1 00:00:41,625 --> 00:00:46,463 Tämä on Sand Rock, Arizona, myöhään illalla aikaisin keväällä. 2 00:00:47,256 --> 00:00:51,261 Se on kiva kaupunki, tietää menneisyytensä ja varma tulevaisuudestaan 3 00:00:52,010 --> 00:00:55,560 kun se valmistautuu yöhön ja ennustettava aamu. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,984 Aavikko peittää maan jäähdyttäen, lepäämään taisteluun huomisen auringon kanssa. 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,653 Ja talossani, lähellä kaupunkia, olemme myös varmoja tulevaisuudesta. 6 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 Todella varma siis. 7 00:01:21,915 --> 00:01:23,667 Mmm. 12:00, tiukka. 8 00:01:23,834 --> 00:01:26,007 Yritätkö päästä eroon minusta? 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,963 Koska jos olet, se ei tee sinulle mitään hyvää. 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,432 No, en haluaisi ihmisten puhuvan. 11 00:01:30,716 --> 00:01:32,889 - Anna heidän. He tekevät sen joka tapauksessa. - Mmm. 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,019 Tiedätkö, mielestäni sen täytyy olla rahani, jotka tekevät sinuun vaikutuksen. 13 00:01:38,265 --> 00:01:39,391 Mitä rahaa? 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,818 No, sain shekin tänään. 15 00:01:42,519 --> 00:01:45,523 - Johnny, myit toisen artikkelin! - Ööh. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,611 Loppuun riittää talon ulkopuolelta. 17 00:01:47,691 --> 00:01:49,614 Kaikki kodin mukavuudet. 18 00:01:50,152 --> 00:01:53,121 Ajattelemaan aikaa Turhasin asua kaupungissa. 19 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 Täällä on mukavaa. 20 00:01:55,157 --> 00:01:58,377 Kysymys kuuluu, pysyisitkö jos olisimme naimisissa? 21 00:01:59,036 --> 00:02:00,128 Ei tietenkään. 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 Heti kun sain nimesi vihkitodistuksessa, 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Minun ei tarvitsisi enää tehdä sitä. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,804 Katsotaan mitä tähdillä on sanottavaa. 25 00:02:10,964 --> 00:02:13,308 Tiedän jo horoskooppisi. 26 00:02:27,898 --> 00:02:31,243 Tiedät kenen tähdet sanovat mieheksi merkkisi alla syntyneiden pitäisi mennä naimisiin? 27 00:02:31,318 --> 00:02:32,661 Ei, kuka? 28 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Minulle. 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,245 Olen Skorpioni ja Skorpioni aina tulee hyvin toimeen Jousimiehen kanssa. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,167 - Todellako? - Mmm-hmm. 31 00:02:39,242 --> 00:02:40,243 Mitä muuta he sanovat? 32 00:02:41,161 --> 00:02:45,382 Voi, Jousimies on filosofinen ja erittäin positiivinen. 33 00:02:46,166 --> 00:02:48,840 Ja hänellä on siro, iloinen tapa. 34 00:02:52,130 --> 00:02:56,802 Näkisi nälkään, jos joku ei tulisi mukaan tehdä hänelle aterian silloin tällöin. 35 00:03:02,432 --> 00:03:05,606 Ja on aika avuton tietyissä tilanteissa. 36 00:03:08,522 --> 00:03:11,526 Tule tänne katsomaan tähtiäni. 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,822 Kerro minulle, jos he sanovat, onko Jousimies voisi tukea Skorpionia. 38 00:03:18,490 --> 00:03:21,994 "Tähtien valo, tähti kirkas Ensimmäinen tähti, jonka näin tänä iltana 39 00:03:24,287 --> 00:03:27,791 "Haluanpa, toivon, että voisin 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,927 "Saa toivomani toive tänä iltana" 41 00:04:06,747 --> 00:04:07,873 Mikä se oli? 42 00:04:07,956 --> 00:04:09,299 Meteori. 43 00:04:10,292 --> 00:04:12,135 Yksi suurimmista. 44 00:04:19,676 --> 00:04:22,099 - Näetkö sen? - Joo. 45 00:04:22,888 --> 00:04:25,016 Joo, siellä se on. 46 00:04:25,098 --> 00:04:27,817 Se on vanhalta Excelsior-kaivokselta. 47 00:07:34,704 --> 00:07:35,671 Olet hullu. 48 00:07:35,747 --> 00:07:36,794 Hän on kuoleman vakava. 49 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Etkö edes kuullut sitä? 50 00:07:38,083 --> 00:07:41,257 En kuullut mitään ennen kuin koputit ovelleni jatkuvasti. 51 00:07:43,672 --> 00:07:44,844 Katso! 52 00:07:47,258 --> 00:07:49,681 Oi, se on kaunista! 53 00:07:52,847 --> 00:07:54,190 Tule, tule, mennään alas. 54 00:07:54,265 --> 00:07:57,314 Hyvä on, pidä paitasi päällä. 55 00:08:25,380 --> 00:08:26,723 Pyhä lehmä! 56 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Veli, se on todella jotain. 57 00:08:49,404 --> 00:08:52,203 Se on suurin asia mitä on koskaan tapahtunut meidän aikanamme. 58 00:08:52,282 --> 00:08:53,329 Katson tarkemmin. 59 00:08:53,408 --> 00:08:54,455 Ole varovainen, John. 60 00:08:54,534 --> 00:08:55,877 Mene eteenpäin, ole sankari. 61 00:08:55,952 --> 00:08:57,329 Otamme mahdollisuutemme. 62 00:08:57,454 --> 00:08:59,877 Kuka sanoi sinusta mitään? Pysy täällä. 63 00:08:59,956 --> 00:09:01,378 Pidät Petestä huolta. 64 00:09:01,458 --> 00:09:04,962 Tässä on Pete tulee olemaan, tässä. 65 00:11:29,898 --> 00:11:31,616 Johnny! Johnny! 66 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Hetkinen. Pysy täällä. 67 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 John! 68 00:12:05,767 --> 00:12:08,065 Olen kunnossa, Pete. Täällä alhaalla. 69 00:12:10,939 --> 00:12:12,156 Oletko kunnossa? 70 00:12:12,232 --> 00:12:13,404 Joo, olen kunnossa. 71 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 Tule, lähdetään täältä. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,453 Ehkä kuuntelet minua ensi kerralla. 73 00:12:17,820 --> 00:12:19,538 John! John, oletko kunnossa? 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,750 Johnny? Johnny. 75 00:12:22,825 --> 00:12:24,498 Joo, en loukkaantunut, Ellen. 76 00:12:24,577 --> 00:12:26,420 No, mikä sitten on hätänä? 77 00:12:26,496 --> 00:12:27,588 Siellä on jotain. 78 00:12:27,664 --> 00:12:30,167 Poika, et vitsaile. Pari tonnia maata, joka melkein osui sinuun. 79 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Ei, en tarkoita sitä. 80 00:12:31,834 --> 00:12:33,051 Mitä tarkoitat? 81 00:12:33,127 --> 00:12:34,800 Mitä sinä näit siellä? 82 00:12:36,005 --> 00:12:37,552 En ole varma. 83 00:12:37,632 --> 00:12:39,384 Jonkinlainen laiva, luulen. 84 00:12:39,467 --> 00:12:41,060 - Mitä? - Laiva. 85 00:12:41,135 --> 00:12:42,978 Millainen laiva? 86 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 En tiedä. 87 00:12:44,639 --> 00:12:46,437 Se on kuin mitään, mitä emme ole koskaan nähneet. 88 00:12:46,516 --> 00:12:48,268 Katso, jotain on täytynyt osua tämä kaveri päässä. Tule. 89 00:12:48,351 --> 00:12:51,525 Se kuulostaa hullulta, mutta sanon teille, että se oli siellä. Osa siitä oli vielä esillä. 90 00:12:51,604 --> 00:12:52,981 Katso, poika, olet noussut tähdissä liian kauan. 91 00:12:53,064 --> 00:12:54,111 No niin, lähdetään pois täältä. 92 00:12:54,190 --> 00:12:57,535 Se on kuin suuri pallo, törmäsi siellä kraatterin kylkeen. 93 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 Katso, tämä ei ole paikka pitämään keskustelua. 94 00:12:59,570 --> 00:13:01,948 Tule, mennään ennen kuin se alkaa taas pudota. 95 00:13:24,095 --> 00:13:27,099 Hyvä on, okei. En ole hullu, enkä kuvittele. 96 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 Kerron teille, näin tämän asian. 97 00:13:29,225 --> 00:13:30,192 Voi veli. 98 00:13:30,268 --> 00:13:32,316 Näin avoimen portin. 99 00:13:32,395 --> 00:13:34,238 - Mitä siellä oli? - No... 100 00:13:35,606 --> 00:13:39,952 jotain. Sitten ovi pamahti sulkeutui ja alkoi maanvyörymä. 101 00:13:40,028 --> 00:13:41,371 Tuo luku. Tule. 102 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 - Pete, kuunteletko minua? - Tein. 103 00:13:43,531 --> 00:13:45,408 Annoin hullujen vetää minut pois keskellä yötä. 104 00:13:45,491 --> 00:13:47,664 Nyt sen päälle Minulle heitetään rakettialuksia. 105 00:13:49,787 --> 00:13:50,834 Oh-oh. 106 00:13:50,913 --> 00:13:52,836 Täällä he tulevat selvittämään mitä tapahtui. 107 00:13:53,916 --> 00:13:55,884 Voi kiitos. Älä kerro mitä kerroit meille. 