1 00:00:00,100 --> 00:00:01,690 [Affiliate Golden Box QAF Movie Love] http://clubbox.co.kr/sun4369 [Hogongjo video subtitle production team] http://club.ipop.co.kr/horror5 2 00:00:02,646 --> 00:00:05,515 uncle henry funny Please talk to me 3 00:00:05,515 --> 00:00:08,593 It's late so I should sleep Santa Claus will be coming soon 4 00:00:08,593 --> 00:00:13,110 - Ying! Please tell me I don't like it, okay? - Yeah, I got it. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,876 Shall I tell you something interesting? Should I tell you a scary story? 6 00:00:15,876 --> 00:00:18,280 It's both fun and scary. 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,664 - Do you want a story that's both funny and scary? - Yes 8 00:00:20,664 --> 00:00:27,266 Great! a long time ago There lived a man named Jack Frost. 9 00:00:27,266 --> 00:00:28,501 - Snow Man - Jack Frost? 10 00:00:28,501 --> 00:00:32,896 That's right, "Jack Frost bites his nose." You know what I say! 11 00:00:32,896 --> 00:00:35,381 That person really did that. 12 00:00:35,381 --> 00:00:40,479 How much do small citizens do every day? You know that life is busy and hard, right? 13 00:00:41,061 --> 00:00:44,993 Jack is also a person every day They were busy going out to kill. 14 00:00:44,993 --> 00:00:47,614 Killing people was his job. 15 00:00:47,614 --> 00:00:52,827 Cut my face with a knife and stab my stomach The head is crushed and covered in blood... 16 00:00:52,827 --> 00:00:59,247 - Uncle Henry is so terrible... - You say something scary and you run away! 17 00:00:59,247 --> 00:01:02,034 I understand But why did you kill people? 18 00:01:02,034 --> 00:01:04,852 Well, my mom has never Was it because I didn't hug you? 19 00:01:04,852 --> 00:01:06,663 Or are you too overprotective? 20 00:01:06,663 --> 00:01:11,063 Did you like red too much? Because you like crushed things? 21 00:01:11,063 --> 00:01:15,948 For whatever reason, no one It doesn't matter that I didn't catch it 22 00:01:15,948 --> 00:01:17,829 There was also a rumor that it was a ghost. 23 00:01:17,829 --> 00:01:21,679 Or the dead can break through walls They say it disappeared into the air 24 00:01:21,679 --> 00:01:25,746 Staying in one place for a long time It was true that it wasn't 25 00:01:25,746 --> 00:01:27,493 In other words, he's a smart guy. 26 00:01:27,493 --> 00:01:31,549 Coming to a quiet village and living together 27 00:01:31,549 --> 00:01:35,359 When it becomes useless It used to flow to another village. 28 00:01:35,359 --> 00:01:39,030 Little ladies like you To a town overflowing with 29 00:01:39,030 --> 00:01:41,627 Still not caught? 30 00:01:41,627 --> 00:01:46,012 11 states over 5 years They say he killed 38 people. 31 00:01:46,012 --> 00:01:49,898 Jack picked out his eyes with a candlestick Pulling out the head with an iron skewer... 32 00:01:49,898 --> 00:01:55,664 Breaking bones with iron rods They cut the body into pieces and hid it here and there. 33 00:01:55,664 --> 00:01:59,802 -The body later... - Uncle Henry, no more... 34 00:01:59,802 --> 00:02:03,188 It came out turned into a pie. 35 00:02:03,188 --> 00:02:05,266 - Pie? - Right. 36 00:02:05,266 --> 00:02:11,381 Parts of the dismembered body are found in the Midwest Pies were made all over the place 37 00:02:11,381 --> 00:02:15,024 Fingers, eyelids, earlobes... 38 00:02:15,024 --> 00:02:20,265 Sometimes Jack gets bored and stays still. People who really want to get caught 39 00:02:20,265 --> 00:02:23,178 Some say it's because of the taste of pie. 40 00:02:23,178 --> 00:02:28,310 Then Jack made a mistake The authorities found out about his whereabouts. 41 00:02:28,310 --> 00:02:34,568 I caught him after a week of tracking. Tried and sentenced to death 42 00:02:34,568 --> 00:02:42,908 Immediately after receiving the sentence, go to the execution site. Stop while being escorted... 43 00:02:42,908 --> 00:02:49,356 The story ends here The real fun starts now 44 00:02:49,356 --> 00:02:56,191 So go ahead and lie down on the bed. Would you like to fall into a sweet dream? 45 00:02:56,623 --> 00:02:59,684 No.107 Korean subtitles *First production of translated and directed subtitles: Sir. Gang* Prohibit unauthorized modification or deletion of illegal perm creator sources. 46 00:03:11,448 --> 00:03:14,180 -Death row inmate convoy- 47 00:03:14,181 --> 00:03:17,261 Kang Cheol-hyeon’s home club http://sir.wawa.to 48 00:03:18,378 --> 00:03:19,081 So... 49 00:03:20,167 --> 00:03:23,615 The killer Jack Frost is I'm so lucky 50 00:03:23,615 --> 00:03:26,431 Are you lucky? You'll be executed in 30 minutes? 51 00:03:26,431 --> 00:03:30,251 In this shit weather You don’t have to get in the car again 52 00:03:32,264 --> 00:03:36,776 Grilled chicken Jack delivered at 12 o'clock! 53 00:03:54,055 --> 00:03:57,800 Would you like a cigarette from a friend? 54 00:04:02,869 --> 00:04:05,994 Frost better close the spout 55 00:04:15,418 --> 00:04:16,877 These days, cigarettes are worth gold. 56 00:04:21,319 --> 00:04:22,610 Hey Jack! 57 00:04:22,610 --> 00:04:23,977 city of snowmen Welcome to Snowmonton 58 00:04:23,977 --> 00:04:26,740 Just arrived in Snowmonton County. 59 00:04:26,740 --> 00:04:29,414 - This is where life ends. - Jongkeo? 60 00:04:30,461 --> 00:04:35,584 Then for a few years The FBI was chasing me to death. 61 00:04:35,584 --> 00:04:39,368 Traveling to five or six states 62 00:04:39,368 --> 00:04:43,298 And then some country bumpkin sheriff I got caught by this guy. 63 00:04:45,226 --> 00:04:46,912 Doesn't it sell Jack? 64 00:04:48,197 --> 00:04:50,424 You were caught stupid. 65 00:04:54,128 --> 00:04:55,131 Harb? 66 00:04:59,102 --> 00:05:00,898 Are you okay Harb? 67 00:05:00,898 --> 00:05:03,039 Of course 68 00:05:04,196 --> 00:05:05,900 Very good 69 00:05:54,524 --> 00:05:55,200 What is it? 70 00:05:55,200 --> 00:05:56,598 - this! - shit! 71 00:05:58,901 --> 00:06:00,362 - no! - It's dangerous! 72 00:06:01,459 --> 00:06:03,057 There's nothing that can't be done 73 00:06:30,764 --> 00:06:32,635 For genetic research Beware of acidic solutions 74 00:07:16,506 --> 00:07:21,005 On today's menu Exclude the roasted chicken Jack. 75 00:07:21,005 --> 00:07:23,022 Oh my god! 76 00:07:30,187 --> 00:07:33,581 Should I finish it easily? Or... 77 00:07:36,577 --> 00:07:37,751 I'm dying 78 00:09:00,320 --> 00:09:02,565 What are you thinking, honey? 79 00:09:04,678 --> 00:09:05,918 Nothing.. 80 00:09:06,845 --> 00:09:09,011 It's past 12 o'clock 81 00:09:09,011 --> 00:09:11,567 The execution is probably over already. 82 00:09:12,639 --> 00:09:16,976 Now it's Jack Frost The nightmare is over forever 83 00:09:34,724 --> 00:09:35,973 Sheriff Nari 84 00:09:37,859 --> 00:09:39,285 Is there a problem with the engine? 85 00:09:39,899 --> 00:09:41,819 There's something wrong with my dick 86 00:09:42,544 --> 00:09:45,327 Please show me your license. 87 00:09:48,684 --> 00:09:50,880 Please get out of the car. 88 00:09:53,469 --> 00:09:55,548 What should I do? 89 00:09:55,548 --> 00:09:59,324 When he saw my license, he said Get out of the car? 90 00:10:00,904 --> 00:10:03,563 What now? 91 00:10:06,164 --> 00:10:09,463 Lie down on the ground right then and there. 92 00:10:26,754 --> 00:10:31,270 You will regret it someday 93 00:10:35,563 --> 00:10:40,159 Sheriff you hillbilly! Remember my face clearly 94 00:10:40,159 --> 00:10:43,733 The village you live in I'll completely destroy you, so just wait. 95 00:10:43,733 --> 00:10:50,835 The residents you live in and your family You are not safe either. 