1 00:00:28,480 --> 00:00:32,520 Кажу да биљке немају меморије, али то није случај. 2 00:00:33,520 --> 00:00:37,080 У својим коренима чувају сећања и осећања. 3 00:00:37,120 --> 00:00:43,160 Они немају мозак, али имају активан нервни систем 4 00:00:43,200 --> 00:00:47,040 у сталној вези са небом и земљом. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,240 <фонт цолор=" 6 00:00:51,280 --> 00:00:55,560 Извештаји о својој коре знаци древних рана. 7 00:00:55,600 --> 00:00:59,240 Због тога смо позвани да буде одговоран 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,560 свега што нас окружује. 9 00:01:01,600 --> 00:01:04,640 Да га волим, да га поштујем. 10 00:01:04,680 --> 00:01:09,080 Фарма коју сам створио <фонт цолор=" 11 00:01:09,120 --> 00:01:13,640 Назвао сам га Бандусиа, у част нимфе 12 00:01:13,680 --> 00:01:17,200 који штити шуме и небо ове земље. 13 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Ах... Слушај ово. 14 00:01:20,720 --> 00:01:22,720 [ДУБОКО УДИШИ] 15 00:01:24,000 --> 00:01:29,360 - Ммм... Осећаш ли тај мир? - Зашто зар не узимамо те чамце? 16 00:01:29,400 --> 00:01:32,960 <фонт цолор=" Идемо на чамац! 17 00:02:14,760 --> 00:02:18,320 Неко као ти, ко одлучује о животу и смрт људи 18 00:02:18,360 --> 00:02:20,320 Не знате како да направите косу? 19 00:02:20,360 --> 00:02:23,520 да не претерујемо, укинули су смртну казну. 20 00:02:23,560 --> 00:02:27,440 то је боље, Немојте ме никада погрешно схватити! 21 00:02:27,480 --> 00:02:31,760 Мислим, то је четири пута <фонт цолор=" 22 00:02:31,800 --> 00:02:34,680 - Да ли то радите на суду? - Тамо су докази. 23 00:02:34,720 --> 00:02:39,120 Зар ово није одличан тест? Извини, зар ниси разведен? 24 00:02:39,160 --> 00:02:41,600 Одвојено, недостаје валидација. 25 00:02:41,640 --> 00:02:45,560 У сваком случају, опет си слободан а не знаш где да се бациш. 26 00:02:45,600 --> 00:02:47,720 Постоје две ствари које треба урадити. 27 00:02:47,760 --> 00:02:50,080 <фонт цолор=" 28 00:02:50,120 --> 00:02:52,520 Не, опет? А други? 29 00:02:52,560 --> 00:02:54,840 Нови живот, нова коса. 30 00:02:54,880 --> 00:02:57,880 Шта предлажеш? 31 00:03:03,680 --> 00:03:05,680 Добро јутро, Џоне. 32 00:03:06,680 --> 00:03:08,680 Добро јутро. 33 00:03:13,520 --> 00:03:15,520 Ево нас. 34 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 35 00:03:23,040 --> 00:03:25,040 [ЗЕВАЊЕ] 36 00:03:32,400 --> 00:03:34,640 Краткорочни најам... 37 00:03:34,680 --> 00:03:37,240 Матера соло ноћење и доручак и куће за одмор. 38 00:03:40,960 --> 00:03:43,720 <фонт цолор=" у кући твоје мајке 39 00:03:43,760 --> 00:03:47,200 ко вам бесплатно кува и пегла? - Ја сам у кућном притвору. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,360 Али како се ради овако? 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,160 Једноставно је, не радиш. 42 00:03:56,200 --> 00:04:00,960 - Цаффеуццио ? - Да, хајде. - Намерно... 43 00:04:01,000 --> 00:04:05,520 <фонт цолор=" сада када се светло вратило 44 00:04:05,560 --> 00:04:10,440 погледајте ову праксу? Не могу да изађем из тога. 45 00:04:10,480 --> 00:04:14,080 - Мај је, Пино! - Ех, не могу да се извучем! 46 00:04:14,120 --> 00:04:17,960 - Зашто, ја? - Али бар јеси <фонт цолор=" 47 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 - Немаш више породицу! - Какве то везе има са тим? 48 00:04:20,640 --> 00:04:23,200 - Кашичица шећера? - Дуе. 49 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 - Хвала. - Добро јутро. - Имма! 50 00:04:47,040 --> 00:04:50,080 - Јеси ли средила косу? - Да. - Добро си. 51 00:04:50,120 --> 00:04:55,320 <фонт цолор=" - Врло добро. - Хвала. 52 00:04:55,360 --> 00:04:59,040 - Како то ? - Нови живот. Шта кажу овде уместо тога? 53 00:04:59,080 --> 00:05:01,840 Уобичајене заблуде за светлост која долази и одлази 54 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 и сви који траже Виталија. 55 00:05:04,960 --> 00:05:09,360 <фонт цолор=" да ће овако нестати? 56 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 Он је ово оставио теби, имали сте среће. 57 00:05:12,200 --> 00:05:14,440 Ако ти тако кажеш... 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,440 сазнао сам јер је отишао у пензију. 59 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 - Звала га је жена до прегиба. - Да ? 60 00:05:20,360 --> 00:05:24,640 <фонт цолор=" Не може се веровати никоме. 61 00:05:26,120 --> 00:05:30,440 - Већ знамо ко... - Не, не знамо ништа о овом фантомском љубавнику. 62 00:05:30,480 --> 00:05:33,120 Не, ко ће бити замена? 63 00:05:33,160 --> 00:05:36,480 Ох, не, Још нису заказали. 64 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 јахање! Спремите се. 65 00:05:39,640 --> 00:05:43,160 Пре него што неко дође овде, биће месеци хаоса. 66 00:05:47,800 --> 00:05:50,520 <фонт цолор=" - Не. 67 00:05:51,600 --> 00:05:55,800 ЦСМ ће се већ састати за именује новог главног тужиоца. 68 00:05:55,840 --> 00:05:59,880 Можда ће ти дати регентство, глумица... 69 00:05:59,920 --> 00:06:03,640 Одлична идеја! И ја сам размишљао да се пријавим. 70 00:06:03,680 --> 00:06:06,680 - Као тужилац? - Не, да се преселим у Пг! 71 00:06:06,720 --> 00:06:10,920 <фонт цолор=" место Калођиури. 72 00:06:10,960 --> 00:06:14,400 - Избацили су је из Територијалне? - Не. 73 00:06:14,440 --> 00:06:18,760 У ствари, желео сам да вас обавестим о нестанак жене из Падове. 74 00:06:18,800 --> 00:06:21,960 Адел мајмуни, удата Поззобон, 58 година. 75 00:06:22,000 --> 00:06:24,400 - Када је нестала? <фонт цолор=" 76 00:06:24,440 --> 00:06:28,640 - Вечерали су у Цонцхиглиа Златни. Имате ли то на уму? - Да. 77 00:06:28,680 --> 00:06:33,440 Када особа нестане, морате прво обавестити Префектуру. 78 00:06:33,480 --> 00:06:37,320 Готово, пратио сам процедуру, али муж је забринут. 79 00:06:37,360 --> 00:06:40,720 Каже да се то дефинитивно догодило нешто озбиљно. 80 00:06:40,760 --> 00:06:44,080 <фонт цолор=" и управо је изгубио пут кући. 81 00:06:44,120 --> 00:06:47,080 Он зна какав сам ови туристи са севера. 82 00:06:47,120 --> 00:06:50,440 Долазе овамо, једу, пију, опијају се... 83 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Упознају момке... 84 00:06:53,120 --> 00:06:58,080 Скромно, јужњаци имају оно екстра нешто. 85 00:06:58,120 --> 00:07:01,680 <фонт цолор=" са сином и ћерком. 86 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Шта да радим, да их пошаљем кући? 87 00:07:08,600 --> 00:07:11,360 - Шта је урадио са својом косом? - Стални. 88 00:07:11,400 --> 00:07:14,440 - Сада је закопчано, али онда се спушта. - Идемо. 89 00:07:23,640 --> 00:07:26,760 Господо, др Татарани. 90 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 <фонт цолор=" - Поззобон Патризио. 91 00:07:29,440 --> 00:07:33,120 - Ово су моја деца, Деборах и Лорис. - Задовољство. 92 00:07:33,160 --> 00:07:36,320 - Задовољство. - Задовољство. - Прати ме, пођи са мном. 93 00:07:36,360 --> 00:07:39,280 Ми смо мирнији у сали за састанке. 94 00:07:39,320 --> 00:07:42,800 Ово је Адел. 95 00:07:44,040 --> 00:07:46,600 Шта је носио? 96 00:07:46,640 --> 00:07:49,720 <фонт цолор=" и дуга жута сукња. 97 00:07:49,760 --> 00:07:54,040 - Јесте ли овде на одмору? - Не, чак ни за посао. 98 00:07:54,080 --> 00:07:57,640 У Понте ди Брента имамо заступство РВ. 99 00:07:57,680 --> 00:08:01,280 Ја бринем о добављачима а Адел је у администрацији. 100 00:08:01,320 --> 00:08:03,600 <фонт цолор=" 101 00:08:03,640 --> 00:08:05,600 Онда сви у породици. 102 00:08:05,640 --> 00:08:07,600 Зашто у Матери? 103 00:08:07,640 --> 00:08:11,040 Јер немачка компанија са којима сарађујемо 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,120 представио нове моделе овде 105 00:08:13,160 --> 00:08:16,560 па смо одлучили да узмем неколико слободних дана. 106 00:08:16,600 --> 00:08:19,400 - Како иде? - Бене. 107 00:08:19,440 --> 00:08:23,280 <фонт цолор=" и куће за одмор 108 00:08:23,320 --> 00:08:26,360 кампер је веома валидна алтернатива. 109 00:08:26,400 --> 00:08:29,800 - Не, извини, мислио сам између тебе и твоје жене. - Ах! 110 00:08:29,840 --> 00:08:31,840 извињавам се. 111 00:08:33,080 --> 00:08:35,760 Не слажемо се увек на послу 112 00:08:35,800 --> 00:08:42,320 али за све остало <фонт цолор=" 113 00:08:42,360 --> 00:08:45,640 Тако је. 114 00:08:45,680 --> 00:08:48,360 Шта се десило синоћ? 115 00:08:48,400 --> 00:08:51,600 Адел је хтела да уради шетња после вечере. 116 00:08:52,640 --> 00:08:55,840 После једног дана од камења и цркава 117 00:08:55,880 --> 00:08:57,840 Имао сам отечене глежњеве 118 00:08:57,880 --> 00:09:00,720 а ја сам јој рекао: „Иди ти, Чекаћу те у хотелу." 119 00:09:00,760 --> 00:09:04,720 <фонт цолор=" - И ја сам био веома уморан. 120 00:09:04,760 --> 00:09:09,160 Ја... Стигао сам јутрос. Морао сам да решим неке ствари. 121 00:09:11,640 --> 00:09:14,320 Када сте приметили чега није било? 122 00:09:15,640 --> 00:09:20,640 Мање-више сам се пробудио у пет јутрос. 123 00:09:20,680 --> 00:09:22,880 Сада је простата оно што јесте. 124 00:09:23,880 --> 00:09:28,440 <фонт цолор=" телефон и ја је зовем, али ништа. 125 00:09:29,720 --> 00:09:32,360 Ових дана да ли сте били само у Матери? 126 00:09:32,400 --> 00:09:36,800 Не, изнајмили смо ауто и шетао по околини. 127 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 - Где је сада ауто? - На хотелском паркингу. 128 00:09:40,240 --> 00:09:50,920 - Нисмо је више водили. <фонт цолор=" 129 00:09:50,960 --> 00:09:51,920 Учинићемо све што можемо. Нама је доста, хвала пуно. 130 00:09:51,960 --> 00:09:53,720 Нема на чему, господо. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 ја поштујем. Хајде, мрдај. 132 00:09:58,440 --> 00:10:00,720 Док се поново не сретнемо. 133 00:10:00,760 --> 00:10:03,400 Диана, зови Заззу 134 00:10:03,440 --> 00:10:07,320 и питај га да ли нам може помоћи да шири Аделину фотографију. 135 00:10:14,600 --> 00:10:17,360 - Добро јутро, извините. - Да ? 136 00:10:17,400 --> 00:10:21,920 - Имам заказано код доктора <фонт цолор=" 137 00:10:25,360 --> 00:10:29,400 - Знате ли где је Де Руггери? - Лево. - Остављен овако или... 138 00:10:30,960 --> 00:10:37,440 - Да, остављен тако. - "Први став члана 12..." 139 00:10:37,480 --> 00:10:40,440 "Радови на реализацији..." 140 00:10:40,480 --> 00:10:43,920 - Доктор Де Ругери? - Низ ходник. - Да. 141 00:10:49,320 --> 00:10:55,240 <фонт цолор=" - Не, Де Руггери... ја сам. 142 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 - Да. - Говори. Доктор Фоссати? 143 00:10:57,280 --> 00:10:59,920 - Да. - Наил. 144 00:10:59,960 --> 00:11:02,800 - Ја ћу водити. - Да. - Молим те. - Хвала. 145 00:11:02,840 --> 00:11:06,800 <фонт цолор=" 146 00:11:06,840 --> 00:11:10,960 али да затвори случај Требају ми нека појашњења. 147 00:11:11,000 --> 00:11:13,720 - Моја пракса? - Да. 148 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 Шта се десило? Изгубио сам сваку наду. 149 00:11:16,840 --> 00:11:20,400 Позивао сам много пута, али ми никад нису одговорили. 150 00:11:20,440 --> 00:11:24,240 <фонт цолор=" неке забуне. - Ех. 151 00:11:24,280 --> 00:11:26,320 - Петер? - Хух? - Можеш ли ми помоћи? 152 00:11:26,360 --> 00:11:29,400 - После. - Немој да чекам предуго. 153 00:11:29,440 --> 00:11:31,480 Све мање од доктора. Иди. 154 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 Хајде да кажемо истину. 155 00:11:34,400 --> 00:11:37,800 <фонт цолор=" на његовом столу 156 00:11:37,840 --> 00:11:41,680 и магично мешање је решено. 157 00:11:41,720 --> 00:11:44,920 То је први пут да ме зову и да не зовем. 158 00:11:44,960 --> 00:11:48,160 Рецимо да нас је увек очекивао. 159 00:11:48,200 --> 00:11:51,800 - Не, докторе Де Руђери, <фонт цолор=" 160 00:11:51,840 --> 00:11:54,440 Само сам урадио свој посао. 161 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 све сам записао и почео сам да пишем. 162 00:11:58,080 --> 00:12:02,960 - Писац је први... - Енергија. - Прва енергија. - Си. 163 00:12:03,000 --> 00:12:04,960 Белло. 164 00:12:05,000 --> 00:12:07,240 <фонт цолор=" 165 00:12:07,280 --> 00:12:10,080 20. маја! 166 00:12:10,120 --> 00:12:14,040 „Истраживачка компанија, иновација и производња електричне енергије" 167 00:12:14,080 --> 00:12:16,040 „обновљиве енергије“. 168 00:12:16,080 --> 00:12:19,640 Када говоримо о "обновљивим изворима енергије", о чему причамо? 169 00:12:19,680 --> 00:12:23,960 - Фотонапонски панели. - Дакле <фонт цолор=" 170 00:12:24,000 --> 00:12:28,800 То су најсавременији соларни панели генерација, ефикасна и отпорна. 171 00:12:28,840 --> 00:12:33,200 У реду. Инсталација је завршена ових фотонапонских панела? 172 00:12:33,240 --> 00:12:35,760 - Морам да запишем. - Запиши. - Да. 173 00:12:35,800 --> 00:12:40,760 <фонт цолор=" јефтино чишћење за све. 174 00:12:40,800 --> 00:12:42,960 - Да ли да пишем све ово? - Све. 175 00:12:43,000 --> 00:12:46,240 "Луцаниа" значи "земља светлости", зар не? 176 00:12:46,280 --> 00:12:50,760 То је први корак у изградњи великог технолошког чворишта. 177 00:12:50,800 --> 00:12:53,520 <фонт цолор=" 178 00:12:53,560 --> 00:12:56,360 све напаја обновљива енергија. 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,200 Не би било могуће без ње. 180 00:12:59,240 --> 00:13:02,200 - Претерујете. - Не. 181 00:13:02,240 --> 00:13:06,520 Она је тако млада и одговорна целог овог пројекта? 