1 00:00:53,500 --> 00:00:59,256 SONSUZLUK HAVUZU 2 00:00:59,324 --> 00:01:04,329 Doğru söyledin insanın kendini beslememesi gerektiği 3 00:01:04,412 --> 00:01:07,332 kumdaki beyin ölümü? 4 00:01:10,210 --> 00:01:11,419 Ne ? 5 00:01:13,087 --> 00:01:17,342 Kendini beslememen gerektiğini söylemiştin 6 00:01:17,425 --> 00:01:19,677 siltli beyin ölümü. 7 00:01:21,804 --> 00:01:25,808 Bu ne anlama gelir? Ben bunu söylemedim. 8 00:01:27,101 --> 00:01:31,689 Evet. Belki hâlâ uyuyordun. 9 00:01:32,232 --> 00:01:37,695 sana sordum kahvaltı istersen. 10 00:01:38,196 --> 00:01:40,740 Eğer kalkmak zorunda kalsaydık ve kahvaltı yap. 11 00:01:41,991 --> 00:01:43,159 Ama seni duydum... 12 00:01:45,787 --> 00:01:47,580 Burada ne yapıyoruz? 13 00:01:48,081 --> 00:01:52,836 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Sen şu anda bir zombisin. 14 00:01:52,919 --> 00:01:55,964 çözemiyorum ister uykuda ol, ister uyanık. 15 00:01:56,798 --> 00:01:57,966 Buraya gel. 16 00:01:58,049 --> 00:02:00,426 Hayır. Hadi gidip kahvaltı edelim. 17 00:02:00,510 --> 00:02:01,928 Hayır, unut gitsin. 18 00:02:02,011 --> 00:02:05,765 Hayır, büfeyi kaçırmak istemiyorum. 19 00:02:18,570 --> 00:02:20,655 Hadi. Biraz omlet kalmış olabilir. 20 00:03:48,117 --> 00:03:49,994 Bayanlar ve Baylar. 21 00:03:50,078 --> 00:03:52,872 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 22 00:03:52,956 --> 00:03:55,792 Bildiğiniz gibi yağmur mevsimi yaklaşıyor, 23 00:03:55,875 --> 00:03:56,918 burada, Li Tolqa'da. 24 00:03:57,460 --> 00:04:00,672 Yerel halk sizi çağırıyor yağmurlardan önceki bu dönem 25 00:04:00,755 --> 00:04:03,299 “Umbramaq” veya “Dua”. 26 00:04:03,925 --> 00:04:08,847 Geleneksel müzik eşliğinde kutlandı iyi bir birliktelik ile harika ziyafetler. 27 00:04:09,806 --> 00:04:12,517 Bu sabah size hoş geldiniz demek istiyorum 28 00:04:12,600 --> 00:04:17,647 Umbramaq'a gidin ve kendinizi meshedin “fet yegga” pigmentlerinden 29 00:04:17,730 --> 00:04:19,858 sahilin renklerinde, 30 00:04:19,941 --> 00:04:22,694 bizi birbirimize bağlayan dostluğun sembolü 31 00:04:22,777 --> 00:04:25,572 ve bu sezon sonu birlikte kutlandı. 32 00:04:26,155 --> 00:04:29,075 Eğer elde etmek istiyorsanız “ekki” maskeleri, 33 00:04:29,159 --> 00:04:31,244 mağazada mevcuttur. 34 00:04:31,828 --> 00:04:35,790 TEŞEKKÜRLER. 35 00:04:59,522 --> 00:05:00,773 Neredeyiz? 36 00:05:02,066 --> 00:05:03,776 Bu senin fikrindi, unuttun mu? 37 00:05:04,777 --> 00:05:06,404 İlham alıyor musun? 38 00:05:11,242 --> 00:05:12,243 TEŞEKKÜRLER. 39 00:05:13,077 --> 00:05:14,454 Aç olduğunu sanıyordum. 40 00:05:17,081 --> 00:05:20,835 Eğitim kurslarını ziyaret edebilirsiniz bu öğleden sonra Tra-kla adasından. 41 00:05:22,128 --> 00:05:23,588 Bunu yapabiliriz 42 00:05:23,671 --> 00:05:26,508 ve şehirde yemek yemek için rezervasyon yaptırın. 43 00:05:27,842 --> 00:05:29,844 Neden Çin restoranı olmasın? 44 00:05:29,928 --> 00:05:31,846 Şehirdeki akşam yemeklerinden bıktım. 45 00:05:33,806 --> 00:05:35,099 Sadece düşünüyorum. 46 00:05:35,934 --> 00:05:37,435 Gerçek bir şehir değil. 47 00:05:40,355 --> 00:05:41,898 Çin restoranı mı? 48 00:05:47,320 --> 00:05:49,948 Oraya gidebilir miyim? Seninle sahilde buluşacağım. 49 00:05:51,199 --> 00:05:52,826 - Elbette. - Tamam aşkım. 50 00:06:19,853 --> 00:06:21,271 Kahretsin ! 51 00:06:23,606 --> 00:06:24,732 Neler oluyor? 52 00:06:26,025 --> 00:06:27,652 Birisi mesaj gönderiyor. 53 00:06:28,528 --> 00:06:30,238 Buralardan olmalı. 54 00:06:33,324 --> 00:06:34,659 Ne demek? 55 00:06:35,660 --> 00:06:38,580 Tam buraya bıçak saplamak istiyor. 56 00:06:39,497 --> 00:06:41,207 Sonra cesedini asacak 57 00:06:41,291 --> 00:06:44,043 havaalanında diğer turistleri korkutmak için. 58 00:06:45,753 --> 00:06:47,255 Biraz aşırı. 59 00:06:49,340 --> 00:06:51,968 Li Tolqanlar melodramatiktir. 60 00:06:58,558 --> 00:06:59,976 Kitabınızı sevdim. 61 00:07:02,061 --> 00:07:03,146 Bağışlamak ? 62 00:07:03,980 --> 00:07:05,356 Sen James Foster'sın. 63 00:07:05,940 --> 00:07:07,483 Kitabınızı sevdim. 64 00:07:10,153 --> 00:07:11,154 Ortalığı karıştırdım mı? 65 00:07:11,237 --> 00:07:15,408 - Seni utandırmak istemedim. - Hayır. TEŞEKKÜRLER. 66 00:07:15,492 --> 00:07:18,536 Ancak kitabımı çok az kişi okudu. 67 00:07:18,620 --> 00:07:19,996 Gabi Bauer. 68 00:07:21,873 --> 00:07:23,249 James Foster. 69 00:07:25,251 --> 00:07:26,628 Alban. 70 00:07:29,214 --> 00:07:30,423 Bu James Foster'dır. 71 00:07:30,507 --> 00:07:33,176 - Memnun. Alban Bauer. -Alban. Memnun. 72 00:07:33,259 --> 00:07:35,512 Onun Çok Biçimli Zarf adlı romanını seviyorum. 73 00:07:36,804 --> 00:07:37,805 Hatırlıyorum. 74 00:07:38,473 --> 00:07:40,225 - Parlak. - Evet. 75 00:07:40,808 --> 00:07:45,313 James, kabul eder misin? bu akşam bizimle akşam yemeği yemeye var mısın? 76 00:07:45,813 --> 00:07:49,651 seni birkaç gün gördüm ve birbirimizi tanımayı çok isterim. 77 00:07:50,235 --> 00:07:52,320 Rezervasyonumuz var bu akşam için Yang's'ta. 78 00:08:03,790 --> 00:08:06,251 Evet, bu... 79 00:08:07,335 --> 00:08:10,338 - biçimlendirici deneyim diyebilirim. - Senin için bu kadar. 80 00:08:11,171 --> 00:08:13,216 Başka bir şey? 81 00:08:14,383 --> 00:08:15,635 Hepsi bu kadar. 82 00:08:15,718 --> 00:08:16,761 Peki, 83 00:08:16,844 --> 00:08:18,512 - yemeğinizin tadını çıkarın. - TEŞEKKÜRLER. 84 00:08:18,596 --> 00:08:23,268 Bana sormaya çekinmeyin deneyiminizi geliştirmek için. 85 00:08:25,937 --> 00:08:27,230 İlginç adam. 86 00:08:27,313 --> 00:08:28,314 Evet. 87 00:08:28,815 --> 00:08:33,278 Otel rehberi açıklıyor çok kültürlü bir mutfak deneyimi. 88 00:08:33,903 --> 00:08:35,905 Bir deneyim için bu bir tanesidir. 89 00:08:37,282 --> 00:08:40,368 Alban, geçinmek için ne yapıyorsun? 90 00:08:40,451 --> 00:08:42,662 Ben bir mimarım ama neredeyse durdum. 91 00:08:42,745 --> 00:08:46,291 Artık bir gazete işletiyorum Los Angeles'tan, Cam Bölme. 92 00:08:46,374 --> 00:08:47,375 Fransız mısın? 93 00:08:47,458 --> 00:08:51,963 Hayır. İsviçre. Cenevre'den geliyorum. Sonra Paris'ten ve son olarak Los Angeles'tan. 94 00:08:52,881 --> 00:08:55,884 Ben Londralıyım, sonra Parisliyim. 95 00:08:55,967 --> 00:08:57,468 - Orada tanıştık. - Evet. 96 00:08:58,011 --> 00:09:00,889 Ama orada iş bulamadım. Alban da bana katıldı. 97 00:09:01,931 --> 00:09:03,308 Peki ne yaparsın? 98 00:09:03,808 --> 00:09:06,561 Ben bir aktrisim elbette. 99 00:09:07,228 --> 00:09:08,688 - Gerçekten ? - O harika. 