1 00:00:51,603 --> 00:00:53,053 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ සමඟ කාරණය, ඩේවිස්. 2 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 මම ඇත්තටම නැහැ. - මටත් නෑ සර්. 3 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 මම කිව්වේ ඒ අවුල පසුගිය මාසයේ සත්වෝද්යානයේ. 4 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 දැන් මේ? 5 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 මම දන්නවා. - මම කිව්වේ, කීයක් 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 ඒ තරුණයන්ගේ මේ සිනමා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ගියාද? 7 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 ආ... 8 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 බෙන් 9 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 ජේමි. ඇන්ඩ්රියා. 10 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 ටමිකා. මැල්කම්. ජෝන් බී. ජෝන් ඩබ්ලිව්. 11 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 මම ඩෙනිස්, ජූලි, 12 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 ඩැන්ටේ, ස්කොට්. 13 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 ජැරොඩ් ආවා. 14 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 නිකී, ඊගෝර් සහ මයික්. සහ මම. 15 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 මේ ෆිල්ම් එක බැලුවද ඔබ ඒවා ගැනීමට පෙර? 16 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 නෑ නෑ සර්. 17 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 අහල තිබුනද ඒ ගැන යමක්? 18 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 මගේ අවබෝධයෙන්, 19 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැන විය සහ පෙළඹවීම සහ කුමක්ද 20 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 සහ සිසිල් දෙයක් ළමයින් සඳහා. 21 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 ඔබ දන්නවා, උකුල. 22 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - එඩ්ජි. - ඔව්. ඔව්. හරියටම-- හරියටම. 23 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 "NR" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ශ්‍රේණිගත කර නොමැතිද? 24 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 ශ්‍රේණිගත X යන්න අදහස් කිරීමට භාවිතා කරයි, නමුත් ඔවුන් එය වෙනස් කළා. 25 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 මම ඒක දැන් දන්නවා. 26 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 චීතම් මෙනවිය ඇගේ පැමිණිල්ලේ ලියා ඇත්තේ, 27 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 "ජරෝඩ් ගෙදර ඇවිත් කිව්වා. 'අපි දැක්කා ඩෝං ඇතුලට යනවා. 28 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 චිත්‍රපටයේ ඉන්න අය ඇඳුම් නැතුව නිරුවතින් හිටියා අම්මේ. 29 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 අපි දැක්කා ඩෝං ඇතුලට යනවා." 30 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 - ඒක එක ඩෝං එකක් විතරයි. - කුමක් ද? 31 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 එය එකක් පමණක් විය. අනික ඔයා ඒක ඇතුලට යනව දැක්කෙ නෑ. 32 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 එය සංස්කරණය විය. ඒ සියල්ල ඔබේ මනසෙහි විය. 33 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 ඇතුලට නොගියත්, ඔබ ඩෝං දැක්කා 34 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 ඔබ නැවතී සිටියා චිත්රපටයේ ඉතිරි කොටස 35 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 සහ ළමයින්ට ඉන්න ඉඩ දුන්නා. 36 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 - ඔව්, සර්. - ඔව්, මේක ඉවරයි. 37 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 ඔබ - මට දෙන්න වෑන් රථයේ යතුරු. 38 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 සර් කරුණාකරලා. හරි හරී. W-මම කුමක් කළ යුතුද? 39 00:02:40,263 --> 00:02:41,437 ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේ, ඔයා නේද? 40 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 ඔව් ඒත් ඒ ළමයි මට කැමති නැහැ. 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 ඩේවිස්, මට විශ්වාස නැහැ මේ ළමයි ඔයා වගේ. 42 00:02:44,854 --> 00:02:46,683 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ නම්, මම අඩු කාලයක් ගත කරනවා 43 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 මට කැමති කවුද කියලා කරදර වෙනවා නැත්නම් මිනිසුන්ට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය 44 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 සහ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ඔබට කැමති වීමට උත්සාහ කිරීම. 45 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 බලන්න ළමයි එක්කගෙන යනවා සංසර්ග චිත්‍රපටියක් 46 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 උකුල වීමට? 47 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 ඒක නෙවෙයි. 48 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 මම නරක කෙනෙක්. 49 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ කරන්නේ නරක තේරීම් පමණයි. 50 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 මගේ යතුරු. 51 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 ඒවා ඕන. 52 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 ඔබ මා දෙස බලන්න මම ඔබට කතා කරන විට! 53 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 මෙතන ඉඳගෙන රඟපානවා වගේ... 54 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 ඔයා... අපිරිසිදු අම්මපා. 55 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 අනේ ඔළුව තියන්න එපා දැන් පහලට! 56 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 බූ! එයා ගෙදර ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරනවා සමහර ඩෝං ගැන! 57 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 නපුරු බූරුවා, විකෘති අම්මපා! 58 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "මෝඩයෝ." 59 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 ආයුබෝවන්. මේ Stacy with අත් ණය නිරාකරණයට උදව් කිරීම. 60 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 මේ මිස්ද... 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 ආයුබෝවන්. මෙය උපකාරක හස්තයයි ණය නිරාකරණය. 62 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද කරුණාකර John Swafford වෙත? 63 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 ආයුබෝවන්. මෙය උපකාරක හස්තයයි ණය නිරාකරණය. 64 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද කරුණාකර මැතිව් ස්ට්‍රෝන්ට? 65 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. 66 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 අනේ ඒ මිනිහාට කෙලවෙලා. 67 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 අපොයි. 68 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 අපොයි! ඔහ්, ඔහුගේ වළලුකරය! 69 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 අපොයි! 70 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 - මම ඔයාට කෙලවන්නම්! - මම ඔයාව මරනවා! 71 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 මගුලක්! 72 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 කුමක් ද? 73 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 මම මගුලක් නෙවෙයි මනස කියවන්නා මචන්. 74 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 හේයි, මාර්ක්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔබට විනාඩියකට? 75 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 කුමක් ද? 76 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 මොකක්ද, ඔයාද මට විහිලු කරනවද? 77 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා. 78 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 මම මේ ස්ථානය සඳහා මගේ පස්ස කඩා. මගේ බූරුවා! 79 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 හොඳයි, මම ඒක දන්නවා, නමුත් එය සංඛ්යා දෙයක්. 80 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 ඔවුන් සතුව පැතුරුම්පත් ඇත. 81 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 මගුල මෙතනින් යන්න අර නර්ඩ් ජරාව එක්ක. 82 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 හරි හරී? පක්ෂපාතීත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ජ්යෙෂ්ඨත්වය? 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 කෝනී ඇවිත් අවුරුද්දක් විතර ඇති. ඇයව නැති කරන්න! 84 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 අපි ඇයවත් කපනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන්. 85 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 ඒක-- ඒක ලේ වැගිරීමක් වගේ. - කුමක් ද? මේක මගේ රස්සාව. 86 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 - මම දන්නවා. - මගේ රැකියාව, මිනිසා! 87 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 මගේ රැකියාව! 88 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 මම දන්නවා අයියේ. මම-- මට සමාවෙන්න. 89 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 ආහ්! ආහ්! 90 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 මොන මගුලක්ද, බ්‍රයන්?! 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 92 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ මෙන්න හොඳ දේවල් 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 යක්ෂයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 ගබඩාව විවෘතයි. 95 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්. 96 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 මම ඔවුන්ට වඩා හොඳයි. මට නම් ගානක්වත් නෑ. 97 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 - ඔව්. ඔව්. - ඔබට වේදනා නාශක තිබේද? 98 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 නැත. මම 40-mil Lopadrol ගත්තා. 99 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 ඒ මොන මගුලක්ද? 100 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 ඒක හරියට සතෙක් වගේ සන්සුන්කාරක හෝ වෙනත් දෙයක්. 101 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 අශ්වයන් හෝ ... - ඔහ්, ඔව්. 102 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 මම දන්නේ නැහැ. මට මෙතන වෙන මොනවද තියෙන්නේ? 103 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 ඔහ්, මට ටිකක් ලැබුණා අඳුරු වෙබ් tincture, 104 00:06:01,499 --> 00:06:03,086 නමුත් ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි මේ මගුලත් එක්ක. 105 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 බිංදු එකක් දෙකක් වගේ, මෙම ජරාව ඔබේ විග් එක කරකවයි. 106 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 අඩු කතා, වැඩි ජිම්. 107 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 හරි. 150. හරි. 108 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 109 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 හොඳ ප්‍රශ්නයක්, අවංක සේවකයන් මේ දවස්වල විලාසිතාවෙන් බැහැර වෙලා. 110 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 ඔව්. ඔව්. ඔව්. 111 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට යමක් තිබේ. 112 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 කුමක් ද? නැහැ, මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ වීනර් කරත්තයක් මචන්. 113 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 නෑ-- 114 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 මා සමඟ නොවේ. 115 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 මගේ යාලුවා හෆ් තවත් DUI එකක් ලැබුණා, 116 00:06:35,118 --> 00:06:36,119 එබැවින් ඔවුහු ඔහුගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන ගියහ. 117 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 නමුත් ඊට පෙර ඔහු ප්‍රවාහන ප්‍රසංගය කරමින් සිටියේය. 118 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 පුනරුත්ථාපනය කරන දරුවන් පදවාගෙන ගියා. 119 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 හරි හරී. 120 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 ඉතින් එයාලට වෙන කොල්ලෙක් ඕන. 121 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 කුමක් ද? 122 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 මචන් මම එහෙම නෑ මගුල ළදරුවෙක්. 123 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 124 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 ආයුබෝවන්? 125 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 නොතාරිස්. 126 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 කෑලි දෙකක් I.D. 127 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 ඔහ්. ආහ් නෑ. 128 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 මම මෙතන ඉන්නේ, ම්ම්, අහ්, ප්‍රවාහන රැකියාව? 129 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 ඔහ්. හහ්. 130 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 හරි හරී. එතකොට එක I.D එකක් විතරයි. 131 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 වඩාත් සුදුසු දෙයක් පින්තූරයක් සමඟ. 132 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 නමුත්, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. 133 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 ඔයා දන්නවද අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා? 134 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 අහ්, වැරදිකරුවන් එලවන්න හිරේට හෝ වෙනත් දෙයක්? 135 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 උසාවියට හිරේ රාජ්ය භටයින් වේ. 136 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 අපි පුද්ගලිකව ක්‍රියාත්මක කරනවා, 137 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 පවුලක උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් නීති නියෝජිතයා 138 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 තම ආදරණීයයන් ප්‍රවාහනය කිරීමට ප්‍රතිකාර ස්ථාන වලට පීඩා. 139 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 ඒක හරිම පුද්ගලික දෙයක්, ඉතා සියුම් සේවය 140 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 අපි මිනිසුන්ට පිරිනමනවා ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා 141 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 අතිශය දුෂ්කර තත්වයන්. 142 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 දැන්, ඔබට පිත්තල නකල්ස් තිබේ, ඒ වගේ දෙයක්ද? 143 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 හොඳයි, මගේ-- මගේ යතුරු පුවරුව ඇත්තෙන්ම බරයි. 144 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 පරිපූර්ණයි. ඔබේ ගාස්තුව සහ වියදම් ගෙවනු ලැබේ 145 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 සේවාදායකයා භාර දුන් පසු. 146 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 ඔබට එම පෝරම අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 147 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 ඔහ්, හරි. මෙන්න ඩේවිස්. මේ මාර්ක්. 148 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 මම ඔහුගේ පාද තෙත් කරන්නම් කිම්බර්ලි ගැන ඔබ සමඟ. 149 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 ම්ම් ඔව්. ඒ ගැන. 150 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 කාරණය වන්නේ, මට නිකන් වෑන් එකක් නෑ. 151 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 ඔයා මාව කෙලෙව්වා මේ සමඟ. 152 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 පළමු හෆර්සන්. දැන් ඔයා? මට රෝද නැහැ. 153 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම-- මට සමාවෙන්න. 154 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 මගුලක්. වොෂ් එකක් ගන්න. 155 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 ඉතින්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 156 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 157 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති කියලා ශරීර ස්කන්ධය, 158 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 එබැවින් ඔබ තාර්කික තැනැත්තා ය ඔහුව වළක්වන්න. 159 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න පුළුවන් මනෝවිද්යාත්මක කෝණය. 160 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 "ඒක ඉවරයි, මගුල. ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ." 161 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 ඒ වගේ. 162 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. 163 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 හොඳයි, මම හිතුවා මේවා නරක බිත්තර විය. 164 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 බිත්තර? 165 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 ඔව්, සයිකෝස් වගේ සහ ජරාව සහ ජරාව. 166 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 ඔවුන් ch-- එයාලා ළමයි නේද? 167 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 බියට පත් විය සහ ව්යාකූල දරුවන්. 168 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 ඔවුන්ට අපේ ගෞරවය හිමි විය යුතුයි. - කුමක් වුවත්. 169 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 හැබැයි කවුරුහරි හැදුවොත් මා වෙත පියවරක්, මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමි. 170 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා බව තේරුම් ගැනීමට. 171 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 - කුමක් ද? - අර ඉටි ගන්න. 172 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා... 173 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 ඇයි මම - ඇයි ඔබ කරන්නේ මම එය තේරුම් ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 174 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 හරි. අනුගමනය කරන්න මේ ගැන මගේ නායකත්වය, හරිද? 175 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 176 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 දන්නවා මට අවුරුදු තුනක් තියෙනවා කියලා' මේ පිළිබඳ අත්දැකීම්. 177 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 මොකුත් කරන්න එපා මම ඔබට පවසන තුරු. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 අනික ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නැත්නම් ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙක්. 179 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 ඇයි ඔයා ඇඬුවේ? 180 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 මම ඇඬුවේ නැහැ. 181 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - හොඳයි, මම ඔයාව දැක්කා. - නැහැ! 182 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 183 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 හරි හරී. 184 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 මගුල ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 185 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 නිකන් එපා කරුණාකර මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න. 186 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 හේයි! 187 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 මම හිතුවේ ඔයා වේගය අඩු කරා කියලා මට එය කිරීමට! 188 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - කිසිවෙක් වේගය අඩු කළේ නැත. - ඔබට තවමත් එය තල්ලු කළ හැකිය. ඔබ... 189 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 ඩොරින්ඩෝ? 190 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා රෝස පෑන්ටි ♪ අඳින අය 191 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ හැමදාම රෑට ගණිකා මඩමට එනවා 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 ෂෙරිඩන්. 