1
00:00:19,603 --> 00:00:22,390
[Música vocal assustadora]

2
00:00:44,962 --> 00:00:49,080
(Edgar) Eu não deixo meu
casa muito hoje em dia.

3
00:00:49,383 --> 00:00:51,419
Prefiro ficar no meu escritório.

4
00:00:51,718 --> 00:00:55,085
Eu trabalho minha mente,

5
00:00:55,389 --> 00:00:59,803
fazendo o meu melhor
para desvendar os mistérios.

6
00:01:00,102 --> 00:01:03,845
Na verdade,
não é realmente minha casa.

7
00:01:04,147 --> 00:01:08,231
Eu tiro do meu subconsciente
sem vergonha.

8
00:01:08,527 --> 00:01:11,269
[Sinos e tons estrondosos]

9
00:01:12,823 --> 00:01:14,063
Ah.

10
00:01:25,419 --> 00:01:28,502
Maior contato humano
parece trivial para mim,

11
00:01:28,797 --> 00:01:31,834
pouco convincente,
excessivamente sentimental,

12
00:01:32,134 --> 00:01:37,754
especialmente contato masculino
com mulheres.

13
00:01:38,056 --> 00:01:40,263
estou procurando
o tipo mais puro de amor

14
00:01:40,559 --> 00:01:42,049
no sexo oposto

15
00:01:42,352 --> 00:01:45,139
e o mais puro
tipo de sexo apaixonado.

16
00:02:00,662 --> 00:02:03,244
Aonde você vai, Chloé?

17
00:02:03,540 --> 00:02:04,996
Onde você esteve, Edgar,

18
00:02:05,292 --> 00:02:07,408
fazendo amor com suas fantasias?

19
00:02:09,004 --> 00:02:10,244
Você não acha que eu te amo?

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,037
Você só adora ideias.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,753
Você é um masturbador mental,

22
00:02:15,052 --> 00:02:19,045
um diamante com uma grande falha.

23
00:02:19,348 --> 00:02:20,463
E eu sei.

24
00:02:20,766 --> 00:02:23,257
Eu sou joalheiro.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,016
Eu não quis dizer isso.

26
00:02:28,523 --> 00:02:33,017
(Edgar) Que parte do amor
pertence à sexualidade?

27
00:02:33,320 --> 00:02:36,653
Sexo é o último grande
mistério humano inexplorado.

28
00:02:40,494 --> 00:02:42,109
[Mulher gemendo]

29
00:02:42,412 --> 00:02:43,447
Perca-se

30
00:02:43,747 --> 00:02:46,238
árvores, pedras...

31
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Mais rápido.

32
00:02:47,793 --> 00:02:49,078
O que você está falando?

33
00:02:49,378 --> 00:02:50,378
Torta de cereja.

34
00:02:50,629 --> 00:02:51,629
Mais rápido. Oh!

35
00:02:51,922 --> 00:02:52,957
Existe outro cara?

36
00:02:53,256 --> 00:02:54,792
Ah, mais rápido!

37
00:02:55,092 --> 00:02:56,092
Oh.

38
00:02:56,218 --> 00:02:57,549
Existe outro cara?

39
00:02:57,844 --> 00:02:58,844
[Bata na porta]

40
00:02:59,012 --> 00:03:00,012
(Mulher) Zoe.

41
00:03:00,097 --> 00:03:01,587
É ele? Apenas ignore.

42
00:03:01,890 --> 00:03:03,050
Esse é o cara? Mais rápido!

43
00:03:03,350 --> 00:03:04,430
Telefone para você.

44
00:03:04,726 --> 00:03:05,726
É um homem.

45
00:03:06,019 --> 00:03:07,600
Oh.

46
00:03:11,149 --> 00:03:12,355
Qual o nome dele?

47
00:03:12,651 --> 00:03:13,651
Qual o nome dele?

48
00:03:13,777 --> 00:03:14,777
Não sei.

49
00:03:22,035 --> 00:03:23,571
Olá?

50
00:03:23,870 --> 00:03:26,862
Sim.

51
00:03:27,165 --> 00:03:28,405
Hoje?

52
00:03:28,709 --> 00:03:31,041
Você quer dizer esta tarde?

53
00:03:31,336 --> 00:03:36,046
Sim, eu sei onde fica,
perto da universidade.

54
00:03:36,341 --> 00:03:37,751
O que?

55
00:03:38,051 --> 00:03:39,461
Não, não sou casado.

56
00:03:50,939 --> 00:03:53,305
Quem foi, Zoe?

57
00:03:53,608 --> 00:03:55,223
Ele?

58
00:03:55,527 --> 00:03:57,267
Eu tenho que trabalhar mais tarde.

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,277
eu preciso dormir

60
00:03:59,573 --> 00:04:01,063
bem, você acabou de perder

61
00:04:01,366 --> 00:04:03,527
a melhor coisa
que você já teve.

62
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
E eu nunca mais voltarei.

63
00:04:08,457 --> 00:04:10,243
Bye Bye.

64
00:04:31,563 --> 00:04:34,976
[Música de cordas triste]

65
00:05:43,468 --> 00:05:44,708
Trabalhando na casa do Faldo?

66
00:05:45,011 --> 00:05:46,046
Desculpe?

67
00:05:46,346 --> 00:05:48,052
Você está trabalhando
na casa do faldo?

68
00:05:48,348 --> 00:05:49,428
Sim.

69
00:05:49,724 --> 00:05:51,680
Listado na agência? Sim.

70
00:05:51,977 --> 00:05:54,377
É engraçado. O cliente não
dizer que haveria outra pessoa.

71
00:05:54,563 --> 00:05:56,269
Ele disse qual é o assunto?

72
00:05:56,565 --> 00:05:58,806
Uma discussão entre
vários homens foi tudo o que ouvi.

73
00:05:59,109 --> 00:06:00,645
Espero que sejam médicos
ou professores.

74
00:06:00,944 --> 00:06:02,309
É a isso que você está acostumado,

75
00:06:02,612 --> 00:06:04,352
médicos e professores? Costumava ser?

76
00:06:04,656 --> 00:06:05,691
Quão rápido você é?

77
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
Quão rápido?

78
00:06:07,284 --> 00:06:10,117
Oh, 130 taquigrafia,

79
00:06:10,412 --> 00:06:13,119
você vence.

80
00:06:13,415 --> 00:06:14,825
Sim.

81
00:06:16,918 --> 00:06:20,001
Vá em frente.

82
00:06:20,297 --> 00:06:21,582
Ah, com licença.

83
00:06:25,886 --> 00:06:27,251
O que é isso?

84
00:06:27,554 --> 00:06:28,919
Nós somos os estenógrafos.

85
00:06:29,222 --> 00:06:33,465
Ah, não, não, não.
Isso é horrível.

86
00:06:33,768 --> 00:06:35,429
Você é muito rude.

87
00:06:35,729 --> 00:06:38,596
Meu nome é Oscar e estou indo embora.

88
00:06:38,899 --> 00:06:40,230
Isto é muito desconcertante.

89
00:06:40,525 --> 00:06:42,766
Estou convencido, de alguma forma,

90
00:06:43,069 --> 00:06:46,687
que você teria me estimulado

91
00:06:46,990 --> 00:06:50,198
em dizer algo
totalmente inesquecível.

92
00:06:50,493 --> 00:06:52,825
Tenho certeza que você vai se lembrar disso.

93
00:06:56,666 --> 00:06:58,531
Eu acho que você está certo.

94
00:07:18,229 --> 00:07:20,845
Ah, com licença, eu...

95
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
Obrigado...

96
00:07:24,110 --> 00:07:26,101
Por ser pontual. Entre.

97
00:07:33,995 --> 00:07:35,360
Todos estão reunidos.

98
00:07:35,664 --> 00:07:36,664
Alice? Zoé?

99
00:07:36,915 --> 00:07:38,246
Eu sou Zoe.

100
00:07:38,541 --> 00:07:39,246
Alice.

101
00:07:39,542 --> 00:07:40,952
Alice.

102
00:07:41,252 --> 00:07:42,367
Espere ser convidado.

103
00:07:42,671 --> 00:07:44,332
Alice. Zoé.

104
00:07:44,631 --> 00:07:46,792
(Sevy) Se narciso
fica no jardim,

105
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
haverá caos.

106
00:07:48,301 --> 00:07:51,759
Não haverá mais paz,

107
00:07:52,055 --> 00:07:53,591
não há escapatória...

108
00:07:53,890 --> 00:07:56,552
(Edgar) Alice, Zoe, venham aqui.

109
00:07:56,851 --> 00:08:00,184
Histeria. Histeria.

110
00:08:00,480 --> 00:08:02,141
Monty e Peter.

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,930
Monty é um romancista alemão;

112
00:08:04,234 --> 00:08:06,190
Peter, um ex-aluno meu.

113
00:08:06,486 --> 00:08:08,486
E se o termômetro quebrar,
haverá Mercúrio.

114
00:08:08,697 --> 00:08:10,562
E sevy é
um pintor de Londres.

115
00:08:10,865 --> 00:08:12,196
Memorize seus nomes, por favor.

116
00:08:12,492 --> 00:08:13,777
O que eles estão fazendo?

117
00:08:14,077 --> 00:08:15,283
Ah, escrita automática,

118
00:08:15,578 --> 00:08:17,318
mensagens diretas
do subconsciente.

119
00:08:17,622 --> 00:08:20,989
É um dos nossos
experimentos favoritos.

120
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
Não estamos transcrevendo
esse tipo de coisa, não é?

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,243
Já é difícil o suficiente
quando as pessoas estão acordadas.

122
00:08:25,547 --> 00:08:26,753
Eu concordo, exatamente.

123
00:08:27,048 --> 00:08:28,413
Então você é professor.

124
00:08:31,011 --> 00:08:36,426
(Sevy) Não há escapatória. Nenhuma solução.

125
00:08:36,725 --> 00:08:39,137
E naquele dia
lá embaixo na margem do rio,

126
00:08:39,436 --> 00:08:40,596
abaixo da superfície,

127
00:08:40,895 --> 00:08:45,184
havia
tantos cavalos passaram.

128
00:08:48,653 --> 00:08:50,609
O que aconteceu? Eu fui bom?

129
00:08:50,905 --> 00:08:52,236
Decadente.

130
00:08:52,532 --> 00:08:55,274
Deixe-me adivinhar. Alice.

131
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Zoé.

132
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Ela sabe o que quer.

133
00:08:58,038 --> 00:08:59,153
E não é você.

134
00:08:59,456 --> 00:09:01,367
Eu não estou olhando,
ou eu provaria que você está errado.

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,203
Um homem está sempre procurando.

136
00:09:04,502 --> 00:09:06,584
Cuidadoso.

137
00:09:06,880 --> 00:09:09,542
Então, sevy, você
pintar aquele de cabeça para baixo?

138
00:09:09,841 --> 00:09:12,298
Minha mão tem asas.

139
00:09:12,594 --> 00:09:15,085
Funciona sozinho.

140
00:09:15,388 --> 00:09:19,256
[Gemendo]

141
00:09:21,394 --> 00:09:22,759
A musa da escrita automática.

142
00:09:23,063 --> 00:09:24,063
O que é uma musa?

143
00:09:24,230 --> 00:09:27,142
Muito boa pergunta.

144
00:09:27,442 --> 00:09:29,023
eu gosto do cabelo dela
e sua saia pequena.

145
00:09:29,319 --> 00:09:30,319
Estou feliz que você aprove.

146
00:09:30,612 --> 00:09:32,318
Nossa investigação
começará momentaneamente.

147
00:09:32,614 --> 00:09:34,525
O que é isso?

148
00:09:34,824 --> 00:09:36,439
Seu uniforme.

149
00:09:36,743 --> 00:09:38,574
Desculpe.
Estamos usando uniformes?

150
00:09:38,870 --> 00:09:41,282
A busca pela verdade objetiva
requer certos sacrifícios.

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,117
Mas não houve menção
de um uniforme.

152
00:09:43,416 --> 00:09:44,622
Sinta-se à vontade para sair.

153
00:09:44,918 --> 00:09:48,285
Não, tudo bem.

154
00:09:48,588 --> 00:09:50,624
Eu me pergunto se conseguiremos mantê-los.

155
00:09:50,924 --> 00:09:53,040
O que você acha que ele quis dizer
por "certos sacrifícios"?

156
00:09:53,343 --> 00:09:54,663
Não se preocupe.
Eu acho que você está certo.

157
00:09:54,844 --> 00:09:56,880
Eles são médicos
ou professores ou algo assim.

158
00:09:57,180 --> 00:09:59,136
Ele disse "investigação".

159
00:09:59,432 --> 00:10:01,923
Espero que eles não usem
muitos termos técnicos.

160
00:10:02,227 --> 00:10:03,808
Alice? Hum-hmm?

161
00:10:04,104 --> 00:10:05,219
Você pode realmente fazer 1307?

162
00:10:05,522 --> 00:10:06,602
Sim.

163
00:10:06,898 --> 00:10:10,106
Só consigo fazer 64,
tão matematicamente,

164
00:10:10,401 --> 00:10:11,921
Eu acho que você deveria pegar
três dos homens,

165
00:10:11,945 --> 00:10:13,731
e eu vou pegar um,

166
00:10:14,030 --> 00:10:15,440
Pedro.

167
00:10:15,740 --> 00:10:18,322
Tudo bem, tudo bem.

168
00:10:31,548 --> 00:10:33,084
Sentem-se.

169
00:10:44,018 --> 00:10:45,599
Alice.

170
00:10:53,153 --> 00:10:55,394
eu quero isso
registrado, por favor.

171
00:11:00,785 --> 00:11:05,245
Você está me ajudando a escrever
um estudo inovador.

172
00:11:05,540 --> 00:11:07,060
Este projeto de grupo
marca a primeira vez

173
00:11:07,333 --> 00:11:09,574
que o nosso assunto
foi pesquisado

174
00:11:09,878 --> 00:11:11,414
por outros homens que não
médicos individuais

175
00:11:11,713 --> 00:11:13,294
ou psicanalistas.

176
00:11:13,590 --> 00:11:14,950
A universidade,
assim como a sociedade,

177
00:11:15,049 --> 00:11:16,449
iria desaprovar
esses empreendimentos,

178
00:11:16,718 --> 00:11:19,551
então devemos manter nossas sessões
segredo até ser publicado.

179
00:11:19,846 --> 00:11:22,258
Você poderia trocar de lugar, por favor?

180
00:11:22,557 --> 00:11:24,593
Sente-se aqui.

181
00:11:30,857 --> 00:11:34,099
Eu escolhi cada um de vocês
porque estamos intimamente familiarizados

182
00:11:34,402 --> 00:11:36,358
e presumivelmente pode estar aberto
um com o outro.

183
00:11:36,654 --> 00:11:39,111
Mas precisaremos de regras,

184
00:11:39,407 --> 00:11:40,442
diretrizes, se desejar.

185
00:11:40,742 --> 00:11:42,824
Ah, Pedro,

186
00:11:43,119 --> 00:11:45,405
você está aqui para sondar
suas relações mais íntimas,

187
00:11:45,705 --> 00:11:50,119
descartando todas as noções românticas.

188
00:11:50,418 --> 00:11:53,330
Com licença.

189
00:11:53,630 --> 00:11:55,416
Sem piadas ou gírias.

190
00:11:55,715 --> 00:11:58,752
Faça uma abordagem clínica
e grude no concreto.

191
00:11:59,052 --> 00:12:02,089
Ah, e nunca inclua
os estenógrafos

192
00:12:02,388 --> 00:12:03,423
em nossas discussões.

193
00:12:03,723 --> 00:12:05,201
Eles estão aqui apenas
para gravar nossas palavras

194
00:12:05,225 --> 00:12:08,092
e estimular
certos intangíveis.

195
00:12:08,394 --> 00:12:09,634
[Tosse]

196
00:12:09,938 --> 00:12:11,223
Com licença.

197
00:12:11,522 --> 00:12:12,802
Para que conste,
Eu gostaria de agradecer

198
00:12:12,857 --> 00:12:14,643
nosso anfitrião
e leal patrono, faldo,

199
00:12:14,943 --> 00:12:19,186
que pode se juntar a nós mais tarde.

200
00:12:19,489 --> 00:12:22,697
Então, vamos começar?

201
00:12:29,040 --> 00:12:30,621
Um homem e uma mulher fazem amor.

202
00:12:30,917 --> 00:12:33,408
Até que ponto o homem está consciente
do orgasmo da mulher?

203
00:12:33,711 --> 00:12:35,497
[Lápis estala]

204
00:12:38,132 --> 00:12:39,247
Sevy.

205
00:12:41,469 --> 00:12:42,629
Quase nada.

206
00:12:42,929 --> 00:12:44,465
Alguma maneira objetiva de dizer?

207
00:12:45,848 --> 00:12:47,384
Mistério para mim.

208
00:12:47,684 --> 00:12:49,549
Por que?

209
00:12:49,852 --> 00:12:53,015
Como pode um homem ser objetivo
sobre o clímax de uma mulher?

210
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
Não pode, Edgar.

211
00:12:54,524 --> 00:12:56,230
Não, na verdade não.

212
00:12:56,526 --> 00:12:58,046
eu só tenho
formas subjetivas de contar.

213
00:12:58,194 --> 00:12:59,559
Maneiras subjetivas?

214
00:12:59,862 --> 00:13:02,222
Em que confio na medida
que confio na mulher envolvida.

215
00:13:02,323 --> 00:13:05,565
E quanto custa
Edgar confia em uma mulher?

216
00:13:05,868 --> 00:13:08,325
Na medida
que eu a amo, Monty.

217
00:13:10,248 --> 00:13:12,079
Tanto?

218
00:13:12,375 --> 00:13:15,117
[Gemendo]

219
00:13:20,049 --> 00:13:21,380
(Edgar) Pedro...

220
00:13:23,594 --> 00:13:25,300
Pedro? O que?

221
00:13:25,596 --> 00:13:28,838
Como uma mulher está ciente
do orgasmo de um homem?

222
00:13:29,142 --> 00:13:32,179
Eu acho que quando ela percebe
uma mudança em sua postura.

223
00:13:34,856 --> 00:13:37,017
Uma resposta subjetiva e inútil.

224
00:13:37,317 --> 00:13:38,557
(Peter) Ah, certo, então está tudo bem

225
00:13:38,651 --> 00:13:40,051
para você ser subjetivo
mas não eu?

226
00:13:40,111 --> 00:13:41,726
A mulher pode descobrir
para si mesma

227
00:13:42,030 --> 00:13:46,273
examinando o homem.

228
00:13:47,952 --> 00:13:49,943
Ok, eu pensei sobre isso,

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,577
e agora tenho uma resposta.

230
00:13:51,873 --> 00:13:54,205
E?

231
00:13:54,500 --> 00:13:57,367
Um homem é o melhor juiz
do orgasmo de um homem.

232
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
E uma mulher?

233
00:13:58,880 --> 00:14:01,166
Uma mulher é o melhor júri.

234
00:14:01,466 --> 00:14:04,458
[Risos]

235
00:14:04,761 --> 00:14:06,342
Sem piadas, eu disse.

236
00:14:06,637 --> 00:14:11,176
Sevy, o que você
pensa em onanismo?

237
00:14:12,769 --> 00:14:15,055
É algo triste?

238
00:14:15,355 --> 00:14:16,595
Isso implica a falta...

239
00:14:16,898 --> 00:14:19,856
(Sussurrando)
Zoe, o que ele disse?

240
00:14:20,151 --> 00:14:21,641
(Sevy) Exatamente o contrário.

241
00:14:21,944 --> 00:14:23,980
Uma abundância.

242
00:14:24,280 --> 00:14:26,236
E sempre acompanhado
por imagens de mulheres.

243
00:14:26,532 --> 00:14:31,447
(Sevy)
Ou girafas, possivelmente, ovelhas...

244
00:14:31,746 --> 00:14:32,826
Filhotes de cachorro.