100 00:09:10,106 --> 00:09:11,399 Reklam için. 101 00:09:11,482 --> 00:09:15,111 Los Angeles'ta bir ajansla anlaşma imzaladım. Beni eğitiyorlar. 102 00:09:15,195 --> 00:09:17,030 Hiçbir işe yaramamak konusunda iyiyim. 103 00:09:18,865 --> 00:09:21,534 Yani öyle mi? Hiçbir işe yaramaz mı? 104 00:09:22,118 --> 00:09:25,955 doğal olarak başarısız oluyorum benden istenen her şeyde. 105 00:09:26,706 --> 00:09:28,208 Tüm reklamlarımda 106 00:09:28,291 --> 00:09:31,252 Hiçbir şey başaramayan benim ürün olmadan. 107 00:09:31,336 --> 00:09:33,213 Ürün olmadan hiçbir şey yapamam. 108 00:09:35,798 --> 00:09:37,258 - Göster onlara. - Hayır. 109 00:09:37,342 --> 00:09:39,177 - Devam et. - Evet. 110 00:09:39,260 --> 00:09:40,261 - Hadi. - Ben... 111 00:09:40,345 --> 00:09:42,639 - Sana göstereyim mi? - Görmek istiyorum. 112 00:09:42,722 --> 00:09:43,765 Tutmak. 113 00:09:46,643 --> 00:09:47,644 O inanılmaz. 114 00:10:05,912 --> 00:10:07,163 BEN... 115 00:10:08,581 --> 00:10:11,292 Ben... bunu yapamam. 116 00:10:13,086 --> 00:10:14,546 Nasıl... 117 00:10:15,171 --> 00:10:16,172 Bu imkansız. 118 00:10:16,256 --> 00:10:18,049 Kimse bunu bıçakla yapamaz. 119 00:10:18,132 --> 00:10:19,133 - Hayır. - Kişi. 120 00:10:20,301 --> 00:10:21,427 BunChop'a ihtiyacım var. 121 00:10:21,845 --> 00:10:22,846 Evet. 122 00:10:22,929 --> 00:10:26,099 - Sen değil misin James? - Evet elbette. 123 00:10:26,182 --> 00:10:27,183 Görünüşe göre evet. 124 00:10:27,267 --> 00:10:31,396 Başarısızlığı hayal ediyorum zihinsel ve fiziksel bir bulmaca gibi. 125 00:10:35,108 --> 00:10:40,238 İkinci kitabınızı bekliyorum altı yıldır. 126 00:10:40,989 --> 00:10:41,990 Bu doğru. 127 00:10:43,074 --> 00:10:44,284 Yakında çıkacak mı? 128 00:10:52,250 --> 00:10:53,668 Bunu... göreceğiz. 129 00:10:59,215 --> 00:11:00,258 Ortalığı karıştırdım mı? 130 00:11:00,341 --> 00:11:03,178 Hayır. Bu sadece şu anda yazmıyor. 131 00:11:03,803 --> 00:11:05,930 Hayır. Orada çalışıyorum. 132 00:11:07,557 --> 00:11:08,558 Boş sayfa mı? 133 00:11:09,851 --> 00:11:12,854 düşünmeye başlıyorum yetenekten yoksun olduğumu. 134 00:11:12,937 --> 00:11:14,189 - Hayır. - Evet. 135 00:11:14,272 --> 00:11:16,441 Bunu söyleme. Rica ederim. 136 00:11:17,150 --> 00:11:19,527 buraya geldim ilham bulmak için. 137 00:11:21,154 --> 00:11:25,533 Bir otelde. Oldukça acıklı. 138 00:11:26,075 --> 00:11:28,578 Peki geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz? 139 00:11:28,661 --> 00:11:30,246 Öğretiyor musun yoksa... 140 00:11:30,330 --> 00:11:31,331 Karısı zengin. 141 00:11:32,123 --> 00:11:33,541 İyi görüldü. 142 00:11:34,542 --> 00:11:36,961 Bir sanatçı için, Bir patronun olması güzel. 143 00:11:37,045 --> 00:11:38,254 - Evet. - Elbette. 144 00:11:38,338 --> 00:11:41,257 olma riskini taşıyorum yakında bir hayır kurumu. 145 00:12:51,369 --> 00:12:52,704 Bir sorun mu var? 146 00:12:53,496 --> 00:12:54,497 Hayır, ben... 147 00:12:54,998 --> 00:12:58,251 Bunu neden yapıyoruz? Onları çok az tanıyoruz. 148 00:12:58,877 --> 00:13:00,128 Akşamı onunla geçirdik. 149 00:13:00,211 --> 00:13:01,546 Beni anladın. 150 00:13:01,629 --> 00:13:03,798 ayrılmamalıyız otel arazisi. 151 00:13:04,424 --> 00:13:06,801 Fakir bir ülke. Bu konuda hiçbir şey yapamazlar 152 00:13:06,885 --> 00:13:10,180 ama suç oranları yüksek, ve yabancıları hedef alıyorlar. 153 00:13:10,680 --> 00:13:13,975 Belki bu beni açar beni çalmak için. 154 00:13:16,853 --> 00:13:18,062 Lütfen. 155 00:13:18,563 --> 00:13:20,940 Bauer'ların oraya gitmesi güvenli olmalı. 156 00:13:22,400 --> 00:13:23,693 Her yıl geliyorlar. 157 00:13:25,320 --> 00:13:27,322 Bir hayran kulübünün olduğu için mutlusun. 158 00:13:28,615 --> 00:13:30,575 Onu bulacağımı biliyordum. 159 00:13:32,076 --> 00:13:34,204 Elbette ? Sadece bir gün. 160 00:13:34,704 --> 00:13:38,291 Biraz bırakalım. Harika olacak. 161 00:13:41,377 --> 00:13:45,965 Çok dikkatli olmalısın bagajda kırılabilir. 162 00:13:46,049 --> 00:13:47,217 MERHABA ! 163 00:13:47,300 --> 00:13:48,301 MERHABA. 164 00:13:48,384 --> 00:13:50,220 - Geldin. - Evet. 165 00:13:50,303 --> 00:13:51,304 Nasılsın ? 166 00:13:51,387 --> 00:13:52,388 İYİ. 167 00:13:52,472 --> 00:13:54,015 - Evet ? İyi uyudun mu? - Evet. 168 00:13:54,098 --> 00:13:55,475 Sizi görmek güzel. 169 00:13:55,558 --> 00:13:57,227 Bu Bay Thresh. 170 00:13:57,810 --> 00:14:00,355 Arabasını bize günlük kiralıyor. 171 00:15:26,316 --> 00:15:27,817 Evet, oraya inelim. 172 00:15:39,913 --> 00:15:41,956 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - TEŞEKKÜRLER. 173 00:15:48,546 --> 00:15:49,881 Muhteşem, değil mi? 174 00:15:49,964 --> 00:15:53,426 Evet. Lanet olsun, gerçekten muhteşem. 175 00:15:54,469 --> 00:15:55,803 Tatlım, şemsiyen mi? 176 00:15:57,597 --> 00:15:58,598 Teşekkür ederim meleğim. 177 00:15:59,474 --> 00:16:00,725 - Şarabı al. - Hadi. 178 00:16:01,309 --> 00:16:02,936 - Bunu almalı mıyım? - Evet. TEŞEKKÜRLER. 179 00:16:16,866 --> 00:16:17,867 James... 180 00:16:20,703 --> 00:16:22,413 sosis ister misin? 181 00:16:23,581 --> 00:16:25,917 Hayır, bir tane daha yaparsam kusarım. 182 00:16:26,793 --> 00:16:28,795 Önce kusabilirsin o zaman bir tane yer misin? 183 00:16:28,878 --> 00:16:30,255 Mükemmel görünüyorlar. 184 00:16:31,172 --> 00:16:32,549 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 185 00:16:33,383 --> 00:16:35,176 Akşam yemeği için seni şişmanlatacağım. 186 00:16:35,969 --> 00:16:37,637 Sen bizim son yemeğimiz olacaksın. 187 00:16:38,179 --> 00:16:40,597 Bir kez gözlerin yağ damlayacak, 188 00:16:41,099 --> 00:16:43,893 Seni biberiyeyle kızartacağım 189 00:16:43,977 --> 00:16:47,063 ve Em taşaklarını yiyecek gerçek bir evlilikteki gibi. 190 00:16:47,145 --> 00:16:48,940 Peki ya zaten yapılmışsa? 191 00:16:49,023 --> 00:16:50,816 Şuna bir bak, o çok yönetilemez biri. 192 00:16:51,985 --> 00:16:53,152 Gab mi? 193 00:16:53,653 --> 00:16:55,404 Sosis ister misin bebeğim? 194 00:16:55,488 --> 00:16:56,489 Hayır. 195 00:16:56,989 --> 00:17:00,951 Bir o kadar da inatçı, ve hiç topları bile yok. 196 00:17:02,245 --> 00:17:05,081 Pardon ama neden o? 197 00:17:06,082 --> 00:17:08,209 O meteliksiz. Neden o? 198 00:17:10,044 --> 00:17:11,045 Bilmiyorum. 199 00:17:12,422 --> 00:17:14,924 Karmaşık ilişkimden dolayı babamla birlikte. 200 00:17:16,050 --> 00:17:17,051 Babanla mı? 201 00:17:17,719 --> 00:17:19,012 Babam ondan nefret ediyor. 202 00:17:20,096 --> 00:17:21,097 Hayır, ciddiyim. 203 00:17:21,598 --> 00:17:22,849 O ciddi. 204 00:17:23,933 --> 00:17:26,519 Babam bir yayınevi işletiyor. 