benda ni bukan hidup dalam paya.

238
00:21:08,100 --> 00:21:10,227
Benda ini mempunyai leher 25, 27 kaki?

239
00:21:10,311 --> 00:21:11,729
Brachiosaurus? 30.

240
00:21:11,812 --> 00:21:12,855
Tiga puluh kaki.

241
00:21:29,413 --> 00:21:32,041
Kami akan buat
rezeki dengan tempat ini.

242
00:21:36,879 --> 00:21:38,380
Seberapa pantas mereka?

243
00:21:38,506 --> 00:21:41,717
Nah, kami mencatatkan t-Rex
pada 32 batu sejam.

244
00:21:43,552 --> 00:21:44,929
T-Rex?

245
00:21:46,055 --> 00:21:48,015
Awak kata awak ada t-Rex?

246
00:21:49,058 --> 00:21:50,184
Kata lagi.

247
00:21:51,352 --> 00:21:52,728
Kami mempunyai t-Rex.

248
00:21:54,605 --> 00:21:56,774
Letakkan kepala anda di antara lutut anda.

249
00:21:57,233 --> 00:21:58,442
Dr Grant,

250
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
Dr Sattler yang saya sayangi,

251
00:22:01,237 --> 00:22:04,448
selamat datang ke taman Jurassic.

252
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Mereka bergerak dalam kumpulan.

253
00:22:32,101 --> 00:22:33,686
Mereka bergerak dalam kumpulan.

254
00:22:41,777 --> 00:22:43,362
Bagaimana anda melakukan ini?

255
00:22:46,156 --> 00:22:47,491
Saya akan tunjukkan kepada anda.

256
00:23:11,891 --> 00:23:13,642
John: Selamat hari.

257
00:23:14,310 --> 00:23:17,062
Hiburan paling canggih
taman di seluruh dunia,

258
00:23:18,772 --> 00:23:20,983
menggabungkan semua teknologi terkini.

259
00:23:21,025 --> 00:23:24,320
Dan saya tidak bercakap hanya tentang
tunggangan. Semua orang ada tunggangan.

260
00:23:24,403 --> 00:23:28,657
Tidak, kami telah menjadikan hidup sebagai biologi
tarikan yang begitu mengagumkan

261
00:23:28,824 --> 00:23:32,328
bahawa mereka akan menangkap
imaginasi seluruh planet.

262
00:23:32,703 --> 00:23:34,496
Jadi, apa yang anda fikirkan?

263
00:23:35,748 --> 00:23:37,124
Bahawa kita sudah tiada pekerjaan.

264
00:23:37,166 --> 00:23:38,834
Bukankah anda maksudkan "pupus"?

265
00:23:46,759 --> 00:23:50,763
Kenapa kamu semua tidak duduk?
Donald, duduk.

266
00:23:51,680 --> 00:23:54,725
Ini dia datang. Baiklah, saya datang.

267
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
Hello.

268
00:24:01,398 --> 00:24:02,775
Tanya khabar.

269
00:24:02,858 --> 00:24:04,026
Hello.

270
00:24:05,194 --> 00:24:06,362
Hello, John.

271
00:24:07,029 --> 00:24:08,864
Ya, saya ada talian.

272
00:24:08,906 --> 00:24:12,368
Baiklah, saya rasa.
Tetapi, bagaimana saya boleh sampai ke sini?

273
00:24:13,869 --> 00:24:17,373
Baiklah, biar saya tunjukkan.
Pertama, saya perlukan setitis darah.

274
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
darah awak.

275
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
Betul.

276
00:24:22,127 --> 00:24:23,379
Itu menyakitkan.

277
00:24:23,796 --> 00:24:26,882
John: Tenang, John. itu semua
sebahagian daripada keajaiban pengklonan.

278
00:24:27,091 --> 00:24:29,051
Hello, John.

279
00:24:31,053 --> 00:24:32,304
Alan: Diklon dari apa?

280
00:24:32,388 --> 00:24:35,099
Pengekstrakan Loy tidak pernah
mencipta semula untaian DNA yang utuh.

281
00:24:35,224 --> 00:24:37,267
Bukan tanpa jurang jujukan yang besar.

282
00:24:37,393 --> 00:24:39,269
Paleo-DNA, dari sumber apa?

283
00:24:39,937 --> 00:24:43,399
Mana nak dapat 100
darah dinosaur berusia juta tahun?

284
00:24:48,070 --> 00:24:49,405
apa? apa?

285
00:24:50,155 --> 00:24:53,117
Baiklah, Encik DNA,
awak datang dari mana?

286
00:24:53,283 --> 00:24:54,576
Dari darah awak.

287
00:24:54,660 --> 00:24:58,956
Hanya setitik darahmu
mengandungi berbilion helai DNA,

288
00:24:59,289 --> 00:25:01,583
blok bangunan kehidupan.

289
00:25:02,292 --> 00:25:06,964
Sehelai DNA seperti saya ialah a
pelan tindakan untuk membina benda hidup.

290
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
Dan kadang-kadang haiwan yang telah pupus
berjuta-juta tahun dahulu, seperti dinosaur,

291
00:25:12,678 --> 00:25:17,641
meninggalkan pelan tindakan mereka untuk kami
cari. Kami hanya perlu tahu di mana hendak mencari.

292
00:25:17,808 --> 00:25:22,646
Seratus juta tahun dahulu, di sana
adalah nyamuk seperti hari ini.

293
00:25:22,771 --> 00:25:26,108
Dan seperti hari ini, mereka
diberi makan darah haiwan.

294
00:25:26,358 --> 00:25:30,946
Malah dinosaur. kadangkala,
selepas menggigit dinosaur,

295
00:25:31,280 --> 00:25:35,784
nyamuk akan hinggap di atas
dahan pokok dan tersangkut di dalam getah.

296
00:25:36,118 --> 00:25:40,998
Selepas sekian lama, getah pokok itu
akan menjadi keras dan menjadi fosil,

297
00:25:41,123 --> 00:25:46,003
seperti tulang dinosaur,
memelihara nyamuk di dalam.

298
00:25:46,712 --> 00:25:50,299
Getah pokok fosil ini,
yang kami panggil Amber,

299
00:25:50,632 --> 00:25:54,887
menunggu berjuta-juta tahun
dengan nyamuk di dalamnya

300
00:25:55,054 --> 00:25:58,057
sehinggalah saintis taman Jurassic datang.

301
00:25:58,974 --> 00:26:01,143
Menggunakan teknik yang canggih,

302
00:26:01,185 --> 00:26:03,312
mereka mengeluarkan darah yang diawet

303
00:26:03,353 --> 00:26:07,691
daripada nyamuk,
dan bingo: DNA Dino!

304
00:26:08,734 --> 00:26:13,030
Sehelai DNA penuh mengandungi
tiga bilion kod genetik.

305
00:26:13,655 --> 00:26:17,743
Jika kita melihat skrin seperti ini
sekali sesaat selama lapan jam sehari,

306
00:26:17,826 --> 00:26:21,997
ia akan mengambil masa dua tahun untuk melihat
pada keseluruhan helai DNA.

307
00:26:22,081 --> 00:26:26,752
Panjang macam tu. Sejak itu
sudah tua, penuh dengan lubang.

308
00:26:27,377 --> 00:26:30,047
Sekarang di situlah tempat kita
ahli genetik mengambil alih.

309
00:26:30,589 --> 00:26:34,218
Komputer super mesin berfikir
dan penjujukan gen

310
00:26:34,301 --> 00:26:36,512
memecahkan helai dalam beberapa minit.

311
00:26:36,553 --> 00:26:38,597
Dan paparan realiti maya

312
00:26:38,680 --> 00:26:41,850
tunjukkan kepada ahli genetik kami jurang itu
dalam urutan DNA.

313
00:26:42,434 --> 00:26:44,937
Kami menggunakan DNA lengkap seekor katak

314
00:26:45,020 --> 00:26:48,941
untuk mengisi lubang dan melengkapkan kod.

315
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
wah! Dan sekarang,
kita boleh buat baby dinosaur.

316
00:26:56,865 --> 00:26:58,784
John: Markah ini hanya sementara.

317
00:26:58,867 --> 00:27:00,911
Semuanya mempunyai muzik yang sangat dramatik, sudah tentu.

318
00:27:01,537 --> 00:27:04,081
Perarakan atau sesuatu.
Ia belum ditulis lagi.

319
00:27:04,206 --> 00:27:06,083
Dan kemudian, lawatan diteruskan.

320
00:27:15,551 --> 00:27:20,347
Nah, lihat di sini. Itu
cowpokes yang bekerja keras anda lihat di belakang kami...

321
00:27:20,430 --> 00:27:22,808
Ini sangat menggembirakan, John.

322
00:27:22,975 --> 00:27:27,146
Adakah watak-watak ini autoerotica?

323
00:27:27,229 --> 00:27:29,898
Tidak, kami tidak mempunyai animatronik di sini.

324
00:27:30,023 --> 00:27:33,360
Orang-orang itu adalah yang sebenar
pekerja keajaiban taman Jurassic.

325
00:27:33,443 --> 00:27:36,655
Dalam telur emu atau burung unta yang tidak disenyawakan.

326
00:27:37,447 --> 00:27:40,409
Tunggu sebentar. bagaimana anda
mengganggu mitosis selular?

327
00:27:40,492 --> 00:27:41,994
Tidakkah kita dapat melihat telur yang tidak disenyawakan?

328
00:27:42,077 --> 00:27:43,203
Tak lama lagi.

329
00:27:44,329 --> 00:27:48,250
Kini seluruh pasukan genetik
jurutera mula bekerja...

330
00:27:48,333 --> 00:27:49,585
Tidak bolehkah anda menghentikan perkara-perkara ini?

331
00:27:49,626 --> 00:27:51,712
saya minta maaf. Ia adalah sejenis perjalanan.

332
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
Satu, dua, tiga.

333
00:27:55,465 --> 00:27:57,551
Donald: Anda tidak boleh berbuat demikian. John: Apa?

334
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
Bolehkah mereka berbuat demikian?

335
00:28:01,680 --> 00:28:03,867
Lelaki: A
peringatan: Bot untuk ke tanah besar

336
00:28:03,891 --> 00:28:06,018
akan bertolak pada 1900.

337
00:28:06,101 --> 00:28:11,023
Semua kakitangan berada di dok no
lewat daripada 1845. Tiada pengecualian.

338
00:28:11,815 --> 00:28:13,525
Selamat hari, Henry.

339
00:28:13,609 --> 00:28:14,943
selamat hari tuan.

340
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
Ia sedang memusingkan telur.

341
00:28:34,296 --> 00:28:38,300
Masa yang sempurna. Saya harap mereka akan melakukannya
menetas sebelum saya terpaksa pergi ke bot.

342
00:28:38,383 --> 00:28:40,844
Henry, kenapa awak tak beritahu saya?

343
00:28:41,053 --> 00:28:44,973
Saya berkeras untuk berada di sini apabila mereka dilahirkan.

344
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
John: Jom.

345
00:28:49,645 --> 00:28:51,313
Ayuh, anak kecil.

346
00:28:57,653 --> 00:28:59,029
Ayuh, kemudian.

347
00:29:02,366 --> 00:29:04,201
sangat bagus. Tolak.

348
00:29:06,161 --> 00:29:08,330
sangat bagus. Ellie: Tuhan.

349
00:29:08,413 --> 00:29:10,832
Tolak. Ayuh.

350
00:29:11,416 --> 00:29:14,336
Ayuh. Ayuh, kemudian.

351
00:29:14,628 --> 00:29:17,464
Ada awak.

352
00:29:22,511 --> 00:29:25,889
Mereka mencetak pada yang pertama
makhluk yang mereka jumpai.

353
00:29:25,973 --> 00:29:28,892
Itu sahaja. Membantu mereka mempercayai saya.

354
00:29:29,685 --> 00:29:34,523
Saya telah hadir untuk kelahiran
setiap makhluk kecil di pulau ini.

355
00:29:35,607 --> 00:29:38,819
Sudah tentu bukan mereka
yang telah membiak di alam liar?

356
00:29:38,986 --> 00:29:41,238
Sebenarnya mereka tidak boleh membiak di alam liar.

357
00:29:41,321 --> 00:29:44,157
Kawalan penduduk adalah satu
langkah keselamatan kami.

358
00:29:44,241 --> 00:29:47,202
Tidak ada yang tidak dibenarkan
pembiakan di taman Jurassic.

