1 00:00:08,878 --> 00:00:10,894 Okay, jeg tror, ​​jeg har fundet et problem. 2 00:00:11,012 --> 00:00:13,024 Jordledningen er kommet løs fra selen. 3 00:00:13,391 --> 00:00:16,061 Du ved, det var ikke sådan jeg forventede 4 00:00:16,088 --> 00:00:18,219 - at tilbringe min morgen fri, Mark. - Ja. 5 00:00:18,373 --> 00:00:19,891 Jeg skylder dig en kop kaffe. 6 00:00:19,943 --> 00:00:21,641 Hellere være en lækker kaffe. 7 00:00:21,679 --> 00:00:22,938 Hvad siger telefonen? 8 00:00:23,837 --> 00:00:26,150 Nå, lige nu, det siger ikke noget. 9 00:00:26,747 --> 00:00:27,899 Lad os se. 10 00:00:28,696 --> 00:00:32,089 Her går vi. Okay, det siger, at vi har brug for et nitteværktøj. 11 00:00:32,439 --> 00:00:34,717 Og vi skal bruge det for at oprette en ny forbindelse 12 00:00:34,744 --> 00:00:36,412 på mainframen. 13 00:00:36,577 --> 00:00:38,945 Er du sikker på dette? 14 00:00:39,211 --> 00:00:40,679 Internettet lyver ikke. 15 00:00:43,396 --> 00:00:45,475 Hvad hvis du ikke har et nitteværktøj? 16 00:00:46,741 --> 00:00:48,895 Rex. Kan du lade være til de professionelle, tak? 17 00:00:52,017 --> 00:00:54,334 Du vil binde ham og smide ham i bagagerummet? 18 00:01:06,716 --> 00:01:08,629 Okay, Jesse. Tryk på den. 19 00:01:12,369 --> 00:01:15,151 Jeg tror, vi ved hvem de rigtige professionelle er. 20 00:01:17,127 --> 00:01:19,025 Okay! High five. 21 00:01:32,838 --> 00:01:34,190 Her er den gamle mand. 22 00:01:34,814 --> 00:01:35,830 Jaden. 23 00:01:36,091 --> 00:01:39,027 Du ved, at far hader at blive kaldt gammel. 24 00:01:39,350 --> 00:01:41,065 Jeg taler for mig selv, Allen. 25 00:01:41,251 --> 00:01:43,591 Og du holder måske til rette dine egne fejl. 26 00:01:46,466 --> 00:01:48,065 Hjælp dig selv, søn. 27 00:01:49,348 --> 00:01:50,762 5:00 et eller andet sted, ikke? 28 00:01:50,954 --> 00:01:53,575 Ja, burde være i Devereaux familievåben. 29 00:01:53,980 --> 00:01:55,496 Hvor er din søster nu? 30 00:01:55,620 --> 00:01:57,417 Jeg kan ikke holde til forsinkelser. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,524 Skulle virkelig prøve at komme i gymnastiksalen, far. 32 00:01:59,576 --> 00:02:00,917 Det er fantastisk til angst. 33 00:02:00,952 --> 00:02:02,592 Siger fitnessguruen. 34 00:02:02,610 --> 00:02:05,474 Ti minutter forsinket er det ikke virkelig sent i den virkelige verden. 35 00:02:05,550 --> 00:02:07,581 Melanie, hvis du var stadig i gæstehuset 36 00:02:07,608 --> 00:02:10,055 i det job, jeg gav dig, ville vi ikke have denne samtale. 37 00:02:10,096 --> 00:02:11,544 Og jeg ville ikke have et liv! 38 00:02:14,110 --> 00:02:15,776 Okay, hvad er der med det her alligevel? 39 00:02:15,810 --> 00:02:17,107 Jeg har en virksomhed at drive. 40 00:02:17,162 --> 00:02:18,658 Måske noget med disse at gøre. 41 00:02:19,679 --> 00:02:21,005 Der er en til hver af os. 42 00:02:25,794 --> 00:02:28,733 - Det er en invitation. - Til en overraskelse ginsmagning. 43 00:02:28,748 --> 00:02:30,466 Og jeg forventer, at I alle er der. 44 00:02:30,920 --> 00:02:32,370 Ingen undskyldninger. 45 00:02:32,962 --> 00:02:34,162 Ingen undtagelser. 46 00:02:34,265 --> 00:02:35,613 Vent. 47 00:02:35,853 --> 00:02:37,337 Åbner du et nyt udtryk? 48 00:02:37,380 --> 00:02:38,501 Tænker du ikke som marketingchef, 49 00:02:38,515 --> 00:02:40,594 - Jeg burde have vidst det her? - Jamen, hvis han ikke fortalte finansdirektøren, 50 00:02:40,601 --> 00:02:42,529 - hvorfor skulle han fortælle dig det? - Vent et øjeblik, far. 51 00:02:42,576 --> 00:02:44,566 Laver du en ny gin? 52 00:02:44,626 --> 00:02:46,301 Lidt bagud med tiden, sis? 53 00:02:46,369 --> 00:02:48,057 Det sker, når du stiller kaution på hele din familie. 54 00:02:48,095 --> 00:02:49,095 Stille! 55 00:02:50,896 --> 00:02:51,901 Alle jer. 56 00:02:52,507 --> 00:02:54,546 Det ville ikke være en overraskelse hvis jeg fortalte dig alt om det 57 00:02:54,576 --> 00:02:55,589 nu ville det? 58 00:02:56,978 --> 00:03:00,260 Og gin er bare undskyldningen til morgendagens samling. 59 00:03:01,155 --> 00:03:02,851 Jeg er ved at komme med en stor meddelelse. 60 00:03:04,317 --> 00:03:06,255 Noget, der vil påvirke jer alle. 61 00:03:07,945 --> 00:03:09,153 Til Devereaux Gin! 62 00:03:28,039 --> 00:03:29,823 Græder over bøgerne igen! 63 00:03:30,498 --> 00:03:32,024 Og jeg hørte, at tingene kiggede op. 64 00:03:33,292 --> 00:03:36,207 Ja, dampene fra karret komme til mig. 65 00:03:36,361 --> 00:03:38,240 Og den salte luft. 66 00:03:38,300 --> 00:03:41,066 Nå, lad os bare håber du ikke hulker 67 00:03:41,092 --> 00:03:43,039 når du læser min næste anmeldelse. 68 00:03:49,618 --> 00:03:51,136 Hej, Jaden. 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,186 Er det Simone Sawyer? 70 00:03:53,958 --> 00:03:55,513 - Hvad laver hun her? - Ingen anelse. 71 00:03:55,548 --> 00:03:57,167 Okay, hvor fanden er far? 72 00:03:57,215 --> 00:03:58,567 Jeg ved det ikke. 73 00:03:58,622 --> 00:04:00,797 Okay, se, lad os bare få denne smagning overstået 74 00:04:00,845 --> 00:04:03,816 og så find ud af hvad gamle nørder skal forkynde. 75 00:04:03,871 --> 00:04:05,449 Jeg har ikke set ham i timer. 76 00:04:05,964 --> 00:04:07,195 Typisk. 77 00:04:08,346 --> 00:04:10,817 Jeg er vel nødt til at gøre rent tingene op, som sædvanligt. 78 00:04:15,249 --> 00:04:16,438 Tak. 79 00:04:16,793 --> 00:04:18,990 Hej alle sammen! 80 00:04:23,573 --> 00:04:27,347 God aften og velkommen til Devereaux Distillery. 81 00:04:27,402 --> 00:04:29,961 Og på mine vegne far og mine søskende... 82 00:04:29,990 --> 00:04:31,430 Og glem ikke mig! 83 00:04:31,451 --> 00:04:34,868 Og hvordan kan vi glemme vores mester destilleri, Grant McGovern? 84 00:04:35,513 --> 00:04:36,646 Så hårdt som vi kan prøve. 85 00:04:38,244 --> 00:04:40,022 Men venligst, uden videre, 86 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 denne gin vil ikke smage sig selv. 87 00:04:42,046 --> 00:04:43,472 Snup nu endnu et glas. 88 00:04:43,508 --> 00:04:44,599 Og følg mig. 89 00:04:47,406 --> 00:04:49,485 Denne vej ind i destilleringsrummet. 90 00:04:51,955 --> 00:04:53,259 Okay alle sammen, bliv ved med at komme. 91 00:04:53,286 --> 00:04:55,283 Venligst, venligst, vær venlig at passe på dit skridt. 92 00:04:55,420 --> 00:04:56,532 Smuk. 93 00:04:56,576 --> 00:04:57,990 Okay, vi går alle sammen vejen bagved her. 94 00:04:58,990 --> 00:05:00,946 Hvad er det? 95 00:05:05,231 --> 00:05:07,679 Er det blod? Herregud! 96 00:05:13,623 --> 00:05:14,783 Far? 97 00:05:19,910 --> 00:05:24,910 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com - 98 00:05:34,065 --> 00:05:35,747 - Godmorgen, Jesse. - Mark. 99 00:05:35,748 --> 00:05:37,262 Giv mig oversigten. Hvad har vi? 100 00:05:37,310 --> 00:05:38,909 Okay, Wilhelm Devereaux... 101 00:05:38,930 --> 00:05:39,999 - Tak. - Du er velkommen. 102 00:05:40,000 --> 00:05:42,493 ... Patriark af Devereaux destilleri fundet død. 103 00:05:42,921 --> 00:05:44,028 Familiedrevet virksomhed. 104 00:05:44,083 --> 00:05:46,049 - Man siger, at han var lidt af en tyrann. - Okay. 105 00:05:46,125 --> 00:05:47,415 Og der var en form for funktion? 106 00:05:47,463 --> 00:05:49,858 Ja. Det var en overraskelsessmagning 107 00:05:49,906 --> 00:05:51,921 for denne nye blanding, de kommer ud. 108 00:05:52,149 --> 00:05:54,541 De fleste af gæsterne har været interviewet og løsladt. 109 00:05:54,881 --> 00:05:56,909 Er der nogen der ser noget af interesse? 110 00:05:56,986 --> 00:05:59,002 Men alle sagde, at Wilhelm var forventet 111 00:05:59,036 --> 00:06:01,807 - for at komme med en stor stor meddelelse. - Vedrørende? 112 00:06:01,965 --> 00:06:03,371 Ingen anede noget. 