205 00:17:26,603 --> 00:17:30,106 bana her zaman karşı çıkmamı tavsiye etti bir yazarla evlenmek. 206 00:17:30,190 --> 00:17:31,191 Açıkça. 207 00:17:31,774 --> 00:17:33,651 Ama aynı zamanda o bir canavar 208 00:17:33,735 --> 00:17:38,114 bu yüzden evlendim ortaya çıkan ilk meteliksiz yazar. 209 00:17:38,198 --> 00:17:39,699 - Gerçekten ? - Evet. 210 00:17:55,798 --> 00:17:57,008 Neredeyse bitirdim. 211 00:19:53,291 --> 00:19:55,376 Ben Em'le arkada uyuyorum. 212 00:19:59,255 --> 00:20:01,049 Lanet olsun, gerçekten sarhoşum. 213 00:20:02,759 --> 00:20:03,843 Araba kullanabilirim. 214 00:20:05,011 --> 00:20:06,137 Açık ? 215 00:20:06,221 --> 00:20:07,555 Evet, sorun değil. 216 00:20:07,639 --> 00:20:08,973 Tamam, teşekkür ederim. 217 00:21:29,888 --> 00:21:31,014 Hadi. 218 00:21:46,154 --> 00:21:47,322 HAYIR ! 219 00:22:00,627 --> 00:22:01,878 Neydi o? 220 00:22:04,130 --> 00:22:05,131 James mi? 221 00:22:09,594 --> 00:22:10,595 Kıpırdama. 222 00:22:21,606 --> 00:22:22,899 Ne yaptın? 223 00:22:23,566 --> 00:22:24,609 Aman Tanrım! 224 00:22:26,194 --> 00:22:27,570 Lanet olsun James. 225 00:22:28,738 --> 00:22:29,948 Lanet etmek! 226 00:22:32,659 --> 00:22:34,035 Onu görmedim. 227 00:22:35,662 --> 00:22:36,663 Göremedim! 228 00:22:36,746 --> 00:22:37,956 Birini arayalım. 229 00:22:38,039 --> 00:22:39,040 DSÖ ? 230 00:22:39,624 --> 00:22:41,417 Otele, konsolosluğa katılacaklar. 231 00:22:41,501 --> 00:22:42,669 Kimse bizi bulamayacak. 232 00:22:42,752 --> 00:22:44,212 Polise ne denir? 233 00:22:44,921 --> 00:22:46,047 Polis değil. 234 00:22:47,632 --> 00:22:49,634 Arabayla. Polise haber vermiyoruz. 235 00:22:51,261 --> 00:22:53,096 Beklemek. 236 00:22:53,888 --> 00:22:55,890 Li Tolqa'nın hapishanelerini biliyor musun? 237 00:22:56,432 --> 00:22:58,685 Burası vahşilerin ülkesi vahşi ve pis. 238 00:22:58,768 --> 00:23:01,187 Bunun için yakalanmayacağız. Arabayla! 239 00:23:01,271 --> 00:23:02,730 Bu bir kazaydı! 240 00:23:02,897 --> 00:23:05,191 O haklı. Büyük tehlike altındayız. 241 00:23:05,275 --> 00:23:06,776 Tanrım, James. İmkansız. 242 00:23:06,860 --> 00:23:08,570 Nasıl bitirmeyi düşünüyorsun? 243 00:23:09,571 --> 00:23:11,865 Polisler bu gece sana tecavüz edecek ve yarın cesedini bulacaksın. 244 00:23:11,948 --> 00:23:14,242 Bu şekilde çalışıyor. Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 245 00:23:14,325 --> 00:23:16,077 Eve gidiyoruz, yatıyoruz. 246 00:23:16,202 --> 00:23:18,830 Alban ve ben Bay Thresh'le konuşacağız yarın sabah. Hadi ! 247 00:23:23,293 --> 00:23:25,211 Hadi ! Alban, yuvarlan! 248 00:23:58,995 --> 00:23:59,996 Günaydın. 249 00:24:00,079 --> 00:24:01,706 - Hey ! - Günaydın. 250 00:24:03,833 --> 00:24:06,044 Sıkıştık. 251 00:24:06,878 --> 00:24:07,879 Sen kimsin ? 252 00:24:08,379 --> 00:24:10,798 Pa Qlqa'da kalıyoruz. 253 00:24:10,882 --> 00:24:13,009 Ama kaybolduk. 254 00:24:13,092 --> 00:24:15,178 Kapıdan nasıl geçtin? 255 00:24:15,261 --> 00:24:16,679 Üzgünüm efendim ama... 256 00:24:16,763 --> 00:24:18,264 kulüpten dönüyoruz 257 00:24:18,348 --> 00:24:21,059 ve kendimizi dışarıya kilitledik. 258 00:24:21,976 --> 00:24:23,645 Dolaşmak zorundaydık. 259 00:24:23,770 --> 00:24:26,564 Bakmak. Odamın anahtarı. 260 00:24:27,899 --> 00:24:29,859 Üzgünüm, ne olduğunu bilmiyorum. 261 00:24:29,943 --> 00:24:31,402 Izgara çok fazla içmiş olabilir. 262 00:24:31,486 --> 00:24:33,404 James, anahtarın yanında mı? 263 00:24:40,787 --> 00:24:43,331 Müşteriler ayrılmamalı otel arazisi. 264 00:24:43,414 --> 00:24:44,958 - Biliyoruz. - Gerçekten üzgünüm. 265 00:24:45,041 --> 00:24:46,668 Bir daha olmayacak. 266 00:24:53,424 --> 00:24:54,676 TEŞEKKÜRLER. 267 00:25:08,815 --> 00:25:10,692 Nasılsın ? Her şey yoluna girecek. 268 00:25:10,775 --> 00:25:12,485 Kahvaltıda görüşürüz. 269 00:25:51,024 --> 00:25:52,984 Evet. Geliyorum. 270 00:25:59,449 --> 00:26:00,700 Geliyorum ! 271 00:26:10,210 --> 00:26:11,586 Bay James Foster mı? 272 00:26:14,506 --> 00:26:15,507 Evet ? 273 00:26:17,050 --> 00:26:18,384 Bizi takip etmelisiniz. 274 00:26:51,709 --> 00:26:52,710 Affedersin. 275 00:26:54,087 --> 00:26:55,797 Nereye gidiyoruz? 276 00:27:29,581 --> 00:27:30,707 HAYIR ! 277 00:27:30,790 --> 00:27:32,834 -James! - Birlikteyiz! 278 00:27:32,917 --> 00:27:35,044 -James! - Ona katılmak istiyorum. 279 00:27:36,004 --> 00:27:38,256 Em, seni bulacağım! 280 00:28:24,719 --> 00:28:25,762 Lütfen ? 281 00:28:29,516 --> 00:28:31,684 Beni dışarı çıkarabilir misin? 282 00:28:34,938 --> 00:28:35,939 Orada kimse var mı? 283 00:28:48,952 --> 00:28:50,370 Beklettiğim için özür dilerim. 284 00:28:51,162 --> 00:28:52,163 Karım nerede? 285 00:28:53,122 --> 00:28:54,290 Bayan Foster iyi. 286 00:28:56,000 --> 00:28:59,587 Onunla diğer odada konuştum. Koridorun sonunda. 287 00:29:00,255 --> 00:29:01,714 Büyüleyici bir kadın. 288 00:29:03,758 --> 00:29:05,552 Şanslısın. 289 00:29:09,264 --> 00:29:10,265 Sigara içiyor musunuz? 290 00:29:11,099 --> 00:29:12,100 Hayır, teşekkür ederim. 291 00:29:26,948 --> 00:29:29,659 Ben Müfettiş Iral Thresh. 292 00:29:33,121 --> 00:29:37,167 Bu isim size tanıdık gelmeli amcam Dro Thresh'le tanıştın, 293 00:29:37,250 --> 00:29:39,836 o çalışıyor Pa Qlqa Pearl Princess Otel'de. 294 00:29:41,588 --> 00:29:44,465 Dün sabah arabasını sana kiralardı. 295 00:29:46,050 --> 00:29:48,887 Sana bunun doğru olup olmadığını soracağım. 296 00:29:48,970 --> 00:29:51,556 ama önce sana şunu söyleyeyim o amcam 297 00:29:51,639 --> 00:29:53,683 büyük sorun riski 298 00:29:53,766 --> 00:29:57,270 eğer onu sana kiraladıysa, o zaman kendi iyiliği için, 299 00:29:57,353 --> 00:30:01,024 beyan edebilir misin sana kiralamadığını mı? 300 00:30:03,818 --> 00:30:05,361 Bundan ne kazanacağım? 301 00:30:05,862 --> 00:30:06,863 Hiç bir şey. 302 00:30:07,780 --> 00:30:10,700 Ama durum göz önüne alındığında minnettar olurum. 303 00:30:14,662 --> 00:30:15,663 - TEŞEKKÜRLER. - Evet. 304 00:30:24,881 --> 00:30:29,260 Bay Foster, bir otel çalışanı Adını Dro Thresh'ten alıyor 305 00:30:29,344 --> 00:30:33,139 Dün sabah arabasını sana mı kiraladı? 306 00:30:36,434 --> 00:30:37,435 Hayır. 307 00:30:38,394 --> 00:30:39,437 İYİ. 308 00:30:42,023 --> 00:30:44,692 Bauer'lar, Gabi ve Alban, 309 00:30:44,776 --> 00:30:47,320 bize açıklandı arabayı çaldıktan sonra 310 00:30:47,403 --> 00:30:51,157 kaydeden Dro Thresh Pa Qlqa Pearl Princess Otel'de 311 00:30:51,241 --> 00:30:53,868 sahili gezdin karınla birlikte. 