359
00:29:48,453 --> 00:29:50,622
Bagaimana anda tahu mereka tidak boleh membiak?

360
00:29:51,832 --> 00:29:55,210
Kerana semua haiwan
di taman Jurassic adalah perempuan.

361
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
Kami telah mereka bentuk mereka dengan cara itu.

362
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
Ada awak.

363
00:30:01,675 --> 00:30:04,428
Ellie: Oh, Tuhanku. Tengok tu.

364
00:30:04,845 --> 00:30:08,140
Suhu darah nampaknya
seperti kira-kira 80-an tinggi, mungkin.

365
00:30:09,433 --> 00:30:10,726
Sembilan puluh satu.

366
00:30:10,809 --> 00:30:12,936
Homoeotermik?
Ia memegang suhu itu?

367
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
ya.

368
00:30:18,859 --> 00:30:21,611
Tetapi, sekali lagi, bagaimana anda tahu
mereka semua perempuan?

369
00:30:21,695 --> 00:30:25,782
Apa, adakah seseorang keluar masuk
letak dan tarik skirt dinosaur?

370
00:30:25,866 --> 00:30:29,328
Kami mengawal kromosom mereka.
Ia sebenarnya tidak begitu sukar.

371
00:30:29,411 --> 00:30:32,039
Semua embrio vertebrata adalah
sememangnya perempuan, bagaimanapun.

372
00:30:32,080 --> 00:30:35,751
Mereka hanya memerlukan hormon tambahan
diberikan pada peringkat perkembangan yang betul

373
00:30:35,834 --> 00:30:36,960
untuk menjadikan mereka lelaki.

374
00:30:37,044 --> 00:30:38,545
Kami hanya menafikan mereka itu.

375
00:30:38,587 --> 00:30:39,921
Nafikan mereka itu?

376
00:30:40,088 --> 00:30:43,759
John, jenis kawalan
anda cuba tidak mungkin.

377
00:30:43,800 --> 00:30:46,762
Jika ada satu perkara sejarah
evolusi telah mengajar kita,

378
00:30:46,845 --> 00:30:48,597
itulah kehidupan tidak akan dibendung.

379
00:30:48,638 --> 00:30:51,308
Hidup bebas.
Berkembang ke wilayah baharu

380
00:30:51,391 --> 00:30:54,978
dan ia terhempas melalui halangan,
menyakitkan, bahkan mungkin berbahaya,

381
00:30:55,062 --> 00:30:57,773
tetapi ada ia.

382
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
Itu dia.

383
00:31:01,360 --> 00:31:06,281
Anda menyiratkan bahawa kumpulan itu terdiri
sepenuhnya haiwan betina akan membiak?

384
00:31:06,365 --> 00:31:10,786
Tidak, saya cuma cakap
bahawa hidup mencari jalan.

385
00:31:17,959 --> 00:31:19,878
Spesies apakah ini?

386
00:31:21,922 --> 00:31:23,548
Ia adalah velociraptor.

387
00:31:27,719 --> 00:31:29,221
Anda membiak raptor?

388
00:31:43,527 --> 00:31:48,156
Dr Grant! Seperti yang saya katakan, kami berbaring
makan tengah hari untuk anda sebelum anda pergi ke taman.

389
00:31:48,240 --> 00:31:51,284
Chef gourmet kami, Alejandro...
Apa yang mereka lakukan?

390
00:31:57,040 --> 00:31:58,250
Memberi makan kepada mereka.

391
00:32:03,422 --> 00:32:08,260
Alejandro's menyediakan hidangan yang menarik
menu untuk kita. Ikan siakap Chile, saya percaya.

392
00:32:09,469 --> 00:32:10,804
bolehkah kita?

393
00:32:50,552 --> 00:32:52,846
Mereka semua harus dimusnahkan.

394
00:32:52,888 --> 00:32:55,891
Robert muldoon.
Warden permainan saya dari Kenya.

395
00:32:56,016 --> 00:32:59,019
Sedikit cemas, tetapi tahu
lebih banyak tentang raptor daripada sesiapa sahaja.

396
00:32:59,060 --> 00:33:01,021
Apakah kadar pertumbuhan mereka?

397
00:33:01,062 --> 00:33:03,732
Mereka maut pada pukul lapan
bulan, dan saya maksudkan maut.

398
00:33:03,773 --> 00:33:07,277
Saya telah memburu kebanyakan perkara yang boleh
memburu anda, tetapi cara mereka bergerak...

399
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
Cepat untuk berkaki dua? Kelajuan Cheetah.

400
00:33:09,946 --> 00:33:12,491
Lima puluh, enam puluh batu sejam jika
mereka pernah keluar di tempat terbuka.

401
00:33:12,574 --> 00:33:14,367
Dan mereka adalah pelompat yang menakjubkan.

402
00:33:14,409 --> 00:33:17,704
ya. Itulah sebabnya kami mengambil
langkah berjaga-jaga yang melampau.

403
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
Adakah mereka menunjukkan kecerdasan?
Adakah rongga otak mereka...

404
00:33:21,583 --> 00:33:23,293
Mereka menunjukkan kecerdasan yang melampau.

405
00:33:23,376 --> 00:33:25,879
Malah kecerdasan menyelesaikan masalah.

406
00:33:25,921 --> 00:33:27,547
Terutama yang besar.

407
00:33:27,589 --> 00:33:30,050
Kami membiak lapan pada asalnya,
tetapi apabila dia masuk,

408
00:33:30,091 --> 00:33:33,512
dia mengambil alih kebanggaan dan
membunuh semua kecuali dua yang lain.

409
00:33:33,762 --> 00:33:39,226
Yang itu, apabila dia melihat anda,
anda boleh lihat dia sedang menyelesaikan masalah.

410
00:33:40,560 --> 00:33:42,771
Sebab itu kita terpaksa
memberi mereka makan seperti ini.

411
00:33:42,896 --> 00:33:45,857
Dia menyuruh mereka semua menyerang
pagar apabila pengumpan datang.

412
00:33:45,941 --> 00:33:47,776
Pagar dah kena elektrik kan?

413
00:33:47,859 --> 00:33:51,071
Betul, tetapi mereka tidak pernah
menyerang tempat yang sama dua kali.

414
00:33:51,112 --> 00:33:54,783
Mereka sedang menguji pagar
untuk kelemahan, secara sistematik.

415
00:33:56,243 --> 00:33:57,744
Mereka ingat.

416
00:34:08,964 --> 00:34:11,800
ya. Nah, siapa yang lapar?

417
00:34:12,259 --> 00:34:14,237
Lelaki: Lagi
tetamu pengembara, sudah tentu,

418
00:34:14,261 --> 00:34:15,887
boleh memilih pelayaran sungai hutan kami

419
00:34:15,971 --> 00:34:18,390
atau untuk melihat dari dekat keagungan kami...

420
00:34:18,473 --> 00:34:21,768
John: Tiada tarikan ini
sudah siap, tetapi taman itu akan dibuka

421
00:34:21,810 --> 00:34:26,147
dengan lawatan asas yang akan anda lakukan,
dan kemudian tunggangan lain akan datang dalam talian

422
00:34:26,273 --> 00:34:27,649
enam atau dua belas bulan selepas itu.

423
00:34:27,691 --> 00:34:29,901
Reka bentuk yang sangat menakjubkan.

424
00:34:29,985 --> 00:34:31,194
Tidak terhindar dari perbelanjaan.

425
00:34:31,278 --> 00:34:33,280
Dan kita boleh caj apa sahaja yang kita mahu.

426
00:34:33,321 --> 00:34:36,074
$2,000 sehari, $10,000 sehari,
dan orang akan membayarnya.

427
00:34:36,157 --> 00:34:37,826
Dan ada barang dagangan...

428
00:34:37,909 --> 00:34:38,994
John: Donald.

429
00:34:39,494 --> 00:34:42,789
Taman ini tidak dibina untuk
melayani hanya untuk mereka yang sangat kaya.

430
00:34:42,831 --> 00:34:45,834
Semua orang di dunia mempunyai
hak untuk menikmati haiwan ini.

431
00:34:45,959 --> 00:34:50,505
pasti. Mereka akan. Kami akan mempunyai
hari kupon atau sesuatu.

432
00:34:55,427 --> 00:35:00,307
Kurangnya merendah diri sebelum alam semula jadi
yang dipaparkan di sini mengejutkan saya.

433
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
terima kasih. Tetapi perkara-perkara adalah sedikit
berbeza daripada yang awak dan saya takutkan.

434
00:35:04,853 --> 00:35:06,271
saya tahu. Mereka jauh lebih teruk.

435
00:35:06,354 --> 00:35:09,608
Sekarang, tunggu sebentar, kami
belum nampak taman lagi...

436
00:35:10,317 --> 00:35:14,613
Donald, biarkan dia bercakap. tidak ada
sebab, saya mahu mendengar setiap sudut pandangan.

437
00:35:14,696 --> 00:35:19,993
Tidakkah kamu nampak bahayanya, John,
wujud dalam apa yang anda lakukan di sini?

438
00:35:20,035 --> 00:35:22,621
Kuasa genetik paling banyak
kuasa yang hebat yang pernah dilihat oleh planet ini

439
00:35:22,704 --> 00:35:25,540
tetapi anda menggunakannya seperti kanak-kanak
itu menjumpai pistol ayahnya.

440
00:35:25,665 --> 00:35:27,792
Tidak sesuai untuk mula melontar...

441
00:35:27,876 --> 00:35:29,169
kalau boleh.

442
00:35:29,336 --> 00:35:33,006
Saya akan memberitahu anda masalah dengan
kuasa saintifik yang anda gunakan di sini.

443
00:35:33,048 --> 00:35:36,051
Ia tidak memerlukan sebarang disiplin untuk mencapainya.

444
00:35:37,218 --> 00:35:40,722
Anda membaca apa yang orang lain telah lakukan,
dan anda mengambil langkah seterusnya.

445
00:35:40,764 --> 00:35:43,099
Anda tidak memperolehnya
ilmu untuk diri sendiri

446
00:35:43,183 --> 00:35:46,227
jadi anda tidak bertanggungjawab untuknya.

447
00:35:46,561 --> 00:35:49,522
Anda berdiri di atas bahu
genius untuk dicapai

448
00:35:49,564 --> 00:35:50,804
sesuatu secepat yang anda boleh.

449
00:35:50,857 --> 00:35:55,153
Sebelum anda tahu apa yang anda
telah, anda telah mempatenkannya dan membungkusnya

450
00:35:55,236 --> 00:35:58,323
dan menamparnya pada plastik
kotak makan tengah hari, kini anda menjualnya.

451
00:35:58,406 --> 00:36:00,158
Anda akan menjualnya.

452
00:36:00,450 --> 00:36:02,911
Saya tidak fikir anda
memberi kami kredit sewajarnya.

453
00:36:02,994 --> 00:36:06,414
Para saintis kita telah melakukan sesuatu
yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum ini.

454
00:36:06,498 --> 00:36:09,751
Tetapi saintis anda begitu
sibuk sama ada mereka boleh,

455
00:36:09,834 --> 00:36:12,087
mereka tidak berhenti untuk berfikir jika perlu.

456
00:36:12,170 --> 00:36:16,091
Condors. Condor adalah
di ambang kepupusan.

457
00:36:16,800 --> 00:36:20,095
Jika saya mencipta kumpulan
kondor di pulau ini,

458
00:36:20,136 --> 00:36:21,680
anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk dikatakan.

459
00:36:21,763 --> 00:36:24,557
Tunggu, ini bukan beberapa
spesies yang telah dilenyapkan

460
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
dengan penebangan hutan atau pembinaan empangan.

461
00:36:27,894 --> 00:36:32,732
Dinosaur mempunyai pukulan mereka dan
alam telah memilih mereka untuk kepupusan.

462
00:36:34,734 --> 00:36:38,947
Saya tidak faham luddite ini
sikap. Terutama dari seorang saintis.

463
00:36:39,072 --> 00:36:43,952
Bagaimana kita boleh berdiri di
cahaya penemuan dan bukan bertindak?

464
00:36:44,077 --> 00:36:45,495
Apa yang hebat tentang penemuan?

465
00:36:45,578 --> 00:36:47,747
Ia adalah tindakan yang ganas, menembusi,

466
00:36:47,789 --> 00:36:51,418
yang parut apa yang diterokai.
Apa yang anda panggil penemuan,

467
00:36:52,460 --> 00:36:55,213
Saya panggil rogol alam semula jadi.

