1
00:02:56,000 --> 00:02:58,760
చూడండి, ఇది ఏమిటి? నేను చేయవలసింది...

2
00:03:41,610 --> 00:03:47,740
కల్నల్ టాన్-సన్ మూన్ యొక్క H.Q.
డి-మిలిటరైజ్డ్ జోన్ ఉత్తర కొరియా.

3
00:03:56,430 --> 00:03:58,160
బ్యాగ్ తెరవండి.

4
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
అది నాకు ఉపన్యసించమని నేర్పుతుంది.

5
00:04:18,450 --> 00:04:19,750
పేలుడు తలుపులను ఉపసంహరించుకోండి.

6
00:04:24,760 --> 00:04:27,020
నాకు కొత్త కోపిష్టి వైద్యుని కనుగొనండి.

7
00:04:50,820 --> 00:04:52,720
నేను జావోని.

8
00:04:52,920 --> 00:04:54,380
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

9
00:04:55,620 --> 00:04:59,920
మిస్టర్ వాన్ బీర్క్. నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
ఈ సమావేశానికి ముందుకు.

10
00:05:00,120 --> 00:05:02,220
నేనూ.

11
00:05:02,430 --> 00:05:06,800
నా ఆఫ్రికన్ సైనిక స్నేహితులు రుణపడి ఉన్నారు
మీకు చాలా ధన్యవాదాలు, కల్నల్ మూన్.

12
00:05:07,000 --> 00:05:10,730
కొద్దిమంది పురుషులు సంఘర్షణను వ్యాపారం చేసే ధైర్యం కలిగి ఉంటారు
U.N ఆంక్షల నుండి వజ్రాలు.

13
00:05:10,940 --> 00:05:14,960
నాకు U.N.I గురించి అన్నీ తెలుసు
ఆక్స్‌ఫర్డ్ మరియు హార్వర్డ్‌లో చదివారు.

14
00:05:15,170 --> 00:05:18,400
పాశ్చాత్య హిపోక్రసీలో మేజర్.

15
00:05:19,110 --> 00:05:22,770
మీ నిరాడంబరమైన సేకరణ నుండి
కార్లు, నేను ఊహించలేదు.

16
00:05:25,550 --> 00:05:26,880
నాకు వజ్రాలు చూపించు.

17
00:05:27,450 --> 00:05:29,110
నాకు ఆయుధాలు చూపించు.

18
00:05:33,320 --> 00:05:34,690
ఆయుధాలు తీసుకురండి.

19
00:05:46,870 --> 00:05:49,470
డి-మిలిటరైజ్డ్ జోన్‌లో ఆయుధాలను దాచారు.

20
00:05:49,970 --> 00:05:54,710
- ఇది అక్కడ ఒక మందుపాతర ఉంది.
- అమెరికా సాంస్కృతిక సహకారం.

21
00:05:54,910 --> 00:05:59,780
ఒక మిలియన్ మందుపాతర. మరియు నా
హోవర్‌క్రాఫ్ట్‌లు వాటిపైనే తేలతాయి.

22
00:06:15,830 --> 00:06:18,320
RPGలు, ఫ్లేమ్‌త్రోవర్లు, ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు...

23
00:06:18,540 --> 00:06:21,400
మరియు ఒక చిన్న యుద్ధాన్ని నిర్వహించడానికి తగినంత మందుగుండు సామగ్రి.

24
00:06:21,610 --> 00:06:23,660
నా వజ్రాలు?

25
00:06:27,310 --> 00:06:28,680
దీన్ని త్వరగా తనిఖీ చేయండి.

26
00:06:36,590 --> 00:06:38,180
ఒక్కసారిగా ఊదరగొట్టకండి.

27
00:06:38,460 --> 00:06:42,020
ఈ సరుకు కోసం నా దగ్గర ప్రత్యేక ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

28
00:06:58,240 --> 00:07:00,870
అతని పేరు జేమ్స్ బాండ్, బ్రిటిష్ హంతకుడు.

29
00:07:11,520 --> 00:07:14,960
మిస్టర్ వాన్ బీర్క్, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను.

30
00:07:18,200 --> 00:07:19,920
మా కొత్త ట్యాంక్ బస్టర్.

31
00:07:20,130 --> 00:07:22,390
క్షీణించిన యురేనియం షెల్లు, సహజంగా.

32
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
సహజంగా.

33
00:07:37,880 --> 00:07:41,840
మరి మీరు ఎలా ప్రపోజ్ చేస్తారు
మిస్టర్ బాండ్ నన్ను ఇప్పుడే చంపాలా?

34
00:07:46,720 --> 00:07:52,250
మీరు బ్రిటీష్ వారు ఇప్పటికీ నమ్మడం విచారకరం
ప్రపంచాన్ని పోలీసు చేసే హక్కు నీకు ఉంది.

35
00:07:52,960 --> 00:07:56,660
మీరు రోజు చూడటానికి జీవించరు
కొరియా అంతా ఉత్తరాదిచే పాలించబడుతుంది.

36
00:07:56,870 --> 00:07:59,800
అప్పుడు మీకు మరియు నాకు ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.

37
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
అది ఎవరు?

38
00:08:03,010 --> 00:08:03,970
నా కొడుకు ఎక్కడ?

39
00:08:04,610 --> 00:08:05,580
ఇది జనరల్.

40
00:08:08,780 --> 00:08:09,440
నమస్కారం... నాన్న.

41
00:08:09,850 --> 00:08:10,710
ఎందుకు అగ్ని ఉంది?

42
00:08:10,910 --> 00:08:12,880
నేను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాను.

43
00:08:15,990 --> 00:08:17,150
ఆయుధాలను ఇక్కడి నుండి తీసుకురండి.

44
00:08:17,350 --> 00:08:18,150
మరియు గూఢచారిని చంపండి.

45
00:12:29,900 --> 00:12:32,060
బెల్ ద్వారా సేవ్ చేయబడింది.

46
00:12:54,260 --> 00:12:56,790
నా కొడుకు చనిపోయాడు.

47
00:16:47,060 --> 00:16:50,430
14 నెలల తర్వాత

48
00:17:10,480 --> 00:17:12,750
వారు ఇక్కడ చేసే పనిని నేను క్షమించను.

49
00:17:13,980 --> 00:17:16,710
ద్వారపాలకుడికి చెప్పండి.

50
00:17:28,600 --> 00:17:30,730
ఇప్పటికీ నువ్వు ఎగతాళి చేస్తున్నావు.

51
00:17:31,430 --> 00:17:33,460
చివరి వరకు ధిక్కరించారు.

52
00:17:34,600 --> 00:17:36,660
మీ ప్రజలు నిన్ను విడిచిపెట్టారు.

53
00:17:37,770 --> 00:17:41,010
మీ అస్తిత్వమే నిరాకరించబడింది.

54
00:17:42,110 --> 00:17:45,080
ఎందుకు మౌనంగా ఉంటున్నారు?

55
00:17:48,450 --> 00:17:50,920
ఇక పర్వాలేదు.

56
00:17:51,120 --> 00:17:53,610
విషయాలు నా చేతుల్లో లేవు.

57
00:18:33,760 --> 00:18:36,700
మేము ముగింపుకు చేరుకున్నాము, మిస్టర్ బాండ్.

58
00:18:37,030 --> 00:18:38,460
నాకు అసహ్యకరమైన విషయాలను వదిలివేయండి.

59
00:18:42,040 --> 00:18:46,700
అగ్రరాజ్యాల తర్వాత యాభై ఏళ్లు
కొరియాను రెండు ముక్కలు చేసింది...

60
00:18:46,910 --> 00:18:49,340
ఆపై మీరు వస్తారు.

61
00:18:49,540 --> 00:18:52,380
ఒక బ్రిటిష్ గూఢచారి, ఒక హంతకుడు.

62
00:18:54,380 --> 00:18:58,010
మరియు ఇప్పుడు హార్డ్-లైనర్లు వారి రుజువును కలిగి ఉన్నారు.

63
00:18:58,220 --> 00:19:01,250
మేము పశ్చిమ దేశాలను విశ్వసించలేము.

64
00:19:03,220 --> 00:19:04,920
మీరు...

65
00:19:06,990 --> 00:19:08,830
నువ్వు నా కొడుకుని తీసుకెళ్లావు.

66
00:19:09,030 --> 00:19:12,760
మీ ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ఉండాలి
నా కోసం ఉద్యోగం చేశారు.

67
00:19:17,510 --> 00:19:21,910
పాశ్చాత్య విద్య వస్తుందని నేను ఆశించాను
అతనికి వారధిగా మారడానికి సహాయం చేయండి...

68
00:19:22,110 --> 00:19:24,300
మన ప్రపంచాల మధ్య.

69
00:19:24,510 --> 00:19:28,710
అయితే అది ఆయనను భ్రష్టు పట్టించడమే.

70
00:19:28,920 --> 00:19:31,610
దీనితో అంతం చేద్దాం, అవునా?

71
00:19:32,520 --> 00:19:35,680
నా కొడుకు పశ్చిమంలో ఒక మిత్రుడు ఉన్నాడు.

72
00:19:37,590 --> 00:19:40,390
చివరిసారిగా, ఎవరు?

73
00:19:40,760 --> 00:19:43,420
తన దేశానికి, పేరుకు ద్రోహం చేసేలా చేసింది ఎవరు?

74
00:19:44,370 --> 00:19:47,330
అదే నాకు ద్రోహం చేసిన వ్యక్తి.

75
00:19:50,040 --> 00:19:52,010
చుట్టూ తిరగండి.

76
00:20:01,050 --> 00:20:02,850
నడక ప్రారంభించండి.

77
00:20:25,640 --> 00:20:28,070
దయచేసి నడవండి.

78
00:20:28,610 --> 00:20:30,070
కదులుతూ ఉండండి.

79
00:20:45,320 --> 00:20:46,950
జావో

80
00:20:47,160 --> 00:20:49,650
నేను వణికిపోతున్నాను...

81
00:20:52,400 --> 00:20:53,660
మీ కోసం.

82
00:20:54,000 --> 00:20:56,560
కదులుతూ ఉండండి. దయచేసి నడవండి.

83
00:20:56,770 --> 00:20:58,500
మీ సమయం వస్తుంది.

84
00:20:58,870 --> 00:21:01,670
మీది అయినంత త్వరగా కాదు.

85
00:21:03,710 --> 00:21:06,640
దయచేసి నడవండి.

86
00:21:18,620 --> 00:21:20,590
అతన్ని చూడు.

87
00:21:20,790 --> 00:21:21,850
రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి.

88
00:21:22,060 --> 00:21:24,690
అతను ఒక రకమైన హీరో అని మీరు అనుకుంటారు.

89
00:21:24,900 --> 00:21:27,760
- సూచన తొమ్మిది.
- సర్.

90
00:21:33,070 --> 00:21:35,130
సెక్షన్ నాలుగు.

91
00:21:35,610 --> 00:21:38,200
సరే, అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. అతన్ని పొందారు.

92
00:21:39,410 --> 00:21:41,500
ఇప్పుడు అతని కాళ్ళను చూడండి.

93
00:21:41,980 --> 00:21:43,350
సరే, వెళ్దాం.

94
00:21:51,090 --> 00:21:54,750
ప్రిలిమ్ స్కాన్‌లో బయోలాజికల్ ఏజెంట్లు లేవు.
అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

95
00:21:54,960 --> 00:21:57,550
పల్స్, 72. రక్తపోటు, 120/80.

96
00:21:58,260 --> 00:22:03,290
న్యూరోటాక్సిన్స్, హిస్టామిన్ యొక్క సూచనలు,
సెరోటోనిన్ మరియు ఎంజైమ్ ఇన్హిబిటర్స్.

97
00:22:03,500 --> 00:22:05,160
తేలు విషం.

98
00:22:05,370 --> 00:22:07,840
ఒక విష యాంటిసెరమ్ యొక్క జాడలను కూడా గమనించండి.

99
00:22:08,040 --> 00:22:10,340
అప్పుడు వారు అతనిని కొడతారు
విరుగుడును నిర్వహించండి.

100
00:22:10,540 --> 00:22:13,510
అయినప్పటికీ అతని అంతర్గత అవయవాలు ప్రభావితం కాలేదు.

101
00:22:13,710 --> 00:22:16,840
కాలేయం బాగా లేదు. ఇది
అప్పుడు ఖచ్చితంగా అతను.

102
00:22:22,390 --> 00:22:24,080
ఉదయం.

103
00:22:37,640 --> 00:22:38,730
తిరిగి స్వాగతం.

104
00:22:48,150 --> 00:22:50,770
అలాంటి ఆతిథ్యం.

105
00:23:00,490 --> 00:23:02,620
మీరు నన్ను చూడటం చాలా సంతోషంగా అనిపించడం లేదు.

106
00:23:02,930 --> 00:23:06,520
నేను నా మార్గం కలిగి ఉంటే, మీరు ఇష్టం
ఇప్పటికీ ఉత్తర కొరియాలో ఉన్నారు.

107
00:23:08,500 --> 00:23:11,660
మీ స్వేచ్ఛ చాలా ఎక్కువ ధరకు వచ్చింది.

108
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
జావో

109
00:23:15,040 --> 00:23:17,840
అతను ఒక శిఖరాన్ని పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నించాడు
దక్షిణ కొరియా మరియు చైనా మధ్య.

110
00:23:18,040 --> 00:23:21,840
మూడు చైనీయులను బయటకు తీశారు
అతను పట్టుబడటానికి ముందు ఏజెంట్లు.

111
00:23:22,050 --> 00:23:23,340
మరియు ఇప్పుడు అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

112
00:23:25,880 --> 00:23:28,410
నేను వర్తకం చేయమని ఎప్పుడూ అడగలేదు.