193 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ යක්ෂයෝ ඉන්නවා අල්මාරියේ නිරුවතින් ♪ 194 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 වෙලාව හරි. 195 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 සහ මම සියදිවි නසා ගත්තොත්? 196 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 නැත. 197 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 ඒක ස්ථිර විසදුමක්... 198 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 තාවකාලික ගැටලුවකට. 199 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න. 200 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 මම සුදානම්. 201 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 අපිට කරන්න වෙනවා ඔබේ සාක්කු තට්ටු කරන්න. 202 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 අතේ පිටුපස, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 203 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 අත පිටුපස. 204 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 හරි හරී. ඔයා හොඳයි. සූදානම්ද? 205 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 - ඔව්. - හරි හරී. 206 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 ඔයා අපිට දෙන්නෙ නෑ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 207 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 - මිස්ටර් සවුත්ර්ඩ්? කරුණාකර. - එයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 208 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 ඔයා යන්නේ නැහැ ලේනා අපි මත, ඔයාද, පැටියෝ? 209 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ. 210 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 බලන්න? මම සෙට් වෙනවා විතරයි සමහර මූලික නීති. 211 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 පොඩි මගුලක්! 212 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 ඔහ්. ඔහ්! මම එය දැනගත්තා! 213 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. - මාර්ක්! නවත්වන්න! 214 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 හරි හරී. 215 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 ඔහ්! ආහ්! ආහ්! මගේ වළලුකර! ඔහ්, නැහැ! 216 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 මම - ඔබ ඉඩ දීම අගය කරමි මගේ සහකරු පහසුකම් භාවිතා කරයි. 217 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 සහ මම - මට විශ්වාසයි එය අංක දෙක නොවේ. 218 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 ෂෙරිඩන් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔහු නියම අතේ. 219 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 හ්ම්. 220 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 221 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 ඔහ්, අපි අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකමු 222 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 උපරිම සැලකිල්ලෙන් සහ ගෞරවය. 223 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 මම කියන්නේ එයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 224 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිම්බර්ලි මහත්මිය? 225 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 අපොයි නෑ. මම වේන්ග්‍රෝ මෙනවිය. 226 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 මම වතු භාරකරු සහ නීතිමය පහසුකම් සපයන්නා. 227 00:13:51,934 --> 00:13:53,384 කිම්බර්ලි මහතා සහ මහත්මිය චැටෝ එකේ ඉන්නවා. 228 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 හරි, නියමයන් අනුව මෙම ගිවිසුමේ, 229 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 කාර්යාලය විසින් අනුග්රහය දක්වයි රජයේ නීතිපතිවරුන්ගේ, 230 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 ඔබ දැන් නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුය 231 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 Sheridan Foxworth Kimberly වෙනුවෙන් 232 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 එවැනි කාලයක් දක්වා ඔහු ශාරීරිකව ඇතුළත් කර ඇත 233 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 ප්රතිකාර පහසුකම වෙත මෙහි දක්වා ඇත. 234 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 සුබ දිනක්. 235 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 ඉතින්, ඔබේ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද? 236 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද කෝල් සහ කිම්බර්ලිගේ? 237 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 ඩයපර් සහ දන්තාලේප සහ කුමක්ද? 238 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 ඔව්, ඒ මගේ තාත්තා. 239 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 සහ ඇත්තටම මගේ සීයා. ඒවගේම කෝල් කියල කොල්ලෙක්. 240 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 ඒත් දැන් ඉන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි. 241 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 ඔහ්. 242 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 හොඳයි, මම හිතන්නේ කෝටිපතියන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අභියෝග තිබේ 243 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 අනිත් හැමෝම වගේ. 244 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 කෝටිපතියන් ද. 245 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 ඔබේ තාත්තා ගැන කොහොමද? 246 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 ඔහු සමත්, නමුත් ඔහු ලයින් කෝකියෙකු ලෙස සේවය කළේය. 247 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 හ්ම්. මම හිතන්නේ ඒක නියමයි. 248 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 හේයි. ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි. 249 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 මගේ පාදයේ සිට ඔක්කොම දැන් අවුල් වෙලා. 250 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 හරි හරී. හරි හරී. 251 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න. මම වෙළඳාමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි. 252 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 හරි හරී. 253 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 ඔයාගේ මගුල් ජෝන්ව හිර කළා, බුද්ධිමත් මිනිහා. 254 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 ඔය මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 255 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 ආසන පටිය. 256 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 කරුණාකර. 257 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 ඉතින් ෂෙරිඩන්... 258 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 ඒක මගේ මගුල් කාර් එක. 259 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 - ඔබ තෝරා ගන්නා ඖෂධය කුමක්ද? - කුමක් ද? 260 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 අන්න එතන යන්න පළමු ප්‍රශ්නයයි 261 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත නැවුම් මාවතේ. 262 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 මම නැහැ මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා එහි යනවා. 263 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 ප්රතික්ෂේප කිරීම නිකම්ම නොවේ ඊජිප්තුවේ ගංගාවක්. 264 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 හොඳ එකක්. 265 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 හරි එහෙනම්. වල්පැලෑටි, මම හිතන්නේ. 266 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 අහ්. යක්ෂයාගේ තණකොළ. 267 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 දැන් ඒ... එය ඔබ වෙතට රිංගාවි. 268 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 පළමුව, එය විනෝදාස්වාදයයි. 269 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 හෝව්, හෝව්, ඉන්න. ඔබ වල් පැලෑටි සඳහා පුනරුත්ථාපනය කිරීමට යනවාද? 270 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 - හේයි! - නෑ ඒක හොඳයි. 271 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්! 272 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 සහභාගීත්වය-කුසලාන සංස්කෘතිය. 273 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 මම කිව්වේ මම එහෙම නෑ කියලා විතරයි. 274 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 හරි හරී. එතකොට වෙන මොනවද? 275 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 මම 20 වතාවකට වඩා ඇසිඩ් කළා. 276 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 ඔහ්, බබා! නීත්‍යානුකූල පිස්සෙක්! 277 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 - මාර්ක්! - හූ! අනේ මචන්. 278 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 අපි පොරි වගේ ඇසිඩ් කෑවා නැවත උසස් පාසලේදී. 279 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 කවදාවත් මගේ ඇහිබැම රැලි කළේ නැහැ. - හරි හරී. 280 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 හේයි. ඔබට මෙම කැළල හරියටම පෙනේ මෙතන? අර අම්මලව පේනවද? 281 00:16:45,211 --> 00:16:47,006 ඔබ කවදා හෝ ඖෂධ පිපිරෙව්වා කොක්කෙකුගේ බූරුවා ඉවත් කරන්න? 282 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 - කුමක් ද? - ඔබ කවදා හෝ අබිං දුම් පානය කරයි 283 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 ස්කූබා වෙස් මුහුණකින් Poole Chaffee යාත්‍රාවකද? 284 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 හේයි. ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න. Aw-- මගුලක්-- මොන වෙස් මුහුණද? 285 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - ඔහ්, මිනිහෝ. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. - මෙය කවදාද? 286 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - කොයි වෙලාවෙද? - "කොයි වෙලාවෙද?" 287 00:16:57,292 --> 00:16:58,741 හරි. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. මේක දෙයක් 288 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 ෂෙරිඩන් විය යුතු බව ඔහුගේ උපදේශකයා ගැන කතා කිරීම. 289 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 හරිද? අපි නෙවෙයි. 290 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 මිනිසා. ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති නේද? 291 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 සියල්ල ඔබට භාර දී ඇත. 292 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 මම ඔබට දුකෙන් පෙනෙනවාද? 293 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 මට කියන්න බැහැ. 294 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ ඩාලිං, ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා 295 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ මා වෙනුවෙන් 296 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 297 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ ඩාලිං, ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා 298 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවන්න, මගේ ආදරය ♪ 299 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ කරුණාකර ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න 300 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ ඔබ මගේ මිහිරිම තනු නිර්මාණයයි 301 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ ඔබ මගේ දීප්තිමත්ම ය දිලිසෙන වෙඩි තැබීමේ තරුව ♪ 302 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 යාලුවනේ, මට කියන්න ඕනේ මම සමාව ඉල්ලනවා කියලා. 303 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 මම කියන්න ගිය දේවල් කලින් කාර් එකේ ඇත්ත නැ. 304 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 මම හිතන්නේ මම ටිකක් බයයි. 305 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 හේයි. 306 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 මොකුත් නෑ ලැජ්ජ වෙන්න, හරිද? 307 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 ඔයා හොඳින්. 308 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 ඒ වගේම මට ඔබේ වළලුකර ගැන කණගාටුයි. මම ටිකක් කලබල වුණා. 309 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 අහ්, කමක් නැද්ද මම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම්? 310 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 ඕ ඇත්ත. මාර්ක් ඔබ සමඟ යයි. 311 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 මොන මගුලක්ද? 312 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 ඔයා කවදාවත් අවුස්සන්න එපා නැවතත් එවැනි සේවාදායකයෙක්, 313 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 නැත්නම් ඔබ සහ මම කරදර ඇති වේවි. 314 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 මම මෙහි පෙරමුණ ගෙන සිටිමි. ඔබ ද්විතීයිකයි. 315 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 ඔබේ එකම කාර්යය වාහනය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි. 316 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 එහෙම කරන්නත් බෑ. 317 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 ඉතින් මම සලකන තරමට, ඔබ නිෂ්ඵලයි. 318 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්ම අමුයි මම එයාව අරින්න ගත්තා කියලා 319 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 ඔබ එසේ කළේ නැත. - ඔහුව විවෘත කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 320 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 හරිද? ඒ අනෙක් අන්තයේ ය. 321 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 හොඳයි, ඔබ ගෙනාවා ඔහුගේ තේරීමේ ඖෂධය. 322 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 ඔව්, නමුත් -- 323 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 ඔව්, නමුත් ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ. 324 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 ඩොරින්ඩෝ මහත්මියගේ බව සහතික කර ගන්න ඔබේ හැසිරීම ගැන අසන්නට ලැබේවි. 325 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? කවුරුත් tattletale වලට කැමති නැද්ද? 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 මගේ අම්මා?! 327 00:19:10,425 --> 00:19:11,805 හේයි, ඔයාට මාව ඕන ඔහුව නැරඹීමට හෝ නොකිරීමට?! 328 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - ඉදිරියට යන්න! - යනවා! 329 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 හරි! ඉක්මන් කරන්න! 330 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 හරි හරී! මම ගියා! 331 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 ජරාව. ජරාව. 332 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 මචන්, එක තප්පරයක් ඔතන... 333 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 මම කොහේ යන්න ඇතිද? 334 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 බලන්න, පැටියෝ. මට තේරෙනවා, හරිද? 335 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 ඔයයි මමයි වගේ කොල්ලෝ අපි පුරුදුයි ඉහළ වානේ තුළ සිටීම සඳහා. 336 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 හරිද? පහලට එන්න මේ වගේ පහළට? 337 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 ඒ වගේ කොල්ලො එක්ක? 338 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 මචන් හුස්ම ගන්න අමාරු වෙන්න පුලුවන්. 339 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 උන් ඉතින් පරදින්න පුරුදු වෙලා. 340 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 එය බෝ විය හැක. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 341 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 මම එසේ සිතනවා. 342 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 ඒක තමයි මාර්ගය ලෝකය වේ. 343 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 සමහර වෙලාවට අපිට ජරාව කන්න වෙනවා. 344 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 නමුත් උපක්රමය ... 345 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 උපක්රමය අහන්නේ නැහැ තත්පර සඳහා. 346 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 අපි ඊට වඩා හොඳයි. 347 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 ස්තූතියි, මාර්ක්. 348 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 ආහ්, ඔයා හොඳින් වෙයි. 349 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 මේ මොන මගුලක්ද? 350 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 අයියේ ඔයා ඒ වීදුරුව උඩින් ගියා. 351 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 - කුමක් ද? මම මොකක්ද? - අර කැඩුණු වීදුරුව! 352 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 කැඩුණු වීදුරුව කුමක්ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! 353 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 මේ මුළු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය කැඩුණු වීදුරු! 354 00:20:48,039 --> 00:20:49,489 මුළු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය නම් කැඩුණු වීදුරු, 355 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 මම එය මත ධාවනය නොකරන්නේ කෙසේද? 356 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 ඔහ්! ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය මත ධාවනය කළා! 357 00:20:54,114 --> 00:20:55,323 - ඔයාට පිස්සුද?! - ඔයා දැන් කිව්වා! 358 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 මම ඔයාව අල්ලගත්තා! 359 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 නවතින්න! මම ඔයාව ඉවරයි. හරිද? 360 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 යන්තම් කඳ පොප් කරන්න සහ මට අමතර දෙයක් ගන්න දෙන්න. 361 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 හරි. එය අමතර කොටසක් පමණි! 362 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 ලකුණු කරන්න. 363 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 එයාට ඉතුරුවක් තිබුණේ නෑ නෝනා. 364 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි. ඔබ නායකත්වය. 365 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ හිස මෑතක සිට නිවැරදියි. 366 00:21:16,413 --> 00:21:18,173 මිනිහා කිව්වා ඇති කියලා අපට නිවැරදි රෝදය 367 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 උදේ පළමු දේ. 368 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 ඔයා මගුලක් මගේ ජීවනෝපාය සමඟ. 369 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 මම සමාව ඉල්ලනවා. 370 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 මට කන්න බැහැ "මට සමාවෙන්න." 371 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 අපොයි ඩේවිස්. රිසිට්පත් ලබා ගන්න. 372 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 සමහර විට අපිට බිල් කරන්න පුළුවන් මෙයින් සමහරක් සඳහා. 373 00:21:29,495 --> 00:21:30,910 මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔයා එතන ළමයා ඉන්නවා කියලා 374 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 පළමු දෙය හෙට, නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, 375 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 ඔයා මේකත් ගස්සනවා සමාව දීමෙන් එය කපා හරිනු නොලැබේ! 376 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15%ක මගුල් මංකොල්ලයක්. 377 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 එබැවින් ඉක්මන් ණය වෙත යන්න! 378 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 - සෑම තැනකම වීදුරු. - සෑම තැනකම වීදුරු. 379 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 ඔයාට ස්තූතියි! මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? මගුල්... 