108 00:13:55,960 --> 00:13:59,055 Ellen, minä sanon sinulle, Olin tarpeeksi lähellä sitä. 109 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 Olisin voinut ojentaa käteni ja koskettaa sitä. 110 00:14:00,715 --> 00:14:02,558 Oi Johnny, ole kiltti. 111 00:14:03,343 --> 00:14:06,604 Et aio kertoa niille ihmisille sinua näitkö marsilaisia juoksevan siellä? 112 00:14:07,930 --> 00:14:11,104 Mitä sanoisit jos olisin löysitkö marsilaisen sieltä? 113 00:14:11,184 --> 00:14:13,357 Sanoisin: "Pidä häntä sirkuksessa." 114 00:14:14,687 --> 00:14:17,857 Sanoisin: "Odota ja ota selvää mitä he tekevät täällä ensin." 115 00:14:20,860 --> 00:14:24,865 Ellen, sinäkään et usko minua. 116 00:14:26,866 --> 00:14:28,789 Voi, en tiedä. 117 00:14:34,123 --> 00:14:35,295 Siinä Ellen ja Putnam. 118 00:14:35,375 --> 00:14:37,719 Siellä on Peten kopteri. Hei! 119 00:14:39,295 --> 00:14:41,798 Hei, mitä tapahtuu? Kuinka kauan olet ollut täällä? 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,383 Mitä tapahtui? 121 00:14:43,466 --> 00:14:45,059 - Kerron sinulle mitä tapahtui. - Johnny. 122 00:14:45,134 --> 00:14:47,933 Se on meteori. Johnny sanoo suurin, joka on koskaan osunut meihin. 123 00:14:48,012 --> 00:14:51,016 Sen on täytynyt olla. Tunsin sen selväksi kenkiäni asti. 124 00:14:51,599 --> 00:14:53,567 Valaise taivaan kuin kaiken luomisen loppu. 125 00:14:53,643 --> 00:14:55,316 Se ei ollut meteori. 126 00:14:55,895 --> 00:14:57,238 Ei meteoria? 127 00:14:58,356 --> 00:15:01,155 Mikä on amatööri tähtitieteilijän näkökulmasta? 128 00:15:01,359 --> 00:15:02,861 Alhaalla on jonkinlainen laiva. 129 00:15:02,944 --> 00:15:04,036 Laiva? 130 00:15:04,153 --> 00:15:06,281 Älä kysy minulta millaista, koska en tiedä. 131 00:15:06,364 --> 00:15:08,332 Tarkoitat yhdestä niistä tähdet joista kirjoitat? 132 00:15:08,408 --> 00:15:10,626 Tai sellainen, jota Pete täällä operoi? 133 00:15:10,701 --> 00:15:13,250 Kerron teille, todisteet on haudattu tuonne alas. 134 00:15:13,329 --> 00:15:16,003 Tämä voi olla suurin asia niin on koskaan tapahtunut. 135 00:15:16,082 --> 00:15:18,255 Jos olet älykäs, saat koko tämän alueen suljettua 136 00:15:18,334 --> 00:15:20,302 kunnes tiedämme mitä vastustamme. 137 00:15:20,378 --> 00:15:22,301 Näetkö sen, Ellen? 138 00:15:22,380 --> 00:15:23,552 ei, 139 00:15:24,215 --> 00:15:25,592 mutta jos John sanoo nähneensä sen... 140 00:15:25,675 --> 00:15:28,519 Hän saattoi erehtyä. Sinä, Pete? 141 00:15:31,514 --> 00:15:35,189 Kerron teille sen koosta ja ulkonäöstä, tämä juttu tuli ulkoavaruudesta. 142 00:15:37,687 --> 00:15:41,695 Minulla on jopa syytä uskoa niin siinä on jonkinlainen elämänmuoto. 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,785 On täytynyt matkustaa melko nopeasti osuakseen Maa on kova ja pysyy yhtenä kappaleena. 144 00:15:44,861 --> 00:15:45,953 Se on oikein. 145 00:15:46,028 --> 00:15:48,372 Ja vaikka se olisi yhtenä kappaleena, 146 00:15:48,448 --> 00:15:51,452 kävelisikö kukaan vielä sellaisen aivotärähdyksen jälkeen? 147 00:15:53,202 --> 00:15:54,704 Kysyn vain, Johnny. 148 00:15:56,831 --> 00:15:59,880 Haluan varmistaa Lainaan sinua lehden takia. 149 00:16:00,001 --> 00:16:01,469 Vien sinut kotiin, Ellen. 150 00:16:01,544 --> 00:16:03,888 Ei minua haittaa, Matt. Minä pärjään. 151 00:16:25,735 --> 00:16:27,658 Älä kerro minulle menet takaisin Sand Rockiin. 152 00:16:27,737 --> 00:16:30,410 Kun Loring saa tulostamisen läpi tuo lausuntosi hänen lehdessään, 153 00:16:30,490 --> 00:16:32,242 he eivät anna sinun kävellä ympäriinsä ulkona. 154 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Ai, sinä myös, Pete? Tarvitsemme apua, emme luennoimista. 155 00:16:34,577 --> 00:16:36,079 Tule, Ellen. 156 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 Eikö ole ketään, joka haluaisi auttaa? 157 00:16:42,585 --> 00:16:44,337 Entä tohtori Snell Waynen observatoriossa? 158 00:16:44,420 --> 00:16:45,592 Olet tehnyt paljon työtä hänen kanssaan. 159 00:16:45,671 --> 00:16:48,220 Joo. Soitan hänelle heti kun palaamme. 160 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 Hei, hidasta. 161 00:17:05,900 --> 00:17:07,117 Johnny? 162 00:17:08,027 --> 00:17:09,449 Ne tyhmät. 163 00:17:09,946 --> 00:17:12,449 Voi, et voi todella syyttää heitä. 164 00:17:12,823 --> 00:17:16,828 Mutta minä näin sen. Näin jopa jonkinlaisia ​​jälkiä. 165 00:17:16,911 --> 00:17:18,458 En voi vain kuvitella sitä. 166 00:17:18,621 --> 00:17:20,294 Voi, ajattelen sinua, Johnny. 167 00:17:20,373 --> 00:17:23,422 Ja ihmiset puhuvat takana selkäsi ja nauraa. 168 00:17:23,668 --> 00:17:25,670 Mmm. He ovat puhuneet minusta ennenkin. 169 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 Jopa vanha ystäväsi, sheriffi. 170 00:17:29,006 --> 00:17:30,883 Matti ei tarkoittanut sillä mitään. 171 00:17:30,967 --> 00:17:34,096 Hän on tuntenut minut koko ikäni. Tiedät kuinka hän pitää minusta. 172 00:17:34,178 --> 00:17:36,226 En syytä heistä ketään. 173 00:17:36,764 --> 00:17:39,108 Voinko todistaa sen? Jopa itselleni? 174 00:17:40,685 --> 00:17:43,859 No, ehkä jos me todella löytää jotain... 175 00:17:45,273 --> 00:17:47,321 Onko sinun todella pakko, Johnny? 176 00:17:48,359 --> 00:17:49,827 Minun täytyy, Ellen. 177 00:18:04,625 --> 00:18:06,468 Sinun on parempi pysyä poissa siitä kuitenkin jonkin aikaa. 178 00:18:07,336 --> 00:18:09,680 En haluaisi heidän nauravan sinulle. 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,549 Katso. 180 00:18:12,550 --> 00:18:14,097 Mikä se on? 181 00:18:25,438 --> 00:18:26,940 Mikä se oli? 182 00:18:27,398 --> 00:18:28,900 En tiedä. 183 00:18:30,484 --> 00:18:31,986 Löysitkö sen? 184 00:18:33,696 --> 00:18:35,039 Saa nähdä. 185 00:18:46,167 --> 00:18:47,464 Pidä moottori käynnissä, Johnny, ole kiltti. 186 00:18:47,543 --> 00:18:48,840 Joo. 187 00:18:53,549 --> 00:18:55,051 Pysy täällä. 188 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Tule, palataan. 189 00:19:18,699 --> 00:19:19,996 Mikä se on? 190 00:19:20,076 --> 00:19:21,248 Luulin kuulleeni jotain. 191 00:19:42,598 --> 00:19:43,941 Se on vain Joshua-puu. 192 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 Mennään pois täältä. 193 00:21:02,011 --> 00:21:04,517 - Saitko hyviä laukauksia? - Aika hyvä. 194 00:21:07,683 --> 00:21:10,232 Kraatteri on noin 1000 metrin päässä. 195 00:21:17,151 --> 00:21:19,245 Yksi suurimmista asioista että koskaan tapahtui. 196 00:21:19,320 --> 00:21:21,038 Katso kuinka pitkälle se menee. 197 00:21:21,113 --> 00:21:22,456 Toki kattaa laajan alueen. 198 00:21:22,531 --> 00:21:25,876 Hei, tässä on meidän tähtitutkijamme. Tule. 199 00:21:36,378 --> 00:21:37,800 Snell on täällä. 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,053 - Samoin toimittajat. - Oho. 201 00:21:40,132 --> 00:21:43,136 Ja täältä he tulevat. Yritän ohjata ne pois. 202 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 - Hyvää huomenta, John. Ellen. - Hyvää huomenta. 203 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 - Hyvää huomenta. - Kaipasin sinua talossa. 204 00:21:48,724 --> 00:21:50,852 Dugan, American Press. Lober, lehdistölähetys. 205 00:21:50,935 --> 00:21:52,562 Hyvät herrat, tämä on neiti Fields. 206 00:21:52,645 --> 00:21:54,067 Miten voit? 207 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 Hieno show aloitit. Jokin lausunto? 208 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Miksi toistaa? Täällä on kaikki hyvin. 209 00:22:00,986 --> 00:22:03,034 "Tähtien katselija näkee marsilaisia." 210 00:22:04,156 --> 00:22:05,328 Hyvin... 211 00:22:05,407 --> 00:22:08,206 Pysy paikalla, minulla voi todella olla jotain sinulle muutamassa minuutissa. 212 00:22:11,080 --> 00:22:13,708 Katso, tämä on yksityistä. Älä viitsi? 213 00:22:14,083 --> 00:22:15,426 Ei ollenkaan. 214 00:22:17,753 --> 00:22:18,800 Entäs, neiti Fields? 215 00:22:18,879 --> 00:22:20,552 - Lisäätkö tähän jotain? - Ei. 216 00:22:31,433 --> 00:22:32,855 - Hei, Bob. - Hei. 217 00:22:34,520 --> 00:22:35,863 No niin, John. 218 00:22:35,938 --> 00:22:37,565 Hei, tohtori Snell. Kiva, että pääsit karkuun. 