245
00:14:33,122 --> 00:14:34,532
Animais?

246
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
Não estou discutindo isso.

247
00:14:36,042 --> 00:14:37,157
Idem. O que?

248
00:14:37,460 --> 00:14:38,791
Com medo do que você pode encontrar?

249
00:14:39,087 --> 00:14:43,501
Onanismo tem que ser acompanhado
por imagens de mulheres.

250
00:14:43,800 --> 00:14:45,381
Não há nada de triste nisso.

251
00:14:45,676 --> 00:14:49,669
É uma compensação legítima
para algumas tristezas da vida.

252
00:14:49,972 --> 00:14:52,384
(Monty) Tão legítimo

253
00:14:52,683 --> 00:14:54,844
como homossexualidade?

254
00:14:55,144 --> 00:14:56,805
Eles não têm nada em comum,

255
00:14:57,105 --> 00:14:58,845
e não estamos discutindo
homossexualidade.

256
00:14:59,148 --> 00:15:00,263
Por que não?

257
00:15:00,566 --> 00:15:03,057
Se dois caras se amam,
deixe-os fazer isso.

258
00:15:03,361 --> 00:15:04,361
Não, não, não.

259
00:15:04,487 --> 00:15:06,569
(Sevy) Eu posso aceitar isso,

260
00:15:06,864 --> 00:15:09,150
mas não tenho interesse nisso.

261
00:15:09,450 --> 00:15:11,736
Embora eu possa imaginar
a ideia de ir para a cama

262
00:15:12,036 --> 00:15:15,119
com um jovem que encontrei
particularmente atraente.

263
00:15:15,415 --> 00:15:18,623
O ponto masculino heterossexual
de vista significa exatamente isso.

264
00:15:18,918 --> 00:15:21,625
Insisto que isso permaneça
tão consistente quanto possível.

265
00:15:21,921 --> 00:15:23,957
(Pedro) Edgar,

266
00:15:24,257 --> 00:15:27,374
você costuma experimentar
episódios sexuais noturnos

267
00:15:27,677 --> 00:15:29,838
causado por demônios femininos?

268
00:15:31,431 --> 00:15:34,764
Demônios, Peter?

269
00:15:35,059 --> 00:15:36,059
Você quer dizer a súcubo...

270
00:15:36,310 --> 00:15:37,766
[Suspiros]

271
00:15:38,062 --> 00:15:42,431
A criatura feminina que assombra
o outro lado da vida...

272
00:15:44,193 --> 00:15:47,105
Com licença, eu...

273
00:15:47,405 --> 00:15:48,485
O lado que experimentamos

274
00:15:48,739 --> 00:15:50,570
com os olhos fechados.

275
00:15:55,538 --> 00:15:57,574
Ela geralmente é descrita

276
00:15:57,874 --> 00:16:00,957
tão fisicamente repulsivo
mas estranhamente lindo.

277
00:16:17,435 --> 00:16:20,222
Nenhum homem pode resistir aos seus avanços.

278
00:16:21,647 --> 00:16:23,103
(Peter) Esse tipo de sexo

279
00:16:23,399 --> 00:16:25,811
não pode ser tão bom
como acontece com uma mulher real.

280
00:16:26,110 --> 00:16:27,395
Ah, muito melhor.

281
00:16:27,695 --> 00:16:28,400
Eu estava perguntando ao Edgar.

282
00:16:28,696 --> 00:16:29,696
Muito melhor, sevy?

283
00:16:29,906 --> 00:16:33,615
Falta de controle, rendição...

284
00:16:33,910 --> 00:16:35,195
Muito atraente.

285
00:16:35,495 --> 00:16:38,908
Muito, muito atraente.

286
00:16:47,089 --> 00:16:48,954
[buzina tocando]

287
00:16:49,258 --> 00:16:51,840
Um monstro da mente
é melhor que uma mulher de verdade?

288
00:16:53,638 --> 00:16:55,174
Só um pervertido pensaria isso.

289
00:16:55,473 --> 00:16:56,588
Ou um sonhador.

290
00:16:56,891 --> 00:16:57,891
Ou um sonhador.

291
00:16:58,184 --> 00:16:59,264
(Edgar) Isso deve ser faldo.

292
00:16:59,393 --> 00:17:00,599
Um momento, por favor.

293
00:17:04,315 --> 00:17:05,521
Senhoras. [Risos]

294
00:17:05,816 --> 00:17:08,273
Arte erótica da Europa...
Sasha e eu compramos.

295
00:17:08,569 --> 00:17:09,684
Envio tudo aqui.

296
00:17:09,987 --> 00:17:11,693
Não podemos ter os servos
babando por isso

297
00:17:11,989 --> 00:17:13,854
em nossa propriedade
em Montreal, podemos?

298
00:17:14,158 --> 00:17:15,158
Não, não, você não pode.

299
00:17:15,326 --> 00:17:16,361
Não.

300
00:17:16,661 --> 00:17:18,993
Rumores obscuros em Wall Street.

301
00:17:19,288 --> 00:17:22,121
Tenho que sair
para Manhattan imediatamente.

302
00:17:22,416 --> 00:17:23,826
Previsões terríveis, Edgar.

303
00:17:24,126 --> 00:17:26,037
Ações em queda,
corretores em queda...

304
00:17:26,337 --> 00:17:30,296
Rumores sombrios.

305
00:17:30,591 --> 00:17:34,254
São tempos emocionantes
para nós, especuladores, né?

306
00:17:39,684 --> 00:17:43,893
Cristo, que redecorou,
Jerônimo Bosch?

307
00:17:45,356 --> 00:17:46,356
Quem?

308
00:17:46,524 --> 00:17:48,480
Você fez isso, Zezzy?

309
00:17:48,776 --> 00:17:50,141
Sevy, e não.

310
00:17:50,444 --> 00:17:52,856
Edgar, você não me contou
você teve companhia.

311
00:17:53,155 --> 00:17:55,271
Começamos a investigação
para o meu manifesto,

312
00:17:55,575 --> 00:17:56,860
graças à sua generosidade.

313
00:17:57,159 --> 00:17:58,444
[Faldo ri]

314
00:17:58,744 --> 00:18:00,200
Minha generosidade?

315
00:18:00,496 --> 00:18:03,704
É isso que você pensa que é,
é generosidade?

316
00:18:04,000 --> 00:18:05,706
É culpa, Edgar, culpa. Culpa.

317
00:18:06,002 --> 00:18:07,002
Diga, pessoal,

318
00:18:07,128 --> 00:18:09,084
você removeria
um pouco desse lixo

319
00:18:09,380 --> 00:18:10,415
fora do manto

320
00:18:10,715 --> 00:18:12,251
para que possamos obter
esse quadro aí em cima?

321
00:18:12,550 --> 00:18:13,255
Obrigado.

322
00:18:13,551 --> 00:18:14,666
Sim, minha família

323
00:18:14,969 --> 00:18:17,676
ganhou dinheiro com imóveis,

324
00:18:17,972 --> 00:18:19,712
cometeu um assassinato.

325
00:18:20,016 --> 00:18:22,428
E imóveis
é uma base ampla

326
00:18:22,727 --> 00:18:24,342
da maior culpa.

327
00:18:24,645 --> 00:18:27,261
Então é por isso que eu faço
minha morte nas artes.

328
00:18:28,858 --> 00:18:30,689
Oh, você mata artistas?

329
00:18:32,570 --> 00:18:34,652
Não. Não, não.

330
00:18:34,947 --> 00:18:37,188
Não exatamente.

331
00:18:37,491 --> 00:18:40,733
Eu apenas lhes dou armas carregadas

332
00:18:41,037 --> 00:18:42,777
para, uh, brincar.

333
00:18:43,080 --> 00:18:45,446
Então se eles acontecerem
expirar no processo,

334
00:18:45,750 --> 00:18:48,366
bem, é só
aumenta seu valor.

335
00:18:48,669 --> 00:18:51,331
Artistas são como...

336
00:18:51,631 --> 00:18:52,962
Criminosos procurados,

337
00:18:53,257 --> 00:18:57,045
animais selvagens, troféus.

338
00:18:57,345 --> 00:19:00,883
Eles valem mais mortos
do que eles estão vivos.

339
00:19:01,182 --> 00:19:04,174
Às vezes eu sinto
como um animal criminoso,

340
00:19:04,477 --> 00:19:06,092
Billy, as luvas de pelica.

341
00:19:06,395 --> 00:19:07,976
(Edgar)
Senhores, este é faldo,

342
00:19:08,272 --> 00:19:09,728
um verdadeiro patrono das artes.

343
00:19:10,024 --> 00:19:13,266
Você conhece Sevy. Este é Pedro.

344
00:19:13,569 --> 00:19:14,900
Oh.

345
00:19:15,196 --> 00:19:16,756
Senhor, acho que o seu
a pintura é maravilhosa.

346
00:19:16,822 --> 00:19:18,062
Sou um romancista da Alemanha.

347
00:19:18,366 --> 00:19:20,027
Eu trabalho com esportes.

348
00:19:20,326 --> 00:19:22,362
Eu sou Zoe.

349
00:19:22,662 --> 00:19:23,697
Ela é Alice.

350
00:19:23,996 --> 00:19:25,657
[Risos]

351
00:19:25,956 --> 00:19:28,288
Olá, senhoras.

352
00:19:28,584 --> 00:19:29,994
Oh.

353
00:19:30,294 --> 00:19:32,831
(Faldo) Olá, Zoe.

354
00:19:33,130 --> 00:19:35,746
Olá, Alice.

355
00:19:36,050 --> 00:19:37,050
Então...

356
00:19:37,259 --> 00:19:42,174
Em que assunto você está investindo?

357
00:19:42,473 --> 00:19:44,054
Investigando, faldo. Sexo.

358
00:19:44,350 --> 00:19:45,510
Desculpe?

359
00:19:45,810 --> 00:19:47,675
Para o meu livro, aquele
Eu escrevi para você sobre,

360
00:19:47,978 --> 00:19:49,718
pesquisas sobre a sexualidade masculina.

361
00:19:50,022 --> 00:19:52,559
O que as mulheres estão fazendo aqui
se for sexualidade masculina?

362
00:19:52,858 --> 00:19:54,439
Eles estão faltando
o órgão vital, Edgar.

363
00:19:54,735 --> 00:19:56,350
[Risos]

364
00:19:56,654 --> 00:19:57,860
Somos musas.

365
00:19:58,155 --> 00:20:00,146
Musas. Ah, musas.

366
00:20:00,449 --> 00:20:02,110
Você sabe, Edgar,
Eu sempre suspeitei

367
00:20:02,410 --> 00:20:03,741
você foi enlatado
da universidade

368
00:20:04,036 --> 00:20:06,072
por brincar
com jovens estudantes.

369
00:20:09,208 --> 00:20:10,948
Agora tenho certeza disso.

370
00:20:11,252 --> 00:20:13,117
Eu nunca brinquei.

371
00:20:13,421 --> 00:20:15,753
Cada vez, eu estava falando sério.

372
00:20:16,048 --> 00:20:17,648
(Faldo) Você sempre
foi bastante sério.

373
00:20:17,758 --> 00:20:18,873
Nada mudou muito.

374
00:20:19,176 --> 00:20:22,589
Bem, por favor, por favor, por favor,

375
00:20:22,888 --> 00:20:25,470
continue sua inspeção
ou seu interrogatório

376
00:20:25,766 --> 00:20:27,006
ou como você está chamando.

377
00:20:27,309 --> 00:20:30,051
Eu só vou admirar
minha pintura antes de ir.

378
00:20:30,354 --> 00:20:32,015
É só...
É lindo, não é?

379
00:20:32,314 --> 00:20:33,850
Ela é linda. Sim.

380
00:20:34,150 --> 00:20:35,502
Posso te dar meu cartão?
Não, não, não.

381
00:20:35,526 --> 00:20:36,526
Obrigado, senhor.

382
00:20:36,777 --> 00:20:38,062
Zezzx... sevy.

383
00:20:38,362 --> 00:20:41,820
Você ainda está pintando
essas pequenas figuras parecidas com vermes?

384
00:20:42,116 --> 00:20:44,903
Você não acha que deveria
mudar seu estilo, crescer?

385
00:20:47,037 --> 00:20:50,120
Sevy! Senhores,
devemos continuar?

386
00:20:50,416 --> 00:20:52,532
Monty, por favor, sente-se.
Monty, por favor.

387
00:20:52,835 --> 00:20:53,540
[Grunhindo]

388
00:20:53,836 --> 00:20:55,497
Edgar. O que?

389
00:20:55,796 --> 00:20:58,959
É o orgasmo de uma mulher
mais intenso que o de um homem?

390
00:21:08,559 --> 00:21:10,015
Mais evanescente.

391
00:21:10,311 --> 00:21:11,767
Evanescente?

392
00:21:12,062 --> 00:21:13,347
Jesus, Edgar,

393
00:21:13,647 --> 00:21:15,478
você usa palavras assim
no livro,

394
00:21:15,775 --> 00:21:17,095
e ninguém vai
entendo você.

395
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Como você sabe
algo assim?

396
00:21:18,903 --> 00:21:20,743
Eu não sei disso,
e tenho mais experiência

397
00:21:21,030 --> 00:21:22,895
do que todos vocês juntos.

398
00:21:23,199 --> 00:21:24,199
Junte-se a nós, faldo.

399
00:21:24,366 --> 00:21:25,566
Você pode achar isso terapêutico.

400
00:21:25,785 --> 00:21:26,900
(Faldo) Ah, não, não, não.

401
00:21:27,203 --> 00:21:28,443
Eu me divirto no mercado

402
00:21:28,746 --> 00:21:30,452
com os touros e os ursos.

403
00:21:30,748 --> 00:21:34,115
Infelizmente, excluímos
bestialidade como tema.

404
00:21:34,418 --> 00:21:36,909
Ah, bem, não se importe comigo.

405
00:21:37,213 --> 00:21:40,000
Um homem é mais violento...

406
00:21:40,299 --> 00:21:42,335
Do que uma mulher...

407
00:21:43,636 --> 00:21:45,672
E assim é o seu orgasmo.

408
00:21:45,971 --> 00:21:47,552
(Pedro)
Ouvi dizer que uma mulher

409
00:21:47,848 --> 00:21:52,512
pode ser mais profundo e mais longo.

410
00:21:54,230 --> 00:21:57,188
Parece com vocês, garotos
realmente conheço suas coisas

411
00:21:57,483 --> 00:21:59,644
ouça isto, Sr. Faldo.

412
00:21:59,944 --> 00:22:01,980
Sevy, quando você está com uma mulher,

413
00:22:02,279 --> 00:22:05,021
qual é o seu
lugar favorito para acariciar?

414
00:22:05,324 --> 00:22:06,530
(Sevy) Bem, eu gosto de fazer

415
00:22:06,826 --> 00:22:08,862
tudo possível
com o ânus.

416
00:22:09,161 --> 00:22:10,651
Ah, Jesus!

417
00:22:15,334 --> 00:22:16,334
O que você tem?

418
00:22:19,296 --> 00:22:20,786
Zezzx... sevy.

419
00:22:21,090 --> 00:22:23,081
Tudo bem, Sevy.

420
00:22:23,384 --> 00:22:25,170
Você ama mulheres, não é?

421
00:22:25,469 --> 00:22:26,629
Sim claro.

422
00:22:26,929 --> 00:22:30,513
Bem, como você imagina
seu gosto por sodomia?

423
00:22:30,808 --> 00:22:32,844
Gosto de sodomia?

424
00:22:34,728 --> 00:22:37,060
Sodomia com uma mulher
é uma delícia...

425
00:22:37,356 --> 00:22:38,812
[Soluços]

426
00:22:39,108 --> 00:22:41,941
Ah, tão atraente.

427
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Bem, eu...

428
00:22:47,908 --> 00:22:48,908
[Risos]

429
00:22:49,201 --> 00:22:50,782
Bem, se você me perguntar,

430
00:22:51,078 --> 00:22:53,865
você compra sodomia,
o fundo cai.

431
00:22:54,164 --> 00:22:58,328
[Risos]

432
00:22:58,627 --> 00:22:59,787
Ha-ha.

433
00:23:01,881 --> 00:23:02,961
Bem, sinto muito por ir embora

434
00:23:03,257 --> 00:23:04,937
essa pequena safada
círculo de costura, mas eu...

435
00:23:04,967 --> 00:23:05,967
Então você não vai participar?

436
00:23:06,135 --> 00:23:07,466
Sr. faldo?

437
00:23:07,761 --> 00:23:09,752
Você acha que poderia
aprender alguma coisa com isso?

438
00:23:10,055 --> 00:23:11,055
Ah, não, não, não.

439
00:23:11,181 --> 00:23:12,181
Duvido, não.

440
00:23:12,308 --> 00:23:13,889
Como você pode ter tanta certeza?

441
00:23:14,184 --> 00:23:17,517
Porque minhas mulheres
já estão satisfeitos.

442
00:23:17,813 --> 00:23:19,769
[Alice soluça]

443
00:23:20,065 --> 00:23:21,065
Cada um,

444
00:23:21,275 --> 00:23:22,890
toda vez,

445
00:23:23,193 --> 00:23:24,308
garantido.

446
00:23:24,612 --> 00:23:25,818
[Suspiros]

447
00:23:27,698 --> 00:23:29,939
Como você sabe disso?

448
00:23:30,242 --> 00:23:32,153
Eu sei o que as mulheres gostam.

449
00:23:32,453 --> 00:23:33,818
O que as mulheres gostam?

450
00:23:34,121 --> 00:23:37,284
Bem, eles...

451
00:23:37,583 --> 00:23:39,073
Eles gostam, ah,

452
00:23:39,376 --> 00:23:41,287
um homem que sabe o que está fazendo.

453
00:23:41,587 --> 00:23:42,747
E eles gostam dele

454
00:23:43,047 --> 00:23:46,084
ir devagar, não apressar as coisas.

455
00:23:46,383 --> 00:23:49,250
Mas o mais importante, senhores,

456
00:23:49,553 --> 00:23:51,089
eles gostam que ele saiba

457
00:23:51,388 --> 00:23:55,427
sobre o homenzinho
no barco.

458
00:23:55,726 --> 00:23:58,559
Você quer dizer o c-c-c...

459
00:23:58,854 --> 00:24:01,140
Clitóris?

460
00:24:01,440 --> 00:24:03,772
Você sempre sabe onde está?

461
00:24:04,068 --> 00:24:05,183
[Rindo]

462
00:24:05,486 --> 00:24:07,088
O que você está realmente fazendo
aí, Edgar?

463
00:24:07,112 --> 00:24:08,392
Expliquei tudo na minha carta.

464
00:24:08,489 --> 00:24:09,820
Você enviou uma mensagem dizendo que aprovou.

465
00:24:10,115 --> 00:24:12,276
Eu nunca leio correspondência
a menos que eu possa descontar.

466
00:24:12,576 --> 00:24:13,656
Estamos fazendo pesquisas.

467
00:24:13,953 --> 00:24:15,784
Pesquisar?
Em quem, nessas duas bonecas?

468
00:24:16,080 --> 00:24:17,349
Eu não quero ir embora
o assunto do sexo

469
00:24:17,373 --> 00:24:18,558
apenas para Freud e seus companheiros.

470
00:24:18,582 --> 00:24:19,913
Meu objetivo é uma realidade absoluta

471
00:24:20,209 --> 00:24:21,929
na interpretação
dos próprios pensamentos.

472
00:24:21,961 --> 00:24:23,041
Você está certo, Edgar, certo.

473
00:24:23,212 --> 00:24:24,731
Essa inveja do pênis
e querendo fazer sexo

474
00:24:24,755 --> 00:24:26,120
com sua mãe,
é ridículo.

475
00:24:26,423 --> 00:24:27,629
Mas o importante é,

476
00:24:27,925 --> 00:24:29,335
quem é seu público
para o livro?

477
00:24:29,635 --> 00:24:30,635
Todo homem inteligente

478
00:24:30,886 --> 00:24:32,342
interessado
no mistério do sexo.