182 00:13:06,560 --> 00:13:10,560 - Да, имам делегацију <фонт цолор=" 183 00:13:10,600 --> 00:13:15,160 Светло се угасило. Надајмо се нека ваша енергија стигне одмах. 184 00:13:15,200 --> 00:13:20,520 Овде живимо трагедију, ништа се не може учинити. 185 00:13:20,560 --> 00:13:25,760 - Чак ни за нашу праксу? - Не, на добром смо месту за то. 186 00:13:25,800 --> 00:13:29,080 <фонт цолор=" 187 00:13:29,120 --> 00:13:34,080 -Реци истину. -Ми у Поцобону Кампери и каравани смо спремни 188 00:13:34,120 --> 00:13:36,800 да се преобрази у сан ваша путовања. 189 00:13:36,840 --> 00:13:43,160 - Са најбољим камперима на свету! - Такође за удобност и перформансе. 190 00:13:43,200 --> 00:13:46,160 - Са једним од наших кампера можете... <фонт цолор=" 191 00:13:46,200 --> 00:13:50,240 - Кување... - Али изнад свега откријте многа нова места. 192 00:13:50,280 --> 00:13:53,560 Можете нас пронаћи у Понте ди Брента, у провинцији Падова. 193 00:13:53,600 --> 00:13:57,520 - У Виа Дон Стурзо, 15. - Сваког дана од 9 до 19 часова. 194 00:13:57,560 --> 00:14:00,640 - Континуирано радно време. <фонт цолор=" 195 00:14:02,040 --> 00:14:05,200 Изгледају заиста уједињени. 196 00:14:05,240 --> 00:14:07,800 Наше породице су бедне. 197 00:14:07,840 --> 00:14:11,880 Јадне породице као наши нису на друштвеним мрежама. 198 00:14:11,920 --> 00:14:15,720 Знате ли зашто? Зато што не знамо да лажемо. 199 00:14:15,760 --> 00:14:18,920 Кажете да Позобони нису срећни како изгледају? 200 00:14:18,960 --> 00:14:22,400 Само кажем да су одустали мајка сама после вечере 201 00:14:22,440 --> 00:14:25,160 помало као што Валентина ради са мном. 202 00:14:27,560 --> 00:14:31,680 <фонт цолор=" 203 00:14:31,720 --> 00:14:34,680 Па. Метаболисао га је, супер је. 204 00:14:37,160 --> 00:14:40,640 Да, али испит је мој. Разумели сте ово, зар не? Ех. 205 00:14:40,680 --> 00:14:44,400 Не, то није добро. Зато ме остави у невољи, ти си сероња. 206 00:14:45,680 --> 00:14:47,720 [УЗдах] 207 00:14:50,240 --> 00:14:54,360 - Све је у реду? - Не, извини. Морам да завршим документарац 208 00:14:54,400 --> 00:14:58,360 <фонт цолор=" а момак који ми помаже дао је себе. 209 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 ех... 210 00:15:03,240 --> 00:15:06,560 То је страшно. Мислим да си и ти у лошем стању. 211 00:15:07,600 --> 00:15:10,640 - Већ. (тихо) Шшш! Тишина! 212 00:15:17,240 --> 00:15:20,800 - Шта мораш да радиш сутра? - Зашто? 213 00:15:20,840 --> 00:15:23,200 <фонт цолор=" 214 00:15:24,400 --> 00:15:27,800 Не, никад. Добро јутро. 215 00:15:29,120 --> 00:15:32,520 Да ли сте икада видели ову даму? 216 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 - Хеј, јеси ли икада видео ову даму? - Не, немој. 217 00:15:39,600 --> 00:15:42,040 - Јеси ли је икада видео? - Не. 218 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Сачекај овде. 219 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 220 00:16:00,280 --> 00:16:03,200 - Ламаццхиа, добро вече. <фонт цолор=" 221 00:16:03,240 --> 00:16:06,560 Разговарао сам са власником Златне шкољке. 222 00:16:06,600 --> 00:16:09,280 Поззобонс су поједени свега и више 223 00:16:09,320 --> 00:16:12,800 а затим муж и жена гласно су се препирали. 224 00:16:12,840 --> 00:16:17,120 - Отишла је изнервирана. - Па, онда наставите да тражите. 225 00:16:17,160 --> 00:16:20,040 Знате да радимо 24 сата дневно. 226 00:16:22,360 --> 00:16:24,320 - Још ништа? - Не 227 00:16:24,360 --> 00:16:28,560 али Ламакија је то јуче открио Агнесе се свађала са својим мужем 228 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 али нам ништа нису рекли. 229 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 Такође се свађамо у најбољим породицама. 230 00:16:34,080 --> 00:16:36,080 Шта радиш, идеш ли кући? 231 00:16:37,080 --> 00:16:39,880 Не, морам да припремим оптужницу. 232 00:16:39,920 --> 00:16:43,560 Одмори се. <фонт цолор=" 233 00:16:43,600 --> 00:16:47,720 -Ко су они? -Наши бивши сапутници. Хајде да се поново окупимо. 234 00:16:47,760 --> 00:16:52,000 - Да, у болници. - Хајде, помоћи ћу ти жели мало вече без бриге. 235 00:16:52,040 --> 00:16:55,720 Сигуран сам у оптужницу Знаш то напамет, зар не? 236 00:16:57,920 --> 00:17:00,120 У реду, ћао. 237 00:17:15,480 --> 00:17:18,960 Валенти, шта радиш вечерас? Хоћеш ли јести код куће са мном? 238 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 председник... 239 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 човек увек покушава у животу, зар не? 240 00:17:42,960 --> 00:17:47,840 - Петер! Али где си био? - Ех, где сам био, мајко? 241 00:17:47,880 --> 00:17:51,600 Био сам у канцеларији и завршавао папирологију за приватну фирму. 242 00:17:51,640 --> 00:17:55,960 Приватници експлоатишу људе чинећи да ради до краја. 243 00:17:56,000 --> 00:17:57,960 Шта сам ти увек говорио? 244 00:17:58,000 --> 00:18:01,920 <фонт цолор=" - Ох, здраво. 245 00:18:04,080 --> 00:18:09,080 - Ох, Петер? - Хух? - Хтео сам те рећи нешто важно. - Ех. 246 00:18:09,120 --> 00:18:12,760 - Нашао сам решење за кућу. - Не! 247 00:18:12,800 --> 00:18:15,720 Заиста? 248 00:18:15,760 --> 00:18:19,320 <фонт цолор=" за изнајмљивање? - Не, боље! 249 00:18:19,360 --> 00:18:22,360 Убедио сам твог оца да поправим собу. 250 00:18:22,400 --> 00:18:26,480 Све проблеме које ти је изазвао То ћу морати да решим уместо тебе. 251 00:18:26,520 --> 00:18:30,400 - Није ми правио проблеме. <фонт цолор=" 252 00:18:30,440 --> 00:18:35,440 Био је то заједнички избор. Не желим да идем у собу за спавање. 253 00:18:35,480 --> 00:18:38,520 Мокро је, душо и пуна смећа. 254 00:18:38,560 --> 00:18:42,920 - Хајде да све бацимо, Ионако су то ствари твог оца. - Сигурно. 255 00:18:42,960 --> 00:18:44,920 - Покушао сам. <фонт цолор=" 256 00:18:44,960 --> 00:18:47,840 Мораш нешто смислити у ваше име 257 00:18:47,880 --> 00:18:52,320 иначе ће ми бити тешко овде за тебе. - Али, али... - Без "али". 258 00:18:55,560 --> 00:18:58,760 - Једноставно јесте. - Лепо од твоје мајке. Муах! 259 00:19:17,120 --> 00:19:21,720 Не... Још једно замрачење. 260 00:19:21,760 --> 00:19:24,280 Где је мобилни телефон? 261 00:19:28,280 --> 00:19:33,000 Батерија! То је боље који је најновије генерације. 262 00:19:33,040 --> 00:19:35,120 Иди и веруј Американцима! 263 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 [ЦРАСХ] 264 00:19:44,800 --> 00:19:48,520 ко је он? Има ли некога тамо? 265 00:19:53,520 --> 00:19:55,520 [ЦРАСХ] 266 00:20:02,800 --> 00:20:05,160 - Ах! - Ко је ? - Не, ко је она! 267 00:20:06,160 --> 00:20:09,240 - Ко јој је дао дозволу за улазак? - Ја! 268 00:20:09,280 --> 00:20:12,520 - Да објасним. - Не, стани тамо, не мрдај! 269 00:20:12,560 --> 00:20:15,720 - Цапозза! - Докторе! Шта се дешава? 270 00:20:15,760 --> 00:20:20,320 - Неко је у Виталијевој канцеларији! <фонт цолор=" 271 00:20:20,360 --> 00:20:23,440 Она и ја смо на истој страни. 272 00:20:23,480 --> 00:20:26,120 У ком смислу, извините? 273 00:20:26,160 --> 00:20:29,680 Она је онаква каква сам је замишљао, Доктор Татаранни. 274 00:20:29,720 --> 00:20:34,720 -Како знаш ко сам ја? - Погодио сам по његовом енергичном ставу. 275 00:20:34,760 --> 00:20:38,880 У ствари, узимаћу га тек од сутра узде овог Тужилаштва. 276 00:20:38,920 --> 00:20:41,880 - Значи она би била... - Алтиеро Галлиано. 277 00:20:41,920 --> 00:20:45,880 - Он је нови главни тужилац. - Хвала што сте ме обавестили. 278 00:20:45,920 --> 00:20:48,680 Спусти оружје. Да ме је натерао да објасним 279 00:20:48,720 --> 00:20:51,040 ми бисмо избегли ову тарантелу. 280 00:20:51,080 --> 00:20:53,840 То се не дешава сваки дан да видим маринца. 281 00:20:53,880 --> 00:20:58,320 Нисам ни замишљао да ћу га наћи <фонт цолор=" 282 00:20:58,360 --> 00:21:01,320 - Знате, ми смо на југу. - Зашто, одакле си? 283 00:21:01,360 --> 00:21:06,600 -Снага. -Овде у Матери колегама оловка пада минут раније 284 00:21:06,640 --> 00:21:11,160 краја времена. - Од сутра ствари ће се променити. - Ох. 285 00:21:12,240 --> 00:21:16,520 - Докторе, коначно! (заједно) Може ићи. 286 00:21:16,560 --> 00:21:20,480 <фонт цолор=" Добро вече теби. 287 00:21:20,520 --> 00:21:23,760 Искористио сам предност да направи потез. 288 00:21:23,800 --> 00:21:26,400 - ЦАРРОЗЗА ми је помогла. - Цапозза. 289 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Цапозза! 290 00:21:28,480 --> 00:21:32,800 Спремам се да сутра кренем са одређеном енергијом. 291 00:21:32,840 --> 00:21:34,880 Можеш ли ми га задржати, молим те? 292 00:21:34,920 --> 00:21:38,000 <фонт цолор=" 293 00:21:38,040 --> 00:21:40,800 - Да ли ти се свиђа? - Да, лепо. 294 00:21:40,840 --> 00:21:45,360 Девет сати надзора без пића, без јела и без речи. 295 00:21:45,400 --> 00:21:50,280 - Мађионичар га је напунио прашке таксидермије. - Ох. 296 00:21:50,320 --> 00:21:52,960 Хоћете да то изнесете овде у Тужилаштву? 297 00:21:53,000 --> 00:21:55,080 Иначе, шта сам чекао да урадим? 298 00:21:55,120 --> 00:21:58,120 <фонт цолор=" шта он каже? 299 00:21:58,160 --> 00:22:00,760 Да, то је његова смрт. 300 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 [ПОП МУЗИКА] 301 00:22:10,120 --> 00:22:15,360 - Ево га. - Још увек? - Шест постану досадни као Татарани. 302 00:22:15,400 --> 00:22:19,840 - У ствари, њен муж ју је напустио. - Не, раскинули су заједно. 303 00:22:19,880 --> 00:22:22,800 <фонт цолор=" - Он ради. - Ох. 304 00:22:22,840 --> 00:22:25,800 Кад имаш само посао у животу је тако. 305 00:22:25,840 --> 00:22:29,920 - То није твој проблем, Цармела. - Али то је твој проблем. 306 00:22:29,960 --> 00:22:32,880 Ти би боље урадио да буде мировни судија. 307 00:22:32,920 --> 00:22:35,480 <фонт цолор=" туриста из Падове. 308 00:22:35,520 --> 00:22:38,760 - Зазза је показала фотографију. - Син остаје са мном. 309 00:22:40,080 --> 00:22:44,280 - Позобонов син? - Да. - Од када? - Два дана. 310 00:22:45,520 --> 00:22:50,040 - Valenti? - Шта једеш? - Ресторан је затворен! 311 00:22:53,320 --> 00:22:55,640 <фонт цолор=" - Мали губитак. 312 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 [ИММА УЗДАХ] Зар није боље да позовеш тату? 313 00:23:02,000 --> 00:23:04,960 Не. Боже мој, ах... 314 00:23:07,920 --> 00:23:11,280 - Шта си урадио са косом? - Шта сам урадио? 315 00:23:11,320 --> 00:23:14,400 Тхе перманент. да ли ти се свиђају? 316 00:23:15,600 --> 00:23:18,680 Изгледаш сјајно. 317 00:23:18,720 --> 00:23:22,080 - Ти уместо Процедура? - Трагедија. 318 00:23:23,640 --> 00:23:27,400 - Ниси се добро припремио Кривично право. - Не сећам се ничега. 319 00:23:27,440 --> 00:23:32,480 <фонт цолор=" фобије од паука. - Неки мишеви. 320 00:23:32,520 --> 00:23:35,520 - Па ја се ничега не сећам! - Ваббе, дуго. 321 00:23:35,560 --> 00:23:38,480 - Сутра ће бити боље. - Прекосутра. 322 00:23:38,520 --> 00:23:42,600 Сутра ћу помоћи пријатељу око документарац, па ћу се мало одморити. 323 00:23:42,640 --> 00:23:46,840 - О чему је овај документарац? <фонт цолор=" 324 00:23:46,880 --> 00:23:51,280 у парку Мургиа Матерана, уна „но-тилл фарминг”. - Ех ? 325 00:23:51,320 --> 00:23:53,920 То значи култивисати без обраде. 326 00:23:53,960 --> 00:23:56,080 Без орања земље. 327 00:23:57,680 --> 00:24:01,600 - Зар није боље ако учите Процедуру? - Нека буде. 328 00:24:02,800 --> 00:24:07,720 У сваком случају, дирнут сам. Како користите крпу, нико никада не зна. 329 00:24:10,520 --> 00:24:13,080 ста радис ? Где идеш, Валенти? 330 00:24:13,120 --> 00:24:15,080 Хајде да једемо заједно! 331 00:24:15,120 --> 00:24:20,000 Зар ресторан није био затворен? Позови тату по цев! 332 00:24:20,040 --> 00:24:23,040 Године феминизма потрошене овако. 333 00:24:25,360 --> 00:24:28,320 (ТВ) Потрага се наставља од Аделе Поцобон 334 00:24:28,360 --> 00:24:32,360 туриста који је нестао пре неко вече из хотела у центру. 335 00:24:32,400 --> 00:24:36,400 <фонт цолор=" на себи је имао јакну са цветовима 336 00:24:36,440 --> 00:24:39,040 и дуга жута сукња. 337 00:24:39,080 --> 00:24:42,680 Свако ко је то видео можете позвати нас или полицију. 338 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Па за губитак продајемо кућу... 339 00:24:45,680 --> 00:24:49,640 Увек постоји славина која цури, сијалица која скаче... 340 00:24:49,680 --> 00:24:52,280 - Нашао сам и мишеве. <фонт цолор=" 341 00:24:53,640 --> 00:24:57,200 Онда је ова кућа превелика за једну особу. 342 00:24:57,240 --> 00:25:00,640 - Ниси сама, Валентина је ту уз чај - "Валентина"? 343 00:25:00,680 --> 00:25:03,920 Готово да га нема и увек је у пролазу. 344 00:25:05,520 --> 00:25:09,040 Ако не желите да продате, зашто не одеш? 345 00:25:09,080 --> 00:25:13,360 - Кажете да ништа не можете наћи. - И мени је превелика. 346 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 А онда... 347 00:25:18,320 --> 00:25:20,480 <фонт цолор=" 348 00:25:20,520 --> 00:25:22,920 И морам да живим тамо. 349 00:25:22,960 --> 00:25:27,800 Тим новцем добијамо сами два мини апартмана. 350 00:25:27,840 --> 00:25:31,720 Где ? Матера је потпуно пуна ноћења са доручком и кућа за одмор. 351 00:25:31,760 --> 00:25:35,400 - Зар се не слажеш? - Није да се не слажем. 352 00:25:35,440 --> 00:25:38,880 - Могу ли бар мало да размислим о томе? - Наравно да можеш! 353 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 У сваком случају... 354 00:25:45,800 --> 00:25:48,200 <фонт цолор=" 355 00:25:49,360 --> 00:25:53,480 - Јесте ли приметили? - Како да не приметим? 