219 00:22:37,648 --> 00:22:38,740 En olisi missannut sitä mistään. 220 00:22:38,816 --> 00:22:40,284 - Kauanko olet ollut täällä? - Noin tunti. 221 00:22:40,568 --> 00:22:41,694 Ai, olet sitten vasta aloittanut. 222 00:22:41,777 --> 00:22:43,495 No tuskin. Olen nähnyt tarpeeksi. 223 00:22:43,612 --> 00:22:45,910 Mutta uskotko sinä minua? 224 00:22:46,323 --> 00:22:48,872 Katso, John, viime yönä näit meteorin putoavan maahan. 225 00:22:48,951 --> 00:22:51,124 Sen verran on perusteltu todistajien toimesta. 226 00:22:51,203 --> 00:22:54,794 Itse kraatterin läsnäolo, sen muodostuminen ja ominaisuudet, 227 00:22:54,957 --> 00:22:56,504 kaikki tukevat teoriaa että se oli meteori. 228 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 Mutta kerron teille, näin laivan. 229 00:22:58,669 --> 00:23:01,468 Näit jotain, joka näytti laivalta. Et voi todistaa sitä, John. 230 00:23:01,547 --> 00:23:04,551 Voin todistaa sen, jos saan sinut auttamaan minua kaivaa se sieltä ulos. 231 00:23:05,342 --> 00:23:07,891 En voi hyvässä uskossa pyytää yliopistoa tekemään sen. 232 00:23:08,679 --> 00:23:13,354 Kaivoisimme kuukausia ja kuluttaisimme tuhansia, ja ehkä kaikki mitä löytäisimme olisivat nämä. 233 00:23:13,976 --> 00:23:17,230 Katso, huomaa musta väritys, meteorille ominaista. 234 00:23:17,313 --> 00:23:22,160 Lämmön fuusio, nikkeli ja rauta. Faktaa, John. Faktat. 235 00:23:23,235 --> 00:23:25,579 Jopa kosketuskulma maan kanssa. 236 00:23:25,654 --> 00:23:27,577 Kaikki osoittaa kohti meteoria. 237 00:23:27,656 --> 00:23:29,909 Hyvä on, okei. Myönnän Minulla ei ole kaikkia vastauksia... 238 00:23:29,992 --> 00:23:32,495 Ja vielä yksi kohta, John. Tule. 239 00:23:34,830 --> 00:23:36,423 Löydätkö mitään, Bob? 240 00:23:36,498 --> 00:23:37,966 Ei, tohtori. Ei mitään. 241 00:23:38,042 --> 00:23:42,630 Siinä olet. Katsos, ei ole merkkiäkään mistään liiallinen radioaktiivisuus missä tahansa alueella. 242 00:23:42,713 --> 00:23:45,637 Outoa, sanoisitko, jos jotain tulee ulkoavaruudesta? 243 00:23:45,716 --> 00:23:47,889 En tiedä mikä on outoa ja mitä ei enää ole. 244 00:23:47,968 --> 00:23:50,597 Mutta tiedän, että odotin sinun olevan avoimempi idealle kuin muut. 245 00:23:50,679 --> 00:23:51,896 Olet tieteen mies! 246 00:23:51,972 --> 00:23:53,645 Ja siksi vähemmän taipuvainen noituuteen, John. 247 00:23:53,724 --> 00:23:56,102 Ei noituutta, tohtori Snell. Mielikuvitus. 248 00:23:56,185 --> 00:23:59,363 Halu uskoa, että niitä on paljon asioista, joista emme tiedä mitään. 249 00:23:59,480 --> 00:24:03,155 Katsos, oli aika, jolloin ihmiset luuli, että maapallo on tasainen tasango 250 00:24:03,233 --> 00:24:06,077 kahden vuoren välissä asettaa sinne pitämään taivasta. 251 00:24:06,153 --> 00:24:08,406 Ja että tähdet olivat lamppuja roikkui tuolta taivaalta. 252 00:24:08,530 --> 00:24:11,454 Sitten tuli parempi idea, ja ihmiset olivat halukkaita kuuntelemaan. 253 00:24:11,533 --> 00:24:14,286 Ole realisti, John. Olemme työskennelleet yhdessä ennenkin. 254 00:24:14,370 --> 00:24:17,339 Sillä välin voit tehdä artikkelin meille. 255 00:24:17,414 --> 00:24:18,586 Joo. 256 00:24:20,459 --> 00:24:23,463 Tässä. Minulla on jo. 257 00:24:26,882 --> 00:24:28,634 Intensiivinen nuori mies. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,015 Niin, ja myös outo. 259 00:24:31,095 --> 00:24:33,348 Enemmän kuin outoa, Bob. Yksilöllistä ja yksinäistä. 260 00:24:33,430 --> 00:24:35,478 Itse ajatteleva mies. 261 00:24:36,392 --> 00:24:39,737 "Raportti muukalaisten saapumisesta ulkoavaruudesta." 262 00:24:52,574 --> 00:24:54,918 Olin toivonut saavani törmää sinuun, Putnam. 263 00:24:54,994 --> 00:24:56,541 Mikä hätänä, Matt? Rikoinko lakia tai jotain? 264 00:24:56,620 --> 00:24:58,463 Hei, voit kutsua sitä niin. 265 00:24:58,539 --> 00:25:00,667 Ellenin pitäisi olla opetuskoulu tänään. 266 00:25:00,749 --> 00:25:02,751 Käskin hänen pysyä poissa tästä. Tiedät Ellen. 267 00:25:02,835 --> 00:25:06,510 Joo, tiedän Ellenin. Tiesin myös hänen isänsä. Olin hänen sijaisensa. 268 00:25:07,297 --> 00:25:09,391 Ja aion pitää häntä silmällä. 269 00:25:09,466 --> 00:25:12,060 Ongelmana on, että hän jatkaa perässäsi. 270 00:25:12,136 --> 00:25:13,934 Katso, tämä kaupunki ei ymmärrä sinua. 271 00:25:14,013 --> 00:25:16,641 Tykyttämässä täällä erämaassa, tuijottaa tähtiä. 272 00:25:16,724 --> 00:25:18,146 Ja nyt keksit tämän tarinan. 273 00:25:18,267 --> 00:25:19,940 "Tämä kaupunki"... 274 00:25:20,019 --> 00:25:21,191 Syy miksi tulin tänne erämaahan 275 00:25:21,270 --> 00:25:23,773 oli yrittää päästä pois sellaisesta ajattelusta. 276 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 Putnam, sinä pelottelet heitä. 277 00:25:27,443 --> 00:25:30,788 Ja mikä heitä pelottaa, he vastustavat. Tavalla tai toisella. 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,908 Katso, Matt. Minäkin olen peloissani. 279 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 Haluat tuhota itsesi, se on katseesi. 280 00:25:36,869 --> 00:25:38,041 Mutta jätä Ellen rauhaan. 281 00:25:38,328 --> 00:25:40,001 Hän tarvitsee työtään. 282 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 Tule, neiti Fields. Kerro meille tarina. 283 00:25:48,338 --> 00:25:49,555 Hymyile, olkaa hyvä, neiti Fields. 284 00:25:49,715 --> 00:25:51,058 Joe, hanki hänet. 285 00:25:51,258 --> 00:25:53,226 Entä tämä hirviö törmäsitkö viime yönä? 286 00:25:53,302 --> 00:25:55,805 Tulkaa, toverit, tulkaa. Lopeta hänen kiusaaminen, vai mitä? 287 00:25:55,888 --> 00:25:57,060 Tarkistan vain tarinasi. 288 00:25:57,139 --> 00:25:58,516 Mitä yrität todistaa? 289 00:25:58,599 --> 00:26:00,226 Sitä minä aioin kysyä sinulta. 290 00:26:00,309 --> 00:26:02,653 Ehkä saat julkisuutta uuteen kirjaan, jota kirjoitat. 291 00:26:02,728 --> 00:26:03,729 John... 292 00:26:03,812 --> 00:26:05,689 Älä kipeä, Putnam. Olet uutinen nyt. 293 00:26:08,525 --> 00:26:10,653 Yritän vain saada tarinaa! 294 00:26:15,991 --> 00:26:19,369 Snell on samaa mieltä sheriffin kanssa, ja sheriffi on samaa mieltä muiden kanssa. 295 00:26:19,953 --> 00:26:21,580 - Olen hullu. - Tiedän. 296 00:26:22,331 --> 00:26:24,299 Matt oli minussa ennen kuin löysi sinut. 297 00:26:24,374 --> 00:26:27,048 "Opettajalla on velvollisuuksia yhteisölle." 298 00:26:27,377 --> 00:26:29,971 Toivon vain, että olisimme löytäneet yksi niistä, siinä kaikki. 299 00:26:30,047 --> 00:26:33,722 Vain yksi pieni hirviö heitettäviksi rehtorin makuuhuoneeseen. 300 00:26:49,191 --> 00:26:51,569 Tilaisuus saada sielu vapisemaan. 301 00:26:51,652 --> 00:26:54,781 Kiitos, sir. Tämä on jälleen paikallinen kuuluttajasi, 302 00:26:54,863 --> 00:26:58,788 ja tässä majuri Benson, Yhdysvalloista osavaltioiden armeija, kertomaan meille näkemyksensä. 303 00:26:58,867 --> 00:27:01,871 Majuri, yrittääkö armeija kaivaa kraatterin alle? 304 00:27:03,122 --> 00:27:04,965 Ei varmaankaan. 305 00:27:05,040 --> 00:27:08,753 No, majuri, miltä sinusta tuntuu raportti, että avaruusalus on haudattu sinne? 306 00:27:09,878 --> 00:27:12,597 Jos on, se joutuu odottamaan kunnes pääsemme siihen. 307 00:27:12,673 --> 00:27:15,222 Silloin armeija ei pelkää jostain hyökkääjistä? 308 00:27:15,342 --> 00:27:17,891 Ei, jos heidät haudataan alle satoja tonneja... 309 00:27:29,898 --> 00:27:31,070 Katso. 310 00:27:41,160 --> 00:27:42,958 Näyttää siltä, ​​että se tavoittaa. 311 00:27:43,036 --> 00:27:44,208 Hmm. 312 00:28:21,783 --> 00:28:23,160 Se on elossa. 313 00:28:24,786 --> 00:28:26,959 Ja silti se näyttää niin kuolleelta siellä. 314 00:28:27,247 --> 00:28:29,750 Voi ei, se on elossa ja odottaa sinua. 315 00:28:33,337 --> 00:28:35,931 Valmis tappamaan sinut, jos menet liian pitkälle. 316 00:28:38,675 --> 00:28:41,178 Aurinko saa sinut, kylmä yöllä. 317 00:28:43,805 --> 00:28:46,354 Tuhat tapaa aavikko voi tappaa. 318 00:28:53,482 --> 00:28:54,483 missä olet? 319 00:28:55,901 --> 00:28:59,155 Miltä sinä näytät? Mitä minun pitäisi etsiä? 320 00:29:01,281 --> 00:29:04,660 Tiedän, että olet siellä, piilossa erämaassa. 