468
00:36:56,089 --> 00:36:59,926
Persoalannya, bagaimana anda boleh tahu
apa-apa tentang ekosistem yang telah pupus?

469
00:36:59,968 --> 00:37:03,138
Dan oleh itu, bagaimana anda boleh
pernah menganggap bahawa anda boleh mengawalnya?

470
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
Anda mempunyai tumbuhan beracun
dalam bangunan ini.

471
00:37:06,307 --> 00:37:07,827
Anda memilih mereka
kerana mereka kelihatan baik.

472
00:37:07,851 --> 00:37:11,980
Tetapi ini adalah makhluk hidup yang agresif
yang tidak tahu di abad apa mereka berada

473
00:37:12,021 --> 00:37:15,191
dan mereka akan mempertahankan diri mereka.
Secara ganas, jika perlu.

474
00:37:17,527 --> 00:37:20,447
Dr Grant, jika ada seorang di sini

475
00:37:20,488 --> 00:37:22,365
yang boleh menghargai
apa yang saya cuba lakukan...

476
00:37:24,325 --> 00:37:29,038
Dunia baru sahaja berubah secara radikal
dan kami semua berlari untuk mengejar.

477
00:37:29,789 --> 00:37:34,335
Saya tidak mahu melompat ke mana-mana
kesimpulan, tetapi dinosaur dan manusia,

478
00:37:34,461 --> 00:37:38,631
dua spesies dipisahkan oleh
65 juta tahun evolusi

479
00:37:38,673 --> 00:37:42,177
tiba-tiba sahaja
dibuang semula ke dalam adunan bersama-sama.

480
00:37:42,218 --> 00:37:46,639
Bagaimana mungkin kita mempunyai
sedikit idea apa yang diharapkan?

481
00:37:47,724 --> 00:37:49,976
Saya tidak percaya.

482
00:37:50,018 --> 00:37:53,354
Anda sepatutnya datang ke sini dan
pertahankan saya terhadap watak-watak ini

483
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
dan satu-satunya yang saya ada pada saya
sebelah ialah peguam penghisap darah.

484
00:37:57,692 --> 00:37:58,860
terima kasih.

485
00:38:05,867 --> 00:38:07,035
Mereka di sini.

486
00:38:08,036 --> 00:38:10,872
Kamu berempat akan mendapat tempat
syarikat di taman.

487
00:38:10,914 --> 00:38:13,708
Luangkan sedikit masa
dengan khalayak sasaran kami.

488
00:38:13,833 --> 00:38:16,377
Kedua-duanya: Datuk! Kanak-kanak!

489
00:38:19,380 --> 00:38:21,049
Tunggu! Berhati-hati dengan saya.

490
00:38:21,132 --> 00:38:22,175
Kami merindui awak.

491
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
Saya juga.

492
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
Kami menyukai hadiah itu. Mereka hebat.

493
00:38:26,054 --> 00:38:27,239
John: Adakah anda menikmati helikopter?

494
00:38:27,263 --> 00:38:29,933
Lex: Ya, ia jatuh
dan kami semua terus naik.

495
00:38:33,228 --> 00:38:36,397
John: Sekarang, anak-anak, pergi.
Tidak terlalu dekat dengan kereta.

496
00:38:37,899 --> 00:38:40,944
John: Bukankah mereka cantik?
Bukankah mereka mulia, walaupun?

497
00:38:41,069 --> 00:38:43,571
Ini akan menjadi pengangkutan anda
untuk petang.

498
00:38:43,613 --> 00:38:44,656
Donald: Tiada pemandu?

499
00:38:44,739 --> 00:38:46,699
Tidak. Tiada pemandu. Mereka elektrik.

500
00:38:46,741 --> 00:38:49,494
Mereka berlari di trek ini di
tengah jalan kat sini.

501
00:38:49,577 --> 00:38:52,705
Sama sekali tidak mencemarkan. Atas
garisan itu. Tidak terhindar dari perbelanjaan.

502
00:38:52,747 --> 00:38:54,541
Ia adalah cd-rom interaktif!

503
00:38:54,582 --> 00:38:58,419
Anda menyentuh bahagian kanan skrin
dan ia bercakap tentang apa sahaja yang anda mahukan.

504
00:38:58,545 --> 00:39:01,589
Lex, awak baik-baik di sana.
Dr Sattler, ikut saya.

505
00:39:01,714 --> 00:39:03,591
Dr. Grant, masuk ke dalam kereta kedua.

506
00:39:03,716 --> 00:39:06,261
Saya akan naik dengan Dr. Sattler.

507
00:39:17,814 --> 00:39:19,482
Saya membaca buku awak.

508
00:39:21,067 --> 00:39:22,277
itu hebat.

509
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
Adakah anda benar-benar fikir dinosaur bertukar
menjadi burung dan ke sanalah mereka pergi?

510
00:39:28,408 --> 00:39:31,286
Beberapa spesies mungkin ada
berkembang sepanjang garis tersebut.

511
00:39:36,291 --> 00:39:39,127
Kerana mereka pasti tidak
kelihatan seperti burung bagi saya.

512
00:39:39,961 --> 00:39:42,797
Saya mendengar bahawa terdapat meteor ini,

513
00:39:42,964 --> 00:39:47,176
menghantam bumi di suatu tempat
Mexico, dan membuat kawah besar ini.

514
00:39:47,302 --> 00:39:49,262
Dengar...

515
00:39:49,304 --> 00:39:50,430
Tim.

516
00:39:51,014 --> 00:39:53,683
Tim, kereta manakah yang anda rancangkan?

517
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
Yang mana satu anda.

518
00:39:59,898 --> 00:40:04,861
Kemudian saya mendengar tentang perkara ini dalam Omni
tentang meteor ini membuat semua panas ini.

519
00:40:05,111 --> 00:40:07,822
Ia membuat debu berlian
dan itu mengubah cuaca.

520
00:40:07,864 --> 00:40:09,407
Mereka mati kerana cuaca.

521
00:40:09,490 --> 00:40:13,828
Guru saya memberitahu saya tentang buku ini
oleh seorang lelaki bernama bakker. Dia berkata...

522
00:40:15,663 --> 00:40:19,125
Dia berkata saya harus menunggang dengan
anda kerana ia akan baik untuk anda.

523
00:40:19,500 --> 00:40:21,220
Lelaki: Bot itu sedang dimuatkan.

524
00:40:21,336 --> 00:40:26,007
Semua orang mesti berada di kandang tertuduh
untuk berlepas 1900.

525
00:40:27,383 --> 00:40:30,345
Perkhidmatan cuaca negara
sedang menjejaki ribut tropika

526
00:40:30,470 --> 00:40:32,722
kira-kira 75 batu ke barat kami.

527
00:40:33,514 --> 00:40:35,350
Mengapa saya tidak membina di Orlando?

528
00:40:35,391 --> 00:40:39,187
Saya akan memerhatikannya. Mungkin
ia akan berayun ke selatan seperti yang terakhir.

529
00:40:43,524 --> 00:40:45,485
Ray, mulakan program lawatan.

530
00:40:55,036 --> 00:40:56,871
Pegang pada punggung anda.

531
00:41:06,547 --> 00:41:09,175
Ellie: Dan kenapa
mereka meletakkan perkara gentian kaca?

532
00:41:10,510 --> 00:41:11,552
Lex: Saya tahu.

533
00:41:20,061 --> 00:41:22,230
Donald: Anda mahu
sertai masa depan kan?

534
00:41:22,438 --> 00:41:24,732
Ian: Tuhan tolong kami bila
tangan jurutera...

535
00:41:24,857 --> 00:41:26,192
Suara yang dirakam: Semasa lawatan anda,

536
00:41:26,234 --> 00:41:27,735
maklumat yang sesuai akan

537
00:41:27,777 --> 00:41:30,071
dipilih secara automatik
dan dipaparkan untuk anda.

538
00:41:30,196 --> 00:41:31,239
Tim: Tengok!

539
00:41:31,280 --> 00:41:34,242
Sentuh kawasan skrin
memaparkan ikon yang sesuai.

540
00:41:34,325 --> 00:41:35,576
Adakah kita akan memukulnya?

541
00:41:35,660 --> 00:41:37,745
Selamat datang ke taman Jurassic.

542
00:41:41,874 --> 00:41:44,252
Apa yang mereka dapat di sana, raja Kong?

543
00:41:57,849 --> 00:42:00,518
Suara yang anda dengar sekarang
ialah Richard Kiley.

544
00:42:00,935 --> 00:42:02,186
Kami tidak berbelanja.

545
00:42:02,270 --> 00:42:03,664
Kiley: Jika anda melihat ke kanan,

546
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
anda akan melihat sekumpulan dinosaur pertama
dalam lawatan kami, dipanggil dilophosaurus.

547
00:42:09,569 --> 00:42:10,695
Dilophosaurus!

548
00:42:10,778 --> 00:42:11,904
sial!

549
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
Salah satu karnivor terawal,

550
00:42:13,865 --> 00:42:17,201
kita kini tahu dilophosaurus
sebenarnya beracun

551
00:42:17,285 --> 00:42:22,290
meludahkan racunnya kepada mangsanya,
menyebabkan buta dan lumpuh,

552
00:42:22,373 --> 00:42:25,460
membenarkan karnivor
untuk makan pada masa lapang.

553
00:42:26,127 --> 00:42:29,797
Ini menjadikan dilophosaurus a
tambahan yang cantik tetapi membawa maut

554
00:42:29,964 --> 00:42:31,799
ke taman Jurassic.

555
00:42:38,973 --> 00:42:40,475
Alan?

556
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
di mana?

557
00:42:46,606 --> 00:42:47,774
sial.

558
00:42:52,445 --> 00:42:54,781
Lampu kenderaan menyala
dan tidak bertindak balas.

559
00:42:54,822 --> 00:42:57,325
Itu tidak sepatutnya
kehabisan bateri kereta.

560
00:42:57,450 --> 00:42:59,994
Perkara 151 dalam senarai gangguan hari ini.

561
00:43:00,119 --> 00:43:03,247
Kami mempunyai semua masalah a
taman tema utama dan zoo utama

562
00:43:03,331 --> 00:43:06,334
dan komputer tidak
walaupun di atas kaki mereka lagi.

563
00:43:08,252 --> 00:43:12,006
Dennis, hidup kami ada pada awak
tangan dan anda mempunyai butterfing?

564
00:43:13,800 --> 00:43:16,177
Saya sama sekali tidak dihargai pada masa saya.

565
00:43:16,302 --> 00:43:20,139
Anda boleh menjalankan taman ini dari bilik ini
dengan kakitangan minimum sehingga tiga hari.

566
00:43:20,181 --> 00:43:24,185
Awak fikir macam tu
automasi adalah mudah? Atau murah?

567
00:43:24,519 --> 00:43:27,063
Anda tahu sesiapa sahaja yang
boleh rangkaian lapan mesin

568
00:43:27,146 --> 00:43:30,983
dan nyahpepijat dua juta baris kod
pada gaji saya? Jika ya, saya mahu berjumpa dengan mereka.

569
00:43:31,025 --> 00:43:35,488
Maaf atas masalah kewangan anda, saya
sungguh saya. Tetapi mereka adalah masalah anda.

570
00:43:35,530 --> 00:43:38,366
Anda betul betul.
Semuanya masalah saya.

571
00:43:38,449 --> 00:43:42,703
Saya tidak akan ditarik ke yang lain
perdebatan kewangan dengan anda.

572
00:43:42,787 --> 00:43:43,996
Saya benar-benar tidak akan.

573
00:43:44,038 --> 00:43:46,082
Hampir tidak ada perdebatan sama sekali.

574
00:43:46,165 --> 00:43:49,043
Saya tidak menyalahkan orang atas kesilapan mereka.

575
00:43:49,669 --> 00:43:51,879
Tetapi saya meminta mereka membayarnya.

576
00:43:52,130 --> 00:43:53,339
Terima kasih, ayah.

577
00:43:54,465 --> 00:43:55,675
Lampu hadapan.

578
00:43:55,716 --> 00:43:58,344
Saya akan nyahpepijat program lawatan
bila mereka balik, okay?

579
00:43:58,386 --> 00:44:00,638
Ia akan memakan banyak kitaran pengiraan.

580
00:44:00,721 --> 00:44:01,824
Kami akan kehilangan sebahagian daripada sistem.

581
00:44:01,848 --> 00:44:05,017
Terdapat jumlah memori yang terhad,
anda tidak boleh menggunakannya untuk segala-galanya.