113
00:23:28,620 --> 00:23:30,950
నేను అతనిని వదులుకోవడం కంటే చనిపోవడమే ఇష్టం.

114
00:23:31,220 --> 00:23:34,990
- మీకు సైనైడ్ ఉంది.
- సంవత్సరాల క్రితం దానిని విసిరివేసారు. ఇది ఏమిటి?

115
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
అగ్ర అమెరికన్ ఏజెంట్...

116
00:23:37,130 --> 00:23:41,000
ఉత్తర కొరియా హైకమాండ్‌లో
వారం క్రితం అమలు చేశారు.

117
00:23:41,260 --> 00:23:44,830
అమెరికన్లు ఒక సంకేతాన్ని అడ్డుకున్నారు
అతని పేరు మీ జైలు నుండి.

118
00:23:45,040 --> 00:23:47,130
- మరియు అది నేనే అని వారు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు మాత్రమే ఖైదీగా ఉన్నారు.

119
00:23:49,640 --> 00:23:52,440
వారు మీరు పగుళ్లు మరియు నిర్ధారించారు
రక్తస్రావం సమాచారం ఉన్నాయి.

120
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి.

121
00:23:58,910 --> 00:24:01,410
మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

122
00:24:10,130 --> 00:24:13,390
వారు మీకు ఇచ్చిన మందులతో, మీరు
మీరు ఏమి చెప్పారో తెలియదు.

123
00:24:13,800 --> 00:24:15,890
నాకు రూల్స్ తెలుసు.

124
00:24:16,100 --> 00:24:17,830
మరియు నంబర్ వన్, డీల్స్ లేవు.

125
00:24:18,030 --> 00:24:21,200
పట్టుబడ్డాడు మరియు మీరు వదులుకున్నారు.

126
00:24:22,540 --> 00:24:24,630
మిషన్‌లో రాజీ పడింది.

127
00:24:24,840 --> 00:24:27,430
చంద్రునికి నాకు కాల్ వచ్చింది.

128
00:24:27,640 --> 00:24:30,810
అతనికి పాశ్చాత్య దేశాలలో భాగస్వామి ఉన్నారు.
అతని తండ్రికి కూడా తెలుసు.

129
00:24:31,110 --> 00:24:35,640
- అది నిజమో కాదో, అది అప్రస్తుతం.
- లేదు, అది కాదు.

130
00:24:36,290 --> 00:24:40,020
నన్ను ఏర్పాటు చేసిన వ్యక్తి అదే
జావోను బయటకు తీసుకురావడానికి నన్ను ఏర్పాటు చేయండి.

131
00:24:40,220 --> 00:24:41,810
కాబట్టి నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

132
00:24:42,120 --> 00:24:45,690
మీరు మా మూల్యాంకనానికి వెళుతున్నారు
ఫాక్లాండ్స్‌లోని కేంద్రం.

133
00:24:45,890 --> 00:24:47,520
డబుల్-ఓ స్థితి రద్దు చేయబడింది.

134
00:24:48,060 --> 00:24:49,790
నా స్వేచ్ఛతో పాటు?

135
00:24:50,000 --> 00:24:53,130
నేను అవసరమని భావించినంత కాలం, అవును.

136
00:24:54,970 --> 00:24:57,600
నీకు ఇప్పుడు ఎవరికీ ఉపయోగం లేదు.

137
00:26:05,740 --> 00:26:10,270
- అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
- క్రాష్ కార్ట్ పొందండి. అతని ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి.

138
00:26:10,480 --> 00:26:14,110
- అతను ECGలో ఫ్లాట్-లైనింగ్ చేస్తున్నాడు.
- స్టాండ్ బై.

139
00:26:15,680 --> 00:26:16,950
రెండు వందల జూళ్లు.

140
00:26:17,150 --> 00:26:19,310
మూడు వందలు.

141
00:26:19,520 --> 00:26:23,750
నాకు కొంచెం అట్రోపిన్ ఇవ్వండి. మేము అతనిని కోల్పోతున్నాము!
స్టాండ్ బై. క్లియర్.

142
00:26:31,830 --> 00:26:33,130
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

143
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
జీవితపు ముద్దుకు ధన్యవాదాలు.

144
00:26:40,710 --> 00:26:45,240
మూడవ స్థాయి భద్రతా ఉల్లంఘన. అన్నీ
సిబ్బంది, రక్షణ కోడ్ ఎరుపు.

145
00:26:45,450 --> 00:26:47,850
బలవంతంగా పట్టుకుని నిర్బంధించండి.

146
00:26:48,050 --> 00:26:52,210
మూడవ స్థాయి భద్రతా ఉల్లంఘన. అన్నీ
సిబ్బంది, రక్షణ కోడ్ ఎరుపు.

147
00:26:52,420 --> 00:26:54,410
బలవంతంగా పట్టుకుని నిర్బంధించండి.

148
00:26:54,620 --> 00:26:58,720
మూడవ స్థాయి భద్రతా ఉల్లంఘన. అన్నీ
సిబ్బంది, రక్షణ కోడ్ ఎరుపు.

149
00:27:40,840 --> 00:27:44,070
నా మంచితనం, ప్రమాణాలు పడిపోతున్నాయి.

150
00:27:44,710 --> 00:27:47,110
టై లేదు, ప్రియమైన నాకు.

151
00:27:50,110 --> 00:27:51,940
నా సాధారణ సూట్, దయచేసి.

152
00:27:53,720 --> 00:27:55,880
మీ దగ్గర క్రెడిట్ కార్డ్ ఉందా?

153
00:27:56,080 --> 00:27:58,050
లేదా ఏదైనా సామాను సార్?

154
00:27:58,950 --> 00:28:00,850
మిస్టర్ బాండ్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

155
00:28:01,060 --> 00:28:03,420
- ఇది చాలా కాలం.
- మిస్టర్ చాంగ్.

156
00:28:03,630 --> 00:28:05,590
ప్రెసిడెన్షియల్ సూట్‌ను తెరవండి.

157
00:28:06,130 --> 00:28:08,460
నా దర్జీని పంపండి. మరియు కొంత ఆహారం.

158
00:28:08,900 --> 00:28:13,360
ఎండ్రకాయలు మంచివి, పిట్టలతో
గుడ్లు మరియు ముక్కలు చేసిన సీవీడ్.

159
00:28:13,570 --> 00:28:17,200
- ఇంకా ఏదైనా మిగిలి ఉంటే, '61 బోలింగర్.
- అయితే.

160
00:28:17,840 --> 00:28:19,100
త్వరగా చేయండి...

161
00:28:20,440 --> 00:28:22,270
మేము బిజీగా ఉన్నామా, మిస్టర్ బాండ్?

162
00:28:23,010 --> 00:28:27,570
ఇప్పుడే జీవించి ఉన్నాడు, మిస్టర్ చాంగ్. ఇప్పుడే బతుకుతోంది.

163
00:28:47,270 --> 00:28:50,670
నేను శాంతియుత ఫౌంటైన్‌లను
కోరిక, మసాజ్.

164
00:28:51,040 --> 00:28:53,840
నేను మేనేజర్ అభినందనలతో వచ్చాను.

165
00:28:54,040 --> 00:28:56,600
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. లోపలికి రండి.

166
00:29:02,820 --> 00:29:05,750
మంచం మీద, దయచేసి. ముఖం క్రిందికి దింపి.

167
00:29:08,060 --> 00:29:10,250
అవును, అయితే.

168
00:29:13,400 --> 00:29:16,060
నేను అలాంటి మసాజ్‌ని కాదు.

169
00:29:19,000 --> 00:29:21,590
నేను అలాంటి కస్టమర్‌ని కాదు.

170
00:29:27,080 --> 00:29:32,040
నాకు ఎప్పుడూ తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు చైనీస్ ఇంటెలిజెన్స్, చాంగ్?

171
00:29:32,250 --> 00:29:35,610
- హాంకాంగ్ ఇప్పుడు మా టర్ఫ్.
- దాని గురించి చింతించకండి.

172
00:29:35,820 --> 00:29:38,150
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

173
00:29:41,520 --> 00:29:43,820
మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి.

174
00:29:44,030 --> 00:29:45,650
మీకు ఏమి కావాలి?

175
00:29:45,860 --> 00:29:48,460
స్కోర్‌ను సెటిల్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

176
00:29:49,530 --> 00:29:51,830
జావో మీ ముగ్గురిని చంపాడు.

177
00:29:52,270 --> 00:29:56,030
మీరు నన్ను ఉత్తర కొరియాలోకి తీసుకెళ్లండి,
నేను మీ కోసం అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

178
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?

179
00:29:59,880 --> 00:30:02,170
సమానంగా పొందే అవకాశం.

180
00:30:02,380 --> 00:30:05,350
జావో వద్ద నాకు అవసరమైన సమాచారం ఉంది.

181
00:30:11,220 --> 00:30:13,350
- నేను బీజింగ్‌ని అడగాలి.
- అది చేయండి.

182
00:30:13,620 --> 00:30:15,650
ఇప్పుడు బయటపడండి.

183
00:30:16,120 --> 00:30:19,090
మీరు నిజంగా నాకు మసాజ్ చేయాలనుకుంటే తప్ప.

184
00:30:35,480 --> 00:30:36,570
మిస్టర్ బాండ్.

185
00:30:38,150 --> 00:30:41,210
మా నుండి కొద్దిగా ధన్యవాదాలు.

186
00:30:48,460 --> 00:30:49,420
క్యూబా?

187
00:30:49,620 --> 00:30:52,560
మిస్టర్ జావో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
హవానాలో తనను తాను కోల్పోయాడు.

188
00:30:52,760 --> 00:30:55,290
మీరు అతన్ని కనుగొంటే, మా నుండి వీడ్కోలు చెప్పండి.

189
00:30:56,930 --> 00:30:59,060
ఆనందంతో.

190
00:30:59,800 --> 00:31:01,400
హవానా

191
00:31:33,170 --> 00:31:35,300
నేను కొన్ని డెలెక్టాడోస్ తీయడానికి వచ్చాను.

192
00:31:35,500 --> 00:31:39,560
డెలెక్టాడోస్? మేము తయారు చేయలేదు
30 సంవత్సరాలలో డెలెక్టాడోస్.

193
00:31:39,770 --> 00:31:43,140
యూనివర్సల్ ఎగుమతులు. మీ యజమానితో తనిఖీ చేయండి.

194
00:31:44,350 --> 00:31:47,180
రౌల్...

195
00:31:48,080 --> 00:31:49,780
యూనివర్సల్ ఎగుమతులు.

196
00:31:52,420 --> 00:31:53,940
నన్ను అనుసరించు.

197
00:31:54,420 --> 00:31:56,080
మీ పాస్‌పోర్ట్, సే? లేదా.

198
00:32:31,830 --> 00:32:35,260
నేను డెలెక్టాడోస్ గురించి ఆలోచించాను
ఎప్పటికీ ధూమపానం చేయబడదు.

199
00:32:36,400 --> 00:32:40,360
అవి ముఖ్యంగా ప్రమాదకరం
ఒకరి ఆరోగ్యం కోసం, Mr...?

200
00:32:40,570 --> 00:32:42,300
బాండ్.

201
00:32:42,500 --> 00:32:44,370
మిస్టర్ బాండ్.

202
00:32:45,010 --> 00:32:46,230
ఎందుకో తెలుసా?

203
00:32:46,440 --> 00:32:49,170
ఇది వోలాడో పొగాకు యొక్క అదనం.

204
00:32:49,380 --> 00:32:51,310
నెమ్మదిగా మండుతోంది.

205
00:32:51,550 --> 00:32:53,780
అది ఎప్పటికీ బయటకు రాదు.

206
00:32:56,920 --> 00:32:58,390
స్లీపర్ లాగానే.

207
00:32:58,590 --> 00:33:01,150
మొరటుగా మేల్కొల్పినందుకు క్షమించండి.

208
00:33:03,590 --> 00:33:05,180
నేను నా దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

209
00:33:05,390 --> 00:33:08,090
మీ ప్రజలకు ద్రోహం చేయమని నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అడగను.

210
00:33:08,300 --> 00:33:10,660
- నేను ఒక ఉత్తర కొరియా తర్వాత ఉన్నాను.
- ఒక పర్యాటక?

211
00:33:10,870 --> 00:33:11,920
ఒక ఉగ్రవాది.

212
00:33:12,130 --> 00:33:15,070
ఒకరి ఉగ్రవాది మరొకరు
మనిషి స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.

213
00:33:15,470 --> 00:33:18,200
జావోకు ఆసక్తి లేదు
ఇతర వ్యక్తుల స్వేచ్ఛ.

214
00:33:26,150 --> 00:33:29,640
నాకు ఇప్పటికీ ఉన్నత స్థానాల్లో కొందరు స్నేహితులు ఉన్నారు.

215
00:33:32,450 --> 00:33:36,650
ఫేవర్స్ కాల్. కొన్ని
డాలర్లు వ్యాపించాయి.

216
00:33:36,860 --> 00:33:40,520
మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఒక ద్వీపంలో ఉన్నట్లు మేము కనుగొన్నాము.

217
00:33:40,800 --> 00:33:42,350
లాస్ ఆర్గానోస్‌లో.

218
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
ఒక విచిత్రమైన క్లినిక్ ఉంది
Dr. అల్వారెజ్చే నిర్వహించబడింది.

219
00:33:47,000 --> 00:33:49,490
అతను జన్యు చికిత్స రంగంలో అగ్రగామిగా ఉన్నాడు.

220
00:33:49,700 --> 00:33:54,570
జీవన కాలపు అంచనాను పెంచడం
మన ప్రియతమ నాయకుల.