321 00:29:06,161 --> 00:29:08,710 Ehkä katson sinua enkä edes näe sinua. 322 00:29:08,830 --> 00:29:10,082 Tule ulos. 323 00:29:10,165 --> 00:29:11,508 Mutta, John. 324 00:29:32,521 --> 00:29:34,569 Hei Frank. George. 325 00:29:34,773 --> 00:29:36,571 No mistä te kaksi tulitte? 326 00:29:36,650 --> 00:29:38,152 Mikset ole takaisin kraatterin luona? 327 00:29:38,235 --> 00:29:40,237 En pidä esityksestä paljon he pukeutuvat sinne. 328 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 Kuule, että he saivat sinut liikkeelle, John. Ratsastaako he sinua, poika? 329 00:29:43,115 --> 00:29:44,162 He yrittävät. 330 00:29:44,241 --> 00:29:46,209 Luin aamulehtiä. Älä anna heidän ajaa sinua liikaa. 331 00:29:46,285 --> 00:29:47,332 Uh-huh. 332 00:29:48,203 --> 00:29:51,423 Oletteko nähneet mitään epätavallinen tänä aamuna? 333 00:29:51,748 --> 00:29:53,295 Tarkoitatko, kuin toinen meteori? 334 00:29:53,375 --> 00:29:55,093 Ei, en tarkoita meteoria. 335 00:29:55,168 --> 00:29:57,796 Ei, emme nähneet mitään. Onko meillä, Frank? 336 00:29:58,714 --> 00:30:00,807 - Onko meillä, Frank? - Mitä? 337 00:30:00,882 --> 00:30:02,725 Sanoin, ettemme ole nähneet mitään, eikö niin? 338 00:30:02,801 --> 00:30:06,101 Ei, en ole nähnyt mitään. Mutta olen varma, että kuulen asioita. 339 00:30:06,972 --> 00:30:08,144 Joo? 340 00:30:10,684 --> 00:30:11,981 Millaisia ​​asioita? 341 00:30:12,060 --> 00:30:14,654 No, en tiedä. Hirvein melu ikinä. 342 00:30:14,730 --> 00:30:16,903 En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa johtoihin ennen. 343 00:30:17,024 --> 00:30:18,196 Ah, olet ollut ulkona aurinko koko aamun. 344 00:30:18,275 --> 00:30:19,826 Ei, se ei ole aurinko. 345 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 - Haluaisitko kuunnella? - Totta kai. 346 00:30:21,862 --> 00:30:23,114 Laita hänet tikkaille, George. 347 00:30:23,196 --> 00:30:24,869 Sinä olet pomo. 348 00:30:30,996 --> 00:30:32,339 Tässä, kuuntele. 349 00:30:33,707 --> 00:30:35,129 Kuuletko sen? 350 00:30:39,087 --> 00:30:40,259 Joo. 351 00:30:41,798 --> 00:30:43,266 Onko mitään käsitystä mikä se on? 352 00:30:43,342 --> 00:30:45,265 En tiedä. 353 00:30:45,635 --> 00:30:48,605 Se voi olla joku tuolla päin napauttamalla johtoja, 354 00:30:48,722 --> 00:30:52,192 tai takaisin sinne, kuuntelemalla meitä, kuin me kuuntelemme häntä. 355 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Ihmettelen kuka se on. 356 00:30:54,394 --> 00:30:55,737 En tiedä. 357 00:30:56,521 --> 00:30:58,819 Kun olet treenannut autiomaassa viisitoista vuotta, 358 00:30:58,899 --> 00:31:01,368 kuten minäkin, kuulet paljon asioita. 359 00:31:01,443 --> 00:31:02,990 Näe myös paljon asioita. 360 00:31:03,111 --> 00:31:06,240 Aurinko taivaalla ja lämpö. 361 00:31:07,366 --> 00:31:11,461 Kaikki se hiekka siellä jokien kanssa, järvet, jotka eivät ole ollenkaan todellisia. 362 00:31:11,536 --> 00:31:14,164 Ja joskus ajattelet että tuuli pääsee johtoihin 363 00:31:14,247 --> 00:31:16,591 ja huminaa, ja kuuntelee ja puhuu. 364 00:31:16,792 --> 00:31:19,966 Aivan kuten nyt kuulemme. Vieläkö kuulet? 365 00:31:21,588 --> 00:31:23,090 Ei, se on poissa. 366 00:31:23,173 --> 00:31:25,676 No niinhän se on. Tulee ja menee. 367 00:31:26,760 --> 00:31:28,728 - Riittääkö? - Joo. 368 00:31:28,804 --> 00:31:30,147 Minä myös. 369 00:31:37,646 --> 00:31:39,319 No, mitä pidät siitä? 370 00:31:39,398 --> 00:31:41,071 En ole vielä varma. 371 00:31:44,152 --> 00:31:46,246 Kunpa voisin selvittää sen. 372 00:31:47,697 --> 00:31:50,541 Miksi emme aja linjaa ylöspäin a tapoja ja ottaa silmäyssää? 373 00:31:50,659 --> 00:31:52,002 Mitä tahansa sanot, pomo. 374 00:31:54,037 --> 00:31:55,584 Katsotaan toisin päin. 375 00:31:55,664 --> 00:31:57,507 Jos löydät jotain, kerro meille. 376 00:31:57,582 --> 00:31:58,674 Ole iloinen. 377 00:32:10,429 --> 00:32:13,148 Minulla on isot treffit Janen kanssa tänä iltana, pomo. 378 00:32:13,223 --> 00:32:16,227 Jos aiot hankkia aikaisin, vastaus on ei. 379 00:32:16,351 --> 00:32:19,104 Milloin menet naimisiin ja asettua, George? 380 00:32:19,187 --> 00:32:21,155 Heti kun löydän minulle kaltaisen vaimon. 381 00:32:21,273 --> 00:32:23,617 Sanot aina oikein, eikö niin? 382 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Etenkin pomolle. 383 00:32:55,390 --> 00:32:56,937 - Katso sitä! - Mikä se on? 384 00:33:24,461 --> 00:33:26,304 Näitkö jotain, John? 385 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 Ei, ei täällä mitään. 386 00:33:31,760 --> 00:33:33,512 Meidän on parempi mennä takaisin ja löydä Frank ja George. 387 00:33:33,595 --> 00:33:35,097 Luuletko, että he löytävät jotain? 388 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Voisi olla. 389 00:33:56,952 --> 00:33:59,250 - Siellä. - Joo. 390 00:34:08,046 --> 00:34:09,298 Odota. 391 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Ehkä he kävelivät autiomaassa. 392 00:34:31,152 --> 00:34:32,904 Miksi he jättäisivät ovet auki? 393 00:34:32,988 --> 00:34:34,615 Heillä oli kiire, okei. 394 00:34:34,698 --> 00:34:36,541 Ehkä he ajoivat jotain takaa. 395 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 Tai jokin ajoi heitä takaa. 396 00:34:43,832 --> 00:34:45,004 Veri. 397 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 Katso, Johnny. 398 00:34:56,261 --> 00:35:00,769 He näkivät jotain, okei. Oli se mikä tahansa, se vei heidät mukaansa. 399 00:35:22,829 --> 00:35:24,001 George. 400 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 Hei. 401 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - Annoit meille alun. - Teinkö minä? 402 00:35:28,043 --> 00:35:29,545 Missä Frank on? 403 00:35:32,213 --> 00:35:35,057 George, missä Frank on? 404 00:35:36,426 --> 00:35:38,474 Hän lähti katsomaan ympärilleen. 405 00:35:41,306 --> 00:35:43,229 Kuorma-autossa on verta. Mitä tapahtui? 406 00:35:44,559 --> 00:35:46,812 Leikkasin käteni. Näetkö? 407 00:35:46,895 --> 00:35:48,272 Onko paha... 408 00:35:52,108 --> 00:35:53,451 Mikä hätänä? 409 00:35:55,403 --> 00:35:58,577 Ei mitään. Aurinko varmaan. 410 00:35:59,699 --> 00:36:01,076 Leikkii temppuja minulle. 411 00:36:07,666 --> 00:36:10,385 Kyllä, aurinko. Kaunis. 412 00:36:17,008 --> 00:36:18,180 Sinä... 413 00:36:18,718 --> 00:36:19,719 Etkö löytänyt täältä mitään? 414 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Ei mitään. 415 00:36:24,599 --> 00:36:27,022 Voimme yhtä hyvin tulla toimeen, Johnny. 416 00:36:27,102 --> 00:36:30,948 Älä välitä Frankista. Hän pärjää. 417 00:36:33,358 --> 00:36:34,450 Kyllä. 418 00:36:35,235 --> 00:36:38,580 No eipä taida olla mitään voimme tehdä enemmän täällä. 419 00:36:39,572 --> 00:36:42,746 Niin kauan, George. Olemme sinuun yhteydessä. 420 00:36:43,952 --> 00:36:45,124 Niin kauan. 421 00:36:54,963 --> 00:36:57,723 Mitä siellä takana on, John? Mikä hänen silmiään vaivaa? 422 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 Hän valehtelee. En halunnut aloita mitään yksin täällä. 423 00:37:00,635 --> 00:37:02,979 Meidän täytyy päästä kaupunkiin ja tuoda apua. 424 00:37:07,183 --> 00:37:08,730 Frankille on tapahtunut jotain. 425 00:37:08,977 --> 00:37:10,320 Hän on kuollut. 426 00:37:30,915 --> 00:37:32,007 Oletko kunnossa? 427 00:37:32,125 --> 00:37:34,878 Mitä tapahtui, George? Onko kuorma-auto... 428 00:37:45,180 --> 00:37:47,023 Älä pelkää. 429 00:37:49,017 --> 00:37:53,523 Se on meidän voimissamme muuttaa itseämme 430 00:37:53,605 --> 00:37:56,779 näyttää sinulta tai keneltä tahansa. 431 00:37:58,693 --> 00:38:02,038 Jonkin aikaa se on tarpeen. 432 00:38:03,698 --> 00:38:08,329 Emme voi, emme ottaisi sielujasi, 433 00:38:08,411 --> 00:38:10,539 tai mielet tai kehot. 434 00:38:17,962 --> 00:38:19,635 Älä pelkää. 435 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 Ystäväsi on kunnossa. 436 00:38:37,607 --> 00:38:39,905 - Haluatko sulkea oven? - Tulet heti ulos kanssamme, Matt. 437 00:38:39,984 --> 00:38:41,327 Halusitko todisteita, Matt? 438 00:38:41,402 --> 00:38:42,870 Ehkä meillä on nyt sinulle jotain. 