113 00:06:03,412 --> 00:06:04,703 Han har tre voksne børn. 114 00:06:04,723 --> 00:06:06,987 De mente alle, at det var meningen at påvirke dem på en eller anden måde. 115 00:06:07,419 --> 00:06:10,039 Så vi holder dem og den mester destilleriet til interview. 116 00:06:10,176 --> 00:06:12,334 Okay, godt, du vil gerne skilles dem op efter jeg har set på scenen? 117 00:06:12,403 --> 00:06:15,426 Ja, ja. Sarah er i destillationen værelse gør indledende. 118 00:06:15,553 --> 00:06:16,886 Devereaux Distillery. 119 00:06:16,955 --> 00:06:19,402 - Hvad laver de, whisky? - Gin, udelukkende. 120 00:06:19,444 --> 00:06:21,472 De har lavet en fremragende produkt i årtier. 121 00:06:21,520 --> 00:06:24,576 Traditionel, fyr frem, men alligevel frisk og sprød. 122 00:06:24,694 --> 00:06:26,135 Du kender virkelig din gin. 123 00:06:26,195 --> 00:06:27,867 Jeg læste bagsiden af ​​flasken. 124 00:06:32,551 --> 00:06:35,369 Sarah, led mig igennem det. Hvad ved du indtil videre? 125 00:06:35,577 --> 00:06:37,340 Stump kraft traumer til baghovedet 126 00:06:37,369 --> 00:06:39,811 og knust glas her på gulvet. 127 00:06:39,873 --> 00:06:42,886 Det ser ud til at være en fuld flaske af gin var våbenet. 128 00:06:43,263 --> 00:06:46,563 Okay, så nogen slog til ham bagfra, her. 129 00:06:47,194 --> 00:06:48,986 Men efter blodet at dømme udtværinger på gulvet... 130 00:06:49,020 --> 00:06:50,242 Han blev derefter slæbt til karret 131 00:06:50,269 --> 00:06:51,881 hvor han blev skubbet i hovedet først. 132 00:06:51,943 --> 00:06:53,809 Jeg ved mere efter obduktionen. 133 00:06:53,843 --> 00:06:56,375 Jeg kan bekræfte dødsårsag og -tidspunkt. 134 00:07:05,440 --> 00:07:08,196 Det ser ud til, at Devereaux'erne ikke er det de eneste med næse for gin. 135 00:07:10,198 --> 00:07:12,300 Hvad laver Rex? 136 00:07:12,403 --> 00:07:13,477 Jeg ved det ikke. 137 00:07:17,608 --> 00:07:20,654 Jesse sagde, at festen var til en ny opskrift. 138 00:07:21,237 --> 00:07:23,180 Send besked, når du har ryddet herfra. 139 00:07:23,214 --> 00:07:24,511 Jeg vil se, hvad Rex kan opfange 140 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 - når han har scenen for sig selv, okay? - Okay, det skal nok. 141 00:07:27,023 --> 00:07:29,022 Her, Rex. Lad os gå. 142 00:07:30,717 --> 00:07:33,394 Jeg aner ikke hvad min far skulle annoncere, okay? 143 00:07:33,403 --> 00:07:35,300 Han sagde, at han ville have det som en overraskelse. 144 00:07:36,214 --> 00:07:39,199 Var det usædvanlig opførsel for din far, Jaden? 145 00:07:39,213 --> 00:07:42,067 Ingen adfærd er usædvanlig for min far. 146 00:07:42,093 --> 00:07:43,316 Han er en selvskabt mand. 147 00:07:43,334 --> 00:07:45,438 Du ved, stolede på hans tarm, og handlede derefter. 148 00:07:45,541 --> 00:07:48,093 Og dig? Du arbejder her på destilleriet? 149 00:07:48,384 --> 00:07:51,507 Jeg er CFO, chefen økonomimedarbejder. 150 00:07:51,691 --> 00:07:53,265 Jeg driver den forretningsmæssige side af tingene. 151 00:07:54,024 --> 00:07:55,150 Tror du din fars meddelelse 152 00:07:55,191 --> 00:07:57,372 - kunne have handlet om forretningen? - Hvad ellers? 153 00:07:57,612 --> 00:07:59,480 Det er alt, hvad min far blev om, 154 00:07:59,542 --> 00:08:00,956 var Devereaux Gin. 155 00:08:01,882 --> 00:08:04,133 Og familien, selvfølgelig. 156 00:08:04,882 --> 00:08:06,865 Det var meningen, at Wilhelm for at lave en meddelelse. 157 00:08:06,886 --> 00:08:08,183 Vidste du om dette? 158 00:08:08,752 --> 00:08:10,845 Jeg anede ikke, hvad der skulle komme. 159 00:08:11,209 --> 00:08:13,783 Jeg arbejdede for den mand i 30 år. 160 00:08:14,201 --> 00:08:17,111 Jeg opgav at prøve forstå ham for årtier siden. 161 00:08:17,371 --> 00:08:19,732 Tror du han kunne have været det går på pension, sælger virksomheden? 162 00:08:19,748 --> 00:08:21,836 Bah! Vilhelm? 163 00:08:22,056 --> 00:08:23,236 Sælge? 164 00:08:23,414 --> 00:08:25,651 Han vil hellere dø end give det til enhver anden, 165 00:08:25,679 --> 00:08:28,348 inklusive hans børn? 166 00:08:28,602 --> 00:08:29,886 Nej. 167 00:08:30,180 --> 00:08:32,952 Uanset hvad han havde tænkt sig at sige, 168 00:08:33,337 --> 00:08:36,679 må have haft noget at gøre med den hipster-swill 169 00:08:36,692 --> 00:08:39,833 han ville beskidte firmanavnet med. 170 00:08:39,866 --> 00:08:42,194 Så du var ikke involveret i udvikle den nye opskrift? 171 00:08:42,721 --> 00:08:45,181 Ud med den gamle garde, tror jeg. 172 00:08:45,263 --> 00:08:46,299 Ja. 173 00:08:46,300 --> 00:08:49,418 Altid sammen i ånden. 174 00:08:49,529 --> 00:08:50,921 Til Wilhelm! 175 00:09:02,713 --> 00:09:04,295 - Sådan. - Jeg anede ikke, hvad min far 176 00:09:04,302 --> 00:09:05,681 havde planer om at annoncere. 177 00:09:06,182 --> 00:09:08,891 Jeg vidste ikke engang, at der var en ny gin indtil jeg fik invitationen. 178 00:09:08,929 --> 00:09:10,236 Så du arbejder ikke i virksomheden? 179 00:09:10,274 --> 00:09:11,403 Nej, ikke længere. 180 00:09:12,063 --> 00:09:13,886 Jeg tog afsted for et par måneder siden. 181 00:09:13,990 --> 00:09:15,083 Startede min egen virksomhed. 182 00:09:15,203 --> 00:09:17,070 - En rivaliserende gin? - Gud forbyde det. 183 00:09:17,152 --> 00:09:19,783 Alle naturlige hudplejeprodukter. 184 00:09:19,844 --> 00:09:21,268 Lokalt fremskaffet. 185 00:09:23,292 --> 00:09:24,819 Hvorfor den store forandring? 186 00:09:24,948 --> 00:09:26,783 Far fik mig lige til at lave skrivebordsarbejde. 187 00:09:27,541 --> 00:09:28,945 Det var tid til at sætte mit præg 188 00:09:28,980 --> 00:09:31,203 og jeg håbede Island Æstetik ville gøre netop det. 189 00:09:36,281 --> 00:09:38,436 Du anede ikke hvad meddelelsen handlede om? 190 00:09:38,504 --> 00:09:39,714 Ja. 191 00:09:40,213 --> 00:09:42,714 Det håbede jeg, at far var meddeler sin pensionering. 192 00:09:42,882 --> 00:09:44,282 Overrækker ringen til os børn. 193 00:09:44,310 --> 00:09:45,511 Lad os gøre ham stolt. 194 00:09:45,545 --> 00:09:47,927 - Så du sælger og markedsfører her? - Ja, jo ja. 195 00:09:47,933 --> 00:09:49,889 Op mod de store producenter hver dag 196 00:09:50,067 --> 00:09:52,249 til distribution, hylde rum, udenlandske markeder. 197 00:09:52,300 --> 00:09:54,602 - Det må være en kamp. - Og en jeg har tænkt mig at vinde. 198 00:09:55,331 --> 00:09:57,698 Jeg ville gøre alt i min magt 199 00:09:57,714 --> 00:09:59,569 for at ære min fars arv 200 00:09:59,817 --> 00:10:02,314 og holde dette destilleri i live. 201 00:10:03,171 --> 00:10:04,507 Jeg skylder ham det. 202 00:10:10,934 --> 00:10:13,679 Sarah sagde, at han blev ramt med en hel flaske gin. 203 00:10:14,955 --> 00:10:16,655 Det må vel være fordampet. 204 00:10:17,933 --> 00:10:20,720 Okay, Rex. Det har du stedet for dig selv nu. 205 00:10:21,886 --> 00:10:23,873 Vis mig, hvad vi gik glip af. 206 00:10:52,748 --> 00:10:54,129 Hvad er det, ven? 207 00:11:13,442 --> 00:11:15,435 Mærke! Hvad laver I deroppe? 208 00:11:15,847 --> 00:11:18,231 Rex opfangede en duft i destilleriet. 209 00:11:18,729 --> 00:11:20,651 Det kunne morderen have fik gin på skoene 210 00:11:20,685 --> 00:11:22,977 og så kom tilbage herud. 211 00:11:23,341 --> 00:11:25,091 Så klatrede derop? 212 00:11:26,714 --> 00:11:28,020 Tilsyneladende. 213 00:11:30,003 --> 00:11:31,677 Det er nogens jakkesæt. 214 00:11:33,392 --> 00:11:36,231 Allen, genkender du det? 215 00:11:36,453 --> 00:11:38,092 Nej, nej nej. Det tror jeg ikke. 216 00:11:39,435 --> 00:11:41,153 Ja, det er sådan set mærkeligt, fordi din, 217 00:11:41,188 --> 00:11:42,663 din invitation er i lommen. 218 00:11:47,990 --> 00:11:49,668 Far fik mig til fyld et par flasker 219 00:11:49,714 --> 00:11:50,787 af det nye udtryk 220 00:11:50,800 --> 00:11:52,334 at give til pressen til gennemgang. 221 00:11:52,853 --> 00:11:55,955 Jeg spildte nogle og gjorde det ikke vil stinke af gin hele dagen. 