221
00:33:54,780 --> 00:33:57,070
మరియు, వాస్తవానికి, ధనిక పాశ్చాత్యులు.

222
00:33:59,080 --> 00:34:02,540
మనం స్వేచ్ఛను కోల్పోయి ఉండవచ్చు
విప్లవంలో...

223
00:34:02,750 --> 00:34:05,480
కానీ మన దగ్గర ఆరోగ్య వ్యవస్థ ఉంది.

224
00:34:05,690 --> 00:34:08,320
నువ్వు మరీ ఘోరంగా చేయలేదు
విప్లవం నుండి.

225
00:34:08,520 --> 00:34:11,250
మనందరికీ మన స్వంత మార్గాలు ఉన్నాయి.

226
00:34:11,460 --> 00:34:15,730
మీరు ఎన్ని ఆశ్చర్యపోతారు
ప్రభుత్వ అధికారులు నా దగ్గరకు వస్తారు...

227
00:34:15,930 --> 00:34:19,630
- ... క్షీణించిన కాలాల రిమైండర్‌ల కోసం.
- అవును, బాగా ...

228
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
- నేను వీటిని అరువుగా తీసుకుంటే?
- దయచేసి.

229
00:34:23,100 --> 00:34:26,070
నా మూలాలు ఈ విషయాన్ని నాకు చెబుతున్నాయి
జావో చాలా ప్రమాదకరమైనది.

230
00:34:26,270 --> 00:34:28,640
నేను మీకు మరింత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

231
00:34:31,350 --> 00:34:33,750
నేను వేగవంతమైన కారును ఉపయోగించగలను.

232
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
Mojito, దయచేసి.

233
00:35:16,320 --> 00:35:19,850
మిస్టర్ క్రుగ్, మీ అంగీకారం
అల్వారెజ్ క్లినిక్ కోసం పేపర్లు.

234
00:35:20,060 --> 00:35:21,720
బ్లడీ టైమ్ గురించి, ఫిడెల్.

235
00:35:21,930 --> 00:35:24,800
మరింత మంది అమ్మాయిలను చుట్టుముట్టండి మరియు
వారిని 42వ గదికి తీసుకెళ్లండి.

236
00:35:28,140 --> 00:35:30,870
మీరు ఉండాలనుకుంటే తప్ప
ఫిడెల్ కాస్ట్రాటో అని పిలుస్తారు.

237
00:36:35,730 --> 00:36:37,130
అద్భుతమైన దృశ్యం.

238
00:36:40,770 --> 00:36:42,600
ఇది, కాదా?

239
00:36:43,340 --> 00:36:45,830
ఇది ప్రతి ఒక్కరిపై కోల్పోయిన పాపం.

240
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
మోజితో?

241
00:36:49,580 --> 00:36:51,210
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

242
00:36:53,520 --> 00:36:57,110
జియాసింటా జాన్సన్. నా స్నేహితులు నన్ను జిన్క్స్ అని పిలుస్తారు.

243
00:36:57,490 --> 00:36:59,980
నా స్నేహితులు నన్ను జేమ్స్ బాండ్ అని పిలుస్తారు.

244
00:37:00,190 --> 00:37:01,560
జిన్క్స్, మీరు అంటారా?

245
00:37:02,390 --> 00:37:04,560
13వ తేదీ శుక్రవారం జన్మించారు.

246
00:37:05,100 --> 00:37:07,460
మీరు దురదృష్టాన్ని నమ్ముతారా?

247
00:37:07,670 --> 00:37:11,300
నా సంబంధాలు చెప్పుకుందాం
చివరిగా అనిపించడం లేదు.

248
00:37:11,500 --> 00:37:13,490
అనుభూతి నాకు తెలుసు.

249
00:37:16,880 --> 00:37:19,810
వేటాడే జంతువులు సాధారణంగా సూర్యాస్తమయం సమయంలో కనిపిస్తాయి.

250
00:37:20,980 --> 00:37:21,970
మరియు అది ఎందుకు?

251
00:37:22,180 --> 00:37:24,340
ఇది వారి ఆహారం త్రాగడానికి బయటకు వచ్చినప్పుడు.

252
00:37:27,090 --> 00:37:28,990
మీకు చాలా బలంగా ఉందా?

253
00:37:30,490 --> 00:37:33,480
నేను ఇష్టపడటం నేర్చుకోవచ్చు.
నాకు సమయం ఉంటే.

254
00:37:33,960 --> 00:37:36,090
మీకు ఎంత సమయం ఉంది?

255
00:37:36,900 --> 00:37:38,990
తెల్లవారుజాము వరకు. మీ గురించి ఏమిటి?

256
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
నేను పక్షుల కోసమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

257
00:37:43,340 --> 00:37:44,460
పక్షి శాస్త్రవేత్త.

258
00:37:45,640 --> 00:37:47,830
పక్షి శాస్త్రవేత్త, అవునా?

259
00:37:48,410 --> 00:37:50,840
ఇప్పుడు నోరు జారింది.

260
00:37:53,580 --> 00:37:56,910
కాబట్టి మీరు బిజీగా ఉంటారు
గుడ్లగూబలతో ఈ రాత్రి?

261
00:37:57,120 --> 00:38:02,080
లాస్ ఆర్గానోస్‌లో గుడ్లగూబలు లేవు. ఏమీ లేదు
ఉదయం వరకు చూడటానికి.

262
00:38:03,420 --> 00:38:05,050
ఎలాగూ బయట లేదు.

263
00:38:08,290 --> 00:38:11,350
కాబట్టి, వేటాడే జంతువులు ఏమి చేస్తాయి...

264
00:38:11,560 --> 00:38:14,120
సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు?

265
00:38:15,800 --> 00:38:17,860
వారు విందు...

266
00:38:18,770 --> 00:38:21,290
రేపు లేనట్లే.

267
00:39:08,960 --> 00:39:11,790
మీరు ఎప్పుడూ ఇలా ఉల్లాసంగా ఉంటారా?

268
00:39:12,530 --> 00:39:15,790
నేను మిస్ అయ్యాను
మంచి స్త్రీ స్పర్శ.

269
00:39:18,260 --> 00:39:20,490
నేను బాగున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

270
00:40:33,540 --> 00:40:34,630
మీకు ఏమి కావాలి?

271
00:40:34,840 --> 00:40:37,310
- నాకు వీల్ చైర్ అవసరం లేదు.
- లేదు?

272
00:40:37,510 --> 00:40:38,600
మీరు ఇప్పుడు చేయండి.

273
00:40:55,630 --> 00:40:57,060
సే? లేదా.

274
00:40:58,200 --> 00:41:00,500
- సరే.
- గ్రేసియాస్.

275
00:41:01,300 --> 00:41:06,260
ఇస్లా లాస్ ఆర్గానోస్.

276
00:42:43,840 --> 00:42:47,170
కాబట్టి మీరు DNA పునఃస్థాపన చికిత్సను కలిగి ఉండాలి.

277
00:42:47,370 --> 00:42:49,600
రెండు దశలను వివరిస్తాను.

278
00:42:49,810 --> 00:42:54,250
మొదట, మేము మీ ఎముక మజ్జను చంపుతాము.
DNA స్లేట్‌ను శుభ్రంగా తుడవండి.

279
00:42:54,550 --> 00:42:55,880
దశ రెండు:

280
00:42:56,080 --> 00:42:59,020
కొత్త DNA పరిచయం
ఆరోగ్యకరమైన దాతల నుండి సేకరించబడింది.

281
00:42:59,220 --> 00:43:00,810
అనాథలు, పారిపోయినవారు...

282
00:43:01,020 --> 00:43:03,350
తప్పిపోని వ్యక్తులు.

283
00:43:04,390 --> 00:43:07,450
నన్ను నేను ఆర్టిస్ట్‌గా భావించుకోవడం ఇష్టం.

284
00:43:08,060 --> 00:43:10,660
మరియు ఇది నేను సృష్టించినప్పుడు.

285
00:43:13,600 --> 00:43:15,160
ధన్యవాదాలు.

286
00:43:15,940 --> 00:43:19,530
ఇది బాధాకరమైన ప్రక్రియ, నేను భయపడుతున్నాను, కానీ ...

287
00:43:20,440 --> 00:43:22,310
అన్ని గొప్ప కళలు.

288
00:43:22,910 --> 00:43:26,170
నేను మీతో పని చేయడం తప్పకుండా ఆనందిస్తాను.

289
00:43:28,720 --> 00:43:32,950
వాస్తవానికి, చాలా మంది కళాకారులు ఉన్నారు
నిజంగా ప్రశంసించబడింది...

290
00:43:33,150 --> 00:43:34,780
వారు చనిపోయిన తర్వాత.

291
00:43:54,410 --> 00:43:57,740
మా నాన్న సార్జెంట్.
మేము హాంప్‌షైర్‌లో నివసించాము.

292
00:43:57,940 --> 00:44:01,040
నాకు పల్లెటూరి జ్ఞాపకాలున్నాయి.

293
00:45:03,210 --> 00:45:04,970
బాగుంది.

294
00:45:05,180 --> 00:45:06,900
మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది.

295
00:45:10,110 --> 00:45:12,880
మీ మేక్‌ఓవర్‌ని ఎవరు బ్యాంక్రోలింగ్ చేస్తున్నారు, జావో?

296
00:45:15,090 --> 00:45:17,610
ఉత్తర కొరియాలో నన్ను ఏర్పాటు చేసిన వ్యక్తి అదే?

297
00:46:15,250 --> 00:46:17,340
జేమ్స్? ఏం జరుగుతోంది?

298
00:46:17,910 --> 00:46:21,610
జిన్క్స్, మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
తరలించు! తరలించు!

299
00:47:15,440 --> 00:47:16,410
తరలించు!

300
00:47:16,610 --> 00:47:17,570
వెళ్దాం!

301
00:48:41,290 --> 00:48:45,020
మీరు చూడండి, నా స్నేహితుడు, ది
రసాయన కూర్పు చూపిస్తుంది ...

302
00:48:45,230 --> 00:48:48,490
ఇది సియెర్రా లియోన్ నుండి.
సంఘర్షణ వజ్రాలు.

303
00:48:50,900 --> 00:48:53,960
ఇక్కడ ఒక రకమైన మార్కింగ్ ఉంది.

304
00:48:54,170 --> 00:48:56,730
- "GG."
- నన్ను చూడనివ్వండి.

305
00:49:00,740 --> 00:49:02,640
అవును.

306
00:49:03,280 --> 00:49:06,110
ఐస్‌లాండ్‌లోని గ్రేవ్స్ కార్పొరేషన్ నుండి.

307
00:49:06,620 --> 00:49:08,880
అది అతని లేజర్ సంతకం.

308
00:49:09,690 --> 00:49:12,950
గుస్తావ్ గ్రేవ్స్ అనే వ్యక్తి
అక్కడ వజ్రాలు కనుగొన్నారు...

309
00:49:13,420 --> 00:49:15,290
ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకు ముందు.

310
00:49:15,490 --> 00:49:19,050
అయినప్పటికీ అవి సంఘర్షణ వజ్రాలతో సమానంగా ఉంటాయి.

311
00:49:20,000 --> 00:49:22,460
ఎంత అద్భుతమైన యాదృచ్చికం.

312
00:49:25,330 --> 00:49:27,960
బ్రిటిష్ యుద్ధనౌక నుంచి ఎలా తప్పించుకోగలడు...

313
00:49:28,170 --> 00:49:31,160
హాంకాంగ్ మధ్యలో
నౌకాశ్రయం, మీ ముక్కు కింద?

314
00:49:31,370 --> 00:49:34,370
- ఆసక్తికరమైన స్టేషన్, మనీపెన్నీ?
- నాకు తుఫాను హెచ్చరిక వచ్చింది.

315
00:49:34,980 --> 00:49:36,710
మీరు కీని విసిరేయాలి ...

316
00:49:36,910 --> 00:49:38,900
తలుపు వెడల్పుగా తెరిచి ఉంచవద్దు.

317
00:49:39,110 --> 00:49:41,710
నా దగ్గర ఉందని మీరు సూచిస్తున్నారా
అతని తప్పించుకోవడంలో హస్తం ఉందా?

318
00:49:41,920 --> 00:49:44,850
సరే, బాండ్ చాలా త్వరగా పారిపోయాడు, కాదా?

319
00:49:45,050 --> 00:49:46,920
ఇది అతను చేయడానికి శిక్షణ పొందింది.

320
00:49:47,120 --> 00:49:48,710
మీ అబ్బాయి చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

321
00:49:48,920 --> 00:49:50,980
అతను క్యూబాలో ఒక క్లినిక్‌ను కాల్చాడు.

322
00:49:51,490 --> 00:49:54,330
వినండి, మీరు మీ ఇంటిని క్రమబద్ధీకరించండి ...

323
00:49:54,530 --> 00:49:57,190
లేదా మేము మీ కోసం దీన్ని చేస్తాము.

324
00:50:11,350 --> 00:50:13,180
మీ డ్రింక్ సార్.

325
00:50:14,350 --> 00:50:17,010
అదృష్టవశాత్తూ నేను కదిలినందుకు అడిగాను.

326
00:50:42,280 --> 00:50:44,410
- అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?
- నాకు తెలియదు.

327
00:50:47,680 --> 00:50:51,050
- మీ మనిషి చేయనట్లు కనిపిస్తోంది.
- అతను సరైన సమయానికి వచ్చాడు.

328
00:51:26,760 --> 00:51:28,380
గుర్రం కావడానికి అద్భుతమైన రోజు.