356 00:25:53,520 --> 00:25:55,800 - Да ли ти се свиђају? - Рекао сам ти. 357 00:25:55,840 --> 00:25:59,560 - Лагао си, као и сви остали. - Шта то говориш? 358 00:25:59,600 --> 00:26:05,040 - Нико нема храбрости да ми каже да сам и ја... - Нисам... 359 00:26:05,080 --> 00:26:07,440 (заједно) Претерано. 360 00:26:07,480 --> 00:26:10,760 <фонт цолор=" - Пиетро, ​​нисам ја крив 361 00:26:10,800 --> 00:26:14,960 ако се женски свет склопио до тањира. Никада то нећу учинити. 362 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Уради добро, не попуштај. 363 00:26:25,000 --> 00:26:28,960 ЦАРРОЗЗА, лов није као риболов је друга филозофија. 364 00:26:29,000 --> 00:26:31,760 Само узми тренутак залагања. 365 00:26:37,360 --> 00:26:40,200 - Да ли је било још једног замрачења? <фонт цолор=" 366 00:26:41,200 --> 00:26:45,440 У мом мозгу. Гуарини јуче натерао ме да попијем шест џин-тоника. 367 00:26:45,480 --> 00:26:48,480 Као, са пиштољем уперен у храм? 368 00:26:50,360 --> 00:26:53,840 Осим вести ноћног живота у Матери 369 00:26:53,880 --> 00:26:57,000 дај ми неке вести, можда посао? 370 00:26:57,040 --> 00:27:01,560 - Заправо имам један. - И реци ми! - Ох мама... 371 00:27:01,600 --> 00:27:05,480 Чини се да је Лорис Поцобон <фонт цолор=" 372 00:27:05,520 --> 00:27:09,720 због смрти његове мајке, али је већ два дана раније био овде. 373 00:27:09,760 --> 00:27:12,680 - Ко ти је рекао? - Перилли. 374 00:27:12,720 --> 00:27:17,960 "Ла Перилли"? Трећи ред, први сто на десној страни. 375 00:27:18,000 --> 00:27:20,800 Радио је бенд у кући моје баке. 376 00:27:20,840 --> 00:27:24,200 Она чак није ни мртва и ставио ју је у институт. 377 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 <фонт цолор=" 378 00:27:26,760 --> 00:27:29,800 Погледајте ноћни живот Матере Да ли је корисно за било шта? 379 00:27:32,160 --> 00:27:35,680 Прво муж и ћерка који нам не говоре о свађи. 380 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Онда син који лаже. 381 00:27:39,200 --> 00:27:41,840 Позови Поззобонс, Желим да се чујем са њима поново. 382 00:27:41,880 --> 00:27:45,200 - Али не одмах, касније. - После чега? 383 00:27:48,000 --> 00:27:53,080 Напустио сам космополитску стварност да се пресели овамо у провинцију 384 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 <фонт цолор=" подмуклим изазовима. 385 00:27:56,280 --> 00:27:59,280 Зато ми треба доприноса... 386 00:27:59,320 --> 00:28:03,120 - Вол-ау-вент? - Не, као да сам прихватио. - Хвала. 387 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 Желим да промовишем животну средину... 388 00:28:05,960 --> 00:28:09,440 Какав згодан човек! Како је секси! 389 00:28:09,480 --> 00:28:12,400 <фонт цолор=" на ову презентацију. 390 00:28:12,440 --> 00:28:17,400 - Тако се то ради у Потенци. - Уместо тога у Матери приносимо људске жртве. 391 00:28:17,440 --> 00:28:19,400 Молим вас, ЦАРРИАГЕ. 392 00:28:19,440 --> 00:28:23,720 Прво правило, увек дели. 393 00:28:23,760 --> 00:28:28,080 Правило два, никада више од једног случаја у исто време. 394 00:28:28,120 --> 00:28:33,480 <фонт цолор=" 395 00:28:33,520 --> 00:28:37,240 Доктор Татарани, у којој фази је истраживање? 396 00:28:37,280 --> 00:28:41,360 од госпође Поззобон? - Јесмо користећи све наше ресурсе. 397 00:28:41,400 --> 00:28:45,560 Матера није тако космополита, али не дозвољавамо себи да причамо иза леђа. 398 00:28:45,600 --> 00:28:49,960 -Морамо испитати чланове породице. - Чуо сам их и ускоро ћу их поново видети. 399 00:28:50,000 --> 00:28:53,960 <фонт цолор=" такође процена пореза. 400 00:28:54,000 --> 00:28:57,160 - Свакако. - Да ли се ваш канцелар брине о томе? 401 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 - Драго ми је, Диана Де Сантис. - "Диана"! Важно име. 402 00:29:04,480 --> 00:29:08,240 У то време? На шта вас подсећа правило три? 403 00:29:09,400 --> 00:29:12,160 - "Не губи време." <фонт цолор=" 404 00:29:13,360 --> 00:29:16,320 Очигледно, по првом правилу 405 00:29:16,360 --> 00:29:20,120 оно што сам открио мора бити саопштено свим колегама. 406 00:29:20,160 --> 00:29:22,520 И долазимо до правила четири. 407 00:29:22,560 --> 00:29:25,520 Од данас 408 00:29:25,560 --> 00:29:30,040 сваког дана тачно у 16 ​​часова срешћемо се поново у сали за састанке 409 00:29:30,080 --> 00:29:33,800 односити се <фонт цолор=" 410 00:29:33,840 --> 00:29:36,840 А сада... врло брза здравица. 411 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 (заједно) Најлепше жеље! 412 00:29:38,920 --> 00:29:42,560 Браво свима и дајте све од себе! 413 00:29:46,280 --> 00:29:49,960 Колико ће нам недостајати наш вољени мали Витали! 414 00:29:50,000 --> 00:29:54,240 - Колико лепих тренутака! Колико <фонт цолор=" 415 00:29:54,280 --> 00:29:58,160 - Добио сам Донову подршку Паппалардо. - Да ли сте се преобратили? 416 00:29:58,200 --> 00:30:02,960 У парохији се много ради лепе активности, попут позоришта. 417 00:30:03,000 --> 00:30:06,880 Ја сам, скромно, открио да буде рођена глумица. 418 00:30:06,920 --> 00:30:11,840 Да, улога менаџера архиве је веома добро за вас. 419 00:30:11,880 --> 00:30:14,560 А ти си духовита особа. 420 00:30:17,720 --> 00:30:20,440 Нема ништа о Патризију и Дебори 421 00:30:20,480 --> 00:30:22,760 али Лорис има прекорачење у банци. 422 00:30:22,800 --> 00:30:26,960 Инвестиција је пошла по злу о продаји вина на мрежи. 423 00:30:27,000 --> 00:30:31,360 Према правилу број један, требало би да кажемо Галијану, али ми... 424 00:30:31,400 --> 00:30:35,520 <фонт цолор=" у ходнику, шта да радим? 425 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Поззобони те чекају тамо. 426 00:30:46,440 --> 00:30:51,360 - Добро јутро. - Добро јутро, докторе. - Добро јутро. 427 00:30:51,400 --> 00:30:53,600 Докторе, молим вас седите. 428 00:30:53,640 --> 00:30:56,240 - Извините. - Хајде. 429 00:31:00,280 --> 00:31:04,160 Од онога што се догодило, помислио сам <фонт цолор=" 430 00:31:04,200 --> 00:31:07,680 Она почиње, Почните са општим питањима. 431 00:31:07,720 --> 00:31:11,720 онда долазим, клинички и проницљивији. 432 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 - Уосталом, искуство... - Не можеш то купити. 433 00:31:15,360 --> 00:31:17,520 - Добро јутро. - Добро јутро. 434 00:31:18,600 --> 00:31:20,600 Добро јутро, докторе. 435 00:31:22,920 --> 00:31:26,760 <фонт цолор=" Истина? - Не, нажалост не. 436 00:31:28,760 --> 00:31:30,800 Зашто сте нас позвали? 437 00:31:30,840 --> 00:31:33,880 Рекла нам је који је јуче стигао у Матеру. 438 00:31:33,920 --> 00:31:38,720 - Знамо да је овде за два дана. - Ах, нисам то знао. 439 00:31:38,760 --> 00:31:42,400 Обавестио бих је на брифингу у 16 ​​часова. 440 00:31:42,440 --> 00:31:44,640 Каква је разлика ако сам стигао раније? 441 00:31:46,240 --> 00:31:48,440 <фонт цолор=" 442 00:31:48,480 --> 00:31:50,720 Одговори доктору. 443 00:31:50,760 --> 00:31:54,520 Да, стигао сам рано да разговарам са мајком. 444 00:31:54,560 --> 00:31:59,120 Да ли да од ње тражи новац? имамо сазнао за погрешно улагање 445 00:31:59,160 --> 00:32:02,760 шта је урадио са покретањем за продају вина. 446 00:32:02,800 --> 00:32:07,000 То је заправо била добра идеја, али сам изабрао неспособног партнера. 447 00:32:07,040 --> 00:32:10,440 <фонт цолор=" да користе велике брендове. 448 00:32:10,480 --> 00:32:15,760 Касније сам сазнао да га је трошио него, дакле да се врати у дугове 449 00:32:15,800 --> 00:32:18,120 Морао сам да тражим помоћ... 450 00:32:19,480 --> 00:32:23,120 лихварима. - Колико им дугујеш? 451 00:32:23,160 --> 00:32:25,800 - 60.000. - Ах, али! 452 00:32:27,480 --> 00:32:32,040 - Значи тражио си их од своје мајке? <фонт цолор=" 453 00:32:32,080 --> 00:32:36,240 Чини ми се нормално када обраћамо се тим људима. 454 00:32:36,280 --> 00:32:38,360 Такође је нормално да их пријавите. 455 00:32:38,400 --> 00:32:42,040 То ће бити следећи корак. Где сте се упознали? 456 00:32:42,080 --> 00:32:44,840 У бару иза хотела рано ујутру. 457 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 - Остали су још спавали. - Шта ти је мајка рекла? 458 00:32:48,560 --> 00:32:50,840 Да ми овај пут није могао помоћи. 459 00:32:50,880 --> 00:32:52,920 Не могу да разумем једну ствар. 460 00:32:52,960 --> 00:32:56,360 Зашто је упознати лично и доћи у Матеру? 461 00:32:56,400 --> 00:33:00,800 Звао сам је телефоном, али ми је рекао да не може. 462 00:33:00,840 --> 00:33:03,280 Мислио сам да дођем да је убедим. 463 00:33:03,320 --> 00:33:07,680 Зашто се није обратио оцу, уместо лихова? 464 00:33:11,000 --> 00:33:13,640 Можда због његовог оца зар то не цените? 465 00:33:13,680 --> 00:33:18,240 - Да, докторе. И мене сматра неуспехом. - Ох. 466 00:33:18,280 --> 00:33:22,720 Он је тај који је убедио моју маму да ми овај пут не помогне. 467 00:33:22,760 --> 00:33:26,640 Увек јесте поставио јој закон. 468 00:33:26,680 --> 00:33:28,960 Да ли и он са сестром диктира закон? 469 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 - Она је паметна. <фонт цолор=" 470 00:33:32,560 --> 00:33:35,840 Нашла је начин да буде у договору са татом. 471 00:33:37,560 --> 00:33:40,960 Они су као клика. Такође тамо горе, у продавници. 472 00:33:41,000 --> 00:33:43,720 Они одлучују о свему. 473 00:33:43,760 --> 00:33:47,360 И мама је то увек морала да ради шта су рекли. 474 00:33:47,400 --> 00:33:52,080 Зашто говори у прошлом времену? СЗО Да ли му је рекао да му је мајка умрла? 475 00:33:52,120 --> 00:33:54,480 Не знам шта се десило. 476 00:33:54,520 --> 00:33:57,400 Нестало је. Чудно је тако нестати, зар не? 477 00:33:57,440 --> 00:34:02,800 Шта је радила док му је мајка нестала у Матери? 478 00:34:02,840 --> 00:34:06,960 Ја... Био сам у свом бенду. 479 00:34:07,000 --> 00:34:11,760 - Има ли неко ко то може да докаже? - Не, нико. 480 00:34:11,800 --> 00:34:14,400 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] (заједно) Хајде! 481 00:34:14,440 --> 00:34:17,680 - Ум... Извини. докторе... - Реци. 482 00:34:19,320 --> 00:34:23,960 Тело је пронађено жене у парку лешинара. 483 00:34:24,000 --> 00:34:25,960 У реду. 484 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Морам да идем, извините. 485 00:34:40,360 --> 00:34:43,280 - Мој брат је завидан. - Од чега? 486 00:34:43,320 --> 00:34:46,760 О односу који имам са својим татом. 487 00:34:46,800 --> 00:34:49,000 Увек је био љубоморан на мене. 488 00:34:49,040 --> 00:34:51,320 <фонт цолор=" 489 00:34:51,360 --> 00:34:54,800 Он мисли да не знам од новца који јој је узео. 490 00:34:56,600 --> 00:35:01,040 Знам да више није хтео да их даје а ко је само наставио да ради... 491 00:35:01,080 --> 00:35:03,840 Зашто? 492 00:35:03,880 --> 00:35:07,280 - Зато што се плашио. - "Страх"? Од цега? 493 00:35:08,320 --> 00:35:12,480 Лорис је размажен. Ако неко <фонт цолор=" 494 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Није лош, само је... 495 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 слаб. 496 00:35:22,200 --> 00:35:25,400 Шта сте рекли на испитивању? 497 00:35:26,520 --> 00:35:31,600 - Могу ли да знам шта сте рекли? - Нећу ти ништа рећи. 498 00:35:31,640 --> 00:35:35,720 Само се надам да није ништа глупо. 499 00:35:39,640 --> 00:35:42,400 Да ли твој отац икада постане насилан? 500 00:35:44,200 --> 00:35:47,000 <фонт цолор=" руке ни са ким 501 00:35:47,040 --> 00:35:50,960 не са мном не са мојом мајком. У сваком случају, сада је само очајан. 502 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Шта год да се деси... 503 00:35:56,240 --> 00:35:59,520 сутра ће се све променити, ја ћу ти рећи. 504 00:36:00,560 --> 00:36:02,600 Ммм. 505 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 Много горе од тога... 506 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 507 00:36:11,000 --> 00:36:13,720 <фонт цолор=" 508 00:36:14,720 --> 00:36:16,680 Можете ли нам дати преглед? 509 00:36:16,720 --> 00:36:21,120 -Ако га не угасиш, ја ћу ти то наплатити медијско профитерство. -Је ли то злочин? 510 00:36:21,160 --> 00:36:25,200 - Ако сте у недоумици, искључите га. - Добро јутро. - Добро јутро. 511 00:36:25,240 --> 00:36:29,200 - Ах, променили смо изглед! - Да ли је требало да питам њену дозволу? 512 00:36:29,240 --> 00:36:33,320 Не, али то желим да вам кажем <фонт цолор=" 513 00:36:33,360 --> 00:36:37,240 некроза косе. Кад прође код некрозе, коса опада. 514 00:36:37,280 --> 00:36:39,560 Да ли говорите из личног искуства? 515 00:36:39,600 --> 00:36:43,880 Дошао сам са Позобонима, рођаци нестале даме. 516 00:36:43,920 --> 00:36:46,080 Они морају да ураде препознавање. 517 00:36:49,080 --> 00:36:53,080 - Да ли вам одговара? - Да. - Не, не, урадићу то. 518 00:37:13,800 --> 00:37:16,840 - Ко је јеботе ово? - Шта? 519 00:37:16,880 --> 00:37:19,880 <фонт цолор=" - Како? - Није Адел! 520 00:37:27,200 --> 00:37:29,560 - Муах! Није она! - Разумем. 521 00:37:29,600 --> 00:37:32,880 - Хајде, Поззобон. - Боље овако, зар не? - Ех. 522 00:37:35,880 --> 00:37:38,280 -Како је умрла? - Удављен. 523 00:37:38,320 --> 00:37:41,680 - Несрећа? Можемо ли кући? - Не. 524 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 Видите, докторе... 525 00:37:44,800 --> 00:37:47,360 <фонт цолор=" 526 00:37:47,400 --> 00:37:50,920 који те терају на размишљање до туче 527 00:37:50,960 --> 00:37:54,080 укључујући и једну рану поцепана и у модрицама на челу. 528 00:37:54,120 --> 00:37:58,720 Пронађени су неки праменови косе почупане на том молу. 529 00:37:58,760 --> 00:38:03,440 -Да видим? - Тамо? Дакле, ту је ко ју је напао?