479
00:24:32,638 --> 00:24:34,048
Oh, você acha que inteligência

480
00:24:34,348 --> 00:24:35,884
tem algo
tem a ver com sexo, né?

481
00:24:36,183 --> 00:24:37,389
Bom, fotos...

482
00:24:37,685 --> 00:24:38,954
Você vai
tem fotos, fotos?

483
00:24:38,978 --> 00:24:40,218
Bem, talvez Oscar faça alguns.

484
00:24:40,396 --> 00:24:41,396
Ah, isso é bom.

485
00:24:41,647 --> 00:24:43,478
Isso é bom, porque sexo vende.

486
00:24:43,774 --> 00:24:46,231
E se for bom,
publicaremos na faldo press.

487
00:24:46,527 --> 00:24:47,527
Oh.

488
00:24:47,569 --> 00:24:49,651
E eu vou te dar 1/2 de 1%...

489
00:24:49,947 --> 00:24:51,437
Rede.

490
00:24:51,740 --> 00:24:52,820
Estou sobrecarregado.

491
00:24:53,117 --> 00:24:54,469
Fique de olho
para essas pinturas.

492
00:24:54,493 --> 00:24:55,824
Eles ficarão bem no livro.

493
00:24:56,120 --> 00:24:57,735
Vamos. Sim, senhor.

494
00:24:58,038 --> 00:24:59,653
(Alice)
Eu nunca vou me sujeitar

495
00:24:59,957 --> 00:25:01,822
a tal perversão novamente.

496
00:25:02,126 --> 00:25:04,242
Quem você está enganando?

497
00:25:04,545 --> 00:25:05,625
Você gostou.

498
00:25:05,921 --> 00:25:07,832
Não, eles são obscenos e nojentos.

499
00:25:08,132 --> 00:25:10,418
Veja, você estava interessado.

500
00:25:10,718 --> 00:25:12,049
Não, eu não estava.

501
00:25:12,344 --> 00:25:14,175
Sou um profissional; Eu faço meu trabalho.

502
00:25:14,471 --> 00:25:15,471
Mas não aqui.

503
00:25:15,723 --> 00:25:17,283
Todo esse lugar
me deixa desconfortável.

504
00:25:17,433 --> 00:25:19,549
E aquele homem que é dono da casa,
faldo, ele é um valentão.

505
00:25:19,852 --> 00:25:21,763
Muito safado.

506
00:25:25,816 --> 00:25:26,931
Ah.

507
00:25:27,234 --> 00:25:29,520
Chloé me contou
o que aconteceu, Edgar,

508
00:25:29,820 --> 00:25:31,230
que ela se mudou.

509
00:25:31,530 --> 00:25:34,738
Deixa ela disponível
para voltar para mim.

510
00:25:35,034 --> 00:25:36,899
Ela não foi sempre?

511
00:25:40,456 --> 00:25:42,913
Você contou a ele
você quer Chloe de volta?

512
00:25:43,208 --> 00:25:44,618
Ele sabe.

513
00:25:44,918 --> 00:25:48,581
Ele está preocupado, com um ciúme insano.

514
00:25:48,881 --> 00:25:50,462
Eu me pergunto se nossas meninas
despir-se para ele

515
00:25:50,758 --> 00:25:52,623
ou dê-lhe beijos.

516
00:25:52,926 --> 00:25:54,632
Eu odiaria isso.

517
00:25:54,928 --> 00:25:56,793
Excelente.

518
00:25:57,097 --> 00:25:59,713
Material muito bom.

519
00:26:00,017 --> 00:26:01,678
Próxima sessão
é quinta-feira às 16h.

520
00:26:01,977 --> 00:26:03,092
Sim.

521
00:26:03,395 --> 00:26:06,387
Eu vou ter certeza
não há interrupções.

522
00:26:06,690 --> 00:26:10,729
(Zoe) Alice, você está corando.

523
00:26:11,028 --> 00:26:16,273
Não, não estou.
Está quente aqui.

524
00:26:16,575 --> 00:26:20,818
Por que entramos nisso
em primeiro lugar?

525
00:26:21,121 --> 00:26:22,486
Faldo. Exatamente.

526
00:26:22,790 --> 00:26:24,576
Além disso, olhe para as meninas.

527
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
Vale a pena.

528
00:26:26,168 --> 00:26:27,749
Eles são tão deliciosos.

529
00:26:28,045 --> 00:26:30,161
Então Alice?

530
00:26:30,464 --> 00:26:34,377
Eu te disse, não estou interessado
em qualquer um, menos Chloe, ok?

531
00:26:34,676 --> 00:26:35,791
Vou conhecê-la agora.

532
00:26:36,095 --> 00:26:38,962
Tudo bem, eu levaria Zoe também.

533
00:26:39,264 --> 00:26:43,473
Monty, você sabe
onde fica o clitóris?

534
00:26:43,769 --> 00:26:44,769
O clitóris?

535
00:26:45,020 --> 00:26:47,477
Quem se importa?

536
00:26:47,773 --> 00:26:49,729
Oh.

537
00:26:52,569 --> 00:26:54,810
Acadêmicos.

538
00:26:58,575 --> 00:27:00,156
Gostaria de tomar uma xícara
de chá comigo, Zoe?

539
00:27:00,452 --> 00:27:01,932
Não pode. Rogério fica com raiva
quando estou atrasado.

540
00:27:01,995 --> 00:27:03,280
Ele nunca vai me deixar, no entanto,

541
00:27:03,580 --> 00:27:05,116
não importa o que aconteça
Eu o fiz passar.

542
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
Ele é previsível, realmente.

543
00:27:06,708 --> 00:27:07,988
Mas como eles estavam dizendo hoje,

544
00:27:08,127 --> 00:27:10,038
você apenas tem que manter
tentando novas maneiras, certo?

545
00:27:10,337 --> 00:27:12,293
Ah, suponho... sim, sim.

546
00:27:12,589 --> 00:27:13,589
Se você não consegue fazer isso,

547
00:27:13,841 --> 00:27:15,281
você também pode
ouvir sobre como fazer isso

548
00:27:15,509 --> 00:27:17,340
até que você consiga fazer isso.
O que você quer dizer?

549
00:27:17,636 --> 00:27:20,093
Estou feliz
você está voltando.

550
00:27:20,389 --> 00:27:24,098
Sim, bem, cada jovem
parece ser muito franco

551
00:27:24,393 --> 00:27:25,599
e... e, bem...

552
00:27:25,894 --> 00:27:27,304
Sexy?

553
00:27:27,604 --> 00:27:30,721
Não, desesperado, na verdade.

554
00:27:31,024 --> 00:27:34,061
Vejo você na próxima semana.
Tem sido ótimo.

555
00:27:36,530 --> 00:27:37,986
(Chloe) Obsessão por sexo,

556
00:27:38,282 --> 00:27:39,922
porque você não
sabe alguma coisa sobre sexo.

557
00:27:39,992 --> 00:27:43,405
Eu sei tanto quanto
Edgar sobre sexo, não é?

558
00:27:43,704 --> 00:27:44,864
(Chloe) Não, você sabe,

559
00:27:45,164 --> 00:27:46,279
mas está tudo bem.

560
00:27:46,582 --> 00:27:48,368
Você sabe, é só isso...

561
00:27:48,667 --> 00:27:50,248
É um mal-entendido.

562
00:27:50,544 --> 00:27:51,909
Você acha que ele é melhor que eu?

563
00:27:52,212 --> 00:27:53,577
Não sou tão bom quanto ele?

564
00:27:53,881 --> 00:27:55,281
Você prefere ser
na cama com ele?

565
00:27:55,549 --> 00:27:57,710
Foi sua primeira vez,
e eu estava quase inconsciente.

566
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
O que você espera?

567
00:27:59,178 --> 00:28:00,293
Você não estava tão bêbado.

568
00:28:00,596 --> 00:28:01,631
[Suspiros]

569
00:28:01,930 --> 00:28:05,673
Então você gosta de espiar
tanto quanto transcrever.

570
00:28:05,976 --> 00:28:08,558
Você é um pássaro estranho.

571
00:28:08,854 --> 00:28:10,685
O que você está fazendo?

572
00:28:10,981 --> 00:28:14,223
Seus lábios realmente tremem.

573
00:28:14,526 --> 00:28:17,438
Talvez seus lábios
precisa ser beijado.

574
00:28:17,738 --> 00:28:19,569
O seu deveria estar selado.

575
00:28:19,865 --> 00:28:21,947
Eu não vou contar a ninguém
você estava assistindo.

576
00:28:22,242 --> 00:28:23,322
O que?

577
00:28:23,619 --> 00:28:24,825
(Pedro) Eu não sou virgem!

578
00:28:25,120 --> 00:28:26,610
(Chloe) Cale a boca! Você está louco!

579
00:28:26,914 --> 00:28:28,620
Eu não sou virgem!
Você está me envergonhando.

580
00:28:28,916 --> 00:28:30,622
Eu não sou virgem!

581
00:28:33,086 --> 00:28:35,828
[Choramingando]

582
00:28:37,257 --> 00:28:38,542
Você não vai para lá.

583
00:28:38,842 --> 00:28:39,957
Não, não, não, por favor.

584
00:28:40,260 --> 00:28:41,420
Por favor, por favor, sinto muito.

585
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
Beije-me, beije-me.

586
00:28:55,275 --> 00:28:58,813
Por que não sair
da sua gaiola, passarinho?

587
00:29:06,662 --> 00:29:07,782
Só me prometa que não vai...

588
00:29:08,080 --> 00:29:08,785
Case comigo; Case comigo.

589
00:29:09,081 --> 00:29:10,081
Você está louco?

590
00:29:10,332 --> 00:29:12,197
Ok, estamos
vai ser preso.

591
00:29:12,501 --> 00:29:13,911
Ok, agora...

592
00:29:31,144 --> 00:29:34,261
[Água pingando]

593
00:29:34,564 --> 00:29:36,764
(Edgar) Essa sessão vai demorar
lugar nesta sala hoje.

594
00:29:36,942 --> 00:29:39,354
Senhores, dêem uma mão, por favor.

595
00:29:39,653 --> 00:29:43,271
Espero que a chuva não cause
muita distração.

596
00:29:43,573 --> 00:29:46,280
Pena que Oscar e eu
perdeu a primeira sessão.

597
00:29:46,576 --> 00:29:49,067
O assunto está longe de
exausto, Lourenço.

598
00:29:53,959 --> 00:29:56,871
O que?

599
00:29:57,170 --> 00:29:59,752
Aí está.

600
00:30:03,760 --> 00:30:05,751
"Um homem e uma mulher fazem amor.

601
00:30:06,054 --> 00:30:07,169
"Quantas vezes eles podem chegar

602
00:30:07,472 --> 00:30:10,760
no orgasmo simultaneamente?"

603
00:30:11,059 --> 00:30:14,643
Sua taquigrafia
é muito adorável, Alice.

604
00:30:14,938 --> 00:30:16,724
"E é tal
simultaneidade desejável?"

605
00:30:17,024 --> 00:30:18,605
Ou mesmo necessário, eu poderia acrescentar.

606
00:30:18,900 --> 00:30:20,356
O que você acha, Óscar?

607
00:30:20,652 --> 00:30:24,486
Desejável, indispensável,
louvável, se não for necessário.

608
00:30:24,781 --> 00:30:27,864
Bem, com que frequência para você?

609
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
75%.

610
00:30:34,416 --> 00:30:36,748
Você e uma mulher chegam ao clímax em uníssono

611
00:30:37,044 --> 00:30:38,705
75% das vezes?

612
00:30:39,004 --> 00:30:40,619
Não poderia ser.

613
00:30:40,922 --> 00:30:43,789
Teria que ser 80%.

614
00:30:44,092 --> 00:30:46,549
Bem, eu não tenho nem a capacidade mental
nem a capacidade física

615
00:30:46,845 --> 00:30:48,335
atrasar meu próprio orgasmo,

616
00:30:48,638 --> 00:30:51,345
o que torna impossível
para discutir porcentagens.

617
00:30:51,641 --> 00:30:53,472
Talvez 1%.

618
00:30:53,769 --> 00:30:56,511
Fazendo amor com uma mulher:
É um jogo cujo objetivo

619
00:30:56,813 --> 00:30:59,225
é chegar ao orgasmo juntos.

620
00:30:59,524 --> 00:31:00,764
[Risos]

621
00:31:07,491 --> 00:31:09,322
Senhores. Sim, estamos
terminou naquela sala.

622
00:31:09,618 --> 00:31:10,818
Vamos remendar aqui agora.

623
00:31:10,994 --> 00:31:12,109
Estamos conduzindo

624
00:31:12,412 --> 00:31:13,993
uma discussão muito séria
nesta sala.

625
00:31:14,289 --> 00:31:15,729
(Cara ♪1) Nós não
remendar aquele teto,

626
00:31:15,957 --> 00:31:17,242
vocês vão nadar.

627
00:31:17,542 --> 00:31:18,822
Não vamos incomodar ninguém.

628
00:31:18,919 --> 00:31:20,705
(Homem ♪2) Ninguém.

629
00:31:21,004 --> 00:31:25,122
Bem, se você insiste.

630
00:31:25,425 --> 00:31:28,167
[Martelo batendo]

631
00:31:31,556 --> 00:31:33,262
Ah.

632
00:31:33,558 --> 00:31:35,924
Até que ponto o homem
ereção necessária

633
00:31:36,228 --> 00:31:38,435
na realização
do ato sexual?

634
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
[O martelo para]

635
00:31:39,856 --> 00:31:40,891
Ah,

636
00:31:41,191 --> 00:31:43,933
obrigado. Lorenz?

637
00:31:44,236 --> 00:31:47,353
(Lorenz)
Eu nunca experimentei nada

638
00:31:47,656 --> 00:31:50,443
mas uma semi-ereção.

639
00:31:52,411 --> 00:31:53,901
Você se arrepende disso?

640
00:31:54,204 --> 00:31:55,564
(Lorenz)
não me arrependo mais

641
00:31:55,789 --> 00:31:58,531
do que ser incapaz de levantar pianos

642
00:31:58,834 --> 00:32:01,075
ou andar sobre a água.

643
00:32:01,378 --> 00:32:02,538
[Martelo continua]

644
00:32:02,838 --> 00:32:07,423
Ao fazer amor,
uma terceira pessoa,

645
00:32:07,717 --> 00:32:09,548
isso é um obstáculo?

646
00:32:09,845 --> 00:32:11,836
Eu acho que outra mulher
pode ser bem-vindo.

647
00:32:14,141 --> 00:32:18,225
(Sevy) Um voyeur pode ser legal.

648
00:32:18,520 --> 00:32:19,805
Eu até gostaria de ser um.

649
00:32:20,105 --> 00:32:21,470
Você gostaria de assistir, Sevy?

650
00:32:21,773 --> 00:32:24,936
Sim. Se fossem os dois
muito lindo, sim.

651
00:32:25,235 --> 00:32:27,692
E se fosse sua esposa
você estava assistindo?

652
00:32:27,988 --> 00:32:30,900
Ah, eu só encontro ela
lindo no escuro.

653
00:32:31,199 --> 00:32:33,360
Ela é tão feia?

654
00:32:33,660 --> 00:32:35,196
Não.

655
00:32:35,495 --> 00:32:39,079
Edgar, qual é a sua posição
no menage a trois?

656
00:32:39,374 --> 00:32:41,365
Eu não gosto da presença
de uma terceira pessoa.

657
00:32:44,713 --> 00:32:46,078
(Lorenz) Eu acredito que o amor

658
00:32:46,381 --> 00:32:48,622
é feito por duas pessoas

659
00:32:48,925 --> 00:32:51,041
em diferentes tipos de solidão.

660
00:32:51,344 --> 00:32:54,006
Hum, zumbis.

661
00:32:54,306 --> 00:32:56,513
(Homem ♪1) Vocês não podem
ir para outro quarto?

662
00:32:56,808 --> 00:32:59,424
(Homem ♪2) Temos trabalho a fazer.
Sim, temos trabalho a fazer.

663
00:32:59,728 --> 00:33:02,208
(Sevy) Edgar, o que você acha
sobre fazer sexo com uma mulher

664
00:33:02,439 --> 00:33:04,771
enquanto você está
apaixonado por outro?

665
00:33:05,066 --> 00:33:07,057
Quando eu amo uma mulher,
Eu não olho para os outros.

666
00:33:07,360 --> 00:33:08,691
Besteira.

667
00:33:08,987 --> 00:33:11,107
Você ao menos sabe o que isso significa
amar uma mulher, Peter?

668
00:33:11,156 --> 00:33:12,942
(Peter) Você não pode definir
um mistério assim

669
00:33:13,241 --> 00:33:15,027
na queda de um chapéu.

670
00:33:15,327 --> 00:33:17,693
Monty?
Eu nunca me apaixonei.

671
00:33:17,996 --> 00:33:19,361
Eu tive que resolver
por fazer isso.

672
00:33:19,664 --> 00:33:21,120
(Sevy) Eu sei quando estou apaixonado,

673
00:33:21,416 --> 00:33:24,249
quando minha mão prefere
acariciar fendas

674
00:33:24,544 --> 00:33:26,500
do que telas.

675
00:33:26,796 --> 00:33:30,664
Curioso. Ninguém aqui pode dizer
o que significa amar uma mulher.

676
00:33:30,967 --> 00:33:33,049
É para vê-la
como a única preocupação

677
00:33:33,345 --> 00:33:36,587
da vida de alguém...

678
00:33:36,890 --> 00:33:38,346
Sinto muito.

679
00:33:38,642 --> 00:33:41,679
Uma preocupação
acima de todos os outros.

680
00:33:41,978 --> 00:33:46,142
(Oscar) Ou um convite
para exploração mútua

681
00:33:46,441 --> 00:33:48,361
apreendido em momentos
de contato emocional visual

682
00:33:48,652 --> 00:33:51,985
acompanhado da remoção de qualquer
artificialidade... [sevy assobia]

683
00:33:52,280 --> 00:33:56,068
Isso me parece
você está descrevendo a fotografia.

684
00:33:56,368 --> 00:33:58,780
E às vezes acompanhado
por um flash de luz.

685
00:33:59,079 --> 00:34:00,285
E se ela estiver fingindo?

686
00:34:00,580 --> 00:34:01,990
Quem está fingindo?
A mulher com quem você está.

687
00:34:02,290 --> 00:34:05,908
Eu não confio em mulheres,
mas é como pôquer.

688
00:34:06,211 --> 00:34:07,931
Eu não me importo se eles trapacearem
contanto que eu vença.

689
00:34:08,171 --> 00:34:09,451
(Peter) Se uma mulher está fingindo

690
00:34:09,589 --> 00:34:10,989
para dar
satisfação de um homem,

691
00:34:11,174 --> 00:34:12,880
bem, isso não é
trapaceando no meu livro.

692
00:34:13,176 --> 00:34:14,336
E você, Edgar?

693
00:34:14,636 --> 00:34:18,128
O dia em que eu parar de confiar em uma mulher,
Eu deixo de amá-la.

694
00:34:18,431 --> 00:34:20,092
(Lorenz) Não há nada
isso pode ser dito

695
00:34:20,392 --> 00:34:21,472
sobre o amor físico

696
00:34:21,768 --> 00:34:23,258
até que possamos partir do fato

697
00:34:23,562 --> 00:34:26,019
que homens e mulheres
têm direitos iguais nele.

698
00:34:26,314 --> 00:34:27,954
Tem alguém aqui
afirmou o contrário, Lorenz?

699
00:34:28,233 --> 00:34:30,519
Tudo o que ouvi até agora
parece estar dominado

700
00:34:30,819 --> 00:34:32,901
por esse ponto de vista masculino.

701
00:34:33,196 --> 00:34:37,064
Deixados por conta própria, os homens tendem
sofrer de miopia grave.

702
00:34:37,367 --> 00:34:41,656
Besteira. Você deve continuar
para agraciar essas sessões.