329
00:51:28,390 --> 00:51:30,760
మీరు మిస్టర్ గ్రేవ్స్ అనే మీ టైటిల్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

330
00:51:30,960 --> 00:51:34,160
నేను దత్తత తీసుకున్న దేశానికి గర్వపడుతున్నాను,
కానీ నేను వేడుకలో ఎప్పుడూ నిలబడను.

331
00:51:34,360 --> 00:51:36,520
ఆ ప్రవేశం తరువాత, మీరు
ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు...

332
00:51:36,730 --> 00:51:39,860
మీరు స్వీయ-ప్రచురణ అని పిలుస్తారు
అడ్రినలిన్ జంకీ, మీరు చేయగలరా?

333
00:51:40,070 --> 00:51:41,700
నేను "సాహసి"ని ఇష్టపడతాను.

334
00:51:41,900 --> 00:51:45,270
Icarus అంతరిక్ష కార్యక్రమం గురించి మనం విన్నాం.
రహస్యం ఏమిటి?

335
00:51:45,470 --> 00:51:48,930
ఇది ఆశ్చర్యం. మీరు చేస్తాము
త్వరలో జ్ఞానోదయం అవుతుంది.

336
00:51:49,140 --> 00:51:52,480
మీరు 24/7 పని చేస్తారు. నిజమేనా
నీకు నిద్ర అవసరం లేదని?

337
00:51:52,680 --> 00:51:55,550
మీరు జీవితంలో ఒక షాట్ పొందుతారు.
నిద్రలో ఎందుకు వృధా?

338
00:51:55,750 --> 00:51:58,450
మీరు ప్రయత్నించడం లేదా
ఒలింపిక్ ఫెన్సింగ్ జట్టు?

339
00:51:58,650 --> 00:52:01,820
- మీరు ఆవేశంగా శిక్షణ తీసుకుంటున్నారని మేము విన్నాము.
- నేను ఎప్పుడూ కోపం తెచ్చుకోను.

340
00:52:02,020 --> 00:52:04,420
వారు ఫెన్సింగ్‌లో చెప్పినట్లు, "ఏమిటి ప్రయోజనం?"

341
00:52:04,630 --> 00:52:05,720
ధన్యవాదాలు.

342
00:52:05,930 --> 00:52:09,230
మేము ఆమెను ఉంచుకోవడం ఇష్టం లేదు
మహిమాన్వితుడు ఇక వేచి ఉన్నాడు.

343
00:52:09,430 --> 00:52:11,490
- మిస్టర్ గ్రేవ్స్.
- మిస్టర్ గ్రేవ్స్.

344
00:52:25,680 --> 00:52:27,210
హిట్.

345
00:52:30,690 --> 00:52:32,680
అది హిట్.

346
00:52:35,120 --> 00:52:36,350
హిట్.

347
00:52:40,660 --> 00:52:42,100
నిజం?

348
00:52:42,630 --> 00:52:44,570
జేమ్స్ బాండ్.

349
00:52:45,130 --> 00:52:46,530
మీ పాఠం.

350
00:52:50,440 --> 00:52:52,570
మీరు మీ ఆయుధాన్ని చక్కగా నిర్వహిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

351
00:52:53,440 --> 00:52:55,930
నేను నా చిట్కాను కొనసాగించడానికి ప్రసిద్ధి చెందాను.

352
00:52:58,980 --> 00:53:01,950
మీకు అభ్యంతరమా? నేను రద్దు చేశానని అనుకుంటున్నాను.

353
00:53:04,090 --> 00:53:05,490
ఎందుకు కాదు?

354
00:53:06,860 --> 00:53:10,520
హిట్. పదవులు. ఆడండి.

355
00:53:12,030 --> 00:53:15,490
మీ కన్నుల పండుగ
క్లబ్‌లో అత్యుత్తమ బ్లేడ్.

356
00:53:16,300 --> 00:53:17,930
గుస్తావ్ గ్రేవ్స్?

357
00:53:18,330 --> 00:53:20,300
అతని ప్రచారకర్త, మిరాండా ఫ్రాస్ట్.

358
00:53:24,640 --> 00:53:28,130
చాలా అందంగా ఉంది, కాదా?

359
00:53:28,910 --> 00:53:30,640
సిడ్నీలో ఆమె స్వర్ణం చేజిక్కించుకుంది.

360
00:53:31,010 --> 00:53:33,780
- డిఫాల్ట్‌గా, నేను గుర్తుంచుకుంటే.
- డిఫాల్ట్?

361
00:53:33,980 --> 00:53:37,080
స్టెరాయిడ్స్‌తో ఆమెను ఓడి కొట్టిన వ్యక్తి.

362
00:53:37,290 --> 00:53:39,050
మిరాండా ఆ స్వర్ణానికి అర్హుడు.

363
00:53:39,450 --> 00:53:41,720
ఇప్పుడు ఆమె గ్రేవ్స్‌కి ఎలా గెలవాలో నేర్పుతోంది.

364
00:53:41,920 --> 00:53:44,220
నగదు కోసమే ఆడతాడు.

365
00:53:44,860 --> 00:53:48,090
అతను చాలా గెలిచాడు, ఎవరూ లేరు
లేకపోతే అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నారు.

366
00:53:52,770 --> 00:53:54,630
మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

367
00:53:55,440 --> 00:53:56,730
ఖచ్చితంగా.

368
00:53:58,870 --> 00:54:00,470
ముందుండి.

369
00:54:03,410 --> 00:54:05,570
- గుస్తావ్?
- వాస్తవికత.

370
00:54:07,020 --> 00:54:08,980
- మరియు మిస్టర్ ...?
- బాండ్.

371
00:54:10,420 --> 00:54:11,910
జేమ్స్ బాండ్.

372
00:54:13,560 --> 00:54:17,820
- మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామా?
- నేను గుర్తుంచుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

373
00:54:19,290 --> 00:54:22,200
అయితే మీరు చేస్తాను. నా తప్పు.

374
00:54:22,430 --> 00:54:26,160
- మీరు జూదం ఆడతారా, మిస్టర్ బాండ్?
- వాటాలు సరిగ్గా ఉంటే.

375
00:54:27,040 --> 00:54:29,800
మీకు వెయ్యి పాయింట్లు చాలా ఎక్కువ?

376
00:54:32,840 --> 00:54:34,810
పందెం వేయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, నిజమా?

377
00:54:37,550 --> 00:54:39,380
లేదు, ధన్యవాదాలు.

378
00:54:39,680 --> 00:54:41,580
నాకు కోడిపందాలంటే ఇష్టం ఉండదు.

379
00:54:43,780 --> 00:54:44,770
మనం చెయ్యాలా?

380
00:54:46,150 --> 00:54:47,920
నన్ను క్షమించు.

381
00:54:50,520 --> 00:54:52,250
మూడు హిట్లలో బెస్ట్?

382
00:54:54,090 --> 00:54:55,560
పదవులు.

383
00:54:55,760 --> 00:54:57,520
సిద్ధంగా ఉంది. ఆడండి.

384
00:54:57,830 --> 00:54:58,820
ఎన్ గార్డ్.

385
00:55:08,880 --> 00:55:09,930
హిట్.

386
00:55:10,140 --> 00:55:11,630
పదవులు.

387
00:55:12,610 --> 00:55:13,910
ఆడండి.

388
00:55:20,220 --> 00:55:21,280
హిట్.

389
00:55:21,990 --> 00:55:23,290
రెండు-శూన్యం.

390
00:55:23,860 --> 00:55:25,350
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

391
00:55:25,560 --> 00:55:29,690
- మీరు పందెం పెంచాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఎంత భరించగలరు?

392
00:55:30,930 --> 00:55:33,160
దీని కోసం ఆడుకుందాం.

393
00:55:34,530 --> 00:55:36,730
నేను దానిని క్యూబాలో తీసుకున్నాను.

394
00:55:37,170 --> 00:55:39,870
ఇది మీలో ఒకటి అని నేను నమ్ముతున్నాను.

395
00:55:41,610 --> 00:55:44,940
నా, నా. వారు చుట్టూ తిరుగుతారు.

396
00:55:45,340 --> 00:55:48,040
అయితే అప్పుడు వజ్రాలు అందరికీ ఉంటాయి.

397
00:55:50,780 --> 00:55:53,950
అద్భుతమైన నమూనా. పూర్తిగా దోషరహితమైనది.

398
00:55:54,150 --> 00:55:57,880
మరియు రసాయనికంగా సమానంగా ఉంటుంది
ఆఫ్రికన్ సంఘర్షణ వజ్రాలు.

399
00:55:58,620 --> 00:56:01,860
అప్పుడు మీరు ఓడిపోబోతున్నారు
చాలా విలువైనది.

400
00:56:04,230 --> 00:56:05,790
పదవులు.

401
00:56:07,330 --> 00:56:08,600
సిద్ధంగా ఉంది.

402
00:56:08,800 --> 00:56:10,390
- ఆడండి.
- ఎన్ గార్డ్.

403
00:56:17,510 --> 00:56:18,480
ఓ, ప్రియతమా.

404
00:56:21,150 --> 00:56:23,050
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

405
00:56:23,250 --> 00:56:26,120
అఫ్ కోర్స్ నేను బ్లడీ కంటిన్యూ చేయాలనుకుంటున్నాను!

406
00:56:26,320 --> 00:56:28,510
కానీ మేము పందెం పెంచుతున్నాము కాబట్టి ...

407
00:56:28,720 --> 00:56:30,810
ఆయుధాలు చేద్దాం, అవునా?

408
00:56:32,790 --> 00:56:37,790
దీన్ని పాత పద్ధతిలోనే చేద్దాం.
మొండెం నుండి తీసిన మొదటి రక్తం.

409
00:58:52,200 --> 00:58:53,290
అది చాలు!

410
00:58:57,970 --> 00:59:00,370
ఇది ఒక చిన్న క్రీడ, మిరాండా.

411
00:59:06,240 --> 00:59:08,510
మిస్టర్ బాండ్, నువ్వు నన్ను కొట్టినట్లుంది.

412
00:59:12,480 --> 00:59:14,540
మెట్లమీద స్థిరపడదామా?

413
00:59:29,670 --> 00:59:32,330
మీరు ఒక అరుదైన సవాలు, మిస్టర్ బాండ్.

414
00:59:32,540 --> 00:59:37,870
నేను శాస్త్రీయ ప్రదర్శన చేస్తున్నాను
వారాంతంలో ఐస్‌లాండ్‌లో. ఐకారస్?

415
00:59:38,810 --> 00:59:41,280
బహుశా మీరు మాతో చేరవచ్చు.
మిరాండా, ఏర్పాట్లు చేయండి.

416
00:59:41,480 --> 00:59:44,380
ఒకసారి నేను విషయాలను సున్నితంగా చేసాను
పైగా క్లబ్బు.

417
00:59:44,580 --> 00:59:47,020
నువ్వు లేకుండా నేనేం చేస్తాను?

418
00:59:50,920 --> 00:59:53,390
నేను ఆనందాన్ని ఆశించవచ్చా
మీరు ఐస్‌లాండ్‌లో ఉన్నారా?

419
00:59:53,590 --> 00:59:56,290
నీకు ఆ ఆనందం ఎప్పటికీ ఉండదని నేను భయపడుతున్నాను.

420
00:59:58,160 --> 01:00:01,000
నన్ను క్షమించండి, కమాండర్ బాండ్.
మీ కోసం ఎవరో దీన్ని వదిలేశారు.

421
01:00:03,600 --> 01:00:06,160
ఏమైనప్పటికీ స్థలాన్ని తిరిగి అలంకరించడం అవసరం.

422
01:00:52,850 --> 01:00:55,380
నేను ఈ స్థలం గురించి విన్నాను.

423
01:00:57,490 --> 01:01:00,220
నేను ఇక్కడ దొరుకుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

424
01:01:00,460 --> 01:01:03,520
కొన్ని విషయాలు భూగర్భంలో ఉంచడం ఉత్తమం.

425
01:01:04,230 --> 01:01:08,890
వదిలివేయబడిన ఏజెంట్ల కోసం ఒక పాడుబడిన స్టేషన్.

426
01:01:10,230 --> 01:01:13,570
- మీ కాలింగ్ కార్డ్.
- కాబట్టి, మీరు గ్రేవ్స్‌లో ఏమి పొందారు?

427
01:01:15,140 --> 01:01:16,110
నన్ను కాల్చావు...

428
01:01:17,710 --> 01:01:20,940
- మరియు ఇప్పుడు మీకు నా సహాయం కావాలా?
- మీరు క్షమాపణ ఆశించారా?

429
01:01:21,150 --> 01:01:24,710
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావని నాకు తెలుసు
పని పూర్తి చేయడానికి పడుతుంది.

430
01:01:24,920 --> 01:01:27,750
- మీలాగే.
- తేడా ఏమిటంటే, నేను రాజీపడను.

431
01:01:28,120 --> 01:01:32,580
సరే, నా దగ్గర లగ్జరీ లేదు
వస్తువులను నలుపు మరియు తెలుపుగా చూడటం.

432
01:01:32,790 --> 01:01:36,750
- మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ప్రపంచం మారిపోయింది.
- నా కోసం కాదు.

433
01:01:40,000 --> 01:01:43,830
మీరు గ్రేవ్స్‌పై అనుమానంగా ఉన్నారు, లేదా
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండను.

434
01:01:44,040 --> 01:01:48,600
- కాబట్టి, మీ వద్ద ఏమి ఉంది?
- అధికారిక జీవిత చరిత్రను మించినది లేదు.

435
01:01:48,970 --> 01:01:51,340
వజ్రాల గనిలో పనిచేస్తున్న అనాథ...