96 00:10:50,835 --> 00:10:53,823 - Got it? You hillbilly! - honey? honey? 97 00:10:53,823 --> 00:10:56,091 Honey, please take your time. 98 00:10:56,538 --> 00:10:58,218 Why are you doing that? 99 00:10:58,493 --> 00:11:04,016 wow! What kind of fuss is that? If you do well, you will appear on TV. 100 00:11:04,016 --> 00:11:07,015 There's an ambulance too. Let's take a look 101 00:11:07,015 --> 00:11:10,898 Son, be quiet. I'll be home soon 102 00:11:10,898 --> 00:11:13,735 Two rescue vehicles and an ambulance... 103 00:11:13,735 --> 00:11:16,280 -There's a tow truck too. - You have good observation skills. 104 00:11:16,280 --> 00:11:17,955 sit up straight 105 00:11:22,000 --> 00:11:25,887 - What's going on? - It's government business, so don't worry. 106 00:11:25,887 --> 00:11:27,007 I understand 107 00:11:34,382 --> 00:11:37,270 And then it was gone 108 00:11:37,270 --> 00:11:43,343 No, rather than disappearing Should I say it melted? 109 00:11:43,343 --> 00:11:47,354 My whole body is melting Like part of the eye... 110 00:11:47,354 --> 00:11:49,553 - What? - I'll handle it. 111 00:11:51,837 --> 00:11:53,842 Are you a witness to the accident? 112 00:11:58,329 --> 00:12:00,647 Let's take a walk together 113 00:12:14,897 --> 00:12:21,916 While the authorities are avoiding comment What is certain is that the culprit is dead. 114 00:12:21,916 --> 00:12:25,487 It's clean outside. 115 00:12:25,487 --> 00:12:28,607 - This is just the news. - I kept hearing it on the radio. 116 00:12:28,607 --> 00:12:32,338 The accident point was Sam Tyler. It's near where he was arrested... 117 00:12:32,338 --> 00:12:35,371 Who is Dad Jack Frost? 118 00:12:35,371 --> 00:12:39,715 I'm a very bad adult Now he died in an accident and is gone. 119 00:12:39,715 --> 00:12:43,280 - Like magic? - Yes, like magic. 120 00:12:43,280 --> 00:12:48,615 - Why did you come back? - No, it's not like that, don't worry. 121 00:12:48,615 --> 00:12:51,181 Dad caught it, right? Is that it? 122 00:12:52,099 --> 00:12:53,758 just helped a little 123 00:12:54,040 --> 00:12:55,618 my dad is a hero 124 00:12:56,250 --> 00:13:01,014 No, I was just lucky enough to catch it. not a hero 125 00:13:01,014 --> 00:13:03,071 - I got you. - Me too. 126 00:13:03,692 --> 00:13:04,786 stop 127 00:13:05,337 --> 00:13:08,063 It's so moving that it makes me cry I have to go to work 128 00:13:08,063 --> 00:13:10,054 I just made food... 129 00:13:11,947 --> 00:13:14,366 Ryan, thank you so much. 130 00:13:15,170 --> 00:13:19,165 Don't forget to eat it for lunch Put it in a bag. 131 00:13:19,165 --> 00:13:20,758 Coward! 132 00:13:20,758 --> 00:13:24,558 - You have to eat it for lunch, right? - Fill it up. 133 00:13:24,558 --> 00:13:27,644 - Thank you, fill me in more. - Sam? 134 00:13:27,931 --> 00:13:32,998 why? I don't care I told you to fill it up more 135 00:13:32,998 --> 00:13:36,671 Dad, during today’s game Can I make a snowman? 136 00:13:36,671 --> 00:13:39,187 Then you can get first place. 137 00:13:39,187 --> 00:13:42,887 Instead, dress warmly. Tree cutting is at 5 o'clock sharp. 138 00:13:42,887 --> 00:13:44,730 - I can't forget that. - That's right. 139 00:13:46,848 --> 00:13:51,064 - I don't like it. - Here goes, cute snowman son 140 00:13:53,167 --> 00:13:56,690 snowman festival snowman making contest 141 00:14:09,086 --> 00:14:12,121 Not until Saturday Gotta follow the rules 142 00:14:12,121 --> 00:14:12,975 I'll take a quick look 143 00:14:12,975 --> 00:14:16,319 Not until Saturday Looking at it now, I feel in denial. 144 00:14:20,344 --> 00:14:21,648 Hello Sam? 145 00:14:27,073 --> 00:14:28,544 How are you? 146 00:14:29,872 --> 00:14:33,044 Vacation just ended I'm out of my mind 147 00:14:33,044 --> 00:14:36,482 - I'll be working soon. - When the new year comes? 148 00:14:36,482 --> 00:14:38,782 - I heard it will be done soon. - Okay, okay. 149 00:14:39,895 --> 00:14:41,591 Hey, you can't look. 150 00:14:41,879 --> 00:14:44,223 - Hi Jill - Hello, Uncle Tyler. 151 00:14:45,690 --> 00:14:48,336 - Make angel wings - It's pretty. 152 00:14:48,336 --> 00:14:50,831 Honey, put this on 153 00:14:50,831 --> 00:14:56,371 When I was young, on the Christmas tree I wanted to wear an angel 154 00:14:57,921 --> 00:15:00,296 Great. Are you going to put this on? 155 00:15:00,296 --> 00:15:01,750 Sure 156 00:15:05,113 --> 00:15:06,754 How are you doing, Billy? 157 00:15:07,425 --> 00:15:08,707 It's always like that 158 00:15:09,108 --> 00:15:12,379 Don't let anyone see your dad I guess it's a secret? 159 00:15:13,035 --> 00:15:14,527 I guess so 160 00:15:14,527 --> 00:15:18,382 If I win this year, it will be my fifth time. That's amazing 161 00:15:19,490 --> 00:15:20,373 That's right 162 00:15:21,332 --> 00:15:23,189 It was nice to meet you Billy. 163 00:15:25,632 --> 00:15:28,692 - You're busy right now. - Yes, hello. 164 00:15:28,692 --> 00:15:31,487 Everyone is upset because of the match, right? 165 00:15:31,487 --> 00:15:36,644 how is it? Snowman glamour. 166 00:15:36,644 --> 00:15:40,642 I'll call her Cindy Snoped. 167 00:15:40,642 --> 00:15:43,277 - That's cool. - You agreed? 168 00:15:44,737 --> 00:15:46,388 wait a minute 169 00:15:46,688 --> 00:15:50,312 Snowman and snowman glamor What's different? 170 00:15:50,312 --> 00:15:51,586 - I don't know. - Think about it. 171 00:15:51,586 --> 00:15:56,927 - I'm leaving. - It's pepper, okay? Pepper~~ 172 00:15:58,942 --> 00:16:00,187 hi bob 173 00:16:05,742 --> 00:16:07,320 - Debrow General Store - 174 00:16:08,274 --> 00:16:11,332 Paul I just met Tommy. 175 00:16:11,332 --> 00:16:13,327 - You're quiet, right? - It's always like that. 176 00:16:13,722 --> 00:16:18,061 I heard about Jack Frost It's the end of the axis of evil 177 00:16:19,121 --> 00:16:20,379 It's the end of a nightmare 178 00:16:21,008 --> 00:16:23,832 Hillbilly, let’s wait and see. 179 00:16:24,671 --> 00:16:28,086 - Sam, are you okay? - Of course it's okay. 180 00:16:28,604 --> 00:16:31,944 So, did you clean your eyes in the morning? 181 00:16:32,538 --> 00:16:35,716 - I did it at 6 o'clock sharp. - Okay, come to my store. 182 00:16:35,716 --> 00:16:39,414 To the best sheriff in town I'll give you a 20% discount 183 00:16:39,414 --> 00:16:41,465 I'll do it next winter 184 00:16:41,465 --> 00:16:44,701 That's right! With a snowman How is it different from Snowman Glamor? 185 00:16:44,701 --> 00:16:47,865 - I just heard it. - Is that so? 186 00:16:51,112 --> 00:16:52,375 Tommy! 187 00:16:52,986 --> 00:16:55,131 - Hi Tommy - Hi Jill 188 00:16:55,131 --> 00:16:56,413 What do you make? 189 00:16:56,413 --> 00:17:00,826 You mean this? It's no big deal 190 00:17:01,305 --> 00:17:03,114 Not you... 191 00:17:03,114 --> 00:17:05,147 Shall we meet later? 192 00:17:06,161 --> 00:17:13,288 Later? I'm a little busy I don't know if I'll have time 193 00:17:13,288 --> 00:17:15,408 Let's go have a snowball fight 194 00:17:15,408 --> 00:17:21,191 Tommy salt and ice delivery Hurry up and go 195 00:17:24,372 --> 00:17:26,790 - Snowmonton Sheriff's Office - 196 00:17:42,921 --> 00:17:45,785 It's a special dish for my dad... 197 00:18:08,078 --> 00:18:11,629 How have you been...? Where has everyone gone? 198 00:18:13,036 --> 00:18:17,775 ‘How are you doing, Sam? 'How are you today?' I should say 199 00:18:17,775 --> 00:18:21,857 'How was the skiing?' I hate skiing 200 00:18:21,857 --> 00:18:26,540 Ryan and his wife had a blast. 