439 00:38:42,946 --> 00:38:44,163 Koulun rehtori oli täällä. 440 00:38:44,239 --> 00:38:45,661 Sinun täytyy kuunnella häntä, Matt. 441 00:38:45,740 --> 00:38:47,287 Sinun pitäisi opettaa koulussa. 442 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 Etkö kuule meitä, Matt? Meillä on nyt sinulle todisteita. 443 00:38:49,744 --> 00:38:51,542 Olen kiireinen mies, Ellen. Ja vaikka en olisi, 444 00:38:51,621 --> 00:38:53,544 hän ei tee minusta hölmöä, miten hänellä on sinusta. 445 00:38:53,623 --> 00:38:55,842 Jos et kuuntele häntä, sinä olet hölmö. 446 00:38:55,917 --> 00:38:57,715 Hän on saanut sinut, joten uskot mitä tahansa. 447 00:39:01,130 --> 00:39:02,473 Hyvä on, mitä sinä näit? 448 00:39:02,549 --> 00:39:05,428 Tule, näytän sen sinulle. Sinun on parasta tuoda ase. 449 00:39:38,793 --> 00:39:39,885 Kuorma-auto on poissa. 450 00:39:39,961 --> 00:39:42,464 Se oli siellä, Matt. Näin myös tällä kertaa. 451 00:39:43,006 --> 00:39:44,508 Jäljet, Johnny. Näytä hänelle. 452 00:40:02,150 --> 00:40:04,278 - Jäljet ​​ovat poissa. - Mmm-hmm. 453 00:40:16,331 --> 00:40:20,677 Täällä. Tässä minä näin hänet. Näin hänen kätensä. 454 00:40:24,297 --> 00:40:26,470 Katso. Veri. 455 00:40:27,050 --> 00:40:30,019 Saattoi olla jakkikani, johon auto osui, ja ryömi täältä sisään. 456 00:40:30,094 --> 00:40:32,563 Kerron teille, se oli Frank. Sen täytyi olla. 457 00:40:32,639 --> 00:40:36,351 Selvä, se oli Frank, ja hän on noussut ylös kuolleista ja lähti liikkeelle kuorma-autollaan. 458 00:40:43,691 --> 00:40:45,364 Nyt menen takaisin kaupunkiin. 459 00:40:57,080 --> 00:40:59,253 Kiitos kyydistä. 460 00:41:03,211 --> 00:41:05,464 Se on kuin lyöisi tyhjää ilmaa vastaan. 461 00:41:05,546 --> 00:41:07,719 Ei merkkejä, ei merkkejä, ei mitään. 462 00:41:08,216 --> 00:41:11,220 Ja Ellen, tuon kasvojen kalpeus. 463 00:41:11,886 --> 00:41:14,514 Ehkä se oli aurinko, vain leikkiä meille. 464 00:41:14,597 --> 00:41:15,814 Oliko se? 465 00:41:17,433 --> 00:41:20,528 Tapa, jolla hän katsoi aurinkoon räpäyttämättä. 466 00:41:20,603 --> 00:41:21,946 Kuinka George saattoi tehdä sen? 467 00:41:22,021 --> 00:41:23,273 George ei voinut. 468 00:41:24,649 --> 00:41:26,322 Mitä tarkoitat? 469 00:41:28,361 --> 00:41:32,498 Se on kuin painajainen, missä olet odottaa ja toivoa sen olevan ohi 470 00:41:32,573 --> 00:41:35,452 ja sitten yhtäkkiä, ymmärrät, että se on vain... 471 00:41:47,630 --> 00:41:49,678 George? Frank? 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,270 Frank? George? 473 00:41:54,762 --> 00:41:57,106 Odota! Haluan puhua sinulle. 474 00:42:21,539 --> 00:42:23,837 George? Frank? 475 00:42:24,292 --> 00:42:26,135 Pitää poissa. 476 00:42:27,295 --> 00:42:30,799 Missä olet ollut? Olemme etsineet sinua kaikkialta. 477 00:42:32,550 --> 00:42:33,597 Haluan auttaa sinua. 478 00:42:36,846 --> 00:42:38,723 Mitä siellä autiomaassa tapahtui? 479 00:42:38,806 --> 00:42:40,023 Kerro minulle, niin menemme sheriffiin. 480 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Seiso taaksepäin. 481 00:42:43,519 --> 00:42:45,863 Kuka tahansa olet, mikä tahansa olet, 482 00:42:46,689 --> 00:42:48,862 Haluan ymmärtää sinua. Haluan auttaa sinua. 483 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Pysy sitten poissa. 484 00:42:51,944 --> 00:42:53,946 Pysy kaukana, John Putnam. 485 00:42:56,324 --> 00:42:59,703 Emme halua satuttaa sinua. Sinä vähiten. 486 00:42:59,827 --> 00:43:02,171 Emme halua satuttaa ketään. 487 00:43:03,664 --> 00:43:05,837 Mitä olet tehnyt niille? 488 00:43:05,917 --> 00:43:07,885 Ystäväsi ovat elossa. 489 00:43:07,960 --> 00:43:10,759 Heitä ei vahingoiteta, jos teet niin kuin sanomme. 490 00:43:10,838 --> 00:43:11,964 Mitä meidän pitäisi tehdä? 491 00:43:13,091 --> 00:43:17,096 Anna meille aikaa. Aika tai kauheita asioita tapahtuu. 492 00:43:17,887 --> 00:43:20,891 Asiat niin kauheita, et ole vielä nähnyt niistä unta. 493 00:43:56,008 --> 00:43:58,306 Onko vanha Tom palannut vielä tuon rouhun kanssa? 494 00:43:58,386 --> 00:44:00,434 Minulla on varmasti kova nälkä. 495 00:44:00,513 --> 00:44:02,106 Ei ole vielä nähnyt häntä. 496 00:44:02,223 --> 00:44:06,228 Ei ole minun makuuni, vetämässä roskaa tähän aikaan yöstä. 497 00:44:08,729 --> 00:44:11,733 Tule, muuli. Sam ja Toby ovat nälkäisiä. 498 00:44:13,526 --> 00:44:16,075 Miksi, sinä hullu muuli! 499 00:44:26,998 --> 00:44:28,500 Etkö sinä, Tom? 500 00:44:31,377 --> 00:44:33,095 Mitä siellä tapahtuu? 501 00:44:33,171 --> 00:44:35,515 No, tapa kertoa on katsoa. 502 00:44:50,938 --> 00:44:54,238 Se on vain tämä köyhä vanha tunneli. Tarvitsee lisää tukea. 503 00:44:54,317 --> 00:44:57,446 Kuin mies vanhenee. Vaatii tuen. 504 00:44:57,737 --> 00:45:00,957 Ei olisi tarvinnut, jos tuo meteori ei olisi työntänyt nenänsä 505 00:45:01,032 --> 00:45:03,080 haista sillä alemmalla tasolla. 506 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Joo, meidän on parasta tarkistaa se aamulla. 507 00:45:08,414 --> 00:45:09,631 Sen täytyy olla nyt Tom. 508 00:45:09,707 --> 00:45:11,050 No, häneltä kesti tarpeeksi kauan. 509 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 Etkö sinä, Tom? 510 00:45:28,726 --> 00:45:32,856 Kukaan ei ole vielä keksinyt yhtään ikäväsilmäiset hirviöt uhkaavat maata, 511 00:45:32,939 --> 00:45:36,901 ja niin se pitää laittaa alas yhtenä niistä fantastisista huijauksista. 512 00:45:36,984 --> 00:45:40,329 Tämä nuorelta, julkisuutta kaipaava tähtitieteilijä. 513 00:45:40,404 --> 00:45:43,578 Tietysti jos pitäisi nosta avaruusmies tai kaksi, 514 00:45:43,658 --> 00:45:48,004 tämä verkosto kutsuu heidät sydämellisesti puhua meille, yksi ja kaikki. 515 00:45:48,496 --> 00:45:50,498 Ja nyt viime hetken uutisia. 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,012 Yritin auttaa. 517 00:45:59,423 --> 00:46:02,643 - Mitä teemme nyt? - Ei mitään. Odotamme. 518 00:46:02,843 --> 00:46:07,349 Me istumme ja odotamme ja luotamme heihin tehdäksemme sen meille selväksi. 519 00:46:11,102 --> 00:46:13,275 Tule. vien sinut kotiin. 520 00:46:17,692 --> 00:46:19,615 Sinulla ei ole mitään syyttää itseäsi, John. 521 00:46:19,694 --> 00:46:20,946 Mitä muuta voisit tehdä? 522 00:46:21,028 --> 00:46:25,374 Mutta, Ellen, olemmeko me ihan vain istumalla? 523 00:46:25,491 --> 00:46:27,744 Olemme oikeassa, emmekä ole hulluja. 524 00:46:27,827 --> 00:46:31,001 Ja jos olemme nähneet asioita, se johtuu siitä, että näimme heidät. 525 00:46:45,177 --> 00:46:46,645 Iltaa, neiti Fields. 526 00:46:47,888 --> 00:46:49,185 Mikä on idea, Perry? 527 00:46:49,265 --> 00:46:50,767 Sheriffi haluaa tavata Johnnyn. 528 00:46:50,850 --> 00:46:53,524 Joo? Mihin olet meikattu? 529 00:46:53,602 --> 00:46:55,275 Olen avaruusmies, poissa kraatterista. 530 00:46:55,354 --> 00:46:57,072 Sanoo, että saat tuolla, heti. 531 00:46:57,148 --> 00:46:58,821 Okei, okei. 532 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Nähdään. 533 00:47:17,335 --> 00:47:18,507 Matta. 534 00:47:19,170 --> 00:47:20,467 Tiedät Frankin vaimon, rouva Daylonin. 535 00:47:20,546 --> 00:47:21,763 Tietenkin. 536 00:47:21,839 --> 00:47:23,466 - Kuinka voit? - Neiti Dean, Georgen ystävä. 537 00:47:23,549 --> 00:47:24,766 - Hei, Jane. - Hei. 538 00:47:24,842 --> 00:47:26,765 Rouva Daylon, kerro Johnille, tässä, mitä kerroit minulle. 539 00:47:26,844 --> 00:47:30,474 No, sillä hetkellä, kun hän tuli kotiin, Tiesin, että jotain oli vialla. 540 00:47:31,265 --> 00:47:34,439 Näyttää siltä, ​​että Frank lähti erikoisissa olosuhteissa. 541 00:47:34,518 --> 00:47:35,565 Hän tuli kotiin ja kertoi hänelle 542 00:47:35,644 --> 00:47:38,272 hänet määrättiin johonkin erikoistyöstä yön yli ja lähti. 543 00:47:38,356 --> 00:47:41,109 Jotain on vialla, tiedän sen. Hän oli niin kalpea, 544 00:47:41,233 --> 00:47:44,988 hänen silmissään oli mitä kummallisin ilme, eikä hän koskaan koskenut ruokaansa. 545 00:47:45,112 --> 00:47:49,162 Sama Georgelle. Hänen isäntänsä kertoi, että hän jätti illallisen väliin. 546 00:47:49,241 --> 00:47:52,085 Ja se ei ole kuin George, ei hänen ruokahalunsa kanssa. 