<фонт цолор=" 530 00:38:03,480 --> 00:38:07,520 Онда је сигурно пала у воду. Можда због ударца или хладноће 531 00:38:07,560 --> 00:38:12,240 није могла да остане на површини а струја ју је овамо довела. 532 00:38:12,280 --> 00:38:14,240 Ово су само хипотезе. 533 00:38:14,280 --> 00:38:18,440 - Могу само утврдити <фонт цолор=" 534 00:38:18,480 --> 00:38:22,000 Пре најмање два дана, али морам да урадим тестове у лабораторији. 535 00:38:22,040 --> 00:38:24,040 Ипак, рекао бих понедељак увече. 536 00:38:25,760 --> 00:38:27,760 [ЗВУК МОТОРА] 537 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Ко је сад ово? 538 00:38:34,200 --> 00:38:36,200 [БУКА ВРАТА] 539 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 - Цапозза, добро јутро. - Прљавштина. 540 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 јесмо ли тамо? 541 00:38:54,280 --> 00:38:57,040 Хеј, жао ми је. 542 00:38:58,720 --> 00:39:01,520 <фонт цолор=" 543 00:39:01,560 --> 00:39:05,120 - Марилена Цовиелло је, 44 године, из Матере. - Ко је он? 544 00:39:05,160 --> 00:39:07,280 Њен дечко, Ђорђо Лависта. 545 00:39:07,320 --> 00:39:10,200 Јутрос је то пријавио нестанак. 546 00:39:13,240 --> 00:39:15,240 [ЂОРЂО ПЛАЧЕ] 547 00:39:16,920 --> 00:39:18,880 Добро јутро. 548 00:39:18,920 --> 00:39:22,600 - Татарани, заменик тужиоца. - Праља. 549 00:39:22,640 --> 00:39:25,720 опростите, Знам да је тренутак драматичан 550 00:39:25,760 --> 00:39:28,120 али ово није била несрећа. 551 00:39:29,640 --> 00:39:34,280 - Знаш ко би их могао имати учинио штету? - Не знам. 552 00:39:35,640 --> 00:39:40,080 Од првих анализа смо разумели који је убијен у понедељак увече. 553 00:39:40,120 --> 00:39:43,120 Морам да му поставим питање. Где је она била? 554 00:39:44,480 --> 00:39:48,320 Био сам у посети цркви стеновитим. Ја сам туристички водич. 555 00:39:48,360 --> 00:39:51,760 - У то време? - Ноћне посете су веома популарне. 556 00:39:51,800 --> 00:39:55,640 - У којој цркви? - О изворном греху. 557 00:39:55,680 --> 00:39:59,280 Зашто је пријавио њен нестанак? само јутрос? 558 00:40:01,480 --> 00:40:05,360 Јер... одлазили смо свако у свом дому. 559 00:40:05,400 --> 00:40:07,680 Дешавало се с времена на време. 560 00:40:07,720 --> 00:40:10,520 Свађали смо се, били смо раздвојени неко време 561 00:40:10,560 --> 00:40:14,160 али онда смо се увек поново налазили. 562 00:40:14,200 --> 00:40:17,640 - Да ли сте се посвађали? <фонт цолор=" 563 00:40:17,680 --> 00:40:20,560 Не сећам се, уобичајене бескорисне ствари. 564 00:40:24,080 --> 00:40:26,800 Она је била жена мог живота. 565 00:40:28,040 --> 00:40:31,280 Докторе, извините. Риаццомпагно и Поззобон. 566 00:40:31,320 --> 00:40:34,160 - Да, да, долазим сада. - "Поззобон" ? 567 00:40:34,200 --> 00:40:36,240 Да, Адел Поцобон. 568 00:40:36,280 --> 00:40:41,160 Нестала је пре два дана. Јесте ли чули за њу? 569 00:40:41,200 --> 00:40:45,040 <фонт цолор=" Нисам пратио вести. 570 00:40:52,520 --> 00:40:55,040 [(ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА) ДОБРО ЈУТРО.] 571 00:40:55,080 --> 00:40:57,240 - Добро јутро. [- ДОКТОР ДЕ РУГГЕРИ?] 572 00:40:57,280 --> 00:41:01,040 - Да. [- ДОБРОДОШЛИ. - ХВАЛА.] 573 00:41:01,080 --> 00:41:04,880 [СКЕНИРАЈТЕ КР КОД УКЉУЧЕНО КУТИЈА НА ЛЕВОЈ ЗА ПРИСТУП.] 574 00:41:04,920 --> 00:41:08,160 „Кр код“? Немам КР код. 575 00:41:08,200 --> 00:41:11,360 [ШТО САМ ЈОЈ ПОСЛАО Е-МАИЛ У 8.41.] 576 00:41:11,400 --> 00:41:15,160 <фонт цолор=" жао ми је. 577 00:41:15,200 --> 00:41:17,160 Он овде не диже слушалицу. 578 00:41:17,200 --> 00:41:20,600 [АКО СКАНИРАТЕ КР КОЈИ НАЂЕТЕ НА ДЕСНОМ ЗИДУ] 579 00:41:20,640 --> 00:41:23,320 [МОЖЕТЕ ПРИСТУПИТИ МРЕЖИ КОМПАНИЈЕ. 580 00:41:23,360 --> 00:41:27,440 - Изволите. [- САДА МОРАШ ПОПУНИТИ „ОБРАЗАЦ“ СА ЊЕГОВИМ ПОДАЦИМА.] 581 00:41:27,480 --> 00:41:31,720 [-АКО СЕ НЕ СЕЋАТЕ СВОГ ПОРЕСКОГ ШИФРА, [РЕКАО САМ МУ. - ДА МОЛИМ.] 582 00:41:31,760 --> 00:41:35,680 - Доктор Де Руђери! - Ох. <фонт цолор=" 583 00:41:35,720 --> 00:41:40,200 - Ко је ? - То је наш глас вештачка интелигенција. - Нежно. 584 00:41:40,240 --> 00:41:44,440 - Две кафе. [- БЕЗ ШЕЋЕРА? Као и обично. [- ДОБРО.] 585 00:41:44,480 --> 00:41:46,960 [ШЕЋЕР ИЗАЗИВА УПАЛУ] 586 00:41:47,000 --> 00:41:52,200 [ИНСУЛИНСКА РЕСИСТЕНЦИЈА И ПОВЕЋАЊЕ ТЕЖИНЕ. - БОЉЕ БЕЗ.] 587 00:41:52,240 --> 00:41:56,160 Изабрали смо мало земље <фонт цолор=" 588 00:41:56,200 --> 00:41:58,480 У једном су камповали за нас. 589 00:41:58,520 --> 00:42:01,400 Све боље и боље бетонске еспланаде. 590 00:42:01,440 --> 00:42:04,720 Он долази у духу друштва, добро! 591 00:42:04,760 --> 00:42:06,840 Морамо да набавимо још сајтова. 592 00:42:06,880 --> 00:42:10,680 - Неће бити тешко да се уради <фонт цолор=" 593 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 (заједно) Добро јутро. 594 00:42:14,560 --> 00:42:16,680 Да ли су то соларни панели? 595 00:42:16,720 --> 00:42:18,920 - Прелепо, зар не? - Ех. 596 00:42:18,960 --> 00:42:21,720 мучио сам се да добије те земље. 597 00:42:21,760 --> 00:42:26,080 Мора се рећи да су фармери овде <фонт цолор=" 598 00:42:26,120 --> 00:42:31,160 Покушавам да их убедим да је све ово ће им служити пре свега. 599 00:42:31,200 --> 00:42:35,040 Знам, али они су фармери. Мислим, они... Могу ли? 600 00:42:35,080 --> 00:42:38,960 - Молим те. - Они обрађују земљу, имају хиљаду недаћа. 601 00:42:39,000 --> 00:42:41,440 Институције им не помажу. 602 00:42:41,480 --> 00:42:44,920 <фонт цолор=" - Знам. 603 00:42:44,960 --> 00:42:50,640 У ствари, тражим некога... да могу да разговарам са њима 604 00:42:50,680 --> 00:42:55,120 да могу да верују, да тамо разумете, да говорите њиховим језиком. 605 00:42:55,160 --> 00:42:58,680 Интелигентна и чиста особа 606 00:42:58,720 --> 00:43:02,240 попут произведене енергије <фонт цолор=" 607 00:43:02,280 --> 00:43:04,840 Укратко, Петар... 608 00:43:04,880 --> 00:43:08,280 особа попут ње. - Ио? 609 00:43:08,320 --> 00:43:11,160 Тачно. Зашто је терати да дође овде због једне ствари 610 00:43:11,200 --> 00:43:14,080 које смо могли да решимо путем е-поште? 611 00:43:14,120 --> 00:43:16,520 Она ме чак и не познаје. 612 00:43:16,560 --> 00:43:19,560 <фонт цолор=" и то ми је доста. 613 00:43:19,600 --> 00:43:23,360 Председник Цхои ми је рекао да вам понудим најбоље. 614 00:43:23,400 --> 00:43:28,120 Плата, ауто... Међу погодностима које нудимо 615 00:43:28,160 --> 00:43:32,840 нашим врхунским запосленима би било кућа такође. - Ох, кућа... 616 00:43:32,880 --> 00:43:36,000 <фонт цолор=" - Валентина. 617 00:43:36,040 --> 00:43:38,560 „Валентина“. Па хајде да урадимо ово. 618 00:43:38,600 --> 00:43:40,760 - Да. - Пре него што ми кажеш не 619 00:43:40,800 --> 00:43:43,880 размисли о Валентини и задовољство 620 00:43:43,920 --> 00:43:45,960 да јој понуди бољу будућност 621 00:43:46,000 --> 00:43:48,840 захваљујући науци <фонт цолор=" 622 00:43:48,880 --> 00:43:51,800 Овде са нама да победимо то је традиција 623 00:43:51,840 --> 00:43:55,200 а не ефемерна модерност. 624 00:43:55,240 --> 00:44:00,960 Овде узгајамо биљке које потребни су нам за припрему јела 625 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 нашег ресторана сирови вегански. 626 00:44:04,040 --> 00:44:07,440 ту си. Чекај! Погледај. 627 00:44:07,480 --> 00:44:10,520 <фонт цолор=" а ово су дивље шпаргле 628 00:44:10,560 --> 00:44:14,600 богата влакнима и фолном киселином, важно за труднице 629 00:44:14,640 --> 00:44:16,720 па не прибегавају хемији. 630 00:44:16,760 --> 00:44:21,160 Уместо тога, она је Маринелла. Добро, дођи! 631 00:44:21,200 --> 00:44:24,680 Ево га. када смо стигли, <фонт цолор=" 632 00:44:24,720 --> 00:44:28,320 Усвојили смо је. У ствари, можда нас је усвојила. 633 00:44:28,360 --> 00:44:31,240 Ах! Ах! Ах! 634 00:44:31,280 --> 00:44:36,160 - Паук! - Смири се, добро, чекај. 635 00:44:36,200 --> 00:44:40,840 Ево га. то је бубамара, види како је лепо. 636 00:44:44,800 --> 00:44:48,200 - Извините. - У реду. <фонт цолор=" 637 00:44:49,240 --> 00:44:51,560 - Видим да сте веома уморни. - Ех... 638 00:44:51,600 --> 00:44:54,560 Да сам знао што је било тако заморно 639 00:44:54,600 --> 00:44:57,560 Остао бих да учим Кривични поступак. 640 00:44:57,600 --> 00:45:00,040 Да ли студираш право? 641 00:45:00,080 --> 00:45:03,680 - Покушаћу. <фонт цолор=" 642 00:45:03,720 --> 00:45:07,440 Не, моја тежина је мало поређење са особом. 643 00:45:07,480 --> 00:45:11,040 што се тога тиче, мој отац је био предузетник. 644 00:45:11,080 --> 00:45:16,240 Ниједну није погрешио. прошао сам цео живот грешака. 645 00:45:17,600 --> 00:45:21,400 Ово је прва ствар <фонт цолор=" 646 00:45:21,440 --> 00:45:23,400 Моја мајка је познати судија 647 00:45:23,440 --> 00:45:26,160 а још га нисам нашао нешто што знам да радим. 648 00:45:27,720 --> 00:45:30,680 Бар си га нашао неко ко те разуме. 649 00:46:20,400 --> 00:46:22,360 - Имма! - Пиетро! 650 00:46:22,400 --> 00:46:25,960 - Могу? - Наравно да можеш, то је још увек твој дом.<фонт цолор=" 651 00:46:27,240 --> 00:46:29,680 - Још мало. - Зашто? 652 00:46:32,080 --> 00:46:34,080 ми продајемо. 653 00:46:39,600 --> 00:46:41,880 - А ове? - То су диње које волиш. 654 00:46:41,920 --> 00:46:44,920 Чак сам добио и флашу славити. 655 00:46:44,960 --> 00:46:49,160 - Имам дивне вести да ти саопштим. - Ех. - Диње и шампањац. 656 00:46:50,520 --> 00:46:52,800 Какве ти везе имаш са Корејом? 657 00:46:53,800 --> 00:46:58,440 <фонт цолор=" има везе са Базиликатом. 658 00:46:58,480 --> 00:47:02,120 Ко може боље од мене да убеди лучански земљорадници 659 00:47:02,160 --> 00:47:06,120 за постављање соларних панела на својој земљи? 660 00:47:06,160 --> 00:47:11,520 - Одлука је већ донета или можеш да се предомислиш? - Шта то значи? 661 00:47:11,560 --> 00:47:15,440 - У случају да разумеш што је ризична ствар.<фонт цолор=" 662 00:47:15,480 --> 00:47:19,920 - Да, ризично је. - Ех. - На послу Још увек нисам рекао да одлазим. 663 00:47:19,960 --> 00:47:22,760 Али то је одлична прилика. 664 00:47:22,800 --> 00:47:26,120 Преко 50 година Колико сјајних прилика можете имати? 665 00:47:29,000 --> 00:47:31,040 Да ли сте то споменули Валентини? 666 00:47:32,360 --> 00:47:34,320 бр. 667 00:47:34,360 --> 00:47:37,560 <фонт цолор=" - Рећи ћу му о томе. 668 00:47:37,600 --> 00:47:41,080 - Сигурно? - Да. Чим прође овамо. 669 00:47:43,520 --> 00:47:46,160 Ти се побрини за то несталог туристе? 670 00:47:46,200 --> 00:47:49,120 - Да. - Да ли је пронађена? - Не још. 671 00:47:49,160 --> 00:47:51,160 А шта кажу за мртвог? 672 00:47:51,200 --> 00:47:55,640 Не мешај се превише, већ има новог тужиоца! 673 00:47:55,680 --> 00:47:59,520 <фонт цолор=" отишао је, зар не? 674 00:47:59,560 --> 00:48:02,280 - Да. - Нисам желео да те стресирам. 675 00:48:02,320 --> 00:48:05,880 - Не, али... - У томе је ствар оно што ми највише недостаје је... 676 00:48:05,920 --> 00:48:09,680 бити ажуриран о вашим истрагама. 677 00:48:09,720 --> 00:48:13,200 То је као када је Деррицк нестао <фонт цолор=" 678 00:48:13,240 --> 00:48:16,160 Последња епизода за мене то је била траума. 679 00:48:19,280 --> 00:48:23,120 - Постоји случајност. - Онда постоји! - Да, постоји. 680 00:48:23,160 --> 00:48:28,480 Оне ноћи када је убијена ова жена друга је нестала. 681 00:48:28,520 --> 00:48:33,480 Али и ово је нестало технички би могла бити мртва. 682 00:48:33,520 --> 00:48:37,280 <фонт цолор=" - Браво. - Ех. 683 00:48:39,520 --> 00:48:42,560 Нисам тако мислио да ти је ово толико недостајало. 684 00:48:50,400 --> 00:48:53,720 Лависта као туристички водич треба га оставити на миру. 685 00:48:53,760 --> 00:48:57,080 Нико не објашњава камене цркве као он. 686 00:48:57,120 --> 00:49:00,800 - Може се рећи да воли свој посао. - И не само његов рад. 687 00:49:00,840 --> 00:49:04,720 <фонт цолор=" Не знам да ли могу да се објасним. 688 00:49:04,760 --> 00:49:09,760 - Значи био је лептир? - Није пропустио ниједну. 689 00:49:09,800 --> 00:49:14,200 - У ствари, она Марилена тамо... - Јадна Марилена Цовиелло 690 00:49:14,240 --> 00:49:16,200 имала је право што је била љубоморна 691 00:49:16,240 --> 00:49:19,080 посебно туриста посебно. 692 00:49:19,120 --> 00:49:22,960 <фонт цолор=" причати ове ствари. 693 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Тако је, тражимо убицу. Настави. 694 00:49:26,360 --> 00:49:29,880 Рецимо да је последњи био овај Американац 695 00:49:29,920 --> 00:49:32,400 на одмору са пријатељима. - Име? 696 00:49:32,440 --> 00:49:35,920 - Ехм... Ејми. - Ејми, Ејми Лоунс. 697 00:49:35,960 --> 00:49:39,280 <фонт цолор=" чак ни много. - Заиста. 698 00:49:39,320 --> 00:49:41,280 Да ли је још увек овде у Матери? 699 00:49:41,320 --> 00:49:44,720 Не, отишла је дан раније Мариленине смрти. 700 00:49:44,760 --> 00:49:47,680 - Ах. - Па, изван ове Ами 701 00:49:47,720 --> 00:49:49,920 изгледа да су се њих двоје често свађали 702 00:49:49,960 --> 00:49:53,760 и да нису били сами <фонт цолор=" 703 00:49:53,800 --> 00:49:56,840 Да ли сте упознати са моторима? 704 00:49:56,880 --> 00:50:00,440 [РОГ] Ох! Пази куда идеш! 705 00:50:00,480 --> 00:50:04,520 -Они заразе град. -Лависта је имао пола туцета. 706 00:50:04,560 --> 00:50:08,600 Основао је мали бизнис са Ковијелом. 707 00:50:08,640 --> 00:50:10,720 На језеру ми ништа није рекао. 708 00:50:10,760 --> 00:50:15,160 Утврђено је да је Цовиелло остао без новца. <фонт цолор=" 709 00:50:15,200 --> 00:50:20,240 Да је уложила новац у то познато је широм Матере. 