201 00:18:26,540 --> 00:18:29,862 What's wrong? Did anyone die? 202 00:18:31,903 --> 00:18:34,646 -Someone died- Malaga to Sam 203 00:18:41,474 --> 00:18:45,684 In this neighborhood my whole life There was no murder case... 204 00:18:47,557 --> 00:18:51,176 At Huffer's Orchard He stole the apple and ate it 205 00:18:51,176 --> 00:18:53,524 But so did we 206 00:18:54,783 --> 00:18:56,403 Is there any evidence? 207 00:18:56,934 --> 00:18:57,289 no 208 00:18:59,216 --> 00:19:01,327 How could it not be? 209 00:19:01,727 --> 00:19:06,234 - Even if you look closely, there are no wheel marks. - No footprints. 210 00:19:06,234 --> 00:19:09,457 got into a fight There are no signs of a break-in at the house. 211 00:19:09,457 --> 00:19:12,689 - No blood. -There's nothing. 212 00:19:13,380 --> 00:19:18,011 Okay, so the residents don’t get scared. Don't let rumors spread around town 213 00:19:18,535 --> 00:19:21,735 I guess I should call Dr. Peter. Don't move your feet 214 00:19:22,943 --> 00:19:25,666 To Dr. Peter Call me and ask me to come 215 00:19:26,370 --> 00:19:32,281 Last night at the motel gas station bar Find out if a stranger has come 216 00:19:32,281 --> 00:19:34,817 Say the feed store got robbed 217 00:19:35,215 --> 00:19:37,411 Feed store okay. 218 00:19:39,118 --> 00:19:40,850 What are you doing? 219 00:19:41,400 --> 00:19:43,198 There's something else to find out 220 00:19:50,011 --> 00:19:52,858 Please connect me to the FBI. 221 00:19:54,260 --> 00:19:56,567 Let's not apologize 222 00:19:59,232 --> 00:20:02,735 two hours passed There were no injuries and there was unusual weather. 223 00:20:02,735 --> 00:20:07,557 Snowmonton County Sheriff Ask about Jack Frost 224 00:20:07,557 --> 00:20:08,807 connect 225 00:20:10,447 --> 00:20:12,317 I'm Agent Manners. What's your business? 226 00:20:12,317 --> 00:20:15,223 Stormonton County Sheriff Sam Tyler 227 00:20:15,223 --> 00:20:18,394 About the Jack Frost incident I want to ask you something. 228 00:20:18,394 --> 00:20:24,367 The case is confidential I will help if I can 229 00:20:24,367 --> 00:20:30,075 There was a murder in town yesterday. I want to know if Jack is really dead 230 00:20:30,075 --> 00:20:35,008 Jack Frost died in an accident He's definitely dead 231 00:20:35,008 --> 00:20:36,645 Any other questions? 232 00:20:36,645 --> 00:20:38,218 No, thank you for your cooperation. 233 00:20:38,218 --> 00:20:41,330 You're welcome. Good luck with your investigation. 234 00:20:41,669 --> 00:20:43,109 Thank you 235 00:20:46,117 --> 00:20:47,059 It's over 236 00:20:47,618 --> 00:20:48,617 It's started 237 00:20:49,865 --> 00:20:52,950 - How could something like this happen? - That sound again. 238 00:20:52,950 --> 00:20:57,294 Let alone human cells They haven't even tested the amoeba. 239 00:20:57,294 --> 00:20:59,261 This is a disaster itself 240 00:20:59,261 --> 00:21:02,945 Disaster? learn to look on the bright side 241 00:21:02,945 --> 00:21:06,381 - What do you mean the bright side? - Then you know better... 242 00:21:08,577 --> 00:21:13,182 If you are the subject of your experiment, Jack Frost is the killer! 243 00:21:14,701 --> 00:21:19,172 Anyway, I caught it again I have to put it in a test tube. 244 00:21:23,865 --> 00:21:31,338 There is no damage to the neck muscles. There are no other traces 245 00:21:31,631 --> 00:21:36,930 Look, one or two cervical vertebrae. It's just broken 246 00:21:36,930 --> 00:21:42,612 Hit your head with something blunt Looks like I hit it hard 247 00:21:42,612 --> 00:21:46,615 And that too with just one shot! 248 00:21:47,709 --> 00:21:51,203 There are no bruises on my face 249 00:21:51,203 --> 00:22:01,197 Something like gloves or gloves I think it was covered and dispersed by pressure. 250 00:22:01,197 --> 00:22:04,577 The baseball fanatic killer Sounds like you need to find it. 251 00:22:04,577 --> 00:22:05,813 It's similar 252 00:22:07,627 --> 00:22:10,042 Should I strike again? 253 00:22:11,090 --> 00:22:15,093 I'm not sure though Doors must be strictly controlled. 254 00:22:16,609 --> 00:22:19,482 I guess I should too. 255 00:22:59,834 --> 00:23:01,969 Look, I made something special. 256 00:23:02,662 --> 00:23:06,103 Hey, it's made with oatmeal Mom just cleaned it up 257 00:23:06,103 --> 00:23:07,930 This is more special 258 00:23:07,930 --> 00:23:09,814 So..so? 259 00:23:12,226 --> 00:23:15,019 made outside It's worse than a snowman 260 00:23:15,019 --> 00:23:16,422 I didn't make it 261 00:23:16,422 --> 00:23:19,977 I guess someone stopped making it 262 00:23:19,977 --> 00:23:24,482 There was no face Do you want to make it? 263 00:23:27,272 --> 00:23:28,846 Mom, I’ll clean up the kitchen. 264 00:23:29,122 --> 00:23:32,571 I don't know yet Everyone calm down... 265 00:23:34,158 --> 00:23:36,421 - What happened to Sam? - What are you going to do? 266 00:23:36,421 --> 00:23:40,479 Please deliver the salt later. Okay, calm down. 267 00:23:40,479 --> 00:23:43,221 - I also had a hard time. -There's nothing to be afraid of. 268 00:23:43,221 --> 00:23:45,740 What are you talking about? Harper is dead 269 00:23:45,740 --> 00:23:48,859 That's right, Harper was murdered. I'm investigating now. 270 00:23:48,859 --> 00:23:52,653 Come as a group like this Just talking loudly will only interfere with work. 271 00:23:52,653 --> 00:23:53,326 That's right 272 00:23:53,326 --> 00:23:56,272 So everyone go home 273 00:23:56,272 --> 00:24:00,370 some crazy guy It might attack us again sometime 274 00:24:00,370 --> 00:24:03,524 Did I say so? Did I do that? 275 00:24:03,821 --> 00:24:07,243 Harper is 5 miles away I'm a person who lived 276 00:24:07,243 --> 00:24:09,940 What logic is that? We all live in the outskirts too 277 00:24:09,940 --> 00:24:12,615 That's true, but there's no need to be afraid. 278 00:24:12,615 --> 00:24:15,314 I don't know what kind of guy he is It must have been a hundred miles away 279 00:24:15,314 --> 00:24:18,568 You're probably right. The store will remain open. 280 00:24:18,568 --> 00:24:23,309 Specially if you need bullets I’ll give you a 20% discount so come anytime 281 00:24:27,262 --> 00:24:29,385 I think they might mistake it for a hunting game. 282 00:24:29,385 --> 00:24:31,833 Because guns are safer than the law 283 00:24:36,338 --> 00:24:39,589 Shall we go to lunch now? 284 00:24:40,390 --> 00:24:43,426 - Did I put on my makeup well? - Then 285 00:24:47,093 --> 00:24:53,395 I know I'm lucky I'm going with you because I'm weak-hearted. 286 00:25:55,894 --> 00:26:01,476 Kid, you get out of the way, right? Get out of the way before you get scolded. 287 00:26:01,476 --> 00:26:05,558 Snow sledding path You're blocking it 288 00:26:06,414 --> 00:26:08,437 This is my house... 289 00:26:08,864 --> 00:26:12,682 Will you just get out of the way? Will you get out of the way if my bones get smashed? 290 00:26:16,555 --> 00:26:18,746 - Fly your head away. - What are you talking about? 291 00:26:18,746 --> 00:26:19,969 No 292 00:26:19,969 --> 00:26:23,326 If you chew me from behind like a bitch, I'll die 293 00:26:23,326 --> 00:26:26,183 - Is Snowman Killer yours? - Yeah. 294 00:26:27,058 --> 00:26:29,140 - Don't do it! - It's my heart. 295 00:26:31,785 --> 00:26:34,393 Let's start the snow sledding competition! 