312 00:30:53,952 --> 00:30:56,454 Sonra sarhoş bir şekilde bir çiftçiye çarptın. 313 00:30:56,538 --> 00:30:59,207 Myro Myron onu anında öldürdü. 314 00:31:00,041 --> 00:31:03,878 Sen kaçtın polise haber vermeden, 315 00:31:03,962 --> 00:31:07,799 ve Bay Myron'ın cesedi bulundu dün sabah ailesi tarafından 316 00:31:08,758 --> 00:31:11,010 Eşiniz gerçekleri doğruladı. 317 00:31:14,556 --> 00:31:15,557 Onaylandı mı? 318 00:31:22,188 --> 00:31:23,940 Çok işbirlikçiydi. 319 00:31:26,025 --> 00:31:27,777 Li Tolqa federal yasasına göre, 320 00:31:27,861 --> 00:31:30,196 eğer sorumluysan bir adamın ölümünden, 321 00:31:30,280 --> 00:31:32,574 önlenebilir bir kazayı takip etmek de dahil olmak üzere, 322 00:31:33,074 --> 00:31:36,077 en büyük oğlu seni öldürmeli Aile onurunu korumak için. 323 00:31:36,536 --> 00:31:38,955 Burada gerçekleşir, polis karakolunda, B Katı. 324 00:31:44,836 --> 00:31:45,837 Tarafından... 325 00:31:45,920 --> 00:31:46,921 Pardon? 326 00:31:47,505 --> 00:31:50,800 Oğlu yoksa devlet halledecektir. 327 00:31:50,884 --> 00:31:54,721 Neyse ki Bay Myron'ın iki oğlu var dokuz ve on üç yaşında. 328 00:31:54,804 --> 00:31:56,598 Ama... öyle değil... 329 00:31:58,308 --> 00:31:59,601 Üzgünüm. 330 00:31:59,684 --> 00:32:03,521 Acımak. Bu... 331 00:32:03,605 --> 00:32:06,608 James, çok az şansın var idam edilecek. 332 00:32:07,567 --> 00:32:10,028 Klon kullanmayı biliyor musun? 333 00:32:10,111 --> 00:32:12,614 Turistler ve Diplomatlar için mi? 334 00:32:15,533 --> 00:32:17,285 Fiziksel bir yedek. 335 00:32:17,911 --> 00:32:21,372 Önerilen alternatif budur senin durumunda olanlara 336 00:32:21,456 --> 00:32:25,001 Uzun vadeli turizmi teşvik etmek. 337 00:32:25,710 --> 00:32:29,547 Belli bir miktar karşılığında devlet senin klonunu yaratacak 338 00:32:29,631 --> 00:32:31,716 senin yerine geçmek infazınız sırasında. 339 00:32:32,717 --> 00:32:36,971 Bu diplomatik anlaşmanın bir parçası olarak, bilmelisin 340 00:32:37,055 --> 00:32:39,265 anılarını içereceğini 341 00:32:39,349 --> 00:32:42,519 ve bu nedenle kendisinin sizin suçlarınızdan suçlu olduğuna inanacak 342 00:32:42,602 --> 00:32:43,811 onun ölümü sırasında. 343 00:32:44,354 --> 00:32:47,357 James William Foster, klonlanmaya razı mısın 344 00:32:47,440 --> 00:32:49,317 ve gerekli tutarı ödeyin 345 00:32:49,400 --> 00:32:52,612 düzenli olmak yasal prosedürümüzle mi? 346 00:32:56,658 --> 00:33:00,078 Üzgünüm. Anlamıyorum. 347 00:33:00,620 --> 00:33:02,789 İdam edilmeyi mi tercih ederdin? 348 00:33:05,333 --> 00:33:06,334 Lütfen imzalayın. 349 00:33:49,793 --> 00:33:51,212 GİRİŞ 350 00:34:16,695 --> 00:34:17,780 Hayır. 351 00:34:17,864 --> 00:34:19,365 Bluz lütfen. 352 00:35:05,870 --> 00:35:06,871 Girmek. 353 00:35:24,722 --> 00:35:25,932 Böyle. 354 00:37:47,156 --> 00:37:48,575 Nasılsın ? 355 00:37:51,786 --> 00:37:55,540 Em mi? Neredeyim? 356 00:37:56,666 --> 00:38:00,587 Hala karakoldayız. İyileşirsin. 357 00:38:02,338 --> 00:38:03,506 Acın var mı? 358 00:38:05,592 --> 00:38:07,177 Başta. 359 00:38:09,596 --> 00:38:12,265 Bana klonun mükemmel olduğunu söylediler. 360 00:38:13,433 --> 00:38:14,767 Zaten hazır. 361 00:38:17,187 --> 00:38:18,563 Klon mu? 362 00:38:19,772 --> 00:38:21,149 Astar. 363 00:38:22,692 --> 00:38:24,777 Aşağıda bizi bekliyorlar. 364 00:38:59,896 --> 00:39:01,940 Çoğu zaman birkaç deneme gerekir. 365 00:39:02,690 --> 00:39:07,237 En ufak bir kusur hukuk nazarında kabul edilemez. 366 00:39:08,530 --> 00:39:11,032 Ama bu... 367 00:39:13,451 --> 00:39:15,703 ilk denemede başarılı oluyor. 368 00:39:18,081 --> 00:39:19,332 Ama nasıl? 369 00:39:19,666 --> 00:39:21,334 Bu korkunç. 370 00:39:31,594 --> 00:39:33,346 O benim ikizim. 371 00:39:35,306 --> 00:39:38,351 İkiniz de katılacaksınız infazda. 372 00:39:39,811 --> 00:39:41,604 Hayır, bunu görmek istemiyorum. 373 00:39:41,688 --> 00:39:43,481 Bu tartışılamaz. 374 00:39:51,573 --> 00:39:53,700 Aman Tanrım! 375 00:41:07,023 --> 00:41:08,024 Acımak. 376 00:41:11,986 --> 00:41:13,696 Acımak. James. 377 00:41:21,079 --> 00:41:24,916 HAYIR ! 378 00:41:26,376 --> 00:41:27,669 Acımak. 379 00:41:27,752 --> 00:41:28,753 Durmak. Ben... 380 00:41:30,797 --> 00:41:32,924 Lütfen, hayır. bende... 381 00:41:33,800 --> 00:41:34,801 Hayır! 382 00:41:36,261 --> 00:41:37,554 Yardım! 383 00:41:39,722 --> 00:41:42,934 Em! 384 00:41:43,017 --> 00:41:44,477 Em, yardım et! 385 00:41:47,021 --> 00:41:48,022 Em! 386 00:41:48,815 --> 00:41:51,401 Yardım! Em! 387 00:41:53,820 --> 00:41:59,033 Yardım et Em! 388 00:42:02,871 --> 00:42:07,125 HAYIR ! Lütfen Em! 389 00:43:49,310 --> 00:43:51,354 Bu küller senin için. 390 00:43:52,313 --> 00:43:53,857 Hatıra olarak. 391 00:43:56,067 --> 00:43:58,987 Bir araba sizi otele geri götürecektir. 392 00:44:08,913 --> 00:44:10,623 Bana yardım eder misiniz? 393 00:44:13,042 --> 00:44:15,712 Havaalanına servis var 15 dakika içinde. 394 00:44:17,046 --> 00:44:19,507 James mi? James! 395 00:44:19,591 --> 00:44:20,758 Evet ? Evet. 396 00:44:21,551 --> 00:44:22,677 Bu da ne böyle? 397 00:44:39,360 --> 00:44:40,361 Nerede... 398 00:44:41,863 --> 00:44:42,864 Ne? 399 00:44:44,032 --> 00:44:45,783 Pasaportumu bulamıyorum. 400 00:44:45,867 --> 00:44:47,076 Nasıl yani ? 401 00:44:47,160 --> 00:44:48,620 Onu her zaman oraya koyardım. 402 00:44:48,703 --> 00:44:50,413 - Orada değil. - Nasıl yani ? 403 00:44:50,497 --> 00:44:51,998 Nerede olduğunu bilmiyorum. 404 00:44:52,081 --> 00:44:54,542 - Gitmeliyiz. - Hiçbir yerde bulunamadı. 405 00:44:54,626 --> 00:44:55,835 - Bilmiyorum... - Gitmeliyiz! 406 00:44:55,919 --> 00:44:58,505 Gitmeliyiz! 407 00:45:14,604 --> 00:45:19,400 Bensiz gitmek istersen Anlayacağım. 408 00:45:23,238 --> 00:45:25,865 En kısa sürede geri döneceğim. 409 00:45:32,288 --> 00:45:33,289 Em mi? 410 00:45:40,129 --> 00:45:41,840 Bu beni rahatsız ediyor. 411 00:45:45,635 --> 00:45:46,636 Ne ? 412 00:45:52,684 --> 00:45:59,315 Orada kalman beni rahatsız ediyor... 413 00:46:01,568 --> 00:46:03,111 hiçbir şey yapmadan. 414 00:46:04,988 --> 00:46:06,197 Bir robot gibi. 415 00:46:10,493 --> 00:46:11,786 Sorun nedir? 416 00:46:18,710 --> 00:46:20,837 Ben resepsiyona gideceğim... 417 00:46:22,881 --> 00:46:24,174 yardım isteyin. 418 00:46:27,385 --> 00:46:28,386 Elbette ? 419 00:46:31,764 --> 00:46:33,016 Geri döneceğim. 420 00:46:41,524 --> 00:46:42,734 Evet anlıyorum. 421 00:46:44,068 --> 00:46:45,445 TEŞEKKÜRLER. 422 00:46:46,654 --> 00:46:48,740 Sabırlı olduğunuz için teşekkürler Bay Foster. 