222 00:11:56,408 --> 00:11:58,947 Så du gemte din jakke i nogle gamle tønder? 223 00:12:00,120 --> 00:12:01,609 Du har aldrig mødt min far. 224 00:12:02,556 --> 00:12:04,499 Han kunne flippe ud over den mindste ting. 225 00:12:04,541 --> 00:12:05,933 Er det det der skete? 226 00:12:07,237 --> 00:12:08,506 Var han vred på dig? 227 00:12:08,507 --> 00:12:09,694 Så du gengældte? 228 00:12:09,934 --> 00:12:12,694 Foreslår du at jeg druknede min far 229 00:12:12,770 --> 00:12:14,602 i et kar af sin egen gin? 230 00:12:15,768 --> 00:12:17,134 Hvordan kunne jeg gøre sådan noget? 231 00:12:17,162 --> 00:12:18,726 Nå, du bor sammen med ham. 232 00:12:19,398 --> 00:12:21,501 Arbejd for ham. jeg mener, han er en svær mand. 233 00:12:21,528 --> 00:12:22,619 Kunne være lidt af en trykkoger. 234 00:12:22,645 --> 00:12:25,178 Jeg beundrede min far mere end nogen anden. 235 00:12:26,592 --> 00:12:27,714 Og jeg kan ikke... 236 00:12:29,165 --> 00:12:30,935 Jeg kan ikke tro, hvad der skete med ham. 237 00:12:32,507 --> 00:12:34,058 Inviterer Simone Sawyer 238 00:12:34,092 --> 00:12:35,748 må have været en form for forbandelse. 239 00:12:37,645 --> 00:12:40,158 Skal jeg kende det navn? 240 00:12:40,460 --> 00:12:43,150 Den verdenskendte spirituskritiker. 241 00:12:43,637 --> 00:12:44,975 En god anmeldelse fra hende 242 00:12:44,990 --> 00:12:46,886 og det kunne lancere en gin over hele verden. 243 00:12:48,196 --> 00:12:51,196 Ingen mængde reklame Jeg ville købe kunne sammenligne. 244 00:12:51,747 --> 00:12:53,783 Men du er overrasket at Sawyer var der? 245 00:12:54,073 --> 00:12:55,198 Chokeret 246 00:12:55,843 --> 00:12:57,162 ville være det bedre ord. 247 00:12:59,034 --> 00:13:00,303 Lad os bare sige, 248 00:13:00,550 --> 00:13:01,717 vi har historie. 249 00:13:02,472 --> 00:13:03,858 Hun hadede min far. 250 00:13:07,694 --> 00:13:09,093 Undskyld at afbryde. 251 00:13:12,148 --> 00:13:13,602 Din advokat, formoder jeg? 252 00:13:13,678 --> 00:13:15,858 En af mange på en Devereaux holder. 253 00:13:16,056 --> 00:13:17,488 Vi tager afsted nu. 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,656 Før du går, Allen, um... 255 00:13:24,342 --> 00:13:26,538 Jeg køber ikke din jakkehistorie. 256 00:13:27,902 --> 00:13:30,127 Hvis du er involveret i dette, du burde fortælle os det nu. 257 00:13:30,162 --> 00:13:31,473 Tværtimod, detektiv. 258 00:13:31,474 --> 00:13:32,962 Dette interview er slut. 259 00:13:43,337 --> 00:13:45,127 Så du tror, at Allen ved det mere end han siger? 260 00:13:45,286 --> 00:13:46,864 Jeg ville satse penge på det. 261 00:13:47,645 --> 00:13:49,005 Lad os fortsætte med at grave, 262 00:13:49,265 --> 00:13:50,720 se, hvad denne meddelelse handlede om. 263 00:13:50,748 --> 00:13:53,545 I mellemtiden kan du se på en spiritus kritiker hvem var til festen? 264 00:13:53,552 --> 00:13:56,585 Ja. Ja, Simone Sawyer. 265 00:13:58,292 --> 00:14:00,591 Hun gik, før liget blev opdaget. 266 00:14:00,633 --> 00:14:01,989 Så før politiet ankom? 267 00:14:02,024 --> 00:14:03,549 Ja, hun er ikke blevet interviewet. 268 00:14:03,576 --> 00:14:04,913 Find hende. 269 00:14:04,947 --> 00:14:06,474 Enhver forbindelse til Devereaux. 270 00:14:06,560 --> 00:14:08,327 Allen sagde, at der var dårligt blod. 271 00:14:10,411 --> 00:14:12,118 Sarah har vejresultaterne. 272 00:14:12,384 --> 00:14:13,679 Jeg vender tilbage. 273 00:14:17,368 --> 00:14:19,864 Dødstidspunktet var i hvert fald en time efter han blev fundet. 274 00:14:19,886 --> 00:14:21,210 Blunt force traumer var tydelige 275 00:14:21,231 --> 00:14:23,127 men det var ikke dødsårsagen. 276 00:14:23,438 --> 00:14:25,462 Så slaget mod slog hovedet ham ikke ihjel? 277 00:14:25,482 --> 00:14:27,816 Nej. Ingen occipital fraktur, ingen hjerneblødning. 278 00:14:28,275 --> 00:14:30,659 Det ser ud som Devereaux gjorde faktisk drukner i sin egen gin. 279 00:14:30,755 --> 00:14:33,795 Så han var i live, da nogen trak ham hen over gulvet 280 00:14:33,829 --> 00:14:35,731 og nedsænkede sit hoved i et kar. Koldt. 281 00:14:36,232 --> 00:14:38,613 - Afgørende. - Nå, men angrebet kan være begyndt 282 00:14:38,647 --> 00:14:41,221 med rent raseri. Jeg mener, fra et profileringsperspektiv 283 00:14:41,324 --> 00:14:42,820 det er flerlags. 284 00:14:42,909 --> 00:14:45,139 Og jeg fandt noget andet af interesse. 285 00:14:46,656 --> 00:14:48,941 Wilhelm led af kongestiv hjertesvigt. 286 00:14:49,092 --> 00:14:51,129 Sammen med gin, der var en betydelig opbygning 287 00:14:51,156 --> 00:14:52,392 af væske i hans lunger. 288 00:14:52,481 --> 00:14:54,552 Du siger han havde du ikke meget tid at leve? 289 00:14:54,588 --> 00:14:56,264 måneder. Et år måske. 290 00:14:56,265 --> 00:14:57,921 Jeg kontakter hans læge. 291 00:14:57,950 --> 00:15:00,256 Se om Wilhelm var lige klar over sin prognose. 292 00:15:00,379 --> 00:15:02,231 Det undrer dig hvem ellers kunne have vidst 293 00:15:02,397 --> 00:15:03,762 og hvorfor du ville dræbe en mand 294 00:15:03,823 --> 00:15:05,196 som allerede var på vej ud. 295 00:15:14,453 --> 00:15:15,963 Jeg så stirapporten. 296 00:15:16,141 --> 00:15:17,817 Havde den afdøde ikke længe tilbage at leve? 297 00:15:17,966 --> 00:15:19,489 Sarah tjekker med Vilhelms læge 298 00:15:19,510 --> 00:15:21,246 for at se, om han var klar over det. 299 00:15:21,322 --> 00:15:23,552 Måske havde det noget at gøre med hans meddelelse, 300 00:15:23,576 --> 00:15:25,920 ham sælger virksomheden. Giver det videre til sine børn. 301 00:15:26,030 --> 00:15:27,942 - På pension. - Ingen interviewede tror 302 00:15:27,970 --> 00:15:29,088 han ville nogensinde opgive virksomheden. 303 00:15:29,123 --> 00:15:30,920 Ja, måske nogen tog den beslutning for ham. 304 00:15:30,927 --> 00:15:34,379 Hej, jeg sporede den information på Simone Sawyer, spirituskritikeren. 305 00:15:34,462 --> 00:15:35,799 Det viser sig, at hun har en lang historie 306 00:15:35,817 --> 00:15:37,769 at give Devereaux Gin frygtelige anmeldelser. 307 00:15:37,837 --> 00:15:40,224 Hun sammenlignede Grant McGoverns traditionelle blanding 308 00:15:40,272 --> 00:15:42,708 at male tyndere med hints af kunstigt juletræ. 309 00:15:42,783 --> 00:15:43,783 Wow. 310 00:15:44,293 --> 00:15:45,343 Så spørgsmålet er, 311 00:15:45,391 --> 00:15:48,281 hvorfor skulle Devereaux overhovedet gider invitere hende til sin ginsmagning? 312 00:15:48,300 --> 00:15:50,300 Ja, det vil det være mit første spørgsmål. 313 00:15:50,524 --> 00:15:51,817 Kom så, Rex. 314 00:15:57,778 --> 00:15:59,968 Tænk mig at spørge, hvordan du endte til festen? 315 00:16:00,064 --> 00:16:03,474 Jeg aner ikke hvorfor Devereaux inviterede mig til smagningen 316 00:16:03,652 --> 00:16:05,409 eller hvad han skulle meddele. 317 00:16:05,478 --> 00:16:07,214 Vi var ikke helt tæt på. 318 00:16:07,610 --> 00:16:10,886 Efter de frygtelige anmeldelser du har givet hans gin tidligere? 319 00:16:11,657 --> 00:16:13,070 Efter min ydmyge mening, 320 00:16:13,071 --> 00:16:16,646 Devereaux Distillery har altid været al snak, ingen gimlet. 321 00:16:17,407 --> 00:16:18,807 Indtil nu, altså. 322 00:16:19,528 --> 00:16:20,818 Hvordan er det? 323 00:16:21,113 --> 00:16:23,061 Det nye udtryk er fremragende. 324 00:16:23,541 --> 00:16:24,872 Top af sin klasse. 325 00:16:24,921 --> 00:16:27,033 Og med min overstrømmende anmeldelse, 326 00:16:27,136 --> 00:16:29,613 det vil tage det internationale marked med storm. 327 00:16:30,224 --> 00:16:31,802 Det virker du ret sikker på. 328 00:16:32,138 --> 00:16:34,127 Hvad gør den nye gin så speciel? 329 00:16:34,403 --> 00:16:37,471 Nu er det et andet mysterium. 330 00:16:38,404 --> 00:16:40,428 Se, al gin er bare vodka 331 00:16:40,438 --> 00:16:42,267 med en række botaniske stoffer tilføjet. 