296 00:26:36,663 --> 00:26:42,108 That shitty snowman Where are you fooling me, kid? 297 00:26:50,354 --> 00:26:53,268 I didn't do that 298 00:26:53,944 --> 00:26:55,395 Really 299 00:27:32,535 --> 00:27:37,312 Stop telling me to calm down. Shut up! 300 00:27:37,849 --> 00:27:39,610 I'm not crazy 301 00:27:39,610 --> 00:27:43,578 If there's a crazy person in this town It's probably your son. 302 00:27:43,578 --> 00:27:45,061 - Jake... - I'm possessed by the devil 303 00:27:45,061 --> 00:27:46,992 - Don't do that. - Go somewhere else and talk. 304 00:27:46,992 --> 00:27:49,175 i like it here 305 00:27:49,175 --> 00:27:53,712 I'm really sorry i trust my son 306 00:27:53,712 --> 00:27:58,494 Then the snowman takes my son Do you believe that I pushed it? 307 00:27:58,494 --> 00:28:00,871 - Do you believe that? - Jake calm down. 308 00:28:00,871 --> 00:28:03,960 Billy is better than Ryan He was a much bigger kid. 309 00:28:04,429 --> 00:28:07,504 - That's an excuse. - I believe it. 310 00:28:07,504 --> 00:28:11,410 Be careful what you say! Sheriff I don't want to knock you down 311 00:28:11,410 --> 00:28:14,726 Go home and get some rest. Let's talk tomorrow 312 00:28:15,374 --> 00:28:21,334 There's no time tomorrow I have to go bury the youngest child. 313 00:28:23,200 --> 00:28:25,456 Jill Sally, let's go home. 314 00:28:27,495 --> 00:28:30,619 I'm not really that kind of person 315 00:28:30,619 --> 00:28:32,748 - I understand. - I'm sorry. 316 00:28:39,282 --> 00:28:41,849 Everyone go home 317 00:28:42,993 --> 00:28:44,742 Please pray for Billy. 318 00:28:57,632 --> 00:29:00,781 not me The snowman pushed 319 00:29:00,781 --> 00:29:04,460 It keeps going like this I was so scared 320 00:29:04,460 --> 00:29:08,049 Yeah I know 321 00:29:54,124 --> 00:30:00,258 clear my face You'd better remember! 322 00:30:00,258 --> 00:30:04,276 The town you live in! people! Your family! I will destroy them all, so just wait. 323 00:30:04,276 --> 00:30:06,716 I heard you burned my honey? 324 00:30:09,436 --> 00:30:11,307 It wasn't easy 325 00:30:11,740 --> 00:30:17,779 Honey, that person is dead. I can't come back 326 00:30:17,779 --> 00:30:21,485 This is the only place he is 327 00:30:23,652 --> 00:30:25,335 I'll get rid of it 328 00:30:51,269 --> 00:30:53,280 Oh my goodness! 329 00:30:54,060 --> 00:30:56,217 shit! I almost shot it 330 00:30:57,413 --> 00:31:01,167 You can't even hit a barn with a shotgun. What are you talking about? 331 00:31:01,832 --> 00:31:04,179 - Hello Ann. - Hi Paul 332 00:31:04,179 --> 00:31:06,649 Where should I put the salt? The warehouse was closed 333 00:31:06,649 --> 00:31:10,103 Can’t I just leave the salt here? 334 00:31:10,556 --> 00:31:15,226 - I didn't mean to scare you. - No, I'm not too distracted so it's okay. 335 00:31:16,197 --> 00:31:17,344 - See you in the morning. - Okay 336 00:31:17,344 --> 00:31:19,976 -Thank you for the salt. - 20% discount 337 00:31:19,976 --> 00:31:21,857 - See you tomorrow - Discount on trash cans too. 338 00:31:21,857 --> 00:31:24,711 -Thank you. - I need to get a eye shop too. 339 00:31:25,706 --> 00:31:26,977 I got it 340 00:31:36,603 --> 00:31:39,339 Shouldn't we turn on the lights? 341 00:31:43,604 --> 00:31:46,738 The youngest one died Are you saying you want to show off? 342 00:31:46,738 --> 00:31:48,937 - That's not it... - Quit it! 343 00:31:54,548 --> 00:31:54,960 Stop! 344 00:31:56,231 --> 00:32:00,122 Are you a prostitute? Where are you going late at night? 345 00:32:00,122 --> 00:32:03,181 Aren't you sad? your brother died 346 00:32:03,181 --> 00:32:05,198 I love Billy more than anyone else too 347 00:32:05,198 --> 00:32:08,569 Stop saying things you don’t like 348 00:32:09,626 --> 00:32:12,383 Fuck dad. 349 00:32:14,441 --> 00:32:16,395 Let's meet Tommy 350 00:32:20,456 --> 00:32:24,069 I was just talking back because I was angry. 351 00:32:25,934 --> 00:32:29,998 Because Sally is annoying please shut your mouth 352 00:32:29,998 --> 00:32:33,207 Just wear a scarf I'm going to chop firewood 353 00:32:39,234 --> 00:32:41,285 I'll prepare hot tea 354 00:33:16,290 --> 00:33:21,521 Would you like a cigarette from a friend? 355 00:33:27,149 --> 00:33:28,443 Who are you? 356 00:33:29,879 --> 00:33:31,082 who is this? 357 00:33:33,449 --> 00:33:34,457 fountain? 358 00:33:36,485 --> 00:33:37,792 Is it Sam? 359 00:33:38,700 --> 00:33:40,353 fountain? Is that you? 360 00:33:43,070 --> 00:33:44,705 Did you come to apologize? 361 00:33:59,235 --> 00:34:01,978 Okay, hurry up and do it. Cheer up! you can do it 362 00:34:01,978 --> 00:34:05,343 Good job, good job 363 00:34:11,820 --> 00:34:12,803 Come out 364 00:34:14,593 --> 00:34:16,272 Come out 365 00:34:18,013 --> 00:34:20,818 Okay, you crazy guy, give it a try. 366 00:34:22,117 --> 00:34:23,508 i am here 367 00:34:39,348 --> 00:34:42,839 Come out in front of me You coward! 368 00:34:48,808 --> 00:34:50,460 warn you 369 00:35:01,407 --> 00:35:05,481 No matter how expensive cigarettes are, Is it such a waste to buy one? 370 00:35:15,289 --> 00:35:19,018 Jake I've said this several times... 371 00:35:51,471 --> 00:35:55,500 Honey you are so beautiful 372 00:36:01,642 --> 00:36:02,963 It's no big deal 373 00:36:18,602 --> 00:36:19,697 A switch? 374 00:37:15,644 --> 00:37:19,825 The warehouse is full Where should I put it? 375 00:37:22,209 --> 00:37:24,291 What is your name, Yeonggwangtaeng? 376 00:37:25,786 --> 00:37:26,287 oh my god! 377 00:37:28,022 --> 00:37:31,458 I need to warm my neck 378 00:37:38,294 --> 00:37:42,602 I came here for Billy's case. What in the world is this? 379 00:37:42,602 --> 00:37:44,690 don't get excited 380 00:37:45,676 --> 00:37:48,666 - Call the photographer first. - Who's going to do it? 381 00:37:48,666 --> 00:37:53,436 That my whole family died How can you do this to an 18 year old girl? 382 00:37:53,436 --> 00:37:57,451 There's going to be a lot of chaos soon. We need to come to our senses too 383 00:37:57,451 --> 00:38:01,928 We have work to do! Let’s find the quality first. 384 00:38:01,928 --> 00:38:07,215 Contact Dr. Peter Ask me to watch Sally 385 00:38:08,963 --> 00:38:12,161 No way during the festival You shouldn’t leave it like that, right? 386 00:38:37,746 --> 00:38:41,484 Please help me out I need to find a vagina 387 00:38:41,989 --> 00:38:46,461 call the FBI I also connected with a guy named Manners. 388 00:38:48,638 --> 00:38:49,959 Who? 389 00:38:51,407 --> 00:38:54,158 That Manners guy is me. I'll call you later 390 00:38:55,409 --> 00:38:59,324 I was impressed from the first meeting. Are you Sheriff Tyler? 391 00:38:59,547 --> 00:39:01,651 - That's right. - I'm Agent Manners. 392 00:39:01,651 --> 00:39:06,485 - FBI? - That's right, this is Stone. 393 00:39:06,828 --> 00:39:08,789 - Agent Stone? - Nice to meet you. 394 00:39:10,202 --> 00:39:11,593 What happened here? 395 00:39:11,971 --> 00:39:14,184 It's because of the Harper incident. 396 00:39:14,184 --> 00:39:16,233 What's wrong with him? 397 00:39:16,233 --> 00:39:19,783 A suspect who has been on the run for a long time Because the method is similar. 398 00:39:19,783 --> 00:39:23,113 There are two more bodies. I already tried to contact you 399 00:39:23,113 --> 00:39:25,237 Okay, did you move the MV? 400 00:39:27,507 --> 00:39:29,060 You mean tea? 401 00:39:29,060 --> 00:39:32,573 You mean moving the victim? 402 00:39:32,573 --> 00:39:33,912 No 403 00:39:34,698 --> 00:39:38,217 Jake and Sally's bodies It's still there 404 00:39:38,217 --> 00:39:40,967 Good job, let's go to the scene. 405 00:39:41,606 --> 00:39:45,393 Jake and Sally I'm saying let's go home. 406 00:39:45,393 --> 00:39:50,484 After the investigation is over, around midnight A special task force is coming. 407 00:39:51,557 --> 00:39:54,085 Are you telling me to get my hands off you? 408 00:39:56,205 --> 00:39:58,373 I have no choice. 