380 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 ඔබ මුදල් වනු ඇත නැත්නම් මේකට අයකරන්නද? 381 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඒ මිනිහා ඒකට ගෙවනවා. 382 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 නෙල්සන්, බැල්ලිගෙ පුතා! මෙතනින් යන්න! 383 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 කෝ බන් මේ අපතයෙක්ද? 384 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 ඔහ්, මිනිසා! 385 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 නිරය යනු කුමක්ද? 386 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 අපාය තමයි අපි හදන්නේ අපේම අය වෙනුවෙන් 387 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 අපි හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වූ විට මේ පෘථිවියේ දෙවියන් වහන්සේගේ මහා කරුණාව 388 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 සහ එකිනෙකා තුළ. 389 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම දෙවියන්ගේ කරුණාව දකිමි. 390 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 මට සහෝදරයෙක් පේනවා. 391 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 ඒ කරුණාව මා මත නැවත පිළිබිඹු වේ. 392 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ නතර වනු ඇත 393 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 එම නැවතුම් ලකුණෙහි මම වගේ. 394 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 මොකද අපි මේ පාරේ අපි එකට නේද? 395 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 හේයි. මම ඔයාලට සෝඩා ටිකක් අරන් ආවා. 396 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 අපි හැමෝම විවෘත නම් දෙවියන්ගේ ආදරයට... 397 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 398 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 මම කිව්වා-- මම කිව්වා "ස්තූතියි" කියලා. 399 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 මම කිව්වා "ස්තූතියි" කියලා. - හේයි. ස්තූතියි, මාර්ක්. 400 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 එය සඳහන් නොකරන්න. 401 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 අපි හැමෝගෙම හැටි එහෙමයි ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 402 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක... ඒක ලස්සනයි... 403 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 ඒයි, මේ කාමරයද? ඔබට කුඩා වෙනවාද? 404 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 405 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 ඒ ඩොලර් එකක් නම්... 406 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 මට ඔයාව ගැඹුරට හාරන්න ඕන. 407 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 නූගත් බැටළුවන්. 408 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 මම ඒක අහගෙන හිටියා. 409 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 - කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - නෑ නෑ, මම නෑ. 410 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 මම මෙහි ප්‍රෙස්බිටේරියන් වීම ගැන ආඩම්බර වෙමි. 411 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 මගේ තාත්තා උපස්ථායකයෙක්. 412 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 මගේ අම්මා, ඇය දහම් පාසලේ ඉගැන්නුවාය. 413 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 ඔවුන් ඔබට නූගත්ද, මාර්ක්? 414 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 හොඳයි, මම ඔවුන් අදහස් කළේ නැහැ. මම ඔවුන් අදහස් කළේ. 415 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 නෑ නෑ. ඒවා ගණන් ගන්න එපා. ඔබ කිව්වා "නූගත්" කියලා. 416 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 ඔච්චර අල්ලන්න එපා මචන්. 417 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 එය දිගු කලක් ගත වූ දිනයක් විය. හරි හරී? 418 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 මම-- මට ඕන නෑ අහින්සක ඕනෑම දෙයකට සවන් දෙන්න. 419 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 ඔබ-- ඔබේ වචනවලට සවන් දෙන්න. ඉනානේ? 420 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - ඔහ්, කොල්ලා. ගණන් ගන්න එපා. - ඔහ්, නැහැ. 421 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 කියන්න ඕන දේ කියන්න. 422 00:24:36,026 --> 00:24:37,476 ඔයාට ඒක කියන්න ඕන, ඉතින් ඒක එලියට ගන්න. 423 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 ඔයාට කියන්න ඕන දේ කියන්න, මාර්ක්. - මම උත්සාහ කරනවා 424 00:24:40,340 --> 00:24:41,583 ඔබ නතර කරනවා නම් ඔබම නැවත නැවතත්! 425 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 කවුරුවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 426 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 ආගම ඇත්ත නෙවෙයි මචන්. ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්. 427 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 කාල යන්ත්‍ර වගේ සහ සබ්මැරීන. 428 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 එතනට විතරයි ඔබව පහත් කරන්න. 429 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 - "ඔබ මිනිසුන්"? - පල්ලියේ මිනිස්සු. 430 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 හරි හරී. පල්ලියේ මිනිස්සු මොනොලිත් එකක්ද? 431 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 සහ ඔබ කෙසේ හෝ උසස්ද? 432 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 මිනිසුන්ට ලේබල් අලවන්න මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 433 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 මිනිසා. ඒකට මට කිසිම ගෞරවයක් නෑ. 434 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 ඔහ්, පටන් ගන්න එපා ඒ මගුල මාත් එක්ක. 435 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 මගේ සුළු පියා යුදෙව්වෙක්. 436 00:25:15,203 --> 00:25:16,687 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ සුළු පියා ගැන, මාර්ක්! 437 00:25:16,791 --> 00:25:18,378 - හොඳයි, මම ඔහුට ආදරය කළා! - එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 438 00:25:18,482 --> 00:25:20,104 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන මම කතා කරන දේ සමඟ?! 439 00:25:20,208 --> 00:25:21,830 - ඔබ මගේ සුළු පියා දැන සිටියා නම් හොඳයි. - යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. 440 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 - රොන් අමන සාන්තුවරයෙක්! - සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 441 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 අපි හැමෝටම ගොඩක් දවසක් තිබුණා. අපි බදිනවා. 442 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 අපි නිකම්ම නිවී සැනසෙමු. 443 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 ජරාව. 444 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 අපි සන්සුන් වෙමු ... 445 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 සහ සියලු බල්ලන් ගැන සිතන්න. 446 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 එය ඔබට ඉතා පහසු විය යුතුය. 447 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 විශ්වාසයක් නැහැ. සම්බන්ධයක් නැත. 448 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නොවේ. 449 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 හොඳයි, මම සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරනවා. 450 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 කුමක් ද? බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 451 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 මම ඇවිදින්න යනවා. මොකද මට කේන්තිය නැති වෙනවා. 452 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - හරි හරී. 453 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 නැත්නම් ඒකත් අප්‍රාණිකයි ඔබ වෙනුවෙන්, මාර්ක්? 454 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 455 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 කවුරුත් කලබල නෑ ඔබ ගැන, මාර්ක්. 456 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 ඔබේ ඇවිදීම භුක්ති විඳින්න. 457 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - ඔබේ තබා ගන්න. - හරි. 458 00:26:13,295 --> 00:26:15,263 ඔබ සිටි කාලය මතක තබා ගන්න එම පා ගමනේ සිටිය යුතුද? 459 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 ඇයි මම තාම ඔයාව දකින්නේ? 460 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 ආයුබෝවන්! 461 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 ඩොං. 462 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 අහ්, ඔව්! 463 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 ඕ ඇත්ත! 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 මෝඩ බූරුවා. 465 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 ඔහ්, හේයි. ඉදිරියට එන්න. අඬන්න එපා මචන්. 466 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 ඇයි නැත්තේ? මම මාර පරාජිතයෙක්. 467 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 කුමක් ද? නැහැ, ඔබ නැහැ. 468 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 ඔබ කෝක් පිපිරෙව්වා හුකර්ගේ බට්. මතකද? 469 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 නැත. 470 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලවත් නෑ. 471 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 ඉන්න. ඒකද... A-ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිනවාද? 472 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 473 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 හේයි. හේයි. 474 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 475 00:28:06,995 --> 00:28:08,756 මම යන්නේ නැහැ, මොකද මම යනවා අගුලු දමා ඇත, හරිද? 476 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 අනික මම මත්ද්‍රව්‍යවලට යන්නේ නැහැ. 477 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 ඒක චිත්තවේගීය ප්‍රශ්න මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයෙන්. 478 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, ම්ම්-- ඔව්. 479 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 නැහැ, තිබුණා - තිබුණා ටිකක් පාරට බැහැල බාර් එකක්. 480 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 අපි යමු පැටවුන් ටිකක් හමුවෙන්න! 481 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 482 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 බොරු I.D නැද්ද? 483 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 නැත. 484 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 ජරාව. 485 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 මට අදහසක් ආවා. 486 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 හ්ම්? 487 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 හරි හරී. හරි හරී. 488 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 හරි හරී. 489 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 ඔයා හොඳින්. ඔව්. මෙතනම. 490 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 වහන්ස, මම නොදනිමි මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ. 491 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 මට හොඳ වෙන්න ඕන. 492 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 මට ඕන හොඳ නරක වෙන්න. 493 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 ඒත් මට බෑ. 494 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 ඔයා මට හොඳ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 495 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ? 496 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 497 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 කුමක් ද? 498 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 කුමක් ද? 499 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 හ්ම්... 500 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 සමහර විට... 501 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 සමහර විට මට හුන්ඩියක් ලැබේවි. 502 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 සමහර විට. ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ක්‍රියාත්මක වේ. 503 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 හ්ම්. $150. 504 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 ජරාව. ඒකද... 505 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 ළමයා වගේ ෂෙරිඩන් කිම්බර්ලි. 506 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 - ඒක! - ඔහ්, මිනිහෝ. 507 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 ඒ ලමයා මාර පුරාවෘත්තයක්. 508 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 ඔව්. සාර්ථකයි! 509 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 අපොයි! 510 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 අපොයි! 511 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 එය කපා දමන්න! 512 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 හේයි! ඔබ දෙදෙනා! ගෙදර යන්න. 513 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - කදිම පහරක්. - ස්තූතියි! 514 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 මට තිබුණා සමග සංවාදයක්... 515 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 හරි. 516 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 ආයුබෝවන්. 517 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 518 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 අම්මෝ ඔයාද... ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? 519 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 - ම්ම්-හ්ම්. - ඉංග්රීසි? 520 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 - ඔව්. - හරි හරී. 521 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 522 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 මම මාර්ක්. ඒ ෂෙරිඩන්. එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 523 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 - හ්ම්! - ඉරීනා. 524 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 ඉරීනා. විදේශීය. හරි හරී. විශිෂ්ටයි. 525 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. අපිට කෑම තියෙනවා ඉරීනා. 526 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 527 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. 528 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 ඔහ්, ඒක... ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. හරි හරී. 529 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 ඉරීනා සඳහා මුදල්. 530 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 ඔයාගේ නමේ E ගොඩක් තියෙනවා. 531 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 මට එහි වෙනස් විය හැකිද? 532 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 ඔබට එහි වෙනස් කළ හැකිය. 533 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 අහ්, ඔබේ කාලය ගන්න. 534 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 කාලය. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 535 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 එය සැබෑ වචනයක්ද? 536 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 - වෙලාව. - වෙලාව. 537 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 අපොයි! ප්රදර්ශණ කාලය. 538 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 සුභ උපන්දිනයක්, යාලුවනේ. 539 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 540 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 ඔව්. සැබෑ සරාගී දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න. 541 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 නියම අදහසක්. 542 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 අපොයි නෑ. 543 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 අහෝ දෙයියනේ. 544 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 ඒ මගේ කාමරය බව ඔබට විශ්වාසද? 545 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 ඔයා මිස්ටර් හින්ච් නේද? 546 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 547 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 ඇදහිය නොහැකියි. 548 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 - මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන. - හ්ම්? 549 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 ඔබට නොහැකියි. 550 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 කොපමණ ද? 551 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 එය මිල නොවේ. 552 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 553 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 ඉදිරියට එන්න. පතුල ගලවන්න. 554 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 නැත. 555 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 මට ඔයාට ඕන දෙයක් ගෙවන්න පුළුවන්. 556 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 හා ඇත්තම ද? ඔබේ මිතුරා ජරාවට නිදාගෙන සිටී. 557 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 නෑ නෑ. Ican ඔබට ගෙවන්න ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 558 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 ඔහු නොවේ. 559 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 නැත. 560 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 එය විහිළුවක් නොවේ. 561 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 ඔබ සැමවිටම කරන්න ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්නද? 562 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 ඔව්. 563 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි. 564 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 මම විහිළුවක් කළේ. මට කණගාටුයි. 565 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 හරි හරී. 566 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 මම නිකම් - මම නම් ... 567 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 568 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 කුමක් ද? 569 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 මට ඔබේ බෙල්ල සිප ගත හැකිද? 570 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 $20 අමතර. 571 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 - හරි හරී. - හරි හරී. 572 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 573 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 සමාවෙන්න. 574 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. 575 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 - ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 576 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 මොන මගුලක්ද?! 577 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 අපොයි! 578 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 මෙය දෂ්ට කළ හැකිය. 579 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 ඔබට ටෙටනස් එන්නත් ලැබුණාද? 580 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 මගේ රාජධානිය, බලය, සහ මහිමය. 581 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 මට පේනවා මේක හැදුවේ කොහොමද කියලා අද රෑ ඔයාගේ වැඩේ අමාරුයි. 