436
01:01:51,580 --> 01:01:57,280
ఇంజినీరింగ్ నేర్చుకుంటాడు, గొప్పగా గుర్తించాడు
ఐస్లాండ్ మరియు దాంట్లో సగం ఇస్తుంది.

437
01:01:57,520 --> 01:02:00,450
శూన్యం నుండి ప్రతిదానికీ
ఏ సమయంలోనైనా.

438
01:02:02,590 --> 01:02:06,820
- మరియు ఈ వారాంతంలో అతని ప్రదర్శన?
- బహుశా మరొక పబ్లిసిటీ స్టంట్.

439
01:02:07,060 --> 01:02:09,750
మీకు తెలిసినవి చెప్పండి
ఈ క్యూబన్ క్లినిక్ గురించి.

440
01:02:10,530 --> 01:02:12,160
జన్యు చికిత్స.

441
01:02:12,360 --> 01:02:16,300
DNA మార్పిడి సౌజన్యంతో కొత్త గుర్తింపులు.

442
01:02:16,500 --> 01:02:21,770
"బ్యూటీ పార్లర్" అని పిలవబడేది. మేము పుకార్లు విన్నాము.
ఇది నిజంగా ఉందని నేను అనుకోలేదు.

443
01:02:23,070 --> 01:02:24,630
అది ఇక లేదు.

444
01:02:25,340 --> 01:02:30,140
జావో తప్పించుకున్నాడు, కానీ అతను వీటిని విడిచిపెట్టాడు.

445
01:02:32,150 --> 01:02:34,280
అన్నీ గుస్తావ్ గ్రేవ్స్ గని నుండి.

446
01:02:36,520 --> 01:02:40,720
ఇది లాండరింగ్‌కు ఒక ఫ్రంట్ అని నేను భావిస్తున్నాను
ఆఫ్రికన్ సంఘర్షణ వజ్రాలు.

447
01:02:40,930 --> 01:02:45,360
మనం జాగ్రత్తగా నడవాలి.
గ్రేవ్స్ రాజకీయంగా కనెక్ట్ అయ్యారు.

448
01:02:46,860 --> 01:02:48,960
అదృష్టవశాత్తూ నేను బయట ఉన్నాను.

449
01:02:49,370 --> 01:02:51,670
మీరు మళ్లీ ఉపయోగకరంగా మారినట్లు కనిపిస్తోంది.

450
01:02:55,070 --> 01:02:58,870
అప్పుడు బహుశా ఇది మీ సమయం
నన్ను నా పనిని కొనసాగించనివ్వు.

451
01:04:18,620 --> 01:04:21,620
నేను ప్రస్తావించినందుకు మన్నించండి,
కానీ పర్ఫెక్ట్ మార్క్స్ మాన్...

452
01:04:21,830 --> 01:04:25,190
నిజంగా భావించబడదు
తన స్వంత యజమానిని కాల్చడానికి.

453
01:04:27,670 --> 01:04:29,500
రీప్లేను తనిఖీ చేయండి.

454
01:04:29,700 --> 01:04:34,000
అతను చనిపోయాడని మీరు కనుగొంటారు మరియు
ఆమెకు మాంసపు గాయం మాత్రమే ఉంది.

455
01:04:34,240 --> 01:04:37,770
ఎప్పుడూ ఒక సాకు ఉంటుంది,
డబుల్-ఓ సున్నా లేదా?

456
01:04:38,080 --> 01:04:40,940
ఏ రోజు అయినా నాకు పాత ఫైరింగ్ రేంజ్ ఇవ్వండి.

457
01:04:41,150 --> 01:04:44,950
అవును, కానీ దీనిని అంటారు
భవిష్యత్తులో, కాబట్టి అలవాటు చేసుకోండి.

458
01:04:45,150 --> 01:04:49,140
కాబట్టి వారు ఇక్కడ ఉంచుతారు
పాత అవశేషాలు, అవునా?

459
01:04:49,350 --> 01:04:53,690
ఇక్కడే మా అత్యంత అధునాతనమైనది
సాంకేతికత అభివృద్ధి చేయబడింది.

460
01:04:53,890 --> 01:04:56,550
- పాయింట్ తీసుకోబడింది.
- మీరు ప్రతిదీ తాకాలి?

461
01:04:56,760 --> 01:04:58,850
ఇది ఇప్పటికీ పని చేస్తుందా?

462
01:05:04,400 --> 01:05:08,340
- ఇప్పుడు చూడు...
- కాబట్టి ఈ అత్యాధునిక అంశాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

463
01:05:08,570 --> 01:05:10,510
నేను దానిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

464
01:05:13,110 --> 01:05:15,310
ఆయుధం, దయచేసి.

465
01:05:20,620 --> 01:05:25,520
ఒక పేన్ పగలని గాజు, ఒకటి
ప్రామాణిక సమస్య ఉంగరపు వేలు.

466
01:05:25,720 --> 01:05:29,320
అలా ట్విస్ట్ చేయండి. వాయిలో.

467
01:05:29,560 --> 01:05:33,090
అల్ట్రా-హై ఫ్రీక్వెన్సీ సింగిల్-డిజిట్
సోనిక్ ఆందోళన యూనిట్.

468
01:05:33,300 --> 01:05:36,560
- మీరు చూడటం కంటే తెలివైనవారు.
- తెలివిగా కనిపించడం కంటే...

469
01:05:36,770 --> 01:05:38,460
మీరు కంటే. నన్ను అనుసరించు.

470
01:05:38,670 --> 01:05:42,230
ఇప్పుడు, కొత్త వాచ్. ఈ రెడీ
మీ 20వది అవ్వండి, నేను నమ్ముతున్నాను.

471
01:05:42,440 --> 01:05:44,470
- సమయం ఎలా ఎగురుతుంది.
- అవును, 007...

472
01:05:44,710 --> 01:05:48,540
మీరు ఎందుకు స్థాపించకూడదు
దీన్ని తిరిగి ఇవ్వడం ద్వారా రికార్డ్ చేయండి.

473
01:05:48,750 --> 01:05:51,480
మీ కొత్త రవాణా.

474
01:06:01,490 --> 01:06:06,260
- బహుశా మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు.
- బ్రిటిష్ ఇంజనీరింగ్‌లో అంతిమమైనది.

475
01:06:07,830 --> 01:06:11,060
- మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉండాలి.
- నేను నా పూర్వీకుల నుండి నేర్చుకున్నాను ...

476
01:06:11,270 --> 01:06:14,000
నా పని గురించి నేను ఎప్పుడూ జోక్ చేయను.

477
01:06:14,210 --> 01:06:19,510
ఆస్టన్ మార్టిన్ దీనిని పిలుస్తారు
వాన్క్విష్, మేము దానిని వానిష్ అని పిలుస్తాము.

478
01:06:23,850 --> 01:06:26,150
- చాలా బాగుంది.
- అనుకూల మభ్యపెట్టడం.

479
01:06:26,350 --> 01:06:29,250
చిన్న కెమెరాలు తాము చూసే చిత్రాన్ని ప్రొజెక్ట్ చేస్తాయి...

480
01:06:29,450 --> 01:06:33,150
కాంతి-ఉద్గార పాలిమర్‌పైకి
ఎదురుగా చర్మం.

481
01:06:33,360 --> 01:06:37,290
సాధారణ కంటికి, కనిపించని విధంగా మంచిది.
అదనంగా, సాధారణ మెరుగుదలలు:

482
01:06:37,530 --> 01:06:43,190
ఎజెక్టర్ సీటు, టార్పెడోలు, లక్ష్యాన్ని కోరడం
మొబైల్ వస్తువులను కాల్చడానికి షాట్‌గన్‌లు.

483
01:06:43,400 --> 01:06:48,200
మాన్యువల్. షూట్ చేయగలగాలి
దాని ద్వారా రెండు గంటల్లో.

484
01:06:53,910 --> 01:06:56,680
కేవలం కొన్ని సెకన్లు పట్టింది, Q.

485
01:06:57,450 --> 01:07:00,250
నేను నిన్ను కనుమరుగయ్యేలా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

486
01:07:03,290 --> 01:07:04,950
లోపలికి రండి.

487
01:07:08,430 --> 01:07:12,190
మీరు మీ మీద బయలుదేరే ముందు
ఐస్‌లాండ్ కోసం మిషన్...

488
01:07:12,400 --> 01:07:15,370
జేమ్స్ బాండ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని చెప్పండి.

489
01:07:15,670 --> 01:07:18,460
అతను డబుల్-ఓ. ఒక అడవి
ఒకటి, నేను ఈ రోజు కనుగొన్నాను.

490
01:07:19,470 --> 01:07:22,560
అతను ఏదైనా ఫ్యూజ్ వెలిగిస్తారు
పేలుడు పరిస్థితి...

491
01:07:22,810 --> 01:07:27,400
మరియు తనకు మరియు ఇతరులకు ప్రమాదం.
మొదట చంపండి, తర్వాత ప్రశ్నలు అడగండి.

492
01:07:27,650 --> 01:07:32,050
రెచ్చగొట్టి ఎదుర్కోవడం అతని పద్ధతి.
ఎవరూ దగ్గరికి రాలేని మనిషి.

493
01:07:34,650 --> 01:07:35,770
ఒక స్త్రీవాద.

494
01:07:36,020 --> 01:07:39,310
మీరు ఒక చూడబోతున్నారు
ఐస్‌లాండ్‌లో అతనిలో చాలా మంది ఉన్నారు.

495
01:07:40,350 --> 01:07:44,450
గొప్ప గౌరవంతో, ఒక మనిషి
అతనిలాగా నా కవర్ పేల్చవచ్చు.

496
01:07:45,430 --> 01:07:50,560
మీరు దీని కోసం స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు, కానీ మూడు
నెలలు, మీరు పక్కన ఏమీ కనుగొనలేదు.

497
01:07:50,860 --> 01:07:52,760
సమాధులు శుభ్రంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

498
01:07:52,960 --> 01:07:57,920
బాండ్ భిన్నంగా ఆలోచిస్తాడు, కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను
మీరు బాగా వర్ణించిన దానిని చేయనివ్వండి:

499
01:07:58,130 --> 01:08:01,660
మిస్టర్ గ్రేవ్స్‌తో విషయాలను కొద్దిగా కలపండి.
అక్కడ నీతో...

500
01:08:01,870 --> 01:08:04,270
విషయాలు చేతి నుండి బయటకు రావు.

501
01:08:05,170 --> 01:08:09,730
క్రిప్టాలజీలో మీ మూడు సంవత్సరాలలో, మీరు చేసారు
వ్యాపారం మరియు ఆనందాన్ని వేరుగా ఉంచింది.

502
01:08:09,940 --> 01:08:16,280
మీరు మీలో ఎవరితోనూ సోదరభావం కలిగి ఉండరు
తోటి ఏజెంట్లు, అనేక పురోగతులు ఉన్నప్పటికీ.

503
01:08:16,510 --> 01:08:20,780
అందులో చేరడం అవివేకం
సంఘంలోని ఒకరితో.

504
01:08:21,020 --> 01:08:23,280
ముఖ్యంగా జేమ్స్ బాండ్.

505
01:08:59,120 --> 01:09:00,990
నేను మిస్టర్ కిల్.

506
01:09:01,190 --> 01:09:03,750
సరే, చనిపోవడానికి ఒక పేరు ఉంది.

507
01:09:31,260 --> 01:09:35,250
గంటకు మూడు వందల ఇరవై నాలుగు మైళ్లు.
కొత్త వ్యక్తిగత అత్యుత్తమం.

508
01:09:35,460 --> 01:09:38,160
థ్రస్టర్ రెండు మళ్లీ కటౌట్. దాన్ని సరిదిద్దండి.

509
01:09:39,030 --> 01:09:43,990
- మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం. నా పరుగు నచ్చిందా?
- మీరు నియంత్రణ కోల్పోయే అంచున ఉన్నారు.

510
01:09:44,200 --> 01:09:48,610
మనం అంచున ఉండటం ద్వారా మాత్రమే
మనం నిజంగా ఎవరో తెలుసు. చర్మం కింద.

511
01:09:48,840 --> 01:09:54,710
మీ డోనాల్డ్ కాంప్‌బెల్‌ను తీసుకోండి. 1967, బ్లూబర్డ్.
నీటి వేగం రికార్డు.

512
01:09:55,910 --> 01:10:00,110
- క్యాంప్‌బెల్ తిరిగి వచ్చే సమయంలో మరణించాడు.
- కానీ అతను ఒక కల వెంటాడుతూ మరణించాడు.

513
01:10:00,320 --> 01:10:03,690
- అది వెళ్ళవలసిన మార్గం కాదా?
- నేను అస్సలు వెళ్లను.

514
01:10:03,890 --> 01:10:08,220
- మీరు కలలను వెంబడించరు, మీరు వాటిని జీవిస్తారు.
- ఎప్పుడూ నిద్రపోని ధర్మం.

515
01:10:08,460 --> 01:10:13,860
నా కలలను నేను జీవించాలి. అదనంగా, పుష్కలంగా
మీరు చనిపోయినప్పుడు నిద్రపోయే సమయం.

516
01:10:15,870 --> 01:10:16,890
మిస్టర్ బాండ్.

517
01:10:17,600 --> 01:10:20,570
- మిస్ ఫ్రాస్ట్.
- నేను మీ గదిని చూపిస్తాను.

518
01:10:20,810 --> 01:10:23,570
మంచుతో కూడిన రాజభవనం. మీరు
ఇంట్లోనే ఉన్న అనుభూతి ఉండాలి.

519
01:10:23,780 --> 01:10:26,400
ఇది ఈ రాత్రి ప్రదర్శన కోసం నిర్మించబడింది.