423 00:46:49,449 --> 00:46:51,534 Konaklamanızı uzatmak ister misiniz? 424 00:46:54,579 --> 00:46:55,914 Bay Foster mı? 425 00:46:57,957 --> 00:47:02,212 Bağışlamak. Odamız ücretsiz mi? 426 00:47:03,004 --> 00:47:04,380 Evet Bay Foster. 427 00:47:04,464 --> 00:47:08,176 Odanız ücretsiz ay sonunda kapanana kadar. 428 00:47:08,259 --> 00:47:11,387 Birkaç boş odamız var yağmur mevsiminin gelmesiyle birlikte. 429 00:47:13,431 --> 00:47:16,684 Bir hafta uzatın başlamak için. 430 00:47:17,769 --> 00:47:20,021 Hala Em Foster'ın emrinde misin? 431 00:47:21,898 --> 00:47:22,899 Evet. 432 00:47:24,317 --> 00:47:25,318 Mükemmel. 433 00:47:25,401 --> 00:47:27,153 Başka bir şey? 434 00:47:27,237 --> 00:47:28,404 Hayır, teşekkürler. 435 00:47:34,828 --> 00:47:36,037 Bizi terk mi ediyorsun? 436 00:47:36,871 --> 00:47:38,331 Mümkün olan en kısa sürede. 437 00:47:38,414 --> 00:47:39,415 Yazık. 438 00:47:42,252 --> 00:47:44,587 James, özür dilerim. 439 00:47:47,841 --> 00:47:50,093 Gel bir içki iç, açıklayacağım. 440 00:47:52,262 --> 00:47:53,263 Lütfen. 441 00:47:57,767 --> 00:47:59,853 Alban ilk yıl çalıştı 442 00:47:59,936 --> 00:48:02,981 danışman olarak yeni bir otelin inşaatı hakkında. 443 00:48:03,481 --> 00:48:05,942 Le Bot Vre 2. Biliyor musun? 444 00:48:06,734 --> 00:48:07,735 Hayır. 445 00:48:08,444 --> 00:48:11,322 Buradan çok uzak değil biraz daha kuzeyde. 446 00:48:12,323 --> 00:48:14,325 Onlar kurdular sonsuzluk havuzu, 447 00:48:14,409 --> 00:48:15,952 Alban'ın bir eseri. 448 00:48:16,661 --> 00:48:18,496 Biraz cesur, cam tabanlı 449 00:48:18,580 --> 00:48:20,665 bardan görülebilir. 450 00:48:21,916 --> 00:48:25,003 Ancak plaka vinçten düştü. iki işçiyi öldürdü. 451 00:48:25,753 --> 00:48:27,839 Bot Vre'nin sahibi Alban'ı suçladı, 452 00:48:27,922 --> 00:48:31,176 ve tutuklandık. Ölüm cezası. 453 00:48:32,135 --> 00:48:34,846 keşfettik senin gibi. 454 00:48:35,930 --> 00:48:37,015 Keşfedildi mi? 455 00:48:38,474 --> 00:48:40,602 Deli misin ? 456 00:48:42,604 --> 00:48:44,939 Bunu bir hediye olarak görün. 457 00:48:47,025 --> 00:48:49,319 İlham arıyordun. 458 00:48:52,238 --> 00:48:54,991 Öncesi ve sonrası var değil mi? 459 00:48:56,576 --> 00:48:58,203 Dışarı çıkıyoruz... 460 00:48:59,704 --> 00:49:01,915 tarif edilemez, ama gözlerinde görüyorum 461 00:49:01,998 --> 00:49:03,958 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 462 00:49:07,253 --> 00:49:08,963 Bu akşam bizim eve geliyor musun? 463 00:49:09,839 --> 00:49:13,510 Başka insanlarla tanıştık küçük sırrımızı paylaşan. 464 00:49:37,700 --> 00:49:42,831 James, geldin. 465 00:49:44,415 --> 00:49:48,336 Tanınmıyorsun. Ne kadar yakışıklı bir adam. 466 00:49:48,503 --> 00:49:51,005 Güzelliğiniz yayılıyor. 467 00:49:51,589 --> 00:49:53,925 Al, kuru kıç. 468 00:49:54,008 --> 00:49:55,385 - Evet. - Kıç kurusu. 469 00:49:57,720 --> 00:50:01,391 İşte bu, mükemmel. 470 00:50:01,474 --> 00:50:04,477 Biraz daha. Tutmak. Hadi. 471 00:50:04,561 --> 00:50:06,145 - TEŞEKKÜRLER. - Hadi. 472 00:50:07,063 --> 00:50:09,482 Dikkatiniz. 473 00:50:11,234 --> 00:50:13,945 İşte yeni arkadaşımız seninle bunun hakkında konuşmuştum. 474 00:50:14,904 --> 00:50:20,160 James, bu Charles. Jennifer, Dr.Modan, 475 00:50:20,827 --> 00:50:22,996 ve muhteşem Bex. 476 00:50:24,497 --> 00:50:25,665 Memnun. 477 00:50:27,167 --> 00:50:30,545 Bex'in babasının bunu biliyor muydunuz? film yapımcısı mıydı? 478 00:50:32,589 --> 00:50:34,966 Kitabınızı filme uyarlayabilir. 479 00:50:35,049 --> 00:50:36,301 Yazar mısın? 480 00:50:37,093 --> 00:50:38,094 Bir şekilde. 481 00:50:39,762 --> 00:50:40,763 Bir şekilde mi? 482 00:50:42,265 --> 00:50:43,641 Yani öyle mi? 483 00:50:43,725 --> 00:50:46,227 James yazdı çok sevdiğim muhteşem bir roman. 484 00:50:48,771 --> 00:50:50,607 Bu kitap neyle ilgili? 485 00:50:50,690 --> 00:50:53,610 Ona ver. Kötü bir gün geçirdi. 486 00:50:56,237 --> 00:50:59,073 - Nasılsın. - Yeni zombimizle ilgileniyorum. 487 00:50:59,157 --> 00:51:02,410 Panik yapma James. Hepimiz zombiyiz. 488 00:51:05,330 --> 00:51:06,873 Taze eti seviyorsun. 489 00:51:06,956 --> 00:51:07,957 Lütfen. 490 00:51:08,041 --> 00:51:09,042 Hanımlar. 491 00:51:11,044 --> 00:51:12,712 Burada hepimiz aynıyız. 492 00:51:14,839 --> 00:51:16,674 Henüz Li Tolqa'yı tanımıyorsun. 493 00:51:16,758 --> 00:51:19,302 ama çok katılar disiplin konusunda, 494 00:51:19,385 --> 00:51:21,596 özellikle bildiklerinde ödeyebilirsin. 495 00:51:24,766 --> 00:51:27,018 Oteller dışında oldukça muhafazakar. 496 00:51:27,644 --> 00:51:29,103 Çok dindar. 497 00:51:29,604 --> 00:51:35,527 Seni uyuşturucudan idam edebilirler. küfür veya sodomi durumlarında. 498 00:51:37,070 --> 00:51:39,739 Bilin bakalım hangimiz sodomit? 499 00:51:44,786 --> 00:51:48,081 Oldukça inanılmaz bu ülkede hayatta kalanlar var. 500 00:51:48,873 --> 00:51:54,087 Geldiğine sevindim. Yanımızda olmanız çok güzel. 501 00:51:54,712 --> 00:51:58,716 Dr. Modan bir makale yazıyor Li Tolqa'nın klonlama geleneği üzerine. 502 00:51:58,800 --> 00:51:59,926 Bob, tercih ederim. 503 00:52:00,426 --> 00:52:03,137 merak ediyordum eğer sana bir soru sorabilseydim 504 00:52:03,221 --> 00:52:05,765 sen tazeyken, dedikleri gibi. 505 00:52:05,849 --> 00:52:06,850 Elbette. 506 00:52:08,309 --> 00:52:10,603 Korkuyor musun? yanlış adamı mı idam ettiler? 507 00:52:10,687 --> 00:52:11,813 Tanrım! 508 00:52:11,896 --> 00:52:17,485 Bir düşün bakalım inanıyor musun? gerçek James'i öldürdüklerini mi? 509 00:52:17,569 --> 00:52:19,821 Bu benim büyük korkumdu deneyimimden sonra. 510 00:52:19,904 --> 00:52:21,865 Bu odada uyanıyoruz. 511 00:52:21,948 --> 00:52:25,076 Eğer öyleyse bizi değiştirecekler. 512 00:52:25,702 --> 00:52:28,037 Neler olduğunu bilmiyoruz uyuduğumuzda. 513 00:52:28,121 --> 00:52:29,497 Ne olmuş? 514 00:52:29,581 --> 00:52:31,708 Devam etmeliyiz. Ben de öyle yaptım. 515 00:52:31,791 --> 00:52:32,792 Nasıl ? 516 00:52:34,002 --> 00:52:37,380 Kendim olup olmadığımı bilemeyeceğim hayatımın geri kalanında. 517 00:52:37,463 --> 00:52:39,799 Kesinlikle. Peki kimin umurunda? 518 00:52:39,883 --> 00:52:41,342 Ne düşünüyorsun James? 519 00:52:42,177 --> 00:52:45,388 Tanık olmaktan mı korkuyorsun? kendi ölümüne mi? 520 00:52:47,265 --> 00:52:48,266 Umarım. 521 00:53:02,822 --> 00:53:07,327 E.M. GELEN ÇAĞRI 522 00:53:16,085 --> 00:53:17,670 Her şey yolunda mı? 523 00:53:21,424 --> 00:53:22,467 Evet. 524 00:53:22,550 --> 00:53:23,551 Bu sadece... 525 00:53:25,637 --> 00:53:27,430 Belki çok fazla içtim. 