409 00:40:04,629 --> 00:40:08,218 You're right. The FBI only catches shit 410 00:40:14,820 --> 00:40:19,194 Why are we interested in the water in our footprints? You must have come in through the back door? 411 00:40:19,194 --> 00:40:20,576 It was locked. 412 00:40:21,196 --> 00:40:23,394 They must have broken in and locked it. 413 00:40:23,394 --> 00:40:26,218 We need to do a scientific investigation. We need to do a scientific investigation. 414 00:40:26,218 --> 00:40:32,111 If you watch CSI, you can see traces of footprints It can be as accurate evidence as a fingerprint. 415 00:40:34,597 --> 00:40:36,914 - It's strange. - What? 416 00:40:37,543 --> 00:40:39,981 oh my god! Look at this 417 00:40:39,981 --> 00:40:43,439 able to change molecular structure I guess I have the ability 418 00:40:43,439 --> 00:40:44,799 In simple words, easily 419 00:40:44,799 --> 00:40:48,895 Repeating freezing and thawing This is in a melted state 420 00:40:48,895 --> 00:40:52,692 Come in through the door Never freeze inside again 421 00:40:52,692 --> 00:40:56,588 Jack came in through the crack in the door. Does this mean it froze again? 422 00:40:56,588 --> 00:40:59,068 shit! What on earth is it? 423 00:41:04,933 --> 00:41:07,402 In general, there has to be a wound. 424 00:41:07,402 --> 00:41:11,973 If you twisted the handle of an ax like this That's a sign that shows up 425 00:41:11,973 --> 00:41:15,165 But the wound is close to vertical 426 00:41:15,165 --> 00:41:21,683 In other words, it hit straight down. A tremendous force was applied 427 00:41:23,001 --> 00:41:24,833 Did you say that? 428 00:41:25,271 --> 00:41:28,110 - What do you mean? - You said it before. 429 00:41:28,110 --> 00:41:31,815 That is to say, so it is. 430 00:41:31,815 --> 00:41:37,523 This is definitely the work of an animal A symbolic expression is hidden 431 00:41:38,220 --> 00:41:44,179 And in Jack's pocket I found the back door key 432 00:41:48,291 --> 00:41:51,061 Doctor, the key to the back door is How many are there? 433 00:41:51,061 --> 00:41:53,311 - It's one. - Me too. 434 00:41:53,311 --> 00:41:58,622 These footprints lead to the locked back door How did they get in? 435 00:41:58,622 --> 00:41:59,948 Did you find out anything? 436 00:41:59,948 --> 00:42:02,788 Not yet, Agent Manners. 437 00:42:02,788 --> 00:42:06,800 Whether it's a tractor or a barn, We were talking about trivial things. 438 00:42:06,800 --> 00:42:08,154 Is that so? 439 00:42:08,154 --> 00:42:13,514 As you said, the culprit is I locked the door after I came inside. 440 00:42:13,514 --> 00:42:14,839 The culprit... 441 00:42:16,330 --> 00:42:20,975 For the safety of residents impose a curfew 442 00:42:20,975 --> 00:42:23,519 What is the reason? 443 00:42:23,519 --> 00:42:26,040 We need to find its stronghold. 444 00:42:26,040 --> 00:42:31,539 A special task force will be here soon. stop the villagers 445 00:42:31,539 --> 00:42:33,598 Leave the rest to us. 446 00:42:33,598 --> 00:42:37,418 - Sure. - You'll thank me later. 447 00:42:37,418 --> 00:42:41,292 There's a crazy guy running around We'll stop it. 448 00:42:49,197 --> 00:42:51,306 - Sam - What's going on? 449 00:42:51,306 --> 00:42:54,049 curfew approved 450 00:42:54,662 --> 00:42:55,325 yes 451 00:42:55,609 --> 00:42:59,947 Sam just turned on the stove. It's going to be a little cold inside. 452 00:42:59,947 --> 00:43:01,878 Let's turn up the heat even more. Is everyone here? 453 00:43:01,878 --> 00:43:03,974 yes 454 00:43:03,974 --> 00:43:06,938 - Did you find your vagina? - Actually, I don't see many kids. 455 00:43:06,938 --> 00:43:10,065 I'll look for it later Let them sit together close together 456 00:43:22,578 --> 00:43:27,367 What the priest said It will get warm soon 457 00:43:32,847 --> 00:43:36,599 - Everyone, there's a problem. - Good job Sam! 458 00:43:37,801 --> 00:43:39,858 ruler! Everyone please calm down. 459 00:43:48,472 --> 00:43:50,557 It'll get warm soon 460 00:43:52,449 --> 00:43:58,779 By order of the Federal FBI We will implement a curfew. 461 00:43:58,779 --> 00:44:04,057 Of course, walking down the street I won't arrest you though 462 00:44:04,057 --> 00:44:09,009 Dear residents It's for safety 463 00:44:10,152 --> 00:44:13,744 The priest went to the cathedral You said you would keep it open. 464 00:44:13,744 --> 00:44:17,087 You can sleep here 465 00:44:17,087 --> 00:44:23,168 And unless it's an emergency Please refrain from making phone calls. 466 00:44:24,380 --> 00:44:26,484 What's the fuss outside? 467 00:44:27,245 --> 00:44:28,885 That's it... 468 00:44:29,773 --> 00:44:31,201 Paul Deverowne 469 00:44:34,129 --> 00:44:38,599 A rotten snowman! Damn snowman! 470 00:44:39,245 --> 00:44:41,891 - Don't touch me. - Paul What's going on? 471 00:44:41,891 --> 00:44:45,083 You don't understand I wrapped my neck with an electric wire 472 00:44:45,083 --> 00:44:48,768 - Lights twinkling in my head - Paul! Look at me Paul 473 00:44:48,768 --> 00:44:49,754 run away 474 00:44:54,777 --> 00:44:57,552 - It's too noisy. - There's no need to go this far, right? 475 00:44:57,552 --> 00:45:01,682 Is this all you have to do as a sheriff? 476 00:45:02,320 --> 00:45:04,790 I was so excited that I tried to calm him down with words. 477 00:45:04,790 --> 00:45:09,218 Do what you like Just don't disturb my work. 478 00:45:09,218 --> 00:45:10,691 What's wrong? 479 00:45:10,691 --> 00:45:14,573 If you don't handle it properly I'll replace it right away 480 00:45:14,573 --> 00:45:18,166 Treating the villagers carelessly don't let it come out 481 00:45:18,636 --> 00:45:20,544 Tell her to do some knitting 482 00:45:24,553 --> 00:45:26,687 Why are you holding that shit like that? 483 00:45:26,687 --> 00:45:30,721 That's what happens if you don't have a woman Shouldn't you have taken a hit? 484 00:45:33,948 --> 00:45:38,108 Joe come here Take Paul with you. 485 00:45:39,202 --> 00:45:44,299 - Take him to a cell and cool him down. - Wake up. It's okay. 486 00:45:44,299 --> 00:45:48,013 - It has a long nose and sharp teeth. - Yeah. 487 00:45:48,840 --> 00:45:50,703 - Chris -Why? 488 00:45:50,703 --> 00:45:55,112 Go to Paul's house and find the evidence. Find out if there's anything worth doing 489 00:45:55,112 --> 00:45:59,110 I want to help Joe It's so big... 490 00:45:59,110 --> 00:46:01,470 - Chris! - Yeah. 491 00:46:03,710 --> 00:46:07,847 Yes, there’s nothing you can’t do. 492 00:46:07,847 --> 00:46:08,875 I don't have any problem 493 00:46:10,085 --> 00:46:12,386 Well, there's only one crazy person. 494 00:46:12,386 --> 00:46:15,599 I, Chris, catch the crazy guy. 495 00:46:16,598 --> 00:46:20,979 Let's become a hero too La la la! Wow~~ 496 00:46:27,785 --> 00:46:28,785 -Stop- 497 00:46:59,802 --> 00:47:01,188 Eh? 498 00:47:03,508 --> 00:47:07,958 Yes, the warming phenomenon It's so bad these days 499 00:47:27,826 --> 00:47:29,372 They were here 500 00:47:31,934 --> 00:47:33,815 Ryan's mom? 501 00:47:33,815 --> 00:47:35,783 You went home to get a blanket. 502 00:47:36,189 --> 00:47:38,129 Who did you go with? 503 00:47:38,129 --> 00:47:40,049 I don't know why? 504 00:47:40,049 --> 00:47:41,102 Hey Joe 505 00:47:55,298 --> 00:47:56,412 Honey? 506 00:48:04,115 --> 00:48:05,378 Is it you? 507 00:48:27,145 --> 00:48:28,646 Calm down, calm down 508 00:48:51,945 --> 00:48:55,714 The water leaked. Sam ordered me to come here. 509 00:48:56,121 --> 00:48:58,580 Don't startle people 510 00:48:59,669 --> 00:49:02,150 I need to fix the pipes. 511 00:49:02,150 --> 00:49:04,200 I need to fix you first. 512 00:49:09,846 --> 00:49:11,640 I need more mops. 513 00:49:13,063 --> 00:49:18,076 4-ga road leading to the main road I completely blocked Lacey. 