582 00:37:09,882 --> 00:37:11,574 ඔබ ආඩම්බර වන මිනිසෙකි ඔහු කරන දේ තුළ. 583 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 මම ඒකට ගරු කරනවා. හේයි, මමත් එහෙමයි. 584 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 ඔබ හුරුපුරුදුද දර්ශනය සමඟ 585 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 හැමෝම හැමතැනම කියලා සෑම විටම හොඳම දේ කරයි 586 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 ඔවුන්ට හැකි බව එම ලබා දී ඇති මොහොතේ? 587 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 මම යනවා ඔබේ කලිසම විසි කරන්න, හරිද? 588 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 ඔව්, නිසැකවම. ස්තූතියි, රිෂික්. ඔයාව අගය කරනවා මචන්. 589 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 අපි හැමෝම කරනවා අපේ හොඳම මෙතන, සර්. 590 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 හරි හරී? එය නොපෙනෙන බව මම දනිමි ගොඩක් හෝ ප්රමාණවත් තරම්. 591 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 නමුත් මේ දෙන ලද මොහොතේ, අපට ඇත්තේ එයයි. 592 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 සහ, ඔබට පෙනෙනවා, එනම් අනුකම්පාව ඇති තැන. 593 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 මගුල එලියට ගන්න. 594 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 නැවතත් ස්තූතියි, මිස්. මේ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 595 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 මට සමාවෙන්න ඩේවිස්. මේ, ම්ම්... 596 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 සබ්රිනා. 597 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 ඉරීනා. 598 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 ඉරීනා. 599 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 ඉරීනා, ඩේවිස්. 600 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉරීනා. 601 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 ඔබ පිටත නානකාමරය අඳිනවාද? 602 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 ආ ඔව් නෝනා. 603 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 ඔයාට තුවාලද? 604 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 නැත. 605 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 - ඔබේ දුරකථනය කොහෙද? - ඒක ගිහින්. 606 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 - ඔබේ මුදල්? - මංකොල්ල කෑවාද? 607 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 මේ මිනිස්සු ඒක කොල්ලකනවාද? 608 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 නැත. 609 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 නමුත් ඔවුන් යනවා එය නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 610 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 - මෙච්චර කල්, පොන්නයා! - ඒක අතහරින්න, ටෝනි! 611 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 ඔබ ඉදිරියෙහි. මෙතනින් පයින් ගහන්න. 612 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 ඔයාට කොහොම ද? 613 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 ආපසු යන්න. උපස්ථ කරන්න! 614 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 ඔබට කවදා හෝ ලැබේ වගේ හැඟීමක්... 615 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 ...ඔබ සැබෑ නොවේද? 616 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න පොලිසිය මෙතනට එනකම්. 617 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 ඔයා බලනවා වගේ වෙන කෙනෙක් 618 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 ඔබ තිරය මත කරන දේ කරන්න. 619 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 නමුත් ඔබ එයින් වෙන් වී ඇත 620 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 මොකද ඔයා විදුලියක් වෙලා සැබෑ ශරීරයක් නැති අවතාරය. 621 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 ඇත්ත වශයෙන්. හැමෝම කරනවා. 622 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 ඔබට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ. 623 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 එතන විනාඩියක්... 624 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 ... මම හිතුවා දෙවියන් මට කතා කළා. 625 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 626 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 දැනගන්න එන්න... 627 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 මම නිකම්ම වස විසුවා. 628 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 බලන්න. ඒ ගැන. 629 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 මට බඩු මිස් වෙන්න ඇති මම ඔහුව පරීක්ෂා කළ විට. 630 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 ඒක මගේ වැරැද්ද. 631 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 මම කිව්වේ, ළමයා කපටියි. 632 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 හරි හරී? ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය. 633 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - ඕනෑම මෝඩයෙක්. - හේයි. එහෙම කියන්න එපා මචන්. 634 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 එතකොට ඔයා. 635 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 ඔයා ස්ට්‍රිපර් එකක් ගෙනාවා කාමරයට, හාහ්? 636 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න 637 00:40:20,763 --> 00:40:22,212 යමෙකු විනිශ්චය කිරීම ඔවුන් වැඩ සඳහා කරන දේ සඳහා. 638 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 මම ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 639 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 මම ඔබව විනිශ්චය කරමි නරක විනිශ්චය සඳහා. 640 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 කුමක් වුවත්. 641 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 ඇය එහි නොසිටියා නම්, මම මැරෙන්න ඇති. 642 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 කුමක් වුවත්. 643 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 ඒත් ඒ ළමයා මාව මෝඩයෙක් කළා. 644 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 ඒ සඳහා, මම ඔහුගේ හිස්කබල ගන්නෙමි. 645 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 එය සුභාවිත වචනයක් නොවේ. 646 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 මම සම කපන්න යනවා ඔහුගේ හිස මුදුනෙන්. 647 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 හිසකෙස්. ඒ සියල්ල. 648 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 මම විවේක ගන්නේ නැහැ. 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 මම අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි. 650 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 මම අතපසු කරන්නේ නැහැ. 651 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 ෆකර් බරපතල කරදරයක. 652 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 මට සමාවෙන්න. 653 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 විනාශයට පත් විය. 654 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 - බන්ධනාගාරය, බන්ධනාගාරය වැනි කුමක්ද? - ඔව්. 655 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 ම්ම්ම්ම්. ෂුවර්. 656 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 ඩොරින්ඩෝ. ඩොරින්ඩෝ. ඩොරින්ඩෝ. ඩොරින්ඩෝ. 657 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 - කුමක් ද? - ඔයාට තේරුණා. 658 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 නිකන් උත්තර දෙන්න. දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට පටන් ගන්න. 659 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 ඩේවිස්? 660 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 ඩේවිස්? 661 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 ඩොරින්ඩෝ මෙනවිය. 662 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 හේයි, ඒක, ආහ්-- ඒ Mark Southard ය. 663 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 අහ්, මම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි ගරාජය සමඟ, 664 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 සහ, අහ්, එය පෙනේ ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත 665 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 දක්වා අප ගමන් කිරීමට පසුව හෙට දවසේ. 666 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 එයාව බස් එකකට අරන් යන්න. 667 00:41:43,604 --> 00:41:44,881 නැහැ, ඇත්තටම අපි ඒ ගැන බැලුවා, 668 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 නමුත් සියලුම මාරුවීම් ලබා දී ඇත, 669 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 අපි පසුව පවා එහි එන්නෙමු ටයර් එක එනකන් බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා. 670 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 ඉතින් ඔබ වගේ ප්‍රවාහකයා, එහෙනම්? 671 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. නියත වශයෙන්ම. ඔව්, 100%. 672 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 ඔව්. ඔව්. මම ප්‍රවාහකයා වගේ. 673 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 හ්ම්. ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 674 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 ළමයාගේ උසාවි ගනුදෙනුව මේ මත රඳා පවතී. 675 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 සිදු නොවේ, පවුල තරහයි, 676 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 ඊට පස්සේ ලෝයර්ස්ලා පිච්චෙනවා. 677 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද අපිට ගෙවන්නේ? 678 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - නීතිඥයන්? - ඔන්න ඔහේ යන්න. 679 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 මට ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා පවත්වා ගැනීමට කීර්තිය. 680 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි මොකද ඔයාලා ටයර් එකක් ගන්න බෑ. 681 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 මම යැවීමට අවශ්යද? ෂෙරිෆ් එළියට? 682 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 නෑ ඕන නෑ ෂෙරිෆ්වරුන් යැවීමට. 683 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 මම නීතිඥවරුන්ට හිරු බැස යෑම ගැන කියන්නම්. 684 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 ඉන් පසු, මම ඒක පොලිසියට පයින් ගහනවා. 685 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 තවද ඔබට ඔබ මත වගකීම් තිබිය හැක ඔබ මිය යන තුරු. 686 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 සෑම පඩිපතක්ම ගන්න. 687 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 ද-- මොකක්ද, දැන්? අයිතිය? 688 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 කියෙව්වේ නැද්ද ඔබේ ගිවිසුම? 689 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 ළමයාගේ එකම වගකීම 690 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 ට්‍රාන්ස්පෝ ක්‍රියාකරුගේ. 691 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 මේක ඔයාගේ අවුල. නීත්‍යානුකූලව සහ මූල්‍යමය වශයෙන්. 692 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 කුමක් ද? 693 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 අහ්, කිසිවක් නැත. නැත. ඔහු එහි සිටිනු ඇත. 694 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 ම්ම්, ඒයි. ආ තව එක දෙයක්. 695 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 කුමක් ද? 696 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 රහසිගතව, ෂෙරිඩන් චිත්තවේගීය ගැටළු කිහිපයක් සඳහන් කළේය. 697 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 ඔබ ජීවත් වන්නේ ගලක් යටද? 698 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 කොල්ලා උන්මත්තකයෙක්. ඔහු ඒකට ප්‍රසිද්ධයි. 699 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 හරි. අහ්, නමුත්, වගේ, අහ්, මොකක්ද ඔහු අමාරුවේ වැටීමට කළාද? 700 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 ඔහු බඹරයක් පුළුස්සා දැමුවේය. 701 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 - ඔහු බම් එකක් පුළුස්සා ද? - ඕ ඇත්ත. 702 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 ගෙදර නැති මිනිහෙක්ව ගිනි තියන්න සැහැල්ලු තරලයක් සමඟ. 703 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 මිනිහා මැරුණේ නැහැ, නමුත්. ෂෙරිඩන්ගේ තාත්තා ඒක හැදුවා. 704 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 ඒක පත්තරෙන් පිට තියාගත්තා. 705 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 දරුවන්ට මාස දෙකක් ලැබේ නැවුම් මාවතේ, 706 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 සහ වින්දිතයා ලොකු චෙක්පතක් ලැබෙනවා. 707 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 ඉතින් මේ අය නම් එවැනි කුණු පිරිසිදු කළ හැකිය, 708 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 ඔවුන් ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය එය පිරිසිදු නොකරන අය? 709 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 ඔබ එසේ වූවා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත ගිනි දල්වා, බබා. 710 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 හරි. 711 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 හිරු බැස යෑම. ඔව්. නෑ-- ප්‍රශ්නයක් නෑ. 712 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 ම්ම්ම්ම්. 713 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 පීසා හරිද යාලුවනේ? 714 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 හොඳයිද? 715 00:43:43,517 --> 00:43:44,725 - ෂෙරිඩන්! - ෂෙරිඩන් කිම්බර්ලි. 716 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 අපි Sheridan Kimberly ට ආදරෙයි! 717 00:43:46,762 --> 00:43:48,211 ෂෙරිඩන් දෙන්නේ නැහැ ඔයා හිතන දේ මගුලක්. 718 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 - මේ මිනිහා රජෙක්. - මොන මගුලක්ද? 719 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 ඔහු සිසිල්ම පුද්ගලයා ය. 720 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 මොන මගුලක්ද මචන්? 721 00:43:53,803 --> 00:43:55,184 මිනිස්සු ඉරිසියා කරනවා ෂෙරිඩන්ගේ. එච්චරයි. 722 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 ඒ මිනිහට ගැහුවේ නෑ. 723 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 ඔහු සැහැල්ලුවෙන් ඔහුව තල්ලු කළේය. 724 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 උසාවියේදී මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය 725 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 ඔහු විනිසුරුවරයාට පැවසූ විට ඒවා "ගෑස්" කිරීමට. 726 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 එයා බොරුවට රඟපාන්නෙ නෑ හැම වෙලාවෙම. 727 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 එයා හරි පුදුමයි වගේ. 728 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 මෙතනින් යන්න! 729 00:44:09,854 --> 00:44:10,889 ඔහු ආධිපත්‍යය දරයි, ඔයා දන්නවා ද? 730 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 ඌ තමයි පට්ට ජරාව! 731 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 ඒ වගේම මම ඒ කමිසයට ආදරෙයි ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා. 732 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 733 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 - කුමක් ද? - නෑ. කොල්ලා පොහොසත්. 734 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 ඔබ දන්නවා පොලිසිය ඔහුගේ සුරතල් වනු ඇත. 735 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - මගේ තර්කයත්. - අපි මෙහි වගකිව යුතුයි. 736 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 ඔබ දැනුවත්ද ඔබේ නීතිමය වගවීම? 737 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 ඔව්. මම මගේ ගිවිසුම කියෙව්වා. හරි හරී? 738 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 සියල්ලටම වඩා හේතුව ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට. 739 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 ඔබ වෘත්තීය පිරිමි. 740 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 ඔව්? මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 741 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 මෙය ඔබේ රැකියාව වැනිද? 742 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 අපේ කාර්යය ළමයින් මාරු කිරීම, ළමයි හොයාගන්නේ නැහැ. 743 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්. ඔහුට වාහනයක් නැත. 744 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 එයාට පයින් යන්න වෙනවා. ඔහුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද? 745 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 ඔහුට පදින්න පුළුවන්. ඔහු වනාන්තරයේ අතුරුදහන් විය හැකිය. 746 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගුලේ වලසෙකු ඔහුව ලබා ගනී. 747 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 සමහර විට අපි උගුලක් අටවනවාද? 748 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 749 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 පියානෝ වයර් ගෙල උස? 750 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 කැල්ට්රොප්ස්. 751 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - මගුල් ඔව්! - යාලුවනේ, නැහැ! හරිද? 752 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 හොඳම දේ අපේ පාඩුව අඩු කරගන්න එක විතරයි දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර. 753 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 පොලිසියට කියන්න ඕනේ, එයාලට dragnet හෝ වෙනත් දෙයක් කළ හැකිය. 754 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 අපට මෙහි කිසිදු චලනයක් නැත. 755 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "ගමන් කරන්න"? 756 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 මම නර්තන සාද හතරක් කළා අද මම ඔබව හමුවීමට පෙර. 757 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 හතර. 758 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 කාර්යාලයක්, සහෝදරයන් දෙකක්, සහ ඉදිකිරීම් අඩවියක්. 759 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 එක් මිනිසෙක් සලාද සැරසිලි දැමීය විහිළුවක් සඳහා මා මත. 760 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 මම ගායකයෙක්. ඔයා දන්නවා ද? මම ගායනා කළ යුතුයි. 761 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 නමුත් මම අද ඩොලර් 240ක් උපයා ගත්තා. 762 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 සහ මට එය නැවත අවශ්‍යයි! 763 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 ඔබ වෘත්තීය පිරිමි. 764 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 - ඔව්. ඔව්. - ඔව්? ඔව්?! 765 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 අපි එය ආපසු ලබා ගනිමු. 766 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 ඔබ ගායකයෙක්ද? 767 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 එපා... මගේ දිහා බලන්න. නිකම්... 