703
00:34:48,420 --> 00:34:50,331
(Zoe) Oscar é o cara.

704
00:34:50,630 --> 00:34:53,872
Quando ele olha para mim,
Eu fico tão nervoso.

705
00:34:54,175 --> 00:34:55,790
Não consigo nem flertar direito.

706
00:34:58,305 --> 00:35:00,546
Você notou as pernas do Monty?

707
00:35:00,849 --> 00:35:02,885
Ele seria os joelhos da abelha
de pé.

708
00:35:03,184 --> 00:35:04,799
Não seja vulgar, Zoe.

709
00:35:05,103 --> 00:35:06,423
Eu vi o caminho
ele olha para você.

710
00:35:06,646 --> 00:35:07,977
Diga-me que você não
pensei sobre

711
00:35:08,273 --> 00:35:09,683
suas pernas enroladas
perto de você gosta...

712
00:35:09,983 --> 00:35:11,063
Se eu pensar em Monty,

713
00:35:11,234 --> 00:35:12,724
é só
de maneira profissional.

714
00:35:13,028 --> 00:35:15,110
Oh, venha aqui, minha pequena fraulein.
Zoé.

715
00:35:15,405 --> 00:35:17,270
Monty, Monty! Zoe, por favor.

716
00:35:17,574 --> 00:35:19,656
[Suspiros]

717
00:35:21,494 --> 00:35:23,610
Eu gosto do jeito que Edgar
luta contra seus adversários.

718
00:35:23,913 --> 00:35:26,029
Sua dedicação é heróica.

719
00:35:26,333 --> 00:35:27,869
Ele está apenas aproveitando o Faldo.

720
00:35:28,168 --> 00:35:29,829
Ele nem sequer conseguiu um emprego.

721
00:35:30,128 --> 00:35:31,334
Ouvi dizer que é verdade, você sabe.

722
00:35:31,630 --> 00:35:33,211
Ele foi expulso
da universidade

723
00:35:33,506 --> 00:35:36,213
por ter vários casos.

724
00:35:36,509 --> 00:35:40,923
Aparentemente, ele mencionou sexo
ali mesmo na aula de literatura.

725
00:35:41,222 --> 00:35:42,962
Bem, ele é um idealista.

726
00:35:43,266 --> 00:35:45,928
Tenho certeza de que ele não está completamente
confortável com as pessoas.

727
00:35:46,227 --> 00:35:47,387
Ele tem segredos

728
00:35:47,687 --> 00:35:49,723
ele nunca compartilharia com nenhuma mulher.

729
00:35:50,023 --> 00:35:51,023
Com licença.

730
00:36:05,997 --> 00:36:08,659
Há um pequeno bônus
para os participantes adicionados.

731
00:36:08,958 --> 00:36:10,949
Espero que não tenha sido muito doloroso
em seus dedos.

732
00:36:11,252 --> 00:36:13,208
Seus dedos podem aguentar
muito mais do que isso.

733
00:36:13,505 --> 00:36:15,666
Até amanhã ao meio-dia.

734
00:36:15,965 --> 00:36:16,965
Obrigado.

735
00:36:26,393 --> 00:36:27,633
A propósito, vocês dois estão convidados

736
00:36:27,727 --> 00:36:29,087
para uma exibição
dos novos filmes do Oscar

737
00:36:29,229 --> 00:36:30,514
na biblioteca esta noite

738
00:36:30,814 --> 00:36:32,896
na escada dos fundos.

739
00:37:02,637 --> 00:37:04,923
Vou apenas fazer uma anotação.

740
00:37:42,969 --> 00:37:44,379
[Câmera clica]

741
00:38:10,622 --> 00:38:12,203
Você é linda.

742
00:38:15,043 --> 00:38:17,705
Isso era melhor que sexo.

743
00:38:18,004 --> 00:38:19,915
[rasgos de papel]

744
00:38:20,215 --> 00:38:24,174
O fantástico na realidade
é toda a realidade.

745
00:38:27,096 --> 00:38:28,302
Ah, sim, é.

746
00:38:37,982 --> 00:38:39,597
[Projetor clicando]

747
00:38:39,901 --> 00:38:42,688
[Música sinuosa de clarinete]

748
00:39:28,575 --> 00:39:31,191
O que é isso?

749
00:39:31,494 --> 00:39:33,359
Oh.

750
00:39:53,766 --> 00:39:56,599
[Vivas e aplausos]

751
00:40:02,233 --> 00:40:03,973
Jogue novamente.

752
00:40:04,277 --> 00:40:04,982
(Peter) Toque de novo.

753
00:40:05,278 --> 00:40:07,064
Mostre de novo! Mostre de novo!

754
00:40:07,363 --> 00:40:10,025
Não vou jogar de novo.

755
00:40:10,325 --> 00:40:12,065
Vaia. Por que não?

756
00:40:12,368 --> 00:40:14,199
Porque eu tenho outro
para mostrar a você primeiro.

757
00:40:14,495 --> 00:40:16,076
Viva!

758
00:40:16,372 --> 00:40:19,489
Oscar, minha esposa achou seu filme
melhor que sundae de chocolate,

759
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
não foi, Janete?

760
00:40:21,002 --> 00:40:22,913
Sim, era como creme de castanha.

761
00:40:23,212 --> 00:40:24,497
Creme de castanha?

762
00:40:24,797 --> 00:40:26,037
Sim, imagens como esta

763
00:40:26,341 --> 00:40:28,627
você tem que forçar as pessoas
engolir.

764
00:40:28,927 --> 00:40:30,838
Sim, ela realmente entendeu,
não foi?

765
00:40:31,137 --> 00:40:35,005
Minha querida, você conseguiu mais
do que eu jamais poderia esperar.

766
00:40:35,308 --> 00:40:38,050
Com licença.

767
00:40:38,353 --> 00:40:40,218
Oscar, outro triunfo.

768
00:40:40,521 --> 00:40:41,806
E onde está faldo?

769
00:40:42,106 --> 00:40:43,266
Preciso que ele goste, Edgar,

770
00:40:43,441 --> 00:40:44,556
especialmente o próximo

771
00:40:44,859 --> 00:40:46,099
e aquele que ainda não fiz.

772
00:40:46,277 --> 00:40:48,063
Eles estarão aqui em breve.
E não se preocupe.

773
00:40:48,363 --> 00:40:49,803
Eu vou contar a ele
o quanto ele gostou.

774
00:40:49,948 --> 00:40:51,634
Sim, o quanto ele gostou
e quão pouco...

775
00:40:51,658 --> 00:40:52,989
Quão pouco ele gastou nisso.

776
00:40:53,284 --> 00:40:55,024
Isso lhe custou. Arrasador, Edgar.

777
00:40:55,328 --> 00:40:56,328
(Sevy) Muito, muito bom.

778
00:40:56,537 --> 00:40:57,652
Esta é Janete.

779
00:40:57,956 --> 00:40:58,661
Sim, olá.

780
00:40:58,957 --> 00:40:59,957
Você foi primoroso.

781
00:41:00,124 --> 00:41:01,124
E eu?

782
00:41:01,209 --> 00:41:02,494
Quem é você?

783
00:41:02,794 --> 00:41:03,499
Ah, açougueiro.

784
00:41:03,795 --> 00:41:05,376
Engraçado. Muito engraçado.

785
00:41:05,672 --> 00:41:06,912
Ah, sevy.

786
00:41:07,215 --> 00:41:08,815
Você não pode enfrentar
seus verdadeiros sentimentos, Chloe.

787
00:41:08,841 --> 00:41:09,841
Edgard... o quê?

788
00:41:10,009 --> 00:41:11,009
Quer dizer, Pedro...

789
00:41:11,302 --> 00:41:13,042
Você vê, você é
me confundindo novamente.

790
00:41:13,346 --> 00:41:15,026
Eu enfrento meus sentimentos
o tempo todo, certo?

791
00:41:15,264 --> 00:41:16,344
Eu só...

792
00:41:16,641 --> 00:41:17,881
Podemos simplesmente esquecer isso

793
00:41:18,184 --> 00:41:21,347
e lembre-se quando
as coisas estavam boas?

794
00:41:21,646 --> 00:41:23,206
Eu não sei como
você pode ser tão nostálgico

795
00:41:23,231 --> 00:41:25,768
quando você está tão disposto
esquecer tudo.

796
00:41:26,067 --> 00:41:27,067
Você me chamou de Edgar?

797
00:41:27,276 --> 00:41:29,392
Não.

798
00:41:29,696 --> 00:41:31,903
Edgar, eu queria perguntar
sobre seus estenógrafos,

799
00:41:32,198 --> 00:41:33,198
Alice em especial.

800
00:41:33,408 --> 00:41:35,444
Não, eles não são nossos súditos.

801
00:41:35,743 --> 00:41:38,405
Não, não diretamente, mas...

802
00:41:38,705 --> 00:41:39,740
Venha.

803
00:41:42,083 --> 00:41:44,825
Eu farei com que você saiba disso
Passei o resto do meu dia

804
00:41:45,128 --> 00:41:47,084
com o perfume encantador
de Alice em minha mão.

805
00:41:47,380 --> 00:41:49,211
E eu te digo,
isso me permitiu me masturbar

806
00:41:49,507 --> 00:41:51,107
de uma forma que eu não
masturbou-se durante anos.

807
00:41:51,342 --> 00:41:53,754
Quer dizer, eu deveria estar
preso por como eu abusei de mim mesmo

808
00:41:54,053 --> 00:41:58,171
então você está desqualificado de qualquer
maior participação. Ah, bobagem.

809
00:41:58,474 --> 00:42:02,968
Você me diz que não teve algo semelhante
pensamentos sobre essa garota.

810
00:42:03,271 --> 00:42:04,631
(Edgar)
Você não pode distorcer este trabalho

811
00:42:04,897 --> 00:42:06,387
com seu pessoal
obsessões, Lorenzo.

812
00:42:06,691 --> 00:42:08,807
(Lorenz) Não é exatamente isso
o que você está fazendo?

813
00:42:09,110 --> 00:42:13,149
E além disso, eu tendo
ver a sexualidade como algo pessoal.

814
00:42:13,448 --> 00:42:15,985
É que parte do amor
pertence à sexualidade.

815
00:42:16,284 --> 00:42:17,524
Eu vejo.

816
00:42:17,827 --> 00:42:19,488
Então você está dizendo
você não vai se aventurar

817
00:42:19,787 --> 00:42:21,994
no pequeno país das maravilhas de Alice

818
00:42:22,290 --> 00:42:25,657
até você ficar louco
apaixonado por ela?

819
00:42:25,960 --> 00:42:28,246
[Risos]

820
00:42:32,091 --> 00:42:33,331
Excelente, Óscar.

821
00:42:33,634 --> 00:42:34,840
Obrigado, meu amigo.

822
00:42:35,136 --> 00:42:39,129
Minha querida,
você se sente atraído por negros”?

823
00:42:39,432 --> 00:42:41,923
Ah, obrigado.

824
00:42:42,226 --> 00:42:45,764
Ela é encantadora.

825
00:42:46,064 --> 00:42:47,349
Se divertindo?

826
00:42:47,648 --> 00:42:49,809
Sim, obrigado.

827
00:42:54,530 --> 00:42:58,364
Eu encontro modéstia em uma mulher
ser muito atraente.

828
00:43:04,832 --> 00:43:07,164
Isso foi um elogio?

829
00:43:07,460 --> 00:43:09,701
Vocês dois, vocês têm todo o drama
de um coito interrompido.

830
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
Vá embora, Monty.

831
00:43:11,214 --> 00:43:12,494
Olha, se você está tendo problemas,

832
00:43:12,590 --> 00:43:13,750
apenas culpe Edgar por tudo.

833
00:43:14,050 --> 00:43:15,210
Eu até farei isso por você.

834
00:43:15,510 --> 00:43:16,795
Edgar, venha aqui um segundo.

835
00:43:17,095 --> 00:43:18,095
Eu preciso falar com você.

836
00:43:18,346 --> 00:43:19,346
Monty. Monty.

837
00:43:19,472 --> 00:43:20,962
Edgar! [Gemidos]

838
00:43:21,265 --> 00:43:22,926
Vai ser divertido, eu prometo.

839
00:43:23,226 --> 00:43:25,057
(Sevy) Olá, Monty.
Esta é Janete.

840
00:43:25,353 --> 00:43:27,059
Somos casados.

841
00:43:27,355 --> 00:43:28,891
Prazer em conhecê-la, Janete.

842
00:43:29,190 --> 00:43:30,190
Olá.

843
00:43:30,399 --> 00:43:32,105
Oh não.

844
00:43:35,321 --> 00:43:36,777
(Janet) Você gostou do filme?

845
00:43:37,073 --> 00:43:38,073
Eu não vi isso.

846
00:43:38,199 --> 00:43:39,689
Eu estava no banheiro. Oh.

847
00:43:39,992 --> 00:43:41,232
Ouça, Edgar,

848
00:43:41,536 --> 00:43:43,743
estivemos conversando
sobre o que Lorenz disse hoje,

849
00:43:44,038 --> 00:43:46,199
que precisamos de uma mulher
perspectiva em nossas discussões.

850
00:43:46,499 --> 00:43:48,285
Não, má ideia. É uma boa ideia.

851
00:43:48,584 --> 00:43:49,664
Eu sou voluntária Janet.

852
00:43:49,961 --> 00:43:51,121
Ela disse que gostaria de participar.

853
00:43:51,420 --> 00:43:52,540
Não, eu nunca disse isso, Sevy.

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,503
Não foi?
Eu ficaria muito intimidado.

855
00:43:54,799 --> 00:43:57,381
Não seja tímido. Nós mantemos
é pequeno, sem estranhos.

856
00:43:57,677 --> 00:43:59,542
Não, não sou tímido.
Não, ela não é tímida.

857
00:43:59,846 --> 00:44:02,462
Tímido, talvez,
mas definitivamente não é tímido.

858
00:44:02,765 --> 00:44:04,596
Também não sou tímido.

859
00:44:04,892 --> 00:44:06,692
Mas como mulher, eu poderia
confunda sexo com amor.

860
00:44:06,978 --> 00:44:08,263
Edgar já está fazendo isso.

861
00:44:08,563 --> 00:44:09,769
Então, o que você acha, Edgar?

862
00:44:10,064 --> 00:44:12,476
Devemos convidar isso
adorável criatura para se juntar a nós?

863
00:44:12,775 --> 00:44:14,265
Eu acho que você deveria
abandone o assunto.

864
00:44:14,569 --> 00:44:17,777
Ele está certo.
Eu me sentiria tão inferior.

865
00:44:18,072 --> 00:44:19,278
Janete?

866
00:44:19,574 --> 00:44:23,533
Intelectualmente falando.

867
00:44:23,828 --> 00:44:26,570
Não se preocupe com isso.

868
00:44:28,749 --> 00:44:30,789
(Monty) Algumas pessoas podem ter
sexo melhor do que outros,

869
00:44:30,960 --> 00:44:32,325
mas eles não são especialistas.

870
00:44:32,628 --> 00:44:34,084
Certo, Edgar?

871
00:44:34,380 --> 00:44:35,665
Eu acho que qualquer um
poderia ser um especialista

872
00:44:35,965 --> 00:44:37,876
sobre sexo,

873
00:44:38,176 --> 00:44:39,882
afiado como um diamante.

874
00:44:40,178 --> 00:44:41,634
No entanto, uma única falha é suficiente

875
00:44:41,929 --> 00:44:46,013
para descontar o valor
completamente?

876
00:44:48,144 --> 00:44:50,476
Isso faz você se sentir
como um homem grande?

877
00:44:50,771 --> 00:44:52,261
Não sou bom com as pessoas, Peter.

878
00:44:52,565 --> 00:44:54,334
Isso foi totalmente
coisa inadequada para dizer.

879
00:44:54,358 --> 00:44:55,518
Então ele não deveria ter perguntado.

880
00:44:55,651 --> 00:44:57,232
Talvez eu devesse perguntar a você
para sair.

881
00:44:57,528 --> 00:44:59,109
Você quer ir
olhar para as estrelas?

882
00:44:59,405 --> 00:45:00,611
[grunhidos]

883
00:45:02,200 --> 00:45:04,691
Você tem o máximo
lindos olhos no mundo.

884
00:45:08,998 --> 00:45:11,114
[Rindo]

885
00:45:23,346 --> 00:45:26,053
Foi estúpido.

886
00:45:29,393 --> 00:45:30,428
Boa noite, faldo.

887
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
Sasha, como você está?

888
00:45:31,896 --> 00:45:33,011
Edgar.

889
00:45:33,314 --> 00:45:35,680
Ah, sim,
foi tedioso, querido.

890
00:45:35,983 --> 00:45:37,063
Você deveria estar lá.

891
00:45:37,360 --> 00:45:39,316
Sangue nas sarjetas
aí, Edgar.

892
00:45:39,612 --> 00:45:40,772
(Edgar) Sangue nas sarjetas.

893
00:45:41,030 --> 00:45:42,145
Rumores sombrios.

894
00:45:42,448 --> 00:45:44,234
Posso levar isso para você?
Lá vamos nós.

895
00:45:44,533 --> 00:45:46,615
Uau! [Risos]

896
00:45:46,911 --> 00:45:48,902
Acabou de acontecer
um pequeno atraso nesses...

897
00:45:49,205 --> 00:45:51,116
(Faldo) Esses meninos...

898
00:45:51,415 --> 00:45:54,623
Estão investigando
o continente escuro do sexo.

899
00:45:54,919 --> 00:45:56,159
Ah, esse é meu assunto favorito.

900
00:45:56,420 --> 00:45:58,251
O homem heterossexual
ponto de vista.

901
00:45:58,547 --> 00:46:01,254
Foi meu
primeira aula na escola.

902
00:46:01,550 --> 00:46:03,461
(Edgar) Mas estamos conduzindo
a investigação,

903
00:46:03,761 --> 00:46:05,592
um pouco de ambiente clínico.

904
00:46:05,888 --> 00:46:06,888
Clínico?

905
00:46:06,931 --> 00:46:09,843
Edgar, você estudou ginecologia?

906
00:46:10,142 --> 00:46:13,179
eu vou ver
sobre as rodas dentadas de Oscar.

907
00:46:13,479 --> 00:46:14,889
eu estarei...

908
00:46:15,189 --> 00:46:16,804
Tire o casaco.

909
00:46:17,108 --> 00:46:18,428
(Joey) Todo mundo
fique quieto, por favor.

910
00:46:18,567 --> 00:46:19,727
Eu acho que o maestro

911
00:46:20,027 --> 00:46:22,939
quer dizer algumas palavras.

912
00:46:23,239 --> 00:46:24,695
Ah, Joey.

913
00:46:24,991 --> 00:46:27,073
Hum, sim, hum...

914
00:46:27,368 --> 00:46:29,074
Dê-me sua mão.

915
00:46:29,370 --> 00:46:31,986
(Oscar) Meu próximo filme... Oscar.

916
00:46:32,290 --> 00:46:34,827
Luzes.

917
00:46:35,126 --> 00:46:36,241
Oh.

918
00:46:36,544 --> 00:46:37,584
[Faldo e Sasha gemendo]

919
00:47:14,665 --> 00:47:17,247
[Música vocal misteriosa]

920
00:48:14,934 --> 00:48:15,969
Zoé?

921
00:48:16,268 --> 00:48:17,303
Hum?

922
00:48:17,603 --> 00:48:19,559
Quantos homens
vocês conheceram todos juntos?

923
00:48:19,855 --> 00:48:20,855
Já perdi a conta.

924
00:48:21,065 --> 00:48:22,065
Realmente?

925
00:48:22,274 --> 00:48:23,605
(Homem) Com licença.

926
00:48:26,487 --> 00:48:27,977
Eu me pergunto se isso é
o bar clandestino.

927
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
A lavanderia?

928
00:48:29,365 --> 00:48:30,365
Você gostaria de entrar?