514 00:49:18,076 --> 00:49:21,128 -There is a cathedral, right? - I completely blocked that too. 515 00:49:21,128 --> 00:49:26,985 The cemetery fence was built last week. It's in a state where it has been kicked open. 516 00:49:29,967 --> 00:49:32,426 Okay, I understand. 517 00:49:33,129 --> 00:49:35,305 Do you have any more information to share? 518 00:49:35,305 --> 00:49:39,098 Although not now If I remember anything, I'll let you know first. 519 00:49:40,396 --> 00:49:44,745 As soon as it ends I need to change the screw. 520 00:49:44,745 --> 00:49:48,677 Just tape it and you're done. 521 00:49:48,677 --> 00:49:53,177 It's easy to think about, so you can do it yourself. 522 00:49:53,177 --> 00:49:55,792 I'll buy it at a tool store and it'll be done easily. 523 00:49:55,792 --> 00:50:02,460 Securely tape the area where water leaks. It will be solved if you close it 524 00:50:08,527 --> 00:50:11,738 It's as simple as blocking it. If you're going to do it with silicone... 525 00:50:30,868 --> 00:50:35,717 - You probably didn't see us. - Let's go Jill. I don't think we can do this. 526 00:50:35,717 --> 00:50:41,102 What's wrong with the boy? What are you going to do just sit still? 527 00:50:41,761 --> 00:50:44,380 This is Sheriff Tyler's house. 528 00:50:44,380 --> 00:50:45,779 Because I know 529 00:50:47,116 --> 00:50:49,342 Are you not going? 530 00:50:59,765 --> 00:51:03,056 No...no, don't turn on the light. 531 00:51:04,305 --> 00:51:06,407 I'm scared of the dark 532 00:51:08,969 --> 00:51:12,814 I need a man to take care of me 533 00:51:14,870 --> 00:51:16,391 Man? 534 00:51:18,470 --> 00:51:20,032 I am there 535 00:52:16,244 --> 00:52:19,644 do you want me Do you want it? 536 00:52:20,547 --> 00:52:25,392 warm wood fire I would like a bottle of wine, please. 537 00:52:27,389 --> 00:52:29,285 Come up when you're ready 538 00:52:33,885 --> 00:52:37,127 If you prepare more, it'll really explode. 539 00:53:10,753 --> 00:53:12,184 I need ice 540 00:54:16,647 --> 00:54:18,271 Are you Uncle Tyler? 541 00:54:19,325 --> 00:54:22,585 I'm Tommy Devereaux. 542 00:54:23,293 --> 00:54:26,100 It's not a robbery. 543 00:54:29,129 --> 00:54:30,566 Uncle? 544 00:54:57,478 --> 00:54:58,668 Who are you? 545 00:55:01,697 --> 00:55:04,108 Who is there? 546 00:55:46,277 --> 00:55:47,513 who is this? 547 00:55:59,349 --> 00:56:02,160 You ask who I am! 548 00:56:05,810 --> 00:56:08,162 It's a snowman. What are you going to do? 549 00:56:12,111 --> 00:56:17,348 Stay still! don't come close 550 00:56:17,348 --> 00:56:19,347 Stay like that 551 00:56:28,262 --> 00:56:29,603 What is it? 552 00:56:29,603 --> 00:56:33,036 You're a pissed off snowman. Die! 553 00:56:33,749 --> 00:56:34,789 No 554 00:56:38,122 --> 00:56:40,107 stupid guy 555 00:56:40,528 --> 00:56:42,982 How dare you piss off the snowman 556 00:56:42,982 --> 00:56:47,844 I'll finish you off in one blow die gracefully 557 00:56:51,347 --> 00:56:52,700 It's 10 points 558 00:57:21,577 --> 00:57:23,312 I like it Tommy 559 00:58:27,446 --> 00:58:32,197 I hate it Tommy It’s cold. Don’t pour cold water. 560 00:59:26,041 --> 00:59:29,683 It's a good Christmas gift this year 561 00:59:30,081 --> 00:59:32,742 It was better because it was the spirit world. 562 00:59:38,565 --> 00:59:42,444 If I remember, I'll send you flowers 563 00:59:58,136 --> 01:00:00,435 Manners is yours 564 01:00:01,146 --> 01:00:05,367 Thank you so much. Please fill me up. Did you hear from Chris? 565 01:00:05,367 --> 01:00:08,076 - Did you go to Paul’s house? - Probably not. 566 01:00:08,409 --> 01:00:11,852 - I'm worried. Please contact me. - Sure. 567 01:00:13,187 --> 01:00:16,023 A storm just hit Denver. 568 01:00:16,023 --> 01:00:19,645 Because the helicopter couldn't take off They say my feet are tied up. 569 01:00:21,238 --> 01:00:22,586 What is it.. 570 01:00:22,959 --> 01:00:24,588 It may be late, but it will come soon. 571 01:00:24,588 --> 01:00:26,834 Is that so? Don't make me talk 572 01:00:26,834 --> 01:00:30,030 This is the middle of Snowmonton. 573 01:00:30,030 --> 01:00:32,488 It's over 20 miles in every direction. 574 01:00:32,488 --> 01:00:36,803 If it was like last week, there wouldn't even be a snowplow. I can't get off the highway 575 01:00:36,803 --> 01:00:39,325 How does the task force come in? Are you saying there isn't one? 576 01:00:39,949 --> 01:00:41,072 Not at all 577 01:00:41,528 --> 01:00:44,868 - I can't stay blank like this. - Don't worry, Agent Stone. 578 01:00:44,868 --> 01:00:48,331 Instead, no one It's impossible to enter, right? 579 01:00:48,741 --> 01:00:49,898 That's right 580 01:00:50,926 --> 01:00:53,114 Do you have any weapons? 581 01:00:54,288 --> 01:00:55,172 A weapon? 582 01:00:56,077 --> 01:00:58,790 What weapons can you use? 583 01:00:59,630 --> 01:01:02,017 As you can see, this is a small town. 584 01:01:02,017 --> 01:01:06,923 I said normal weapons aren't allowed. we need an army 585 01:01:06,923 --> 01:01:08,463 Watch your mouth 586 01:01:08,892 --> 01:01:11,069 - What do you mean? - nothing. 587 01:01:11,069 --> 01:01:14,975 I need an army It's not something that can be done with a gun. 588 01:01:14,975 --> 01:01:16,770 Could you please explain in detail? 589 01:01:16,770 --> 01:01:19,953 sorry but you It's a top secret you don't need to know. 590 01:01:19,953 --> 01:01:22,546 I think this is something I need to know too. 591 01:01:22,837 --> 01:01:24,102 Hey 592 01:01:24,983 --> 01:01:26,998 I think Chris is here. 593 01:01:28,079 --> 01:01:29,430 See you later 594 01:01:43,870 --> 01:01:44,985 Just tea? 595 01:01:46,964 --> 01:01:48,357 Where is Chris? 596 01:01:53,205 --> 01:01:54,280 chris? 597 01:02:07,683 --> 01:02:09,743 The seat was soaked with water. 598 01:02:10,453 --> 01:02:12,876 Could this be Jake's scarf? 599 01:02:13,320 --> 01:02:14,891 dry don't touch 600 01:02:14,891 --> 01:02:18,927 Why? It's just a scarf 601 01:02:20,882 --> 01:02:21,794 Oh my god, how could that happen! 602 01:02:21,794 --> 01:02:23,455 Ugly bitch just go away 603 01:02:26,550 --> 01:02:29,358 It's no use as an ordinary weapon. I think I said it 604 01:02:29,358 --> 01:02:32,394 Now to the snowman I'm saying I'm going to try it. 605 01:02:33,435 --> 01:02:34,901 Run away, the monster is alive 606 01:02:34,901 --> 01:02:37,104 So should I be sorry? 607 01:02:37,484 --> 01:02:39,342 Are you crazy? Get out of the way 608 01:02:40,789 --> 01:02:42,162 Come in now 609 01:02:48,867 --> 01:02:50,881 - What on earth is that? -What is the structure of the house? 610 01:02:50,881 --> 01:02:54,482 Walls and ceiling are 14 inch steel frame The window is 12 inches metal. 611 01:02:54,482 --> 01:02:56,994 - Pray that you are safe. - What? 612 01:02:56,994 --> 01:02:59,295 - Answer me quickly. -All the phones are out of service. 613 01:02:59,295 --> 01:03:02,509 - You need a powerful weapon - What on earth is that? 614 01:03:02,509 --> 01:03:07,353 It's not just a snowman, it's people I need to know the identity of that guy who is killing me. 615 01:03:08,665 --> 01:03:10,267 Jack Frost! 616 01:03:11,455 --> 01:03:13,242 Jack Frost is dead, right? 617 01:03:14,102 --> 01:03:15,609 Jack just changed. 618 01:03:15,609 --> 01:03:18,944 Change? What are you people? Forget the FBI. 619 01:03:18,944 --> 01:03:21,534 Quiet! Quiet! Listen 620 01:03:22,787 --> 01:03:23,800 What is it? 621 01:03:25,496 --> 01:03:27,276 It sounds like water... 