768 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ මම හීනයක් දකිනවා 769 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා 770 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ තරු ගණන් කිරීම සහ බිත්තර ගණන් කිරීම ♪ 771 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ මම දත් මදිනවා 772 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ මම මගේ මුහුණ සෝදා ගන්නවා 773 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ මම පාරට බැස්සා 774 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ මම රිප්ලයි ගැහුවා 775 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ සහ මම කැමතියි, මම කැමතියි 776 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ මම තවත් ප්‍රාර්ථනා කරමි 777 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ මට ගහන්න එපා මෙම දොරවල් මත ♪ 778 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ නමුත් මම දුවනවා, මම සැඟවෙනවා 779 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ ඔවුන් විවෘත කරන විට 780 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ මොකද මම බයයි 781 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ මට බයයි 782 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ මම මදි බව 783 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ මම මගේ බාබර්ට කිව්වා 784 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ මම දෙවියන්ට කතා කළා 785 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ මම මගේ කාමරයේ සිටින අවතාරයන්ගෙන් අසමි 786 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම මගේ සහෝදරියට කතා කරනවා ♪ 787 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 ඇය සොයාගෙන නැත තවමත් ලෝකයේ ඇගේ මාර්ගය. 788 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 නමුත් ඇය සමත් වෙනවා. 789 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 හේයි! නැත. 790 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 මම-- ඔව්. - ඒක ලස්සනයි! 791 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 ඔයාට ස්තූතියි. 792 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 එය ඉතා හොඳයි. 793 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 ඔව්. 794 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 මොන මගුලක්ද? මේ ෂෙරිඩන්. 795 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 මම මගේ තොටිල්ල පෙන්වන්නම්. 796 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 මෙන්න ගොළු බූරු චිත්‍රයක් මගේ ආච්චි පින්තාරු කළා. 797 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 ඇය මැරිලා. ඇය කොහොමත් බැල්ලියක් විය. 798 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 මාර්ගය වන විට, මගේ නිවස වර්ග අඩි 17,000 කි. 799 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 ඔය මගුල් ප්‍රාර්ථනාව. මගේ ගරාජය ඔබේ නිවස තරම් විශාලයි. 800 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 මෝඩ මගුලක්. 801 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 මම ඒ අයව දන්නවා! ඔවුන් සිටියේ හෝටලයේය. 802 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 ඔවුන් තවමත්. 803 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 ඒක එහෙම එකක් වෙන්න ඕන, නමුත් මට කියන්න බැහැ මොකක්ද කියලා. 804 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 ඔබේ නාද රටාව කුමක්ද? 805 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 - වෘකයන්. - වෘකයන්? 806 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 - වෘකයන්. - වෘකයන්? 807 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 ඔබ බිහිරිද?! 808 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 - එතන. - එතන. 809 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 වෘකයන්. 810 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 හේයි, හේයි! හේයි! 811 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 ඔබේ අම්මා! 812 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 සර්... 813 00:50:48,631 --> 00:50:50,771 ඔබේ මවගේ බෙල්ල පිටුපස හොට් ඩෝග් රැලක් වගේ! 814 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 සර්. 815 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 - ඒ මොකක්ද, ෂෙරිඩන්? - ෂ්. 816 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 ඔබේ අම්මා අමතර දෙයක් විය "Labyrinth" හි! 817 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 ඇයට හිස් පහක් ලැබුණි. 818 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 සර්, ඔබ මෙහි අමුත්තෙක් නොවේ! 819 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 හේයි. හේයි, හේයි! මම කිව්වා-- 820 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 මෙය පුද්ගලික සිදුවීමකි! 821 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 ඔයාට තේරුණා, අම්මපා! 822 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 - ආහ්! - ඉඳ ගන්න! 823 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 - ෂිට්! - උපස්ථ කරන්න! 824 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 හරි මගුලක් ආපහු! 825 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 ආහ්! 826 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ නැහැ! කොල්ලා! 827 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 ඔයා මාව කොල්ල කන්නේ නැහැ, කොල්ලා! 828 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 ඔබ මාව හපන්න එපා! 829 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 ඇති! 830 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 මගේ කාර් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා! 831 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 මගුල වහපන්... 832 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 මම මගුලක් කරනවා ඔබ මත ලේ හෙක්ස්! 833 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 නැහැ! හෝව්, හෝව්, හෝව්! 834 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 - හේයි, හේයි! හේයි! ඉදිරියට එන්න! - කවුද! අපොයි! 835 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 පහළට! පහළට! 836 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 කෝ මගේ ඉතුරු සල්ලි? 837 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 ඔහ්, ෂ් ... 838 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 ෂිට්! මට ඉතා කනගාටුයි. - අපි - අපි යමු. 839 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 හරි හරී. 840 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 ඔබේ අම්මා අත්පුඩි ගසයි 1 සහ 7 මත. 841 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 මගේ අම්මා මැරිලා! 842 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 මේ පිස්සන්ට ෂෙරිඩන් ලැබුණා! ඔබේ බූරුවා ගන්න! 843 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 මගුල් ඒවා ගන්න! 844 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 මට සමාවෙන්න මචන්. 845 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 ඇය සමත් වන්නේ කුමක් ද? 846 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 මගේ අම්මා නැති වුණා. ලියුකේමියාව. 847 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 රිය අනතුරක්. 848 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 ඒක මට බාරයි මචන්. ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 849 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 මම සමාව ඉල්ලනවා. 850 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 ඉදිරියට එන්න! 851 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, 852 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි පරිශ්‍රයෙන් පිටත, හරිද? 853 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 හරි හරී. මට ඇහෙනවා... 854 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 හේයි, මිනිසා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 855 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 මම පොලිසියට කතා කරනවා! 856 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 ඔයා දැන් කිව්වා ඔබට මා හැර යාමට අවශ්‍ය විය! 857 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 - 9-1-1! - ෂ්. අපොයි, ඔබ ශක්තිමත්. 858 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 ඉදිරියට එන්න. ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න. 859 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 - 9-1-1! - අපි යමු! 860 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 ඩේවිස්, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 861 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 ඔයාට ඕන උනේ මාව දාලා යන්න! 862 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 863 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 මට කණගාටුයි! 864 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - හූ! 865 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 - යන්න! යන්න! - යන්න! 866 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 මෙන්න ඔවුන්! නවතින්න, අම්මපා! 867 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 ඒ Sheridan Kimberly! ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක! 868 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 ඔහු විශේෂයි! 869 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 ෆකර්! 870 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 ඔව්. 871 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 ඒක ටයර් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා. මට පේන්නේ ස්ටීක් පිහියක් වගේ. 872 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 මට යම් සැකයක් ඒක අහම්බයක්. 873 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 ඔහ්-හෝ. හරි හරී. ස්තුතියි සර්. 874 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 - ම්ම්-හ්ම්. - තිරිංග පෙනෙන්නේ කෙසේද? 875 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - ඒවා හොඳ නැහැ. - ඔවුන් හොඳ නැහැ? 876 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 - සමාවෙන්න. - අර ටයර් එක වගකීමක් එක්ක එනවද? 877 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 ම්... 878 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 ඔහ්. කොපමණ ද? 879 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 ඔහ්, අඩකට වඩා අඩුයි. 880 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. 881 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 අම්මෝ මට සමාවෙන්න ඕන. 882 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 හරි හරී. 883 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 ඔහ්. අහ්, මට සමාවෙන්න. මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 884 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 කිසිම සමාවක් නැහැ. 885 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 හා, මම හිතන්නේ ඔබ ගාස්තු එවිය යුතුය. 886 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 සහ උසාවියට යන්න ඔහුගේ පවුලට එරෙහිව? 887 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 - හරි. - නමුත් මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා. 888 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 ඔය දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න ඔබ ගැන, හරිද? 889 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 හාව්. 890 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 වාව්, වාව්, වාව්. 891 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ. 892 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 මම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ. 893 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 - මාර්ක්... - ඔව්. 894 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 ඔබ... 895 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 ෂෙරිඩන් වගේ ඔබ සිතනවාට වඩා. 896 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 අපොයි. 897 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 - කොහොමද ඒ වළලුකරය? - රිදෙනවා. 898 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 899 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 කමක් නැද්ද? 900 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 හහ්. 901 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 අපි මේක ඉවර කරමු. 902 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 ඉතින් දැන් මොකෝ ජරාව? 903 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 ෂෙරිඩන්, කට වහන්න! කට වහපන්! 904 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 හරිද?! තව එක මගුල් වචනයක්! 905 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 තව එක මගුල් වචනයක්, මම කියන්නම් ඔබේ බෙල්ලේ ගැටයක් ගසන්න 906 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 සහ ඔබව ඔයේ තබන්න හෙල්ල සමග! 907 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 මාව උත්සාහ කරන්න! මට මගුලක් නිදහසට කරුණක් දෙන්න! 908 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 මම ඔබට මුහුණට මුහුණ දෙන්නම් අද දෙවියන් සමඟ! 909 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 කට වහපන්! 910 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 ආසන පටිය, ලකුණ. 911 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 සමාවෙන්න. 912 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 ඔයා දන්නවනේ... 913 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 ඔබ කළ දේ අපි දනිමු. 914 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 මම මොනවද කළේ? 915 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 ඔබ මනුෂ්‍යයෙකුට ගිනි තැබුවේය. 916 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 මනුෂ්‍යයෙක්ද? 917 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 ඒකෙන් ඔයාට ලොකු හැඟීමක් ඇති වෙනවාද? 918 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 මම ඔබට යමක් කියන්නද? 919 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 මම ඒ සියල්ල කළ කාලය, 920 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 මම එයාට ලොකුම උදව්ව කළා ඔහුගේ ජීවිතයේ. 921 00:58:29,436 --> 00:58:30,817 ඔහුට කවදාවත් වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත තවත් දවසක්, 922 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 ඔහු වැඩ කළ බව නොවේ පළමු ස්ථානයේ. 923 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 ඉතින් සල්ලි ඒක හරියයි නේද? 924 00:58:36,236 --> 00:58:38,135 - ඔයා මොකක්ද, මෝඩයා? - හේයි, ඔයාට තේරෙනවා 925 00:58:38,238 --> 00:58:39,930 මේ මිනිසා මෙන්න ඔබව රඳවා තබා ගන්නා එකම දෙයයි 926 00:58:40,033 --> 00:58:41,483 ඇදගෙන යාමෙන් වනාන්තරයට 927 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 සහ අපිරිසිදු පලසක් මෙන් පහර? 928 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 එකපාරටම, ඔබ දැන් සහෝදරයන්ද? 929 00:58:44,969 --> 00:58:46,523 ඒ ඔක්කොටම මොකද උනේ "මෙතන පහල පහල" මිනිස්සු ජරාව 930 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 ඔයා කලින් කිව්වා නේද? 931 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 ඒ -- ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. 932 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 එවැනි පරාජිතයෙක්, ඔහු බෝවෙන? 933 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 ඔහ්, මෙන්න ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන පුරසාරම් දොඩනවා 934 00:58:53,081 --> 00:58:54,910 ඔබ යැයි සිතන ළමයෙකුට පුනරුත්ථාපනය සඳහා රැගෙන යාමට. 935 00:58:55,014 --> 00:58:56,947 - හොඳයි, ඔබ නොවේ මත්ද්රව්ය සඳහා යනවා. - එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනවාද? 936 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 පැටවීම බාලවයස්කාරයෙක් බලා සිටියදී? 937 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 කට වහපන්! 938 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 939 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 ඌ පට්ට බොරුකාරයෙක් මචන්! මම මගුල් කරන්නේ නෑ... 940 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 ඔහු සතුව දියර ගංජා තිබුණා සහ අමුතු වේදනා නාශක. 941 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 ඒකයි මම දැම්මේ ඔබේ සෝඩා පොප් වල. 942 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 මොකද මම ඔය දෙන්නටම වෛර කරනවා. ඔබ බීටා කුකුළා කුණු කූඩයකි. 943 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 තවද ඔබ මිය යන විට, කවුරුවත් වැඩක් දෙන්නේ නැහැ. 944 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 මම මැරෙනකොට කවුරුහරි එයි මම ගැන දෙව්මි පොතක් ලියන්න. 945 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 ඒ නිසා නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සහ පදවන්න. 946 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 ඔහු කියන දේ ඇත්තද? 947 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 මම... 948 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 මට දැනුම් දෙන්න වෙනවා ඔබේ උපදේශකයින්. 949 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 ඔට්ටු අල්ලන්න වුණා නම් ඒක බලපානවා ඔබේ නීතිමය විධිවිධානය. 950 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 සමහර විට. 951 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 නමුත් ඔබ තවමත් වහලෙකු වනු ඇත. 952 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 - හේයි! - මාව බයිට් කරන්න හදනවද? 953 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 දැනටමත් මගේ අත් තැබීමට සිදු විය හොඳ මිනිසෙකු මත 954 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 උත්සාහ කරමින් සිටි ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට. 955 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 ඔබ? ඔබට බැහැ මාව එච්චර කල් ගන්න. 956 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 මම නිකම් වෙන්න ඇති. 957 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. 958 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 ඔයා මැරෙන්න බයයි. 959 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 හරි හරී? ඔබට මිතුරන් නැත. 960 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 කිසිම පවුලක් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් තරම්. 961 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 ඔබට අනුගාමිකයන් සිටී. ඒක තමයි. ඔයා තනියම මගුලක් කරනවා. 962 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900,000 නාඳුනන අය මාර්ගගතව, 963 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 සහ එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ ඔබට සැබෑ ජීවිතයේ ඇමතිය හැකිය. 964 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 "මේ ඉන්නේ බඩ ඉරිඟු වයසක කොල්ලෝ දෙන්නෙක්. එකක් සුදු, එක කළු." 965 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 මොකක්ද, ඔබ අප ගැන පළ කරන්නේ? 966 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 “අපි ඉන්නේ රතු බියුක් සියවසක. බලපත්ර අංකය RQT-6024." 967 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 මේ මොන මගුලක්ද? - එය කුමක් ද? 968 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 "95 අසල 7 හි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. සෛල සේවාවක් නොමැත. පොලිස්කාරයෝ නැහැ. 969 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 මට උදව් කරන්න. මාව පැහැරගෙන ගිහින් වැළැක්වීම මගින්. 970 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Perv-- විපරිතයන්! 971 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 "මම මිලියන 5ක් දෙන්නම් ගැලවීම සඳහා. විහිළුවක් නොවේ." 972 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 - මොකක්ද? - මම මගේ ආසන පටිය ගලවනවා. 973 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 මේ අම්මපල්ලාට ගහන්නයි යන්නේ. - මාර්ක්! ලකුණු කරන්න! 974 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 ලකුණු කරන්න! එන්න, දැන්! 