710 00:50:20,280 --> 00:50:24,280 Позивамо Гиоргио Лависту и тражимо Ејми Лоунс. 711 00:50:25,840 --> 00:50:29,400 - Да ли је полудео? - Не. - Иди! - Да. 712 00:50:29,440 --> 00:50:31,800 идем одмах. 713 00:50:33,480 --> 00:50:36,360 Зашто се увек чешеш? 714 00:50:36,400 --> 00:50:39,680 Ех, зашто ми је ово дошло. 715 00:50:43,080 --> 00:50:45,560 <фонт цолор=" - Не делује ми нормално. 716 00:50:45,600 --> 00:50:48,280 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 717 00:50:50,520 --> 00:50:53,320 - Ја бих посетио. - Да. 718 00:50:56,120 --> 00:50:58,680 Канцеларија доктора Татараннија. 719 00:51:02,680 --> 00:51:05,440 Налазимо се у болници Ла Кава оф Матера. 720 00:51:05,480 --> 00:51:07,440 Хвала нашем емитеру 721 00:51:07,480 --> 00:51:10,800 који успе да уђе у свим кућама провинције 722 00:51:10,840 --> 00:51:13,720 <фонт цолор=" је пронађено. 723 00:51:13,760 --> 00:51:17,160 Све је добро што се добро заврши. Прати ме. 724 00:51:17,200 --> 00:51:19,960 Доктор Татарани је стигао. 725 00:51:20,000 --> 00:51:23,400 Докторе, изјава о Адел Поцобон. 726 00:51:23,440 --> 00:51:25,600 Не знам, још нисам видео. 727 00:51:25,640 --> 00:51:29,760 Шериф из Матере је овакав. <фонт цолор=" 728 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 - Добро јутро. - Ко га је нашао и где? 729 00:51:32,760 --> 00:51:37,440 Неки наркомани су одушевљени складиште у индустријској зони. 730 00:51:37,480 --> 00:51:41,000 Када је стигла до њих изгледао је као дух 731 00:51:41,040 --> 00:51:44,080 али су сви халуцинирали и каменован. 732 00:51:44,120 --> 00:51:48,440 <фонт цолор=" стоп. На крају су побегли. 733 00:51:48,480 --> 00:51:51,640 да се подсетимо да све запишем у фасциклу. 734 00:51:51,680 --> 00:51:53,680 Доктор Маурензи? 735 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 - Салве. - Здраво, задовољство. 736 00:51:57,480 --> 00:52:00,520 - Како је Адел? - Као што сам рекао господи 737 00:52:00,560 --> 00:52:03,520 стигла је овамо <фонт цолор=" 738 00:52:03,560 --> 00:52:08,360 али ништа не излази из ЦТ скенирања а последњих дана не памти. 739 00:52:08,400 --> 00:52:12,600 - Шта узрокује амнезију? - Од веома насилног шока. 740 00:52:12,640 --> 00:52:16,400 - Не знамо узрок. - Може ли се опоравити? 741 00:52:16,440 --> 00:52:20,480 Надајмо се. Међутим, он мора остати у мировању 742 00:52:20,520 --> 00:52:22,760 <фонт цолор=" - У реду. 743 00:52:22,800 --> 00:52:24,800 - Извини сада. - Наил. 744 00:52:30,080 --> 00:52:32,520 Како је мама? 745 00:52:32,560 --> 00:52:36,680 - Овде је, то је најважније. - Ох, заиста. 746 00:52:43,120 --> 00:52:46,800 - Докторе! - Добро јутро. - Добро јутро! Хот. 747 00:52:46,840 --> 00:52:49,280 Морам само да јој захвалим. 748 00:52:49,320 --> 00:52:51,880 Од цега? нисам га нашао. 749 00:52:51,920 --> 00:52:57,360 Али извините, ова ствар амнезија је породични порок. 750 00:52:57,400 --> 00:53:02,040 Рекла ми је за вечеру, али не да сте се свађали. 751 00:53:03,160 --> 00:53:05,120 - Он је у праву. - Ех! 752 00:53:05,160 --> 00:53:08,440 Није лако причати одређених приватних ствари 753 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 пред важним магистратом као она. 754 00:53:14,720 --> 00:53:17,520 Истина је... 755 00:53:17,560 --> 00:53:20,560 да смо се пре неког времена спремали да се растанемо. 756 00:53:20,600 --> 00:53:23,000 <фонт цолор=" 757 00:53:23,040 --> 00:53:28,360 Она је немирна а ја сам... ја сам помало наказа за контролу. 758 00:53:28,400 --> 00:53:30,400 Да, али зашто сте се свађали? 759 00:53:30,440 --> 00:53:34,520 Па... Хтела је да остане дуже неколико дана овде у Матери. 760 00:53:34,560 --> 00:53:38,680 - И ниси могао? - Не, морали смо да се вратимо у Падову. 761 00:53:38,720 --> 00:53:43,640 Организовао сам журку за данас <фонт цолор=" 762 00:53:43,680 --> 00:53:47,600 позвао сам све, запослени, добављачи, купци... 763 00:53:47,640 --> 00:53:50,640 Ова мала игра ме је коштала 15.000 евра 764 00:53:50,680 --> 00:53:53,680 односно 30 милиона старих лира. 765 00:53:53,720 --> 00:53:58,560 - Све прескочио. -По вашем мишљењу, зашто Да ли је Адел била тамо где је пронађена? 766 00:54:02,040 --> 00:54:04,600 <фонт цолор=" 767 00:54:04,640 --> 00:54:07,800 После свега што сам прошао, Не желим да знам. 768 00:54:07,840 --> 00:54:11,560 Занима ме Адел оздрави што пре 769 00:54:11,600 --> 00:54:13,760 и да све остављамо иза себе 770 00:54:13,800 --> 00:54:17,840 укључујући и коначних 15.000 евра у тоалету. Извините на искрености. 771 00:54:18,880 --> 00:54:22,840 -Значи и ти си био породично предузеће ?<фонт цолор=" 772 00:54:22,880 --> 00:54:26,920 Одговори на питање. Био си Да ли сте и ви породични посао? 773 00:54:26,960 --> 00:54:29,520 Марилена је била секретарица. 774 00:54:29,560 --> 00:54:32,600 Рецимо да је успео резервације, овде. 775 00:54:34,200 --> 00:54:36,160 Зашто ми није рекао за то? 776 00:54:36,200 --> 00:54:40,160 Није ми се чинило важним. Тада је компанија на отвореном. 777 00:54:40,200 --> 00:54:42,880 Али од Марилене нема ни трага. 778 00:54:42,920 --> 00:54:45,720 <фонт цолор=" 779 00:54:47,160 --> 00:54:51,440 У реду, то је можда довољно, али сачекај доступан. Може ићи. 780 00:54:51,480 --> 00:54:54,120 Хвала. Док се поново не сретнемо. 781 00:54:58,720 --> 00:55:02,640 Докторе, напољу је особа шта би волео... 782 00:55:02,680 --> 00:55:06,760 Дај ми два минута предаха, молим те. Нека чека. 783 00:55:06,800 --> 00:55:09,480 У реду, ја ћу пратити Лависту. 784 00:55:14,040 --> 00:55:18,360 - Шта то говориш? - Можемо само његова верзија. 785 00:55:19,440 --> 00:55:22,520 - Идем да ажурирам Галијана. - Не, не можеш. 786 00:55:22,560 --> 00:55:25,760 - Он је на састанку обезбеђења. - Тако је боље! 787 00:55:27,400 --> 00:55:30,080 Ах, браво, то је то италијанска правда! 788 00:55:30,120 --> 00:55:32,400 Ви имате кривца и ослобађате га! 789 00:55:32,440 --> 00:55:35,840 - Смири се. - Не, та свиња Или га ухапси или ћу га ја убити! 790 00:55:35,880 --> 00:55:39,200 - Шта се дешава? <фонт цолор=" 791 00:55:39,240 --> 00:55:43,040 - Мариленин рођак? - Ја сам сестра. Убио ју је! 792 00:55:43,080 --> 00:55:47,080 - Јеси ли луд? Нисам ништа урадио! - Дама жели да разговара са вама. - Да. 793 00:55:47,120 --> 00:55:49,520 Седи. 794 00:55:49,560 --> 00:55:52,640 Само ће устати кад му кажем. 795 00:55:52,680 --> 00:55:55,160 Госпођо, пратите ме. Дођи. 796 00:55:55,200 --> 00:56:00,360 - Морам да пратим групу <фонт цолор=" 797 00:56:00,400 --> 00:56:02,520 Хајде, седи овде. 798 00:56:04,080 --> 00:56:07,040 Бреатхе. Хајде да се смиримо. 799 00:56:08,640 --> 00:56:11,680 Зато што мисли да ју је Лависта убио? 800 00:56:11,720 --> 00:56:16,440 Јер јој је Марилена дала новац да започне посао. 801 00:56:16,480 --> 00:56:19,080 Узео је сву њену уштеђевину! 802 00:56:19,120 --> 00:56:21,720 Натерао ју је да ради пет година бесплатно! 803 00:56:21,760 --> 00:56:24,320 <фонт цолор=" 804 00:56:24,360 --> 00:56:28,040 Сада се коначно одлучила да остави ту одвратну 805 00:56:28,080 --> 00:56:30,040 да ју је опет преварио. 806 00:56:30,080 --> 00:56:34,720 Хтела је свој новац назад а он ју је убио! 807 00:56:34,760 --> 00:56:37,960 - Колико новца? - Минимум 150.000 евра. 808 00:56:38,000 --> 00:56:39,960 Провео га је са својим курвама! 809 00:56:40,000 --> 00:56:44,600 <фонт цолор=" да ће му их пре или касније дати 810 00:56:44,640 --> 00:56:49,760 али је веома добар у обмањивању људи, посебно жене! 811 00:56:57,440 --> 00:57:00,840 - Где сте били обоје? - Цапозза? - Да ? 812 00:57:02,480 --> 00:57:06,840 - Ево ме. - Ставите Лависту у статус <фонт цолор=" 813 00:57:06,880 --> 00:57:09,320 - Дове ? - Дођи, рећи ћу ти касније. 814 00:57:09,360 --> 00:57:13,280 Искрено, Лависта То ме никада није потпуно убедило. 815 00:57:14,720 --> 00:57:17,480 Али времена се не поклапају. 816 00:57:17,520 --> 00:57:21,920 Према Такардију, девојка убијена је између 21 и 23 часа. 817 00:57:21,960 --> 00:57:26,720 У то време био је негде сасвим другачије одлази са својим купцима. 818 00:57:26,760 --> 00:57:31,040 Постоји снимак туристе, <фонт цолор=" 819 00:57:31,080 --> 00:57:34,480 Ови монаси се нису молили на било ком месту 820 00:57:34,520 --> 00:57:37,200 у било којој цркви, али овде 821 00:57:37,240 --> 00:57:40,520 окружите се од ове срцепарајуће лепоте. 822 00:57:40,560 --> 00:57:44,200 Овде, у Сикстинској капели камених цркава. 823 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Погледајте Адама и Еву. 824 00:57:47,440 --> 00:57:49,880 <фонт цолор=" 825 00:57:49,920 --> 00:57:52,200 У ствари, он је добар. 826 00:57:52,240 --> 00:57:54,520 Па и фасцинантно. 827 00:57:54,560 --> 00:57:59,120 Шта је првобитни грех, ако не издаја? 828 00:57:59,160 --> 00:58:04,120 Можда варање значи наћи себе. 829 00:58:06,000 --> 00:58:09,320 Можемо обавестити Галијана резултата? 830 00:58:09,360 --> 00:58:11,600 Када има резултата. 831 00:58:14,320 --> 00:58:16,680 Хајде, не брини превише. 832 00:58:16,720 --> 00:58:21,760 - Питај Такардија за савет. - Питаћу те кад умрем. 833 00:58:23,080 --> 00:58:28,520 пољопривредник, умрла у прелепој 98. години 834 00:58:28,560 --> 00:58:31,040 након здравог живота на отвореном. 835 00:58:31,080 --> 00:58:34,520 Рекао бих да нема ништа жалити се. Како лепо! 836 00:58:36,360 --> 00:58:39,800 И она је за повратак природи и традицији? 837 00:58:39,840 --> 00:58:43,440 <фонт цолор=" свиреп и немилосрдан 838 00:58:43,480 --> 00:58:46,080 а традиције су сујеверја. 839 00:58:46,120 --> 00:58:49,800 Шта нам говори његова наука Цовеллове смрти? 840 00:58:49,840 --> 00:58:55,320 - У ком смислу? - То си рекао умрла је између 21 и 23 сата, зар не? 841 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 - Да, сећам се. - Да ли имате маргину грешке? 842 00:58:58,440 --> 00:59:01,840 <фонт цолор=" - О каквим маказама је реч? 843 00:59:01,880 --> 00:59:04,080 Ммм... Маказе. 844 00:59:04,120 --> 00:59:08,680 - Даћу ти сат времена. - Буди великодушнији, хајде! 845 00:59:08,720 --> 00:59:11,400 Добро, нека буде два, али не више. 846 00:59:13,760 --> 00:59:17,320 Довољно за одлазак из Цркве првобитног греха 847 00:59:17,360 --> 00:59:19,560 до језера Монтиццхио? - Не знам. 848 00:59:19,600 --> 00:59:23,480 Можемо направити симулацију <фонт цолор=" 849 00:59:23,520 --> 00:59:25,520 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 850 00:59:27,800 --> 00:59:30,680 - Цапозза? - Докторе, нашли смо. 851 00:59:30,720 --> 00:59:33,360 Извините, морам да идем. 852 00:59:44,800 --> 00:59:47,720 Добро јутро. 853 00:59:47,760 --> 00:59:50,880 - Цапозза! - Млада дама је на мрежи. 854 00:59:50,920 --> 00:59:53,880 Припремио сам компјутер за њу. 855 00:59:53,920 --> 00:59:57,120 - Каже да нема много времена. - Ни ја. 856 00:59:58,240 --> 01:00:00,800 Хајде докторе. 857 01:00:00,840 --> 01:00:03,560 Изволите. 858 01:00:04,600 --> 01:00:07,800 (на енглеском) Ејми Лоунс, добро јутро. - Добро јутро. 859 01:00:07,840 --> 01:00:10,600 Извините због кашњења. "Извини." 860 01:00:10,640 --> 01:00:13,400 - "Кашњење"? - Како се каже "кашњење"? 861 01:00:13,440 --> 01:00:17,840 Хм... ДЕЛИ! „Извините за“ ДЕЛИ. 862 01:00:17,880 --> 01:00:20,760 (на енглеском) Ах, "кашњење". Нема проблема. 863 01:00:21,920 --> 01:00:23,880 Не говорите италијански? 864 01:00:23,920 --> 01:00:27,360 Само ствари за јело. 865 01:00:27,400 --> 01:00:30,520 Капућино, шпагети, Подолица... 866 01:00:30,560 --> 01:00:34,160 <фонт цолор=" Причао сам енглески са Ђорђом. 867 01:00:34,200 --> 01:00:36,880 (на енглеском) Да, извините. 868 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 - Зови Диану. - Изашла је, морао је да уради нешто важно. 869 01:00:41,960 --> 01:00:45,080 - Како иде са енглеским? - Мало га жваћем. 870 01:00:47,760 --> 01:00:49,720 "Буди тих". 871 01:00:49,760 --> 01:00:52,360 (на француском) Ум... Чекај. 872 01:00:52,400 --> 01:00:56,000 Сачекајмо... "Извини". 873 01:00:56,040 --> 01:01:00,360 - Шта да радимо? - Може се користити <фонт цолор=" 874 01:01:00,400 --> 01:01:04,600 - Знате ли како да га користите? - Жао ми је, Ни ја не жвачем толико. 875 01:01:04,640 --> 01:01:06,400 - Чак ни то? - "Да". 876 01:01:06,440 --> 01:01:12,560 - "Морам да преузмем телефонски позив". - Телефонски позив? Да ли сте у журби? 877 01:01:12,600 --> 01:01:14,560 Овај је у журби, шта да радимо? 878 01:01:14,600 --> 01:01:18,040 (на енглеском) Жао ми је за ту девојку. - Да. 879 01:01:18,080 --> 01:01:20,400 <фонт цолор=" 880 01:01:20,440 --> 01:01:25,480 Свакако, било је свеобухватније него што смо очекивали. 881 01:01:25,520 --> 01:01:29,560 - Хвала вам на сарадњи. - Кад год хоћеш. Док се поново не сретнемо. 882 01:01:29,600 --> 01:01:31,600 Док се поново не сретнемо. 883 01:01:33,520 --> 01:01:36,280 (на енглеском) Веома је љубазан. - Да пуно. 884 01:01:36,320 --> 01:01:39,440 Све си то постигао <фонт цолор=" 885 01:01:39,480 --> 01:01:42,160 (на енглеском) Да. - Бене. 886 01:01:43,400 --> 01:01:45,400 - Хвала, Мариа. - Заборави на то! 887 01:01:45,440 --> 01:01:48,160 Како Галијано каже, морамо да сарађујемо. 888 01:01:48,200 --> 01:01:50,440 Немојте се превише навикавати на то. 889 01:01:50,480 --> 01:01:54,560 Витали ме је такође похвалио за мој „течан енглески“. 890 01:01:54,600 --> 01:01:58,200 - Нон ми дире !