582
00:44:05,059 --> 00:44:07,145
Adakah anda akan menyusun
selama setengah jam...

583
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
Senyap, kamu semua!

584
00:44:09,689 --> 00:44:12,066
Mereka menghampiri
paddock tyrannosaur.

585
00:45:03,075 --> 00:45:06,621
Tuhan mencipta dinosaur.
Tuhan memusnahkan dinosaur.

586
00:45:07,079 --> 00:45:11,876
Tuhan menciptakan manusia. Manusia memusnahkan
tuhan. Manusia mencipta dinosaur.

587
00:45:12,960 --> 00:45:16,631
Dinosaur makan manusia.

588
00:45:18,090 --> 00:45:20,134
Wanita mewarisi bumi.

589
00:45:27,767 --> 00:45:30,978
Ray: Kami akan cuba menggoda
Rex sekarang. Terus perhatikan pagar.

590
00:45:41,113 --> 00:45:43,324
Apa yang akan berlaku kepada kambing itu?

591
00:45:47,328 --> 00:45:49,163
Dia akan makan kambing itu?

592
00:45:49,330 --> 00:45:50,748
Cemerlang

593
00:45:51,832 --> 00:45:55,086
apa masalahnya, nak?
Anda tidak pernah makan daging kambing?

594
00:45:55,670 --> 00:45:57,964
Saya kebetulan seorang vegetarian.

595
00:46:06,305 --> 00:46:09,517
T-Rex tidak mahu diberi makan.
Dia mahu memburu.

596
00:46:10,434 --> 00:46:15,189
Anda tidak boleh menekan 65 sahaja
juta tahun naluri usus.

597
00:46:37,128 --> 00:46:42,049
Akhirnya anda merancang untuk mempunyai
dinosaur dalam lawatan dinosaur anda, bukan?

598
00:46:45,720 --> 00:46:48,055
Hello. ya?

599
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
Saya sangat benci lelaki itu.

600
00:46:55,855 --> 00:47:00,651
Tyrannosaur tidak patuh
sebarang corak yang ditetapkan atau jadual taman.

601
00:47:00,735 --> 00:47:02,903
Intipati kekacauan.

602
00:47:04,071 --> 00:47:06,073
Saya masih tidak jelas tentang kekacauan.

603
00:47:07,742 --> 00:47:11,662
Ia hanya berurusan dengan
ketidakpastian dalam sistem yang kompleks.

604
00:47:13,205 --> 00:47:15,207
Pendek kata ialah kesan rama-rama.

605
00:47:15,249 --> 00:47:17,501
Seekor rama-rama boleh mengepakkan sayapnya di Peking

606
00:47:17,585 --> 00:47:20,671
dan di taman pusat anda
dapatkan hujan dan bukannya cahaya matahari.

607
00:47:22,882 --> 00:47:24,759
Adakah saya pergi terlalu cepat? saya terlepas.

608
00:47:24,884 --> 00:47:26,010
Saya melakukan fly-by.

609
00:47:26,093 --> 00:47:28,846
Berikan saya segelas air itu.
Kami akan menjalankan eksperimen.

610
00:47:28,929 --> 00:47:30,723
Kita sepatutnya diam. Kereta melantun.

611
00:47:30,765 --> 00:47:32,600
tak apa. Ia hanya satu contoh.

612
00:47:32,725 --> 00:47:35,102
Letakkan tangan anda rata seperti hieroglif.

613
00:47:35,686 --> 00:47:37,605
Setitis air jatuh ke tangan anda.

614
00:47:37,688 --> 00:47:40,441
Ke arah mana akan jatuh
berguling? jari yang mana?

615
00:47:40,733 --> 00:47:42,193
Ellie: Ibu jari, saya akan katakan.

616
00:47:44,904 --> 00:47:46,947
Bekukan tangan anda. jangan bergerak.

617
00:47:47,031 --> 00:47:49,950
Saya akan melakukan perkara yang sama, mulakan
dengan tempat yang sama lagi.

618
00:47:50,034 --> 00:47:51,452
Jalan mana, sekarang?

619
00:47:51,577 --> 00:47:54,538
Katakan kembali dengan cara yang sama.

620
00:47:56,916 --> 00:47:59,293
Ia berubah. kenapa?

621
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
Kerana variasi kecil,

622
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
orientasi rambut
di tangan anda...

623
00:48:04,799 --> 00:48:06,133
Alan, lihat ini.

624
00:48:06,217 --> 00:48:09,929
Jumlah darah yang mengembang
saluran anda, ketidaksempurnaan pada kulit...

625
00:48:09,970 --> 00:48:11,514
"Ketidaksempurnaan pada kulit"?

626
00:48:11,597 --> 00:48:12,890
Hanya mikroskopik,

627
00:48:12,973 --> 00:48:15,893
tidak pernah berulang dan secara meluas
mempengaruhi hasil.

628
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
Itu apa?

629
00:48:17,186 --> 00:48:18,312
Ketidakpastian.

630
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
di sana. Tengok ni. Nampak? Saya betul lagi.

631
00:48:24,402 --> 00:48:28,823
Tiada siapa yang dapat meramalkan bahawa Dr. Grant
tiba-tiba akan melompat keluar dari kenderaan yang sedang bergerak.

632
00:48:30,991 --> 00:48:33,411
Dan ada satu lagi contoh.

633
00:48:34,912 --> 00:48:39,333
Lihat, di sini saya kini sendirian,
bercakap dengan diri sendiri. Itulah teori huru-hara.

634
00:48:40,751 --> 00:48:43,671
Hentikan program.

635
00:48:45,756 --> 00:48:50,052
Saya memberitahu anda, berapa kali, kita perlu
mekanisme penguncian pada pintu kenderaan.

636
00:48:50,136 --> 00:48:52,763
Lelaki: Berhenti
letak kenderaan dan program but semula.

637
00:48:52,847 --> 00:48:55,141
Kami sedang berjalan. Akan memberitahu untuk resume.

638
00:48:57,518 --> 00:48:59,645
Juruteknik 1: Saya akan menukarnya
ke teleprompter.

639
00:48:59,687 --> 00:49:01,248
Juruteknik 2: Bagaimana pula
keutuhan litar?

640
00:49:01,272 --> 00:49:03,357
Juruteknik 3: Skrin mengatakan sensor rosak.

641
00:49:05,693 --> 00:49:06,837
Juruteknik 2: Saya akan hubungi keselamatan.

642
00:49:06,861 --> 00:49:09,196
Juruteknik 3: Kami sudah siap
pada itu dan ia kelihatan baik.

643
00:49:09,488 --> 00:49:13,033
Seperti yang saya katakan, ada yang lain ini
buku oleh seorang lelaki bernama bakker

644
00:49:13,075 --> 00:49:15,369
dan dia berkata dinosaur
meninggal dunia akibat penyakit.

645
00:49:15,411 --> 00:49:16,620
Ke mana kita hendak pergi?

646
00:49:16,704 --> 00:49:18,414
Tim: Dia tidak mengatakan mereka berubah menjadi burung.

647
00:49:18,497 --> 00:49:20,708
Orang lain fikir
kita tidak sepatutnya berada di luar sini?

648
00:49:20,791 --> 00:49:24,003
Dan bukunya banyak
lebih gemuk daripada awak. Macam ni.

649
00:49:24,044 --> 00:49:26,797
Betul ke? Anda telah digambarkan sepenuhnya.

650
00:49:27,840 --> 00:49:29,175
Awak okay?

651
00:49:29,300 --> 00:49:31,677
Tengok ni. Tunggu. Tonton.

652
00:49:32,386 --> 00:49:34,221
Ayuh. Tonton ini.

653
00:49:36,265 --> 00:49:37,766
Whoa.

654
00:49:39,977 --> 00:49:41,520
Semua orang tinggal di sini.

655
00:49:56,744 --> 00:49:57,912
Tim: Wah.

656
00:49:59,747 --> 00:50:00,748
Okay?

657
00:50:00,831 --> 00:50:01,916
Sudah tentu.

658
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
Gerry: Jangan takut.
Ayuh, tidak mengapa.

659
00:50:06,921 --> 00:50:08,714
Muldoon menenangkannya untuk saya.

660
00:50:08,756 --> 00:50:10,090
Alan: Dia sakit.

661
00:50:18,933 --> 00:50:20,392
Oh, Tuhanku.

662
00:50:35,908 --> 00:50:37,451
Hei, sayang.

663
00:50:42,957 --> 00:50:45,459
Dia sentiasa menjadi kegemaran saya
semasa saya masih kecil

664
00:50:45,543 --> 00:50:48,921
dan sekarang saya nampak dia yang paling banyak
perkara yang indah yang pernah saya lihat.

665
00:50:53,259 --> 00:50:54,635
tak apa.

666
00:50:57,763 --> 00:51:00,307
Mikrovesikel. Itu menarik.

667
00:51:02,309 --> 00:51:04,645
Terima kasih. Apakah simptom dia?

668
00:51:05,229 --> 00:51:07,982
Ketidakseimbangan, kekeliruan,
susah bernafas.

669
00:51:08,148 --> 00:51:10,317
Ia seolah-olah berlaku
setiap enam minggu atau lebih.

670
00:51:10,401 --> 00:51:11,777
Enam minggu.

671
00:51:25,416 --> 00:51:27,001
Ini diluaskan. mereka?

672
00:51:27,126 --> 00:51:28,877
Cuba tengok.

673
00:51:28,961 --> 00:51:30,087
Saya akan terkutuk.

674
00:51:30,588 --> 00:51:34,341
Itu farmakologi.
Daripada hidupan tumbuhan tempatan.

675
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
Adakah ini ungu India barat?

676
00:51:44,351 --> 00:51:47,896
Gerry: Ya. Kami tahu mereka
toksik, tetapi haiwan tidak memakannya.

677
00:51:52,318 --> 00:51:54,028
Adakah anda pasti?

678
00:51:54,111 --> 00:51:55,154
Gerry: Pasti.

679
00:51:56,655 --> 00:51:58,907
Hanya ada satu cara untuk menjadi positif.

680
00:51:59,575 --> 00:52:02,119
Saya perlu melihat najis dinosaur.

681
00:52:03,287 --> 00:52:06,415
najis Dino? Berak?

682
00:52:12,212 --> 00:52:14,465
Ya, saya faham.

683
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
Pusat ribut itu belum
hilang atau berubah haluan.

684
00:52:18,927 --> 00:52:21,388
Kita perlu memendekkan lawatan.

685
00:52:21,472 --> 00:52:23,265
Kami akan mengambilnya lagi esok.

686
00:52:23,349 --> 00:52:24,642
Adakah anda pasti kita perlu melakukannya?

687
00:52:24,725 --> 00:52:26,602
Tidak berbaloi untuk mengambil peluang.

688
00:52:26,685 --> 00:52:27,936
Angin berkekalan pada 45 knot.

689
00:52:28,020 --> 00:52:30,314
Beritahu mereka apabila mereka kembali ke dalam kereta.

690
00:52:30,397 --> 00:52:35,069
Tuan-tuan dan puan-puan, ulang-alik terakhir pergi
untuk dok bertolak dalam masa lima minit.

691
00:52:35,152 --> 00:52:37,488
Tinggalkan apa yang anda lakukan dan pergi sekarang.

692
00:52:39,615 --> 00:52:40,908
sial!

693
00:52:48,582 --> 00:52:50,501
Itu adalah satu timbunan besar najis.

694
00:52:57,841 --> 00:53:00,469
awak betul. ada
tiada kesan beri ungu.

695
00:53:00,552 --> 00:53:02,596
Itu sangat ganjil, walaupun.

696
00:53:03,055 --> 00:53:06,684
Baiklah, dia menderita
daripada ketoksikan melia

697
00:53:08,394 --> 00:53:10,688
setiap enam minggu.

698
00:53:12,314 --> 00:53:15,859
Mari kita lihat, tikus.

699
00:53:16,819 --> 00:53:19,988
Dia tabah.

700
00:53:20,906 --> 00:53:22,616
Anda tidak mempunyai idea.

701
00:53:24,827 --> 00:53:28,580
Anda akan ingat untuk mencuci anda
tangan sebelum makan apa-apa?

702
00:53:40,843 --> 00:53:44,763
Doktor, jika anda tolong, saya ada
untuk menegaskan bahawa kita bergerak.

703
00:53:47,182 --> 00:53:50,769
Saya ingin tinggal bersama Dr. Harding
dan selesai dengan trike.