975 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 ගාහ්! 976 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 ඔබ දැන් එය ඇත්තටම කළා. 977 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 ෂෙරිඩන්, කට වහන්න! 978 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 හැමෝම නිශ්චලව ඉන්න! 979 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 හාස්‍යජනකයි. මගුලට හිනා. මගුල්... 980 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 ඔබ දෙස බලන්න. 981 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 මම කියන තුරු නිහඬ ක්‍රීඩාවක්! 982 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 මාර්ක්, අපි ඉතා සමීපයි! 983 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 - හේයි. නවතින්න එපා. - කුමක් ද? 984 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 - දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. - නෑ. එයාට උදව් ඕන. 985 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 මචන්! නවත්වන්න එපා! 986 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 - අපි යමු. - හරි හරී. එයා වයසක කෙනෙක්. 987 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 ආයුබෝවන්? 988 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 උදව්වක් අවශ්‍යද? 989 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 - ප්රවේසම් වන්න. - නිහඬයි! 990 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 උදව්වක් අවශ්‍යද? 991 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 මෝඩයි. පට්ට මෝඩයි මචන්. 992 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 993 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 උදව්වක් අවශ්‍යද? 994 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 - ඔහ්. හේයි. - ඔයාට කොහොම ද? 995 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 - ඔහ්. ස්තුතියි... - උදෑසන. 996 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 ...බොහෝ. 997 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 ඔව්. ඒක මේ ලුගල් ගෙඩි. 998 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද... 999 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 ...මෙතරම්. 1000 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 සහ තවමත් ඔබට ඇත මසුන් ඇල්ලීමට ප්රමාණවත් ශක්තියක්. 1001 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 මසුන් ඇල්ලීම කැමති නැත ටයරයක් වෙනස් කිරීම. 1002 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 මම හිතන්නේ නැහැ. 1003 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 මොකක් ද වෙන්නේ? 1004 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 උදව් කරනවා විතරයි මේ නියම මහත්මයා. 1005 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 ඔහු අමතර කොටසක් ගෙනා ආකාරය බලන්න? 1006 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 ඔයාට පේනවද පැටියෝ? එයා උදව් කරනවා. 1007 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා මේවා ගැන සර්. 1008 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්, මට තේරුණා. 1009 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - මෙතන. මට උදව් කරන්න දෙන්න. - ස්තූතියි, මාර්ක්. මට එය තේරුණා! 1010 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 මම-- ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 1011 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 හේයි, මචන්, ඔබ තවමත් කළා තරමක් හොඳ රැකියාවක්. 1012 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 - හේයි, ඩේවිස් ... - ස්තුතියි. 1013 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 ගැටලුවක් නොවේ. නිකමට කාර් එක ලග ඉන්න මචන්. 1014 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 ස්තුතියි. 1015 01:03:16,896 --> 01:03:17,759 - ඔයාලට හොඳක් තියෙනවා... - ඩේවිස්. 1016 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 - ඔව්? - අපි යමු. 1017 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1018 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 ෂිට්! ජරාව. යන්න, යන්න. 1019 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 ඔයාට මගුල නවත්තන්න තිබුනා. 1020 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 ඉදිරියට එන්න. 1021 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 ඒක ඔයාගේ කාර් එක මචන්. එය හැරෙන්නේ නැත! 1022 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 1023 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 හරි හරී. හරි හරී. අපි හොඳයි. අපි හොඳයි. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 - අපොයි! - ඒ මොන මගුලක්ද?! 1025 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 ප්රමාද කරන්න! අපොයි! ප්රමාද කරන්න! 1026 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 ඒ මොන මගුලක්ද?! 1027 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 අගුලු හරින්න! 1028 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 උබේ අම්මට කෙලවන්න අත් උස්සන්න සහෝ! 1029 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 හේයි යාලුවනේ. ඔයා මොකද කරන්නේ? 1030 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 අහ්, කිසිවක් නැත. හරි හරී. ඔබට තිබිය හැක-- ඔබට තිබිය හැක-- 1031 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 අපි නැහැ - අපි නැහැ - - කට වහගන්න, පුංචි බැල්ලි! 1032 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 ඒ ෂෙරිඩන්! ඒ ඔබයි! මම ඔයාව කඩනවා! 1033 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 මට ඔයාව ඕන වෙයි මෝටර් රථය උද්යානයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න. 1034 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 1035 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 ඔබේ ඇස් බලාගන්න. තුන, දෙක... 1036 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 මට ඔයාව ලැබුණා පුතේ. කිම්බර්ලි මහතා, ඔබ හොඳින්. 1037 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 - අපි ඔහුව ගත්තා! - අපි ඔයාව ගත්තා. 1038 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න. 1039 01:04:36,286 --> 01:04:37,563 ඔයාට එයා ඉන්නවා. ඔයාට එයා ඉන්නවා. ඔබට අපිව අවශ්‍ය නැහැ. 1040 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 ෂෙරිඩන් කිම්බර්ලි, සහෝදරයා! 1041 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න! 1042 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 - මම එනවා, මම එනවා! - යන්න, සහෝදරයා! චලනය කරන්න! 1043 01:04:44,225 --> 01:04:46,537 - මාව කපන්න එපා! මාව කපන්න එපා! - එතනට එන්න, පුංචි අමුතුයි! 1044 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 කුඩා පිරිමි ළමයින් හා ජරාව ස්පර්ශ කිරීම. 1045 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 යන්න! යන්න! 1046 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 යන්න! 1047 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 - හේයි. අපි යමු. අපි යමු! - යන්න! 1048 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 අපි මේ ජීවිතය ගැන විකාර කරනවා! 1049 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 අපි මේ ජීවිතය ගැන, අම්මපා! 1050 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 අපි ඔහුව ගත්තා! 1051 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 හේයි! ඒ ජරාව ගින්නක්! 1052 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 හූ! - ඔයාට ස්තූතියි. 1053 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 අපි මේ ජරාව ගැන! 1054 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 මගුල් බැල්ලි! 1055 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 බට්ල් කොල්ලෝ! පොඩි පොන්නයෝ! 1056 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද? - කුමක් ද? 1057 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 ඔවුන්, ආ... 1058 01:05:26,198 --> 01:05:27,337 ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට ගියා මට උන්ගේ පික් පෙන්නනවා. 1059 01:05:27,440 --> 01:05:28,890 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - ඔහු බොරු කියනවා! ඔහු බොරු කියනවා! 1060 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 ඔබ මගේ පැටියාව දැක නැත! 1061 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 ඒ ජබ්බර්ව එපා. 1062 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි ඔබ කළ විට. ඔබට මගේ SOS ලැබුණාද? 1063 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 - ඔව්, මම කළා. - හේයි, යෝ! 1064 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 මේ කටකාර අම්මලාට මගුල්! 1065 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 අපි ඒවා පොප් කරමු සහ ඔවුන්ව අතහරින්න, කොකෝ! 1066 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 බ්‍රෝ. බ්‍රෝ. සවන් දෙන්න. අපි -- 1067 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 "අයියේ?! නෑ නෑ ඇස් කොටයි. ඔයා මාව "අයියා" කරන්නේ නැහැ. 1068 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 මගේ යාලුවෝ මල්ලි. මගේ පවුලේ අය මමයි. 1069 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 මටම පුළුවන් අයියේ. 1070 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 නමුත් -- නෑ අයියේ ඔයා මට එපා. 1071 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 ගරු කරනවා. ගරු කරනවා. 1072 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 සර්. සර් අපි නිලධාරීන් උසාවියේ -- 1073 01:05:55,399 --> 01:05:56,814 ඔවුන් මාව බැඳ තැබුවා සහ ඔවුන්ගේ බූටෝල් එළියට ගත්තා. 1074 01:05:56,918 --> 01:05:58,195 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - මම ජරාව එළියට ගත්තේ නැහැ! 1075 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?! 1076 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 මේ කටාරම් වෙඩි තියන්න අම්මපා! ඉදිරියට එන්න! 1077 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 ජෝසප්! කට වහගන්න! 1078 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 සමාවෙන්න, කිම්බර්ලි මහතා. 1079 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 අහ්හ්... 1080 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 මගේ මිතුරන්, ඔවුන් මට කෝකෝ කියනවා. 1081 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 ප්රසිද්ධ අය වගේ බටහිර පහතරට ගෝරිල්ලා 1082 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 සංඥා භාෂාව චතුර ලෙස හසුරුවමින් සිටි 1083 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 ඒ වගේම දැනගෙන හිටියා රෙකෝඩරය වාදනය කරන ආකාරය. 1084 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 ඔව්, ඔව්, ගෝරිල්ලා වගේ! 1085 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 - මට තිබුණේ පාඩම් කිහිපයක් පමණි. - ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. 1086 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 මේ මගේ සගයා, 1087 01:06:23,358 --> 01:06:24,946 වීමට කැමති Pricka Bush ලෙස හැඳින්වේ. 1088 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Pricka Bush da Werewolf! 1089 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 ඒක මගේ අම්මගෙ නම! 1090 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 හේයි, ෂෙරී. ඔයා මං ගැන අහලා තියෙනවා පුතේ. 1091 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා. 1092 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 - ස්තූතියි. - ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත. 1093 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතව සිටීම සතුටක්. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 1094 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1095 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 මම මේ දෙක ගැන දන්නේ නැහැ අම්මලා, නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1096 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 දිගටම යන්න. 1097 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 ෂෙරිඩන්, ඔබ නොවේ ඇත්තටම මේක කරන්නම්. 1098 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ. 1099 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත. 1100 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 ඒවා මෘගයාට මස් ය. 1101 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 අපි උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි. 1102 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 ඒක හරි මචන්. දැඩි ආදරය. 1103 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 කට වහගන්න. 1104 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 ඒක තමයි. දිගටම ඇවිදින්න. 1105 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 - මෙන්න හොඳයි, ප්‍රිකා. - ඔව්. 1106 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 ආහ්! 1107 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 අනේ අපිව මරන්න එපා. අනේ අපිව මරන්න එපා. 1108 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 ෂෙරිඩන්! ෂෙරිඩන්! මම ඔබට සමාව දෙන්නම්! 1109 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 අනේ අපිව මරන්න එපා. කරුණාකර! 1110 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 1111 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 කරුණාකර, කරුණාකර. ඔහ්! 1112 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Nighty-night. 1113 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 ඔන්න ආවා අම්මපල්ලා. 1114 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 ඉන්න. 1115 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 මට ඒක කරන්න ඕන. 1116 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 අපොයි. 1117 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 ඔය ඔක්කොම පුතේ. 1118 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නපුරු වුණා. 1119 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න. මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න. 1120 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න. මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න. 1121 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1122 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 හහ්? 1123 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 ඔබ මට මත්ද්රව්ය දුන්නේ?! 1124 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 මම ඒ මිනිහට ගැහුවා! මම එයාගේ අම්මට කිව්වේ ගොබ්බයෙක් කියලා! 1125 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 ඩොරින්ඩෝ මාව අස් කරයි! 1126 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 කිම්බර්ලි මට නඩු පවරයි! 1127 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 ඔක්කොම මගුලක්! ඔබ නිසා, යකෙක්! 1128 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 ඔහ්. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1129 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - ඒකට සාප වේවා! දෙයියනේ! - ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද? 1130 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 ඉන්න. අපි පවා! අපි පවා! 1131 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 මම ඔයාට වෛර කරනවා! 1132 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 මගුල් යක්ෂයා! 1133 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 දෙයියනේ! 1134 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 හා! ඒ බැල්ලි-බූරුවෝ අම්මපා! 1135 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 හරි. ඉතින් අපි යනවා බැංකු ශාඛාවක් හෝ ATM. 1136 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 සමහරවිට ශාඛාවක්, මොකක්ද, ගාස්තු සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 1137 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 - ඒ මොකක්ද? - චෙක් එකක් ගන්න බෑ. 1138 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 ඒ ඩොලර් මිලියන 5ක මුදල් අවශ්‍යයි. - හ්ම්. 1139 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා. 1140 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 මට තියෙන්නේ මගේ ගාවට යන්න විතරයි නගරයේ පියාගේ මහල් නිවාසය. 1141 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Mnh 1142 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 නැහැ, ඔබේ - ඔයාගේ තාත්තා මේකේ නැහැ. 1143 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 ඔයා බේරගන්න කිව්වා. ඔබ ඩොලර් මිලියන 5ක් කිව්වා. 1144 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 හොඳයි... බේරගන්න. 1145 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 හරි, නමුත් මට නැහැ ඩොලර් මිලියන 5 ට-- ස්පර්ශ කිරීමට. 1146 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 ඔයා දන්නවද, මට යන්න වෙනවා මගේ... 1147 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 මට ඒක මගේ පවුලෙන් ගන්න වෙනවා. ඔයා බලන්න? 1148 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 මම පටන් ගන්නවා, ඔව්. 1149 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 ඒ ජීවිතය ගැන! අපි මේ මගුල ගැන! 1150 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද අපිට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද සර්? 1151 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 අපට සෝපානයක් ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද? 1152 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ දැන් වයසක ජොන්සන් මහත්තයා ඔහුගේම කරදර තිබුණා ♪ 1153 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ ඔහුට කහ බළලෙකු සිටියේය එය ඔහුගේ නිවස හැර නොයන ♪ 1154 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ ඔහු උත්සාහ කළ අතර ඔහු උත්සාහ කළේය බළලා දෙන්නට ♪ 1155 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ ඔහු එය මිනිසෙකුට දුන්නේය දුර, දුර යනවා ♪ 1156 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 සර්, ඔබට ට්‍රක් රථය නවත්වන්න පුළුවන්ද? එතනම නවතින්න පුලුවන්ද? 1157 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 ඒක මගේ මගුල් කාර් එක! ඒ ඔවුන්! ෂිට්! 1158 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ බං, බං, ඔහු හිතුවේ ඔහු ගොනා ♪ කියාය 1159 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 ඉන්න! හේයි, හේයි! අපි පොලිසියට කතා කරමු. ඔව්? 1160 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්! හේයි, හේයි! නවත්වන්න! 1161 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 ෂිට්! 1162 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 හේයි. හේයි. හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1163 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 හේයි. මගේ රැකියාව කරනවා. 1164 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 - මොකක්ද, ඔබේ රැකියාව? ඔබේ රැකියාව මගහරවා ගන්න! - ඔව්, ඔබ එය පවසනු ඇත. 1165 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 උන් ගාව තුවක්කු තියෙනවා මචන් සහ ඔවුන් අමුතුයි! 1166 01:13:41,727 --> 01:13:43,522 ඔව්, ෂෙරිඩන් තමයි ඒක නිසා අනතුරේ. 1167 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 ෂෙරිඩන්? ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ වහලෙකු ලෙසයි! 1168 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 ඔහුට කෙලවන්න! - සවන් දෙන්න! 1169 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 මම යනවා ඒ කොල්ලව ගන්න.. ඔබ මට උදව් කළත් නැතත්. 