520
01:10:26,610 --> 01:10:29,980
మానవ మూలకం అవసరం
వేడి మరియు చలి యొక్క సమతుల్యత.

521
01:10:30,180 --> 01:10:33,050
సరస్సుపై నిర్మించారా? ఆశ
గ్రేవ్స్ విషయాలు సరిగ్గా పొందారు.

522
01:10:33,250 --> 01:10:36,310
- పక్కనే ఉన్న ఆ ఆస్తి ఏమిటి?
- వజ్రాల గని.

523
01:10:36,520 --> 01:10:38,420
మరియు గుస్తావ్ యొక్క నివాస గృహాలు.

524
01:10:49,430 --> 01:10:51,400
ధన్యవాదాలు.

525
01:10:55,840 --> 01:10:56,930
ఇది మీరు.

526
01:10:58,070 --> 01:11:02,410
అద్భుతమైన. మీరు నాకు మరింత చూపించాలనుకుంటున్నారా?

527
01:11:15,860 --> 01:11:20,300
వోడ్కా మార్టిని. పుష్కలంగా
మంచు, మీరు దానిని విడిచిపెట్టగలిగితే.

528
01:11:24,700 --> 01:11:25,960
మోజితో?

529
01:11:29,270 --> 01:11:31,210
జేమ్స్. ఈసారి పెంగ్విన్‌ల కోసం ఇక్కడ ఉందా?

530
01:11:32,540 --> 01:11:36,770
- లేదా మళ్ళీ వీక్షణ కోసం?
- నాకు అంతరించిపోతున్న జాతులపై మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది.

531
01:11:36,980 --> 01:11:38,970
సరే, అందులో నన్ను కూడా చేర్చారా?

532
01:11:39,280 --> 01:11:43,340
- మీరు ఈ సమయంలో ఏమి చేస్తున్నారో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
- కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని పేలుడు పరిస్థితిలో వదిలిపెట్టాను.

533
01:11:43,550 --> 01:11:46,210
మీరు మీరే నిర్వహించగలరని భావించారు.

534
01:11:47,060 --> 01:11:52,290
- మీ సంబంధాలు కొనసాగకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
- నాకు కట్టివేయడం ఇష్టం లేదు.

535
01:12:36,210 --> 01:12:37,470
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

536
01:12:39,480 --> 01:12:42,440
మీరు చాలా బాగా కనిపించడం లేదు.

537
01:12:47,280 --> 01:12:53,120
- మీరు ఇప్పటికీ దుష్ప్రభావాలను అనుభవిస్తున్నారా?
- నిద్రలేమి నాకు శాశ్వతం.

538
01:12:53,320 --> 01:12:56,350
డ్రీమ్ మెషీన్‌లో ఒక గంట నన్ను తెలివిగా ఉంచుతుంది.

539
01:12:57,330 --> 01:12:59,950
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- బాండ్.

540
01:13:00,330 --> 01:13:03,090
అతనికి ఏమీ తెలియదు. నేను చేసాను
అతనికి ఇంత దగ్గరగా ఉన్నా...

541
01:13:03,300 --> 01:13:05,730
మరియు నేను నిజంగా ఎవరో అతనికి తెలియదు.

542
01:13:08,570 --> 01:13:12,670
- మీ మార్పిడి తర్వాత మీరు నా తండ్రిని చూశారా?
- అవును.

543
01:13:12,880 --> 01:13:17,740
- జనరల్ మూన్ ఇప్పటికీ మీ మరణానికి సంతాపం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
- నా మరణం.

544
01:13:20,020 --> 01:13:20,610
మిస్టర్ బాండ్.

545
01:13:22,180 --> 01:13:26,280
- మరియు మిస్...?
- స్విఫ్ట్. స్పేస్ అండ్ టెక్నాలజీ మ్యాగజైన్.

546
01:13:26,520 --> 01:13:31,150
నిజమేనా? మిస్టర్ బాండ్స్ బీ అని నేను తీసుకుంటాను
అతని బిగ్-బ్యాంగ్ సిద్ధాంతాన్ని వివరిస్తున్నారా?

547
01:13:31,390 --> 01:13:35,830
- అవును, నేను దాని థ్రస్ట్ వచ్చింది అనుకుంటున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

548
01:13:37,560 --> 01:13:41,830
ప్రదర్శన జరగబోతోంది
ఐదు నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది. మనం చెయ్యాలా?

549
01:13:42,500 --> 01:13:44,090
మనం చెయ్యాలా?

550
01:13:47,470 --> 01:13:52,070
- ఇకపై "జిన్క్స్" కాదా?
- నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు అపహాస్యంగా ఉంటాను.

551
01:14:01,650 --> 01:14:05,590
నేను ఎల్లప్పుడూ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రతిఫలంగా ఏదో గ్రహం...

552
01:14:05,790 --> 01:14:07,730
అది నాకు ఇచ్చిన దాని కోసం:

553
01:14:07,930 --> 01:14:11,660
యొక్క ఆ చిన్న ముక్కలు
వజ్రాలు అని పిలువబడే స్వర్గం.

554
01:14:11,860 --> 01:14:16,600
వజ్రాలు ఖరీదైన రాళ్లు మాత్రమే కాదు.
అవి కలల అంశాలు.

555
01:14:16,840 --> 01:14:19,030
మరియు కలలను నిజం చేయడానికి మార్గాలు.

556
01:14:37,960 --> 01:14:43,720
కాంతి మరియు తీసుకుని చేయగలరు ఇమాజిన్
ప్రపంచంలోని చీకటి ప్రాంతాలకు వెచ్చదనం...

557
01:14:43,930 --> 01:14:47,870
ఏడాది పొడవునా పంటలు పండించగలగడం,
ఆకలికి ముగింపు తెస్తుంది.

558
01:14:48,070 --> 01:14:51,190
రెండో సూర్యుడిని ఊహించుకోండి...

559
01:14:51,400 --> 01:14:54,900
ఆకాశంలో వజ్రంలా ప్రకాశిస్తుంది.

560
01:14:57,240 --> 01:14:58,640
వెలుతురు ఉండనివ్వండి.

561
01:15:06,820 --> 01:15:08,310
నేను మీకు Icarus ఇస్తాను!

562
01:15:15,960 --> 01:15:20,460
ఐకారస్ ప్రత్యేకమైనది. దాని అద్భుత వెండి
చర్మం సూర్యుని కాంతిని పీల్చుకుంటుంది...

563
01:15:20,670 --> 01:15:23,600
మరియు శాంతముగా ఊపిరి పీల్చుకోండి
భూమి యొక్క ఉపరితలంపై.

564
01:15:24,440 --> 01:15:28,930
Icarus ఎంత అని మీకు తెలియదు
మీ ప్రపంచాన్ని మార్చబోతోంది.

565
01:15:40,250 --> 01:15:45,710
మరియు ఇప్పుడు దీనిని ప్రకాశవంతం చేద్దాం
మా అంతర్గత ప్రకాశంతో రాత్రి.

566
01:16:07,280 --> 01:16:09,800
సరే, అది ఒక చుట్టు.

567
01:17:20,720 --> 01:17:24,380
- వ్లాడ్, మార్పులను నాకు చూపించు.
- అవును.

568
01:17:24,860 --> 01:17:28,620
ఇక్కడ ఆత్మరక్షణ యంత్రాంగం ఉంది
మీరు నన్ను నిర్మించమని అడిగారు.

569
01:17:28,860 --> 01:17:31,450
- యాభై వేల వోల్ట్లు?
- వంద.

570
01:17:34,430 --> 01:17:36,330
సాయుధ...

571
01:17:36,800 --> 01:17:40,500
- మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- చాలా.

572
01:18:37,200 --> 01:18:39,600
ఇది జరుగుతుందని ఎం నన్ను హెచ్చరించాడు.

573
01:18:39,830 --> 01:18:42,390
అందుకే మీరు ప్రయత్నించలేదు
నా పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉండాలి.

574
01:18:42,630 --> 01:18:45,730
దేవుడా, నువ్వు నీ ఫైల్ చెప్పిన దానికంటే దారుణంగా ఉన్నావు.

575
01:18:47,970 --> 01:18:50,030
వారు పెద్దగా కన్విన్స్‌గా కనిపించడం లేదు.

576
01:18:50,240 --> 01:18:52,710
రండి, మీ వెన్నును పెట్టండి.

577
01:18:58,150 --> 01:19:03,590
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు. విందు కోసం సెక్స్, మరణం
అల్పాహారం కోసం. నాతో పని చేయను.

578
01:19:03,790 --> 01:19:05,450
- లేదు?
- లేదు.

579
01:19:14,170 --> 01:19:17,970
- మీరు ఇందులో బాగానే ఉన్నారు.
- ఆపు. మనం ఇంకా చూస్తున్నారా?

580
01:19:18,200 --> 01:19:21,640
- వారు చాలా కాలం క్రితం విడిచిపెట్టారు.
- దేవా, మీరు అసాధ్యం.

581
01:19:21,840 --> 01:19:23,570
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

582
01:19:52,440 --> 01:19:56,000
మీరు ఇక్కడే ఉండడం మంచిది. కొనసాగించండి
ప్రేమికులుగా ఉండటం.

583
01:19:56,240 --> 01:19:57,330
సరే.

584
01:19:57,640 --> 01:20:02,710
నేను మీ నిగ్రహాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు a
ఏదైనా పేలిపోవడానికి రెండు గంటల ముందు పూర్తి.

585
01:20:04,350 --> 01:20:07,480
నువ్వు వెళ్ళే దారి,
మీరు మా ఇద్దరినీ చంపేస్తారు.

586
01:20:10,990 --> 01:20:14,150
జేమ్స్, నిజంగా ఏమిటో చెప్పు
ఉత్తర కొరియాలో జరిగింది.

587
01:20:14,360 --> 01:20:16,290
నన్ను మోసం చేశారు.

588
01:20:16,530 --> 01:20:18,160
అంతే.

589
01:20:22,470 --> 01:20:24,060
వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.

590
01:20:31,480 --> 01:20:34,380
ఇది పిచ్చి. మీరు డబుల్-ఓ.

591
01:20:34,580 --> 01:20:36,910
ఇది ఒక సంఖ్య మాత్రమే.

592
01:21:14,560 --> 01:21:15,520
జేమ్స్...

593
01:21:17,790 --> 01:21:20,230
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

594
01:21:23,100 --> 01:21:26,760
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

595
01:21:58,400 --> 01:22:00,230
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

596
01:22:01,100 --> 01:22:04,500
ఇది మానవత్వంతో కూడిన పని అని నేను అనుకున్నాను.

597
01:22:09,640 --> 01:22:10,840
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

598
01:22:13,250 --> 01:22:14,270
మీ అమ్మ.

599
01:22:14,480 --> 01:22:16,970
మరియు ఆమె మీ పట్ల నిజంగా నిరాశ చెందింది.

600
01:22:19,450 --> 01:22:22,050
నేను మీకు ఒక చిన్న రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను.

601
01:22:22,620 --> 01:22:26,420
ఈ గని నకిలీది, కానీ లేజర్లు...

602
01:22:28,060 --> 01:22:29,550
నిజమైనవి.

603
01:22:50,650 --> 01:22:52,520
ఆమె మాట్లాడదు.

604
01:22:53,490 --> 01:22:55,280
పర్మినెంట్ చేద్దాం.

605
01:22:55,490 --> 01:22:57,390
నేను లేజర్ ఉపయోగిస్తాను.

606
01:22:57,590 --> 01:22:59,680
గందరగోళాన్ని వదిలివేయవద్దు.

607
01:24:17,040 --> 01:24:19,270
- జిన్క్స్?
- జేమ్స్! జేమ్స్! లేదు, లేదు!

608
01:24:19,470 --> 01:24:21,940
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! ఆఫ్! ఆఫ్!

609
01:24:48,770 --> 01:24:51,100
జేమ్స్, నేను ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

610
01:24:58,350 --> 01:24:59,680
స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి...

611
01:25:00,580 --> 01:25:02,810
లేదా నేను ఉపయోగించిన అమ్మాయిలో సగం అవుతాను.

612
01:25:44,260 --> 01:25:47,390
కాబట్టి, ద్వేషించే అమ్మాయి
కట్టాలి, అవునా?

613
01:25:47,590 --> 01:25:49,320
మీరు నన్ను దీని నుండి తప్పించబోతున్నారా?

614
01:25:49,530 --> 01:25:52,000
- మీరు ఏమిటి, CIA?
- NSA.

615
01:25:52,200 --> 01:25:56,140
- మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము.
- మనం అదే పని చేస్తున్నామని దీని అర్థం కాదు.

616
01:25:56,340 --> 01:25:59,430
తప్పకుండా చేస్తుంది. ప్రపంచ శాంతి,
షరతులు లేని ప్రేమ...

617
01:25:59,640 --> 01:26:02,570
మరియు మా చిన్న స్నేహితుడు
ఖరీదైన మొటిమలతో.

618
01:26:03,180 --> 01:26:05,540
- జావో?
- అవును, జావో.

619
01:26:05,980 --> 01:26:09,540
కొందరితో అక్కడికి తిరిగి వచ్చాడు
విచిత్రమైన, మనోధర్మి కాంతి ముసుగు.

620
01:26:09,750 --> 01:26:13,020
బహుశా తెచ్చి ఉండవచ్చు
క్యూబాలోని క్లినిక్.

621
01:26:13,220 --> 01:26:15,090
అతను దానిని తీసుకురాలేకపోయాడు.

622
01:26:15,890 --> 01:26:17,690
ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

623
01:26:20,960 --> 01:26:23,290
ఇది మరొక కొరియన్‌కు చెందినది.

624
01:26:24,000 --> 01:26:25,790
అతని బాస్.