526 00:53:28,223 --> 00:53:29,641 Bu değil. 527 00:53:33,061 --> 00:53:35,063 İlk gün her zaman karmaşıktır. 528 00:53:37,023 --> 00:53:40,318 Yeni cildimize alışmamız gerekiyor. 529 00:53:43,321 --> 00:53:46,407 Ve senin durumunda, özel bir şey oluyor. 530 00:53:51,329 --> 00:53:52,330 Bunu hissediyorum... 531 00:53:55,333 --> 00:53:58,336 kafamdaki baskı. 532 00:54:01,840 --> 00:54:03,007 Geçecek. 533 00:54:13,351 --> 00:54:14,894 Bu gece bana güveniyor musun? 534 00:54:25,196 --> 00:54:27,407 Temizlik ekibi bunu ona sağladı. 535 00:54:27,907 --> 00:54:28,908 Her şey yolunda. Hadi. 536 00:54:31,077 --> 00:54:32,203 Çalışıyor mu? 537 00:54:33,371 --> 00:54:34,956 Mükemmel atış. 538 00:54:36,082 --> 00:54:39,836 Yaklaş. 539 00:54:39,919 --> 00:54:42,005 Sana bir teklifim var. 540 00:54:42,088 --> 00:54:43,423 O silahı unut. 541 00:54:43,923 --> 00:54:46,259 Görünüşe göre pasaport sorununuz var. 542 00:54:46,759 --> 00:54:50,221 Sorunlu olabilir böyle bir yerde. 543 00:54:50,305 --> 00:54:54,559 Bağlantılarımla konuşacağım göçmenlik bürosunda 544 00:54:54,642 --> 00:54:58,396 sana yardım etmeye çalışmak eğer bizimle küçük bir oyun oynarsan. 545 00:55:00,231 --> 00:55:02,901 Bu gece için bir planımız var James. 546 00:55:03,484 --> 00:55:04,903 Biraz eğlenmek için. 547 00:55:04,986 --> 00:55:07,197 Evet, ona görevden bahset. 548 00:55:07,280 --> 00:55:08,531 - Görev mi? - Evet. 549 00:55:08,615 --> 00:55:12,076 Hafta başında, otelin sahibi Bot Vre 2 550 00:55:12,160 --> 00:55:16,372 madalya verildi adanın refahına yardım ettiğin için. 551 00:55:16,456 --> 00:55:18,750 Sahilde tören düzenlendi. 552 00:55:18,833 --> 00:55:23,171 yaşadığını öğrendik. tepedeki bir evde. 553 00:55:23,254 --> 00:55:28,176 Bu akşam karar verdik madalyalarımızı almaya gidiyoruz. 554 00:55:28,676 --> 00:55:31,971 Eğlenmek için küçük bir oyun. 555 00:55:33,723 --> 00:55:37,101 Aslında bizim için oldukça önemli. 556 00:55:37,852 --> 00:55:40,480 Sonuçta idam edilmemizi o emretti. 557 00:55:41,898 --> 00:55:44,442 Böyle bir hakarete cevap vermezsek, 558 00:55:44,526 --> 00:55:48,613 o kadar korkağız ki yıkılıyoruz hiç kalkmadan. 559 00:55:50,782 --> 00:55:51,783 Sen ne diyorsun? 560 00:55:54,494 --> 00:55:57,539 Yoksa seni oracıkta öldürürüz kınanmaktan kaçınmak için. 561 00:56:51,009 --> 00:56:52,802 Benzerlik dikkat çekicidir. 562 00:58:39,284 --> 00:58:40,451 Bırak beni! 563 00:58:42,287 --> 00:58:43,580 Bırak beni! 564 00:59:16,905 --> 00:59:19,199 Bulduk! 565 00:59:25,163 --> 00:59:26,956 Kim eğlenmek ister? 566 01:00:02,575 --> 01:00:04,702 Hiç silah kullandın mı? 567 01:00:24,097 --> 01:00:25,723 Çok kolay, göreceksiniz. 568 01:00:31,437 --> 01:00:33,648 Herkes bu kadar şanslı değil. 569 01:01:13,354 --> 01:01:17,108 Ne ile meşgulsün? 570 01:01:19,152 --> 01:01:20,486 Rus ruleti oynuyoruz. 571 01:01:22,530 --> 01:01:24,449 Sahip olduğu her şeyi gördün mü? 572 01:01:25,158 --> 01:01:29,746 James, bir içki isteyeceksin ve bir puro. 573 01:01:32,749 --> 01:01:34,918 Tadı çok güzel efendim. 574 01:01:36,169 --> 01:01:38,004 Senden hoşlanmaya başlıyorum. 575 01:02:07,992 --> 01:02:09,953 BOLLYWOOD TARZI HİNT DANSI 576 01:02:25,051 --> 01:02:27,303 Onu hemen güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor. 577 01:02:27,387 --> 01:02:28,388 Evet. 578 01:02:30,181 --> 01:02:31,724 Odam yakında. 579 01:02:32,892 --> 01:02:33,893 Sağ. 580 01:02:44,779 --> 01:02:45,989 Yavaşça. 581 01:02:46,072 --> 01:02:47,115 Şuraya bak. 582 01:02:48,199 --> 01:02:49,617 - Her şey yolunda! - Havlular. 583 01:02:50,034 --> 01:02:51,536 James, neler oluyor? 584 01:02:52,287 --> 01:02:53,288 HAYIR ! 585 01:03:00,753 --> 01:03:02,255 Su reddedilmezdi. 586 01:03:02,338 --> 01:03:03,756 Charles, elinde bir şey var mı? 587 01:03:03,840 --> 01:03:05,425 Çantamı aldılar. 588 01:03:07,135 --> 01:03:09,554 Yerini Gabi'ye versen ne olur? 589 01:03:10,263 --> 01:03:11,472 Ben yaşlıyım. 590 01:03:12,515 --> 01:03:14,225 Kolonoskopi oldum 591 01:03:14,809 --> 01:03:18,563 sanki izliyormuşum gibi hissettim Jackson'ın "Polyp" tablosu. 592 01:03:20,440 --> 01:03:25,862 James, nedenini biliyorsun Klonlama Li Tolqa'ya özel mi? 593 01:03:26,863 --> 01:03:30,283 düşünmeye başlıyorum bu onun şiirsel yanıdır. 594 01:03:31,284 --> 01:03:33,786 Yıllar geçirdik süreci yeniden üretmeye çalışmak, 595 01:03:33,870 --> 01:03:36,789 ama biz fazla pragmatikiz. 596 01:03:37,916 --> 01:03:39,375 Hiç hesaba katmıyoruz... 597 01:03:39,459 --> 01:03:41,461 - Sonunda. - ...içsel bağlantılar... 598 01:03:42,045 --> 01:03:44,797 Merhaba. Saatlerdir bekliyoruz. 599 01:03:46,382 --> 01:03:48,468 Rahatsızlık mı duyuyorsunuz? 600 01:03:49,802 --> 01:03:50,803 Peki... 601 01:03:53,765 --> 01:03:56,976 Ülkemiz oyun alanı değil yabancı çocuklar için. 602 01:03:58,061 --> 01:04:00,063 Bazen unutmuş gibiyiz. 603 01:04:01,523 --> 01:04:03,066 Ama belki bugün değil. 604 01:04:04,108 --> 01:04:06,986 Sınırları yaşadın misafirperverliğimizden. 605 01:04:07,070 --> 01:04:10,198 Ve bugün, Bu olayı işaretlemek istiyorum. 606 01:04:11,699 --> 01:04:12,826 Bu konuda ne diyorsun? 607 01:04:14,452 --> 01:04:15,578 Memnuniyetle. 608 01:04:20,166 --> 01:04:21,292 Neler oluyor? 609 01:04:21,376 --> 01:04:22,710 - Yavaşça! - O tarafta ! 610 01:04:23,211 --> 01:04:24,504 - Hadi ! - Tamam aşkım. 611 01:04:26,089 --> 01:04:27,090 Charles. 612 01:04:27,173 --> 01:04:28,174 Hadi ! 613 01:04:28,383 --> 01:04:29,884 Tamam, anladık. 614 01:04:30,385 --> 01:04:31,386 Lanet etmek. 615 01:04:35,056 --> 01:04:36,099 Bizi nereye götürüyorsun? 616 01:04:36,182 --> 01:04:37,308 Neredeyiz? 617 01:04:38,518 --> 01:04:39,519 Müfettişi çağırın. 618 01:04:39,602 --> 01:04:41,354 Müfettiş, nereye gidiyoruz? 619 01:04:41,437 --> 01:04:42,814 Sana ödeme yapabiliriz. 620 01:04:43,690 --> 01:04:45,400 Burada neler oluyor? 621 01:04:45,483 --> 01:04:47,861 Sana ödeme yapabiliriz. 622 01:04:49,445 --> 01:04:50,905 Nereye gidiyoruz? Ödeyebiliriz. 623 01:04:50,989 --> 01:04:52,073 Ödeyebiliriz! 624 01:05:01,457 --> 01:05:02,876 Size ödeme yapalım. 625 01:05:02,959 --> 01:05:03,960 Alban! 626 01:05:04,043 --> 01:05:06,546 Charles, neler oluyor? Neden biz... 627 01:05:10,425 --> 01:05:11,843 Bana bak sevgilim! 628 01:05:17,390 --> 01:05:18,558 Alban! 629 01:05:20,268 --> 01:05:21,269 Charles. 630 01:05:22,645 --> 01:05:23,688 Gitmesine izin ver! 631 01:05:25,523 --> 01:05:26,524 - HAYIR ! - Ben... 632 01:05:31,738 --> 01:05:32,906 Bırak beni! 633 01:05:34,532 --> 01:05:35,909 Beni yalnız bırakın ! 