929
00:48:30,449 --> 00:48:31,484
Eles me conhecem.

930
00:48:31,784 --> 00:48:33,740
Não! Quer dizer, eu nem bebo.

931
00:48:34,036 --> 00:48:35,116
Claro que não, bobo.

932
00:48:35,413 --> 00:48:36,413
É ilegal.

933
00:48:47,508 --> 00:48:49,669
Alice?

934
00:48:49,969 --> 00:48:51,175
Desculpe?

935
00:48:51,470 --> 00:48:53,085
Qual é a primeira coisa
você olha

936
00:48:53,389 --> 00:48:56,847
quando você olha para um homem?
Os olhos?

937
00:48:57,143 --> 00:48:59,600
Ah, sim, os olhos dele, sim.

938
00:48:59,895 --> 00:49:01,260
Mm-hmm, os olhos deles.

939
00:49:01,564 --> 00:49:02,929
Você já olhou
em suas costas,

940
00:49:03,232 --> 00:49:04,272
apenas quando eles estão andando?

941
00:49:04,525 --> 00:49:06,140
Por que você se tornou
um estenógrafo?

942
00:49:06,444 --> 00:49:07,604
Por que você acha?

943
00:49:07,903 --> 00:49:09,734
Ser escritor?

944
00:49:10,030 --> 00:49:11,691
Não exatamente.

945
00:49:11,991 --> 00:49:14,403
Ah, bem, isso é
o que aconteceu comigo.

946
00:49:14,702 --> 00:49:16,062
Mas quanto mais
comecei a transcrever

947
00:49:16,203 --> 00:49:17,883
histórias de outras pessoas,
mais eu percebi

948
00:49:18,164 --> 00:49:20,655
eu não tive nenhum
de minha autoria, então...

949
00:49:20,958 --> 00:49:22,073
Eu fiz isso para conhecer garotos.

950
00:49:22,376 --> 00:49:24,162
Oh. Hum-hmm.

951
00:49:24,462 --> 00:49:27,420
Os meninos são a razão
por que fiz a maioria das coisas.

952
00:49:27,715 --> 00:49:29,455
Eu não perdi a conta.

953
00:49:29,758 --> 00:49:31,840
Desculpe?

954
00:49:32,136 --> 00:49:32,841
Dos homens.

955
00:49:33,137 --> 00:49:35,594
Houve apenas três.

956
00:49:35,890 --> 00:49:38,131
E sexo suficiente para 33.

957
00:49:40,102 --> 00:49:43,594
Sério?

958
00:49:43,898 --> 00:49:45,809
Eu amo isso,
e não estou envergonhado

959
00:49:46,108 --> 00:49:48,850
só porque sou uma garota.

960
00:49:51,113 --> 00:49:52,649
Zoé?

961
00:49:52,948 --> 00:49:54,609
Hum?

962
00:49:57,244 --> 00:50:01,783
Você teve mais três homens
do que eu tive.

963
00:50:02,082 --> 00:50:04,698
Eu pensei assim.

964
00:50:05,002 --> 00:50:06,208
Você tem muita sorte.

965
00:50:06,504 --> 00:50:07,539
Sortudo?

966
00:50:07,838 --> 00:50:09,374
Eu me sinto um tolo
na maioria das vezes.

967
00:50:09,673 --> 00:50:11,004
Sou uma aberração, um pária.

968
00:50:11,300 --> 00:50:13,211
Sou virgem, Zoe.

969
00:50:15,638 --> 00:50:16,918
Eles estão lhe dando uma educação,

970
00:50:17,139 --> 00:50:18,549
e eles estão pagando por isso.

971
00:50:18,849 --> 00:50:19,849
Sim, bem,

972
00:50:20,142 --> 00:50:22,428
Eu certamente espero
Eu me formo um dia.

973
00:50:22,728 --> 00:50:25,686
Onde você esteve?

974
00:50:25,981 --> 00:50:27,642
Onde você esteve?

975
00:50:39,870 --> 00:50:40,870
Rogério.

976
00:50:41,121 --> 00:50:43,157
Onde você esteve?

977
00:50:43,457 --> 00:50:46,369
Contemplando
os mistérios da carne crua.

978
00:50:46,669 --> 00:50:47,909
Eu sabia. O que?

979
00:50:48,212 --> 00:50:49,827
Você está imaginando outra pessoa.

980
00:50:50,130 --> 00:50:52,587
Mm, louvável, recomendável,

981
00:50:52,883 --> 00:50:55,795
se não for necessário.

982
00:50:56,095 --> 00:50:57,881
Fazendo amor com você
é apenas um jogo.

983
00:50:58,180 --> 00:51:02,844
Um jogo cujo objetivo é
para atingir o orgasmo juntos.

984
00:51:03,143 --> 00:51:05,555
Amor significa um homem e uma mulher
querendo se estabelecer,

985
00:51:05,854 --> 00:51:09,392
ter filhos,
e envelhecermos juntos.

986
00:51:09,692 --> 00:51:11,808
Quando eles fazem sexo, eles fazem isso
como Adão e Eva fizeram,

987
00:51:12,111 --> 00:51:15,854
direto, simples, seguro.

988
00:51:16,156 --> 00:51:17,362
Alguém te deixou doente, Zoe,

989
00:51:17,658 --> 00:51:19,398
encheu sua cabeça
com ideias distorcidas.

990
00:51:19,702 --> 00:51:21,818
Você teve uma coisa boa,
e você perdeu.

991
00:51:49,982 --> 00:51:51,893
(Edgar) Pedro.

992
00:52:05,414 --> 00:52:07,951
Obrigado. Estamos prontos para começar.

993
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Peter.

994
00:52:09,543 --> 00:52:11,534
Zoe, eu gosto do seu cabelo
e sua blusa.

995
00:52:11,837 --> 00:52:13,498
Obrigado. Sevy.

996
00:52:13,797 --> 00:52:15,503
Calça.

997
00:52:15,799 --> 00:52:16,799
Sevy, sente-se.

998
00:52:17,051 --> 00:52:18,257
Quem disse que você poderia usar calças?

999
00:52:18,552 --> 00:52:20,008
Você está tão adorável. Danke.

1000
00:52:20,304 --> 00:52:21,304
Mordido.

1001
00:52:21,513 --> 00:52:22,844
Você também está linda.

1002
00:52:23,140 --> 00:52:24,300
Mas, então, você sempre faz.

1003
00:52:24,600 --> 00:52:26,215
Você está usando batom.
É legal.

1004
00:52:26,518 --> 00:52:28,509
Obrigado. (Edgar)
Pronto para começar.

1005
00:52:28,812 --> 00:52:30,018
Primeira pergunta:

1006
00:52:30,314 --> 00:52:32,145
Senhores, descrevam
sua primeira vez.

1007
00:52:32,441 --> 00:52:35,183
Quantos anos você tinha e onde
era sua mãe na época?

1008
00:52:35,486 --> 00:52:37,772
Ah Merda.

1009
00:52:38,072 --> 00:52:39,858
Sasha, boa tarde.

1010
00:52:40,157 --> 00:52:41,818
Bom? O que há de bom nisso?

1011
00:52:42,117 --> 00:52:43,277
Edgar, sente-se.

1012
00:52:43,577 --> 00:52:45,989
Fofoca ou o que quer que seja
você está fazendo.

1013
00:52:46,288 --> 00:52:47,744
Eu preciso do meu remédio.

1014
00:52:48,040 --> 00:52:50,952
Más notícias me deixam doente.

1015
00:52:51,251 --> 00:52:52,832
Más notícias, Sasha? O que aconteceu?

1016
00:52:53,128 --> 00:52:57,542
Tenho que perguntar ao faldo, se ele não tiver
já pulou de uma janela.

1017
00:52:57,841 --> 00:53:01,379
Sasha, sou eu.

1018
00:53:01,679 --> 00:53:02,919
Edgar, sou eu, Sasha.

1019
00:53:03,222 --> 00:53:04,257
Estamos no escuro aqui?

1020
00:53:07,142 --> 00:53:09,508
Quer dizer, uma novidade muito ruim...

1021
00:53:15,442 --> 00:53:18,058
[Gemido]

1022
00:53:20,239 --> 00:53:22,195
Que diabos
você está olhando?

1023
00:53:22,491 --> 00:53:26,484
Nunca vi
uma mulher com sede antes?

1024
00:53:26,787 --> 00:53:29,199
[guinchos]

1025
00:53:29,498 --> 00:53:30,783
Uh...

1026
00:53:32,459 --> 00:53:34,871
Vaia!

1027
00:53:35,170 --> 00:53:36,956
[Risos]

1028
00:53:39,883 --> 00:53:41,248
Você acha que ela está bêbada?

1029
00:53:41,552 --> 00:53:44,043
acho que isso é o mínimo
dos problemas dela.

1030
00:53:44,346 --> 00:53:46,553
Zoe, eu realmente gosto do que você
fiz com sua blusa hoje.

1031
00:53:46,849 --> 00:53:48,805
São apenas os três botões.
Você poderia fazer isso.

1032
00:53:49,101 --> 00:53:50,787
Ah, não, eu não poderia.
Você acha que eu poderia?

1033
00:53:50,811 --> 00:53:52,017
Acho que Edgar iria gostar.

1034
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
Ele iria?

1035
00:53:53,522 --> 00:53:56,685
Os homens são simples, Alice.

1036
00:53:56,984 --> 00:53:58,064
(Faldo) Agora, vamos.

1037
00:53:58,360 --> 00:53:59,475
(Sasha) Tudo bem.

1038
00:53:59,778 --> 00:54:03,396
Sasha, nós vamos
bem lá atrás.

1039
00:54:03,699 --> 00:54:05,360
Bem, vamos lá.

1040
00:54:05,659 --> 00:54:06,944
Oh.

1041
00:54:08,996 --> 00:54:11,783
Agora, diga a eles.

1042
00:54:12,082 --> 00:54:16,951
Minha confusão foi ultrapassada
apenas pela minha ressaca.

1043
00:54:17,254 --> 00:54:19,370
Sasha. Querida, o quê?

1044
00:54:19,673 --> 00:54:22,039
Querida,
você sabe o que dizer.

1045
00:54:22,342 --> 00:54:23,832
Peço desculpas.

1046
00:54:24,136 --> 00:54:25,136
Animem-se, meninas.

1047
00:54:25,387 --> 00:54:27,002
Steg saas sae = uma Zoe
= =f eae a = se =

1048
00:54:27,306 --> 00:54:29,513
pessoal, me ajudem
com isso, sim?

1049
00:54:29,808 --> 00:54:31,514
Vamos fazer isso nesta sala.

1050
00:54:31,810 --> 00:54:35,177
Senhor. [Gemido]

1051
00:54:35,481 --> 00:54:36,761
(Faldo) Ficará melhor aqui.

1052
00:54:36,815 --> 00:54:38,646
Nossa sessão está demorando...

1053
00:54:38,942 --> 00:54:41,524
(Faldo) Vamos encontrar um lugar
onde podemos pendurá-lo.

1054
00:54:41,820 --> 00:54:43,230
Sim, bem ali no manto.

1055
00:54:43,530 --> 00:54:44,770
Saia daí.

1056
00:54:45,073 --> 00:54:46,734
Sevy, e não,
Eu não vou descer.

1057
00:54:47,034 --> 00:54:48,034
Zezzy, desça.

1058
00:54:48,285 --> 00:54:49,946
Não, não vou. Descer.

1059
00:54:50,245 --> 00:54:52,156
Pegue seu equipamento.

1060
00:54:56,210 --> 00:54:57,541
Ela é do Brooklyn?

1061
00:54:57,836 --> 00:54:59,372
Achei que ela fosse russa.

1062
00:54:59,671 --> 00:55:01,707
Saia de cima de mim! Sair! Sair!

1063
00:55:02,007 --> 00:55:04,373
Pare com isso! Sair! Multar.

1064
00:55:04,676 --> 00:55:07,213
(Faldo) Tudo bem, vamos
baixe essas pinturas.

1065
00:55:07,513 --> 00:55:09,970
(Sevy) Filisteu!

1066
00:55:10,265 --> 00:55:12,722
Burguês!

1067
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
Não importa,

1068
00:55:14,228 --> 00:55:15,513
porque minha arte viverá,

1069
00:55:15,813 --> 00:55:17,813
e você é apenas um bando
de imperialistas, filisteus,

1070
00:55:18,065 --> 00:55:19,065
merdas burguesas.

1071
00:55:19,358 --> 00:55:20,358
Com licença.

1072
00:55:20,651 --> 00:55:21,731
Desculpe.

1073
00:55:29,076 --> 00:55:31,192
Senhores.

1074
00:55:31,495 --> 00:55:33,281
Senhores,

1075
00:55:33,580 --> 00:55:37,949
se aqueles garotos em Wall Street
estão me dizendo a verdade,

1076
00:55:38,252 --> 00:55:41,961
a única coisa que eu não tenho
perdida está minha masculinidade.

1077
00:55:42,256 --> 00:55:43,621
Serve bem para você.

1078
00:55:57,104 --> 00:55:59,561
Então, de quem é o acordo?

1079
00:55:59,857 --> 00:56:01,813
Isso significa
você finalmente decidiu

1080
00:56:02,109 --> 00:56:03,770
para participar da nossa discussão, faldo?

1081
00:56:04,069 --> 00:56:05,400
(Faldo) Claro. Por que não?

1082
00:56:05,696 --> 00:56:07,527
Eu posso aprender alguma coisa.

1083
00:56:07,823 --> 00:56:09,233
Então, como você joga este jogo?

1084
00:56:09,533 --> 00:56:11,273
Apenas contar segredos?

1085
00:56:11,577 --> 00:56:15,035
Tudo bem, tudo bem.

1086
00:56:15,330 --> 00:56:19,994
Minha introdução ao sexo
surgiu através de uma relação,

1087
00:56:20,294 --> 00:56:25,038
uma relação muito próxima,
quando eu tinha 14 anos.

1088
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
Durou quase um ano.

1089
00:56:29,386 --> 00:56:34,221
Ela era jovem, muito jovem.

1090
00:56:34,516 --> 00:56:37,508
Eu a observei
desde o dia em que ela nasceu.

1091
00:56:37,811 --> 00:56:39,176
Quão jovem ela era?

1092
00:56:39,479 --> 00:56:41,765
Mera criança.

1093
00:56:42,065 --> 00:56:48,777
Ela tinha cabelos castanhos,
pernas robustas para a idade dela,

1094
00:56:49,072 --> 00:56:50,687
todos os quatro.

1095
00:56:50,991 --> 00:56:51,991
[cospe]

1096
00:56:57,706 --> 00:56:59,412
Um animal?

1097
00:57:02,544 --> 00:57:04,409
(Edgar) Faldo, discutimos
bestialidade brevemente

1098
00:57:04,713 --> 00:57:07,250
em uma sessão anterior,
e já que todo mundo disse

1099
00:57:07,549 --> 00:57:08,959
eles não tinham tendência para isso...

1100
00:57:09,259 --> 00:57:11,545
Não fiz tal declaração.

1101
00:57:11,845 --> 00:57:13,381
Quase todo mundo.

1102
00:57:13,680 --> 00:57:15,320
Nós decidimos lá
não fazia sentido persegui-lo.

1103
00:57:15,599 --> 00:57:18,511
Bem, agora existe.

1104
00:57:18,810 --> 00:57:21,426
Deixe-me contar
vocês, companheiros, alguma coisa.

1105
00:57:21,730 --> 00:57:23,812
Eu tenho uma vasta coleção de arte

1106
00:57:24,107 --> 00:57:26,393
que é demitido
como pornográfico.

1107
00:57:26,693 --> 00:57:29,184
Mas ao longo da história,

1108
00:57:29,488 --> 00:57:32,230
há imagens de seres humanos

1109
00:57:32,532 --> 00:57:35,899
copulando
com todas as espécies conhecidas.

1110
00:57:36,203 --> 00:57:38,694
Os livros continham ilustrações,

1111
00:57:38,997 --> 00:57:40,828
ilustrações desenhadas à mão,

1112
00:57:41,124 --> 00:57:44,662
de pessoas fazendo sexo,
masturbação,

1113
00:57:44,962 --> 00:57:48,875
e tudo mais.

1114
00:57:49,174 --> 00:57:50,835
Então não se esqueçam, senhores...

1115
00:57:51,134 --> 00:57:52,715
Psiu. Sim?

1116
00:57:53,011 --> 00:57:55,343
(Faldo) Em primeiro lugar,

1117
00:57:55,639 --> 00:57:59,632
o ser humano é um animal.

1118
00:57:59,935 --> 00:58:01,471
(Monty) Sr. faldo, senhor,

1119
00:58:01,770 --> 00:58:04,307
que tipo de espécie
foi esse,

1120
00:58:04,606 --> 00:58:07,143
seu parceiro?

1121
00:58:07,442 --> 00:58:10,434
Uma jumenta.

1122
00:58:10,737 --> 00:58:11,943
[Suspiros] Ah.

1123
00:58:17,369 --> 00:58:20,953
Faldo, descreva a situação
tão precisamente quanto possível.

1124
00:58:23,291 --> 00:58:28,627
Bem, eu colocaria
um arnês nela

1125
00:58:28,922 --> 00:58:30,833
e levá-la para a floresta.

1126
00:58:31,133 --> 00:58:34,500
E quando eu faria
tire o arnês dela,

1127
00:58:34,803 --> 00:58:39,968
foi como se despir
tirar a roupa de alguém.

1128
00:58:40,267 --> 00:58:45,637
E então eu entregaria minha paixão
através de um lenço.

1129
00:58:49,735 --> 00:58:51,316
Qual foi a atitude do burro?

1130
00:58:51,611 --> 00:58:54,819
Bem, ela gostou,

1131
00:58:55,115 --> 00:58:57,572
Quero dizer, nas primeiras vezes,

1132
00:58:57,868 --> 00:58:59,904
e então ela não iria...

1133
00:59:00,203 --> 00:59:01,363
Ela não permitiria isso.

1134
00:59:01,663 --> 00:59:03,403
[Rindo]

1135
00:59:03,707 --> 00:59:06,494
Acho que não era o tipo dela.

1136
00:59:08,045 --> 00:59:09,455
(Sevy) Hum, com licença.

1137
00:59:09,755 --> 00:59:10,915
Hum-hmm?

1138
00:59:11,214 --> 00:59:13,125
Que posição você usou?

1139
00:59:13,425 --> 00:59:15,416
Você ficou no topo
de alguma coisa, eu espero.

1140
00:59:15,719 --> 00:59:16,959
Não, não, não.

1141
00:59:17,262 --> 00:59:18,593
Eu era alto para a minha idade,

1142
00:59:18,889 --> 00:59:21,005
então éramos uma combinação perfeita,
em termos de altura.

1143
00:59:21,308 --> 00:59:22,468
Ah, isso é bom. Sim.

1144
00:59:26,313 --> 00:59:29,805
Que emoções
você se sentiu depois do ato?

1145
00:59:30,108 --> 00:59:34,192
O que eu senti depois?

1146
00:59:34,488 --> 00:59:38,731
Fiquei perplexo,
no começo, de qualquer maneira.

1147
00:59:39,034 --> 00:59:40,695
E então eu estava
morrendo de medo

1148
00:59:40,994 --> 00:59:43,781
que meu velho iria descobrir.

1149
00:59:44,081 --> 00:59:46,322
Mas eu simplesmente não conseguia parar.

1150
00:59:46,625 --> 00:59:48,411
Quer dizer, eu não conseguia parar.

1151
00:59:48,710 --> 00:59:53,955
Alguém pode parar quando se trata
para a gratificação sexual?

1152
00:59:54,257 --> 00:59:56,669
E por que esse animal em particular?

1153
00:59:56,968 --> 00:59:59,710
Bem, porque ela estava
aquele que eu vi com mais frequência,

1154
01:00:00,013 --> 01:00:04,632
Terças e Quintas
no meu caminho da escola para casa.