625
01:26:29,470 --> 01:26:33,240
- ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు మాకు కిల్ అవసరం.
- నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.

626
01:26:44,080 --> 01:26:46,140
- నేను బ్యాకప్ పొందబోతున్నాను.
- ఆగండి.

627
01:26:46,350 --> 01:26:49,380
ముందుగా మిరాండాకు వెళ్లండి. ఆమె MI6.
ఆమెను బయటకు వెళ్లమని హెచ్చరించండి.

628
01:26:49,590 --> 01:26:51,250
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

629
01:26:51,460 --> 01:26:53,650
అసంపూర్తి వ్యాపారం.

630
01:27:06,510 --> 01:27:09,410
కాబట్టి మీరు మరొక రోజు చనిపోయే వరకు జీవించండి ...

631
01:27:10,840 --> 01:27:11,870
కల్నల్.

632
01:27:12,880 --> 01:27:17,750
చివరగా. నేను ప్రారంభించాను
మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు అనుకుంటున్నాను.

633
01:27:17,950 --> 01:27:19,820
ఇది బాధాకరంగా ఉందా?

634
01:27:20,620 --> 01:27:23,450
- జన్యు చికిత్స?
- మీరు ఊహించలేరు.

635
01:27:23,660 --> 01:27:26,320
బాగుంది. అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

636
01:27:26,790 --> 01:27:29,320
కానీ నష్టపరిహారాలు వచ్చాయి.

637
01:27:29,530 --> 01:27:32,430
నువ్వు విలవిలలాడిపోతున్నావు
మీ అజ్ఞానం చుట్టూ.

638
01:27:32,630 --> 01:27:35,570
మీకు జీవితాన్ని మంజూరు చేస్తోంది
మీరు జ్ఞానవంతులు అవుతారో లేదో చూడండి.

639
01:27:35,770 --> 01:27:37,790
సరదాగా గడిచింది.

640
01:27:38,000 --> 01:27:40,970
బాగా, వినోదం గురించి
చనిపోయిన ముగింపుకు రావడానికి.

641
01:27:42,280 --> 01:27:44,970
మేము క్లుప్తంగా కలిశాము, మీరు మరియు నేను ...

642
01:27:45,180 --> 01:27:47,740
కానీ మీరు శాశ్వతమైన ముద్ర వేశారు.

643
01:27:47,950 --> 01:27:51,780
మీరు నన్ను సమర్పించమని బలవంతం చేసినప్పుడు
కొత్త ముఖంతో ప్రపంచం...

644
01:27:51,990 --> 01:27:56,150
నేను అసహ్యకరమైన మోడల్‌ను ఎంచుకున్నాను
మీపై గుస్తావ్ సమాధులు.

645
01:27:57,560 --> 01:28:00,120
వివరాల్లోనే.

646
01:28:00,330 --> 01:28:04,130
ఆ అన్యాయమైన అక్రమార్జన.

647
01:28:04,330 --> 01:28:09,270
మీ క్రాస్ క్విప్స్, ఒక డిఫెన్స్ మెకానిజం
అటువంటి అసమర్థతను దాచడం.

648
01:28:09,470 --> 01:28:12,030
నా రక్షణ యంత్రాంగం ఇక్కడే ఉంది.

649
01:28:16,510 --> 01:28:20,310
కాబట్టి, మిస్ ఫ్రాస్ట్ ఆమె అనిపించేది కాదు.

650
01:28:20,750 --> 01:28:23,480
చూపులు మోసపూరితంగా ఉండవచ్చు.

651
01:28:25,990 --> 01:28:27,350
అవును.

652
01:28:28,390 --> 01:28:31,520
ఎవరో కనుక్కున్నారా
ఉత్తర కొరియాలో మీకు ద్రోహం చేశారా?

653
01:28:31,760 --> 01:28:33,120
సమయం మాత్రమే.

654
01:28:33,330 --> 01:28:37,790
మీరు చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీ స్వంత సంస్థలోనా?

655
01:28:41,540 --> 01:28:44,130
ఆమె మీ ముక్కు కింద ఉంది.

656
01:28:48,170 --> 01:28:50,800
ఇది మీకు చాలా బాగుంది
మీ తుపాకీని మంచానికి తీసుకురండి.

657
01:28:51,280 --> 01:28:54,250
అవును. వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.

658
01:28:57,720 --> 01:29:00,350
మీరు చూడండి, నాకు బహుమతి ఉంది.

659
01:29:00,550 --> 01:29:03,340
సెన్సింగ్ కోసం ఒక ప్రవృత్తి
ప్రజల బలహీనతలు.

660
01:29:03,550 --> 01:29:07,390
మీది స్త్రీలు. ఆమె మరియు నాది
ఎంత ఖర్చయినా గెలుస్తుంది.

661
01:29:07,590 --> 01:29:11,530
నేను ప్రాణాంతకమైన అధిక మోతాదు కోసం ఏర్పాటు చేసినప్పుడు
సిడ్నీలో నిజమైన విజేత...

662
01:29:11,730 --> 01:29:15,180
నేను నా స్వంత MI6 ఏజెంట్‌ని గెలిచాను...

663
01:29:16,000 --> 01:29:21,940
నా వద్ద ఉన్న ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించడం:
ఆమె మెదడు, ఆమె ప్రతిభ...

664
01:29:22,140 --> 01:29:24,300
ఆమె సెక్స్ కూడా.

665
01:29:24,510 --> 01:29:26,370
అన్నింటికంటే చల్లని ఆయుధం.

666
01:29:29,610 --> 01:29:31,200
నమస్కారం.

667
01:29:32,350 --> 01:29:33,870
మిరాండా?

668
01:29:40,760 --> 01:29:42,750
నా తర్వాత మరికొందరు ఉంటారు.

669
01:29:42,960 --> 01:29:45,450
మీరు మీ అమెరికన్ స్నేహితుడు జిన్క్స్ అని అర్థం.

670
01:29:48,700 --> 01:29:51,100
త్వరలో ఓ విషాదానికి బలికానున్నారు.

671
01:29:51,300 --> 01:29:56,570
- ఒక మంచు ప్యాలెస్ ఒక ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం కావచ్చు.
- బొమ్మలు అప్పగించండి.

672
01:29:56,770 --> 01:29:58,740
ఓహ్, అవును.

673
01:30:02,380 --> 01:30:05,870
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను కోల్పోయాను
మెరిసే వ్యక్తిత్వం.

674
01:30:06,950 --> 01:30:08,640
పంచ్ లైన్ ఎలా ఉంటుంది?

675
01:30:08,850 --> 01:30:10,650
అతన్ని చంపండి.

676
01:30:11,490 --> 01:30:13,390
నేను గత రాత్రి ఆనందించాను, జేమ్స్...

677
01:30:13,490 --> 01:30:15,490
కానీ అల్పాహారం కోసం ఇది నిజంగా మరణం.

678
01:30:32,210 --> 01:30:33,400
నిశ్శబ్దంగా అతన్ని చంపండి.

679
01:31:07,440 --> 01:31:09,410
అతన్ని చంపండి. ఇప్పుడు!

680
01:31:18,120 --> 01:31:21,090
- అతను పారిపోయాడు.
- పర్వాలేదు.

681
01:31:21,290 --> 01:31:23,850
చంపడం యొక్క ఆనందం వేటలో ఉంది.

682
01:31:24,330 --> 01:31:25,620
సైన్యాధిపతులను నాకు తీసుకురండి.

683
01:31:37,370 --> 01:31:38,600
పెద్దమనుషులు...

684
01:31:38,810 --> 01:31:40,970
నేను మీకు ఒక ప్రదర్శన వాగ్దానం చేసాను.

685
01:31:41,540 --> 01:31:44,480
ఇప్పుడు మీరు Icarus యొక్క నిజమైన శక్తిని చూస్తారు.

686
01:31:53,050 --> 01:31:56,390
పాశ్చాత్య గూఢచారి పరిగెత్తాడు, కానీ అతను దాచలేడు.

687
01:32:05,900 --> 01:32:11,900
Icarus హీట్ సిగ్నేచర్‌కి లాక్ చేస్తుంది
మరియు సూర్యుని శక్తిని కేంద్రీకరించండి.

688
01:32:29,790 --> 01:32:32,950
హే, బాస్, అతను మీ సమయాన్ని అధిగమించాడు.

689
01:33:38,660 --> 01:33:40,290
లైన్ గీయడానికి సమయం.

690
01:34:11,230 --> 01:34:13,960
గ్లోబల్ వార్మింగ్ అనేది భయంకరమైన విషయం.

691
01:35:13,690 --> 01:35:16,780
అవును, బాండ్ లాగానే చక్కటి కదలికలు.

692
01:35:17,220 --> 01:35:20,280
అతను గత రాత్రి కూడా చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

693
01:35:20,490 --> 01:35:21,960
అతను మీరు చేసారా?

694
01:35:22,160 --> 01:35:25,330
- అతను అంత నిరాశతో ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.
- అతను మీ కోసం రావడం లేదు.

695
01:35:25,630 --> 01:35:28,830
అతను పరిగెత్తుకుంటూ చనిపోయాడు
తన చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

696
01:35:30,740 --> 01:35:32,640
అది చాలా మంచి టైలరింగ్.

697
01:35:32,840 --> 01:35:36,610
అది తడిగా ఉన్నప్పుడు కుంచించుకుపోదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

698
01:36:06,610 --> 01:36:09,170
త్వరలో, మేము విజయం సాధిస్తాము.

699
01:36:19,350 --> 01:36:23,550
దీన్ని ముగించడానికి మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.
కదులుదాం.

700
01:37:22,850 --> 01:37:25,410
రండి, జిన్క్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

701
01:37:33,330 --> 01:37:35,060
అన్ని యూనిట్లు నివేదిస్తాయి. ఇప్పుడు!

702
01:37:58,220 --> 01:38:00,580
హెచ్చరిక, అనుకూల మభ్యపెట్టే వైఫల్యం.

703
01:39:54,030 --> 01:39:57,260
అమెరికన్‌కి స్నానం చేసే సమయం.

704
01:42:14,170 --> 01:42:16,400
అనుకూల మభ్యపెట్టడం పునరుద్ధరించబడింది.

705
01:43:05,060 --> 01:43:08,290
వ్లాడ్, "ఎర్గోనామిక్స్" అనే పదాన్ని చేస్తాడు
మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా?

706
01:43:08,360 --> 01:43:10,520
మనిషినా? యంత్రమా?

707
01:43:10,730 --> 01:43:13,930
ఇది ఇప్పటికీ సూట్‌కేస్.

708
01:43:14,800 --> 01:43:16,930
పూర్తి చేయండి, మీరు చేస్తారా?

709
01:44:25,160 --> 01:44:27,680
రండి, ఇక్కడ వెచ్చగా ఉంది. రండి.

710
01:44:28,360 --> 01:44:32,490
చలి మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచింది, అవునా?
అది నిన్ను సజీవంగా ఉంచి ఉండాలి.

711
01:44:32,700 --> 01:44:34,860
రండి.

712
01:44:43,170 --> 01:44:45,370
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

713
01:44:45,580 --> 01:44:46,540
నన్ను క్షమించండి.

714
01:45:20,240 --> 01:45:21,400
ఏజెంట్ జాన్సన్.

715
01:45:22,950 --> 01:45:24,780
- జేమ్స్.
- చార్లెస్.

716
01:45:25,650 --> 01:45:28,380
సరే, దీన్ని వేగవంతం చేయడానికి మమ్మల్ని తీసుకురండి.

717
01:45:28,590 --> 01:45:33,350
DMZకి ఉత్తరాన మరొక విభాగం సమీకరించబడింది.
80,000 మంది సైనికులు మరియు లెక్కింపు.

718
01:45:33,560 --> 01:45:37,690
- మరియు మరో మిలియన్ రిజర్వ్‌లో ఉంది.
- చంద్రుని తండ్రి యుద్ధాన్ని అనుమతించడు.

719
01:45:37,890 --> 01:45:39,230
జనరల్ మూన్ అరెస్ట్.
కరడుగట్టినవారు తిరుగుబాటు చేశారు.

720
01:45:41,360 --> 01:45:45,090
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పుదారి పట్టించారు
బాండ్‌ని ఇంప్లీట్ చేయడం ద్వారా నన్ను.

721
01:45:45,300 --> 01:45:48,630
- మీరు మీ ఏజెంట్ గురించి మాకు చెబితే...
- ఆమె చనిపోయి ఉంటుంది.

722
01:45:48,840 --> 01:45:51,960
- మీ పుట్టుమచ్చ ఖచ్చితంగా ఉండేది.
- మాకు పుట్టుమచ్చ ఉండదు ...

723
01:45:52,170 --> 01:45:57,130
ఫ్రాస్ట్ మరియు మూన్ అని మీరు మాకు చెబితే
కలిసి హార్వర్డ్ ఫెన్సింగ్ జట్టులో.

724
01:45:57,480 --> 01:46:00,710
ఎవరిని విశ్వసించాలో తెలుసుకోవడం
ఈ వ్యాపారంలో ప్రతిదీ.

725
01:46:00,920 --> 01:46:03,180
బాగా, జేమ్స్ బాండ్.

726
01:46:03,380 --> 01:46:06,880
- బాణాసంచా కాల్చే సమయానికి.
- వ్యాపారానికి దిగుదాం.

727
01:46:07,290 --> 01:46:08,760
మేము DEFCON 2 వద్ద ఉన్నాము.

728
01:46:08,960 --> 01:46:12,650
మరియు ఉత్తరం దక్షిణానికి వెళితే,
వారు పెద్ద సమయంలో దక్షిణానికి వెళతారు.