1170 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 ඔයාට පිස්සු. 1171 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 ඔබම මරා දමන්න ඒ පුංචි බඩගාන්නට? 1172 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 මම නොවේ! කොහෙත්ම නැහැ! මගුලක්! 1173 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 ඔයාගේ අම්මා. 1174 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 දෙවියනේ. අපොයි. 1175 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 හරි. ඔබ සූදානම්ද? 1176 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 මේ මගුල බලන්න. 1177 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 ඔව්. 1178 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ විකාර මොලය ♪ 1179 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Pricka Bush da Werewolf 1180 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ ඒක තමයි මගේ නම ♪ 1181 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1182 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 ඒ ඔබයි. ඒ ඔබයි. 1183 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ හැම මගුලක්ම දවස 1184 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ බැල්ලියකට පිහියෙන් අනින්න වීදිවල මැරිලා ♪ 1185 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ ඒවා ඊයම් වලින් පුරවන්න, සහ මම ඔහු කාන්දු වන ආකාරය බලා සිටිමි ♪ 1186 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ ඔහුගේ ලේ ලෙවකමින් හරියට පොඩි සංග්‍රහයක් වගේ ♪ 1187 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ ඔහුගේ සම ඉවත් කිරීම, මම කන්න පටන් ගන්නවා ♪ 1188 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 ඉතින් ඒක තමයි මගේ පළවෙනි ගීතය අයියේ. 1189 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1190 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1191 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 - ඔව්. - ඔව්. 1192 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරනවා බිග් ඩික් බෝයිස්ගේ මීළඟ ධාවන ලැයිස්තුව. 1193 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 මගේ ගායනය සංකීර්ණයි, නමුත් ඔබ එම ජරාව විකේතනය කළහොත්, 1194 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 එය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත කිම්බර්ලි මහතාණනි, ඔබගෙන් ආභාෂය ලැබුවා. 1195 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 ඒ ඔබේ ජීවන රටාවයි. එය ඔබේ වෙළඳ නාමයයි. 1196 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 ඒ ඔබේ ශක්තියයි. 1197 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 මොකද ඔයයි මමයි එකයි. 1198 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් මගේ හිතේ, දවස පුරාම ♪ 1199 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - ඒක ගින්දර. 1200 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 - ඔව්. - ඒක ගින්නක්. ඒක කියන්න. 1201 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 - ඒක ගින්නක්. - හේයි. හේයි. 1202 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 ෂෙරී කිම් මගේ ජරාවට කැමතියි! 1203 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 ෂීෂ්! 1204 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 මේක වල් වැඩක් මචන්. මේක මගේ ස්ටුඩියෝ එක. 1205 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 හරියට, මෙය වචනානුසාරයෙන් කොහෙද මම ඔය ජරාව හැදුවේ. 1206 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 මම හැමදාම රෑට මෙතන ඉන්නවා, මේ කාමරේ වගේ... 1207 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 ...ගිනි බූරු පහරවල් එක්ක එනවා අර ජරාව වගේ. 1208 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 සහ, වගේ ... 1209 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 මම ඔයා ගැන හිතනවා, ෂෙරී. 1210 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 මම මේ මගුල දෘශ්‍යමාන කරනවා, ඔබ හමුවීම වැනි. 1211 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 හරි. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? 1212 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 ඔයා මගේ ජරාව පෝස්ට් කරනවද? 1213 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 - ඔව්, මම එය පළ කරන්නම්. - ඔව්? 1214 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 මට මිලියනයක් වගේ අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා. 1215 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 - ඔව්? - ඔව්. 1216 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 - වචනය? - වචනය. 1217 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 ඔබ කැමතිම රේඛාව කුමක්ද? 1218 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය. 1219 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 නැත, එය නොවේ. 1220 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 ම්... 1221 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Pricka Bush da Werewolf 1222 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ ඒක තමයි මගේ නම - ♪ ඒක තමයි මගේ නම 1223 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 ඒ වගේ... 1224 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 ඔයා ඉපදුනා වගේ Pricka නමින්, 1225 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 නමුත් ඔබ හඳුනාගන්න වෘකයා ලෙස. 1226 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 ඒක හරියටම හරි. 1227 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 ස්තුතියි සහෝ. මම ඒක අගය කරනවා. 1228 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 ඔබට මගේ වෘකයා දැකීමට අවශ්‍යද? 1229 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 - කුමක් ද? - මගේ වෘකයා. 1230 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 1231 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 දැන්, ඔබට බැහැ කියන්න පුළුවන්. මම වෙන්නෑ... 1232 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 ආහ්! ආහ්! අපොයි! 1233 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?! මගේ නියපොතු දෙස බලන්න! 1234 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 ආහ්! මගේ කොන්ද කැඩෙනවා, අම්මපා! 1235 01:17:06,069 --> 01:17:07,657 ආහ්! ෂිට්! මගේ පාද! ඔවුන් එසේ වර්ධනය වන්නේ ඇයි?! 1236 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 මං දිහා බලන්න එපා අයියේ! 1237 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 ඔහු පෙන්වනවා යැයි සිතන්න ෂෙරිඩන් ඔහුගේ වෘකයා? 1238 01:17:41,795 --> 01:17:43,313 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුට ඔහුගේ වෘකයා පෙන්වයි. 1239 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 ඔහු අපායක් මෙන් උද්යෝගිමත් ය. 1240 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ පොඩි අපතයා ළඟ සල්ලි තියෙනවා. 1241 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 ඔව්, ඔහු කරනවා. 1242 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 අපිට තියෙන්නේ සන්නිවේදනය කරන්න විතරයි බරපතල චේතනාව. 1243 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 මේක ෆෙඩරල්. 1244 01:17:54,911 --> 01:17:56,706 ඔයා මේ මගුල අවුස්සන්න, වළලුකර නිරීක්ෂකයෙකු නොවනු ඇත, 1245 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 ගෙදර වැඩ-නිදහස් ගොන් කතා පසුගිය වතාවේ වගේ. 1246 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 ඔබ ඔබටම ආරාධනා කළා මේ කාරණයට. 1247 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 මම මැසේජ් එක දැක්කා. මම කාර් එක හොයාගත්තා. 1248 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 මෙය මගේ මෙහෙයුමයි. 1249 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 ඔව්, හොඳයි, ලිසී මෙහාට එනකොට... 1250 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 ලිස්සි නොවේ මගේ ලොක්කා, හරිද?! 1251 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 මට ලිසීගේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ! 1252 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 තියාගත්තොත් මාව මේ විදියට නරක් කරනවා 1253 01:18:15,794 --> 01:18:17,002 මම තියන්නම් සියලුම මුදල්, හරිද?! 1254 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 මම තියන්නම් ඔක්කොම මගුල් සල්ලි! 1255 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - ඔයා කරනු ඇත? - ඔව්, මම කරන්නම්. 1256 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 මම ඉන්නේ තුන්වෙනි එකට. 1257 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 ඔයා ලිසීට මගුල් කරනවා. ඔයා මට කෙලවන්නෙ නෑ. 1258 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 ආහ්... 1259 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 මම වෘකයා. 1260 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 ඔව්, හලෝ, මේ හතරවන පණිවිඩය මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත. 1261 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 අපිට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා, ෂෙරිඩන් කිම්බර්ලි. 1262 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 අපි අවශ්ය වනු ඇත ඩොලර් මිලියන 5ක මුදල්. 1263 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 ක්‍රිප්ටෝ නොවේ, කොටස් නොවේ, 1264 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ මිනිසුන් ගනුදෙනු කරයි. 1265 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 ඩොලර් මිලියන 5ක මුදල්. 1266 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 ඔහු දැන් ආරක්ෂිතයි, නමුත්, ඉතා ඉක්මනින්, 1267 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 මට කැසීම ඇති වේවි මගේ කතුර සමග 1268 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 සහ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න මේ පුංචි ඌරු පැටියා එක්ක. 1269 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 එබැවින් ඔබ මට නැවත කතා කිරීම වඩා හොඳය. 1270 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ඒ කොහොමද? 1271 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 අපි කියමු, විනාඩි 30? 1272 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 සහ ඔබ වඩා හොඳයි දුරකථනය ගන්න. 1273 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා rinky-dink මෙහෙයුම ඔබ මිනිසුන් දුවනවා, 1274 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 නමුත් මට ඔබේ පුතා ඉන්නවා. 1275 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 මම මගේ දරුවන්ට පෝෂණය කරනවා! 1276 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 මම මගේ කොල්ලා කනවා! මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! 1277 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 මම ඔබේ තාත්තා නොවේ! 1278 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 - ඔවුන් කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 1279 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 අපි මෙතනින් යමු. 1280 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 1281 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 මේ වතාවේ නොවේ, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 1282 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 අපි දැන් මෙතන. 1283 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 ඔබත් මමත් මගේ අඳුරු ගුහාවේ. 1284 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 මට මගේ නියපොතු ලැබුණා. ඒවා දැනෙන්න. 1285 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 ඒවා එතරම් තියුණුය. 1286 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 වෘකයා යනවා ඔබේ බඩ කපා, 1287 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 වට්ටක්කා මෙන් එය පිරිසිදු කරන්න. 1288 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 මම ඇතුලට රිංගනවා. ලස්සන හා උණුසුම්. 1289 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 ඔබේ සම වෙස්වළා ගන්න. 1290 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 මම තවදුරටත් වෘකයා නොවනු ඇත. 1291 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 මම ඔබ වන්නෙමි. 1292 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 ෂෙරිඩන්. 1293 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 මා වෙත එන්න. 1294 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 ෂෙරී! 1295 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 එපා. 1296 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 එන්න, එන්න. 1297 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 එන්න, එන්න. 1298 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 හා! හේයි! කරුණාකර! කරුණාකර! 1299 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1300 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 ඔව්! ඔව්! හරි හරී. ඔහ්! 1301 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 හරි හරී. ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 1302 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 ඔහ්. ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 1303 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 මගේ සෛලය මැරිලා. 1304 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 ඒත් මගේ ගෙදර යන්තම් දක්වා ඇත. 1305 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 හරි හරී. 1306 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 සහ, කරුණාකර, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවනම් මම... 1307 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි. 1308 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 කරුණාකර. 1309 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 ඔයා අමාරුවකද ඉන්නේ පොලිසියත් එක්කද? 1310 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 නෑ නෑ මම... 1311 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 මම නිකම්... මම අමනයෙක් විතරයි. 1312 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 ඔබට වේගයෙන් යා හැකි ක්‍රමවේද? 1313 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 ඔවුන් මෙහි රේඩාර් සවි කර ඇත සමහර විට. 1314 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ මාර්ගෝපදේශ ආලෝකය සමඟ 1315 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 ඉතින් මොකද වුණේ? 1316 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 මම මගේ සහකරු හැර ගියා. 1317 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 මම ඔහුව සැබෑ අනතුරකින් අත්හැරියෙමි. 1318 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 ඇයි එහෙම කළේ? 1319 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 මම දන්නේ නැහැ. 1320 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 ඔබට පහසුවෙන් යා යුතුයි. 1321 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 මේ මමයි. 1322 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1323 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 මේ මොන අලුත් මගුලක්ද? 1324 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 මේ අඹුසැමියන් විශ්වාස කරන්න බැහැ කිසිවක් නොමැතිව. Mnh! 1325 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 මම එක රැයකට නගරයෙන් පිටත් වෙනවා මගේ අම්මව හොස්පිට්ල් බලන්න එන්න 1326 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 මම ආපහු මේ ගොන් කතාවට එනවා. 1327 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 මගුල Dorindo's Services ද? 1328 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 මොන මගුලක්ද? 1329 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 එන්න බබා. කොකෝ! ක්රිස්ටල්! 1330 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 මම නවත්තන්න කැමති නැහැ ධාවන පථය දිගේ! 1331 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වා! 1332 01:23:37,322 --> 01:23:39,014 කට්ටියව මෙතනට දැම්මා අවසර ඉල්ලන්නේ නැතිව. 1333 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 ඒක මාර ගෙදරක්. 1334 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 මේ රස්තියාදුකාර ලෙමන් මගුලක් මගේ මිදුලේ කරන්නේ?! 1335 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 ඒකත් මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩේ. ඔයා දන්නවා ද? 1336 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 ඇත්තටම මට නැහැ මේ සඳහා ශක්තියක් නැත. 1337 01:23:47,401 --> 01:23:48,782 එක දවසක්වත් ඔයාව දාලා යන්න බෑ. මොකක්ද-- 1338 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 - හේයි! හායි, පැටියෝ. ඔබට කොහොමද? - හේයි! 1339 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - කාගේ වාහනය -- 1340 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 ඒ Sheridan Kimberly ද? 1341 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 ඌ කරන මගුල මගේ නිවසේ නාලිකා පටිගත කර තිබේද?! 1342 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 හොඳයි, මෙන්න තත්වය. 1343 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 ඔහු පැහැරගෙන ගියා විකෘති දෙදෙනෙකු විසින්, 1344 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 නමුත් අපි ඔහුව බේරාගත්තා, ඔහුව නැවත ලබාගත්තා. 1345 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 ම්ම්ම්ම්. ඔබ ඔහුවත් පැහැරගෙන ගියා. 1346 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 - නැහැ. - ඔයා සරල අම්මපා. 1347 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 නැහැ, ඒක උපායශීලී එකක්... 1348 01:24:10,804 --> 01:24:11,805 ඒක පටන් ගන්න එපා මාත් එක්ක උපායික ගොන් කතා. 1349 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 ඔය මගුල ආපහු පටන් ගන්න එපා! 1350 01:24:13,427 --> 01:24:15,188 මට දැනටමත් පෙනෙනවා ඔබ හිස් කබල වේශ නිරූපණයට ඇතුල් විය! 1351 01:24:15,291 --> 01:24:16,603 බලන්න, ඒක තමයි psyops. අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා. 1352 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 කාටවත් වද දෙන්න එපා ඒ මගුල ගැන! 1353 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 ඔහු අපට ඩොලර් මිලියන 5ක් ණයයි. 1354 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටල්. 1355 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 ඔයා අම්මගෙ හිත කැඩුවා. 1356 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 ඔබ ඇයව බැලීමට නොඑනු ඇත රෝහලේ. 1357 01:24:26,337 --> 01:24:27,890 - ඔබ දන්නවා මට මගේ ද්විත්ව වැඩ මුරය ඇති බව! - ඔහ්, නමුත් ඔබට කාලය තිබුණා 1358 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 අපරාධ කිරීම සඳහා මේ dummy එක්ක. 1359 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 ඒ පසුවය මගේ ද්විත්ව මාරුව! 1360 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 - හහ්? - අද ජයග්‍රාහකයා බදාදා. 1361 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 මට ඒ මගුල මගහරින්න බෑ. - ජයග්‍රාහකයා බදාදා? 1362 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 හැමෝම කට වහගනින්! 1363 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 ඒ ජබ්බර්ව එපා! 1364 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 අපාය නැත. 1365 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 ඔහ්... 1366 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 ෂිට්! 