332 00:16:42,300 --> 00:16:45,073 Altså citrus, urter, krydderier. 333 00:16:45,128 --> 00:16:47,146 Men det er præcis, hvad du tilføjer 334 00:16:47,242 --> 00:16:49,500 det gør en god gin fremragende. 335 00:16:50,598 --> 00:16:52,341 Så hvad blev tilføjet? 336 00:16:52,746 --> 00:16:54,403 Det er million dollar spørgsmålet. 337 00:16:55,305 --> 00:16:58,180 Jeg kan ikke helt definere entalsnoten 338 00:16:58,231 --> 00:16:59,312 bagerst i ganen. 339 00:16:59,319 --> 00:17:01,782 Det er noget usædvanligt, 340 00:17:02,359 --> 00:17:03,711 distinkt 341 00:17:04,356 --> 00:17:06,140 og tydeligt ulig noget som helst 342 00:17:06,162 --> 00:17:08,137 at Devereaux's såkaldt master distiller 343 00:17:08,162 --> 00:17:09,372 nogensinde kunne brygge op. 344 00:17:09,400 --> 00:17:10,896 Du mener Grant McGovern? 345 00:17:11,514 --> 00:17:12,914 Du tror ikke, han var involveret 346 00:17:12,921 --> 00:17:14,389 i at udvikle den nye opskrift? 347 00:17:15,889 --> 00:17:18,943 Nej. Ifølge rygte, helt lukket ude. 348 00:17:19,135 --> 00:17:22,379 Så mit gæt er det Wilhelm ville meddele 349 00:17:22,461 --> 00:17:24,431 ud med det gamle, ind med det nye. 350 00:17:24,616 --> 00:17:27,691 Og som vi begge ved, Grant er lige så gammel og lige så gammel 351 00:17:27,759 --> 00:17:29,708 som en martini uden oliven. 352 00:17:32,069 --> 00:17:33,438 Skal tage det her. 353 00:17:34,190 --> 00:17:35,445 Tak. 354 00:17:37,662 --> 00:17:38,955 Sarah, hvad har du? 355 00:17:39,350 --> 00:17:41,272 Ja, Devereaux's lægen vendte tilbage til mig. 356 00:17:41,300 --> 00:17:45,036 Hun sagde, at hun fortalte Wilhelm om hans svigtende hjerte for kun en uge siden. 357 00:17:45,058 --> 00:17:46,917 Vidste hun, om han var det planlægger at fortælle nogen? 358 00:17:46,955 --> 00:17:48,454 Ja, hans ejendomsadvokat. 359 00:17:48,660 --> 00:17:51,196 Sagde, at han gjorde betydeligt ændringer i hans testamente. 360 00:17:51,810 --> 00:17:53,519 Lad Jesse spore det. 361 00:17:53,560 --> 00:17:55,001 Se om Wilhelm var det kommer til at følge op. 362 00:17:55,058 --> 00:17:57,886 - Okay, det skal nok. - Og tjek ind på Melanie Devereaux. 363 00:17:58,056 --> 00:18:00,093 Hun havde et skænderi med sin far for nylig. 364 00:18:00,342 --> 00:18:02,236 Hun kunne have været bekymret blev skåret fra hans testamente. 365 00:18:02,256 --> 00:18:03,382 Okay. 366 00:18:03,567 --> 00:18:04,783 Tak, Sarah. 367 00:18:06,683 --> 00:18:07,932 Jeg fik at vide i morges 368 00:18:07,952 --> 00:18:10,127 af begge boet advokat og læge. 369 00:18:10,532 --> 00:18:12,810 Så det vidste du ikke om din fars diagnose 370 00:18:12,858 --> 00:18:14,852 eller hans planer om at ændre sin vilje? 371 00:18:15,198 --> 00:18:16,873 Min far lovede altid at forlade virksomheden 372 00:18:16,886 --> 00:18:18,170 til os alle tre. 373 00:18:18,355 --> 00:18:20,373 Jeg kan bare ikke tro det det ville han give afkald på. 374 00:18:20,799 --> 00:18:22,075 men, 375 00:18:22,487 --> 00:18:24,511 du ser ud til at søge 376 00:18:24,916 --> 00:18:27,180 for noget på din fars kontor. 377 00:18:28,017 --> 00:18:31,640 Er du bekymret, han lavede noter om hans endelige ønsker? 378 00:18:31,661 --> 00:18:33,342 Hvis han gjorde det, ville jeg have dem hædret. 379 00:18:33,369 --> 00:18:34,571 Selvom du blev skåret ud? 380 00:18:36,108 --> 00:18:37,971 Melanie, er du sikker du vidste ikke noget af det her 381 00:18:37,990 --> 00:18:39,921 - før hans død? - Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det. 382 00:18:40,085 --> 00:18:41,910 Men dig og din far haft et skænderi for nylig. 383 00:18:41,955 --> 00:18:43,131 Undskyld mig? 384 00:18:44,346 --> 00:18:46,075 Antyder du det Jeg ville skade min far 385 00:18:46,093 --> 00:18:47,894 før han havde en chance for at gøre mig arveløs? 386 00:18:48,210 --> 00:18:49,933 Nogen dræbte din far. 387 00:18:50,392 --> 00:18:51,888 Og de kan have været motiverede 388 00:18:51,921 --> 00:18:53,590 af hans pludselige hensigt at ændre sin vilje. 389 00:18:53,631 --> 00:18:56,761 Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig, var til min far til at tage mig seriøst. 390 00:18:57,124 --> 00:18:59,396 Ikke hån hver gang enkelt en af mine ideer. 391 00:18:59,424 --> 00:19:01,270 Det handlede aldrig om pengene! 392 00:19:01,907 --> 00:19:03,129 Aldrig! 393 00:19:07,093 --> 00:19:10,416 Så du tror, at Wilhelm var det vil annoncere min udsættelse? 394 00:19:12,262 --> 00:19:14,032 Hvad så? Jeg dræbte ham? 395 00:19:14,190 --> 00:19:16,403 Nå, bliver skubbet til side efter alle disse år, 396 00:19:16,557 --> 00:19:19,265 kunne få en mand til at snappe, gøre noget overilet. 397 00:19:19,459 --> 00:19:21,373 Jeg ville aldrig bøje mig så lavt. 398 00:19:21,403 --> 00:19:24,148 Jeg er en mand med integritet igennem og igennem. 399 00:19:28,862 --> 00:19:30,571 Hvad er der med ham? 400 00:19:30,948 --> 00:19:32,610 Hvad, kan hunden lide kaffe? 401 00:19:32,714 --> 00:19:34,661 Ja, jeg er ikke sikker det er java i dit krus. 402 00:19:36,377 --> 00:19:38,162 Rex har fået en næse for den nye gin. 403 00:19:38,265 --> 00:19:39,458 Tattletale. 404 00:19:46,093 --> 00:19:49,541 Nå, jeg er nødt til at beundre din smag. 405 00:19:49,641 --> 00:19:51,363 Ginen er fremragende. 406 00:19:52,825 --> 00:19:54,817 Det troede jeg ikke du var fan af den nye opskrift. 407 00:19:54,883 --> 00:19:56,403 Nej, det var indtil jeg smagte det. 408 00:19:57,244 --> 00:19:59,227 Og nu forstår jeg hvorfor Wilhelm var så begejstret. 409 00:19:59,254 --> 00:20:00,849 Han sagde, at det ville ændre alt. 410 00:20:00,904 --> 00:20:02,311 Hvornår sagde han alt dette? 411 00:20:02,372 --> 00:20:04,898 For et par uger siden, da al hemmelighedskræmmeriet begyndte. 412 00:20:04,955 --> 00:20:07,479 Det ville han ikke engang fortæl mig, hvad der var i den. 413 00:20:07,973 --> 00:20:10,024 Det er ikke noget, jeg nogensinde har brugt før. 414 00:20:10,300 --> 00:20:11,636 Ental. 415 00:20:11,932 --> 00:20:13,105 En slags... 416 00:20:13,679 --> 00:20:15,239 unik botanisk. 417 00:20:15,301 --> 00:20:17,360 Simone Sawyer sagde det samme. 418 00:20:18,389 --> 00:20:20,647 Hun vil give ny gin en strålende anmeldelse. 419 00:20:21,257 --> 00:20:23,082 Nu giver det hele en vis mening. 420 00:20:23,178 --> 00:20:25,496 - Hvad er det? - Nå, jeg forstod det ikke 421 00:20:25,556 --> 00:20:27,855 hvorfor Wilhelm havde inviteret hende til smagningen. 422 00:20:27,941 --> 00:20:30,034 Selv gav hende en flaske på forhånd! 423 00:20:30,093 --> 00:20:32,882 Du spekulerede på, hvorfor han ville risikere endnu en dårlig anmeldelse. 424 00:20:32,921 --> 00:20:35,172 Men hvis gin er fremragende, hvor er risikoen? 425 00:20:35,317 --> 00:20:38,714 Du forstår ikke hvordan kritikere som Simone arbejder. 426 00:20:39,075 --> 00:20:41,090 Kun dårlige anmeldelser 427 00:20:41,588 --> 00:20:43,955 - er gratis. - Og gode? 428 00:20:44,265 --> 00:20:45,644 Ja, altså... 429 00:20:46,344 --> 00:20:50,839 Jeg tror min gamle ven Wilhelm sænkede sine standarder og... 430 00:20:52,192 --> 00:20:54,251 Fik fedtet ud. 431 00:20:59,889 --> 00:21:01,576 Så Melanie hævder ikke at have vidst noget 432 00:21:01,618 --> 00:21:04,024 om hendes fars intention om at ændre sin vilje? 433 00:21:04,274 --> 00:21:06,397 Hun nægter, at hun frygtede ham ville komme med en meddelelse 434 00:21:06,408 --> 00:21:07,495 hun blev skåret ud. 435 00:21:07,664 --> 00:21:08,745 Ligesom sin bror Allen, 436 00:21:08,746 --> 00:21:10,909 vi har ingen konkrete beviser forbinder hende med forbrydelsen. 