704
00:53:51,520 --> 00:53:53,313
pasti. Saya menaiki Jeep berkuasa gas.

705
00:53:53,397 --> 00:53:56,150
Saya akan menghantarnya ke pusat
sebelum saya membuat bot.

706
00:53:56,233 --> 00:53:58,944
Hebat. Kemudian saya akan mengejar anda kemudian.

707
00:53:59,027 --> 00:54:00,154
Anda pasti?

708
00:54:00,237 --> 00:54:02,990
Ya, saya mahu kekal
dengan dia sedikit lagi.

709
00:54:03,073 --> 00:54:04,491
Baiklah, kalau begitu.

710
00:54:19,298 --> 00:54:23,594
Tiada apa yang boleh saya lakukan. The
kapten berkata kita perlu pergi, kita perlu pergi.

711
00:54:23,677 --> 00:54:25,387
Awak kena beri saya masa.

712
00:54:25,471 --> 00:54:28,932
Saya menjalankan ujian, saya mengambil masa 20
minit. Saya rasa saya boleh menolaknya ke 18

713
00:54:29,016 --> 00:54:31,351
tetapi anda perlu memberi saya
sekurang-kurangnya 15 minit.

714
00:54:31,435 --> 00:54:32,770
Tiada janji.

715
00:54:40,527 --> 00:54:43,238
Ray: Kenderaan pelawat adalah
kembali ke garaj.

716
00:54:45,616 --> 00:54:50,454
Sekian untuk lawatan pertama kami. dua
tidak hadir dan satu triceratop yang sakit.

717
00:54:51,872 --> 00:54:53,582
Ia mungkin lebih teruk.

718
00:54:54,792 --> 00:54:56,043
Lebih teruk.

719
00:54:56,210 --> 00:55:00,297
Dennis: Sesiapa sahaja mahu soda atau
sesuatu? Saya akan naik ke mesin.

720
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
Saya fikir mungkin
Saya akan dapatkan sesuatu kepada seseorang.

721
00:55:02,633 --> 00:55:06,386
Saya hanya mempunyai gula-gula dan
Saya akan mendapatkan sesuatu yang masin.

722
00:55:07,221 --> 00:55:09,640
Saya selesai menyahpepijat telefon.

723
00:55:10,724 --> 00:55:12,810
Saya akan pergi, jadi saya lakukan.

724
00:55:13,060 --> 00:55:16,063
Jadi saya nyahpepijat telefon.
Dan saya fikir mungkin

725
00:55:16,188 --> 00:55:18,899
Saya harus memberitahu anda sistem
akan menyusun

726
00:55:19,024 --> 00:55:21,902
selama 18 hingga 20 minit,
jadi beberapa sistem kecil,

727
00:55:21,985 --> 00:55:25,906
mereka mungkin pergi dan pergi untuk a
sementara, tetapi ia tidak perlu dirisaukan.

728
00:55:48,095 --> 00:55:49,555
Adakah anda mempunyai anak?

729
00:55:49,596 --> 00:55:52,516
saya? Hell, yeah. Tiga. Saya suka kanak-kanak.

730
00:55:54,309 --> 00:55:56,687
Apa-apa sahaja boleh dan memang berlaku.

731
00:55:57,187 --> 00:55:59,690
Begitu juga dengan isteri, dalam hal ini.

732
00:56:00,107 --> 00:56:01,316
Awak dah kahwin?

733
00:56:01,400 --> 00:56:02,568
Sesekali.

734
00:56:04,611 --> 00:56:08,991
Saya sentiasa berjaga-jaga
untuk bakal bekas Puan. Malcolm.

735
00:56:22,546 --> 00:56:25,799
Lima, empat, tiga,

736
00:56:27,759 --> 00:56:28,802
dua, satu.

737
00:56:37,144 --> 00:56:39,396
Itu ganjil. John: Apa?

738
00:56:39,646 --> 00:56:42,107
Sistem keselamatan pintu
sedang ditutup.

739
00:56:42,149 --> 00:56:45,402
Nedry berkata beberapa sistem
akan pergi di luar talian, bukan?

740
00:57:41,541 --> 00:57:43,669
By the way, Dr. Sattler,

741
00:57:44,544 --> 00:57:46,797
dia tidak tersedia, bukan?

742
00:57:50,884 --> 00:57:53,053
saya minta maaf. kamu berdua...

743
00:57:53,095 --> 00:57:54,137
Ya.

744
00:57:57,057 --> 00:57:58,517
Apa yang saya sentuh?

745
00:57:58,558 --> 00:58:00,811
Anda tidak menyentuh apa-apa. Kami berhenti.

746
00:58:09,903 --> 00:58:11,405
Ray: Apa kejadahnya?

747
00:58:11,488 --> 00:58:12,531
Apa sekarang?

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,491
Pagar runtuh di seluruh taman.

749
00:58:14,908 --> 00:58:17,077
Cari nedry. Semak
mesin layan diri.

750
00:58:49,276 --> 00:58:51,069
Lihat sahaja stesen kerja ini.

751
00:58:51,111 --> 00:58:52,362
Sungguh selamba.

752
00:58:52,446 --> 00:58:54,740
Robert: Pagar raptor
tidak keluar, bukan?

753
00:59:01,621 --> 00:59:03,415
Tidak, tidak. Mereka masih hidup.

754
00:59:06,043 --> 00:59:08,587
Kenapa dia akan berpaling
yang lain dimatikan?

755
00:59:48,668 --> 00:59:50,337
Ray: Akses program utama.

756
00:59:51,171 --> 00:59:52,839
Akses keselamatan utama.

757
00:59:53,590 --> 00:59:55,675
Akses grid program utama.

758
01:00:04,434 --> 01:00:06,520
Anda tidak mengatakan perkataan ajaib itu.

759
01:00:06,937 --> 01:00:10,482
Tolonglah! sial.
Saya benci kerenah penggodam ini.

760
01:00:10,607 --> 01:00:14,027
John: Telefon nedry
orang di Cambridge.

761
01:00:16,279 --> 01:00:17,823
Telefon keluar juga.

762
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
Di manakah kenderaan itu berhenti?

763
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
Radio mereka juga keluar.

764
01:00:46,226 --> 01:00:48,562
Gennaro berkata untuk kekal. Kanak-kanak okay?

765
01:00:48,645 --> 01:00:50,814
Saya tidak bertanya. Mengapa mereka tidak?

766
01:00:50,897 --> 01:00:52,566
Kanak-kanak menjadi takut. Apa yang menakutkan?

767
01:00:52,691 --> 01:00:55,819
Ia hanya sedikit gangguan
kuasa. Saya tidak takut.

768
01:00:55,902 --> 01:00:56,921
Saya tak cakap awak takut.

769
01:00:56,945 --> 01:00:58,238
saya tahu.

770
01:01:01,575 --> 01:01:03,910
Hei, di manakah anda menemui mereka?

771
01:01:04,077 --> 01:01:05,412
Di dalam kotak, di bawah tempat duduk saya.

772
01:01:05,453 --> 01:01:06,746
Adakah mereka berat?

773
01:01:06,955 --> 01:01:09,624
Ya. Kemudian mereka
mahal. Letakkan mereka kembali.

774
01:01:16,840 --> 01:01:18,425
Jangan takutkan saya.

775
01:01:29,978 --> 01:01:31,771
Sejuk. Penglihatan malam.

776
01:01:57,255 --> 01:01:58,673
Adakah anda merasakan itu?

777
01:02:32,666 --> 01:02:35,293
Mungkin itu kuasa
cuba untuk kembali.

778
01:02:37,879 --> 01:02:39,172
Lex: Apa itu?

779
01:02:56,106 --> 01:02:57,482
mana kambing?

780
01:03:20,755 --> 01:03:22,007
Yesus!

781
01:03:26,678 --> 01:03:28,471
Dia tinggalkan kita.

782
01:03:39,941 --> 01:03:42,527
Ke mana dia fikir dia akan pergi?

783
01:03:42,569 --> 01:03:44,279
Apabila anda perlu pergi, anda perlu pergi.

784
01:04:02,422 --> 01:04:03,715
Dr Grant.

785
01:04:16,603 --> 01:04:18,730
Saya benci menjadi betul sepanjang masa.

786
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
Pastikan diam. Ianya
penglihatan adalah berdasarkan pergerakan.

787
01:04:46,341 --> 01:04:47,926
Matikan lampu.

788
01:04:52,806 --> 01:04:54,307
Matikan lampu!

789
01:05:50,155 --> 01:05:51,614
Cepat! Matikannya!

790
01:05:51,698 --> 01:05:53,032
saya minta maaf!

791
01:05:57,203 --> 01:05:59,205
Anda yang mengubahnya...

792
01:07:17,992 --> 01:07:19,327
Ian, bekukan!

793
01:07:19,827 --> 01:07:21,287
Dapatkan anak-anak!

794
01:07:22,205 --> 01:07:23,206
Buang suar!

795
01:07:23,289 --> 01:07:24,541
Dapatkan anak-anak!

796
01:07:25,542 --> 01:07:27,126
Buang suar!

797
01:07:30,129 --> 01:07:31,631
Salam Maria, penuh rahmat...

798
01:07:54,362 --> 01:07:55,655
Lex: Dr. Grant!

799
01:08:00,243 --> 01:08:02,829
saya buntu. Kerusi itu mendapat kaki saya.

800
01:08:02,912 --> 01:08:05,206
Saya akan dapatkan awak seterusnya. awak okay.

801
01:08:06,583 --> 01:08:08,001
Awak tak apa-apa.

802
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
Tim!

803
01:08:14,007 --> 01:08:16,926
jangan bergerak. Dia tidak boleh
jumpa kami jika kami tidak bergerak.

804
01:09:22,325 --> 01:09:24,410
Lex, awak cekik saya.

805
01:09:27,246 --> 01:09:28,498
Pegang wayar.

806
01:09:48,267 --> 01:09:52,146
"Ruang semakan kekunci tolak 0.
Semakan kunci dimatikan, ruang keselamatan tolak 0."

807
01:09:52,271 --> 01:09:55,441
Dia mengubah sistem keselamatan
dimatikan. Tidak mahu sesiapa melihat.

808
01:09:55,525 --> 01:09:58,820
Tengok entry seterusnya ni. ia adalah
penyepak. "Objek arnab putih."

809
01:09:58,945 --> 01:10:01,155
Ia melakukan semuanya. Apabila kunci dimatikan,

810
01:10:01,239 --> 01:10:02,865
komputer tidak memfailkan ketukan kekunci.

811
01:10:02,949 --> 01:10:06,703
Cara untuk mencari mereka adalah dengan menyemak
baris kod komputer satu demi satu.

812
01:10:06,786 --> 01:10:08,413
Berapa banyak baris kod yang ada?

813
01:10:08,454 --> 01:10:09,956
Kira-kira dua juta.

814
01:10:10,206 --> 01:10:11,708
Ya. Dua juta?

815
01:10:14,627 --> 01:10:19,298
Robert, saya tertanya-tanya sama ada anda
sudah cukup baik untuk menaiki Jeep gas

816
01:10:20,883 --> 01:10:23,136
dan bawa balik cucu-cucu saya.

817
01:10:24,011 --> 01:10:25,179
pasti.

818
01:10:27,974 --> 01:10:29,475
Saya akan pergi dengan dia.

819
01:10:32,812 --> 01:10:33,980
John.

820
01:10:39,819 --> 01:10:43,531
Saya tidak boleh mendapatkan kembali taman Jurassic
dalam talian tanpa Dennis nedry.

821
01:10:46,451 --> 01:10:48,077
Sepatutnya sudah ada sekarang.

822
01:11:03,342 --> 01:11:04,677
sial!

823
01:11:11,350 --> 01:11:12,769
Ada jalan!

824
01:11:19,358 --> 01:11:23,362
Kecutkan mamat ini
dan kemudian saya mengikatnya dengan perkara itu di sana.

825
01:11:23,446 --> 01:11:26,866
Saya akan tarik ke bawah perkara ini di sini,
dan tarik semula ke atas semula.

826
01:11:35,208 --> 01:11:38,628
cermin mata saya. Saya mampu membeli lebih banyak cermin mata!

827
01:12:07,824 --> 01:12:11,160
Anda ada masa. awak boleh
buatlah. buatlah. Ayuh, Dennis.

828
01:12:18,584 --> 01:12:19,794
Hello.

829
01:12:24,757 --> 01:12:27,552
Ya, itu bagus. Saya perlu pergi.