1155
01:00:04,935 --> 01:00:07,017
Embora houvesse
uma cabra na quarta-feira,

1156
01:00:07,312 --> 01:00:10,224
e eu escalei a cerca,
e eu corri atrás dele,

1157
01:00:10,524 --> 01:00:12,480
mas ele era muito rápido.

1158
01:00:12,776 --> 01:00:14,516
[Tosse]

1159
01:00:16,363 --> 01:00:17,363
Zoé.

1160
01:00:19,324 --> 01:00:22,612
(Faldo) Você está
doente, mocinha?

1161
01:00:22,911 --> 01:00:24,242
Dor de garganta.

1162
01:00:24,538 --> 01:00:25,538
Desculpe.

1163
01:00:25,705 --> 01:00:26,785
(Faldo) Se eu te contasse

1164
01:00:27,082 --> 01:00:28,413
o que eu fiz com as mulheres,

1165
01:00:28,708 --> 01:00:30,448
você provavelmente faria
pegar pneumonia.

1166
01:00:33,338 --> 01:00:35,545
Sevy, me desculpe

1167
01:00:35,841 --> 01:00:40,585
sobre te dar o inferno
por sodomia outro dia.

1168
01:00:40,887 --> 01:00:42,502
Tudo bem, suponho.

1169
01:00:42,806 --> 01:00:45,798
Você me inspirou a me relacionar

1170
01:00:46,101 --> 01:00:49,264
que eu tive prazer
várias vezes

1171
01:00:49,563 --> 01:00:52,225
com um cachorrinho quando eu era jovem.

1172
01:00:52,524 --> 01:00:54,139
[Zoe tossindo]

1173
01:00:57,279 --> 01:00:58,519
Um cachorro, sevy?

1174
01:00:58,822 --> 01:01:02,440
Eu o deixei beliscar minhas partes íntimas.

1175
01:01:02,742 --> 01:01:05,779
Fiquei muito, muito excitado.

1176
01:01:06,079 --> 01:01:07,740
Meu Deus, sevy.

1177
01:01:09,416 --> 01:01:10,997
Bem, estou feliz que você tenha dito isso.

1178
01:01:11,293 --> 01:01:14,751
Agora isso me faz sentir
que não estou sozinho nisso.

1179
01:01:15,046 --> 01:01:16,046
Sim.

1180
01:01:16,339 --> 01:01:18,421
Muito... foi muito agradável,

1181
01:01:18,717 --> 01:01:20,298
realmente muito agradável.

1182
01:01:20,594 --> 01:01:22,514
Nenhum homem de caráter
teria relações sexuais

1183
01:01:22,637 --> 01:01:24,502
com um animal.

1184
01:01:24,806 --> 01:01:28,264
Você pode estar certo, filho.

1185
01:01:28,560 --> 01:01:33,645
Porque para mim,
para ser perfeitamente franco,

1186
01:01:33,940 --> 01:01:38,104
um burro é apenas

1187
01:01:38,403 --> 01:01:41,895
um idiota idiota.

1188
01:01:45,035 --> 01:01:47,868
[Rindo]

1189
01:01:53,460 --> 01:01:55,166
Ah, você caiu nessa, não foi?

1190
01:01:55,462 --> 01:01:58,374
[Risos]

1191
01:02:00,133 --> 01:02:01,464
O quê?

1192
01:02:03,178 --> 01:02:06,591
Você concordou com isso.

1193
01:02:06,890 --> 01:02:08,801
Vocês deveriam ter visto seus rostos.

1194
01:02:09,100 --> 01:02:12,342
Vocês deveriam ter visto seus rostos.

1195
01:02:12,646 --> 01:02:14,386
Não há motivo para alarme, senhoras.

1196
01:02:14,689 --> 01:02:16,600
Este foi apenas um teste.

1197
01:02:16,900 --> 01:02:18,060
Um teste.

1198
01:02:18,360 --> 01:02:21,022
[Rindo]

1199
01:02:21,321 --> 01:02:23,482
Você está dizendo isso
você está nos enganando?

1200
01:02:23,782 --> 01:02:26,615
Ah, não há mal nenhum
de brincadeira, Edgar.

1201
01:02:26,910 --> 01:02:30,323
(Edgar) Essas sessões exigem
você fala a verdade, faldo.

1202
01:02:30,622 --> 01:02:32,158
Ah, a verdade.

1203
01:02:32,457 --> 01:02:36,496
Eu vi a verdade, Edgar,
e não faz nenhum sentido.

1204
01:02:36,795 --> 01:02:37,910
Esse pode ser o seu ponto de vista,

1205
01:02:38,213 --> 01:02:39,893
mas você não pode influenciar
os outros com ele,

1206
01:02:40,048 --> 01:02:41,629
não em minha pesquisa.

1207
01:02:41,925 --> 01:02:43,586
Sua pesquisa, talvez.

1208
01:02:43,885 --> 01:02:45,421
Mas minha casa.

1209
01:02:45,720 --> 01:02:48,962
Agora, relaxe.

1210
01:02:49,266 --> 01:02:50,881
Ficamos zezzy lá...

1211
01:02:51,184 --> 01:02:52,594
Sevy.

1212
01:02:52,894 --> 01:02:55,806
Para contar sobre
sua história de cachorro peludo.

1213
01:02:56,106 --> 01:02:59,644
Isso ajudará sua pesquisa.

1214
01:02:59,943 --> 01:03:01,023
Ah, au, au, au.

1215
01:03:15,125 --> 01:03:19,869
Olha, Edgar,
faça-me uma de suas perguntas,

1216
01:03:20,171 --> 01:03:24,915
e eu prometo a você
uma resposta direta.

1217
01:03:25,218 --> 01:03:28,005
Pergunte a um que
realmente importante para você,

1218
01:03:28,305 --> 01:03:30,045
o mais importante.

1219
01:03:39,983 --> 01:03:43,271
Qual é o problema?

1220
01:03:43,570 --> 01:03:47,984
Com medo da pergunta
pode revelar muito?

1221
01:03:48,283 --> 01:03:51,775
Há uma pergunta
isso está acima de todos os outros.

1222
01:03:52,078 --> 01:03:53,989
Quais 1s?

1223
01:03:54,289 --> 01:03:57,827
O que faldo pensa
sobre o sssuuccuubus?

1224
01:03:58,126 --> 01:03:59,866
O quê?

1225
01:04:06,509 --> 01:04:07,999
Um demônio feminino imaginário.

1226
01:04:08,303 --> 01:04:09,839
Edgar está obcecado por isso.

1227
01:04:12,891 --> 01:04:16,429
A súcubo não é
uma criatura imaginária.

1228
01:04:16,728 --> 01:04:20,141
Eu experimentei suas visitas
muitas vezes à noite.

1229
01:04:23,693 --> 01:04:25,149
Na verdade,

1230
01:04:25,445 --> 01:04:27,982
Estou ansioso por eles.

1231
01:04:28,281 --> 01:04:29,612
Ele está apaixonado por ela.

1232
01:04:32,577 --> 01:04:36,661
(Faldo) Eu sei o que
você está falando.

1233
01:04:36,956 --> 01:04:38,556
Você quer dizer uma criatura
que se infiltra em você

1234
01:04:38,833 --> 01:04:40,869
e rouba sua semente.

1235
01:04:41,169 --> 01:04:42,909
Bem, eu sei
muitos deles.

1236
01:04:43,213 --> 01:04:48,298
Pelo amor de Cristo,
Sou casado com um.

1237
01:04:48,593 --> 01:04:50,925
Nós não a conhecemos.

1238
01:04:51,221 --> 01:04:53,132
E nós não a solicitamos.

1239
01:04:53,431 --> 01:05:00,678
Convencida de que ela pretende
nenhum dano às suas vítimas...

1240
01:05:00,980 --> 01:05:03,596
A menos que ele resista.

1241
01:05:03,900 --> 01:05:06,357
E esse é o seu maior
pergunta importante, Edgar?

1242
01:05:09,364 --> 01:05:13,107
Alguma compulsão sexual
para um mito feminino?

1243
01:05:13,410 --> 01:05:15,651
(Edgar) Isso diz respeito
profunda energia psíquica.

1244
01:05:15,954 --> 01:05:17,069
É tensão sexual.

1245
01:05:17,372 --> 01:05:18,737
Mas não é real.

1246
01:05:19,040 --> 01:05:21,827
Ela não é imaginária.
Você entende?

1247
01:05:22,127 --> 01:05:24,869
Eu entendo, Edgar.

1248
01:05:25,171 --> 01:05:27,412
É gratificante amar
a prostituta da sua mente,

1249
01:05:27,715 --> 01:05:30,457
não é?

1250
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
(Pedro) Mas só se

1251
01:05:32,053 --> 01:05:33,509
ela leva você
de volta às mulheres reais.

1252
01:05:33,805 --> 01:05:35,525
(Sevy) Algumas mulheres
são mais reais que outros,

1253
01:05:35,765 --> 01:05:36,880
onde quer que apareçam.

1254
01:05:37,183 --> 01:05:39,595
Talvez ela esteja tentando
para resgatar você, Edgar.

1255
01:05:39,894 --> 01:05:44,388
Ou talvez o de Edgar
medo de mulheres reais.

1256
01:05:44,691 --> 01:05:47,558
Bem, Edgar,
até onde você irá?

1257
01:05:47,861 --> 01:05:49,726
Quão escuro ficará?

1258
01:06:03,418 --> 01:06:04,703
Essa é uma boa pergunta, Edgar,

1259
01:06:05,003 --> 01:06:06,118
pergunta muito boa.

1260
01:06:08,465 --> 01:06:11,081
Talvez esse sexo bizarro
criatura sua vai te transformar

1261
01:06:11,384 --> 01:06:14,922
em algo realmente feio,
imprópria para a sociedade.

1262
01:06:15,221 --> 01:06:16,961
Edgar, o criminoso.

1263
01:06:17,265 --> 01:06:20,473
(Faldo) Mas e se ela
existe apenas para avisá-lo,

1264
01:06:20,768 --> 01:06:22,121
para levá-lo de volta
para o mundo real

1265
01:06:22,145 --> 01:06:23,635
de carne e sangue?

1266
01:06:23,938 --> 01:06:26,805
(Sevy) Não, não, não, não, não, não.

1267
01:06:27,108 --> 01:06:28,814
É bem simples.

1268
01:06:29,110 --> 01:06:32,227
Todos os homens estão apaixonados
com esta criatura.

1269
01:06:32,530 --> 01:06:37,775
E ela, naturalmente,
está apaixonada por todos os homens.

1270
01:06:38,077 --> 01:06:43,197
Bem...

1271
01:06:43,500 --> 01:06:49,211
O amor é um raio vindo do nada,

1272
01:06:49,506 --> 01:06:50,916
não é?

1273
01:07:23,790 --> 01:07:25,576
[Discurso indistinto]

1274
01:08:01,119 --> 01:08:03,360
[Bata na porta]

1275
01:08:08,167 --> 01:08:10,203
Sinto muito por incomodar você.

1276
01:08:10,503 --> 01:08:11,538
Você esqueceu alguma coisa?

1277
01:08:11,838 --> 01:08:12,918
Bem, não.

1278
01:08:13,214 --> 01:08:14,817
Na verdade, eu estava me perguntando
se eu pudesse

1279
01:08:14,841 --> 01:08:16,151
para olhar aquele livro
de gravuras.

1280
01:08:16,175 --> 01:08:17,335
Por que?

1281
01:08:17,635 --> 01:08:19,045
Bem, eu estava curioso sobre eles

1282
01:08:19,345 --> 01:08:20,948
e pensei que talvez
você não se importaria se eu...

1283
01:08:20,972 --> 01:08:21,972
Entre. Sim, ok.

1284
01:08:22,140 --> 01:08:23,242
Você sabe onde fica, Alice.

1285
01:08:23,266 --> 01:08:24,586
Sim, eu os encontrei
muito convincente.

1286
01:08:24,684 --> 01:08:26,094
Eles são muito atraentes.

1287
01:08:26,394 --> 01:08:28,205
Sim, nunca vi nada
muito parecido com eles antes.

1288
01:08:28,229 --> 01:08:30,349
Você está interessado no
lado noturno do erotismo?

1289
01:08:30,523 --> 01:08:32,605
Faldo criou
erotismo animal hoje.

1290
01:08:32,900 --> 01:08:33,980
O que você achou disso?

1291
01:08:34,152 --> 01:08:35,983
Eu pensei que era
bastante desagradável.

1292
01:08:36,279 --> 01:08:38,019
Eu pensei sobre isso.

1293
01:08:38,323 --> 01:08:42,111
eu vim
a várias conclusões.

1294
01:08:42,410 --> 01:08:46,574
Posso ouvi-los?

1295
01:08:46,873 --> 01:08:48,238
Eu só vou...

1296
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
Com licença.

1297
01:09:25,119 --> 01:09:26,529
Devo me parabenizar

1298
01:09:26,829 --> 01:09:29,821
ao encontrar
a musa perfeita.

1299
01:09:30,124 --> 01:09:33,116
Ah, bem, foi
um encontro casual.

1300
01:09:33,419 --> 01:09:36,035
Tudo isso é maravilhoso
na vida acontece por acaso,

1301
01:09:36,339 --> 01:09:37,795
você não acha?
Bem, eu suponho...

1302
01:09:38,091 --> 01:09:40,082
A libido do homem difere
da sexualidade animal

1303
01:09:40,385 --> 01:09:42,467
na medida em que chama
todo o seu ser em questão.

1304
01:09:42,762 --> 01:09:44,468
eu não sou muito
de um especialista no assunto.

1305
01:09:44,764 --> 01:09:46,971
Sim...

1306
01:09:47,266 --> 01:09:50,008
Mas você tem desejos,
aspirações.

1307
01:09:50,311 --> 01:09:53,018
Todo mundo faz.

1308
01:09:53,314 --> 01:09:57,023
eu gostei do que
você disse sobre o destino.

1309
01:09:57,318 --> 01:09:59,274
[Suspiros]

1310
01:09:59,570 --> 01:10:00,855
Enquanto olho para você agora, Alice,

1311
01:10:01,155 --> 01:10:02,895
Estou lembrado
do brilho amoroso

1312
01:10:03,199 --> 01:10:04,735
em cada jovem.

1313
01:10:05,034 --> 01:10:07,241
Receio não ser muito bom
em receber elogios.

1314
01:10:13,543 --> 01:10:17,707
[Sussurrando] Eu não
Tentei conhecer você, Alice.

1315
01:10:18,005 --> 01:10:24,467
No entanto, de uma forma surreal,
Eu sinto você, como em um sonho,

1316
01:10:24,762 --> 01:10:26,047
uma visitação.

1317
01:10:26,347 --> 01:10:27,627
Sempre valorizei meus sonhos.

1318
01:10:27,849 --> 01:10:29,089
Espero que sim.

1319
01:10:29,392 --> 01:10:31,036
Quando menina,
Eu mal podia esperar para adormecer

1320
01:10:31,060 --> 01:10:32,287
para que eu pudesse entrar na terra dos sonhos.

1321
01:10:32,311 --> 01:10:34,142
Coisas em sonhos
são muito mais naturais

1322
01:10:34,439 --> 01:10:37,101
e me atraindo
do que acontece na vida real.

1323
01:10:37,400 --> 01:10:38,856
Eu... [tremendo]

1324
01:10:39,152 --> 01:10:42,485
Eu não perguntei a você
para se expor, Alice.

1325
01:10:42,780 --> 01:10:44,441
Não, você não fez isso.

1326
01:10:53,541 --> 01:10:55,202
[Bata na porta]

1327
01:11:18,941 --> 01:11:21,057
Edgar, meu amigo.

1328
01:11:21,360 --> 01:11:22,725
Lorenz.

1329
01:11:23,029 --> 01:11:25,645
eu tenho algo
de alguma importância perguntar a você.

1330
01:11:25,948 --> 01:11:27,654
Eu tenho escolha?
Não, você não.

1331
01:11:27,950 --> 01:11:29,611
E eu não vou ficar.

1332
01:11:29,911 --> 01:11:31,367
Ah, a propósito, enquanto estou aqui,

1333
01:11:31,662 --> 01:11:34,369
eu queria sugerir
algo para você...

1334
01:11:34,665 --> 01:11:38,157
Não, acho que a demanda...

1335
01:11:38,461 --> 01:11:40,201
Isso para sua próxima sessão

1336
01:11:40,505 --> 01:11:44,919
você convida um sincero,
desinibido, desejável...

1337
01:11:45,218 --> 01:11:46,218
Com licença. Obrigado.

1338
01:11:46,511 --> 01:11:48,297
Adeus.

1339
01:11:48,596 --> 01:11:51,133
Mulher.

1340
01:11:51,432 --> 01:11:52,842
[Risos]

1341
01:11:53,142 --> 01:11:55,849
Diga-me que estou
interrompendo alguma coisa.

1342
01:11:57,396 --> 01:12:00,559
Oscar, eu olho na direção
você queria que eu fizesse isso?

1343
01:12:00,858 --> 01:12:03,065
Bem, você está dentro
meu portfólio, não é?

1344
01:12:18,334 --> 01:12:19,540
Zoé.

1345
01:12:19,836 --> 01:12:20,836
Óscar.

1346
01:12:21,087 --> 01:12:22,577
Que surpresa.

1347
01:12:22,880 --> 01:12:25,087
Olá.

1348
01:12:25,383 --> 01:12:26,463
Óscar?

1349
01:12:26,759 --> 01:12:28,374
Desculpe. Linda, esta é Zoe.

1350
01:12:28,678 --> 01:12:29,918
Zoe é associada de Edgar.

1351
01:12:30,221 --> 01:12:33,964
Ela está ajudando ele
pesquisar atitudes sexuais.

1352
01:12:34,267 --> 01:12:35,302
Aposto que ela é.

1353
01:12:35,601 --> 01:12:37,241
Na verdade, eu só
escreva o que eles dizem.

1354
01:12:37,520 --> 01:12:38,680
Eu sou modelo para Oscar...

1355
01:12:38,980 --> 01:12:40,436
Eu acho que você
subestime-se.

1356
01:12:40,731 --> 01:12:42,876
Eu acho que no mínimo,
você mantém a atenção de todos

1357
01:12:42,900 --> 01:12:43,900
devidamente focado.

1358
01:12:47,989 --> 01:12:51,447
Nu.

1359
01:12:51,742 --> 01:12:53,778
Nada além de fotos
de mim e do meu corpo.

1360
01:12:54,078 --> 01:12:55,784
Tudo à venda?

1361
01:12:56,080 --> 01:12:57,365
Isso foi um insulto?

1362
01:12:57,665 --> 01:12:59,371
Não, não, não, Linda.

1363
01:12:59,667 --> 01:13:03,330
Zoe estava apenas apontando
que na fotografia,

1364
01:13:03,629 --> 01:13:05,961
como você, você mesmo
são um exemplo lindo,

1365
01:13:06,257 --> 01:13:07,337
o marketing de sucesso...

1366
01:13:07,550 --> 01:13:09,070
Posso te contar
que adorei seus filmes?

1367
01:13:09,176 --> 01:13:10,176
Sim, por favor.

1368
01:13:10,303 --> 01:13:13,636
Eu os achei muito,
muito atraente.

1369
01:13:13,931 --> 01:13:15,467
Muito, muito obrigado.

1370
01:13:15,766 --> 01:13:16,926
O que você está fazendo agora?

1371
01:13:18,311 --> 01:13:19,346
Nada. Estou indo para casa.

1372
01:13:19,645 --> 01:13:21,081
Posso te dizer, seu cabelo,
aliás...

1373
01:13:21,105 --> 01:13:22,811
Eu adorei o que você fez...

1374
01:13:27,820 --> 01:13:29,731
Eu fui rude? Eu penso que sim.

1375
01:13:30,031 --> 01:13:31,316
Hum.

1376
01:13:43,044 --> 01:13:44,375
Diga-me uma coisa.

1377
01:13:44,670 --> 01:13:46,626
Sim?