547 00:47:52,203 --> 00:47:57,128 Herra Putnam, sheriffi sanoo sen näit molemmat tänä iltapäivänä. 548 00:47:57,208 --> 00:48:00,177 Sanoivatko he mitään menossa minnekään tänä iltana? 549 00:48:00,252 --> 00:48:03,677 Ei, rouva Daylon. Ei mitään. 550 00:48:03,756 --> 00:48:06,555 No, ehkä heillä oli hätäpuhelun soittamiseen. 551 00:48:06,634 --> 00:48:08,056 Puhelinmiehet sanovat ei. 552 00:48:08,135 --> 00:48:09,762 Ja tuo kuorma-auto emme löytäneet tänä iltapäivänä. 553 00:48:09,845 --> 00:48:11,893 Puhelinyhtiö soitti ja ilmoitti kadonneen. 554 00:48:11,972 --> 00:48:14,441 Olivatko he humalassa tai jotain? Tarkoitan, saitko sen heidän hengitykseensä? 555 00:48:14,517 --> 00:48:17,236 Frank ei juo koskaan. Hän on sairas, minä sanon sinulle. 556 00:48:17,311 --> 00:48:19,234 Jos minulta kysytään, he eivät koskaan tule takaisin. 557 00:48:19,313 --> 00:48:21,315 Muuten mitä he haluaisivat ottamaan vaatteensa? 558 00:48:21,399 --> 00:48:22,400 - Heidän vaatteensa? - Kyllä. 559 00:48:22,483 --> 00:48:24,076 Vaikuttaa luonnolliselta ota vaihtovaatteet, 560 00:48:24,151 --> 00:48:26,153 he sanoivat olevansa poissa yön yli, eikö niin? 561 00:48:26,278 --> 00:48:30,082 Tiedän Georgen. Aina liikkeellä, haluaa aina mennä jonnekin. 562 00:48:30,157 --> 00:48:32,285 Sinun on parasta mennä kotiin nukkumaan. te molemmat. 563 00:48:32,368 --> 00:48:33,915 Tarkistan ja soitan sinulle myöhemmin. 564 00:48:33,994 --> 00:48:35,587 Ellen, Johnny ja minä on joitain asioita keskusteltavana. 565 00:48:35,663 --> 00:48:36,915 Haluaisitko viedä naiset kotiin? 566 00:48:36,997 --> 00:48:39,750 Tietysti ja jään myös rouva Daylonin kanssa jonkin aikaa. 567 00:48:39,834 --> 00:48:42,465 - Otamme autosi, Johnny. - Nähdään myöhemmin, Ellen. 568 00:48:43,379 --> 00:48:46,052 - Heippa. - Heippa. 569 00:48:51,053 --> 00:48:53,397 Oletko nyt valmis uskomaan minua? 570 00:48:53,848 --> 00:48:55,441 Yritän, tai minä ei olisi lähettänyt sinulle. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,486 Sinun täytyy uskoa, että on laiva, joka on haudattu sinne erämaahan. 572 00:48:58,561 --> 00:49:01,155 Ja se ainakin osa vierailijoistamme ulkoavaruudesta 573 00:49:01,230 --> 00:49:04,234 pääsi pois laivasta ennen kuin se peitettiin. 574 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Jatka. 575 00:49:05,401 --> 00:49:09,247 Kaksi niistä vierailijoista, jotka näin tänään, ja niin sinäkin. 576 00:49:10,114 --> 00:49:11,787 Se on totta, Matt. 577 00:49:12,116 --> 00:49:14,539 Ei siitä mitään hyötyä, Johnny. Yritän pysyä kanssasi, mutta en voi. 578 00:49:14,618 --> 00:49:17,747 Sinun täytyy. Tiedän mitä ajattelet, Matt. 579 00:49:17,830 --> 00:49:19,958 Mutta sinun täytyy uskoa mitä näit tänään 580 00:49:20,040 --> 00:49:22,168 oli vain miltä näytti kuten Frank ja George. 581 00:49:22,251 --> 00:49:23,878 He eivät sattumalta kerro mitä he halusivat? 582 00:49:24,670 --> 00:49:25,887 He haluavat meidän luottavan heihin. 583 00:49:25,963 --> 00:49:28,057 Uskoa, että Frank ja George eivät ole vaarassa 584 00:49:28,132 --> 00:49:31,181 kunhan emme puutu niihin. Antaa heille aikaa! Aika! 585 00:49:31,260 --> 00:49:33,683 Tuliko sinulle mieleen, että saatat olla pelaamaan henkensä kanssa? 586 00:49:33,762 --> 00:49:36,481 Joo, mitä luulet tekeväsi kun kieltäydyit uskomasta minua? 587 00:49:37,391 --> 00:49:40,065 Frank ja George, se on hullua. 588 00:49:40,227 --> 00:49:42,571 Kerron teille, että tapasin heidät kasvotusten. 589 00:49:42,646 --> 00:49:44,068 Mutta kuinka he voisivat ottaa vallan kenenkään muun muoto? 590 00:49:44,190 --> 00:49:46,818 - Ja missä ovat oikeat Frank ja George? - En tiedä. 591 00:49:46,901 --> 00:49:48,699 Ja miksi he haluaisivat tehdä niin? Miksi? 592 00:49:50,404 --> 00:49:54,329 Ehkä liikkua vapaasti. Tulla kaupunkiin pysäyttämättä. 593 00:49:54,450 --> 00:49:57,081 Joten he varastavat puhelinauton, jotain, joka jää ulos kuin taskulamppu. 594 00:49:57,161 --> 00:49:58,333 Onko siinä nyt järkeä? 595 00:49:59,788 --> 00:50:02,166 Se saattaa olla. Oletetaan, että he halusi sähkölaitteita. 596 00:50:02,249 --> 00:50:04,422 Se kuorma-auto oli lastattu sillä. 597 00:50:09,715 --> 00:50:13,345 Itse asiassa asiat ovat olleet tapahtuu täällä tänä iltana. 598 00:50:13,427 --> 00:50:15,555 Rautakauppaan murtauduttiin. 599 00:50:15,638 --> 00:50:18,767 Ja heiltä puuttuu kela kuparilankaa ja joitakin metalliosia. 600 00:50:18,849 --> 00:50:20,351 Ei muuta otettu kuin sähkölaitteet. 601 00:50:20,434 --> 00:50:21,856 Siinä olet. 602 00:50:28,442 --> 00:50:31,446 Joo? Kyllä, tämä on sheriffi Warren. 603 00:50:32,780 --> 00:50:36,450 Ei, viimeksi näin tohtori Snellistä ja hänen avustaja, he olivat ulkona kraatterin luona. 604 00:50:37,493 --> 00:50:41,505 Kerro minulle, jos kuulet jotain, ja jos kuulen jotain, soitan sinulle. 605 00:50:43,415 --> 00:50:46,294 Entä tohtori Snell? Olisiko niistä mitään hyötyä hänelle? 606 00:50:49,171 --> 00:50:51,344 He saattavat. Hän on tähtitieteilijä. Miksi? 607 00:50:51,715 --> 00:50:53,388 Se oli hänen sihteerinsä. 608 00:50:54,093 --> 00:50:56,095 He eivät ole nähneet häntä tai hänen avustajaansa. 609 00:50:56,679 --> 00:51:00,183 Viimeksi näin heistä, he olivat autiomaassa työskennellen yksin. 610 00:51:01,642 --> 00:51:02,985 Mennään. 611 00:51:33,465 --> 00:51:37,596 He eivät ole täällä, ja se on hämärää he eivät vain lähteneet ilman autoaan. 612 00:51:37,845 --> 00:51:40,268 Antaisin mitä tahansa, jos asioita palasivat samalla tavalla kuin tänä aamuna 613 00:51:40,347 --> 00:51:42,349 kun kutsun sinua tyhmäksi. 614 00:51:44,184 --> 00:51:47,859 Onko järkevää, että mikään pysyy hengissä, sen jälkeen, kun olet iskenyt Maahan niin kovasti? 615 00:51:47,938 --> 00:51:49,611 Se on järkevää, koska se on totta. 616 00:51:49,690 --> 00:51:52,443 Uskoen kaikkeen tähän ottamisesta puhumiseen muiden ihmisten muotojen yli. 617 00:51:52,526 --> 00:51:55,996 Se on hullua, minä sanon sinulle. Mikään ei tulisi koskaan yhteen. 618 00:51:56,071 --> 00:51:59,245 En voinut edes olla varma, että olet John Putnam seisoo vieressäni. 619 00:51:59,867 --> 00:52:02,086 Aivan oikein, et voinut. 620 00:52:03,203 --> 00:52:06,878 Eikö se olisi hieno temppu, jos en olisi todella John Putnam? 621 00:52:07,875 --> 00:52:12,255 Jotain toisesta maailmasta, tule tänne antamaan sinulle paljon vääriä vihjeitä. 622 00:53:14,024 --> 00:53:16,527 Frank, mitä sinä teet täällä? 623 00:53:17,444 --> 00:53:19,788 Olen odottanut sinua. 624 00:53:20,364 --> 00:53:22,412 Olemme etsineet sinua kaikkialta. 625 00:53:23,283 --> 00:53:25,285 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 626 00:53:26,704 --> 00:53:28,081 vien sinut kotiin. 627 00:53:28,163 --> 00:53:30,962 Ei. Vie minut kaivokselle. 628 00:53:32,584 --> 00:53:34,962 Voi ei. Ei, kiitos. 629 00:53:51,478 --> 00:53:54,652 Hei? Kuka tämä on? 630 00:53:56,650 --> 00:53:57,822 WHO? 631 00:53:59,069 --> 00:54:00,742 Se on sinua varten. 632 00:54:04,032 --> 00:54:05,875 Tämä on John Putnam. 633 00:54:08,954 --> 00:54:10,297 Mitä? 634 00:54:12,499 --> 00:54:13,842 Mutta... 635 00:54:20,174 --> 00:54:21,346 Kyllä. 636 00:54:26,346 --> 00:54:27,472 Heillä on Ellen. 637 00:54:28,724 --> 00:54:30,067 Ellen? 638 00:54:30,309 --> 00:54:31,982 - Missä? - Tule. 639 00:54:46,825 --> 00:54:49,203 Mistä tiedät meidän pitäisi lopettaa tähän? 640 00:54:49,286 --> 00:54:50,583 - Tiedän. - No, mennään. 641 00:54:50,662 --> 00:54:53,006 Ei. He haluavat nähdä minut yksin. 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,042 Odota täällä. 643 00:54:58,545 --> 00:55:00,047 Ajattelin Elleniä. 644 00:55:00,130 --> 00:55:01,552 Niin minäkin. 645 00:55:01,840 --> 00:55:04,844 Hän on turvassa, mutta jos tulet mukaan, En tiedä. 646 00:55:06,220 --> 00:55:08,222 Selvä, minä odotan. Kuinka kauan? 647 00:55:10,724 --> 00:55:12,067 Niin kauan kuin kestää. 648 00:55:12,893 --> 00:55:14,941 No, ole varovainen. 649 00:55:48,387 --> 00:55:49,855 Ellen? 650 00:56:07,239 --> 00:56:08,240 Ellen! 