634 01:05:35,992 --> 01:05:37,785 James! 635 01:05:42,665 --> 01:05:44,000 HAYIR ! Gitmek! 636 01:06:03,436 --> 01:06:04,896 James! 637 01:06:15,573 --> 01:06:18,451 Aferin James! Bunu yapabilecek kapasitede olduğunu düşünmüyordum. 638 01:06:21,621 --> 01:06:22,622 Muhteşem. 639 01:06:48,356 --> 01:06:49,357 Em mi? 640 01:06:51,401 --> 01:06:52,527 Bir sorun mu var? 641 01:06:53,528 --> 01:06:54,737 Bunu bana mı soruyorsun? 642 01:06:56,155 --> 01:06:57,448 Ayrılıyorum. 643 01:06:58,491 --> 01:07:00,034 Pasaportum yok. 644 01:07:00,660 --> 01:07:02,412 Yani sen kal. 645 01:07:03,746 --> 01:07:05,331 Bana ödeme yaptığımı söylediler. 646 01:07:13,715 --> 01:07:15,049 Rüya mı görüyorum yoksa ne? 647 01:07:18,178 --> 01:07:19,929 Bu daha mantıklı olur. 648 01:07:23,892 --> 01:07:27,770 Gözlerin bir tuhaf Farlara yakalanan bir tavşana benziyor. 649 01:07:32,317 --> 01:07:33,318 Devam et, git. 650 01:07:34,861 --> 01:07:36,154 Babanın yanına dön. 651 01:07:50,877 --> 01:07:51,878 Bekle... 652 01:08:41,052 --> 01:08:42,387 Em gitti. 653 01:08:43,930 --> 01:08:46,015 Belki böylesi daha iyidir. 654 01:08:52,397 --> 01:08:54,065 On yıldır birlikteyiz. 655 01:08:55,775 --> 01:08:58,695 Bu beni ilgilendirmiyor ama bu senin için yapılmadı. 656 01:09:02,949 --> 01:09:06,411 Em gibi kadınlar seni inandırıyor erkeklere göre zayıflar. 657 01:09:08,370 --> 01:09:10,123 Ondan vazgeçmek zor. 658 01:09:12,333 --> 01:09:13,710 Kanlı olabilir. 659 01:09:17,004 --> 01:09:18,423 Gerçekten bilmiyorum. 660 01:09:56,127 --> 01:09:58,213 Yağmur mevsimi yaklaşıyor. 661 01:10:00,048 --> 01:10:01,508 Biraz yürüyelim mi? 662 01:10:42,507 --> 01:10:43,508 Bu ne? 663 01:10:44,384 --> 01:10:46,052 Biz buna ekki portalı diyoruz. 664 01:10:46,553 --> 01:10:48,888 Geleneksel bir yerel köktür. 665 01:10:50,473 --> 01:10:52,058 Gardiyanlardan biri bana biraz verdi. 666 01:10:53,601 --> 01:10:54,602 Bunun nasıl bir etkisi var? 667 01:10:55,728 --> 01:10:57,021 Halüsinojenik. 668 01:10:57,981 --> 01:10:59,440 Ve afrodizyak. 669 01:11:02,819 --> 01:11:08,324 Modern toplum uyuşturucuyu lanetliyor ama bu dini bir sembol. 670 01:11:26,926 --> 01:11:28,887 Bana tüm gücünü göster. 671 01:11:54,120 --> 01:11:55,121 Bu korkunç. 672 01:11:55,788 --> 01:11:57,081 Buna alışacaksın. 673 01:12:20,897 --> 01:12:22,982 Hızlı etki gösteriyor mu? 674 01:17:15,066 --> 01:17:16,067 Hadi. 675 01:17:17,360 --> 01:17:18,361 Acınası. 676 01:17:23,658 --> 01:17:25,160 Daha az güçlü. 677 01:17:26,369 --> 01:17:27,370 Bilirsin James, 678 01:17:28,413 --> 01:17:30,999 Damadımla konuştum Pasaport probleminiz hakkında. 679 01:17:32,292 --> 01:17:33,293 Ne ? 680 01:17:33,376 --> 01:17:35,253 Yeni pasaportunuzdan. 681 01:17:35,753 --> 01:17:40,258 Thresh sorun olurdu müfettiş. 682 01:17:40,341 --> 01:17:43,094 Thresh bölgeyi terk etmenizi engeller. 683 01:17:43,636 --> 01:17:48,558 Muhtemelen seni tekrar durdurma umuduyla ve küçük kumbarasını doldur. 684 01:17:49,058 --> 01:17:51,853 Li Tolkanlar sadece bir şeyi anla. 685 01:17:51,936 --> 01:17:55,148 Ona göster bu çatışmada baskın olanın sen olduğunu. 686 01:17:55,231 --> 01:17:56,232 Evet. 687 01:17:57,066 --> 01:17:58,568 Onlar maymun. 688 01:17:59,235 --> 01:18:03,031 maymunlar, ama size nasıl yardım edebileceğimizi bildiğimizi düşünüyoruz. 689 01:18:03,531 --> 01:18:04,532 Ah, evet. 690 01:18:04,616 --> 01:18:07,118 Trigeminal nevralji, James. 691 01:18:08,536 --> 01:18:13,124 Müfettişin şunları alması gerekir: bu akşam gliserol enjeksiyonu 692 01:18:13,625 --> 01:18:15,585 Li Tolqa kliniğinde. 693 01:18:26,763 --> 01:18:29,390 Merhaba James. 694 01:18:31,768 --> 01:18:33,311 Nöbet tutuyor musun? 695 01:18:35,188 --> 01:18:36,564 Hızlı bir şekilde yapıyoruz. 696 01:19:57,187 --> 01:19:58,188 Hareket? 697 01:19:58,897 --> 01:20:00,607 Bir polis minibüsü... 698 01:20:01,983 --> 01:20:03,610 neredeyse beni deviriyordu. 699 01:20:04,485 --> 01:20:05,820 Liderlerini attılar. 700 01:20:05,904 --> 01:20:07,530 Alkolün etkisi altında. 701 01:21:26,985 --> 01:21:28,653 Ona ne kadar güçlü olduğunu göster. 702 01:21:37,328 --> 01:21:40,540 - Evet hoşuma gitti. - Bu iyi James. 703 01:21:40,623 --> 01:21:42,709 Hadi ! 704 01:21:51,426 --> 01:21:52,552 Evet. 705 01:22:09,444 --> 01:22:11,613 Evet James! 706 01:22:12,113 --> 01:22:14,407 Bu domuza kimin patron olduğunu gösterin! 707 01:25:08,832 --> 01:25:11,125 Lütfen. Yanlış anlamadın, değil mi? 708 01:25:11,209 --> 01:25:12,836 Bu bir şakaydı. 709 01:25:13,336 --> 01:25:17,090 Seni klonlaması için müfettişe para ödedik ve seninle biraz eğlenelim. 710 01:25:21,761 --> 01:25:23,096 James, kapıyı aç. 711 01:25:25,807 --> 01:25:28,601 Klonunu getirebilirim beni becermen için. 712 01:25:28,685 --> 01:25:29,978 Zaten test ettiniz mi? 713 01:25:34,107 --> 01:25:37,569 Perişan olma, James. Hiç de seksi değil. 714 01:27:23,883 --> 01:27:25,134 Guguk kuşu. 715 01:28:22,108 --> 01:28:24,736 Çık oradan James! 716 01:28:26,779 --> 01:28:29,782 Neden saklanıyorsun? 717 01:28:31,701 --> 01:28:35,580 Nereye gittiğini sanıyorsun küçük kaltak? 718 01:28:57,560 --> 01:28:59,521 Otobüs yolcuları! 719 01:29:02,106 --> 01:29:07,445 Bize korkak James Foster'ı teslim et. ya da yukarı çıkıp seni aşağı indiririm. 720 01:29:08,404 --> 01:29:11,783 O biraz meçhul bir sidikçi 721 01:29:11,866 --> 01:29:15,703 kim kendi annesini satar ki derisini kurtarmak için! 722 01:29:30,718 --> 01:29:35,932 Evet ! Jamesy! 723 01:29:36,891 --> 01:29:40,895 Hadi, seni küçük pislik. 724 01:29:41,688 --> 01:29:46,234 Hadi James. Hadi ! 725 01:30:11,176 --> 01:30:13,469 Acınasısın James. 726 01:30:14,554 --> 01:30:16,556 Gerçekten küçük bir pislik. 727 01:30:18,349 --> 01:30:21,269 Her zaman bizi kazıp çıkarırım küçük pislikler. 728 01:30:22,687 --> 01:30:23,855 Ne saçmalık. 729 01:30:24,856 --> 01:30:27,400 Bunca zaman, seninle dalga geçtik. 730 01:30:28,526 --> 01:30:31,362 Tatilde dikkat dağıtıcı oldun. 731 01:30:32,822 --> 01:30:35,700 Ve çok kötü bir sürücü! 732 01:30:35,783 --> 01:30:38,453 O adamı devirdiğini düşünüyorum. 733 01:30:38,536 --> 01:30:40,121 Bunu hatırlıyor musun? 734 01:30:40,205 --> 01:30:42,790 Seni hata yapmaya zorlamamız gerektiğini düşündük. 735 01:30:42,874 --> 01:30:45,835 Aslında sen çok aptalsın bunu tek başına yaptığını. 736 01:30:49,547 --> 01:30:50,548 Hızlanmak! 737 01:30:55,845 --> 01:30:57,430 Kitabınızı hiç okumadım. 