<фонт цолор=" Није ли то "течно"? Син. 891 01:01:58,240 --> 01:02:02,520 Научила сам то као девојчица на најбољим летњим факултетима. 892 01:02:02,560 --> 01:02:04,520 Лудо искуство. 893 01:02:04,560 --> 01:02:08,720 Сада са изговором Помаже ми мој "учитељ", Мике. 894 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 Живи овде, али је 100% "Британац". 895 01:02:11,480 --> 01:02:15,560 <фонт цолор=" Он је шармантан и такође је самац. 896 01:02:15,600 --> 01:02:17,600 Како си пажљива, Марија! 897 01:02:17,640 --> 01:02:20,280 Сада, ако дозволите... 898 01:02:20,320 --> 01:02:23,960 - Знам да не тражите утеху парохије. - Иди! 899 01:02:24,000 --> 01:02:27,200 - Напољу ће бити ред из архиве! - "Бие-бие". 900 01:02:27,240 --> 01:02:31,440 Дајана, изгубио сам <фонт цолор=" 901 01:02:31,480 --> 01:02:33,560 шта си урадио? 902 01:02:36,000 --> 01:02:38,960 где си био? Морао сам да тражим помоћ од Марије! 903 01:02:39,000 --> 01:02:43,120 - Био сам код лекара опште праксе руку. - Погрешио си. 904 01:02:43,160 --> 01:02:46,640 Једно место се отворило а ја сам трчао. 905 01:02:46,680 --> 01:02:50,520 Излазак из канцеларије непокривен! Шта је било тако хитно? 906 01:02:50,560 --> 01:02:56,560 <фонт цолор=" - Не, рекао сам да није нормално. 907 01:02:57,640 --> 01:03:00,720 - Шта ти је рекао? - Да одем код специјалисте. 908 01:03:00,760 --> 01:03:03,040 Иди предај новац! 909 01:03:03,080 --> 01:03:07,160 Онда се човек изненади ако људи оду на Интернету за лечење. 910 01:03:10,600 --> 01:03:13,240 - Јеси ли ишла на интернет? - Не... 911 01:03:13,280 --> 01:03:17,200 Интернет је последње место на свету где се мора ићи 912 01:03:17,240 --> 01:03:20,200 када неко има симптом. 913 01:03:20,240 --> 01:03:22,200 Придржавајте се савета свог лекара. 914 01:03:22,240 --> 01:03:28,160 - Иди код дерматолога, зато не брини.<фонт цолор=" 915 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 - Можемо ли сада да причамо о послу? - Да. 916 01:03:33,240 --> 01:03:36,680 - Шта сам пропустио? - Док се поново не сретнемо. - Док се поново не сретнемо. 917 01:03:36,720 --> 01:03:40,600 Дакле, пре него што разговарамо са Ејми, Отишао сам у Таццарди 918 01:03:40,640 --> 01:03:44,640 што ми је дало два сата маргине напред у смрт. 919 01:03:44,680 --> 01:03:47,120 Лависта би успео на време 920 01:03:47,160 --> 01:03:50,680 да иде у цркву до језера Монтикио. 921 01:03:50,720 --> 01:03:54,200 <фонт цолор=" па гвожђе. - Не. 922 01:03:54,240 --> 01:03:57,320 Ејми ми је то потврдила да су имали аферу 923 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 али изгледа да је Лависта био уклет од стране жене 924 01:04:00,520 --> 01:04:04,360 који му је послао многе поруке. - Ах, мистериозна жена. 925 01:04:04,400 --> 01:04:07,560 Међу телефонским записима од Аделе Поцобон 926 01:04:07,600 --> 01:04:10,120 јеси ли нашао Лавистин број? 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,400 Не, иначе бих ти рекао. 928 01:04:12,440 --> 01:04:14,600 Унакрсне референце на отиске 929 01:04:14,640 --> 01:04:18,000 целе породице Поцобон са онима из Лависте. 930 01:04:18,040 --> 01:04:22,000 - Зашто? - Зато што по мом мишљењу два случаја су повезана 931 01:04:22,040 --> 01:04:24,520 али још нисам схватио како. 932 01:04:24,560 --> 01:04:26,560 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 933 01:04:36,800 --> 01:04:39,120 Цаффеуццио? 934 01:04:39,160 --> 01:04:42,200 - Да, хајде. - Кашичица шећера? 935 01:04:42,240 --> 01:04:45,560 - Не. - Два? - Без шећера. 936 01:04:45,600 --> 01:04:47,600 <фонт цолор=" - Амаро. 937 01:05:00,960 --> 01:05:05,080 - Да ли волиш свој посао? - Да, чак и после много година 938 01:05:05,120 --> 01:05:07,560 ризикује да се понавља. 939 01:05:07,600 --> 01:05:09,880 Волим да радим ствари добро. 940 01:05:14,760 --> 01:05:18,440 У то време? Какав ефекат има на њу? 941 01:05:22,120 --> 01:05:24,680 То је заиста сјајна ствар. 942 01:05:24,720 --> 01:05:28,160 Све је почело у Кореји <фонт цолор=" 943 01:05:28,200 --> 01:05:31,480 а сада смо четврта највећа компанија на свету. 944 01:05:31,520 --> 01:05:35,520 Ако све буде како треба, односно како сам рекао 945 01:05:35,560 --> 01:05:38,920 врло брзо већи посао урадићемо то овде. 946 01:05:50,760 --> 01:05:53,760 - Друго. - Хвала. - Молим те. 947 01:05:58,200 --> 01:06:03,120 <фонт цолор=" унутра? Колико дуго се познајемо? 948 01:06:03,160 --> 01:06:06,080 Па, никад нисам размишљао о томе. 949 01:06:06,120 --> 01:06:10,240 Можда 18, 19 година. Зашто? 950 01:06:12,760 --> 01:06:15,320 - Зато што ћеш ми недостајати. - Ах. 951 01:06:20,480 --> 01:06:22,920 Како то мислиш "недостајаћеш ми"? 952 01:06:26,960 --> 01:06:28,960 [ЗВУК КОРАКА] 953 01:06:36,560 --> 01:06:39,360 Докторе Татарани! 954 01:06:39,400 --> 01:06:41,360 <фонт цолор=" 955 01:06:41,400 --> 01:06:45,640 Њено шкљоцање ме прати подсећа на ход препелице. 956 01:06:45,680 --> 01:06:48,960 - Грациозан, али незаустављив. - "Препелица"? 957 01:06:49,000 --> 01:06:52,400 Осетљива и интелигентна животиња. 958 01:06:52,440 --> 01:06:55,080 Ммм... Не, куа не. 959 01:06:55,120 --> 01:06:57,360 - Прелепо, ха? - Да. 960 01:06:57,400 --> 01:07:01,040 <фонт цолор=" важно име! - Да. 961 01:07:01,080 --> 01:07:03,040 То доликује његовом роду. 962 01:07:03,080 --> 01:07:07,200 Има тако дуг педигре да ни принц Ђорђе. 963 01:07:07,240 --> 01:07:12,040 -Јеси ли икада ловио? -Само лопови и злочинци. -За мене је то страст. 964 01:07:12,080 --> 01:07:16,800 <фонт цолор=" усађивао љубав према правди 965 01:07:16,840 --> 01:07:20,960 у истраживању сам се дао инспирисати из мог ловачког инстинкта. 966 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Дођите к нама, молим вас. 967 01:07:23,040 --> 01:07:26,640 Изгледа решено случај Цовиелло. 968 01:07:26,680 --> 01:07:29,080 Знам да си зауставила дечка. 969 01:07:29,120 --> 01:07:32,480 - Лависта је имао велики дуг са жртвом. - Ох. 970 01:07:32,520 --> 01:07:36,480 Поверилац је угашен, угашен дуг. Да ли је ово твоја теза? 971 01:07:36,520 --> 01:07:40,920 - То је хипотеза. - Па ? Не стиди се. 972 01:07:42,040 --> 01:07:45,400 Имам осећај да су та два случаја један случај. 973 01:07:45,440 --> 01:07:48,560 - Ммм. - Поцобон је нестао увече 974 01:07:48,600 --> 01:07:51,640 у којој је убијен Ковијело. 975 01:07:51,680 --> 01:07:56,400 Лависта је био у вези са богата и веома опсесивна жена. 976 01:07:56,440 --> 01:07:59,160 - Могао би бити Поззобон. - Ок, ок. 977 01:07:59,200 --> 01:08:04,200 Више од трага, Чини ми се као случајност. 978 01:08:04,240 --> 01:08:06,920 Хајде да урадимо ово, детаљније. 979 01:08:06,960 --> 01:08:12,320 - Ммм. - Али пре него што урадим било шта, консултујте ме. Хмм? 980 01:08:13,440 --> 01:08:15,720 Морам да нађем место за ове. 981 01:08:15,760 --> 01:08:19,400 <фонт цолор=" за Тужилаштво. 982 01:08:19,440 --> 01:08:22,000 То није пијук који цепа стену 983 01:08:22,040 --> 01:08:25,160 али збир мотика који су га оштетили. 984 01:08:25,200 --> 01:08:29,400 - Не смеш одустати, хајде. [- ДОБРО ДОШАО, ПЕТЕР. - ХВАЛА.] 985 01:08:29,440 --> 01:08:31,480 - Салве. [- ОНИ ЈЕ ЧЕКАЈУ.] 986 01:08:37,040 --> 01:08:41,920 <фонт цолор=" Сви напоље, дођите! 987 01:08:42,960 --> 01:08:47,360 даме и господо, Имам задовољство да вас упознам 988 01:08:47,400 --> 01:08:53,200 нови менаџер набавки, др Пиетро Де Руггери. 989 01:08:54,760 --> 01:08:56,760 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 990 01:08:58,560 --> 01:09:01,560 Поцепали смо га зубима и ноктима 991 01:09:01,600 --> 01:09:05,840 <фонт цолор=" једући твоје руке. - Не. 992 01:09:05,880 --> 01:09:08,600 - Имамо ли нешто да отчепимо? - Одмах. 993 01:09:08,640 --> 01:09:10,800 - Пиетро... - Ех ? 994 01:09:10,840 --> 01:09:13,080 - Хоћемо ли се наћи на првим терминима? - Да. 995 01:09:15,480 --> 01:09:19,440 (ТВ) Није чудно што су умрли <фонт цолор=" 996 01:09:19,480 --> 01:09:22,320 Можда легенда желела је освету. 997 01:09:22,360 --> 01:09:25,480 Видели сте ову драму хиљаду пута. 998 01:09:25,520 --> 01:09:28,880 - Али када? - Срећан твој... 999 01:09:31,680 --> 01:09:34,840 Како кажеш ? "Пуцај и појави се." 1000 01:09:34,880 --> 01:09:38,840 Не морам да видим сваку ноћ нова драма. 1001 01:09:38,880 --> 01:09:41,560 <фонт цолор=" 1002 01:09:41,600 --> 01:09:44,280 Увек ми је ново. 1003 01:09:44,320 --> 01:09:46,320 Сећаш се свега. 1004 01:09:47,800 --> 01:09:49,760 Која је поента, можеш ли ми рећи? 1005 01:09:49,800 --> 01:09:53,400 - У праву си, одређене ствари боље је заборавити на то. - Ех. 1006 01:09:54,640 --> 01:09:57,240 Ја сам Вама потпуно на располагању. 1007 01:09:57,280 --> 01:09:59,440 Намерно 1008 01:09:59,480 --> 01:10:04,400 "супружник" је дивља шпаргла. 1009 01:10:04,440 --> 01:10:08,440 <фонт цолор=" - Нисам те ништа питао. 1010 01:10:08,480 --> 01:10:11,120 - Синоћ! - Нисам ја. 1011 01:10:11,160 --> 01:10:13,880 Била је то Валентина, Брунела. 1012 01:10:15,280 --> 01:10:19,600 - Каква фигура! - Барем за мир Знам где је моја ћерка била синоћ. 1013 01:10:20,760 --> 01:10:22,880 Добро, али сад да видим. 1014 01:10:22,920 --> 01:10:25,520 Мислите ли да ће поново бити заједно? 1015 01:10:25,560 --> 01:10:28,120 ко зна, Немам кристалну куглу. 1016 01:10:28,160 --> 01:10:33,560 <фонт цолор=" да не би покварио изненађење. 1017 01:10:33,600 --> 01:10:35,600 Уради добро, умукни. 1018 01:10:37,560 --> 01:10:40,920 - Зови Иму. [(ПОМОЋНИК ВОКАЛНО) ЗОВЕМ ВИЛМУ. - НЕ!] 1019 01:10:40,960 --> 01:10:43,080 - Зови Иму! [- ЗОВЕМ ИММА.] 1020 01:10:44,280 --> 01:10:46,920 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1021 01:10:50,560 --> 01:10:54,520 - Пита? - Имма, хтео сам да ти кажем да сам се прихватио новог посла. 1022 01:10:54,560 --> 01:10:58,080 - Да ли твоја мајка зна? <фонт цолор=" 1023 01:10:58,120 --> 01:11:00,680 Рекао си Валентини од продаје? 1024 01:11:00,720 --> 01:11:04,840 Урадићу то вечерас, упозорио сам је да морам да разговарам са њом. Ево га. 1025 01:11:04,880 --> 01:11:08,200 - Он долази. - Јави ми. - Да, и ти, ћао. 1026 01:11:20,960 --> 01:11:25,760 - Валентина, је ли све у реду? - Не, професор је изнео испит. 1027 01:11:27,520 --> 01:11:29,480 Ја ћу ти помоћи, хајде. 1028 01:11:29,520 --> 01:11:32,480 - Без критике, обећавам. - Да, како год. 1029 01:11:32,520 --> 01:11:34,520 Не можеш си помоћи. 1030 01:11:42,440 --> 01:11:45,360 - Где си био? - Да завршим документарац. 1031 01:11:45,400 --> 01:11:48,440 Шта си имао да ми кажеш? Да никад нисам код куће 1032 01:11:48,480 --> 01:11:51,600 да никад ништа не радим... - Ја? - Онда? 1033 01:11:51,640 --> 01:11:53,840 Да ти кажем нешто? хм... 1034 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 не сећам се. 1035 01:11:58,600 --> 01:12:00,680 Да ли треба да бринем? 1036 01:12:06,920 --> 01:12:10,680 <фонт цолор=" Ако ме натераш да кажем, рећи ћу ти. 1037 01:12:10,720 --> 01:12:13,680 Не мораш да ме тераш да правим изборе... 1038 01:12:13,720 --> 01:12:16,880 - Мамин син! - Ма'. 1039 01:12:16,920 --> 01:12:21,840 - Знаш ли шта сам ти припремио? - Не. - Ех. - Шта? 1040 01:12:21,880 --> 01:12:24,680 <фонт цолор=" - Ех. - Шта? 1041 01:12:24,720 --> 01:12:29,040 - Ух, ух, ух! - Хајде, мама! - Ух... - Ох! 1042 01:12:31,040 --> 01:12:33,440 Еггплант пармигиана! 1043 01:12:35,680 --> 01:12:38,880 Мама... слушај... 1044 01:12:38,920 --> 01:12:41,520 шта је то? Све у реду? 1045 01:12:41,560 --> 01:12:45,840 <фонт цолор=" прековремени и данас? - Не. 1046 01:12:47,280 --> 01:12:50,080 - Не! - Ох. - Све у реду. 1047 01:13:01,320 --> 01:13:04,960 Овде је Црква греха Оригинал где Лависта ради. 1048 01:13:05,000 --> 01:13:08,360 Мариленино тело овде је откривено 1049 01:13:08,400 --> 01:13:11,160 на језеру Гранде од Монтикија. 1050 01:13:11,200 --> 01:13:15,560 И госпођа Поззобон нашли смо га овде. 1051 01:13:20,080 --> 01:13:22,480 Лепа тројка, а? 1052 01:13:22,520 --> 01:13:25,880 Али под Аделиним ципелама било је лишћа. 1053 01:13:26,960 --> 01:13:29,800 - Ако ме сећање не вара... - Кад год! 1054 01:13:29,840 --> 01:13:33,480 То су исти листови који се налазе до језера Монтикио 1055 01:13:33,520 --> 01:13:37,160 а то су лишће букве. - Чини се из ГПС-а закупца 1056 01:13:37,200 --> 01:13:41,400 да су кола Позобонових стигла до језера и вратио се. 1057 01:13:41,440 --> 01:13:45,320 - Па шта? - Па да, <фонт цолор=" 1058 01:13:45,360 --> 01:13:48,720 Жена је била Адел Поцобон о којој је Ејми говорила. 1059 01:13:48,760 --> 01:13:53,800 Богат, пресинг, који је асистирао након Мариленине смрти. 1060 01:13:53,840 --> 01:13:56,360 У шоку, ходање, ходање 1061 01:13:56,400 --> 01:13:59,840 стигло је до индустријске зоне 1062 01:13:59,880 --> 01:14:02,400 а затим лутао два дана. 1063 01:14:02,440 --> 01:14:06,440 Из телефонских записа нема позива 1064 01:14:06,480 --> 01:14:09,960 између Аделе и Лависте, <фонт цолор=" 1065 01:14:10,000 --> 01:14:15,280 али постоје поруке између Лависте а други из Поцобона. 1066 01:14:24,960 --> 01:14:29,120 - Не знам ништа о овим порукама. - Неко му их је послао. 1067 01:14:29,160 --> 01:14:33,000 - Можда га је неко други користио ваш телефон. - Твоја мајка? 1068 01:14:35,040 --> 01:14:37,360 Да, можда. 1069 01:14:37,400 --> 01:14:42,440 Деборах, знаш извесни Ђорђо Лависта? 1070 01:14:42,480 --> 01:14:44,640 бр. 1071 01:14:44,680 --> 01:14:47,720 Знао си да твоја мајка показује са другим мушкарцем? 