622 01:03:34,026 --> 01:03:34,730 What is it? 623 01:03:35,804 --> 01:03:38,090 Jake and Sally's It's a trace of material in the house. 624 01:03:38,090 --> 01:03:41,265 Let's wait and see! 625 01:03:42,281 --> 01:03:43,423 I'm back 626 01:03:44,456 --> 01:03:45,664 step back 627 01:03:49,392 --> 01:03:50,985 Damn it! It doesn't work 628 01:03:50,985 --> 01:03:52,929 You have to attack in a raw molecule state. 629 01:03:52,929 --> 01:03:54,264 I told you to speak easily 630 01:03:54,264 --> 01:03:55,745 You have to shoot it while it's frozen. 631 01:03:55,745 --> 01:03:58,816 So you're saying it will stay that way? 632 01:03:59,798 --> 01:04:04,100 oh! oh my god! 633 01:04:04,995 --> 01:04:06,582 Get out now 634 01:04:07,343 --> 01:04:08,392 hurry up 635 01:04:09,474 --> 01:04:10,710 It's dangerous to touch 636 01:04:16,174 --> 01:04:19,558 - Welcome, welcome, Sam. - Come in quickly, Sam. 637 01:04:19,558 --> 01:04:21,714 - Don't touch it. - Shut up. 638 01:04:21,714 --> 01:04:24,996 Ah..ah..it hurts. 639 01:04:30,632 --> 01:04:32,500 Sam welcome 640 01:04:32,500 --> 01:04:35,156 Fire! I need to start a fire 641 01:04:35,156 --> 01:04:38,148 Let's blow this place up Do you have detergent or aerosol? 642 01:04:38,148 --> 01:04:39,194 There is 643 01:04:44,603 --> 01:04:45,838 It's enough 644 01:04:46,159 --> 01:04:48,539 - What are you doing? - It's unacceptable. 645 01:04:48,539 --> 01:04:50,332 Who told you to tolerate it? 646 01:04:50,332 --> 01:04:56,217 stop! Order to capture alive Even if you receive it, this is nothing, right? 647 01:04:56,217 --> 01:04:57,269 You saw it too. 648 01:04:57,269 --> 01:04:59,785 - This is living proof. - You like evidence. 649 01:05:04,712 --> 01:05:06,380 Bring this idiot out. 650 01:05:10,375 --> 01:05:11,271 Let's go 651 01:05:20,109 --> 01:05:21,931 Hurry up, hurry up 652 01:05:23,476 --> 01:05:26,851 - Break the bulletproof window. - Come on. 653 01:05:31,718 --> 01:05:34,084 Damn it's locked 654 01:05:34,084 --> 01:05:36,055 No! If you shoot, the house will blow up. 655 01:05:36,055 --> 01:05:37,945 Do you have the key? 656 01:05:38,844 --> 01:05:39,925 shit! 657 01:05:44,012 --> 01:05:45,467 wait 658 01:06:22,343 --> 01:06:24,764 Please please... 659 01:06:34,926 --> 01:06:38,387 Sam, hurry up. 660 01:06:48,628 --> 01:06:49,583 Damn it! 661 01:06:57,349 --> 01:06:59,156 Let's pick it up quickly 662 01:07:04,085 --> 01:07:04,961 Let go 663 01:07:10,264 --> 01:07:12,154 Sam, come on. 664 01:07:14,737 --> 01:07:16,802 Save me, save me too 665 01:07:16,802 --> 01:07:21,593 - Okay. - That's it, open it quickly. 666 01:07:21,941 --> 01:07:23,659 -What is it like..? - Come on. 667 01:07:24,878 --> 01:07:28,946 Calm down, this isn't it. Try that and that 668 01:07:30,678 --> 01:07:32,996 Okay, okay, that's it. 669 01:07:33,569 --> 01:07:36,412 Let's go out now Looks like a damn snowman 670 01:07:41,553 --> 01:07:43,007 hurry up 671 01:07:47,422 --> 01:07:48,840 Do it quickly 672 01:07:50,130 --> 01:07:52,176 I have to go out with the woman first. 673 01:07:53,905 --> 01:07:57,348 - Hurry up Stone - Give me your leg, come on. 674 01:07:57,348 --> 01:07:59,128 I'm sorry Jack 675 01:07:59,128 --> 01:08:01,668 - Shut up - Next is Paul. 676 01:08:02,180 --> 01:08:04,209 - Hurry up, Paul. -Push it. 677 01:08:07,965 --> 01:08:11,357 - Come on. - Push hard. 678 01:08:22,309 --> 01:08:23,339 away 679 01:08:24,390 --> 01:08:25,671 Come on come on 680 01:08:29,600 --> 01:08:31,996 - Shoot it. - You can't do this. 681 01:08:32,591 --> 01:08:34,594 stop talking nonsense 682 01:08:51,968 --> 01:08:55,405 - Is he dead? - I'm barely finished. 683 01:09:00,445 --> 01:09:02,140 I did it as promised. 684 01:09:02,140 --> 01:09:03,595 You've been back before. 685 01:09:14,474 --> 01:09:17,055 Manners is right. Who will survive in the fire? 686 01:09:17,055 --> 01:09:19,742 I am Picasso! 687 01:09:25,503 --> 01:09:28,296 - That's so bizarre. - Hurry and run away. 688 01:09:30,233 --> 01:09:33,369 I'll grab your neck and come back 689 01:09:39,589 --> 01:09:43,553 If you give me an aspirin, I won't take it. 690 01:09:45,115 --> 01:09:47,314 - Ego! It's my head~~ -Whose house should I hide in? 691 01:09:47,314 --> 01:09:49,285 - Your house? - run quickly 692 01:09:49,606 --> 01:09:52,167 - What is that? - That's a damn killer snowman. 693 01:09:52,167 --> 01:09:54,702 We must join forces to fight 694 01:09:54,702 --> 01:09:58,840 - Reveal your identity first. - You have to follow my advice. 695 01:09:58,840 --> 01:10:01,981 Don't make a fuss trust us 696 01:10:01,981 --> 01:10:03,851 What do you see and believe? 697 01:10:03,851 --> 01:10:06,146 - Because we are the only hope! - That's right. 698 01:10:07,893 --> 01:10:09,792 Sam wait 699 01:10:12,987 --> 01:10:15,390 The snowmobile will be here in two hours. 700 01:10:15,390 --> 01:10:20,203 We'll all be dead in two hours reveal your identity 701 01:10:20,203 --> 01:10:22,838 - Let's just say he's a problem solver. - You shut your mouth. 702 01:10:23,788 --> 01:10:25,524 I really need to know your identity 703 01:10:25,524 --> 01:10:28,375 listen to me We're already in the same boat 704 01:10:28,375 --> 01:10:33,400 That monster needs to go away Tell me what kind of guy it is 705 01:10:33,400 --> 01:10:35,811 What I do Even the Minister of Defense doesn't know 706 01:10:38,569 --> 01:10:40,455 - Thank you. - You're welcome. 707 01:10:40,455 --> 01:10:43,993 - Deal with that redneck. - Shall I show you how to shoot properly? 708 01:10:46,395 --> 01:10:50,204 stop lying Come on, let's talk 709 01:10:51,888 --> 01:10:54,099 Jack Frost had an accident 710 01:10:55,342 --> 01:10:58,511 We do genetic research It's been going on for a while. 711 01:10:58,511 --> 01:11:02,022 To ensure the survival of humanity 712 01:11:02,022 --> 01:11:07,656 Inactivating substances on human chromosomes We developed a synthetic liquid 713 01:11:08,384 --> 01:11:10,737 For future resurrection 714 01:11:11,969 --> 01:11:15,289 But this is absurd There was an accident 715 01:11:15,289 --> 01:11:18,776 Jack Frost is It is synthesized with the DNA of the eye. 716 01:11:18,776 --> 01:11:20,857 Have you become a complete body? 717 01:11:20,857 --> 01:11:23,315 That's right Do you know what this means? 718 01:11:23,315 --> 01:11:26,541 - It means killing people. - No 719 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 It means the soul exists 720 01:11:29,583 --> 01:11:35,292 The secret essence of the soul It's not an ambiguous power. 721 01:11:35,666 --> 01:11:38,517 In other words, the soul is a chemical. 722 01:11:38,517 --> 01:11:41,923 you're crazy this is not what we want 723 01:11:41,923 --> 01:11:46,034 Frost is proof of my achievements It's precious material that shouldn't be destroyed. 724 01:11:46,034 --> 01:11:47,542 Still don't know? 725 01:11:47,542 --> 01:11:52,838 Jack Frost follows his path All you have to do is kill everyone who gets in your way. 726 01:11:52,838 --> 01:11:56,648 If you can't get rid of it no one survives 727 01:11:59,033 --> 01:12:00,812 There's no way to stop it 728 01:12:06,921 --> 01:12:08,911 But putting it in a container 729 01:12:08,911 --> 01:12:12,397 How? completely sealed You have to put it in a container. 730 01:12:12,397 --> 01:12:15,069 - If it leaks, it's in vain. -But to get rid of it... 731 01:12:15,069 --> 01:12:18,021 What on earth do you want? Should I wait until spring comes? 732 01:12:18,021 --> 01:12:22,048 What about the basement boiler room? It will always be boiling there. 733 01:12:22,048 --> 01:12:24,681 Didn’t you just get angry earlier? 