437 00:21:11,497 --> 00:21:13,034 Måske har Jesse noget til os. 438 00:21:13,051 --> 00:21:15,334 Tilsyneladende Simone Sawyer var på vej. 439 00:21:15,394 --> 00:21:16,827 Ja, så... 440 00:21:16,903 --> 00:21:18,501 Jeg har redet gennem sikkerhedsoptagelser 441 00:21:18,507 --> 00:21:20,082 af både godset og destilleriet, 442 00:21:20,093 --> 00:21:21,119 og jeg fandt dette. 443 00:21:21,886 --> 00:21:24,265 Så, her er Simone på vej Devereaux-huset 444 00:21:24,287 --> 00:21:25,660 dagen for smagefesten. 445 00:21:26,730 --> 00:21:28,290 Flaske med den nye gin i den ene hånd 446 00:21:28,323 --> 00:21:29,904 men hvad er der i hendes anden hånd? 447 00:21:29,921 --> 00:21:31,886 En konvolut? 448 00:21:31,969 --> 00:21:32,989 Kunne være invitationen. 449 00:21:32,990 --> 00:21:34,510 Kunne være kolde, hårde kontanter. 450 00:21:35,055 --> 00:21:37,426 Grant var overrasket over, at Wilhelm ville bryde hans principper 451 00:21:37,591 --> 00:21:38,955 og hule til den gamle payola. 452 00:21:39,886 --> 00:21:42,265 Kunne være interessant at finde ud af, om og hvorfor han gjorde det. 453 00:21:42,306 --> 00:21:43,744 Ja, præcis mine tanker. 454 00:21:48,127 --> 00:21:49,179 Kom så, Rex. 455 00:21:49,403 --> 00:21:50,403 Lad os gå! 456 00:21:57,133 --> 00:21:58,472 503. 457 00:22:04,956 --> 00:22:05,956 Hold. 458 00:22:08,265 --> 00:22:09,485 SJPD. 459 00:22:10,577 --> 00:22:11,670 Simone? 460 00:22:18,636 --> 00:22:19,636 Simone? 461 00:22:32,369 --> 00:22:34,660 Konvolut fuld af kontanter er stadig her. 462 00:22:52,097 --> 00:22:53,847 Nej, Simone! 463 00:22:59,387 --> 00:23:01,162 Okay, hun er i live, Rex, men hun har brug for hjælp. 464 00:23:01,210 --> 00:23:02,288 Gå! 465 00:23:17,264 --> 00:23:19,014 Lægerne tror, at Simone blev forgiftet 466 00:23:19,042 --> 00:23:20,679 og er ikke sikker på, hvornår hun vågner. 467 00:23:20,854 --> 00:23:23,852 Laboratoriet er i gang med en oparbejdning af Devereaux Gin fundet på stedet. 468 00:23:23,899 --> 00:23:25,498 De leder efter kendte toksiner. 469 00:23:25,541 --> 00:23:27,206 Okay, ud fra etiketten at dømme, 470 00:23:27,234 --> 00:23:30,196 det ligner den samme flaske Simone forlod Devereaux-palæet med. 471 00:23:30,422 --> 00:23:32,166 Hun havde allerede prøvet ginen, da vi mødtes. 472 00:23:32,196 --> 00:23:34,108 Hun talte om en unik botanisk. 473 00:23:34,169 --> 00:23:35,734 Nå, så det kunne det ikke er da blevet forgiftet. 474 00:23:35,783 --> 00:23:36,846 Plus, der er dette. 475 00:23:36,860 --> 00:23:39,234 Hotelovervågning optagelser af gangen 476 00:23:39,275 --> 00:23:40,578 uden for Simones værelse. 477 00:23:40,798 --> 00:23:44,404 Okay, her er hun og forlader hende hotelværelse tidligere samme dag... 478 00:23:44,435 --> 00:23:46,922 At mødes med mig. Tjek tidsstemplet. 479 00:23:47,361 --> 00:23:48,886 Okay, og så... 480 00:23:49,228 --> 00:23:51,602 Nogens dækker deres spor. 481 00:23:51,705 --> 00:23:54,866 At bryde ind i hende værelseog forgift den åbne flaske. 482 00:23:54,990 --> 00:23:56,204 Nogle aftryk? 483 00:23:56,397 --> 00:23:59,237 Kun Simones, på flasken og kuverten med penge. 484 00:23:59,286 --> 00:24:01,076 Nå, hoteldrift spørger alle deres medarbejdere 485 00:24:01,093 --> 00:24:03,116 at tjekke deres nøglekort. En kan være blevet stjålet. 486 00:24:03,624 --> 00:24:04,784 Hvad er den røde tråd? 487 00:24:04,785 --> 00:24:06,108 Hvad motiverede begge angreb? 488 00:24:06,127 --> 00:24:08,516 Nå, alt fører tilbage til meddelelsen. Ikke? 489 00:24:08,653 --> 00:24:10,217 Hvad ville Wilhelm sige? 490 00:24:10,362 --> 00:24:12,296 Vi bliver måske nødt til at gå længere tilbage end det. 491 00:24:13,106 --> 00:24:15,346 Wilhelm fortalte Grant, at ny ingrediens i ginen 492 00:24:15,374 --> 00:24:16,787 ændret alt. 493 00:24:16,815 --> 00:24:18,541 Ja, men ingen synes at vide hvad det er. 494 00:24:18,585 --> 00:24:20,506 Kan det være hvad meddelelse handlede om? 495 00:24:20,664 --> 00:24:22,334 Nå, det kan ikke skade at finde ud af det. 496 00:24:22,386 --> 00:24:23,546 Laboratoriet kunne isolere det, 497 00:24:23,576 --> 00:24:25,659 men jeg mener, det ville tage uger. 498 00:24:25,865 --> 00:24:27,205 Nå, ingen fornærmelse af din afdeling 499 00:24:27,231 --> 00:24:28,369 men der er en hurtigere måde. 500 00:24:29,357 --> 00:24:30,718 Lad os sætte Rex på prøve. 501 00:24:37,300 --> 00:24:40,198 Du faktisk fundet en bar i hundestørrelse? 502 00:24:40,576 --> 00:24:42,435 Det er teknisk set en mediekonsol 503 00:24:42,496 --> 00:24:44,738 bestemt til politiet auktion, men du ved, 504 00:24:44,870 --> 00:24:45,870 Jeg kunne ikke modstå. 505 00:24:46,950 --> 00:24:48,065 Okay, så målet, 506 00:24:48,246 --> 00:24:49,278 er at sikre, at Rex 507 00:24:49,300 --> 00:24:51,227 kan skelne mellem de forskellige blandinger. 508 00:24:51,320 --> 00:24:52,330 Nå, det ser ligetil ud 509 00:24:52,358 --> 00:24:54,587 Så indeholder hvert glas en anden gin? 510 00:24:54,620 --> 00:24:57,955 Ja. Og kun én indeholder det nye Devereaux-udtryk. 511 00:24:58,409 --> 00:24:59,651 Så fortæller det fra resten 512 00:24:59,658 --> 00:25:02,012 betyder, at Rex kan vælge ud den ene hemmelige ingrediens. 513 00:25:02,067 --> 00:25:03,528 Præcis. 514 00:25:04,058 --> 00:25:05,886 Og her, jeg skal... 515 00:25:06,520 --> 00:25:08,566 Jeg vil lade dig snuse det lige fra flasken. 516 00:25:08,593 --> 00:25:10,265 Har du det? 517 00:25:10,650 --> 00:25:12,132 Okay, Rex. 518 00:25:12,269 --> 00:25:14,127 Tid til at sætte din næse på prøve. 519 00:25:38,197 --> 00:25:39,563 Fik han det? Er han...? 520 00:25:39,611 --> 00:25:40,791 Har han ret? 521 00:25:45,019 --> 00:25:46,165 100 %. 522 00:25:46,432 --> 00:25:47,667 Wow. 523 00:25:47,729 --> 00:25:49,222 - God dreng! - Ja! 524 00:25:49,256 --> 00:25:52,783 Rex kan helt sikkert isolere sig den hemmelige ingrediens. 525 00:25:52,818 --> 00:25:54,451 Nu, hvis du bare kunne fortæl os hvad det er, 526 00:25:54,533 --> 00:25:56,256 det ville være fantastisk. 527 00:25:56,379 --> 00:25:58,088 Nå, jeg tror vi skal på jagt! 528 00:25:59,817 --> 00:26:01,677 Ring til mig, hvis du og Jesse grave noget nyt frem. 529 00:26:01,719 --> 00:26:02,817 Okay. 530 00:26:14,629 --> 00:26:15,873 Bah! 531 00:26:15,933 --> 00:26:17,674 Han kommer ikke til at skade noget. 532 00:26:17,734 --> 00:26:20,231 Han er en højtuddannet lovens embedsmand. 533 00:26:29,183 --> 00:26:31,241 Hvad leder han efter? 534 00:26:31,788 --> 00:26:34,393 Nå, det er præcis det vi er her for at finde ud af det. 535 00:26:38,596 --> 00:26:40,568 Han har gang i noget. Han har opfanget duften 536 00:26:40,603 --> 00:26:42,140 af den hemmelige ingrediens. 537 00:26:46,188 --> 00:26:47,300 Hvad er der derinde? 538 00:26:47,767 --> 00:26:49,826 Udstyr, ingredienser. 539 00:26:49,881 --> 00:26:51,610 Ting jeg næsten ikke bruger 540 00:26:52,708 --> 00:26:55,514 men at jeg helst ikke ville have gået i stykker! 541 00:26:59,672 --> 00:27:01,099 Hvad har du der? 542 00:27:04,352 --> 00:27:06,301 Den hemmelige ingrediens er... 543 00:27:10,109 --> 00:27:11,369 en slags ukrudt. 544 00:27:12,566 --> 00:27:14,783 Men hvilken slags? 545 00:27:15,338 --> 00:27:17,177 Jeg aner ikke. 546 00:27:18,735 --> 00:27:22,576 Jeg har aldrig set det her botanisk før i mit liv. 547 00:27:30,469 --> 00:27:31,539 Sætter pris på det. 548 00:27:31,670 --> 00:27:33,334 Hej, hej, hej. Har du hørt fra Mark? 549 00:27:33,361 --> 00:27:35,649 Ja! Han tror, at Rex kan have identificeret sig 550 00:27:35,656 --> 00:27:37,228 den hemmelige ingrediens i ginen. 