729
01:46:12,960 --> 01:46:15,720
మీరు కేవలం మైన్‌ఫీల్డ్ గుండా షికారు చేయకండి.

730
01:46:16,360 --> 01:46:19,030
మీకు ఒక రకమైన అంచు అవసరం.

731
01:46:19,300 --> 01:46:21,460
- ఐకారస్.
- మేము దానిని చూసుకుంటాము ...

732
01:46:21,670 --> 01:46:24,470
ఒక గంటలో ASAT ప్రయోగంతో.

733
01:46:24,670 --> 01:46:28,010
- సమాధులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఉత్తర కొరియా వైమానిక స్థావరంలో.

734
01:46:28,210 --> 01:46:31,410
మేము అతనిని తాకలేని చోట వారు ఉన్నారు.

735
01:46:34,180 --> 01:46:35,650
మీరు కాదు...

736
01:46:36,580 --> 01:46:38,580
- ...అయితే నేను చేయగలను.
- చూడు...

737
01:46:38,790 --> 01:46:43,020
పరిస్థితులు తీవ్రమైతే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
వారు చేస్తారని నిర్ధారించుకోవడానికి కాదు.

738
01:46:43,220 --> 01:46:46,960
ఉత్తరాదిలోకి చొరబాట్లు లేవు.
రాష్ట్రపతి నాకు నేరుగా ఆదేశాలు ఇచ్చారు.

739
01:46:47,330 --> 01:46:49,760
మరియు అది మిమ్మల్ని ఎప్పుడు ఆపింది?

740
01:46:49,960 --> 01:46:52,800
మీరు మీ స్వంత నిర్ణయం తీసుకోండి.
నేను 007లో పంపుతున్నాను.

741
01:46:53,800 --> 01:46:57,500
నేను దీన్ని వదిలేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
బ్రిటిష్ వారి చేతులా?

742
01:46:58,710 --> 01:47:00,670
నువ్వు అతనితో వెళ్ళు.

743
01:47:01,940 --> 01:47:03,380
డ్రాప్ జోన్‌ను సమీపిస్తోంది.

744
01:47:09,020 --> 01:47:10,110
సరే, వెళ్దాం!

745
01:47:21,560 --> 01:47:25,000
- వారు ఉత్తర కొరియా గగనతలంలోకి ప్రవేశించారు.
- రిలాక్స్, రాబిన్సన్.

746
01:47:25,200 --> 01:47:31,260
మన రాడార్ ఆ స్విచ్‌బ్లేడ్‌లను చూడలేకపోతే,
ఉత్తర కొరియన్లు ఖచ్చితంగా నరకం చేయలేరు.

747
01:47:51,830 --> 01:47:54,730
హే, బాస్, వారు Icarus వ్యతిరేకంగా ప్రారంభించారు.

748
01:47:55,700 --> 01:47:56,920
దాన్ని ఆటోమేటిక్‌లో వదిలేయండి.

749
01:48:07,740 --> 01:48:12,580
ఇక్కడ ఎవరూ మూఢనమ్మకాలు లేరని ఆశిస్తున్నాను. అది
మనం పగలగొట్టబోతున్న ఒక పెద్ద అద్దం.

750
01:48:22,060 --> 01:48:23,250
ఓహ్, మై గాడ్.

751
01:48:23,460 --> 01:48:27,450
దక్షిణ కొరియా దళాలను సమీకరించండి.
మరియు ఇప్పుడే నన్ను అధ్యక్షుడిని చేయండి!

752
01:48:27,660 --> 01:48:29,990
బాండ్ గురించి ఇంకా ఎటువంటి వార్త లేదు?

753
01:48:43,610 --> 01:48:45,310
వాహనాలు.

754
01:48:46,680 --> 01:48:47,910
కొన్ని పెద్ద షాట్లు.

755
01:48:52,620 --> 01:48:53,950
అతనే.

756
01:48:56,320 --> 01:48:59,660
- మూడు వందల మీటర్లు.
- విండేజ్, ఒకటిన్నర.

757
01:49:07,430 --> 01:49:09,030
మనం ఆ విమానం ఎక్కాలి.

758
01:49:49,840 --> 01:49:53,750
నువ్వు, నా తండ్రిని దించావు.

759
01:50:42,560 --> 01:50:43,530
తండ్రి...

760
01:50:44,900 --> 01:50:48,200
మా సమావేశం ఇలా జరిగినందుకు చింతిస్తున్నాను.

761
01:50:49,170 --> 01:50:53,160
ఇది నేనే అని మీరు చెప్పలేదా?

762
01:50:53,510 --> 01:50:55,300
నువ్వు నాకు తెలీదు.

763
01:50:57,210 --> 01:51:00,410
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొన్నారు
నన్ను అంగీకరించడం కష్టం.

764
01:51:00,610 --> 01:51:04,070
అది నా ప్రవాసాన్ని భరించడం సులభతరం చేసింది...

765
01:51:04,280 --> 01:51:06,680
కానీ మీరు నాకు నేర్పించినది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.

766
01:51:06,890 --> 01:51:11,290
యుద్ధంలో, విజేత
వ్యూహకర్త యుద్ధాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటాడు...

767
01:51:11,520 --> 01:51:14,430
విజయం సాధించిన తర్వాత.

768
01:51:15,960 --> 01:51:20,400
మీరు చూడండి, తండ్రి, నేను
నా ఆర్ట్ ఆఫ్ వార్ గుర్తుంచుకో...

769
01:51:20,600 --> 01:51:24,060
మరియు ఇది ఆ విజయానికి హామీ ఇస్తుంది.

770
01:52:06,780 --> 01:52:08,940
నా కొడుకు...

771
01:52:10,420 --> 01:52:13,440
మీరేం చేసుకున్నారు?

772
01:52:14,520 --> 01:52:15,040
రండి, తండ్రి.

773
01:52:17,420 --> 01:52:20,650
మీ కొడుకు ఎదుగుదల చూడండి.

774
01:52:49,250 --> 01:52:51,480
38వ సమాంతరాన్ని తాకిన రెండవది...

775
01:52:51,690 --> 01:52:53,710
మాకు లభించిన ప్రతిదానితో వారిని కొట్టండి.

776
01:52:53,930 --> 01:52:56,360
అది చాలకపోవచ్చు.

777
01:53:10,980 --> 01:53:13,870
చూశావా, నాన్న?

778
01:53:13,940 --> 01:53:15,740
Icarus మందుపాతరను క్లియర్ చేస్తోంది...

779
01:53:15,950 --> 01:53:18,880
మా దళాల కోసం ఒక రహదారిని సృష్టించడం.

780
01:53:19,220 --> 01:53:23,590
అమెరికన్లు పరుగెత్తకపోతే..
Icarus వాటిని నాశనం చేస్తుంది.

781
01:53:47,310 --> 01:53:51,110
జపాన్ ఒక బగ్ స్క్వాష్ చేయబడటానికి వేచి ఉంది...

782
01:53:51,320 --> 01:53:54,380
మరియు పశ్చిమం భయంతో వణుకుతుంది.

783
01:53:58,320 --> 01:54:00,590
కానీ అమెరికన్లు చేస్తారు
అణు వార్‌హెడ్‌లను పంపండి.

784
01:54:00,790 --> 01:54:03,850
Icarus వాటిని ఆకాశం నుండి swat చేస్తుంది.

785
01:54:48,270 --> 01:54:51,040
మీరు మమ్మల్ని నాశనం చేస్తారు.

786
01:54:56,680 --> 01:54:58,480
నీ కొడుకునే చంపేస్తావా?

787
01:54:58,680 --> 01:55:01,520
నాకు తెలిసిన కొడుకు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాడు.

788
01:55:19,470 --> 01:55:23,570
తండ్రీ... నువ్వు నన్ను నిరాశ పరుస్తావు.

789
01:56:16,560 --> 01:56:18,720
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.

790
01:56:18,930 --> 01:56:19,900
- మాన్యువల్.
- పైకి!

791
01:56:20,100 --> 01:56:22,120
మాన్యువల్.

792
01:56:27,470 --> 01:56:28,730
- పైకి! పైకి!
- జాగ్రత్త.

793
01:56:29,270 --> 01:56:31,210
- మాన్యువల్.
- రా!

794
01:56:51,130 --> 01:56:53,030
సరే, అబ్బాయిలు.

795
01:56:53,430 --> 01:56:55,520
సరే.

796
01:56:58,640 --> 01:57:00,130
నాకు అర్థమైంది.

797
01:57:00,340 --> 01:57:05,170
నా, నా. మీరు చుట్టూ చేరండి. మీ తుపాకీని చూద్దాం.

798
01:57:06,280 --> 01:57:08,400
ఎడమ చేయి.

799
01:57:09,380 --> 01:57:11,140
అంతే.

800
01:57:12,150 --> 01:57:13,340
అంతే.

801
01:57:13,550 --> 01:57:15,920
ఇప్పుడు దానిని వదలండి.

802
01:57:16,820 --> 01:57:20,450
మీ స్నేహితులు బెయిల్ ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

803
01:57:27,800 --> 01:57:30,160
ఆటోపైలట్‌పై నెట్టండి.

804
01:57:30,370 --> 01:57:31,930
రండి.

805
01:57:32,140 --> 01:57:34,700
అంతే. మంచి అమ్మాయి.

806
01:57:55,660 --> 01:57:57,850
సరే, మునిగిపోవడం వల్ల మీరు పని చేసినట్లు అనిపించలేదు.

807
01:57:58,060 --> 01:58:00,330
నేను ఏదో ప్రయత్నించాలి
ఇంకా చెప్పాలంటే.

808
01:58:04,300 --> 01:58:06,060
వెయ్యి మీటర్లు మరియు మూసివేత.

809
02:00:10,490 --> 02:00:13,150
నేను మీ ప్రతి కదలికను చదవగలను.

810
02:00:17,130 --> 02:00:19,360
ఇది చదవండి.

811
02:00:19,700 --> 02:00:21,730
బిచ్.

812
02:00:57,140 --> 02:01:01,370
చూడండి, మా ఇద్దరికీ పారాచూట్‌లు.

813
02:01:04,010 --> 02:01:06,170
ఇక లేదు.

814
02:01:11,720 --> 02:01:15,920
మీరు చూడండి, మిస్టర్ బాండ్, మీరు
నా కలలను చంపలేను.

815
02:01:18,160 --> 02:01:21,530
కానీ నా కలలు నిన్ను చంపగలవు.

816
02:01:22,030 --> 02:01:24,430
విధిని ఎదుర్కొనే సమయం.

817
02:01:40,410 --> 02:01:43,210
గురుత్వాకర్షణను ఎదుర్కొనే సమయం.

818
02:02:23,160 --> 02:02:25,990
నేను ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశాను.

819
02:02:28,860 --> 02:02:31,630
మేమిద్దరం కలిసి దిగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

820
02:02:32,800 --> 02:02:33,770
ఇంకా లేదు.

821
02:02:37,740 --> 02:02:40,260
- తిరిగి తెరవండి.
- సరే.

822
02:02:57,720 --> 02:02:59,020
రా!

823
02:04:09,260 --> 02:04:11,660
- రండి.
- నేను జింక్స్ అని చెప్పాను.

824
02:04:12,300 --> 02:04:14,060
నేను నిన్ను హెచ్చరించాల్సింది...

825
02:04:14,270 --> 02:04:16,890
నా సంబంధాలు కూడా నిలవవు.

826
02:04:22,040 --> 02:04:24,640
కనీసం మనం ధనవంతులయినా చనిపోతాం.

827
02:04:28,310 --> 02:04:31,510
రండి. రండి, రండి. రండి.

828
02:04:31,880 --> 02:04:33,440
రండి.

829
02:04:53,170 --> 02:04:55,140
ఇప్పుడు...

830
02:04:55,340 --> 02:04:59,780
మీరు ఏదో చెప్పారు
కలిసి దిగుతున్నారా?

831
02:05:38,580 --> 02:05:40,480
జేమ్స్.

832
02:05:40,680 --> 02:05:42,510
మనీపెన్నీ.

833
02:06:26,930 --> 02:06:29,060
ఓహ్, జేమ్స్.

834
02:06:39,080 --> 02:06:41,800
మనీపెన్నీ?

835
02:06:43,250 --> 02:06:47,510
నేను దానిని పరీక్షిస్తున్నాను.

836
02:06:48,780 --> 02:06:50,810
ఇది చాలా కష్టం, కాదా?

837
02:06:51,020 --> 02:06:54,790
అవును. చాలా.

838
02:07:29,060 --> 02:07:32,080
వేచి ఉండండి, దాన్ని బయటకు తీయవద్దు. నేను
దానితో ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

839
02:07:32,290 --> 02:07:36,250
చూడండి? ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది.

840
02:07:37,330 --> 02:07:40,560
- దానిని లోపలికి వదలండి.
- ఇది త్వరగా లేదా తరువాత బయటకు రావాలి.

841
02:07:40,770 --> 02:07:45,670
వద్దు, దయచేసి లోపలికి వదిలేయండి. మరి కొన్ని నిమిషాలు?

842
02:07:47,610 --> 02:07:50,700
మనం నిజంగా వీటిని తిరిగి పొందాలి.

843
02:07:51,250 --> 02:07:53,650
ఇప్పటికీ మంచి వ్యక్తులు, అవునా?

844
02:07:57,890 --> 02:08:02,590
నువ్వు ఎంత మంచివాడివో నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

845
02:08:05,160 --> 02:08:07,650
నేను చాలా బాగున్నాను.

846
02:08:09,800 --> 02:08:13,000
ముఖ్యంగా మీరు చెడ్డగా ఉన్నప్పుడు.