830
01:12:38,771 --> 01:12:40,106
budak baik.

831
01:12:42,191 --> 01:12:43,818
Dinasour yang bagus.

832
01:12:44,652 --> 01:12:48,072
Anda fikir anda adalah salah seorang daripada anda
abang-abang besar. Awak tidak begitu teruk.

833
01:12:48,155 --> 01:12:52,076
apa yang awak nak? Sedikit makanan?
Tengok saya. Saya baru sahaja jatuh ke bawah bukit.

834
01:12:52,159 --> 01:12:55,663
Saya basah kuyup. Saya tidak mempunyai
sebarang makanan. Saya tidak mempunyai apa-apa pada saya.

835
01:12:57,290 --> 01:12:59,458
Teruskan. Main ambil?

836
01:13:01,419 --> 01:13:02,628
Lihat, tongkat.

837
01:13:04,297 --> 01:13:06,465
Tengok tongkat.

838
01:13:07,133 --> 01:13:10,303
Tongkat, bodoh. Ambil
tongkat, budak. Tengok tongkat.

839
01:13:10,803 --> 01:13:13,139
Anda suka tongkat itu? Teruskan dan dapatkannya.

840
01:13:13,306 --> 01:13:15,141
Tidak hairanlah anda pupus.

841
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
Saya akan larikan awak
bila saya turun semula.

842
01:14:35,096 --> 01:14:36,681
Timmy!

843
01:14:40,768 --> 01:14:42,812
Sekarang, Lex. Dengar.

844
01:14:43,521 --> 01:14:45,189
Lex, saya di sini.

845
01:14:45,856 --> 01:14:48,359
Saya akan menjaga awak.
Saya kena tolong abang awak.

846
01:14:48,442 --> 01:14:50,653
Tinggal di sini dan tunggu saya.

847
01:14:51,028 --> 01:14:53,364
Dia tinggalkan kita.

848
01:14:53,864 --> 01:14:56,367
Tetapi bukan itu yang saya akan lakukan.

849
01:14:58,411 --> 01:14:59,578
Okay?

850
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
Tinggal di sini.

851
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
Awak dengar saya? Saya akan datang.

852
01:15:33,029 --> 01:15:36,991
Saya benci mendaki. saya benci
pokok, terlalu tinggi.

853
01:16:05,269 --> 01:16:06,353
Awak okay?

854
01:16:09,356 --> 01:16:10,608
muntah.

855
01:16:13,736 --> 01:16:14,945
tak apa.

856
01:16:15,905 --> 01:16:17,615
Berikan saya tangan anda.

857
01:16:21,786 --> 01:16:25,831
Tim, saya tidak akan memberitahu sesiapa pun tentang awak
muntah. Berikan saya tangan anda.

858
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
Di sini, saya dapat awak.

859
01:16:38,010 --> 01:16:39,178
Okay.

860
01:16:39,595 --> 01:16:42,181
itu bagus. Atas rel.

861
01:16:42,264 --> 01:16:43,432
Jangan tarik saya terlalu kuat.

862
01:16:47,978 --> 01:16:50,231
Alan: Berdiri di atas pintu. Berpegang pada saya.

863
01:16:53,859 --> 01:16:56,570
Itu tidak terlalu buruk,
betul, Timmy? Ya, memang begitu.

864
01:16:56,654 --> 01:16:59,365
Ia seperti rumah pokok.
Ayah kamu pernah membina kamu?

865
01:16:59,448 --> 01:17:00,991
Ya, saya juga.

866
01:17:02,660 --> 01:17:05,454
Perkara tentang mendaki ialah,
anda tidak pernah melihat ke bawah.

867
01:17:05,538 --> 01:17:07,123
Ini adalah mustahil.

868
01:17:07,414 --> 01:17:08,850
Bagaimanakah saya akan melakukan ini? Ia lebih kurang...

869
01:17:08,874 --> 01:17:11,961
Saya akan membantu anda dengan kedudukan anda.

870
01:17:15,756 --> 01:17:16,882
Oh, tidak.

871
01:17:17,424 --> 01:17:18,717
Tim, pergi.

872
01:17:41,073 --> 01:17:42,533
Pergi, Tim, pergi!

873
01:17:50,833 --> 01:17:52,042
Lebih cepat, Tim!

874
01:17:58,757 --> 01:17:59,884
Alan: Tim, lompat!

875
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
Pergi, Tim.

876
01:18:13,439 --> 01:18:15,858
Tim: Kami kembali ke dalam kereta semula.

877
01:18:18,068 --> 01:18:20,154
Alan: Sekurang-kurangnya awak sudah keluar dari pokok itu.

878
01:18:25,534 --> 01:18:27,995
Mana kereta lain?

879
01:18:30,414 --> 01:18:31,582
Alan!

880
01:18:32,708 --> 01:18:33,959
Dr Grant!

881
01:18:50,100 --> 01:18:52,144
Saya rasa ini gennaro.

882
01:18:52,228 --> 01:18:53,520
Saya rasa ini juga.

883
01:18:57,107 --> 01:18:58,150
Saya fikir ia di hadapan kita.

884
01:18:58,192 --> 01:18:59,652
Ia boleh berada di mana-mana sahaja.

885
01:18:59,735 --> 01:19:02,988
Dengan pagar bawah, ia boleh merayau
masuk dan keluar dari mana-mana paddock yang disukainya.

886
01:19:10,120 --> 01:19:12,122
Dia telah memakai tourniquet. Ian.

887
01:19:13,832 --> 01:19:16,543
Ingatkan saya untuk berterima kasih kepada John
untuk hujung minggu yang indah.

888
01:19:21,548 --> 01:19:23,300
Bolehkah kita berpeluang memindahkannya?

889
01:19:24,635 --> 01:19:26,095
Tolong beri peluang.

890
01:19:34,645 --> 01:19:36,230
Ellie, jom!

891
01:19:43,779 --> 01:19:45,030
Itu kereta lain!

892
01:19:45,614 --> 01:19:46,865
Robert: Dr. Grant?

893
01:19:51,370 --> 01:19:52,871
Robert: Mereka tiada di sini.

894
01:20:22,234 --> 01:20:23,736
Ada sesiapa yang mendengarnya?

895
01:20:27,323 --> 01:20:29,742
Ia adalah gegaran kesan, begitulah keadaannya.

896
01:20:30,617 --> 01:20:32,411
Saya agak cemas di sini.

897
01:20:33,871 --> 01:20:37,583
Ayuh. Kita kena dapatkan
keluar dari sini. Sekarang! Sekarang juga!

898
01:20:38,375 --> 01:20:39,460
jom pergi.

899
01:20:50,929 --> 01:20:52,222
Mesti pergi lebih cepat.

900
01:20:54,892 --> 01:20:57,728
Ini dia datang! Berdiri di atasnya! gear kelima!

901
01:21:04,068 --> 01:21:05,819
Keluar dari kayu! Pergerakan berdarah!

902
01:21:05,903 --> 01:21:07,196
Awas!

903
01:21:34,306 --> 01:21:36,642
Fikirkan mereka akan melakukannya dalam lawatan?

904
01:21:44,817 --> 01:21:46,402
Adakah anda mendengar ini?

905
01:21:52,991 --> 01:21:55,160
Alan: Jom, Tim. Cepatlah.

906
01:21:56,120 --> 01:21:57,830
Jom naik pokok ni.

907
01:22:00,791 --> 01:22:03,544
Ayuh, Tim, tidak mengapa.
Dengar. Cuba di sini.

908
01:22:05,379 --> 01:22:06,630
Oh, kawan.

909
01:22:07,881 --> 01:22:09,216
Saya benci pokok.

910
01:22:09,758 --> 01:22:11,093
Mereka tidak mengganggu saya.

911
01:22:11,176 --> 01:22:13,387
ya? Nah, anda bukan yang terakhir.

912
01:22:28,026 --> 01:22:31,572
Lihatlah brontosaurus.
Maksud saya, brachiosaurus.

913
01:22:33,115 --> 01:22:34,533
Alan: Mereka sedang menyanyi.

914
01:23:03,562 --> 01:23:05,606
Lex: Jangan biarkan raksasa
datang sini.

915
01:23:05,689 --> 01:23:09,109
Mereka bukan raksasa, mereka
haiwan. Ini adalah herbivor.

916
01:23:09,359 --> 01:23:12,738
Mereka hanya makan sayur. Untuk
anda, saya rasa mereka akan membuat pengecualian.

917
01:23:12,821 --> 01:23:14,490
Saya benci jenis lain.

918
01:23:16,575 --> 01:23:19,369
Mereka hanya melakukan apa yang mereka lakukan.

919
01:23:39,473 --> 01:23:40,682
Apa itu?

920
01:23:45,896 --> 01:23:49,858
Apa yang awak dan Ellie nak buat
sekarang, kalau tak korek tulang lagi?

921
01:23:51,276 --> 01:23:52,528
saya tak tahu.

922
01:23:53,779 --> 01:23:56,198
Saya rasa kita hanya perlu berkembang juga.

923
01:23:59,868 --> 01:24:02,079
Apa yang anda panggil dinosaur buta?

924
01:24:04,081 --> 01:24:06,291
Apa yang anda panggil dinosaur buta?

925
01:24:06,375 --> 01:24:08,085
"Adakah-anda-fikir-dia-saurus."

926
01:24:11,797 --> 01:24:14,299
Apa yang anda panggil anjing dinosaur buta?

927
01:24:15,133 --> 01:24:16,468
Awak dapat saya.

928
01:24:16,635 --> 01:24:18,720
A "ada-anda-fikir -he-saurus Rex."

929
01:24:21,181 --> 01:24:22,224
Alan?

930
01:24:22,307 --> 01:24:23,475
ya?

931
01:24:24,142 --> 01:24:27,312
Bagaimana jika dinosaur datang
balik semasa kita semua tidur?

932
01:24:29,648 --> 01:24:31,817
Saya akan berjaga. Sepanjang malam?

933
01:24:34,444 --> 01:24:35,571
Sepanjang malam.

934
01:25:25,829 --> 01:25:27,456
Mereka semua cair.

935
01:25:31,168 --> 01:25:34,296
Malcolm okey buat masa ini. saya
memberinya suntikan morfin.

936
01:25:38,175 --> 01:25:39,718
Mereka akan baik-baik saja.

937
01:25:40,719 --> 01:25:45,015
Siapa yang lebih baik untuk membawa anak-anak melalui
Taman Jurassic daripada pakar dinosaur?

938
01:25:49,478 --> 01:25:51,229
Anda tahu, yang pertama

939
01:25:52,522 --> 01:25:55,984
tarikan yang pernah saya bina ketika
Saya turun dari Scotland

940
01:25:57,653 --> 01:26:00,155
ialah sarkas kutu, lorong petticoat.

941
01:26:01,531 --> 01:26:03,325
Sungguh sangat indah.

942
01:26:03,909 --> 01:26:07,162
Saya mempunyai trapez kecil dan a

943
01:26:10,374 --> 01:26:11,583
karusel

944
01:26:15,504 --> 01:26:16,922
dan jungkat-jungkit.

945
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
Mereka semua bergerak bermotor, sudah tentu.

946
01:26:20,592 --> 01:26:23,261
Orang ramai berkata mereka melihat
kutu. "Saya boleh melihat kutu."

947
01:26:23,387 --> 01:26:25,097
"Nampak tak kutu?"

948
01:26:25,889 --> 01:26:30,185
Kutu badut, kutu wayar tinggi,
dan kutu berkawad.

949
01:26:36,400 --> 01:26:37,859
Dengan tempat ini,

950
01:26:39,945 --> 01:26:43,365
Saya ingin menunjukkan kepada mereka
sesuatu yang bukan ilusi.

951
01:26:44,366 --> 01:26:47,452
Sesuatu yang nyata.
Sesuatu yang mereka boleh

952
01:26:50,622 --> 01:26:52,082
lihat dan sentuh.

953
01:26:56,795 --> 01:26:59,256
Matlamat yang bukan tanpa merit.

954
01:27:03,760 --> 01:27:07,389
Tetapi anda tidak boleh memikirkan perkara ini
satu, John. Anda perlu merasainya.

955
01:27:09,599 --> 01:27:11,309
Anda betul betul.

956
01:27:13,145 --> 01:27:15,480
Mengupah nedry adalah satu kesilapan,
itu jelas.

957
01:27:15,564 --> 01:27:18,275
Kami terlalu bergantung kepada
automasi, saya dapat melihatnya sekarang.