551 00:27:37,276 --> 00:27:39,095 Jeg er på vej til laboratoriet at forberede sig på at analysere det. 552 00:27:39,108 --> 00:27:40,906 Jeg tænkte at pege på ingrediensen tog uger. 553 00:27:40,947 --> 00:27:43,816 Nå, have en botanisk i hånden og identificere den 554 00:27:43,852 --> 00:27:46,005 er langt hurtigere end at prøve at identificere 555 00:27:46,024 --> 00:27:48,853 en ukendt æterisk olie blandet med andre i en flaske gin. 556 00:27:48,901 --> 00:27:50,490 Jeg tager dit ord for det. Forresten, 557 00:27:50,510 --> 00:27:53,214 Jeg har været i gang med et dybt dyk ind i håndværkerginens historie 558 00:27:53,231 --> 00:27:55,424 og vidste du det spiritus med enebærsmag 559 00:27:55,445 --> 00:27:57,853 - går tilbage til middelalderen? - Det gjorde jeg ikke. 560 00:27:57,896 --> 00:27:59,011 Ja, munke og alkymister, 561 00:27:59,046 --> 00:28:01,422 de eksperimenterede med det til medicinske formål. 562 00:28:01,447 --> 00:28:03,969 Og det førte til sidst til gin-dille 563 00:28:04,024 --> 00:28:05,342 af det tidlige 17. århundrede 564 00:28:05,385 --> 00:28:07,333 og førte til den let tilgængelige ånd 565 00:28:07,388 --> 00:28:09,255 får tilnavnet Moders ruin 566 00:28:09,289 --> 00:28:11,321 hvilket var meget populært blandt den kvindelige befolkning. 567 00:28:11,355 --> 00:28:15,081 Men nu er vi i en helt ny gin-dille, okay? 568 00:28:15,150 --> 00:28:16,735 Og disse håndværkerfirmaer, 569 00:28:16,755 --> 00:28:20,104 de er blevet tidoblet gennem de sidste ti år. 570 00:28:20,162 --> 00:28:22,691 Og tanken er at bygge dette brand 571 00:28:22,725 --> 00:28:24,125 og sælge det til disse store konglomerater. 572 00:28:24,166 --> 00:28:26,815 Du kender lås, lager og to rygende ginfade. 573 00:28:27,131 --> 00:28:29,051 Det lyder ikke som det var Wilhelms idé. 574 00:28:29,092 --> 00:28:31,260 Han ville beholde familien virksomhed i gang. 575 00:28:31,507 --> 00:28:33,472 Måske var det det, der fik ham til at dræbe. 576 00:28:33,608 --> 00:28:35,021 Jeg har stadig ikke fundet en forbindelse 577 00:28:35,038 --> 00:28:36,718 mellem Wilhelm og Simone men jeg bliver ved med at grave. 578 00:28:36,778 --> 00:28:37,990 Okay. Lyder godt. 579 00:28:38,220 --> 00:28:41,601 Prøv bare ikke at få det også dybt i enebærukrudtet. 580 00:28:42,710 --> 00:28:43,945 Kunne fare vild derinde. 581 00:28:46,950 --> 00:28:49,795 Dets videnskabelige navn er rhododendron groenlandicum. 582 00:28:49,817 --> 00:28:52,176 Det er almindeligvis fra en plante kendt som Labrador te. 583 00:28:52,196 --> 00:28:53,466 Så det vokser lokalt? 584 00:28:53,521 --> 00:28:55,284 Overalt på øen og det store land. 585 00:28:55,300 --> 00:28:57,960 First Nations folk opdagede det og brugte det som te 586 00:28:57,990 --> 00:29:00,547 og så blev det senere vedtaget af europæiske kolonister. 587 00:29:00,610 --> 00:29:03,440 Okay, nu er det på en eller anden måde blevet det hemmelig ingrediens i Devereaux Gin. 588 00:29:03,502 --> 00:29:05,533 Men det kan også være giftigt, hvis det indtages i 589 00:29:05,547 --> 00:29:07,543 høje koncentrationer. 590 00:29:07,935 --> 00:29:10,127 Giftig nok til at forlade nogen kæmper for deres liv? 591 00:29:10,334 --> 00:29:11,901 Ligesom Simone Sawyer? 592 00:29:12,333 --> 00:29:14,583 Jeg alarmerer hospitalet af muligheden. 593 00:29:14,844 --> 00:29:16,004 Og vores eget laboratorium fungerer stadig 594 00:29:16,025 --> 00:29:19,093 på at identificere toksinet i Simones flaske gin. 595 00:29:19,394 --> 00:29:20,726 I mellemtiden, lad os se, hvem der ved 596 00:29:20,767 --> 00:29:22,338 om Wilhelms hemmelige ingrediens. 597 00:29:28,947 --> 00:29:31,081 Hold op, nogen forsøgte at dræbe Simone Sawyer 598 00:29:31,142 --> 00:29:33,315 - med noget udtørret ukrudt? - Nå, det er ikke bekræftet. 599 00:29:33,384 --> 00:29:37,122 Men den... den nye ingrediens i din fars gin er Labrador te 600 00:29:37,148 --> 00:29:39,403 og der er lidt tvivl de to forbrydelser er forbundet. 601 00:29:39,876 --> 00:29:41,714 Du må have vidst om dette! 602 00:29:42,330 --> 00:29:44,306 Ja, du pressede altid far 603 00:29:44,334 --> 00:29:45,665 at udsætte en ny håndværker gin. 604 00:29:45,720 --> 00:29:46,996 Whooey, markedsføring af guld! 605 00:29:47,037 --> 00:29:49,219 Undskyld mig ønsker at følge trends. 606 00:29:49,233 --> 00:29:50,927 Du ville have udsolgt år siden hvis far lod dig. 607 00:29:50,934 --> 00:29:52,855 Hvad gør du...? Først og fremmest du skal stoppe med alt det. 608 00:29:52,876 --> 00:29:54,200 Hej mand, ikke lige nu. 609 00:29:54,331 --> 00:29:56,476 Undskyld jeg er forsinket. Der var et forelsket i fitnesscentret. 610 00:30:04,880 --> 00:30:06,054 Hov, undskyld mig! 611 00:30:06,067 --> 00:30:08,071 Tror din hund jeg har godbidder eller noget? 612 00:30:08,126 --> 00:30:09,827 Jeg tvivler på, at det er det, Rex leder efter. 613 00:30:09,854 --> 00:30:11,961 Har du noget imod at lade ham tage et kig i din pung? 614 00:30:13,203 --> 00:30:15,304 Ja. Jeg mener, det er han allerede. 615 00:30:17,260 --> 00:30:18,406 Rex. 616 00:30:22,838 --> 00:30:24,852 Island Aesthetics Håndcreme. 617 00:30:27,044 --> 00:30:28,990 Lavet med Labrador te. 618 00:30:36,404 --> 00:30:37,632 Jeg er ked af det. 619 00:30:37,652 --> 00:30:40,127 Du siger, du har fundet det i Grant McGoverns laboratorium? 620 00:30:41,276 --> 00:30:42,507 Det gjorde Rex. 621 00:30:44,364 --> 00:30:46,080 Og det har vi bekræftet den hemmelige ingrediens 622 00:30:46,093 --> 00:30:48,886 i din fars nye gin er Labrador te. 623 00:30:52,647 --> 00:30:54,093 Jeg kan ikke tro det. 624 00:30:54,753 --> 00:30:56,812 Var det din idé, Melanie? 625 00:30:58,418 --> 00:31:01,595 Jeg mener, det virker som en kæmpe tilfældighed ellers 626 00:31:01,630 --> 00:31:03,297 da du også bruger det botaniske. 627 00:31:04,052 --> 00:31:06,159 Far hånede altid på mine ideer. Det er... 628 00:31:07,608 --> 00:31:09,171 Det var derfor, jeg forlod virksomheden. 629 00:31:09,198 --> 00:31:11,645 Fandt du ud af, at din havde far stjålet din idé? 630 00:31:13,363 --> 00:31:15,442 At han ændrede sit vil og kan skære dig ud? 631 00:31:15,738 --> 00:31:17,727 Se, jeg havde ingenting at gøre med noget af dette. 632 00:31:17,748 --> 00:31:19,107 Du skal tro mig. 633 00:31:19,888 --> 00:31:21,775 Jeg er ligeglad med, om far stjal min idé 634 00:31:21,817 --> 00:31:23,472 eller ville tage æren for det. 635 00:31:24,300 --> 00:31:27,594 Jeg mener, jeg kan simpelthen ikke tro ham hørte mig endelig, du ved, som, 636 00:31:28,127 --> 00:31:30,304 så hvad jeg var i stand til. 637 00:31:31,766 --> 00:31:34,936 At der var mere i mig end han nogensinde har erkendt. 638 00:31:37,983 --> 00:31:39,953 At vide, at det betyder alt for mig. 639 00:31:47,679 --> 00:31:49,155 Tror du, hun taler sandt? 640 00:31:49,408 --> 00:31:51,028 Eller hun er en stor løgner. 641 00:31:51,316 --> 00:31:52,990 Ja, vi har mødt mange af dem. 642 00:31:53,560 --> 00:31:55,787 Hun havde et motiv. Hun havde mulighed. 643 00:31:55,904 --> 00:31:58,779 Ja, men forbindelsen mellem hende og Simone er i bedste fald spinkel. 644 00:31:58,834 --> 00:32:00,406 Vi har brug for noget stærkere. 645 00:32:00,605 --> 00:32:02,402 Nogen har linket til begge angreb. 646 00:32:02,443 --> 00:32:03,507 Hej, gutter. 647 00:32:03,987 --> 00:32:06,437 Gæt hvad jeg fandt på en Japansk spiritus forum? 648 00:32:06,576 --> 00:32:08,783 Jesse har gravet op info om Devereaux Distillery. 649 00:32:08,907 --> 00:32:10,685 Han har gravet hårdt, ved dets udseende. 650 00:32:10,747 --> 00:32:12,373 Arigato, automatisk oversættelse. 651 00:32:12,743 --> 00:32:13,937 Hvad lærte du? 652 00:32:13,978 --> 00:32:15,186 Okay, så der er rygter 653 00:32:15,219 --> 00:32:17,217 at et stort japansk mega-destilleri 654 00:32:17,245 --> 00:32:18,540 er interesseret i at købe dem ud. 655 00:32:18,924 --> 00:32:20,566 Hold da op, det var Wilhelm overvejer at sælge? 656 00:32:20,687 --> 00:32:22,069 Alle vi interviewetvar stejlt 657 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 at Wilhelm aldrig ville sælge. 