1072 01:14:47,760 --> 01:14:52,840 Да, али ми никад није рекао како се звао. 1073 01:14:52,880 --> 01:14:56,480 - Никад га ниси питао? - Зашто бих? 1074 01:14:58,680 --> 01:15:02,800 Онда мислим да он то не би имао за мене рекао је. Није ми много веровао. 1075 01:15:02,840 --> 01:15:06,040 Није ти веровао, али је користио твој мобилни телефон. 1076 01:15:06,080 --> 01:15:09,120 Можда због његовог Да ли је твој отац то контролисао? 1077 01:15:11,200 --> 01:15:13,840 Да. 1078 01:15:13,880 --> 01:15:18,200 Пратио си своју мајку на језеру на дан његовог нестанка? 1079 01:15:23,920 --> 01:15:27,160 Чекао сам да је мој отац заспао... 1080 01:15:28,160 --> 01:15:31,720 а онда сам изашао. Мама ме је чекала у колима. 1081 01:15:32,960 --> 01:15:35,880 Пратио сам је <фонт цолор=" 1082 01:15:35,920 --> 01:15:39,520 Није ти сметало да то урадиш иза леђа твог оца? 1083 01:15:41,400 --> 01:15:43,560 бр. 1084 01:15:43,600 --> 01:15:46,480 Он то не схвата... 1085 01:15:48,160 --> 01:15:53,520 али је својом љубомором учинио добро живот моје мајке је био пакао. 1086 01:15:53,560 --> 01:15:55,920 И мој такође. 1087 01:15:55,960 --> 01:15:57,960 Да ли је и он љубоморан на тебе? 1088 01:16:00,560 --> 01:16:03,520 Не, не... љубоморна. 1089 01:16:05,600 --> 01:16:08,040 <фонт цолор=" 1090 01:16:08,080 --> 01:16:11,040 Ван куће жели да контролише све. 1091 01:16:11,080 --> 01:16:14,360 Људи са којима се дружим тера их да беже. 1092 01:16:18,680 --> 01:16:20,720 Имао сам девојку пре неког времена 1093 01:16:20,760 --> 01:16:23,640 и... присилио је да ме остави. 1094 01:16:25,040 --> 01:16:27,920 За то сам сазнао тек много касније. 1095 01:16:29,400 --> 01:16:34,880 Деборах, ти стварно не знаш Кога је твоја мајка требала да упозна? 1096 01:16:34,920 --> 01:16:38,640 <фонт цолор=" Знам само да је била јако заљубљена. 1097 01:16:38,680 --> 01:16:41,160 Она се променила. 1098 01:16:41,200 --> 01:16:45,760 - Натерао ју је да осети ствари другачији од посла. - Твоја мајка... 1099 01:16:47,360 --> 01:16:51,760 да ли сте икада долазили у Матеру? - Да, када је била у Барију. 1100 01:16:51,800 --> 01:16:55,720 Да ли те је икада довео у Цркву првобитног греха? 1101 01:16:55,760 --> 01:16:59,400 <фонт цолор=" камених цркава? Да. 1102 01:16:59,440 --> 01:17:02,560 - Је ли он то рекао? - Да, то нас је тако излуђивало. 1103 01:17:06,080 --> 01:17:09,320 Да, имао сам аферу са Адел. Да ли је то злочин? 1104 01:17:09,360 --> 01:17:13,440 - Лагање судији је злочин. - Какве везе Адел има са тим? 1105 01:17:13,480 --> 01:17:16,280 <фонт цолор=" 1106 01:17:16,320 --> 01:17:18,520 Радимо их заједно. 1107 01:17:22,000 --> 01:17:27,160 Да те видим са Адел сте комуницирали са Дебориним мобилним телефоном 1108 01:17:27,200 --> 01:17:30,640 или грешим? - Не грешиш, али морам нешто да ти кажем. 1109 01:17:30,680 --> 01:17:34,480 Адел је романтична особа, крхка и веома несрећна 1110 01:17:34,520 --> 01:17:36,760 јер више не воли свог мужа. 1111 01:17:36,800 --> 01:17:40,840 <фонт цолор=" - Не знам, ти ми објасни. 1112 01:17:40,880 --> 01:17:44,560 Она је створила превише очекивања. Мислио је да јесам 1113 01:17:44,600 --> 01:17:48,120 човек њеног живота, али... - Ти ниси такав човек. 1114 01:17:48,160 --> 01:17:50,680 Зашто јој није рекао за Марилену? 1115 01:17:50,720 --> 01:17:53,880 Зато сам је питао да се састанемо на оптуженичкој клупи 1116 01:17:53,920 --> 01:17:58,240 <фонт цолор=" и да ми је Марилена била све. 1117 01:17:58,280 --> 01:18:01,880 - Да, свакако. - Кунем ти се, Никад је не бих могао изгубити. 1118 01:18:01,920 --> 01:18:05,120 - Зато што ју је могао пријавити. - Не! 1119 01:18:05,160 --> 01:18:09,160 Никада ме не би пријавио, волела ме је колико сам ја волео њу. 1120 01:18:09,200 --> 01:18:12,280 <фонт цолор=" она је љубоморна. 1121 01:18:12,320 --> 01:18:18,280 -Упознао сам их заједно, али јесам изабрао Марилену. -Јесмо ли на пијаци? 1122 01:18:18,320 --> 01:18:24,320 Према њеним речима, Адел је морала да се придружи језеро у то доба ноћи... 1123 01:18:25,440 --> 01:18:29,160 да прими његову добродошлицу? - У ком смислу? 1124 01:18:29,200 --> 01:18:31,160 Поштујем жене. 1125 01:18:31,200 --> 01:18:35,760 <фонт цолор=" Било је то романтично место. 1126 01:18:35,800 --> 01:18:40,440 Хтео сам да ти оставим лепо сећање, али Адел се није појавила. 1127 01:18:40,480 --> 01:18:44,240 чекао сам неко време, онда сам отишао. 1128 01:18:44,280 --> 01:18:46,240 Да ли сте стигли на време? 1129 01:18:46,280 --> 01:18:49,880 Не, јер туристи постављали су ми питање за питањем. 1130 01:18:49,920 --> 01:18:53,640 Не проналазећи Адел, где је отишла? 1131 01:18:53,680 --> 01:18:57,800 Чекао сам око пола сата, онда сам отишао код Марилене 1132 01:18:57,840 --> 01:19:01,880 али није био код куће а на телефон се није јављао. 1133 01:19:01,920 --> 01:19:06,960 Мислио сам да је за глупе свађа коју смо имали. 1134 01:19:07,000 --> 01:19:12,280 - То је то. - Цапозза, испрати господина Лависту. 1135 01:19:12,320 --> 01:19:17,480 - Ја сам невин. - Да, свакако. Оставите нас на миру, молим вас. 1136 01:19:23,360 --> 01:19:27,080 Дакле, докторе, која је твоја хипотеза? 1137 01:19:31,560 --> 01:19:34,840 Поцобон стиже до језера 1138 01:19:34,880 --> 01:19:37,880 у пратњи своје ћерке у колима. 1139 01:19:38,880 --> 01:19:40,960 Ћерка се враћа у Матеру. 1140 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 Она стиже до Лависте, али одједном... 1141 01:19:48,120 --> 01:19:50,320 Појављује се и Марилена. 1142 01:19:50,360 --> 01:19:55,120 <фонт цолор=" где су склапали споразуме. -Да. 1143 01:19:55,160 --> 01:19:57,720 Марилена прави сцену а њих двоје се свађају. 1144 01:19:57,760 --> 01:20:00,200 Он је убије и Адел бежи. 1145 01:20:00,240 --> 01:20:05,320 - Лутање 48 сати у држави од шока. - Лепа интерпретација. 1146 01:20:05,360 --> 01:20:10,760 <фонт цолор=" Немамо ни трунке доказа 1147 01:20:10,800 --> 01:20:15,080 и то једини сведок ничега се не сећа. 1148 01:20:42,840 --> 01:20:44,840 Белла. 1149 01:20:45,960 --> 01:20:47,960 Ех ! 1150 01:20:50,680 --> 01:20:53,440 Ах ! 1151 01:20:53,480 --> 01:20:58,560 - Могу ли да сликам? - За нас? <фонт цолор=" 1152 01:20:58,600 --> 01:21:02,640 - То је први пут да смо продали кућа. - Наравно. - Молим те. 1153 01:21:02,680 --> 01:21:04,960 Тамо! [ФОТО СНИМАК] 1154 01:21:05,000 --> 01:21:07,200 Зашто га продајете? 1155 01:21:08,240 --> 01:21:12,600 - Да се ​​разведем. - Ох. у сваком случају, <фонт цолор=" 1156 01:21:12,640 --> 01:21:14,920 Леп, простран, светао... 1157 01:21:14,960 --> 01:21:18,600 Такође зато што више ништа није остало около, сви су бандб. 1158 01:21:18,640 --> 01:21:21,480 Сви ! могу ? 1159 01:21:21,520 --> 01:21:23,600 Узмите си времена. 1160 01:21:25,960 --> 01:21:30,920 - Слушај, како је Валентина то поднела? - Није узео. 1161 01:21:30,960 --> 01:21:33,480 <фонт цолор=" - Не још. 1162 01:21:33,520 --> 01:21:37,280 - Ох. - Желим да сачекам нека полаже, већ је нервозна. 1163 01:21:40,400 --> 01:21:43,120 - Ово се лако отвара. - У сваком случају... 1164 01:21:43,160 --> 01:21:46,600 Нисам ни мами рекао да сам променио посао. 1165 01:21:46,640 --> 01:21:48,600 Ах. Зашто? 1166 01:21:48,640 --> 01:21:52,440 - Зато што не видим добро <фонт цолор=" 1167 01:21:52,480 --> 01:21:56,560 Видим је доле. Мало говори, не учествује. 1168 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 Нисам желео да јој више размишљам. 1169 01:22:00,520 --> 01:22:03,640 Пре неко вече није ни кувао за мене. 1170 01:22:05,000 --> 01:22:08,800 - Добро, хајде, Пиетро. - У сваком случају, немаш појма о забави 1171 01:22:08,840 --> 01:22:11,920 <фонт цолор=" у нову канцеларију. - Ох, да? 1172 01:22:11,960 --> 01:22:16,760 Ех! Сви су млади, сви пуни снаге, нових идеја. 1173 01:22:16,800 --> 01:22:19,880 Знате да је то председников мото, Мистер Цхои ? 1174 01:22:19,920 --> 01:22:23,360 „Само они који имају енергију могу да продају енергија." Лепо, зар не? 1175 01:22:23,400 --> 01:22:26,800 - Белло. <фонт цолор=" 1176 01:22:26,840 --> 01:22:30,560 - Где да окачим ово? - Дај ми, ја ћу узети. 1177 01:22:30,600 --> 01:22:33,520 - Молим те. - Не брини. - Хвала. 1178 01:22:33,560 --> 01:22:38,560 - Прекини, кућа се не продаје сама. - Хвала. Седи, хајде. 1179 01:22:39,680 --> 01:22:44,040 Добро, пре него што спустиш слушалицу <фонт цолор=" 1180 01:22:44,080 --> 01:22:46,080 - У реду. - Ммм ? 1181 01:22:52,400 --> 01:22:56,560 Све критичнији стамбена ситуација у Матери. 1182 01:22:56,600 --> 01:22:59,720 (ТВ) Многе породице имају само треба место 1183 01:22:59,760 --> 01:23:01,960 у којој се достојанствено живи. 1184 01:23:02,000 --> 01:23:06,360 Неколико празних кућа је углавном се користи за бандб. 1185 01:23:06,400 --> 01:23:08,800 <фонт цолор=" 1186 01:23:08,840 --> 01:23:12,320 и прича о Марилени Ковијело. 1187 01:23:12,360 --> 01:23:17,640 Последње вести о утопљеници на језеру Монтикио. 1188 01:23:17,680 --> 01:23:22,200 Оно што је изгледало као мистерија рођен из ума... 1189 01:23:24,320 --> 01:23:26,440 - Разборит? - Много. 1190 01:23:28,240 --> 01:23:32,160 <фонт цолор=" дермографизма. 1191 01:23:33,160 --> 01:23:37,000 - О чему се ради? - И' могућа склоност кошницама. 1192 01:23:37,040 --> 01:23:39,880 Па, копривњача није озбиљна. 1193 01:23:39,920 --> 01:23:42,880 Наравно, али зависи од узрока. 1194 01:23:42,920 --> 01:23:47,320 Рекао је да се појавила мрља изненада. 1195 01:23:47,360 --> 01:23:50,920 <фонт цолор=" у року од пола сата. 1196 01:23:50,960 --> 01:23:54,920 За мене је почело када сам вратио на посао после празника 1197 01:23:54,960 --> 01:23:57,280 и никада није престао. - Ммм. 1198 01:23:59,120 --> 01:24:02,560 - Да ли је озбиљно? - Да то кажем морамо да урадимо неке тестове. 1199 01:24:02,600 --> 01:24:06,120 <фонт цолор=" за све ове анализе. 1200 01:24:06,160 --> 01:24:09,200 Једете коњско месо. 1201 01:24:09,240 --> 01:24:12,560 Обавестило је Тужилаштво оптужба за убиство 1202 01:24:12,600 --> 01:24:15,720 за Ђорђа Лависту, Цовиеллов пратилац. 1203 01:24:15,760 --> 01:24:17,920 Још један случај фемицида. 1204 01:24:17,960 --> 01:24:21,280 Почињен злочин <фонт цолор=" 1205 01:24:21,320 --> 01:24:24,800 Питамо се када се све ово заврши. 1206 01:24:24,840 --> 01:24:27,840 Ах ! 1207 01:24:27,880 --> 01:24:32,240 Ах! Ах! 1208 01:24:32,280 --> 01:24:36,840 [АДЕЛЕ ВРИШТА] 1209 01:24:40,120 --> 01:24:43,880 - Шта се десило? - На неурологији жена је имала кризу. 1210 01:24:43,920 --> 01:24:46,160 Како се зове ова жена? 1211 01:24:46,200 --> 01:24:49,000 [ЗВОНА БИЛА] 1212 01:24:49,040 --> 01:24:51,040 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 1213 01:24:56,160 --> 01:24:59,360 - Хајде, када се ово десило? - Пре пола сата. 1214 01:24:59,400 --> 01:25:04,280 Гледала је ТВ. Она се узнемирила и разбила је целу собу. 1215 01:25:04,320 --> 01:25:07,760 Две велике медицинске сестре нису могли да га задрже. 1216 01:25:11,520 --> 01:25:16,400 Ово ће вам помоћи да се мало смирим. 1217 01:25:18,000 --> 01:25:22,160 ја излазим. Ако ти треба <фонт цолор=" 1218 01:25:22,200 --> 01:25:24,360 - Хвала. - Молим те, добро јутро. 1219 01:25:25,760 --> 01:25:28,320 Здраво, госпођо. 1220 01:25:28,360 --> 01:25:30,360 Види, извини... 1221 01:25:31,680 --> 01:25:33,920 Не желим да је замарам, али... 1222 01:25:34,920 --> 01:25:37,760 као заменик тужиоца морам да разумем 1223 01:25:37,800 --> 01:25:42,880 шта му је пало на памет тако насилан и дестабилизујући. 1224 01:25:51,480 --> 01:25:54,960 Шта сте чули на ТВ-у шта је изазвало кризу? 1225 01:25:56,960 --> 01:25:59,400 Говори, добро ће ти доћи. 1226 01:26:10,520 --> 01:26:14,520 Понекад желимо да избришемо грешке које правимо... 1227 01:26:16,160 --> 01:26:18,520 али није могуће. 1228 01:26:18,560 --> 01:26:20,920 У ствари, ми правимо горе 1229 01:26:20,960 --> 01:26:24,600 као да никада нећемо научити лекција. 1230 01:26:27,240 --> 01:26:32,360 Отежавати живот свима људи који су нам блиски 1231 01:26:32,400 --> 01:26:34,440 и да нас воле. 1232 01:26:36,800 --> 01:26:41,320 Отклањање грешака не значи не починивши их. 1233 01:26:41,360 --> 01:26:43,480 Хмм? 1234 01:26:46,680 --> 01:26:49,360 Желимо да разумемо шта се догодило 1235 01:26:49,400 --> 01:26:53,880 чак и ако то значи стављање особа коју воли је у невољи. 1236 01:26:55,840 --> 01:26:57,840 Да. 1237 01:26:59,400 --> 01:27:01,520 Одмах сам заволео Ђорђа. 1238 01:27:03,480 --> 01:27:05,680 Никада нисам волео никога овако. 1239 01:27:06,720 --> 01:27:08,720 Како сте се упознали? 1240 01:27:11,480 --> 01:27:15,880 Био сам у Барију и једног дана су ме ухватили предложио да отпутује у Матеру. 1241 01:27:17,080 --> 01:27:19,120 Узели смо градског водича. 1242 01:27:19,160 --> 01:27:22,000 - А водич је био Ђорђо? - Да. 1243 01:27:24,440 --> 01:27:28,640 Он зна да се сећам сваке речи шта је рекао тог дана? 1244 01:27:29,920 --> 01:27:34,480 <фонт цолор=" говори о уметности и историји 1245 01:27:34,520 --> 01:27:36,800 он очарава људе. 1246 01:27:36,840 --> 01:27:41,480 - Одвео ју је у цркву првобитног греха? - Да. 1247 01:27:43,320 --> 01:27:45,520 Били смо тамо. 1248 01:27:45,560 --> 01:27:47,600 Лепа група људи. 1249 01:27:49,520 --> 01:27:53,280 Било је и других жена, неки чак и млађи од мене. 1250 01:27:55,480 --> 01:27:57,960 <фонт цолор=" 1251 01:27:59,680 --> 01:28:03,080 да док је говорио, само ме је погледао. 1252 01:28:14,560 --> 01:28:17,040 То није био утисак 1253 01:28:17,080 --> 01:28:21,160 јер на крају дана питао ме је за мој број телефона. 