1378
01:13:46,923 --> 01:13:49,835
As sessões do Edgar...

1379
01:13:50,134 --> 01:13:51,544
E as sessões do Edgar?

1380
01:13:51,844 --> 01:13:53,300
Devíamos filmá-los.

1381
01:13:55,264 --> 01:13:56,264
As sessões do Edgar...

1382
01:13:56,557 --> 01:13:57,837
Você quer dizer uma imagem totalmente falada?

1383
01:13:57,975 --> 01:13:59,260
Tudo cantando, tudo dançando.

1384
01:13:59,560 --> 01:14:00,891
Realmente não importa.

1385
01:14:01,187 --> 01:14:03,052
Eu gosto dessa ideia.

1386
01:14:03,356 --> 01:14:04,812
Você gosta disso?

1387
01:14:05,107 --> 01:14:07,085
Isso seria um endosso
As regras de Edgar, os métodos de Edgar?

1388
01:14:07,109 --> 01:14:08,474
O que você quer dizer?

1389
01:14:08,778 --> 01:14:11,235
Quero dizer, você não acha
se tiver que explicar...

1390
01:14:11,530 --> 01:14:14,067
Se você tentar explicar
como fazer amor como Edgar,

1391
01:14:14,367 --> 01:14:16,528
eu não acho
você sabe fazer amor.

1392
01:14:16,827 --> 01:14:18,307
E se você sabe
como fazer amor...

1393
01:14:18,454 --> 01:14:19,934
Você provavelmente não
quero explicar isso.

1394
01:14:20,122 --> 01:14:21,282
Não quero explicar isso.

1395
01:14:21,582 --> 01:14:24,324
Ou talvez você não devesse
ser capaz de explicar isso,

1396
01:14:24,627 --> 01:14:25,627
como fazer amor.

1397
01:14:25,836 --> 01:14:27,042
E o som pode ser um problema.

1398
01:14:27,338 --> 01:14:28,874
Não importa o que eles digam.

1399
01:14:29,173 --> 01:14:30,173
É o que eles não dizem.

1400
01:14:30,299 --> 01:14:31,299
É o que eles escondem.

1401
01:14:31,384 --> 01:14:33,500
De qualquer forma, as palavras são apenas máscaras.

1402
01:14:33,803 --> 01:14:35,003
E eu poderia ser sua assistente.

1403
01:14:35,262 --> 01:14:36,672
E você poderia ser meu assistente.

1404
01:14:36,973 --> 01:14:38,634
Sim. Você tem...

1405
01:14:38,933 --> 01:14:41,891
E você poderia por favor ser meu
assistente começando agora?

1406
01:14:42,186 --> 01:14:44,598
Fique quieto.

1407
01:14:44,897 --> 01:14:46,353
E o amor em si?

1408
01:14:46,649 --> 01:14:47,934
E o amor em si?

1409
01:14:48,234 --> 01:14:49,634
Se você pudesse fazer
uma foto disso,

1410
01:14:49,819 --> 01:14:50,854
você teria muito sucesso.

1411
01:14:51,153 --> 01:14:53,235
Acho que já fiz.

1412
01:15:02,164 --> 01:15:04,997
[Rindo]

1413
01:15:06,752 --> 01:15:08,492
O quê?

1414
01:15:08,796 --> 01:15:13,005
Eu acho que você
me estimulou além das imagens.

1415
01:15:13,300 --> 01:15:18,795
Devíamos jogar
em outra coisa.

1416
01:15:19,098 --> 01:15:20,098
Óscar?

1417
01:15:20,391 --> 01:15:21,597
O que?

1418
01:15:21,892 --> 01:15:24,679
Este é outro jogo?

1419
01:15:24,979 --> 01:15:27,766
Este é o mais
jogo sério de todos.

1420
01:15:28,065 --> 01:15:31,057
Quando você define algo,
crie algo para nós, apenas...

1421
01:15:31,360 --> 01:15:33,351
Óscar?

1422
01:15:33,654 --> 01:15:34,860
Sim?

1423
01:15:35,156 --> 01:15:36,191
Prometa-me algo.

1424
01:15:36,490 --> 01:15:37,490
Sim.

1425
01:15:37,700 --> 01:15:39,031
Quer isso dure ou não,

1426
01:15:39,326 --> 01:15:41,612
você nunca tentará
e explicar isso para qualquer um.

1427
01:15:54,884 --> 01:15:57,717
[Chuva caindo]

1428
01:16:26,957 --> 01:16:29,790
Alice não está linda?

1429
01:16:32,755 --> 01:16:34,291
Preparar.

1430
01:16:37,676 --> 01:16:40,258
Faça certas imagens
vem à mente durante o desejo?

1431
01:16:40,554 --> 01:16:41,964
Faldo?

1432
01:16:42,264 --> 01:16:45,552
[Faldo roncando]

1433
01:16:49,355 --> 01:16:51,596
Faldo. Cuidado para responder
a pergunta?

1434
01:16:51,899 --> 01:16:56,563
Ah, imagens durante o desejo.

1435
01:16:56,862 --> 01:17:01,777
Bem, me dê um pedaço de papel
e eu vou rabiscar para você.

1436
01:17:02,076 --> 01:17:03,361
(Pedro) Sevy?

1437
01:17:03,661 --> 01:17:05,652
O que?

1438
01:17:05,955 --> 01:17:07,286
Salve-nos.

1439
01:17:07,581 --> 01:17:10,288
Bem, nunca é
uma única imagem.

1440
01:17:10,584 --> 01:17:12,950
A última vez,
eram imagens subaquáticas,

1441
01:17:13,254 --> 01:17:14,619
muito náutico.

1442
01:17:14,922 --> 01:17:16,162
(Edgar) Náutico?

1443
01:17:16,465 --> 01:17:21,755
Eu imaginei sereias
com seus traseiros escamosos.

1444
01:17:22,054 --> 01:17:25,672
Eu imaginei pairando
sobre ostras gigantes,

1445
01:17:25,975 --> 01:17:30,389
muitas, muitas ostras,
esperando para me engolir,

1446
01:17:30,688 --> 01:17:35,432
e nadadeiras.

1447
01:17:35,734 --> 01:17:37,895
(Peter) Chloé, e você?

1448
01:17:38,195 --> 01:17:39,195
E quanto a...

1449
01:17:39,446 --> 01:17:42,358
Você quer ser incluído?

1450
01:17:42,658 --> 01:17:46,742
Bem, eu não acho que você pode perguntar
a mesma pergunta das mulheres.

1451
01:17:47,037 --> 01:17:50,780
Suas mentes não são
como barcos com fundo de vidro.

1452
01:17:51,083 --> 01:17:54,325
De qualquer forma, minhas imagens
não são físicos.

1453
01:17:54,628 --> 01:17:55,959
Eu tenho uma imagem.

1454
01:17:56,255 --> 01:17:57,791
Descreva-o. Descreva-o.

1455
01:17:58,090 --> 01:17:59,921
Alguém loiro,
magro, distinto,

1456
01:18:03,220 --> 01:18:04,756
diferente do marido também.

1457
01:18:05,055 --> 01:18:06,170
Ah.

1458
01:18:08,350 --> 01:18:09,760
Eu não posso evitar.

1459
01:18:10,060 --> 01:18:12,597
Oh não. Não é minha culpa.

1460
01:18:14,481 --> 01:18:17,473
Eu sempre imagino uma mulher
Eu quero dormir com.

1461
01:18:17,776 --> 01:18:22,486
Eu imagino o suspiro
que ela faz.

1462
01:18:22,781 --> 01:18:25,147
Uma mulher totalmente vestida
que não diz nada.

1463
01:18:25,451 --> 01:18:29,114
Ela usa luvas perfumadas,
embora, às vezes.

1464
01:18:32,333 --> 01:18:35,791
O rosto de Chloé.

1465
01:18:36,086 --> 01:18:39,374
[Filme zumbindo]

1466
01:18:39,673 --> 01:18:41,163
(Sasha) O mais direto...

1467
01:18:41,467 --> 01:18:43,958
(Faldo) O que diabos é
isso quer dizer, Sasha?

1468
01:18:44,261 --> 01:18:45,626
(Sasha) Isso significa

1469
01:18:45,930 --> 01:18:48,216
que você gosta de ver
no que você está se metendo,

1470
01:18:48,515 --> 01:18:52,428
e eu gosto de ver
o que está acontecendo comigo.

1471
01:18:52,728 --> 01:18:54,138
Mova-se.

1472
01:18:54,438 --> 01:18:59,603
Agora, e se eu dissesse...
E às vezes, só às vezes,

1473
01:18:59,902 --> 01:19:03,440
quando estamos juntos,
Estou imaginando outra mulher?

1474
01:19:03,739 --> 01:19:05,149
[Ambos riem]

1475
01:19:05,449 --> 01:19:10,614
Bem, eu poderia estar
imaginando a mesma mulher.

1476
01:19:10,913 --> 01:19:12,369
O que você é
tentando dizer, faixa?

1477
01:19:12,665 --> 01:19:13,700
Que tentativa?

1478
01:19:13,999 --> 01:19:15,489
Que tentativa?

1479
01:19:15,793 --> 01:19:17,408
(Faldo) O que são
você está tentando dizer?

1480
01:19:17,711 --> 01:19:20,874
(Sasha) Ouça, Edgar instruiu
que sigamos as regras.

1481
01:19:21,173 --> 01:19:23,735
E estou seguindo as regras. E
você também tem que seguir as regras.

1482
01:19:23,759 --> 01:19:25,295
Eu nunca sigo
as malditas regras a qualquer momento.

1483
01:19:25,594 --> 01:19:28,677
E de repente nos encontramos
em completa ruína financeira.

1484
01:19:28,973 --> 01:19:31,510
Ah, besteira!
Não estamos em ruína financeira!

1485
01:19:31,809 --> 01:19:33,800
Nós temos essa propriedade
em Montreal,

1486
01:19:34,103 --> 01:19:36,936
estúdios faldo em Hollywood,

1487
01:19:37,231 --> 01:19:38,346
baixas fiscais.

1488
01:19:38,649 --> 01:19:41,891
[Gritando ao mesmo tempo]

1489
01:19:42,194 --> 01:19:43,525
Dê o fora daqui!

1490
01:19:43,821 --> 01:19:46,688
Nós temos aqueles
pinturas sexuais.

1491
01:19:46,991 --> 01:19:50,859
Eles são os maiores
pinturas do mundo.

1492
01:19:51,161 --> 01:19:52,867
(Sasha) Ah, eu odeio isso.
O-o-o que...

1493
01:19:53,163 --> 01:19:55,279
Não temos nada.
Temos pinturas!

1494
01:19:55,582 --> 01:19:58,949
Que parte do corpo
mais te excita, faldo?

1495
01:19:59,253 --> 01:20:00,288
Se você não se importa.

1496
01:20:00,587 --> 01:20:02,452
Qual parte do corpo?

1497
01:20:02,756 --> 01:20:04,956
Sim, veja, vamos conversar
sobre outra coisa agora.

1498
01:20:05,009 --> 01:20:06,670
Nós não vamos
para falar sobre qualquer coisa.

1499
01:20:06,969 --> 01:20:08,880
Agora sente-se, Sasha.
Ah, droga, você.

1500
01:20:09,179 --> 01:20:11,340
Agora, sente-se. Eu não vou...

1501
01:20:11,640 --> 01:20:13,847
Sente-se!

1502
01:20:14,143 --> 01:20:15,178
Uh!

1503
01:20:15,477 --> 01:20:18,685
Tudo bem.

1504
01:20:18,981 --> 01:20:20,016
Edgar,

1505
01:20:20,316 --> 01:20:22,682
o que você começa?

1506
01:20:22,985 --> 01:20:25,271
(Sasha) Saia daqui.

1507
01:20:25,571 --> 01:20:28,108
Eu não suporto você.
Eu não suporto você.

1508
01:20:28,407 --> 01:20:29,407
[Ambos gemendo]

1509
01:20:29,658 --> 01:20:32,650
O desejo de uma mulher.

1510
01:20:32,953 --> 01:20:34,818
Sonhos, é claro.

1511
01:20:42,379 --> 01:20:44,370
Clivagem em
um vestido muito decotado.

1512
01:20:47,676 --> 01:20:49,507
Nádegas.

1513
01:20:49,803 --> 01:20:51,589
Os olhos.

1514
01:20:51,889 --> 01:20:53,880
(Pedro) Os olhos,

1515
01:20:54,183 --> 01:20:55,798
Os olhos de Chloé.

1516
01:20:57,895 --> 01:21:00,307
(Sasha) Linda, sensual,

1517
01:21:00,606 --> 01:21:01,846
olhos amorosos.

1518
01:21:02,149 --> 01:21:03,730
Os olhos são os mais sexuais.

1519
01:21:04,026 --> 01:21:07,393
Não, o sexo é o mais sexual.

1520
01:21:07,696 --> 01:21:11,188
Pelo amor de Deus, sexo de mulher.

1521
01:21:11,492 --> 01:21:13,983
Isso é tão verdade.

1522
01:21:14,286 --> 01:21:16,993
Um homem é um animal
olhando para deixar cair sua semente

1523
01:21:17,289 --> 01:21:19,746
em alguma barriga feminina quente.

1524
01:21:20,042 --> 01:21:22,158
Isso mesmo.

1525
01:21:22,461 --> 01:21:23,997
(Sasha) Querido, você contou a eles

1526
01:21:24,296 --> 01:21:25,957
sobre o tempo
você seduziu a mula?

1527
01:21:26,256 --> 01:21:27,291
Shhh, Sasha.

1528
01:21:27,591 --> 01:21:29,923
Ele disse que era uma piada.

1529
01:21:30,219 --> 01:21:31,834
Bem, é claro que ele fez.

1530
01:21:34,640 --> 01:21:36,926
[Risos]

1531
01:21:40,896 --> 01:21:42,932
Quer dizer, não foi uma piada?

1532
01:21:45,567 --> 01:21:47,933
Bem, como você pode fazer isso?
É nojento.

1533
01:21:53,117 --> 01:21:56,905
Eu pensei que tudo
episódio foi bastante doce.

1534
01:21:57,204 --> 01:21:59,195
É doentio. Que mula?

1535
01:21:59,498 --> 01:22:01,864
Ele teve relações sexuais
com um burro.

1536
01:22:02,167 --> 01:22:06,160
Você quer dizer que ele colocou seu pau
na buceta de um burro?

1537
01:22:08,882 --> 01:22:11,294
[Rindo]

1538
01:22:13,971 --> 01:22:15,427
[Trovão estala]

1539
01:22:15,722 --> 01:22:16,757
(Sasha) O quê?

1540
01:22:17,057 --> 01:22:19,173
Sexo está na virilha
do observador.

1541
01:22:35,909 --> 01:22:38,616
Eu gosto dos seios de uma mulher
quando seus mamilos estão duros,

1542
01:22:38,912 --> 01:22:42,200
especialmente uma mulher bonita
cujos mamilos estou prestes a lamber

1543
01:22:42,499 --> 01:22:44,956
ou chupar.

1544
01:22:45,252 --> 01:22:47,538
Em outras palavras, você ama
para excitar uma mulher.

1545
01:22:51,258 --> 01:22:55,001
E você? Óscar?

1546
01:22:55,304 --> 01:22:57,386
Sim.

1547
01:22:57,681 --> 01:22:58,966
Quanto a mim?

1548
01:22:59,266 --> 01:23:03,680
Eu acredito que a pergunta era,
o que te excita, Oscar?

1549
01:23:06,190 --> 01:23:10,229
Para mim, é algo
completamente indefinível.

1550
01:23:10,527 --> 01:23:14,520
É a expressão dela, sugestão,

1551
01:23:14,823 --> 01:23:19,192
sensualidade, olhos.

1552
01:23:19,495 --> 01:23:22,612
Mas o pensamento
do orgasmo de uma mulher,

1553
01:23:22,915 --> 01:23:27,204
isso é o mais
coisa importante.

1554
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
Bem colocado.

1555
01:23:31,173 --> 01:23:32,458
Sexo.

1556
01:23:32,758 --> 01:23:34,419
Quem gosta de ver o sexo?

1557
01:23:34,718 --> 01:23:37,551
Eu gosto de olhar para o meu
quando estou sozinho...

1558
01:23:37,846 --> 01:23:38,846
Com uma ereção.

1559
01:23:39,097 --> 01:23:40,337
Sim.

1560
01:23:40,641 --> 01:23:42,757
Bem, não estamos
todos ótimos masturbadores?

1561
01:23:48,649 --> 01:23:50,981
[Faldo e Sasha se beijando]

1562
01:23:51,276 --> 01:23:55,519
Isso está virando
em outra coisa aqui.

1563
01:23:55,822 --> 01:23:58,655
Sensualidade
tem luz própria.

1564
01:23:58,951 --> 01:24:01,567
Ele brilha e irradia.

1565
01:24:01,870 --> 01:24:03,451
É sempre puro.

1566
01:24:03,747 --> 01:24:05,328
(Sasha) Ah, com licença.

1567
01:24:05,624 --> 01:24:10,163
Sexo só é puro com alguém
Eu amo, com quem estou,

1568
01:24:10,462 --> 01:24:11,952
alguém que eu amo.

1569
01:24:14,383 --> 01:24:17,375
Uma investigação
de sexo, não de amor.

1570
01:24:17,678 --> 01:24:18,918
Era disso que eu tinha medo,

1571
01:24:19,221 --> 01:24:20,836
confundindo os dois.

1572
01:24:21,139 --> 01:24:23,175
Monty, vamos ao bar.

1573
01:24:26,770 --> 01:24:32,515
Estamos casados ​​há 20 anos.

1574
01:24:32,818 --> 01:24:37,562
Bem, você sabe,
Eu não estou confuso.

1575
01:24:37,864 --> 01:24:42,574
Quando penso em fazer sexo,
a maioria dos homens são iguais.

1576
01:24:45,622 --> 01:24:50,787
O amor, porém, é minha ilusão

1577
01:24:51,086 --> 01:24:54,499
aquele homem
é diferente de outro.

1578
01:24:54,798 --> 01:24:56,880
Sim, eu quis dizer minha própria confusão.

1579
01:25:02,347 --> 01:25:07,432
Você está confuso
sobre o amor também, Janet?

1580
01:25:07,728 --> 01:25:09,684
Ah, é confuso.
Você está brincando?

1581
01:25:09,980 --> 01:25:12,471
Eu também.

1582
01:25:12,774 --> 01:25:14,605
(Janet) eu sei disso
deveria ser divertido,

1583
01:25:14,901 --> 01:25:18,189
pelo menos tão divertido quanto sexo
quando o sexo é divertido.

1584
01:25:18,488 --> 01:25:21,104
(Sasha) Sexo pode ser divertido.

1585
01:25:21,408 --> 01:25:23,399
Ame principalmente...

1586
01:25:23,702 --> 01:25:25,943
Dói. Sim.

1587
01:25:26,246 --> 01:25:27,861
(Sasha) eu não sei
o que fazer sobre isso.

1588
01:25:28,165 --> 01:25:29,245
É cruel.

1589
01:25:29,541 --> 01:25:30,997
É mais assustador.

1590
01:25:31,293 --> 01:25:35,662
(Sasha) É um pesadelo.

1591
01:25:35,964 --> 01:25:40,424
Então o sexo é apenas puro
com alguém que você ama, né?

1592
01:25:40,719 --> 01:25:42,710
Você nunca fez sexo
com alguém que você não amava?

1593
01:25:43,013 --> 01:25:44,674
Eu nunca dormi com uma mulher

1594
01:25:44,973 --> 01:25:47,840
Eu não acreditava que pudesse amar.

1595
01:25:48,143 --> 01:25:50,134
Naturalmente, eu estive
errei uma ou duas vezes.

1596
01:25:53,565 --> 01:25:58,025
(Faldo) É sempre mental
com você, Edgar, até sexo?

1597
01:25:58,320 --> 01:26:03,735
Eu te disse,
Não estou procurando fazer amor.