651 00:56:15,497 --> 00:56:17,170 Ellen, odota! 652 00:56:42,858 --> 00:56:44,030 Ellen? 653 00:56:52,743 --> 00:56:53,915 Ellen? 654 00:56:55,746 --> 00:56:56,838 Ellen. 655 00:56:56,914 --> 00:56:58,461 Tässä. 656 00:56:59,249 --> 00:57:00,466 Tässä. 657 00:57:11,011 --> 00:57:14,015 Missä Ellen on? Missä Ellen on? 658 00:57:14,681 --> 00:57:16,683 Pysy siellä missä olet. 659 00:57:16,892 --> 00:57:20,362 Tule ulos. Tule ulos, missä näen sinut. 660 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 Ei 661 00:57:21,563 --> 00:57:23,861 Anna minun nähdä sinut sellaisena kuin olet. 662 00:57:23,941 --> 00:57:26,114 Mitä haluat? Mitä sinä teet? 663 00:57:26,193 --> 00:57:29,948 Korjaamme laivaamme jättää maailmasi. 664 00:57:30,030 --> 00:57:31,327 Tarvitsemme apuasi. 665 00:57:31,406 --> 00:57:33,124 Pyydät minua auttamaan sinua. 666 00:57:33,200 --> 00:57:35,578 Kuinka voin, kun olet kidnapattu ja varastettu? 667 00:57:35,661 --> 00:57:37,288 Kaiken tietääkseni jopa murhattu. 668 00:57:37,371 --> 00:57:39,624 Meillä on pitkä tie kuljettavana. 669 00:57:40,207 --> 00:57:43,006 illalla, olemme jättäneet maastasi. 670 00:57:43,085 --> 00:57:46,840 Et näe meitä ennen kuin on aika. 671 00:57:46,922 --> 00:57:50,722 Aika mihin? Aika tappaa? Aika ottaa haltuunsa? 672 00:57:50,801 --> 00:57:54,476 Meillä on sielu ja mieli, ja olemme hyviä. 673 00:57:54,554 --> 00:57:56,022 Miksi sitten piiloudut? 674 00:57:56,098 --> 00:57:59,067 Emme ole vielä valmiita tavata ystävyydessä. 675 00:57:59,142 --> 00:58:00,234 Miksi ei? 676 00:58:00,352 --> 00:58:04,107 Koska olisit kauhuissasi meidän nähdessämme. 677 00:58:05,732 --> 00:58:11,410 Jos olisit langennut maailmaamme, se olisi voinut olla toisin. 678 00:58:13,365 --> 00:58:15,618 Ymmärrämme enemmän. 679 00:58:15,701 --> 00:58:18,420 Ymmärrän vain sen, että olet otti ystäväni vangiksi. 680 00:58:18,495 --> 00:58:19,587 Ja nyt tyttö. 681 00:58:19,705 --> 00:58:23,084 Pidämme häntä panttivankina, samoin kuin muutkin. 682 00:58:23,166 --> 00:58:27,763 Pidä ihmiset loitolla, tai tuhoamme ne. 683 00:58:28,922 --> 00:58:32,176 Mistä tiedän, että koko tehtäväsi eikö tässä ole tarkoitus tuhota meitä kaikkia? 684 00:58:32,259 --> 00:58:37,390 Tehtävämme oli toiseen maailmaan. Sinun täytyy uskoa minua. 685 00:58:38,515 --> 00:58:41,815 Vain virhe raahasi meidät kohti Maata. 686 00:58:41,893 --> 00:58:43,110 Erotu auringossa. 687 00:58:43,186 --> 00:58:45,564 Aikanaan ehkä. 688 00:58:45,647 --> 00:58:47,115 Sitten en voi uskoa sinua. 689 00:58:47,274 --> 00:58:52,075 Pysykäämme erillään, ihmiset sinun ja meidän maailmastasi. 690 00:58:52,654 --> 00:58:56,284 Sillä jos tulemme yhteen, tulee vain tuhoa. 691 00:58:56,366 --> 00:58:58,539 Minun täytyy nähdä sinut sellaisena kuin olet. 692 00:58:58,618 --> 00:59:01,667 Tule ulos tai en kestä velvollisuus suojella sinua. 693 00:59:01,747 --> 00:59:05,251 Hyvin siis. Pyysit nähdä tämän. 694 00:59:06,043 --> 00:59:07,966 Joten sinun tulee. 695 01:00:28,917 --> 01:00:30,419 Missä Ellen on? 696 01:00:31,336 --> 01:00:32,838 - Hän on turvassa. - Missä? 697 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 Mitä he tekivät sinulle? 698 01:00:37,968 --> 01:00:39,015 Ei mitään. 699 01:00:39,094 --> 01:00:41,938 Miehet eivät näytä oikealta et etsi mitään. 700 01:00:42,889 --> 01:00:46,564 Näin ne, Matt. Näin heidät sellaisina kuin he todella ovat. 701 01:00:47,602 --> 01:00:48,603 Kamalaa. 702 01:00:48,687 --> 01:00:50,689 Jätitkö Ellenin heidän luokseen? 703 01:00:51,231 --> 01:00:53,154 Hän on turvassa, kunhan emme puutu asiaan. 704 01:00:53,275 --> 01:00:55,448 Ehkä se on se tapa sinä haluat sen, mutta en minä. 705 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 Haluan Ellenin ja muut ulos nyt. 706 01:00:57,821 --> 01:01:00,165 Luulisi, että olisin kävellyt pois ja jätin hänet, jos minun ei ollut pakko? 707 01:01:00,240 --> 01:01:01,787 He lähtevät tänä iltana. 708 01:01:01,867 --> 01:01:04,328 He törmäsivät tänne vahingossa ja nyt he korjaavat laivaansa päästäkseen ulos! 709 01:01:04,411 --> 01:01:06,584 He eivät pääse ulos. Ne on haudattu tonnien maan alle. 710 01:01:06,663 --> 01:01:07,789 Vie minut nyt Ellenin luo. 711 01:01:07,873 --> 01:01:10,001 Sanon sinulle, hän on turvassa niin kauan kuin kun et sekaannu! 712 01:01:10,083 --> 01:01:11,585 Miksi he eivät sitten tule ulos? 713 01:01:12,627 --> 01:01:14,629 Koska he eivät luota meihin. 714 01:01:14,713 --> 01:01:17,057 Koska mitä emme ymmärrä, haluamme tuhota. 715 01:01:17,132 --> 01:01:19,260 Tapan vain sen, mikä yrittää tappaa minut. 716 01:01:22,637 --> 01:01:26,358 Se hämähäkki, miksi pelkäät sitä? 717 01:01:27,684 --> 01:01:29,482 Koska sillä on kahdeksan jalkaa? 718 01:01:29,561 --> 01:01:32,531 Koska sen suu liikkuu sivulta sivulle ylös ja alas sijaan? 719 01:01:32,606 --> 01:01:34,950 Jos se tulisi sinua kohti, mitä tekisit? 720 01:01:37,736 --> 01:01:38,703 Tämä. 721 01:01:38,778 --> 01:01:41,873 Juuri niin kuin tuhoaisit kaikkea mitä et ymmärtänyt. 722 01:01:41,948 --> 01:01:42,995 Etkö näe, Matt? 723 01:01:43,074 --> 01:01:46,127 Siksi he ovat piiloutuneet taakse muiden miesten kasvot, kunnes he voivat tyhjentyä. 724 01:01:46,244 --> 01:01:48,372 Hukkaat aikaa. Aiotko kertoa minulle, missä he ovat 725 01:01:48,455 --> 01:01:51,004 vai muodostanko omaisuuden ja juoksen autiomaassa verkon kanssa, kunnes löydämme ne? 726 01:01:51,082 --> 01:01:52,675 Kerran ennen et uskonut minua. 727 01:01:52,792 --> 01:01:55,045 Milloin lakkaat olemasta merkki ja tulla ihmiseksi? 728 01:01:55,128 --> 01:01:57,301 Se on minun työni. Asia on väärin, asetat sen oikein. 729 01:01:57,380 --> 01:02:01,806 Matt, kuuntele minua. He eivät huijannut. He tarvitsevat vielä muutaman tunnin. 730 01:02:01,885 --> 01:02:04,638 Jos menet heille miesten kanssa nyt, he tappavat Ellenin! 731 01:02:04,763 --> 01:02:07,107 Sitäkö sinä haluat? 732 01:02:08,934 --> 01:02:11,608 Selvä, odotellaan. 733 01:02:12,145 --> 01:02:14,273 Mutta vastuu on sinun. Missä ne nyt ovat? 734 01:02:17,400 --> 01:02:19,778 Ne ovat vanhassa Excelsior-kaivoskuilussa. 735 01:02:20,654 --> 01:02:22,998 Tule nyt, tule. Palataan kaupunkiin. 736 01:03:52,120 --> 01:03:54,623 Haluan kaikkien pois alueelta. Ei poikkeuksia. 737 01:03:55,415 --> 01:03:58,589 Reed, anna sen kuulostaa kuin siinä ei olisi mitään. 738 01:04:02,213 --> 01:04:04,557 Luulen, että teet virheen. 739 01:04:04,924 --> 01:04:06,676 Tämä kaveri Putnam, hän ei ole tehnyt mitään 740 01:04:06,760 --> 01:04:09,388 mutta saa sinut pois asioista ja saa oman tapansa. 741 01:04:09,471 --> 01:04:12,270 Hän juoksee sinua repaleisena. Nyt hän saa sinut istumaan ja odottamaan. 742 01:04:12,349 --> 01:04:14,693 Toistaiseksi emme tiedä enempää kuin tiesimme alussa. 743 01:04:14,893 --> 01:04:17,942 Ja Ellen on edelleen kateissa. Jos olisin sinä, 744 01:04:18,897 --> 01:04:22,150 Antaisin heille kiväärit käsiin jotkut miehet ja siivoavat sen, mikä se sitten onkin. 745 01:04:22,233 --> 01:04:24,656 Annoin sinulle tilauksen, nyt mennään! 746 01:04:24,736 --> 01:04:26,238 Okei, sheriffi. 747 01:04:29,282 --> 01:04:31,626 Mutta en haluaisi vastuuta. 748 01:04:40,502 --> 01:04:43,551 No, pelaan sinun tavallasi, aivan rivin alapuolella. 749 01:04:43,922 --> 01:04:46,266 Jopa tyhjentää kaikki pois kraatterista. 750 01:04:49,302 --> 01:04:50,770 Näin sinä sen halusit, eikö niin? 751 01:04:50,845 --> 01:04:52,188 Sen täytyy olla oikein. 752 01:04:52,263 --> 01:04:53,264 Mitä sinä teet täällä? 753 01:04:53,348 --> 01:04:55,066 Luulin, että olet menossa hikoilla sitä kotona. 754 01:04:57,435 --> 01:05:00,439 He kävivät luonani, Matt. He veivät osan vaatteistani. 755 01:05:01,272 --> 01:05:04,567 - Miksi luulet heidän tekevän niin? - En tiedä. 756 01:05:04,651 --> 01:05:07,905 Ei voi olla, että he olisivat valehdellut sinulle, voisiko? 757 01:05:10,323 --> 01:05:13,793 Se vanha kaivos, johon he ovat piiloutuneet. Siinä työskenteli kolme miestä. 758 01:05:13,868 --> 01:05:15,791 Kertovatko he koskaan mitä heille tapahtui? 