1367 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 ආහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1368 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1369 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1370 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1371 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! උන් ඒක කැඩුවා! 1372 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 - ඇය ජරාව විසි කරනවා! - කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, මාර්ක්! 1373 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 මගුල කැඩුවා මචන්! 1374 01:25:36,717 --> 01:25:38,478 ඇය කාර් එක පටන් ගත්තා! ඇයි ඔයාට කාර් එක ස්ටාට් කරන්න බැරි? 1375 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? - ඔව්! 1376 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 හරි හරී. බලන් ඉන්න බෑ ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1377 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 ඔහ්, යේසුස්! ඒක මිටියක්! 1378 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 ඔබේ බූරුවා අත්හැරිය යුතුව තිබුණි පාරේ! 1379 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 යන්න, යන්න! 1380 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 මගුල මෙතනින් යන්න! 1381 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - වීරත්වය සඳහා! - මගුල එළියට ගන්න! 1382 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 ඔහ්! මගේ ආදරවන්තීයේ! 1383 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 හරි හරී. අපි හොඳයි. අපි හොඳයි. 1384 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 අපි හොඳයි. අපි හොඳයි. 1385 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 ඔව්. 1386 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල අහිමි වේ 1387 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ හා කමක් නෑ 1388 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ 'ඒ සියල්ල නිකම්ම නැති වී යන නිසා 1389 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ අදහස් කරන්න එපා ඒ සියල්ල බොරු නොවේ ♪ 1390 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ ඔබට අඬන්න පුළුවන්, කෑ ගහන්න පුළුවන් 1391 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ ඔබට සදහටම මග හැරිය හැක 1392 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ නමුත් ඔබ කොහේ ගියත් 1393 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ මගේ මිතුරා 1394 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ අපි එතනට යනවා එකට ♪ 1395 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 අයියෝ මචන්. 1396 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 මට සමාවෙන්න. ෂෙරිඩන්. 1397 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 ඔයාට මාව මතක ද? 1398 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 ඉන්න, ඉන්න! නැහැ! 1399 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1400 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 මෙතන! කරුණාකර! 1401 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 අපොයි! එහෙම කරන්න එපා! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1402 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 ඔබ, ආ... 1403 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 ඔබට තවත් උණ්ඩ තිබේද? 1404 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 නැත. 1405 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 හේයි. හේයි. 1406 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න සහෝ. ඉදිරියට එන්න. 1407 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 අවදි වන්න. 1408 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 හේයි, ඩේවිස්. 1409 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 ඔව්. මම මෙහේ. 1410 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 L-මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. හරි හරී? 1411 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 මම. හරි හරී? මම. මම අහගෙන ඉන්නවා. 1412 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 මම යේසුස්ව පිළිගන්නවා. 1413 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 කුමක් ද? 1414 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පිළිගන්නවා මගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස. 1415 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 එහෙම කරන්න එපා හරිද? එහෙම කරන්න එපා. 1416 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 කුමක් ද? මොකක්ද-- 1417 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 ඔයා නිසා ඒක කරන්න එපා ඔබට කළ යුතු යැයි හැඟේ. 1418 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 මට දැනෙන්නේ මම කළ යුතු බවයි. 1419 01:29:38,718 --> 01:29:39,926 හොඳයි, ඒක කරන්න එපා ඔබ මැරෙනවා වගේ ඔබට දැනෙනවා. 1420 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 කුමක් ද?! මම මැරෙනවාද?! 1421 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 1422 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 ඒකයි කරන්න ඕනේ නැත්තේ. 1423 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 - අපොයි! උබට විශ්වාසද මචන්? - ඔව්, යාලුවනේ. 1424 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 මට විශ්වාසයි. මම ධනාත්මකයි. නිකන් අවදියෙන් ඉන්න, හරිද? 1425 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 කරුණාකරලා. 1426 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 මම කී දේ ඔබ සටහන් කළාද, ඔහු එම දැරිය සපා කෑවේ කෙසේද? 1427 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 එය එකතු කරනු ඇත ෂෙරිඩන්ගේ චිකිත්සක පැතිකඩ. 1428 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 මෙයාට මොනවා වෙයිද? 1429 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත. 1430 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 ඔහුට ඉදිරියෙන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඇත, 1431 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 නමුත් අපි සියල්ල විශ්වාස කරමු අපගේ අමුත්තන්ට දියුණු වීමට ඇති හැකියාව. 1432 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 ෂෙරිඩන් විය හැකිය කවදාහරි නියම මනුස්සයෙක්. 1433 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 නීතිඥයා. ව්යාපාරික නායකයා. ජනාධිපති පවා. 1434 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 එය මොකක් ද? 1435 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 අහ්, දිශානති කට්ටලය, ක්රියාකාරකම් කාලසටහන. 1436 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 ඔවුන් රැඳී සිටිය යුතුය. 1437 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 බය වෙන්න එපා හෙන්ච් මහත්තයෝ. අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්. 1438 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 අපි හැමෝම කියන එක ඇත්තද අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා 1439 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 ඕනෑම මොහොතක? 1440 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 ඒක ඇත්තක්ද අපි අසාර්ථක වූ විට පවා 1441 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත අපට එය කළ හැකිද? 1442 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 - ඊළඟ! - ඔව්. ආයුබෝවන්. 1443 01:31:57,373 --> 01:31:59,099 මේ සතරවන පණිවිඩයයි මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත. 1444 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 අපිට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා, ෂෙරිඩන් කිම්බර්ලි. 1445 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 මට නම් ඒක තවත් එකක් වගේ දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියන ආකාරය. 1446 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 ... crypto, කොටස් හෝ නොවේ ඔබ කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක් - 1447 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 ඔහුට සෑම කෙනෙකුටම සැලැස්මක් තිබේ. 1448 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 තවද එය එයයි. 1449 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 ...ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා බේරාගන්න... 1450 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 නමුත් මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1451 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 අපේ සමහර අය ඉන්න ඕන එහි ද, හරිද? 1452 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 ඔයාට ස්තූතියි. 1453 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 නැත්තම් මොකක්ද වැඩේ 1454 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 වගකීමෙන් නැත්නම් ආඩම්බරයද ලැජ්ජාවද? 1455 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 ඇයි ඕන දෙයක් අපගේ හදවත් බිඳ දමන්න 1456 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 එය ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් නම්? 1457 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 නමුත් ඒ සියලු දේවල් නම් ඇත්ත, මම දන්නවා ඔවුන්, 1458 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 එතකොට මට අයිති කරගන්න ඕන මාව එතනට ගෙන යන ඕනෑම දෙයක්. 1459 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 වෙන මිනිස්සු නිසා නෙවෙයි. ලෝකේ හැටි නිසා නෙවෙයි. 1460 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 එය සීතල විය හැකි බව අපි දනිමු. 1461 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 නමුත් මම නිසා, මගේ තේරීම්. 1462 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 කොහොම හරි... 1463 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 ඒ මගේ අප්පච්චිගේ හැටි දේවල් දැකලා ඇති. 1464 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 මම... 1465 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 ඔව්? 1466 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 ආ... 1467 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 මම වීරයෙක්. 1468 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 ගණන් ගන්න එපා. 1469 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබත් එහෙමයි. 1470 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 මම ඇත්තටම. 1471 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 ඔව්. කුමක් වුවත්. බලන්න. මට ඔයාගේ මේල් එක ලැබුණා. 1472 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1473 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1474 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 - තවත් පිකප් එකක්. - නරක එකක්ද? 1475 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 ඔවුන් ඉන්නේ වේදනාවෙන්. ඔව්. 1476 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 ඔබ ඔහුට උදව් කරනු ඇත. 1477 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 හේයි, ඩේවිස්. 1478 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 ඔව්. 1479 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 මම වීරයෙක්. 1480 01:34:06,054 --> 01:34:07,538 මට ඔයාව ඇහුනා පළමු වතාවට, මාර්ක්! 1481 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 හරි. සමාවෙන්න-- මම-- 1482 01:34:09,160 --> 01:34:10,610 මට ඔයාව ඇහුනා පළමු වතාවට, මාර්ක්! 1483 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 එකම මගුලක් කියනවා තත්පර දෙකකට පෙර. 1484 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 ආයෙත් කියනවා මගුලක්. 1485 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 මගුල් ඔව්. 1486 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ සෑම විටම මට ගොඩක් මහන්සියි ♪ 1487 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ මට කාර් එකක් ගන්න හිතුනා සහ ටයර් පරීක්ෂා කරන්න ♪ 1488 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ නමුත් මම ගෙදර වාඩි වෙනවා, අධිවේගී මාර්ගය ගැන සිහින ♪ 1489 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ කාලගුණය සම්පූර්ණයෙන්ම හිරුයි නැත්නම් වැස්ස ♪ 1490 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ ස්ටොක්හෝම් ගිම්හානය ගැන සිතුවා මාව අව් රශ්මියට පත් කරයි ♪ 1491 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ නමුත් දැන් මම මගේ දවස් ගත කරනවා අධිවේගී මාර්ගයේ ♪ 1492 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ හැමෝම කතා කරනවා සති අන්තයේ ♪ ගැන 1493 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ නමුත් මගේ ඉළ ඇටය රිදෙනවා සහ මම ලේ ගලනවා ♪ 1494 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ ඉතින් මම ගෙදර ඉඳගන්නවා, අධිවේගී මාර්ගය ගැන සිහින ♪ 1495 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි සහ පහරක් සහ මෝටර් රථයක්, ඇත්තෙන්ම ♪ 1496 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ සමහර විට මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි මොකද මම අයින් වුනා ♪ 1497 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ දැන් මට කම්මැලියි, කම්මැලියි 1498 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ ඒත් හැමෝගෙම නගර මධ්‍යයේ බලා සිටිනවා ♪ 1499 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ ඒක ගොඩක් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා 1500 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා මැසිවිලි නඟන එක හරි නෑ ♪ 1501 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ ඉඳහිට මට ගොඩක් මහන්සියි ♪ 1502 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ මට පහසු මාර්ගයක් තිබුණා නම් හොඳයි ලැබීමේ ♪ 1503 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ කොහේ හරි තනියම අධිවේගී මාර්ගයේ ♪ 1504 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ ඒත් එබ්බා කිව්වා ඇය මෝටර් රථයක පෙරළී ♪ 1505 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ මට ආහාර සහ පලතුරු මිලදී ගන්න සහ මාව ගන්න සහ ♪ 1506 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ එවිට මම ඇයගෙන් විමසන්නෙමි අධිවේගී මාර්ගය ගැන ♪ 1507 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ 'මට අවශ්‍ය සියල්ල නිසා මිතුරෙකු සහ පහරක් ♪ 1508 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ සහ කාර් එකක්, ඇත්තෙන්ම 1509 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද? 1510 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 ඔව්. 1511 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 ඔව්, මම කරනවා. 1512 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ ඩාලිං, ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා 1513 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ මා වෙනුවෙන් 1514 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 1515 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ ඩාලිං, ඔයා නේද ඔබේ ආදරය වෙනස් කරන්න ♪ 1516 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවන්න, මගේ ආදරය ♪ 1517 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ කරුණාකර ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න 1518 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ ඔබ මගේ මිහිරිම තනු නිර්මාණයයි 1519 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ ඔබ මගේ දීප්තිමත්ම ය දිලිසෙන වෙඩි තැබීමේ තරුව ♪ 1520 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ සමහර අයට රිදී අවශ්‍යයි 1521 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ සමහර අය රත්තරන් පසුපස හඹා යති 1522 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ මම සංචාරය කර ඇත අවට ලෝකය ♪ 1523 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ සහ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1524 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ පැවැත්වීමට 1525 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1526 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ පැවැත්වීමට 1527 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1528 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ කරුණාකර වෙනස් නොකරන්න, මගේ ආදරය ♪ 1529 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ මට ඔබ පමණයි 1530 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ ඔබ මගේ ඉහල අහසයි 1531 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ ඔබ සුළඟයි මගේ නෞකාව ♪ වෙත යාත්‍රා කරයි 1532 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ තරුණ ආදරය වෙහෙසට පත් වේ 1533 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ සමහර පෙම්වතුන් වයසට යනවා 1534 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ නමුත් මේ හදවත, මගේ මේ හදවත ♪ 1535 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ මගේ මේ හදවත 1536 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1537 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ පැවැත්වීමට 1538 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1539 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ පැවැත්වීමට 1540 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1541 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ පැවැත්වීමට 1542 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ පරිපූර්ණ කෙස් කළඹක් නැත 1543 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ විසිතුරු කාර් නැත 1544 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි 1545 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ ඔබ සිටින ආකාරයටම 1546 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ මට පොරොන්දු වෙන්න 1547 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ මම සැමවිටම එසේ වන්නෙමි 1548 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ එක 1549 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ ඔබේ හදවත ඇත්තේ කාටද 1550 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ පැවැත්වීමට 1551 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ පරිපූර්ණ හදවත සොයා ගත්තා 1552 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ පැවැත්වීමට 1553 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ ප්‍රිකාට එම පිටි ගුලිය ලැබුණා, ප්‍රිකාට ඒ පිටි ගුලිය ලැබුණා ♪ 1554 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ ප්‍රිකාට එම පිටි ගුලිය ලැබුණා 1555 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ ෂිට්, ඔබේ නාසය පුරවා ගන්න 1556 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ ඔබේ නාසය පිරවීම 1557 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ ඔබේ නාසය පිරවීම මෙම ගඩොල් ♪ සමග 1558 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ ඔව්, මට මුර්දා ලැබුණා, මුර්දා, මුර්දා, මුර්දා ♪ 1559 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ මුළු දවසම මගේ මනසේ මර්ඩා 1560 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ මුර්ඩා, මුදල්, මුදල්, මුර්ඩා, මුදල් ♪ 1561 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ මට මුර්දා, මුර්දා, මුර්දා, මුර්දා ♪ 1562 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ මුළු දවසම මගේ මනසේ මර්ඩා 1563 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ මුර්ඩා, මුදල්, මුදල්, මුර්ඩා, මුදල්, මුදල් ♪ 1564 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ ඒවා ගණන් කරන්න! 1565 01:39:43,805 --> 01:39:45,220 ආයුබෝවන්?