1598
01:26:04,034 --> 01:26:06,195
Estou procurando uma mulher para amar.

1599
01:26:08,872 --> 01:26:11,033
(Faldo) Se você tivesse escolha

1600
01:26:11,333 --> 01:26:16,168
entre o prazer sexual...
Acompanhado de amor

1601
01:26:16,463 --> 01:26:18,749
que você poderia satisfazer
agora, imediatamente...

1602
01:26:19,049 --> 01:26:23,588
Ou satisfação mental,
qual você escolheria?

1603
01:26:23,887 --> 01:26:25,593
Não há escolha.

1604
01:26:25,889 --> 01:26:27,470
Desejo acompanhado de amor

1605
01:26:27,766 --> 01:26:30,633
me daria
satisfação completa.

1606
01:26:30,936 --> 01:26:33,723
eu estaria disposto a me render
minha liberdade para isso.

1607
01:26:37,693 --> 01:26:39,354
Mesmo para algo desumano?

1608
01:26:46,785 --> 01:26:51,449
Estou procurando por algo
isso não aconteceu antes

1609
01:26:51,748 --> 01:26:54,740
e nunca mais o farei.

1610
01:26:55,043 --> 01:27:00,834
Bem, eu só quero
a emoção sexual final,

1611
01:27:01,133 --> 01:27:04,921
porque há algo

1612
01:27:05,220 --> 01:27:07,802
entre um homem e uma mulher.

1613
01:27:08,098 --> 01:27:12,592
E é tão tremendo
atração física.

1614
01:27:12,894 --> 01:27:14,634
E quando estou com uma mulher,

1615
01:27:14,938 --> 01:27:18,726
Eu fico mais animado
e satisfação

1616
01:27:19,025 --> 01:27:20,686
do que dinheiro

1617
01:27:20,986 --> 01:27:23,318
ou arte ou qualquer coisa no mundo

1618
01:27:23,613 --> 01:27:27,822
poderia me dar.

1619
01:27:28,118 --> 01:27:30,575
Se você a ama.

1620
01:27:33,665 --> 01:27:37,749
Eu amo tanto o faldo às vezes
Eu poderia matá-lo.

1621
01:27:38,044 --> 01:27:41,411
Quero dizer, eu ficaria feliz
vê-lo desmembrado.

1622
01:27:41,715 --> 01:27:43,046
Sasha, isso é horrível.

1623
01:27:43,341 --> 01:27:45,172
[Risos] (Sasha)
Eu sei que é horrível,

1624
01:27:45,469 --> 01:27:47,175
mas ele faz coisas horríveis comigo.

1625
01:27:47,471 --> 01:27:49,712
Talvez você só possa
ame um homem se você o odeia.

1626
01:27:51,683 --> 01:27:52,683
[Cheira]

1627
01:27:52,976 --> 01:27:55,467
Eu gostaria que isso não fosse verdade.

1628
01:27:57,689 --> 01:28:00,556
Mas por que isso acontece?

1629
01:28:00,859 --> 01:28:02,850
Porque amor é guerra.

1630
01:28:03,153 --> 01:28:04,438
Eu tenho que voltar.

1631
01:28:04,738 --> 01:28:07,901
Sasha vai cortar
minha maior emoção sexual.

1632
01:28:19,419 --> 01:28:21,159
Você também
senhoras aprendem alguma coisa?

1633
01:28:21,463 --> 01:28:22,999
Vocês aprenderam alguma coisa, senhoras?

1634
01:28:23,298 --> 01:28:24,298
Sevy alguma vez te contou

1635
01:28:24,591 --> 01:28:26,502
que mulher atraente
você é?

1636
01:28:26,802 --> 01:28:28,008
Ele me pinta como um ghoul.

1637
01:28:28,303 --> 01:28:30,009
Mas para sevy,
tudo é monstruoso.

1638
01:28:38,021 --> 01:28:41,104
Aqui você vai. Oh sim.

1639
01:28:41,399 --> 01:28:42,479
[Gemendo]

1640
01:29:14,474 --> 01:29:15,805
Isso é ridículo.

1641
01:29:16,101 --> 01:29:18,183
Eu não acho que você pode
investigar sexo ou amor

1642
01:29:18,478 --> 01:29:20,139
como se fosse algum
tipo de experimento.

1643
01:29:20,438 --> 01:29:24,147
Finalmente, uma voz humana é ouvida.

1644
01:29:24,442 --> 01:29:26,148
Você ainda está com medo
de experimentação, Chloe?

1645
01:29:26,444 --> 01:29:28,355
Não, Edgar, não se for romântico.

1646
01:29:28,655 --> 01:29:29,940
(Edgar) Romance é falso.

1647
01:29:30,240 --> 01:29:32,697
É delirante.

1648
01:29:32,993 --> 01:29:35,325
[Respirando pesadamente]

1649
01:29:37,706 --> 01:29:39,162
[Sussurros]
Vamos sair daqui.

1650
01:29:39,457 --> 01:29:41,413
OK.

1651
01:29:41,710 --> 01:29:43,246
Edgar, você só está chateado

1652
01:29:43,545 --> 01:29:45,376
porque Chloe não
te amo mais,

1653
01:29:45,672 --> 01:29:47,788
se ela alguma vez o fez.

1654
01:29:48,091 --> 01:29:51,083
Pedro, não é
para você conversar.

1655
01:29:51,386 --> 01:29:53,502
(Pedro) Não, eu quero
para falar sobre isso.

1656
01:29:53,805 --> 01:29:56,342
Edgar, você não sabe como
romance com uma mulher, mas eu faço.

1657
01:29:56,641 --> 01:29:58,427
Quando eu amo uma mulher,
eu preciso de algo

1658
01:29:58,727 --> 01:30:00,263
mais substancial que o romance.

1659
01:30:00,562 --> 01:30:02,678
Como você sabe?
Você nunca amou.

1660
01:30:02,981 --> 01:30:06,223
Você não respeita ninguém,
Edgar, especialmente mulheres.

1661
01:30:06,526 --> 01:30:08,687
O respeito tem que ser conquistado
nas mulheres como nos homens.

1662
01:30:08,987 --> 01:30:11,148
Se você quer dizer eu,
apenas diga isso na minha cara.

1663
01:30:11,448 --> 01:30:14,611
Não tenho nada a dizer a um homem
quem já fez sexo uma vez.

1664
01:30:14,910 --> 01:30:17,697
Eu não disse nada.

1665
01:30:17,996 --> 01:30:20,078
Uh! Uh!

1666
01:30:20,373 --> 01:30:21,738
Oh! Ah!

1667
01:30:27,631 --> 01:30:29,246
[Relâmpago estalando]

1668
01:30:31,134 --> 01:30:32,840
[Suspiros]

1669
01:30:46,983 --> 01:30:48,018
Entre.

1670
01:30:48,318 --> 01:30:49,649
Ir para onde? Entre.

1671
01:31:09,589 --> 01:31:13,457
Agora. Eu quero agora!

1672
01:31:13,760 --> 01:31:14,966
O que você está fazendo?

1673
01:31:15,261 --> 01:31:17,547
Eu quero fazer amor com você.

1674
01:31:17,847 --> 01:31:19,462
Assim? Sim, sim.

1675
01:31:19,766 --> 01:31:20,926
Eu quero fazer amor com você.

1676
01:31:21,226 --> 01:31:22,557
Não, não, não. Sim.

1677
01:31:22,852 --> 01:31:24,843
Não funciona assim.
Inversão de marcha.

1678
01:31:25,146 --> 01:31:26,761
O que você está fazendo?

1679
01:31:27,065 --> 01:31:28,601
Eu quero fazer amor com você.

1680
01:31:28,900 --> 01:31:31,141
Assim? Sim.

1681
01:31:31,444 --> 01:31:33,856
Mas eu... eu nunca, nunca...

1682
01:31:34,155 --> 01:31:35,361
[Gritos]

1683
01:31:35,657 --> 01:31:38,399
[Gemendo]

1684
01:31:41,663 --> 01:31:43,278
[Gemidos e gritos intensos]

1685
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
Você está fingindo?

1686
01:31:52,132 --> 01:31:53,132
[Chiado]

1687
01:31:53,425 --> 01:31:55,211
Posso confiar em você? É importante.

1688
01:31:55,510 --> 01:31:56,545
Não finja.

1689
01:31:56,845 --> 01:31:58,551
Cale-se!

1690
01:31:58,847 --> 01:32:01,714
[Gemido intenso]

1691
01:32:02,892 --> 01:32:05,725
Alguém está com pressa.

1692
01:32:08,773 --> 01:32:11,981
Ah, querido.

1693
01:32:14,696 --> 01:32:16,152
Você pode ficar com a pintura.

1694
01:32:17,490 --> 01:32:18,605
Peter.

1695
01:32:18,908 --> 01:32:20,318
Você está bem?

1696
01:32:20,618 --> 01:32:21,618
Edgar, sinto muito.

1697
01:32:21,703 --> 01:32:22,783
Sinto muito, Edgar.

1698
01:32:23,079 --> 01:32:24,489
Eu sinto muito. Eu sinto muito.

1699
01:32:24,789 --> 01:32:26,029
Eu machuquei você, não foi? Provavelmente.

1700
01:32:26,249 --> 01:32:27,864
Bem, você vai se acostumar.

1701
01:32:28,168 --> 01:32:29,168
Você está bem?

1702
01:32:29,210 --> 01:32:30,210
Chloé? O que?

1703
01:32:30,336 --> 01:32:31,371
Case comigo. O que?

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,332
Case comigo, Chloé.

1705
01:32:33,631 --> 01:32:34,631
(Edgar) me desculpe

1706
01:32:34,799 --> 01:32:36,960
ter desperdiçado
seu tempo com isso.

1707
01:32:37,260 --> 01:32:42,254
Eu não sinto como se
Estou desperdiçando isso.

1708
01:32:42,557 --> 01:32:44,077
Case comigo; Case comigo;
Case comigo; Case comigo.

1709
01:32:44,267 --> 01:32:46,849
Ah, shh.

1710
01:32:49,898 --> 01:32:51,308
Isso foi um sim?

1711
01:32:51,608 --> 01:32:54,224
Não sei.

1712
01:32:54,527 --> 01:32:57,439
“Não sei” ou “não”?

1713
01:33:02,911 --> 01:33:07,154
Ah, querido.

1714
01:33:11,836 --> 01:33:13,667
Talvez isso seja
um momento apropriado

1715
01:33:13,963 --> 01:33:15,578
para encerrar isso.

1716
01:33:18,968 --> 01:33:21,801
[Respiração pesada e ofegante]

1717
01:33:30,980 --> 01:33:33,016
Por que você não tem Oscar
tirar uma foto?

1718
01:33:33,316 --> 01:33:37,480
Vai durar mais.

1719
01:33:37,779 --> 01:33:39,895
Acredite em mim, sev,
seu casamento está uma bagunça.

1720
01:33:40,198 --> 01:33:41,734
Não combinou com minha pesquisa.

1721
01:33:42,033 --> 01:33:44,649
Ah, sim, aconteceu.

1722
01:33:44,953 --> 01:33:47,695
Sondando nosso
comportamento mais íntimo,

1723
01:33:47,997 --> 01:33:50,909
explorando cada
dos nossos segredos mais obscuros.

1724
01:33:51,209 --> 01:33:52,915
eu te seguro
pessoalmente responsável

1725
01:33:53,211 --> 01:33:57,079
pela sua actual degradação.

1726
01:33:57,382 --> 01:34:01,546
E eu te agradeço
muito por isso.

1727
01:34:08,226 --> 01:34:10,012
Alice. Sim?

1728
01:34:13,565 --> 01:34:15,146
Eu devo a você

1729
01:34:15,441 --> 01:34:16,647
um sincero pedido de desculpas

1730
01:34:16,943 --> 01:34:18,649
por uma perversão grosseira
Eu me comprometi

1731
01:34:18,945 --> 01:34:21,027
contra a inocência
da sua natureza.

1732
01:34:21,322 --> 01:34:22,687
Você tem sido nada além de gentil,

1733
01:34:22,991 --> 01:34:25,152
e por favor não mude.

1734
01:34:31,499 --> 01:34:32,659
Obrigado.

1735
01:34:38,173 --> 01:34:41,210
[Gemidos e respiração pesada]

1736
01:34:49,267 --> 01:34:52,430
Ainda quer abóbora?

1737
01:34:52,729 --> 01:34:53,729
Terça-feira, 16h.

1738
01:34:54,022 --> 01:34:56,729
[Gemido intenso]

1739
01:34:59,861 --> 01:35:02,694
[ofegante]

1740
01:35:13,791 --> 01:35:18,080
Vamos fazer isso pela primeira vez
mais uma vez, sim?

1741
01:35:18,379 --> 01:35:19,414
Vamos fazê-lo.

1742
01:35:19,714 --> 01:35:21,329
Ah, querido.

1743
01:35:25,345 --> 01:35:26,551
Besteira.

1744
01:35:31,976 --> 01:35:34,092
Olá, Sevy.

1745
01:35:34,395 --> 01:35:38,229
[ofegante]

1746
01:35:38,524 --> 01:35:40,435
Sua esposa e eu
estão indo para um lugar

1747
01:35:40,735 --> 01:35:41,895
que você não entenderia.

1748
01:35:42,111 --> 01:35:43,146
Sim.

1749
01:35:43,446 --> 01:35:45,152
Vou em uma expedição agora,

1750
01:35:45,448 --> 01:35:49,942
procurando minha parte
de felicidade.

1751
01:35:50,245 --> 01:35:52,611
Você não precisa de mim de qualquer maneira,

1752
01:35:52,914 --> 01:35:54,279
você, Sevy?

1753
01:35:57,752 --> 01:36:00,835
Não, eu não preciso de você.

1754
01:36:09,681 --> 01:36:12,218
Mas eu te amo.

1755
01:36:23,236 --> 01:36:24,442
(Monty) Coitado.

1756
01:36:24,737 --> 01:36:26,819
Eu me sinto péssimo.

1757
01:36:43,756 --> 01:36:45,872
[Beijo frenético]

1758
01:36:46,175 --> 01:36:48,461
Hora de ir.

1759
01:36:50,388 --> 01:36:52,470
Eu acho que você está
gosta tanto de si mesmo

1760
01:36:52,765 --> 01:36:55,051
é maravilhoso, Edgar,

1761
01:36:55,351 --> 01:36:56,991
porque então você pode dar
tanto prazer

1762
01:36:57,228 --> 01:36:58,638
para outras pessoas.

1763
01:37:00,148 --> 01:37:02,639
Um de seus objetivos deve ser

1764
01:37:02,942 --> 01:37:05,228
algum dia ter
seu próprio outdoor.

1765
01:37:05,528 --> 01:37:09,237
Todo mundo podia ver isso
e me sinto um pouco mais feliz

1766
01:37:09,532 --> 01:37:11,693
sabendo que você está
olhando para eles.

1767
01:37:14,162 --> 01:37:17,279
Desculpe.

1768
01:37:19,709 --> 01:37:22,325
Ah, sim. Ah, Deus.

1769
01:37:29,510 --> 01:37:31,626
Não é fácil, Alice,

1770
01:37:31,929 --> 01:37:34,295
tentando remodelar
este nosso mundo corrupto.

1771
01:37:34,599 --> 01:37:36,279
Eu não sei disso
você pode remodelar algo

1772
01:37:36,517 --> 01:37:37,517
isso não tem forma.

1773
01:37:37,727 --> 01:37:39,007
Os humanos são mais
ou menos indefeso.

1774
01:37:39,062 --> 01:37:41,053
Eu gostaria de visitar você, Edgar.

1775
01:37:41,356 --> 01:37:42,356
Uma visitação?

1776
01:37:42,648 --> 01:37:44,048
Eu sinto que temos
muito em comum.

1777
01:37:44,275 --> 01:37:45,856
Eu gostaria de visitar você.

1778
01:37:46,152 --> 01:37:48,268
Só se eu te convocar.

1779
01:37:59,791 --> 01:38:02,658
Se você não me convocar logo,
talvez eu te convoque.

1780
01:38:46,671 --> 01:38:48,957
[Trovão crescendo]

1781
01:39:07,692 --> 01:39:12,436
Olha, Edgar,
Estou disposto a admitir

1782
01:39:12,738 --> 01:39:16,322
que às vezes
pensando no seu desejo

1783
01:39:16,617 --> 01:39:19,404
é melhor do que satisfazê-lo.

1784
01:39:19,704 --> 01:39:22,241
O amor é um raio vindo do nada.

1785
01:39:22,540 --> 01:39:23,780
Saiu do nada, hein?

1786
01:39:24,083 --> 01:39:26,074
Bem, deve haver
muitos parafusos

1787
01:39:26,377 --> 01:39:28,163
do azul lá fora,

1788
01:39:28,463 --> 01:39:30,875
porque ao nosso redor agora,

1789
01:39:31,174 --> 01:39:34,917
existem milhares de casais
fazendo sexo e fazendo amor,

1790
01:39:35,219 --> 01:39:39,633
e eles não pensam
nada sobre isso.

1791
01:39:39,932 --> 01:39:42,765
Sim. Mas estou disposto a apostar

1792
01:39:43,060 --> 01:39:46,018
eles são uma visão maldita
mais feliz do que você.

1793
01:39:46,314 --> 01:39:47,554
Todo mundo está mais feliz

1794
01:39:47,857 --> 01:39:49,097
do que eu, faldo.

1795
01:39:49,400 --> 01:39:51,311
Mas acredito que seja melhor
do que viver uma mentira.

1796
01:39:51,611 --> 01:39:54,694
Bem, a verdade é ilusória, Edgar.

1797
01:39:54,989 --> 01:39:58,948
Você assustou tão lindo
pequena Alice, não foi?

1798
01:39:59,243 --> 01:40:05,660
Escolha sua criatura mítica
por uma mulher de verdade.

1799
01:40:12,006 --> 01:40:16,500
Você não precisava sair
no mundo, arrisque-se,

1800
01:40:16,802 --> 01:40:20,260
se machucar, quebrar seu coração.

1801
01:40:20,556 --> 01:40:22,922
Ela nem se apaixonou
com toda a sua mente,

1802
01:40:23,226 --> 01:40:26,218
apenas um pequeno
uma pequena parte disso, Edgar,

1803
01:40:26,521 --> 01:40:29,854
uma pequena obsessão por compulsão.

1804
01:40:30,149 --> 01:40:31,559
Quando você ama aquela magreza,

1805
01:40:31,859 --> 01:40:36,523
é muito difícil
para saber o que é real.

1806
01:40:41,035 --> 01:40:45,244
Mas você pegou seu fantasma.

1807
01:40:46,832 --> 01:40:50,199
Bem, você tem seu fantasma.

1808
01:40:50,503 --> 01:40:52,915
Bem...

1809
01:41:04,225 --> 01:41:05,840
Deus te abençoe.

1810
01:41:06,143 --> 01:41:07,679
Abençoe.

1811
01:41:30,751 --> 01:41:32,391
(Edgar) Eu acredito
a resolução futura

1812
01:41:32,587 --> 01:41:35,294
dos dois estados,

1813
01:41:35,590 --> 01:41:40,175
sonho e realidade,

1814
01:41:40,469 --> 01:41:43,552
quais são
aparentemente contraditório.

1815
01:41:54,025 --> 01:41:55,606
[murmura indistintamente]

1816
01:42:00,323 --> 01:42:03,235
Mesmo assim, reservo
o direito de mudar de ideia.

1817
01:42:03,534 --> 01:42:06,276
[Respirando pesadamente]

1818
01:42:22,428 --> 01:42:24,293
Não, espere.

1819
01:42:24,597 --> 01:42:25,712
Não vá, por favor.

1820
01:42:26,015 --> 01:42:27,130
Voltar.

1821
01:42:30,019 --> 01:42:32,305
[Sussurros] Eu te amo.

1822
01:42:32,605 --> 01:42:35,563
vou ter que terminar isso
um dia desses.