658 00:32:23,071 --> 00:32:25,570 Men der er ingen beviser for, at han kendte endda til den rygtede aftale. 659 00:32:25,597 --> 00:32:27,951 Altså en anden end Wilhelm styrede salget. 660 00:32:28,232 --> 00:32:29,323 Nogen idé om hvem? 661 00:32:29,357 --> 00:32:31,641 Nå, jeg tjekkede rejsen optegnelser af vores hovedmistænkte 662 00:32:31,669 --> 00:32:34,714 og gæt hvem der fløj til Tokyo tre gange inden for det seneste år? 663 00:32:37,254 --> 00:32:38,908 Jaden Devereaux. 664 00:32:39,299 --> 00:32:41,152 CFO og ældste søn. 665 00:32:41,364 --> 00:32:42,909 Gæt hvem der sad på sædet ved siden af ​​ham? 666 00:32:44,541 --> 00:32:46,093 Simone Sawyer. 667 00:32:46,196 --> 00:32:47,991 Nå, måske er det derfor hun skulle give den nye gin 668 00:32:48,004 --> 00:32:50,276 sådan en god anmeldelse. Det er de i en aftale sammen. 669 00:32:50,358 --> 00:32:51,930 Lige hun promoverer, han sælger. 670 00:32:51,955 --> 00:32:53,076 Og de laver begge et drab. 671 00:32:53,117 --> 00:32:54,757 Og intet af det virker med Wilhelm i vejen. 672 00:32:54,783 --> 00:32:56,775 Ja, og med ham væk, hvorfor holde Simone omkring? 673 00:32:56,817 --> 00:32:59,196 Okay, som finansdirektør er det hans arbejde med at begrænse ansvar 674 00:32:59,300 --> 00:33:01,256 især hvis hun er det beder om flere penge 675 00:33:01,300 --> 00:33:03,708 - at holde hendes tavshed. - Ja, men det hele er stadig formodninger. 676 00:33:03,748 --> 00:33:04,765 Vi har intet, vi kan opkræve 677 00:33:04,787 --> 00:33:05,994 Jaden med. 678 00:33:07,613 --> 00:33:08,924 Sarah har noget. 679 00:33:13,775 --> 00:33:14,880 Hej! 680 00:33:15,113 --> 00:33:16,603 Jeg har lige fået tox screen-resultaterne 681 00:33:16,637 --> 00:33:19,045 fra ginen fundet i Simone Sawyers værelse. 682 00:33:19,423 --> 00:33:22,491 - Labrador te? - Ikke engang tæt på. Tetryzolin. 683 00:33:22,971 --> 00:33:24,295 Det er næsten smagløst. 684 00:33:24,316 --> 00:33:26,195 Dødeligt, hvis det indtages i tilstrækkelige doser 685 00:33:26,231 --> 00:33:29,344 og det er en nøgleingrediens i øjendråber. 686 00:33:29,783 --> 00:33:31,162 Jaden Devereaux. 687 00:33:32,960 --> 00:33:34,250 Men det gør millioner af andre mennesker også. 688 00:33:34,257 --> 00:33:36,235 Jeg mener, han kunne bare hævde at han blev indrammet. 689 00:33:36,290 --> 00:33:37,545 Ja. 690 00:33:37,779 --> 00:33:39,885 Ja, der er en historie der kan jeg ikke helt læse. 691 00:33:41,297 --> 00:33:44,152 Jeg mener, sidste gang, Rex's næsen fik os ud af en blindgyde. 692 00:33:45,579 --> 00:33:47,151 Måske kan han igen. 693 00:33:47,809 --> 00:33:49,779 Der er én duft han har ikke sporet. 694 00:33:50,403 --> 00:33:52,679 Men ingen af os så det det var tydeligt. 695 00:33:56,186 --> 00:33:58,300 Okay, klar? Sten, papir, saks. 696 00:34:00,447 --> 00:34:02,494 Du vælger altid rock. Jeg burde vide dette. 697 00:34:04,244 --> 00:34:06,515 Jesse, kom med det billede af hotellets overvågningskamera 698 00:34:06,543 --> 00:34:07,645 - bliver malet ud. - Ja! 699 00:34:10,438 --> 00:34:13,357 Jeg forstår det ikke, Mark. Hvordan vil Rex' næse hjælpe os med dette? 700 00:34:13,395 --> 00:34:15,860 Al spraymaling er som udgangspunkt den samme kemiske makeup, ikke? 701 00:34:15,893 --> 00:34:18,617 Ja, det mest almindelige brugt er alkyder og akryl. 702 00:34:18,645 --> 00:34:20,472 Og det er en nem test for at finde ud af hvilken. 703 00:34:20,679 --> 00:34:22,684 Og du har en prøve af den tørrede maling? 704 00:34:22,723 --> 00:34:24,358 - Selvfølgelig. - Hold fast. 705 00:34:24,557 --> 00:34:26,121 Hvordan er noget af dette nyttigt? 706 00:34:26,183 --> 00:34:28,331 Mine penge er på Jaden for begge disse forbrydelser. 707 00:34:28,564 --> 00:34:30,821 Lad os nu snuse sandheden og bevis den. 708 00:34:40,973 --> 00:34:43,023 Okay, ven, lad os prøve det her. 709 00:34:51,132 --> 00:34:53,226 Gå let. Det her er kraftfuldt. 710 00:34:53,267 --> 00:34:54,816 Har du det? 711 00:34:54,879 --> 00:34:55,881 Gå efter det. 712 00:34:56,512 --> 00:34:57,748 Undskyld! 713 00:34:57,852 --> 00:34:59,250 Hvis du har flere spørgsmål, 714 00:34:59,278 --> 00:35:00,890 bør du kontakte vores advokater. 715 00:35:01,412 --> 00:35:03,127 Ja, Rex og jeg ville bare gøre det 716 00:35:03,162 --> 00:35:04,314 en hurtig gennemgang af huset. 717 00:35:04,321 --> 00:35:05,549 Så kan du få en kendelse. 718 00:35:05,576 --> 00:35:06,606 Hvad vil du have? 719 00:35:06,607 --> 00:35:07,971 Kom tilbage i huset, Allen. 720 00:35:08,246 --> 00:35:09,459 Jeg tænkte, du kunne være interesseret 721 00:35:09,460 --> 00:35:11,046 i at finde din fars morder. 722 00:35:11,485 --> 00:35:12,933 Selvfølgelig er vi interesserede. 723 00:35:12,974 --> 00:35:14,456 Men der er en grænse. 724 00:35:14,971 --> 00:35:17,068 - Du kan ikke bare... - Det behøver ikke at komme til dette, okay? 725 00:35:17,466 --> 00:35:19,373 - Lad mig tale med ham. - Al, nej. 726 00:35:23,839 --> 00:35:26,422 - Er det Jadens bil? - Nej, det er mit. 727 00:35:28,384 --> 00:35:30,817 Er du sikker på denne advarsel, Rex? 728 00:35:38,327 --> 00:35:39,720 Sort spraymaling. 729 00:35:47,706 --> 00:35:50,596 Se, det har jeg aldrig set før. 730 00:35:51,507 --> 00:35:53,516 Er det det du plejede dække overvågningslinsen 731 00:35:53,541 --> 00:35:54,813 før du forgiftede Simone? 732 00:35:54,833 --> 00:35:56,672 Nej, nej, jeg havde intet med Simone at gøre. 733 00:35:56,679 --> 00:35:58,859 Og hvad skete der med min far var en ulykke, okay? 734 00:35:59,082 --> 00:36:00,709 - En ulykke? - Al. 735 00:36:00,860 --> 00:36:03,762 Hør, Mel, jeg kan ikke have du påtager dig nogen skyld for dette. 736 00:36:07,632 --> 00:36:09,921 Jeg er ansvarlig for min fars død. 737 00:36:16,868 --> 00:36:18,398 Har du noget imod, hvis jeg har en drink? 738 00:36:19,369 --> 00:36:21,260 Hører alt dette ind i løbet af en time, 739 00:36:21,349 --> 00:36:22,507 Jeg tror, jeg får brug for det. 740 00:36:24,128 --> 00:36:25,645 Allen fortalte dig, hvad der skete? 741 00:36:25,946 --> 00:36:27,339 Fordi du spurgte mig. 742 00:36:29,196 --> 00:36:30,722 Se, jeg skal have styr på tingene. 743 00:36:30,784 --> 00:36:33,007 Melanie havde ingenting at gøre med noget af dette. 744 00:36:33,186 --> 00:36:37,221 Forklar hvordan din far har det døden var en ulykke. 745 00:36:39,334 --> 00:36:40,645 Den eftermiddag, 746 00:36:40,921 --> 00:36:42,251 før du går til smagningen, 747 00:36:42,305 --> 00:36:44,645 Jeg faldt over min fars noter til hans meddelelse. 748 00:36:47,204 --> 00:36:50,576 Jeg var her hjemme hos familien, 749 00:36:52,192 --> 00:36:53,585 på min fars kontor. 750 00:36:57,935 --> 00:37:00,186 Han talte om den enestående nye gin, 751 00:37:01,195 --> 00:37:03,886 hvordan han ændrede mening om så mange nye ting. 752 00:37:05,380 --> 00:37:07,026 Jeg havde givet hele mit liv 753 00:37:07,699 --> 00:37:09,895 til min far og virksomheden. 754 00:37:10,217 --> 00:37:11,466 Men han ændrede sit testamente. 755 00:37:11,514 --> 00:37:13,908 Han skar dig ud og... 756 00:37:14,457 --> 00:37:16,056 overlader alt til Melanie. 757 00:37:16,879 --> 00:37:18,492 Jeg prøvede hårdere end nogen anden for at behage ham 758 00:37:18,533 --> 00:37:20,070 mens han hver dag slog mig ned. 759 00:37:20,093 --> 00:37:21,731 Ja, du må have været meget vred. 760 00:37:21,786 --> 00:37:23,057 Så jeg konfronterede ham. 761 00:37:23,673 --> 00:37:25,725 Og han sagde så forfærdelige ting. 762 00:37:27,402 --> 00:37:29,610 Hvorfor? Hvad kan jeg gøre? 763 00:37:29,673 --> 00:37:31,155 Stop mavepine! 764 00:37:31,807 --> 00:37:33,748 Du har klynket siden du var en lille dreng. 