1254 01:28:21,200 --> 01:28:24,400 - Тако је почело. - Од тог тренутка, чим сам могао 1255 01:28:24,440 --> 01:28:27,440 Отишао сам у Бари <фонт цолор=" 1256 01:28:28,960 --> 01:28:33,200 Једног дана Патризио ми каже: „Зашто Зар не идемо сви у Матеру?" 1257 01:28:33,240 --> 01:28:37,520 Мислила је да ће га наћи мало времена за Ђорђа. 1258 01:28:37,560 --> 01:28:39,800 Ех, заваравао сам се. 1259 01:28:40,880 --> 01:28:44,440 Али Патризио ме никада није изгубио пази на то, као и увек. 1260 01:28:44,480 --> 01:28:49,040 Тада је хтео да се врати у Падову, уместо тога хтела је да остане овде. 1261 01:28:49,080 --> 01:28:51,080 <фонт цолор=" 1262 01:28:52,960 --> 01:28:56,600 Али те вечери видео сам га уморног у ресторану. 1263 01:28:56,640 --> 01:28:59,360 И сматрао је да је најбоље да то искористи. 1264 01:29:00,640 --> 01:29:04,240 - Ммм ? - Значи склопио си договор са Дебором? 1265 01:29:06,400 --> 01:29:12,160 Сакрила се у колима, чекала је да јој муж спава 1266 01:29:12,200 --> 01:29:18,160 и Дебора ју је пратила до језера, где је имао састанак са Ђорђом. 1267 01:29:18,200 --> 01:29:20,600 Морао сам да видим. 1268 01:29:20,640 --> 01:29:23,760 <фонт цолор=" бити овде у Матери 1269 01:29:23,800 --> 01:29:26,520 без сусрета с њим. - Али Гиоргио није био тамо. 1270 01:29:28,400 --> 01:29:32,400 рекао ми је што је могло бити касно. 1271 01:29:32,440 --> 01:29:34,520 Марилена, његова девојка, била је тамо. 1272 01:29:36,120 --> 01:29:38,520 - Да ли ју је познавао? - Не. 1273 01:29:39,640 --> 01:29:42,560 Била ми је потпуна страна. 1274 01:29:42,600 --> 01:29:46,480 За Марилену је била важан ривал. 1275 01:29:48,920 --> 01:29:50,960 Никад се никога није плашио. 1276 01:29:52,760 --> 01:29:55,280 Ипак, плашио се ње. 1277 01:29:55,320 --> 01:29:58,480 Мора да јој је рекао да остави свог Ђорђа на миру. 1278 01:29:58,520 --> 01:30:02,040 Прво ће је погодити и више нас није видела. 1279 01:30:02,080 --> 01:30:05,040 - Није се тако догодило. - Реци ми како је прошло. 1280 01:30:05,080 --> 01:30:09,480 Нисам знао ништа о њој, али је знала све о мени! 1281 01:30:09,520 --> 01:30:12,080 Знао је да сам веома богат! 1282 01:30:12,120 --> 01:30:15,480 <фонт цолор=" да остави Ђорђа на миру 1283 01:30:15,520 --> 01:30:20,000 али да ме уцењујеш! рекао ми је да јој је Ђорђо дуговао много новца 1284 01:30:20,040 --> 01:30:24,480 и да сам му их иначе морао дати све би рекла мом мужу! 1285 01:30:24,520 --> 01:30:27,600 Онда нас више никад нисам видео тамо! 1286 01:30:27,640 --> 01:30:32,920 Гурнуо сам је <фонт цолор=" 1287 01:30:35,040 --> 01:30:37,160 Да ли је била жива када се оклизнула? 1288 01:30:40,160 --> 01:30:44,600 Да. Била је жива. 1289 01:30:51,200 --> 01:30:53,760 Не покриваш Ђорђа, зар не? 1290 01:30:55,360 --> 01:30:58,560 Зар не радиш ову луду ствар? 1291 01:30:58,600 --> 01:31:01,520 Кад их немаш одређени докази 1292 01:31:01,560 --> 01:31:04,640 морамо се ослонити на то на сведочанства. 1293 01:31:04,680 --> 01:31:10,000 госпођо, шта... Госпођо, шта то радите? 1294 01:31:12,320 --> 01:31:15,880 Имао сам га у руци када су ме ухватили нашао, али није мој. 1295 01:31:17,520 --> 01:31:19,520 <фонт цолор=" 1296 01:31:21,040 --> 01:31:23,680 Можда је од жене коју сам убио. 1297 01:31:32,880 --> 01:31:37,680 - Извините. - Реци ми. - Сада да ли ме воде у Ђорђо? - Да, свакако. 1298 01:31:37,720 --> 01:31:39,720 Дођи. 1299 01:31:41,440 --> 01:31:43,440 - Пази, мама. - Да. 1300 01:31:45,800 --> 01:31:50,800 - Хоћемо ли код Ђорђа? - Да. - Да? - Да, сада ће те одвести до Ђорђа. 1301 01:31:50,840 --> 01:31:53,760 <фонт цолор=" успешан човек. 1302 01:31:57,160 --> 01:31:59,600 Уместо тога, ја сам у заблуди, неуспех. 1303 01:32:01,880 --> 01:32:04,120 Адел је убица. 1304 01:32:04,160 --> 01:32:07,760 Он ме сматра ускогрудним човеком, незналица. 1305 01:32:07,800 --> 01:32:11,440 Варао ме је годинама уз саучесништво моје ћерке 1306 01:32:11,480 --> 01:32:16,160 а ја сам се заваравао као „мона“. <фонт цолор=" 1307 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [ПАТРИЦИОВ УЗДАХ] 1308 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 Малопре је дошао мој син Лорис. 1309 01:32:27,000 --> 01:32:31,200 Признао ми је да има дуг са опасним људима. 1310 01:32:31,240 --> 01:32:36,120 Није хтео да ме пита за помоћ јер био је сигуран да ћу га одрећи. 1311 01:32:37,440 --> 01:32:39,440 За све сам ја крив. 1312 01:32:40,440 --> 01:32:42,440 <фонт цолор=" 1313 01:32:46,560 --> 01:32:49,760 Само је покушала да одржи породицу на окупу. 1314 01:32:51,480 --> 01:32:56,240 Али не можемо никога натерати да остане близу нас. 1315 01:32:59,920 --> 01:33:04,680 Ризик је да ови односи постати... ланци. 1316 01:33:05,880 --> 01:33:09,320 Ако су ланци, морају се покидати. 1317 01:33:09,360 --> 01:33:11,360 [ПСИ ПЕЋЕ] 1318 01:33:14,760 --> 01:33:16,760 [БОДЕЖ] 1319 01:33:19,800 --> 01:33:21,800 [КОКОШКЕ куцкају] 1320 01:33:37,560 --> 01:33:42,520 Валентина, хеј! [БАРБАРА СМЕЈ СЕ] 1321 01:33:42,560 --> 01:33:46,160 донео сам јој нешто, пошто није из Матере. 1322 01:33:46,200 --> 01:33:48,880 <фонт цолор=" 1323 01:33:48,920 --> 01:33:51,840 знати како се зову локално биље 1324 01:33:51,880 --> 01:33:54,840 тако сам и мислио да питам баку. 1325 01:33:54,880 --> 01:33:58,320 ако сте заинтересовани, Могу вам послати фајл. 1326 01:33:58,360 --> 01:34:01,840 То је прелеп поклон, хвала! 1327 01:34:04,640 --> 01:34:07,440 Крава. 1328 01:34:07,480 --> 01:34:10,440 <фонт цолор=" - Моји родитељи желе да продају 1329 01:34:10,480 --> 01:34:13,240 кућа у којој сам одрастао. 1330 01:34:13,280 --> 01:34:15,360 Открио сам то случајно. 1331 01:34:16,480 --> 01:34:19,800 Ништа ми нису рекли, чак ни моја мајка. 1332 01:34:19,840 --> 01:34:23,560 у реду, можда није знао како да ти каже. 1333 01:34:23,600 --> 01:34:28,720 Не, Леи има главу <фонт цолор=" 1334 01:34:28,760 --> 01:34:33,360 Валентина, ти си на другом ниво свести. 1335 01:34:33,400 --> 01:34:36,520 Можда се твоји родитељи муче да комуницирам са вама. 1336 01:34:36,560 --> 01:34:39,880 То је њихова граница, морамо им помоћи. 1337 01:34:42,560 --> 01:34:44,560 Остајеш на вечери са нама? 1338 01:34:46,040 --> 01:34:49,440 - Си. - Дуго! <фонт цолор=" 1339 01:34:51,720 --> 01:34:54,280 Ево нас. Хајде да видимо овај поклон. 1340 01:34:55,360 --> 01:34:59,320 Ох ! Урадили сте диван посао! 1341 01:34:59,360 --> 01:35:01,360 [ДРИП] 1342 01:35:55,720 --> 01:36:00,120 Валенти, где си спавао синоћ зар нису доручковали? 1343 01:36:00,160 --> 01:36:02,160 Спавао сам код Бее. 1344 01:36:09,880 --> 01:36:11,880 И даље губим... 1345 01:36:15,320 --> 01:36:18,520 Видео сам да си то решио <фонт цолор=" 1346 01:36:18,560 --> 01:36:21,320 - Да. - Сви причају о томе. 1347 01:36:21,360 --> 01:36:26,400 Где је шоља? Рекао сам ти хиљаду пута, никад из флаше. 1348 01:36:32,880 --> 01:36:36,280 Слушај, Валенти... Морам да причам са тобом. 1349 01:36:39,360 --> 01:36:44,200 Хтео сам то да урадим после твог испита, али... боље је да то урадим сада. 1350 01:36:45,600 --> 01:36:48,000 Дакле, твој отац и ја... 1351 01:36:49,000 --> 01:36:50,960 имамо... 1352 01:36:51,000 --> 01:36:53,240 "Имамо"... 1353 01:36:53,280 --> 01:36:57,520 Ми бисмо... намеравали да продам кућу. 1354 01:37:00,320 --> 01:37:02,440 Превелика је само за мене. 1355 01:37:02,480 --> 01:37:06,280 Онда никад ниси тамо. Тачно тако, ха. 1356 01:37:06,320 --> 01:37:08,320 <фонт цолор=" 1357 01:37:10,120 --> 01:37:14,640 -Пре неколико дана. -То је за испит зашто ми ниси рекао? 1358 01:37:15,640 --> 01:37:18,640 Не, јер нисам знао како би га узео. 1359 01:37:20,760 --> 01:37:23,920 То је у реду са мном, мама. 1360 01:37:23,960 --> 01:37:26,080 - Заиста? - Да. 1361 01:37:27,120 --> 01:37:29,160 Промена је добра с времена на време. 1362 01:37:29,200 --> 01:37:33,000 Да. Да. 1363 01:37:36,240 --> 01:37:40,320 - Да ли сте одустали од сталног посла? <фонт цолор=" 1364 01:37:40,360 --> 01:37:44,120 Приватно је, могу да те отпусте кад год хоће! 1365 01:37:44,160 --> 01:37:47,720 Онда ћу то урадити да не добије отказ. 1366 01:37:49,240 --> 01:37:52,840 - Да ли уопште желиш да се помериш! - Дају ми леп стан. 1367 01:37:52,880 --> 01:37:55,560 - Зар ти се не свиђа бити овде? - Једноставно јесте. 1368 01:37:55,600 --> 01:37:59,480 <фонт цолор=" из кафане. -Како? 1369 01:37:59,520 --> 01:38:01,960 Ћути, овде је ситуација трагична! 1370 01:38:02,000 --> 01:38:04,400 [ФИЛОМЕНА ПЛАЧЕ] 1371 01:38:04,440 --> 01:38:07,040 Не желим да идем у собу за спавање. 1372 01:38:07,080 --> 01:38:10,200 У реду ? Влажно је, боли ме леђа. 1373 01:38:10,240 --> 01:38:14,040 - У реду, ради како хоћеш. - Ех. 1374 01:38:14,080 --> 01:38:18,400 <фонт цолор=" заслужене каријере у региону 1375 01:38:18,440 --> 01:38:21,400 за опаки пројекат а ти ништа не радиш! 1376 01:38:21,440 --> 01:38:24,800 Узело је руку Божију да га запосли. 1377 01:38:24,840 --> 01:38:28,480 Кад заврши испод моста, Доћи ћу и звати те! 1378 01:38:28,520 --> 01:38:30,960 <фонт цолор=" 1379 01:38:32,760 --> 01:38:36,920 Ох, шта то радиш? Попијте лимончело рано ујутру? 1380 01:38:36,960 --> 01:38:39,880 - Зашто, боли ме? - Дођи. - Шта те брига? 1381 01:38:39,920 --> 01:38:42,920 Овде свако ради како хоће! Леавес ! 1382 01:38:42,960 --> 01:38:46,400 Дао си отказ, твоја жена продаје <фонт цолор=" 1383 01:38:46,440 --> 01:38:49,440 Валентина се не појављује... - У реду. - У реду! 1384 01:38:49,480 --> 01:38:53,800 Од данас ћу и ја то почети да радим како ми се свиђа! 1385 01:38:53,840 --> 01:38:57,440 - Устани! - Мама... 1386 01:39:02,960 --> 01:39:05,960 Ех... Од данас штрајкујем! 1387 01:39:13,280 --> 01:39:15,720 <фонт цолор=" 1388 01:39:22,000 --> 01:39:25,240 - Спасила се у ћошак. - Како то мислиш? 1389 01:39:25,280 --> 01:39:29,200 Поцобоново признање он је оборио своју хипотезу. 1390 01:39:29,240 --> 01:39:32,240 Она није била сведок, али извршилац кривичног дела. 1391 01:39:32,280 --> 01:39:34,960 Не поричем, али резултат се рачуна. 1392 01:39:35,000 --> 01:39:38,200 Наравно, али и то је важно поштовање улога. 1393 01:39:38,240 --> 01:39:41,680 <фонт цолор=" и имам право да кажем своје. 1394 01:39:41,720 --> 01:39:43,840 - Наравно, то је твоје право. - Бене. 1395 01:39:43,880 --> 01:39:46,960 - Видимо се на брифингу у 16:00. - Да. Видимо се касније. 1396 01:39:48,840 --> 01:39:51,200 [ЗВОНА БИЛА] 1397 01:39:51,240 --> 01:39:53,240 [НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС] 1398 01:40:10,440 --> 01:40:13,240 - Доктор Татарани? - Да. - Драго ми је. 1399 01:40:13,280 --> 01:40:17,440 <фонт цолор=" Како ме је препознао? 1400 01:40:17,480 --> 01:40:21,560 Дала ми га је госпођа Молитерни детаљан опис. 1401 01:40:21,600 --> 01:40:25,760 - Ко зна шта јој је можда рекао. - Црвена коса 1402 01:40:25,800 --> 01:40:28,080 пухасто и коврџаво. 1403 01:40:29,720 --> 01:40:32,680 - Да ли их сматрате претераним? - Апсолутно не. 1404 01:40:32,720 --> 01:40:35,960 - Прелепе су. - Драго ми је, Имма.<фонт цолор=" 1405 01:40:36,000 --> 01:40:38,000 - Наил. - Хвала. 1406 01:40:39,920 --> 01:40:43,080 [ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ] 1407 01:40:44,120 --> 01:40:47,880 Ех, сад да разумем шта је рекао... 1408 01:40:51,560 --> 01:40:56,840 - Да ли морам да говорим енглески? - "Да". - Да, али ја стварно... 1409 01:40:56,880 --> 01:40:59,440 "Ништа" како се каже? 1410 01:40:59,480 --> 01:41:03,640 - Не разумем куда идемо. - Сад видите. 1411 01:41:06,040 --> 01:41:08,040 - Отвори, ја сам! <фонт цолор=" 1412 01:41:09,680 --> 01:41:12,280 Отвори, ја сам. 1413 01:41:12,320 --> 01:41:14,760 Тата, с ким то причаш? 1414 01:41:14,800 --> 01:41:18,000 То је изненађење. Ако вам све кажем, какво је то изненађење? 1415 01:41:18,040 --> 01:41:20,040 Сам. 1416 01:41:21,080 --> 01:41:23,480 1417 01:41:23,520 --> 01:41:27,920 Добродошли у мој нови дом. Фирма стан! 1418 01:41:27,960 --> 01:41:31,760 <фонт цолор=" - У ком смислу? - Ех! 1419 01:41:31,800 --> 01:41:36,200 Почињем нови посао. То је нови живот твог оца. 1420 01:41:36,240 --> 01:41:40,320 Са 50 година ме сматрају суштински за пројекат 1421 01:41:40,360 --> 01:41:43,560 који би могао да промени судбину <фонт цолор=" 1422 01:41:43,600 --> 01:41:46,240 - Астрид? [- ЕВО САМ. - КО ЈЕ АСТРИД?] 1423 01:41:46,280 --> 01:41:48,240 Аи ове куће. 1424 01:41:48,280 --> 01:41:52,320 [ШТА ВАМ ТРЕБА? ТОПЛА КУПКА? ЧАЈ ОД БИЉА?] 1425 01:41:52,360 --> 01:41:55,640 [УКЉУЧУЈЕМ КЛИМА УРЕЂАЈ ДА ОСУШАВА ВАЗДУХ?] 1426 01:41:55,680 --> 01:41:58,960 - Не, мало музике. [- ШТА ВОЛИШ?] 1427 01:41:59,000 --> 01:42:01,280 Наравно, онај који ми се свиђа. 1428 01:42:01,320 --> 01:42:03,320 [ЈАЗЗ] 1429 01:42:07,400 --> 01:42:09,880 Ох ! 1430 01:42:09,920 --> 01:42:12,480 <фонт цолор=" 1431 01:42:12,520 --> 01:42:14,760 За тебе ће увек бити места овде. 1432 01:42:17,640 --> 01:42:20,040 шта кажеш? 1433 01:42:21,160 --> 01:42:24,000 Мама и ја смо били забринути 1434 01:42:24,040 --> 01:42:27,640 да ти кажем да смо хтели да продамо стан. 1435 01:42:27,680 --> 01:42:30,080 Мислили смо да се не слажете. 1436 01:42:31,080 --> 01:42:34,760 Уместо тога, ви сте срећни. Добро. 1437 01:42:34,800 --> 01:42:38,880 <фонт цолор=" у данашње време. 1438 01:42:38,920 --> 01:42:40,920 Будите спремни за промене. 1439 01:42:41,920 --> 01:42:45,920 РАИ Публиц Утилити Субтитлес