738 01:31:01,893 --> 01:31:03,144 İnandın mı? 739 01:31:05,813 --> 01:31:07,106 Ben iyi bir aktrisim. 740 01:31:09,025 --> 01:31:10,693 Bilgi bulmak zordu. 741 01:31:12,111 --> 01:31:16,658 Boktan bir kitap altı yıl önce fırın yapan kişi. 742 01:31:17,242 --> 01:31:18,701 Kötü yorumlar. 743 01:31:19,619 --> 01:31:22,997 gerçekten kötüsün okuduğumuza inandığımız için. 744 01:31:23,081 --> 01:31:24,207 Oldukça komik. 745 01:31:24,290 --> 01:31:26,417 ama çoğunlukla moral bozucu. 746 01:31:32,799 --> 01:31:36,803 Kendime yönelik bir eleştirim var Jamesy. 747 01:31:39,347 --> 01:31:40,765 Bunu okudun mu? 748 01:31:42,267 --> 01:31:46,271 "Polimorfik Zarf: başlığı kadar kötü. 749 01:31:47,272 --> 01:31:51,025 "tanımış gibi görünüyor kendi yetenek eksikliği, 750 01:31:51,109 --> 01:31:56,322 "Genç yazar James W. Foster bunu gösterişle telafi ediyor 751 01:31:56,406 --> 01:31:59,826 "ve başarısız duruşlar bunlar sadece vurgulamaya yarar 752 01:31:59,909 --> 01:32:03,246 "İlk romanının geçersizliği. 753 01:32:04,038 --> 01:32:08,918 "Bu kitabın söyleyecek hiçbir şeyi yok ve bunu ifade edecek kelimelerden yoksundur. 754 01:32:09,586 --> 01:32:13,339 "Sadece merak edebiliriz eğer insan varlığını borçlu değilse 755 01:32:13,423 --> 01:32:16,384 "Foster'ın çok etkili kayınpederine, 756 01:32:16,467 --> 01:32:19,095 "medya kralı Edward Servek. 757 01:32:20,013 --> 01:32:22,724 "Maurice Tate kendini beğenmiş bir ürologdur 758 01:32:22,807 --> 01:32:25,602 "Kimin evlilik sorunları inandırıcı değil..." 759 01:32:26,102 --> 01:32:30,023 Ah, hayır! Alban, şarabım! 760 01:32:32,525 --> 01:32:35,486 Jamesy! Ah, hayır! 761 01:32:35,570 --> 01:32:37,113 - Ne yapıyorsun? -James! 762 01:32:42,744 --> 01:32:43,995 Hayır! 763 01:32:53,129 --> 01:32:57,759 Ah, hayır! James! 764 01:32:57,842 --> 01:33:00,220 - Ama sonunda! - Ama sonunda! 765 01:34:33,479 --> 01:34:34,606 Yardım edin! 766 01:35:50,515 --> 01:35:51,891 Hayır, yapma... 767 01:36:21,129 --> 01:36:22,672 Yardım et Em. 768 01:36:24,424 --> 01:36:26,092 Em, yardım et. 769 01:37:36,079 --> 01:37:37,080 Orada kimse var mı? 770 01:38:14,617 --> 01:38:16,953 O ortaya çıkıyor! 771 01:38:18,079 --> 01:38:20,206 Ölümden! 772 01:38:24,252 --> 01:38:26,337 James, hadi. 773 01:38:29,090 --> 01:38:30,091 Haydi. 774 01:38:31,843 --> 01:38:33,720 Her şey yolunda. 775 01:38:35,138 --> 01:38:36,222 İleriye doğru ilerleyin. 776 01:38:41,561 --> 01:38:44,063 Bugün seni iyileştireceğiz. 777 01:38:45,440 --> 01:38:47,025 Biliyorum zordu 778 01:38:48,109 --> 01:38:51,613 ama sana söylediğimde bana inan merhamet misyonunda olduğumuzu. 779 01:38:53,281 --> 01:38:57,160 Kendini geri almanın zamanı geldi senin korkunç larvanın 780 01:38:57,660 --> 01:39:00,413 ve keşfet sen gerçekten nasıl bir yaratıksın. 781 01:39:05,460 --> 01:39:06,544 Köpeği getir. 782 01:39:10,548 --> 01:39:11,549 Hadi. 783 01:39:39,369 --> 01:39:42,330 Köpek sana hizmet edecek Dönüşümünüzü tamamlamak için. 784 01:39:44,624 --> 01:39:47,335 Yalnızca kan seni geçmişinden kurtarabilir. 785 01:40:12,819 --> 01:40:14,779 Köpeği kurban et James. 786 01:40:28,251 --> 01:40:29,460 O köpeği öldür. 787 01:40:38,178 --> 01:40:39,262 Kıçımı öp. 788 01:40:40,013 --> 01:40:41,681 Hepinizin canı cehenneme. 789 01:40:47,353 --> 01:40:48,938 Al şu bıçağı. 790 01:40:57,739 --> 01:40:59,240 Bu senin iyiliğin için. 791 01:41:08,750 --> 01:41:09,751 Sadece bunu yapmalısın. 792 01:41:15,548 --> 01:41:16,549 Devam etmek. 793 01:41:18,134 --> 01:41:19,344 Git onu al! 794 01:43:10,079 --> 01:43:12,499 Bu tarafa gelin. Her şey yoluna girecek. 795 01:44:11,015 --> 01:44:12,016 Evet. 796 01:44:20,066 --> 01:44:23,945 Sabah 10'da iniyoruz. yani 11, 11:30 civarında evde olacağım. 797 01:44:27,657 --> 01:44:28,950 Üzgünüm tatlım. 798 01:44:31,911 --> 01:44:32,912 Gerçekten mi. 799 01:44:35,623 --> 01:44:36,624 Evet. 800 01:44:40,295 --> 01:44:41,337 Seni özledim. 801 01:44:46,259 --> 01:44:49,262 gitmem gerekecek mekiği kaçırmamak için. 802 01:44:50,471 --> 01:44:51,973 Ama yakında birbirimizi göreceğiz. 803 01:44:53,308 --> 01:44:54,434 Elbette ? 804 01:44:54,517 --> 01:44:55,518 Seni seviyorum. 805 01:44:56,186 --> 01:44:57,187 MERHABA. 806 01:45:09,532 --> 01:45:10,533 TEŞEKKÜRLER. 807 01:45:13,036 --> 01:45:14,037 TEŞEKKÜRLER. 808 01:45:16,706 --> 01:45:17,832 Ve işte buradasın. 809 01:45:19,334 --> 01:45:22,128 Stacy'ye söyledin anahtarın saksıda olduğunu mu? 810 01:45:22,212 --> 01:45:23,755 Dün onunla konuştum. 811 01:45:24,631 --> 01:45:27,050 Bir kulağından giriyor diğerinden çıkıyor. 812 01:45:32,096 --> 01:45:34,307 Los Angeles'a döndüğünde ne yapacaksın? 813 01:45:36,059 --> 01:45:38,853 Alban işe geri dönmeli. değil mi? 814 01:45:38,937 --> 01:45:39,938 Evet maalesef. 815 01:45:40,021 --> 01:45:43,775 Gazetenin bir sonraki sayısı yakında çıkacak ve ben geç kalacağım. 816 01:45:43,858 --> 01:45:46,861 Bu yüzden yalnız yiyeceğim ve evi yeniden düzenleyeceğim. 817 01:45:46,945 --> 01:45:48,154 Hayır, lütfen. 818 01:45:49,531 --> 01:45:52,325 Canım sıkıldığında bunu yapıyorum ve bu onu deli ediyor. 819 01:45:52,408 --> 01:45:53,409 Ama hayır. 820 01:45:53,493 --> 01:45:55,703 Sen ve Bex akraba olmalısınız. 821 01:45:55,787 --> 01:45:57,831 Ayrıca duvarları yeniden boyamayı da severim. 822 01:45:57,914 --> 01:45:58,998 Ona hiçbir fikir verme. 823 01:45:59,082 --> 01:46:02,418 Bu beni düşündürüyor Garajın parasını Jonah'a ödememiz gerekiyor. 824 01:46:02,502 --> 01:46:03,962 Geçen ay ödedim. 825 01:46:04,045 --> 01:46:06,422 Evet mi? Faturayı bana gönderdi ayrılmadan önce. 826 01:46:06,506 --> 01:46:08,132 Ön kayıt görüşmesi 827 01:46:08,216 --> 01:46:13,096 LT 907 uçuşunun yolcuları için Los Angeles'a doğru yola çıktık. 828 01:46:13,179 --> 01:46:15,682 Yardıma ihtiyacı olan yolcular, 829 01:46:15,765 --> 01:46:18,226 küçük çocukları olanlar veya seyahat edenler 830 01:46:18,309 --> 01:46:21,229 bugün iş hayatında, lütfen C Kapısı'na gidin. 831 01:46:21,896 --> 01:46:22,897 Biz. 832 01:46:23,773 --> 01:46:26,276 James, bu bir zevkti. 833 01:46:26,359 --> 01:46:28,194 Gelecek yıl görüşürüz, umarım. 834 01:46:29,445 --> 01:46:30,446 İyi uçuş. 835 01:46:31,906 --> 01:46:32,907 Sen de. 836 01:47:17,952 --> 01:47:22,207 Biniş için son çağrı LT 606 sefer sayılı Melbourne uçuşu. 837 01:47:22,290 --> 01:47:25,376 Bırakın son yolcular Birinci Kapı'ya gidin. 838 01:47:25,460 --> 01:47:28,546 Tekrar ediyorum, son arama uçağa binmek için... 839 01:56:52,902 --> 01:56:54,904 Altyazılar: Deniz Rebidja