958
01:27:18,316 --> 01:27:20,986
Lain kali, semuanya boleh dibetulkan.

959
01:27:21,778 --> 01:27:24,990
Penciptaan adalah tindakan kehendak semata-mata.

960
01:27:27,325 --> 01:27:29,286
Lain kali dah flawless.

961
01:27:29,828 --> 01:27:33,165
Ia masih sarkas kutu. Itu semua ilusi.

962
01:27:33,331 --> 01:27:34,833
Apabila kita mempunyai kawalan...

963
01:27:34,916 --> 01:27:37,586
Anda tidak pernah mempunyai kawalan!
Itulah ilusinya.

964
01:27:37,753 --> 01:27:40,422
Saya terharu
dengan kuasa tempat ini.

965
01:27:41,840 --> 01:27:43,300
Saya juga melakukan kesilapan.

966
01:27:43,341 --> 01:27:47,179
Saya tidak mempunyai rasa hormat yang cukup
untuk kuasa itu, dan ia telah keluar sekarang.

967
01:27:49,806 --> 01:27:52,976
Satu-satunya perkara yang penting
sekarang adalah orang yang kita sayang.

968
01:27:55,145 --> 01:27:57,272
Alan dan Lex dan Tim.

969
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
John, mereka di luar sana,
tempat orang mati.

970
01:28:19,044 --> 01:28:20,212
memang bagus.

971
01:28:24,174 --> 01:28:25,634
Tidak terhindar dari perbelanjaan.

972
01:28:52,994 --> 01:28:54,037
pergi pergi!

973
01:28:54,079 --> 01:28:56,164
tak apa. Ia adalah brachiosaurus.

974
01:28:56,832 --> 01:28:59,501
Ia adalah "saurus sayuran", Lex.
"Saurus sayuran."

975
01:29:00,043 --> 01:29:01,253
sayuran.

976
01:29:02,170 --> 01:29:03,922
Ayuh. Ayuh, perempuan.

977
01:29:08,176 --> 01:29:09,553
Ayuh, sayang.

978
01:29:15,934 --> 01:29:17,435
Saya tidak melepaskan.

979
01:29:29,406 --> 01:29:30,532
Nampak macam selsema.

980
01:29:30,615 --> 01:29:32,242
Ya. Mungkin.

981
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
pasti. Bolehkah saya menyentuhnya?

982
01:29:34,578 --> 01:29:37,622
Anggap saja ia seperti seekor lembu besar.

983
01:29:40,959 --> 01:29:42,210
Lex: Saya suka lembu.

984
01:29:52,262 --> 01:29:54,598
Ayuh, perempuan. Naik ke sini, perempuan.

985
01:30:02,022 --> 01:30:03,315
Tuhan memberkati anda.

986
01:30:08,653 --> 01:30:10,655
Lex: Yuck. Hebat.

987
01:30:10,739 --> 01:30:12,699
Sekarang dia tidak akan mencuba sesuatu yang baru.

988
01:30:13,158 --> 01:30:16,161
Dia akan duduk di biliknya, tidak pernah
keluar, main komputer dia.

989
01:30:16,286 --> 01:30:17,287
Saya seorang penggodam.

990
01:30:17,329 --> 01:30:19,039
Itu yang saya katakan. Anda seorang nerd.

991
01:30:19,164 --> 01:30:20,665
Lex: Saya bukan nerd komputer.

992
01:30:20,749 --> 01:30:22,375
Saya lebih suka dipanggil penggodam.

993
01:30:22,626 --> 01:30:23,835
Tuhan.

994
01:30:28,673 --> 01:30:30,342
Anda tahu apa ini?

995
01:30:32,218 --> 01:30:34,220
Ia adalah telur dinosaur.

996
01:30:34,971 --> 01:30:38,183
Dinosaur sedang membiak.

997
01:30:41,353 --> 01:30:45,398
Tapi datuk cakap semua
dinosaur adalah perempuan.

998
01:30:46,816 --> 01:30:49,027
DNA amfibia. Apa itu?

999
01:30:50,820 --> 01:30:52,864
Nah, dalam lawatan,

1000
01:30:53,073 --> 01:30:57,869
filem itu mengatakan mereka menggunakan DNA katak
untuk mengisi jurang jujukan gen.

1001
01:30:58,036 --> 01:31:01,373
Mereka mengubah kod genetik dinosaur

1002
01:31:02,374 --> 01:31:04,668
dan dicampur dengan katak.

1003
01:31:07,545 --> 01:31:12,050
Beberapa katak Afrika barat telah
dikenali untuk menukar jantina daripada lelaki kepada perempuan

1004
01:31:12,092 --> 01:31:14,177
dalam persekitaran seks tunggal.

1005
01:31:16,054 --> 01:31:17,555
Malcolm betul.

1006
01:31:19,099 --> 01:31:20,266
Tengok.

1007
01:31:28,900 --> 01:31:30,610
Kehidupan menemui jalan.

1008
01:31:32,946 --> 01:31:35,573
Ray: Tidak. Itu gila.
Awak hilang akal.

1009
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
Dia benar-benar hilang akal.

1010
01:31:38,243 --> 01:31:40,412
Ellie: Tunggu. apa
betulkah ini bermakna?

1011
01:31:40,537 --> 01:31:42,580
Kita bercakap tentang risiko yang dikira,

1012
01:31:42,622 --> 01:31:44,416
yang merupakan satu-satunya pilihan yang tinggal kepada kita.

1013
01:31:44,457 --> 01:31:48,920
Kami tidak akan menemui perintah nedry
digunakan. Dia telah menutup jejaknya dengan sangat baik.

1014
01:31:49,421 --> 01:31:52,257
Saya fikir ia jelas sekarang
bahawa dia tidak akan kembali.

1015
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
Jadi, menutup keseluruhan sistem...

1016
01:31:54,926 --> 01:31:56,928
Dapatkan orang lain. Saya tidak akan melakukannya.

1017
01:31:56,970 --> 01:32:01,975
Mematikan sistem adalah
satu-satunya cara untuk menghapuskan semua yang dia lakukan.

1018
01:32:03,268 --> 01:32:06,896
Sekarang, seperti yang saya faham, semua
sistem kemudian akan kembali

1019
01:32:07,063 --> 01:32:09,774
pada mod permulaan asal mereka. Betul ke?

1020
01:32:09,983 --> 01:32:13,278
Secara teorinya, ya. Kami tidak pernah
menutup keseluruhan sistem sebelum ini.

1021
01:32:13,403 --> 01:32:14,612
Ia mungkin tidak akan kembali.

1022
01:32:14,696 --> 01:32:16,406
Adakah kita akan mendapatkan semula telefon itu?

1023
01:32:16,448 --> 01:32:18,116
Ya, sekali lagi, secara teori.

1024
01:32:18,742 --> 01:32:20,618
Bagaimana pula dengan kontingensi lisin?

1025
01:32:20,660 --> 01:32:22,120
Kami boleh melaksanakannya.

1026
01:32:22,245 --> 01:32:23,246
Apa itu?

1027
01:32:23,288 --> 01:32:25,081
Itu benar-benar di luar persoalan.

1028
01:32:25,123 --> 01:32:27,959
Kontingensi lisin
menghalang penyebaran haiwan,

1029
01:32:28,084 --> 01:32:29,961
jika mereka pernah keluar dari pulau itu.

1030
01:32:30,003 --> 01:32:33,673
Wu memasukkan gen yang mencipta a
enzim yang rosak dalam metabolisme protein.

1031
01:32:33,798 --> 01:32:36,676
Haiwan tidak boleh menghasilkan
asid amino, lisin.

1032
01:32:36,801 --> 01:32:40,513
Melainkan mereka dibekalkan dengan lisin
oleh kami, mereka koma dan mati.

1033
01:32:40,638 --> 01:32:43,099
Orang sedang mati.

1034
01:32:47,312 --> 01:32:49,647
Tolong tutup sistem?

1035
01:33:11,669 --> 01:33:13,338
Berpegang pada punggung anda.

1036
01:33:33,191 --> 01:33:34,317
tak apa.

1037
01:33:34,442 --> 01:33:37,112
Lihat, lihat itu? Ia dihidupkan. Ia berjaya.

1038
01:33:39,614 --> 01:33:41,991
Apakah maksud anda ia berkesan?
Semuanya padam.

1039
01:33:42,075 --> 01:33:43,701
Penutupan menyebabkan pemutus litar tersandung.

1040
01:33:43,785 --> 01:33:46,204
Hidupkan mereka kembali,
but semula beberapa sistem:

1041
01:33:46,287 --> 01:33:49,666
Telefon, pintu keselamatan,
setengah dozen yang lain, tetapi ia berkesan.

1042
01:33:49,749 --> 01:33:51,876
Sistem sudah sedia.
Di manakah pemutus?

1043
01:33:51,918 --> 01:33:54,003
Bangsal penyelenggaraan
di hujung kompaun.

1044
01:33:54,045 --> 01:33:56,798
Tiga minit, saya akan mempunyai
kuasa kembali di taman.

1045
01:33:56,881 --> 01:33:59,968
Hanya untuk selamat, saya mahu semua orang
dalam bunker kecemasan

1046
01:34:00,051 --> 01:34:03,388
sehingga Encik Arnold kembali, dan
keseluruhan sistem berjalan semula.

1047
01:34:03,680 --> 01:34:05,140
saya penat. saya kotor.

1048
01:34:05,223 --> 01:34:06,599
saya panas.

1049
01:34:06,808 --> 01:34:10,562
Melihat peta, saya akan berkata
pusat pelawat hanya satu batu

1050
01:34:11,229 --> 01:34:14,524
atas kenaikan itu di sana. Simpan saja...

1051
01:34:17,402 --> 01:34:18,903
Apakah itu?

1052
01:34:21,197 --> 01:34:23,408
Tim, boleh awak beritahu saya apa itu?

1053
01:34:24,784 --> 01:34:26,119
Mereka adalah

1054
01:34:30,456 --> 01:34:31,708
gallimimus.

1055
01:34:31,791 --> 01:34:34,294
Adakah mereka makan daging?

1056
01:34:35,920 --> 01:34:37,338
"Daging-asaurus"?

1057
01:34:42,218 --> 01:34:44,679
Lihatlah roda.
Perubahan arah seragam.

1058
01:34:44,762 --> 01:34:47,432
Sama seperti sekawan burung
mengelak pemangsa.

1059
01:34:48,933 --> 01:34:52,103
Mereka berpusu-pusu dengan cara ini.

1060
01:35:35,063 --> 01:35:36,064
Saya mahu pergi sekarang.

1061
01:35:36,147 --> 01:35:37,273
Lihat sahaja bagaimana ia makan.

1062
01:35:37,315 --> 01:35:38,608
Tolonglah.

1063
01:35:38,733 --> 01:35:41,486
Saya yakin anda tidak akan pernah melihat
burung dengan cara yang sama lagi.

1064
01:35:41,569 --> 01:35:43,655
ya. Pergi sekarang.

1065
01:35:45,490 --> 01:35:48,159
Okay. Terus rendah dan ikut saya.

1066
01:35:50,578 --> 01:35:52,330
Tengok berapa banyak darah.

1067
01:35:54,582 --> 01:35:56,668
Tuhan. Sesuatu telah berlaku.

1068
01:35:57,585 --> 01:36:01,130
Sesuatu telah berlaku.
Ada yang tak kena.

1069
01:36:03,841 --> 01:36:05,426
John: Ini hanya penangguhan.

1070
01:36:05,510 --> 01:36:08,596
Itu sahaja. Semua major
taman tema mengalami kelewatan.

1071
01:36:08,846 --> 01:36:13,184
Apabila mereka membuka Disneyland
pada tahun 1956, tiada apa yang berhasil.

1072
01:36:13,601 --> 01:36:15,937
Jika lanun daripada
Caribbean rosak,

1073
01:36:16,020 --> 01:36:17,313
lanun tidak makan pelancong.

1074
01:36:17,355 --> 01:36:20,858
Saya tidak sabar lagi.
Ada yang tak kena.

1075
01:36:20,900 --> 01:36:22,300
Saya akan pergi mendapatkan kuasa semula.

1076
01:36:22,527 --> 01:36:25,655
Anda tidak boleh berjalan-jalan
di bawah jalan, anda tahu?

1077
01:36:25,822 --> 01:36:29,117
Jangan terlalu terburu-buru.
Maksud saya, ia hanya hilang...