759 01:05:15,870 --> 01:05:18,039 Mitä he haluavat niin monilta meistä? Mitä he suunnittelevat, Johnny? 760 01:05:18,123 --> 01:05:21,418 - Puhuvatko he totta vai mitä? - Esität näitä kysymyksiä minulle jatkuvasti. 761 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 En voi muuta kuin arvata. 762 01:05:24,003 --> 01:05:25,880 Nyt myös vaatteesi. Voi olla mikä tahansa heistä. 763 01:05:25,964 --> 01:05:30,677 Lopeta itsesi kehittäminen, Matt. Se on kuuma tarpeeksi nostamatta verenpainetta. 764 01:05:31,845 --> 01:05:33,017 Joo. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,074 Tiesitkö, Putnam, että lisää murhia? ovat sitoutuneet 92 Fahrenheit-asteeseen 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,152 kuin mikään muu lämpötila? 767 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Luin kerran artikkelin. Alhaisemmat lämpötilat, ihmiset ovat leppoisia. 768 01:05:53,491 --> 01:05:55,118 Yli 92-vuotias on liian kuuma liikkua. 769 01:05:55,201 --> 01:05:57,329 Mutta vain 92-vuotiaat ihmiset ärtyisivät. 770 01:06:02,750 --> 01:06:04,252 Se kello... 771 01:06:10,967 --> 01:06:11,968 Älä tee mitään. 772 01:06:12,051 --> 01:06:13,473 Katso häntä. Kävelee ympäriinsä kuin hän kuuluisi tänne. 773 01:06:13,553 --> 01:06:15,100 Mitä nopeammin ne loppuvat, sitä nopeammin ne selviävät. 774 01:06:15,180 --> 01:06:17,308 Mistä tiedämme, että ne todella ovat kävelemässä vaatteissamme 775 01:06:17,390 --> 01:06:18,733 tai Frankin, Georgen tai Ellenin? 776 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Olemme tulleet näin pitkälle, meidän on nähtävä se läpi. 777 01:06:20,393 --> 01:06:22,520 Mitä tarkoitat "nähdä se läpi"? Mistä tiedämme, että he eivät ota valtaa? 778 01:06:22,604 --> 01:06:24,527 He voivat olla kaikkialla ympärillämme enkä tietäisi sitä. 779 01:06:24,606 --> 01:06:27,134 - Hei sinä! Odota siellä! - Matt! 780 01:06:46,127 --> 01:06:48,004 Pysy siellä missä olet. 781 01:06:56,429 --> 01:06:59,433 Anteeksi, Matt. Se oli ainoa tapa pysäyttää sinut. 782 01:07:09,275 --> 01:07:11,949 Johnny, tule tänne. Te puistossa, tuolla. 783 01:07:12,028 --> 01:07:14,781 Sir, sinä kuorma-autossa. Tarvitsen apua. Kaiken avun mitä voin saada. 784 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 Katso, joku kaveri on lähdössä autollasi. 785 01:07:32,465 --> 01:07:34,138 Tulemme hänen luokseen myöhemmin. Tule. 786 01:07:40,890 --> 01:07:42,642 Selvä, Bill, ohita pois ne kiväärit, jooko? 787 01:07:42,725 --> 01:07:43,817 Suuntaa moottoritiellä olevaan pisteeseen 788 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 ja katkaisemme kuorma-auton valitsemalla itäinen reitti. 789 01:07:46,020 --> 01:07:47,772 - Mike, Harry, tule kanssani. - Okei. 790 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 Leikkaa tästä erämaahan, ja pystyttää barrikadin tänne. 791 01:07:54,112 --> 01:07:56,160 Hyvä on, miehet, seuratkaa minua! 792 01:08:38,573 --> 01:08:40,416 Hyvä on, miehet, levitä tien poikki. 793 01:08:40,533 --> 01:08:43,248 Heittäkää soihdut eteen, ja laita vähän taakse, sinne. 794 01:08:43,328 --> 01:08:44,454 Siellä on hänen kuorma-autonsa. 795 01:08:44,537 --> 01:08:46,380 Siinä se, laita toinen sinne. 796 01:08:49,709 --> 01:08:51,711 Kunnossa. Tarkista aseesi ja tarkista ammuksesi nyt. 797 01:08:51,794 --> 01:08:53,341 Hän tulee minä hetkenä hyvänsä. 798 01:08:56,841 --> 01:08:58,514 Täältä hän nyt tulee. 799 01:08:59,218 --> 01:09:00,845 Pidä tultasi kiinni. Valmistaudu. 800 01:09:08,770 --> 01:09:10,113 Kunnossa. Anna hänen saada se. 801 01:10:48,035 --> 01:10:49,036 Kuka siellä on? 802 01:10:52,623 --> 01:10:53,795 Ellen? 803 01:10:55,752 --> 01:10:56,753 Ellen? 804 01:10:57,545 --> 01:10:59,388 Ei, et ole Ellen. 805 01:11:02,383 --> 01:11:04,556 Olet pukeutunut hänen vaatteisiinsa, mutta sinä et ole Ellen. 806 01:11:04,677 --> 01:11:07,681 He ovat matkalla tänne. Sinä toit ne. 807 01:11:07,847 --> 01:11:09,349 Kuuntele minua. 808 01:11:09,432 --> 01:11:11,685 Tulin tänne varoittamaan sinua. Yritin pysäyttää heidät, 809 01:11:11,768 --> 01:11:13,862 et tiedä kuinka yritin. 810 01:11:14,687 --> 01:11:16,530 Sinun täytyy päästä ulos. 811 01:11:17,523 --> 01:11:19,116 Vielä muutama tunti. 812 01:11:19,192 --> 01:11:21,240 Kuuntele minua. 813 01:11:33,664 --> 01:11:37,089 Halusit minun joutuvan siihen. Miksi? 814 01:11:38,878 --> 01:11:40,721 Sinuun ei voi enää luottaa. 815 01:11:41,714 --> 01:11:45,218 kuka oletkin, mitä ikinä oletkin, kuuntele minua! 816 01:11:45,301 --> 01:11:48,726 Olen pahoillani. Emme halunneet käyttää väkivaltaa. 817 01:11:50,348 --> 01:11:52,601 Nyt ei ole muuta keinoa. 818 01:13:57,683 --> 01:14:01,529 Tappaisitko myös minut? Onko tämä siis loppu? 819 01:14:02,229 --> 01:14:04,607 Kaikkien unelmiemme kokonaisuus. 820 01:14:04,690 --> 01:14:06,943 Tulin tänne auttamaan sinua, en tappamaan. 821 01:14:07,026 --> 01:14:08,778 Pysy siellä missä olet. 822 01:14:19,372 --> 01:14:22,216 Kyllä, katso sen voimaa. 823 01:14:22,333 --> 01:14:24,836 Voimia ajaa laivaa avaruuden halki. 824 01:14:24,961 --> 01:14:27,680 Voimaa repiä maapallosi. 825 01:14:27,755 --> 01:14:30,133 Tiedätkö kuinka kauan olemme työstäneet tätä? 826 01:14:30,216 --> 01:14:33,561 Tuhannen vuoden takaa tavoittaa tähtiä. 827 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 Nyt vihdoinkin olemme valloittaneet avaruuden. 828 01:14:36,389 --> 01:14:40,064 Ah. Unelmat, joita meillä oli muiden maailmojen tuntemisesta. 829 01:14:40,142 --> 01:14:42,065 Kuuntele minua. Vielä on keino. 830 01:14:42,186 --> 01:14:44,530 Onko siellä? Väkijoukon kanssa perässämme? 831 01:14:45,898 --> 01:14:48,117 Tarvitsemme vain aikaa. 832 01:14:48,234 --> 01:14:50,328 Anna muiden mennä. Yritän hillitä väkijoukkoa. 833 01:14:51,112 --> 01:14:52,659 Ja jos epäonnistut? 834 01:14:53,656 --> 01:14:58,662 Ei. Haluaisimme, että se loppuu tähän, kuin joutua heidän käsiinsä. 835 01:15:11,924 --> 01:15:13,426 Odota! 836 01:15:14,301 --> 01:15:17,180 Puhut kuinka ihanaa se oli tulee tuntemaan muita maailmoja. 837 01:15:17,263 --> 01:15:20,392 Tuhannen vuoden työtä, ja olet valmis näkemään kaiken päättyvän tähän, 838 01:15:20,474 --> 01:15:23,148 äkillisesti tällä oudolla planeetalla? 839 01:15:23,436 --> 01:15:26,656 Näinkö sinä haluat sen? Milloin olisi vielä mahdollisuus? 840 01:15:26,731 --> 01:15:28,199 Mene sitten ja pysäytä ne. 841 01:15:28,274 --> 01:15:31,528 Vapauta ensin tyttö. Näytä väkijoukko tarkoitat, ettei niistä ole haittaa. 842 01:15:31,610 --> 01:15:32,953 Kuinka voin luottaa sinuun? 843 01:15:34,071 --> 01:15:36,449 Aina voi ottaa yhteyttä ja tuhota meidät sillä. 844 01:15:51,714 --> 01:15:53,216 Lähetä ne ulos. 845 01:16:15,321 --> 01:16:16,493 Johnny. 846 01:16:20,534 --> 01:16:22,036 Tule, nopeasti. 847 01:16:22,244 --> 01:16:23,496 Tule. 848 01:16:54,860 --> 01:16:57,204 Siellä on sisäänkäynti. 849 01:17:03,494 --> 01:17:06,293 Pois, kaikki. Tyhjennä pois. Jatka juoksemista, Ellen. 850 01:17:06,372 --> 01:17:08,545 Hei. Hei. Miten tahansa sulkea tämän sisäänkäynnin? 851 01:17:08,624 --> 01:17:09,671 Takana on dynamiittia. 852 01:17:09,750 --> 01:17:11,218 Hanki se. Nopea. Hanki se. 853 01:17:11,961 --> 01:17:15,556 Pidä kiirettä. Meidän täytyy pitää jotka ovat kaukana heistä. 854 01:17:51,834 --> 01:17:53,006 Olivatko he siellä? 855 01:17:54,378 --> 01:17:55,425 Joo. 856 01:17:58,632 --> 01:18:00,805 Luulen, että se huolehtii niistä. 857 01:18:02,178 --> 01:18:04,351 Joo. Se huolehtii heistä. 858 01:18:13,230 --> 01:18:14,231 Mikä se on? 859 01:18:14,315 --> 01:18:17,285 Odota. Kuunnella. 860 01:18:45,888 --> 01:18:47,640 No, ne ovat menneet. 861 01:18:47,973 --> 01:18:49,145 Hyväksi, John? 862 01:18:50,017 --> 01:18:51,394 Ei, vain toistaiseksi. 863 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 Se ei ollut oikea aika tavata. 864 01:18:56,440 --> 01:18:58,534 Mutta tulee muita iltoja. 865 01:18:58,609 --> 01:19:00,782 Muut tähdet meidän katsottavaksi. 866 01:19:02,404 --> 01:19:03,576 He tulevat takaisin.