734 01:12:24,681 --> 01:12:32,310 If enough heat is applied, the chromosomes It seems like it could be destroyed, but... 735 01:12:32,310 --> 01:12:35,146 Then what should I do Lure it down, right? 736 01:12:35,778 --> 01:12:38,838 There's no need to entice Because he's coming 737 01:12:45,741 --> 01:12:49,395 - What if he doesn’t come? -There's no way Jack would miss the party. 738 01:12:55,493 --> 01:13:00,142 There was a similar case in 1979. Just the three of us 739 01:13:00,142 --> 01:13:02,151 - Quiet! - What? 740 01:13:02,709 --> 01:13:03,505 Can you feel it? 741 01:13:04,406 --> 01:13:06,557 I don't feel anything? 742 01:13:06,911 --> 01:13:10,348 - Can't you feel it? - You mean the vibration of the ground? 743 01:13:11,742 --> 01:13:12,773 what? 744 01:13:17,116 --> 01:13:19,490 Jack is trying to come in. 745 01:13:26,380 --> 01:13:28,585 - Hey Jack. -Why are you calling me? 746 01:13:28,585 --> 01:13:30,817 Glad to be back 747 01:13:30,817 --> 01:13:34,095 Shall we talk politely? 748 01:13:34,954 --> 01:13:39,346 Ah! It hurts. Please don't do this. 749 01:13:39,346 --> 01:13:44,157 I'm melting, my eyes and my nose 750 01:13:51,583 --> 01:13:53,043 Save the snowman 751 01:14:04,741 --> 01:14:07,116 It's hot, go away! Save the snowman! 752 01:14:11,651 --> 01:14:13,725 no! no! 753 01:14:29,477 --> 01:14:30,723 It's over 754 01:14:42,269 --> 01:14:43,289 my son 755 01:14:44,259 --> 01:14:47,929 -Are you done? - Yes, it magically melted away. 756 01:14:47,929 --> 01:14:49,998 I told you it was a snowman thing. 757 01:14:49,998 --> 01:14:53,767 I need a doctor, give me a call 758 01:14:53,767 --> 01:14:54,591 I love you 759 01:14:55,713 --> 01:14:58,901 - What about me? - Stay close to your dad. 760 01:14:58,901 --> 01:15:01,081 I melted it with this dryer. 761 01:15:20,199 --> 01:15:24,310 Still, the record remains, right? 762 01:15:27,443 --> 01:15:34,674 If you live like today Sometimes you have to give up 763 01:15:36,987 --> 01:15:38,274 Damn it! 764 01:15:44,738 --> 01:15:46,038 I'm missing the code 765 01:15:51,377 --> 01:15:54,521 Next time I should kiss a girl 766 01:15:57,999 --> 01:15:59,435 There's flesh in my teeth 767 01:15:59,435 --> 01:16:02,078 I know it's you Jack 768 01:16:02,078 --> 01:16:03,659 I don't want to hear it 769 01:16:03,772 --> 01:16:05,657 wait a moment 770 01:16:05,657 --> 01:16:09,090 let me help you I can turn you back into a person 771 01:16:09,090 --> 01:16:11,829 Somehow, I like it much better now. 772 01:16:11,829 --> 01:16:16,408 Then transcend death let me know how you feel 773 01:16:16,408 --> 01:16:20,357 You are what every human dreams of I became immortal. 774 01:16:20,357 --> 01:16:23,511 - How do you feel? - oh! Are you curious about the feeling? 775 01:16:23,511 --> 01:16:24,751 It's cold! 776 01:16:27,506 --> 01:16:28,963 I should wear a hat 777 01:16:32,330 --> 01:16:35,354 It’s going to be cold, just wait a moment. 778 01:16:36,593 --> 01:16:37,237 Take it 779 01:17:11,788 --> 01:17:12,732 Damn it 780 01:17:32,188 --> 01:17:33,531 - Ryan - Dad 781 01:17:34,339 --> 01:17:35,357 open the door 782 01:17:37,111 --> 01:17:38,709 - Quickly, quickly... - Is it Jack? 783 01:17:42,389 --> 01:17:44,450 You're eating snow and throwing up? 784 01:17:45,581 --> 01:17:46,638 Where are the keys? 785 01:17:56,966 --> 01:17:58,500 -Where did it disappear? - I don't know. 786 01:18:00,668 --> 01:18:03,355 - Here. - Be careful not to touch the water. 787 01:18:03,972 --> 01:18:07,395 Come up here Avoid contact with water 788 01:18:24,377 --> 01:18:25,368 Come on! 789 01:18:26,930 --> 01:18:28,948 The engine is full of water 790 01:18:32,957 --> 01:18:34,662 -Where are you going and leaving me? - Get out now. 791 01:18:35,072 --> 01:18:36,178 Cheer up Ryan 792 01:18:37,497 --> 01:18:39,106 Let's become friends 793 01:18:49,401 --> 01:18:53,867 There's a snowman riding Oatmeal is burning jack 794 01:18:53,867 --> 01:18:55,980 Hey, what's in the auto mill? 795 01:18:55,980 --> 01:18:58,076 - I'm sorry. - No, it was good. 796 01:18:58,076 --> 01:19:01,957 - I tried to keep it from being cold. -What's in it? 797 01:19:01,957 --> 01:19:03,757 It's antifreeze. 798 01:19:06,056 --> 01:19:07,370 I'm sorry 799 01:19:08,831 --> 01:19:12,291 I'm really going to kill you guys 800 01:19:12,482 --> 01:19:14,460 Do whatever you want 801 01:19:18,383 --> 01:19:20,484 The first flying snowman 802 01:19:26,598 --> 01:19:28,845 Is there antifreeze? 803 01:19:28,845 --> 01:19:30,432 Of course, it's on sale for half price. 804 01:19:31,728 --> 01:19:34,650 Someone please call an ambulance 805 01:19:34,650 --> 01:19:36,114 - Bring me antifreeze quickly. - Okay. 806 01:19:36,114 --> 01:19:41,818 Fill up the car and come back in 5 minutes Come at exactly 5 minutes 807 01:19:41,818 --> 01:19:44,243 - Do you understand? Lion goes with uncle - Get in the car 808 01:19:44,777 --> 01:19:46,180 - It's just 5 minutes. - Okay. 809 01:19:50,067 --> 01:19:52,007 Now it's just the two of us Jack 810 01:19:52,007 --> 01:19:54,368 Soon there will be only one left 811 01:19:54,368 --> 01:19:55,710 -Jack - What? 812 01:19:55,710 --> 01:19:57,983 Snowman and snowman glamor Do you know what's different? 813 01:19:57,983 --> 01:19:59,566 I don't know 814 01:20:00,010 --> 01:20:01,278 It's pepper 815 01:20:02,604 --> 01:20:03,935 Yes, I'm going 816 01:20:34,990 --> 01:20:36,154 stay in the car 817 01:21:03,250 --> 01:21:04,232 Get away from me 818 01:21:06,334 --> 01:21:07,365 we are busy 819 01:21:08,477 --> 01:21:09,289 Is it you? 820 01:21:10,130 --> 01:21:12,500 - Ryan, wait. - Yes 821 01:21:15,341 --> 01:21:19,437 Come play with me 822 01:21:54,954 --> 01:21:58,398 I was surprised. Let’s play together. 823 01:22:10,443 --> 01:22:13,137 Is it too cold? Am I weird? 824 01:22:13,876 --> 01:22:15,677 Do you want to film a dance romance with me? 825 01:22:17,017 --> 01:22:19,531 I can't help but feel it. 826 01:22:21,136 --> 01:22:25,604 Yeah, this would be nice. 827 01:22:25,865 --> 01:22:28,765 I'll leave a cool hole in your chest 828 01:22:29,714 --> 01:22:31,497 Please raise your eyebrows 829 01:22:32,497 --> 01:22:38,299 Are you sick? I'm sick too Where is the heart? 830 01:22:44,347 --> 01:22:50,567 I'll cut right through the heart Look forward to it 831 01:22:52,242 --> 01:22:55,212 don't touch my family 832 01:22:56,533 --> 01:22:59,759 Go in, go in 833 01:22:59,759 --> 01:23:02,897 Next time I go to your wife. 834 01:23:13,382 --> 01:23:15,318 Reinforcements have arrived, idiot. 835 01:23:15,846 --> 01:23:16,921 No~~ 836 01:23:47,798 --> 01:23:50,992 - Good job, cheer up! - Cheer up, honey. 837 01:24:17,129 --> 01:24:19,735 It's really over 838 01:24:20,325 --> 01:24:23,139 Thank you for your hard work, Lord. 839 01:24:27,677 --> 01:24:29,286 Dad, here’s your arm? 840 01:24:30,162 --> 01:24:31,120 throw 841 01:24:32,175 --> 01:24:33,165 Stop it! 842 01:24:46,552 --> 01:24:47,087 It's done 843 01:25:06,623 --> 01:25:16,122 After this time no one You will not be able to open the seal of the sacred land. 844 01:25:29,528 --> 01:25:32,169 The police always arrive when it's over. 845 01:25:35,122 --> 01:25:37,014 What are you going to say to the FBI? 846 01:25:38,616 --> 01:25:40,102 Is there anything special? 847 01:25:41,426 --> 01:25:42,828 I have to say I'm always late 848 01:26:08,644 --> 01:26:24,598 Thank you No.107 Kangworks 2005.07.09 First production: Cheolhyun Kang gch007@lycos.co.kr 849 01:26:24,598 --> 01:26:27,934 Sir, you will definitely come back.