1078
01:36:31,786 --> 01:36:33,830
Saya akan pergi dengan awak. Okay.

1079
01:36:49,470 --> 01:36:50,680
Maaf.

1080
01:36:54,517 --> 01:36:58,730
Sekarang, ini tidak akan adil
seperti menghidupkan lampu dapur.

1081
01:36:58,896 --> 01:37:02,233
Tetapi saya fikir saya boleh mengikuti ini
dan kemudian bercakap anda melaluinya.

1082
01:37:06,696 --> 01:37:07,905
Betul.

1083
01:37:13,911 --> 01:37:15,913
Tetapi ia sepatutnya saya, benar-benar, pergi.

1084
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
Saya seorang... dan awak seorang...

1085
01:37:20,376 --> 01:37:22,712
Tengok. Ayuh, mari kita pergi.

1086
01:37:22,754 --> 01:37:26,049
Kita boleh membincangkan seksisme dalam
situasi kelangsungan hidup apabila saya kembali.

1087
01:37:26,090 --> 01:37:29,761
Anda hanya membawa saya melalui ini
langkah demi langkah. Saya berada di saluran 2.

1088
01:37:29,844 --> 01:37:30,887
Betul.

1089
01:38:06,756 --> 01:38:09,467
Penutupan mesti telah berlaku
menutup semua pagar.

1090
01:38:10,134 --> 01:38:13,805
Alamak, nedry pun lebih tahu
daripada mengacau dengan pen raptor.

1091
01:38:19,477 --> 01:38:20,728
Ayuh, dengan cara ini.

1092
01:38:28,444 --> 01:38:30,405
Saya boleh melihat bangsal dari sini.

1093
01:38:30,613 --> 01:38:32,323
Kita boleh berjaya jika kita berlari.

1094
01:38:32,657 --> 01:38:35,243
Tidak. Kita tidak boleh.

1095
01:38:36,160 --> 01:38:37,453
kenapa tidak

1096
01:38:37,954 --> 01:38:39,872
Kerana kita sedang diburu.

1097
01:38:41,207 --> 01:38:43,209
Dalam semak, terus ke hadapan.

1098
01:38:45,837 --> 01:38:47,171
Tidak mengapa.

1099
01:38:47,713 --> 01:38:49,132
Macam dia” lah.

1100
01:38:50,466 --> 01:38:53,636
Lari. Ke arah bangsal.

1101
01:38:55,847 --> 01:38:57,306
Saya dah dapat dia.

1102
01:38:58,224 --> 01:38:59,725
Pergi. Sekarang!

1103
01:39:18,911 --> 01:39:20,329
Encik Arnold?

1104
01:39:25,668 --> 01:39:26,878
John, saya masuk.

1105
01:39:27,503 --> 01:39:28,713
John: Hebat.

1106
01:39:30,006 --> 01:39:33,509
Di hadapan anda adalah logam
tangga. Turunlah.

1107
01:39:34,552 --> 01:39:36,846
Ellie: Baiklah. Menurun ke bawah.

1108
01:39:37,722 --> 01:39:41,517
Selepas 20 atau 30 kaki anda datang
ke persimpangan-t. Belok kiri.

1109
01:39:41,559 --> 01:39:42,786
Suruh dia ikut kabel utama.

1110
01:39:42,810 --> 01:39:44,729
Saya tahu membaca skema.

1111
01:40:15,051 --> 01:40:17,261
Saya rasa itu bermakna kuasa dimatikan.

1112
01:40:30,483 --> 01:40:31,901
Itu tidak kelakar.

1113
01:40:31,943 --> 01:40:33,110
Itu hebat.

1114
01:40:35,613 --> 01:40:37,573
Nah, mungkin kita, kita boleh...

1115
01:40:55,424 --> 01:40:57,927
sial. jalan buntu.

1116
01:40:58,302 --> 01:40:59,512
Tunggu sebentar.

1117
01:41:01,097 --> 01:41:04,350
Sepatutnya ada a
belok kanan ke belakang ke suatu tempat.

1118
01:41:05,309 --> 01:41:06,936
Tengok atas awak.

1119
01:41:07,812 --> 01:41:11,649
Ian: Sepatutnya ada satu berkas kabel dan
paip semua menuju ke arah yang sama.

1120
01:41:11,774 --> 01:41:12,942
Ikut itu.

1121
01:41:13,609 --> 01:41:15,778
Okay. Mengikuti paip.

1122
01:41:18,447 --> 01:41:22,868
Saya yakin saya boleh memanjat ke yang lain
sisi sebelum anda boleh sampai ke puncak.

1123
01:41:22,994 --> 01:41:24,245
Apa yang anda akan berikan kepada saya?

1124
01:41:24,328 --> 01:41:25,371
Hormat.

1125
01:41:26,289 --> 01:41:28,332
Ayuh, kawan-kawan, ini bukan perlumbaan.

1126
01:41:30,001 --> 01:41:31,210
Saya melihat kotak itu.

1127
01:41:33,004 --> 01:41:36,007
Ia berkata, "voltan tinggi." Ya.

1128
01:41:39,051 --> 01:41:40,219
Okay.

1129
01:41:44,181 --> 01:41:46,851
bagus. Di sini kita pergi.

1130
01:41:47,518 --> 01:41:48,686
Di atas.

1131
01:41:49,353 --> 01:41:50,980
Ambil masa anda.

1132
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
bagus. Ayuh.

1133
01:41:53,691 --> 01:41:55,651
Cari pijakan anda.

1134
01:41:57,862 --> 01:42:00,573
Anda tidak boleh membuang suis utama dengan tangan.

1135
01:42:00,698 --> 01:42:04,076
Anda perlu mengepam primer
mengendalikan untuk mendapatkan caj.

1136
01:42:04,201 --> 01:42:06,537
Ia besar, rata dan kelabu.

1137
01:42:07,330 --> 01:42:09,206
Baiklah, saya pergi. Okay?

1138
01:42:10,791 --> 01:42:15,880
Satu, dua, tiga, empat.

1139
01:42:16,339 --> 01:42:17,923
Okey, dikenakan bayaran.

1140
01:42:18,674 --> 01:42:22,428
Di bawah perkataan "hubungi
kedudukan," terdapat butang hijau bulat

1141
01:42:22,720 --> 01:42:25,056
yang mengatakan "tolak untuk menutup."

1142
01:42:25,598 --> 01:42:27,433
Tolak untuk menutup.

1143
01:42:30,936 --> 01:42:32,229
Tolak ia.

1144
01:42:47,161 --> 01:42:51,123
Butang merah dihidupkan
sistem taman individu.

1145
01:42:51,999 --> 01:42:53,292
Hidupkan mereka.

1146
01:43:04,804 --> 01:43:05,805
Turun sekarang!

1147
01:43:05,888 --> 01:43:07,014
Anda perlu melompat.

1148
01:43:07,098 --> 01:43:08,933
Awak gila? Saya tidak akan melompat.

1149
01:43:09,016 --> 01:43:10,267
Lakukan apa yang Dr Grant katakan!

1150
01:43:10,351 --> 01:43:11,644
lepaskan. Saya akan mengira sehingga tiga.

1151
01:43:11,769 --> 01:43:14,146
Satu, dua, tiga!

1152
01:43:15,106 --> 01:43:17,483
Empat. lima.

1153
01:43:18,275 --> 01:43:19,985
Saya datang untuk mendapatkan awak.

1154
01:43:20,111 --> 01:43:21,612
Saya kena dapatkan Tim.

1155
01:43:21,779 --> 01:43:23,447
Okay. Saya akan mengira hingga tiga.

1156
01:43:26,325 --> 01:43:27,535
satu,

1157
01:43:29,286 --> 01:43:30,371
dua...

1158
01:43:41,465 --> 01:43:42,967
Dia tidak bernafas.

1159
01:43:47,888 --> 01:43:50,307
Saya rasa kita kembali dalam perniagaan!

1160
01:45:30,074 --> 01:45:31,325
Gadis pandai.

1161
01:45:55,641 --> 01:45:56,934
Tidak, Tim!

1162
01:45:59,687 --> 01:46:01,605
budak baik.

1163
01:46:06,151 --> 01:46:07,361
Tiga.

1164
01:46:12,533 --> 01:46:13,617
Alan: Hello?

1165
01:46:23,794 --> 01:46:27,214
Okay. Saya perlu mencari yang lain.

1166
01:46:28,299 --> 01:46:31,051
Bawa awak berjumpa doktor.

1167
01:46:33,095 --> 01:46:35,389
Lex, youlookaflerthn. Ya.

1168
01:46:36,682 --> 01:46:38,642
Rambut awak semua melekat.

1169
01:46:40,644 --> 01:46:42,938
Big Tim, sekeping roti bakar manusia.

1170
01:46:47,234 --> 01:46:49,403
Saya akan kembali tidak lama lagi. saya janji.

1171
01:47:16,722 --> 01:47:17,848
Lari.

1172
01:48:34,341 --> 01:48:36,260
Hanya dua raptor, bukan?

1173
01:48:37,761 --> 01:48:39,638
Anda pasti yang ketiga mengandungi?

1174
01:48:39,722 --> 01:48:43,308
Ya, melainkan mereka tahu
cara membuka pintu.

1175
01:49:09,918 --> 01:49:11,795
Lex: Apa dia?

1176
01:49:11,837 --> 01:49:13,213
Tim: Ia adalah velociraptor.

1177
01:49:15,883 --> 01:49:17,384
Ia di dalam.

1178
01:49:42,951 --> 01:49:44,036
ikut saya.

1179
01:52:19,608 --> 01:52:20,859
Ia ada di sana.

1180
01:52:21,735 --> 01:52:22,986
Bilik kawalan.

1181
01:52:29,326 --> 01:52:30,410
Lex: Kita boleh panggil bantuan?

1182
01:52:30,494 --> 01:52:32,829
Kita perlu but semula sistem dahulu.

1183
01:52:35,457 --> 01:52:36,750
Kunci pintu!

1184
01:52:37,668 --> 01:52:39,711
Ellie, buka kunci pintu!

1185
01:52:49,221 --> 01:52:51,056
Tidak, but kunci pintu!

1186
01:52:52,099 --> 01:52:54,101
Kembalilah! Boot kunci pintu.

1187
01:52:54,184 --> 01:52:55,936
Anda tidak boleh memegangnya sendiri!

1188
01:53:04,361 --> 01:53:07,864
Ia adalah sistem unix. Saya tahu ini.

1189
01:53:08,615 --> 01:53:10,701
Lex: Ini semua fail seluruh taman.

1190
01:53:10,784 --> 01:53:14,037
Ia memberitahu anda segala-galanya.
Saya perlu mencari fail yang betul.

1191
01:53:14,788 --> 01:53:16,373
Cuba untuk mencapai pistol.

1192
01:53:24,881 --> 01:53:26,842
Saya tidak boleh mendapatkannya melainkan saya bergerak.

1193
01:53:42,566 --> 01:53:44,735
Ini dia. Ini mungkin fail yang betul.

1194
01:54:00,876 --> 01:54:02,461
Ya! Anda mendapatnya!

1195
01:54:05,922 --> 01:54:07,174
Tim: Dah buat!

1196
01:54:07,424 --> 01:54:08,759
Ya!

1197
01:54:13,013 --> 01:54:14,222
Alan: Apa yang berkesan?

1198
01:54:14,306 --> 01:54:17,017
Semua sistem keselamatan
didayakan. Kami mendapatnya.

1199
01:54:26,902 --> 01:54:28,111
Geran.

1200
01:54:28,195 --> 01:54:31,114
Encik Hammond, telefon berfungsi.

1201
01:54:31,615 --> 01:54:32,908
Anak-anak okay?

1202
01:54:32,949 --> 01:54:34,284
Alan: Kanak-kanak baik.

1203
01:54:34,785 --> 01:54:38,622
Panggil tanah besar. Beritahu mereka
untuk menghantar helikopter sialan itu.

1204
01:54:39,414 --> 01:54:41,583
Ellie: Ia akan menembusi kaca!

1205
01:55:33,301 --> 01:55:34,469
bergerak!

1206
01:56:20,015 --> 01:56:22,559
Tim, lepaskan. Yeah!

1207
01:57:39,928 --> 01:57:44,224
Selepas pertimbangan yang teliti, saya telah
memutuskan untuk tidak menyokong taman anda.

1208
01:57:44,975 --> 01:57:46,393
Begitu juga saya.

1209
01:58:33,982 --> 01:58:35,025
Ayuh.