765 00:37:33,866 --> 00:37:34,955 Pusher mig. 766 00:37:35,783 --> 00:37:37,722 Pubber mig bare. 767 00:37:38,257 --> 00:37:40,776 Hvorfor viser du ikke noget Devereaux-ånd 768 00:37:40,810 --> 00:37:42,955 og gøre noget for en forandring? 769 00:37:45,228 --> 00:37:46,472 Jeg snappede lige. 770 00:37:51,603 --> 00:37:52,921 Jeg var forbi på et sekund. 771 00:37:53,120 --> 00:37:54,334 Jeg har lige mistet kontrollen. 772 00:37:54,609 --> 00:37:56,400 Så du indrømmer, at du slog ham med vilje? 773 00:37:56,420 --> 00:37:57,573 Ja. 774 00:37:57,697 --> 00:38:01,438 Men jeg sværger, han var i live og på gulvet, da jeg gik. 775 00:38:01,744 --> 00:38:03,093 Du ringede ikke efter hjælp? 776 00:38:04,036 --> 00:38:06,610 Jeg ved godt det var forkert men jeg var bange. 777 00:38:07,392 --> 00:38:08,861 Jeg har lige gemt den gin-gennemvædede jakke 778 00:38:08,902 --> 00:38:10,329 og gik tilbage til festen. 779 00:38:11,503 --> 00:38:14,334 Jeg havde aldrig drømt om, at han ville rejse sig og snuble i et kar med gin. 780 00:38:14,618 --> 00:38:16,533 Og det er, hvad du antager, der skete. 781 00:38:16,608 --> 00:38:18,207 Hvordan kom han ellers dertil? 782 00:38:18,976 --> 00:38:21,104 Så gik vi alle ind i karrum til smagningen 783 00:38:21,152 --> 00:38:22,265 og så ham sådan. 784 00:38:22,929 --> 00:38:25,596 Jeg var så chokeret. Du skal tro mig. 785 00:38:28,367 --> 00:38:30,331 Jeg mente ikke, at far skulle dø. 786 00:38:31,918 --> 00:38:33,763 Men det hele var min skyld. 787 00:38:37,665 --> 00:38:39,467 Det er jeg ikke sikker på, Allen. 788 00:38:39,578 --> 00:38:42,054 Ikke helt din skyld. 789 00:38:42,205 --> 00:38:44,270 Hvad mener du, detektiv? Hvordan kunne det ikke være? 790 00:38:44,379 --> 00:38:47,742 Nå, fordi vi ikke delte alle de retsmedicinske beviser med familien. 791 00:38:48,284 --> 00:38:50,714 Vi ved, at din far blev slæbt 792 00:38:51,640 --> 00:38:53,979 - til karret, som han druknede i. - Træk? 793 00:38:54,570 --> 00:38:55,955 Af hvem? 794 00:38:56,157 --> 00:38:58,093 Så jeg var overbevist om, at det var Jaden. 795 00:38:58,234 --> 00:39:01,536 Men det ændrede sig, da Melanie fortalte mig, at du tilstod hende 796 00:39:01,553 --> 00:39:03,265 for bare en time siden. 797 00:39:03,372 --> 00:39:05,168 Hvad er der galt med det? Det er sandheden. 798 00:39:05,222 --> 00:39:06,921 Ja, men... 799 00:39:07,961 --> 00:39:09,526 Jeg mener, jeg går ud fra at... 800 00:39:09,889 --> 00:39:11,866 Jaden kender ikke til noget af dette. 801 00:39:11,920 --> 00:39:13,746 Nej, han er ikke engang hjemme. 802 00:39:14,265 --> 00:39:16,353 Altså kun personen der virkelig forgiftede Simone 803 00:39:16,381 --> 00:39:17,945 ville have spraymaling. Og... 804 00:39:18,405 --> 00:39:22,076 den samme person fik idé at lægge begge forbrydelser på dig 805 00:39:22,093 --> 00:39:23,894 når du tilstod det dræber din far. 806 00:39:23,936 --> 00:39:25,520 Okay, det her er sindssygt. 807 00:39:25,541 --> 00:39:26,598 Melanie? 808 00:39:26,680 --> 00:39:27,881 Det er ironisk. 809 00:39:28,512 --> 00:39:30,276 Du anede ikke, at din far var begejstret 810 00:39:30,310 --> 00:39:31,718 med dit forslag til den nye gin 811 00:39:31,748 --> 00:39:34,314 da du fandt ham bevidstløs på gulvet i karet, gjorde du? 812 00:39:36,107 --> 00:39:38,921 Det han planlagde overlade alt til dig? 813 00:39:39,916 --> 00:39:41,778 Eller at han ikke havde længe tilbage at leve? 814 00:39:43,407 --> 00:39:45,294 Du så lige en mulighed og tog den, 815 00:39:45,389 --> 00:39:47,499 troede han ville skære dig ud. 816 00:39:49,541 --> 00:39:52,080 Fandt du ud af Jaden og Simones aftale 817 00:39:52,093 --> 00:39:53,367 efter drabet? 818 00:39:54,070 --> 00:39:56,062 Brugte øjendråberne til at pege på Jaden 819 00:39:56,110 --> 00:39:59,122 så vi ville begynde at se på ham også for din fars mord? 820 00:39:59,149 --> 00:40:02,629 Disse beskyldninger er sindssyge, og du kan ikke bevise noget af det. 821 00:40:02,752 --> 00:40:05,541 Nej. Men... 822 00:40:05,849 --> 00:40:08,915 Rex kan. Du har noget imod hvis lugter han dine hænder? 823 00:40:10,521 --> 00:40:12,652 Hvem end satte den spraymaling i Allens bil, 824 00:40:13,399 --> 00:40:15,245 - gjorde det inden for den sidste time. - Hej! 825 00:40:15,273 --> 00:40:16,541 Jeg er hjemme! 826 00:40:20,898 --> 00:40:22,196 Melanie! 827 00:40:36,816 --> 00:40:39,541 Hold dig væk fra mig, din dumme tøs! 828 00:40:40,748 --> 00:40:42,265 Op på fødderne. 829 00:40:42,959 --> 00:40:45,335 Du er anholdt for mord 830 00:40:45,438 --> 00:40:47,051 og drabsforsøg. 831 00:40:47,093 --> 00:40:48,673 Jeg har aldrig prøvet at dræbe Simone! 832 00:40:48,679 --> 00:40:51,125 Hun skulle bare blive syg og pege fingeren på Jaden! 833 00:40:51,153 --> 00:40:52,656 Jeg er sikker på, at hun vil sætte pris på det. 834 00:40:52,718 --> 00:40:54,740 Ligesom din bror vil. 835 00:40:54,836 --> 00:40:57,633 Jeg var sikker på, at det var Jaden, der gik Far sådan i karrummet. 836 00:40:57,681 --> 00:40:59,328 Og det gjorde det okay at drukne din egen far? 837 00:40:59,369 --> 00:41:01,263 Han rev mig ned hele mit liv. 838 00:41:01,414 --> 00:41:03,184 Jeg troede, han ville ydmyge mig 839 00:41:03,191 --> 00:41:06,281 foran alle. Gør det sjovt af mig for at prøve at bryde væk. 840 00:41:06,300 --> 00:41:08,282 Giv op, Melanie. Du er færdig. 841 00:41:08,344 --> 00:41:10,481 Og Rex er ikke noget lort. 842 00:41:11,381 --> 00:41:14,349 Han er min partner. 843 00:41:16,459 --> 00:41:17,935 Lad os gå, ven. 844 00:41:37,979 --> 00:41:40,232 Hej! Det er et godt stykke arbejde, team! 845 00:41:40,410 --> 00:41:42,393 Allen og Melanie er varetægtsfængslet, 846 00:41:42,414 --> 00:41:44,301 selvom de begge er advokat op til fæstet. 847 00:41:44,446 --> 00:41:46,305 Og jeg hører Simone er ved at komme sig 848 00:41:46,312 --> 00:41:48,872 men hun vågnede ved at tænke på det var Jaden, der forgiftede hende? 849 00:41:49,050 --> 00:41:51,265 Jeg tror, ​​det var Melanies plan. 850 00:41:51,808 --> 00:41:53,846 Efter at have fundet ud af det om den japanske aftale, 851 00:41:53,852 --> 00:41:55,852 hun så en måde at pege på mistanke mod Jaden. 852 00:41:55,955 --> 00:41:58,327 Forgiftning Simone med øjendråberne 853 00:41:58,362 --> 00:41:59,851 fik ham til at ligne den hovedmistænkte 854 00:41:59,852 --> 00:42:01,120 også for hans fars mord. 855 00:42:01,141 --> 00:42:02,753 Så kastede Allen en skruenøgle i det ved at annoncere 856 00:42:02,822 --> 00:42:03,934 at han skulle tilstå 857 00:42:03,947 --> 00:42:06,212 og Melanie satte spraymaling i hans bagagerum 858 00:42:06,816 --> 00:42:07,955 at ramme ham for begge dele. 859 00:42:07,990 --> 00:42:09,231 Sikke en familie. 860 00:42:09,471 --> 00:42:11,482 Du ved, det er jeg bare glad for min nyder at se spillet 861 00:42:11,516 --> 00:42:13,657 og have en skive pizza. 862 00:42:13,760 --> 00:42:15,167 Nå, i hvert fald Jadens havde en forandring i hjertet. 863 00:42:15,201 --> 00:42:17,329 Han trækker sig fra det japanske tilbud, 864 00:42:17,369 --> 00:42:19,499 at beholde Grant som mester destilleri 865 00:42:19,541 --> 00:42:23,299 og omdøb det nye udtryk Wilhelms blanding. 866 00:42:23,334 --> 00:42:24,680 Det er rart. 867 00:42:25,520 --> 00:42:27,407 Nå, lad os smage. 868 00:42:27,561 --> 00:42:29,314 - Den her skal være til Rex - Ja. 869 00:42:29,891 --> 00:42:32,336 der har den bedste næse af os alle sammen. 870 00:42:32,980 --> 00:42:34,674 - Til Rex. - Til Rex! 871 00:42:36,978 --> 00:42:38,481 Mmmmm! 872 00:42:38,666 --> 00:42:40,568 - Dreng! - Wow! 873 00:42:40,609 --> 00:42:42,300 Det er noget! 874 00:42:42,603 --> 00:42:43,893 Hvad synes du, Rex? 875 00:42:52,656 --> 00:42:57,656 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -