1 00:00:00,852 --> 00:00:02,507 ♪ [upbeat musik] 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,817 [måger græder] 3 00:00:10,714 --> 00:00:13,024 Jeg bruger én regel til at tjene penge. 4 00:00:13,127 --> 00:00:15,886 Invester i det du forstår. 5 00:00:15,990 --> 00:00:19,576 Det her AI-ting, du er pitching stadig ikke 6 00:00:19,679 --> 00:00:21,541 give en slik mening for mig. 7 00:00:21,645 --> 00:00:22,645 Endicott: Som jeg sagde- 8 00:00:22,748 --> 00:00:23,645 min software gør jobbet 9 00:00:23,748 --> 00:00:25,783 det ville tage hundredvis af kodere 10 00:00:25,886 --> 00:00:27,196 uger at nå. 11 00:00:27,300 --> 00:00:29,852 En ny ansøgning skrevet på få minutter! 12 00:00:30,162 --> 00:00:32,369 Det vil revolutionere softwareverdenen. 13 00:00:32,472 --> 00:00:34,093 Og vi kan være en del af den første bølge. 14 00:00:34,196 --> 00:00:35,127 Kaufman: Det kan vi være 15 00:00:35,231 --> 00:00:37,265 del af den første bølge at miste vores skjorter 16 00:00:37,369 --> 00:00:38,679 når det ikke virker. 17 00:00:38,783 --> 00:00:40,886 Se, jeg kom ned fra Toronto 18 00:00:40,990 --> 00:00:43,783 og lejede denne ko at hygge mig. 19 00:00:43,886 --> 00:00:45,010 Min partner sagde du ville mødes. 20 00:00:45,093 --> 00:00:46,286 Så jeg har lyttet til dit indlæg 21 00:00:46,369 --> 00:00:48,507 i et par dage nu. 22 00:00:48,610 --> 00:00:50,058 Og jeg vil ikke spille. 23 00:00:50,783 --> 00:00:51,990 Det kan være 24 00:00:52,093 --> 00:00:52,852 en stor succes. 25 00:00:52,955 --> 00:00:54,783 Men vi er ude. 26 00:00:55,679 --> 00:00:56,334 Mister Kaufman. 27 00:00:56,438 --> 00:00:57,438 Undskyld! 28 00:00:58,369 --> 00:00:59,369 Støttede jeg? 29 00:01:06,024 --> 00:01:06,783 Godt. 30 00:01:06,886 --> 00:01:08,265 Tak- 31 00:01:08,369 --> 00:01:09,369 for din tid. 32 00:01:15,783 --> 00:01:16,783 Vi er partnere. 33 00:01:18,127 --> 00:01:20,044 Jeg skal være dommer af nye teknologiske muligheder. 34 00:01:20,127 --> 00:01:21,231 Veronica. 35 00:01:21,334 --> 00:01:23,541 Mine penge finansierer virksomheden. 36 00:01:23,645 --> 00:01:24,645 Jeg kalder skudene. 37 00:01:26,231 --> 00:01:27,231 Hej! 38 00:01:28,058 --> 00:01:29,389 Har alle nydt deres frokost indtil videre? 39 00:01:29,472 --> 00:01:30,196 Kaufman: Jeg prøver bare 40 00:01:30,300 --> 00:01:31,300 at holde min nede! 41 00:01:31,852 --> 00:01:33,955 Kaptajn Michelle: Så det var det ikke i din smag, sir? 42 00:01:34,058 --> 00:01:35,507 Undskyld. 43 00:01:36,093 --> 00:01:37,196 Den bedste nyhed? 44 00:01:37,438 --> 00:01:40,162 Jeg bestilte faktisk aftensmad fra den bedste restaurant i byen. 45 00:01:40,438 --> 00:01:41,265 De har en Michelin-stjerne. 46 00:01:41,369 --> 00:01:42,024 Kaufman: Jeg er ligeglad 47 00:01:42,127 --> 00:01:42,921 om stjerner. 48 00:01:43,024 --> 00:01:44,507 Jeg vil bare ikke mere hundefoder. 49 00:01:46,334 --> 00:01:47,934 Og hvornår gjorde Blaine stoppe med at medbringe drikkevarer? 50 00:01:49,403 --> 00:01:52,265 Kaptajn Michelle: Blaine, kunne får du hr. Kaufman en drink? 51 00:01:52,369 --> 00:01:55,024 Det vil jeg faktisk gå ned for at få en lur. 52 00:01:55,576 --> 00:01:56,714 Måske- 53 00:01:56,817 --> 00:01:58,714 Carly kunne bringe det til mig der. 54 00:02:02,024 --> 00:02:03,631 Blaine bliver glad for det bringe dig din drink, sir. 55 00:02:03,714 --> 00:02:05,334 Er der andet? 56 00:02:07,610 --> 00:02:08,679 Bare få hans drink. 57 00:02:09,783 --> 00:02:13,058 Behøvede du at være så ond til Mr. Endicott, Jake? 58 00:02:13,162 --> 00:02:15,369 Forretning er hårdt, Andrea. 59 00:02:15,817 --> 00:02:17,472 Jeg er nødt til at stole på min mavefornemmelse. 60 00:02:18,265 --> 00:02:20,162 Det er det, der gjorde os rige, skat. 61 00:02:28,541 --> 00:02:30,541 Jeg skal op foran til lidt sol. 62 00:02:30,645 --> 00:02:31,714 Vil du være med? 63 00:02:38,679 --> 00:02:39,576 ♪ Jeg håber virkelig 64 00:02:39,679 --> 00:02:40,817 [telefonopkald] 65 00:02:40,921 --> 00:02:43,507 ♪ Du har fundet noget bedre nu ♪ 66 00:02:43,610 --> 00:02:44,955 ♪ Jeg ønsker dig virkelig- 67 00:02:45,058 --> 00:02:46,714 [Rex klynker] 68 00:02:46,817 --> 00:02:48,403 ♪ Alt det bedste i alt, hvad du gør ♪ 69 00:02:48,507 --> 00:02:50,990 ♪ Og alle drømmene og ting, du ville have ♪ 70 00:02:51,093 --> 00:02:52,817 ♪ komme igennem for dig 71 00:02:52,921 --> 00:02:53,921 [Rex bjæffer] 72 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Laura, det er mig. 73 00:02:58,817 --> 00:02:59,886 Hvordan har du det? 74 00:03:00,438 --> 00:03:01,127 Øh- 75 00:03:01,231 --> 00:03:01,921 Ingen grund. 76 00:03:02,024 --> 00:03:03,783 Ser bare ud over min udsigt. 77 00:03:03,886 --> 00:03:04,886 Det er smukt. 78 00:03:07,058 --> 00:03:08,645 [bold knirker] 79 00:03:08,748 --> 00:03:09,679 Ja! 80 00:03:09,783 --> 00:03:11,369 Det ville være godt, hvis du kunne komme ud snart. 81 00:03:11,472 --> 00:03:13,507 Jeg vil rigtig gerne vise alt dette til dig. 82 00:03:13,610 --> 00:03:15,576 Jeg kan ikke tro dig har stadig ikke mødt Rex. 83 00:03:15,679 --> 00:03:17,119 Han er smuk spændt på at møde dig. 84 00:03:17,403 --> 00:03:18,507 Åh nej! 85 00:03:18,610 --> 00:03:20,570 Virkelig, han snakkede bare om det her til morgen. 86 00:03:23,576 --> 00:03:24,231 Åh ja! 87 00:03:24,334 --> 00:03:25,093 Klart! 88 00:03:25,196 --> 00:03:26,955 Jeg mener, et par uger er godt. 89 00:03:27,576 --> 00:03:28,576 Jeg øh- 90 00:03:30,300 --> 00:03:31,024 Jeg savner dig bare. 91 00:03:31,127 --> 00:03:32,127 Det er alt. 92 00:03:33,921 --> 00:03:34,610 Fantastisk. 93 00:03:34,714 --> 00:03:35,748 Nej, så ringer jeg til dig. 94 00:03:35,852 --> 00:03:38,783 Vi kan finde ud af det en tid der virker. 95 00:03:39,265 --> 00:03:39,955 Perfekt. 96 00:03:40,058 --> 00:03:41,058 Vi ses snart. 97 00:03:44,058 --> 00:03:45,127 Hvad synes du? 98 00:03:45,231 --> 00:03:46,334 Vil du møde hende? 99 00:03:46,438 --> 00:03:47,265 [Rex bjæffer] 100 00:03:47,369 --> 00:03:48,369 Okay. 101 00:03:48,852 --> 00:03:50,127 Kom nu, du. 102 00:03:51,231 --> 00:03:52,679 Åh, kom nu! 103 00:03:52,783 --> 00:03:53,438 Kom her, kom her! 104 00:03:53,541 --> 00:03:54,403 Tør du ikke! 105 00:03:54,507 --> 00:03:55,852 [Mark griner] 106 00:03:55,955 --> 00:03:56,610 Selvfølgelig. 107 00:03:56,714 --> 00:03:57,714 Kræs dig! 108 00:03:59,852 --> 00:04:01,955 [måger græder] 109 00:04:11,507 --> 00:04:12,990 [Andrea sukker] 110 00:04:22,127 --> 00:04:23,921 Jake? 111 00:04:24,024 --> 00:04:25,824 Jake, hvorfor er du ikke oppe nyder du dagen her? 112 00:04:29,438 --> 00:04:30,748 Jake? 113 00:04:31,990 --> 00:04:33,334 Jake, er du herinde? 114 00:04:33,438 --> 00:04:34,438 [Andrea gisper] 115 00:04:36,334 --> 00:04:39,576 [Andrea skriger] 116 00:04:39,679 --> 00:04:41,300 ♪ [upbeat temamusik] 117 00:04:52,886 --> 00:04:53,645 Hej, Sarah. 118 00:04:53,748 --> 00:04:55,300 Sarah: Hej Mark, Rex. 119 00:04:55,403 --> 00:04:56,403 Så hvad har vi? 120 00:04:57,403 --> 00:05:00,300 Jacob Kaufman, mega-rig investor fra Toronto. 121 00:05:00,403 --> 00:05:01,748 Hans- 122 00:05:01,852 --> 00:05:04,403 Han og hans kone Andrea lejet en yacht for en uge. 123 00:05:04,507 --> 00:05:05,403 Her på ferie? 124 00:05:05,507 --> 00:05:06,990 Nej, det var forretning og fornøjelse. 125 00:05:07,093 --> 00:05:09,679 Hans partner, Veronica Goodwyn, var også på båden. 126 00:05:09,783 --> 00:05:10,852 Dødsårsag? 127 00:05:11,127 --> 00:05:12,748 Han blev skudt af en spydpistol. 128 00:05:13,300 --> 00:05:14,024 Okay. 129 00:05:14,127 --> 00:05:15,148 Fra indtrængningsvinklen- 130 00:05:15,231 --> 00:05:16,493 skytten kunne har været hvor som helst 131 00:05:16,576 --> 00:05:18,679 mellem fem fods- fire og fem-fod-ti. 132 00:05:18,921 --> 00:05:20,162 Det er halvdelen af ​​befolkningen i byen. 133 00:05:20,265 --> 00:05:21,714 Har vi mordvåbnet? 134 00:05:22,196 --> 00:05:23,679 Retsmedicinere ransagede yachten. 135 00:05:23,783 --> 00:05:25,817 Og dykkere søgte bunden rundt om båden. 136 00:05:25,921 --> 00:05:27,265 Men nej, intet. 137 00:05:27,369 --> 00:05:29,507 Jeg får taget liget ned til en fuld obduktion. 138 00:05:29,610 --> 00:05:30,921 Nogen motiver indtil videre? 139 00:05:31,024 --> 00:05:33,886 Nå, ved første tage, det kan være røveri. 140 00:05:34,679 --> 00:05:36,093 Uanset hvilket ur han bar- 141 00:05:36,921 --> 00:05:38,645 Det ligner han tog det sjældent af. 142 00:05:38,748 --> 00:05:40,472 Men der var nej se på scenen. 143 00:05:40,576 --> 00:05:41,576 Hmm. 144 00:05:42,024 --> 00:05:42,817 Vidner? 145 00:05:43,093 --> 00:05:44,955 Kaufmans kone og partner 146 00:05:45,058 --> 00:05:46,355 er flyttet til Meridian Hotel. 147 00:05:46,438 --> 00:05:49,127 Yachtens kaptajn, Michelle Sirocco, var ombord- 148 00:05:49,231 --> 00:05:50,093 samt to dæksmænd- 149 00:05:50,196 --> 00:05:52,093 Carly Nelson og Blaine Sennit. 150 00:05:52,196 --> 00:05:53,058 Okay, jeg taler med dem. 151 00:05:53,162 --> 00:05:54,058 Nå, det er der det bliver kompliceret. 152 00:05:54,162 --> 00:05:55,886 Kaptajnen og en af dæksmændene 153 00:05:55,990 --> 00:05:56,679 er her. 154 00:05:56,783 --> 00:05:58,093 Det er Carly Nelson. 155 00:05:58,196 --> 00:05:59,714 Men den anden dæksmand, Blaine- 156 00:05:59,817 --> 00:06:01,679 han blev set løbe fra skibet 157 00:06:01,783 --> 00:06:03,921 blot et par minutter før Andrea fandt liget. 158 00:06:04,024 --> 00:06:06,679 Jeg ringer til Jesse og får ham sætte en BOLO ud på Blaine. 159 00:06:06,783 --> 00:06:07,645 Morder eller ej- 160 00:06:07,748 --> 00:06:09,334 han er bestemt en person af interesse. 161 00:06:09,438 --> 00:06:10,162 Tak. 162 00:06:10,265 --> 00:06:11,265 Okay. 163 00:06:11,921 --> 00:06:12,990 Hej Jesse. 164 00:06:13,093 --> 00:06:15,369 Vi skal være på udkig for en Blaine Sennitt. 165 00:06:15,472 --> 00:06:16,712 Carly: Jeg kan ikke rigtig huske det. 166 00:06:17,127 --> 00:06:19,024 Mark: Ja, Sennit. 167 00:06:19,127 --> 00:06:20,567 Ansat på en yacht kaldet bedste slags. 168 00:06:21,162 --> 00:06:22,024 Rex? 169 00:06:22,127 --> 00:06:23,167 Vi har et sted at være. 170 00:06:23,265 --> 00:06:24,265 Ja. 171 00:06:29,817 --> 00:06:30,817 [Rex bjæffer] 172 00:06:31,645 --> 00:06:32,714 Kaptajn Michelle: Hej! 173 00:06:32,817 --> 00:06:33,714 Hvor kom du fra? 174 00:06:33,817 --> 00:06:36,162 Er du nyt besætningsmedlem? 175 00:06:37,300 --> 00:06:39,127 Gå videre og rengør dækket. 176 00:06:39,231 --> 00:06:40,679 Mark: Kaptajn Michelle? 177 00:06:40,783 --> 00:06:41,990 Detektiv Mark Hudson. 178 00:06:42,093 --> 00:06:42,783 Åh. 179 00:06:42,886 --> 00:06:43,645 Er han din? 180 00:06:43,748 --> 00:06:44,576 Ja, han er sin egen mand. 181 00:06:44,679 --> 00:06:45,403 Det må han være 182 00:06:45,507 --> 00:06:46,507 dejligt at arbejde med. 183 00:06:46,955 --> 00:06:47,748 Åh, han er den bedste. 184 00:06:47,852 --> 00:06:49,113 Men jeg må spørge du nogle spørgsmål 185 00:06:49,196 --> 00:06:50,576 om, hvad der skete tidligere i dag. 186 00:06:50,679 --> 00:06:51,679 Klart. 187 00:06:51,783 --> 00:06:54,231 Du ved, i min tid, Jeg har været igennem meget. 188 00:06:54,334 --> 00:06:55,817 Men et mord på min båd? 189 00:06:56,300 --> 00:06:57,024 Aldrig. 190 00:06:57,127 --> 00:06:57,886 Hvor længe har du vidst det 191 00:06:57,990 --> 00:06:59,645 offeret, Jake Kaufman? 192 00:07:00,093 --> 00:07:01,093 Mindre end en uge. 193 00:07:01,196 --> 00:07:03,645 De chartrede Best Venligst gennem bureauet. 194 00:07:04,093 --> 00:07:05,472 Men jeg er nødt til at fortælle dig- 195 00:07:05,576 --> 00:07:07,472 uhøflig over for hans forretning partner og hans kone- 196 00:07:07,576 --> 00:07:09,127 ubehageligt for mig og mit mandskab. 197 00:07:09,231 --> 00:07:10,472 Forfærdeligt. 198 00:07:10,576 --> 00:07:12,251 Så du noget kl tidspunktet for mordet? 199 00:07:12,334 --> 00:07:13,852 Nej, jeg var i broen 200 00:07:13,955 --> 00:07:15,852 underviser Carly hvordan at arbejde med ekkoloddet. 201 00:07:16,541 --> 00:07:17,990 Hvad med den anden dæksmand? 202 00:07:18,093 --> 00:07:19,645 Blaine var i kabyssen skære frugt. 203 00:07:20,196 --> 00:07:22,507 Du ved, da jeg gik nedenunder forsvandt han. 204 00:07:22,610 --> 00:07:24,748 Og det var da jeg hørte det Kaufmans kone skriger. 205 00:07:24,852 --> 00:07:26,300 Ja. 206 00:07:26,403 --> 00:07:27,093 [Rex snuser] 207 00:07:27,196 --> 00:07:28,093 En ting mere. 208 00:07:28,196 --> 00:07:29,389 Kaufman blev dræbt med en spydpistol. 209 00:07:29,472 --> 00:07:31,438 Bærer du normalt spydpistoler på yachten? 210 00:07:31,541 --> 00:07:32,265 Nej. 211 00:07:32,369 --> 00:07:34,541 Med kunderne Jeg får nogle gange- 212 00:07:34,645 --> 00:07:36,610 Jeg blander ikke alkohol og spydpistoler. 213 00:07:37,162 --> 00:07:38,162 Kopier det. 214 00:07:38,369 --> 00:07:39,231 Tak. 215 00:07:39,334 --> 00:07:39,955 Selvfølgelig. 216 00:07:40,058 --> 00:07:40,748 Rex. 217 00:07:40,852 --> 00:07:41,507 Tid til at gå. 218 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 [Rex stønner] 219 00:07:44,817 --> 00:07:45,817 Huh. 220 00:07:48,645 --> 00:07:49,714 Du ved- 221 00:07:49,817 --> 00:07:51,424 han slår mig som mere af en havhund end en detektiv. 222 00:07:51,507 --> 00:07:52,507 Er du-? 223 00:07:52,817 --> 00:07:53,852 Kommer du, kammerat? 224 00:07:53,955 --> 00:07:54,783 Vi har arbejde at gøre. 225 00:07:54,886 --> 00:07:55,886 [Rex klynker] 226 00:07:56,369 --> 00:07:57,093 [Rex bjæffer] 227 00:07:57,196 --> 00:07:57,852 Undskyld mig. 228 00:07:57,955 --> 00:07:58,783 Som jeg sagde- 229 00:07:58,886 --> 00:08:00,093 han er sin egen mand. 230 00:08:01,024 --> 00:08:02,610 Tak, det har du været en stor hjælp. 231 00:08:02,714 --> 00:08:03,645 Tak, detektiv. 232 00:08:03,748 --> 00:08:05,058 Og må sige- 233 00:08:05,162 --> 00:08:06,748 I er begge velkomne tilbage når som helst. 234 00:08:06,852 --> 00:08:07,610 [Rex bjæffer] 235 00:08:07,714 --> 00:08:08,369 Er det et ja? 236 00:08:08,472 --> 00:08:09,472 Det er et stort ja. 237 00:08:13,300 --> 00:08:15,817 Carly, du sagde Kaufman var en vanskelig klient? 238 00:08:17,265 --> 00:08:18,817 Jeg mener, jeg har kun gjort dette et stykke tid. 239 00:08:18,921 --> 00:08:20,748 Men de fleste mennesker var ret fine. 240 00:08:21,472 --> 00:08:23,472 Mister Kaufman var uhøflig. 241 00:08:23,576 --> 00:08:24,541 Og han blev ved med at slå på mig- 242 00:08:24,645 --> 00:08:26,334 selv foran sin kone. 243 00:08:27,265 --> 00:08:29,196 Det må have gjort dig sur. 244 00:08:29,438 --> 00:08:31,403 Du spørger, om jeg dræbte ham? 245 00:08:31,507 --> 00:08:32,990 Nej, det gjorde jeg ikke. 246 00:08:33,093 --> 00:08:34,886 Det ville ikke engang strejfe mig. 247 00:08:36,231 --> 00:08:37,127 Hvad med Blaine? 248 00:08:37,231 --> 00:08:38,541 Ingen! 249 00:08:39,093 --> 00:08:40,093 Blaine er en god fyr. 250 00:08:41,886 --> 00:08:43,645 Hvad med den anden folk i båden? 251 00:08:43,748 --> 00:08:44,921 Tror du nogen af dem 252 00:08:45,024 --> 00:08:46,744 kunne have hadet Kaufman nok til at dræbe ham? 253 00:08:47,334 --> 00:08:49,990 Hans kone, Andrea, virker sød. 254 00:08:50,093 --> 00:08:52,369 Men Kaufman behandlede hende ret dårligt. 255 00:08:53,541 --> 00:08:56,576 Han behandlede også sin partner, Veronica, også dårligt. 256 00:08:56,679 --> 00:08:58,679 Det er som om han nød det såre mennesker. 257 00:08:59,576 --> 00:09:00,714 Jeg tror ikke, du skal 258 00:09:00,817 --> 00:09:02,610 se langt for at finde en der hadede ham. 259 00:09:06,369 --> 00:09:08,231 Jeg ved det ikke kan være nemt. 260 00:09:08,334 --> 00:09:09,852 Men jeg må spørge du nogle spørgsmål. 261 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Undskyld mig. 262 00:09:13,058 --> 00:09:14,058 Jeg forstår. 263 00:09:15,024 --> 00:09:19,058 Det siger folk, vi har talt med at din mand kunne være- 264 00:09:19,679 --> 00:09:20,783 svært. 265 00:09:20,886 --> 00:09:22,679 Jeg fortalte det altid til folk det var utryghed. 266 00:09:22,783 --> 00:09:24,783 Men der var mere i det. 267 00:09:25,334 --> 00:09:27,369 Han var en anden mand bag lukkede døre. 268 00:09:28,714 --> 00:09:30,300 Vi fandt en måde at få tingene til at fungere. 269 00:09:32,127 --> 00:09:34,679 Kan du fortælle mig, hvad der skete i timerne før mordet? 270 00:09:34,783 --> 00:09:35,872 Der var et forretningsmøde 271 00:09:35,955 --> 00:09:38,541 med en mand ved navn Endicott- 272 00:09:38,645 --> 00:09:41,921 der ville have dem til at investere i sit softwareprodukt. 273 00:09:42,024 --> 00:09:43,852 Men Jake sagde, at han ikke ville gøre det. 274 00:09:44,369 --> 00:09:45,852 Det gjorde Endicott vred? 275 00:09:46,714 --> 00:09:48,334 Mere knust. 276 00:09:49,265 --> 00:09:49,990 Men engang Jake's 277 00:09:50,093 --> 00:09:51,058 bestemte sig om noget- 278 00:09:51,162 --> 00:09:52,679 det var umuligt at ændre det. 279 00:09:55,093 --> 00:09:56,334 Det var ikke nemt. 280 00:09:59,507 --> 00:10:00,472 Kan du tænke 281 00:10:00,576 --> 00:10:02,044 af andre motiver at dræbe din mand? 282 00:10:02,127 --> 00:10:05,369 Jeg forstår, at et ur kan være forsvundet. 283 00:10:06,093 --> 00:10:08,162 De har lige givet mig hans effekter, og det var der ikke. 284 00:10:08,472 --> 00:10:09,576 Han bar altid det ur. 285 00:10:09,679 --> 00:10:11,921 Kaptajnen sagde det ikke var hvor som helst på yachten. 286 00:10:12,024 --> 00:10:12,990 Og det var dyrt? 287 00:10:13,093 --> 00:10:13,990 Det var en falsk! 288 00:10:14,093 --> 00:10:15,438 Måske et par hundrede dollars. 289 00:10:15,541 --> 00:10:18,196 En guld Canaverie-reproduktion. 290 00:10:18,300 --> 00:10:19,783 Men det betød meget for ham. 291 00:10:19,886 --> 00:10:23,093 Og da han kom ind i rigtige penge han holdt fast i gengivelsen 292 00:10:23,196 --> 00:10:24,472 af sentimentale årsager. 293 00:10:27,024 --> 00:10:28,127 Dette er tilfældet. 294 00:10:29,541 --> 00:10:30,645 Det var ved sengen. 295 00:10:31,093 --> 00:10:32,852 Han tog kun nogensinde pas på med at sove. 296 00:10:32,955 --> 00:10:33,714 Det er mahogni- 297 00:10:33,817 --> 00:10:35,783 med en foring af hjorteskindsruskind. 298 00:10:37,783 --> 00:10:38,955 En af slagsen. 299 00:10:40,679 --> 00:10:41,679 Kan jeg låne denne? 300 00:10:42,300 --> 00:10:43,300 Selvfølgelig. 301 00:10:43,507 --> 00:10:44,507 [Rex snuser] 302 00:10:45,024 --> 00:10:46,389 Sarah: Det var ikke bare hans kone dominerede han. 303 00:10:46,472 --> 00:10:49,334 Enhver af dem kunne have hadede ham nok til at dræbe ham. 304 00:10:49,438 --> 00:10:51,921 Han ydmygede alle på yachten, Best Kind. 305 00:10:52,024 --> 00:10:54,576 De ser ud til at være de eneste dem med mulighed. 306 00:10:54,679 --> 00:10:55,645 I mellemtiden- 307 00:10:55,748 --> 00:10:56,838 den eneste beton motiv vi har 308 00:10:56,921 --> 00:10:57,852 er et stjålet armbåndsur. 309 00:10:57,955 --> 00:10:59,058 Jesse: Ja. 310 00:10:59,162 --> 00:11:01,300 Ifølge hans kone er det en gengivelse af et guld 311 00:11:01,403 --> 00:11:03,783 Canaveri dykkerur fra 1966. 312 00:11:03,886 --> 00:11:06,507 Andrea siger kun Kaufman tog den af, da han sov. 313 00:11:06,610 --> 00:11:08,265 Men da han gjorde, han sætte det i dette tilfælde. 314 00:11:08,369 --> 00:11:10,472 Mahogni med hjorteskindsfor. 315 00:11:10,576 --> 00:11:12,783 En meget karakteristisk vare med en meget karakteristisk lugt. 316 00:11:12,886 --> 00:11:13,783 Sarah: Det ville være 317 00:11:13,886 --> 00:11:14,817 overført til uret. 318 00:11:14,921 --> 00:11:16,113 Jeg håber, at Rex kommer til at kunne 319 00:11:16,196 --> 00:11:17,127 for at finde ud af, hvem der tog den. 320 00:11:17,231 --> 00:11:17,886 [Rex bjæffer] 321 00:11:17,990 --> 00:11:18,886 Donovan: I mellemtiden- 322 00:11:18,990 --> 00:11:20,458 den manglende dæksmand er vores bedste mistænkte. 323 00:11:20,541 --> 00:11:23,024 Har du haft held med at lave en dybt dyk på Blaine Sennitt? 324 00:11:23,127 --> 00:11:24,300 Øh, godt- 325 00:11:24,403 --> 00:11:25,783 lavede noget ansigtsbehandling anerkendelse på ham. 326 00:11:25,886 --> 00:11:26,783 Og det viser sig 327 00:11:26,886 --> 00:11:28,817 at Blaine Sennitt faktisk er- 328 00:11:28,921 --> 00:11:29,921 Blaine Selby. 329 00:11:30,024 --> 00:11:31,334 Har en rekord 330 00:11:31,438 --> 00:11:33,058 til pause og ind og indbrud. 331 00:11:33,162 --> 00:11:34,196 For fire år siden- 332 00:11:34,300 --> 00:11:36,231 efter han kom ud af fængslet for hans sidste forseelse- 333 00:11:36,334 --> 00:11:37,645 han fløj væk fra radaren. 334 00:11:38,196 --> 00:11:39,196 Holder han sin næse ren? 335 00:11:39,300 --> 00:11:40,975 Eller måske er han bare bedre ved ikke at blive fanget. 336 00:11:41,058 --> 00:11:42,886 Nå, måske ikke denne gang. 337 00:11:43,679 --> 00:11:44,714 Se på dette. 338 00:11:44,817 --> 00:11:46,852 Okay, her er den bedste type 339 00:11:46,955 --> 00:11:48,403 lige efter frokost. 340 00:11:49,127 --> 00:11:50,127 Nu der- 341 00:11:50,886 --> 00:11:51,645 Der er- 342 00:11:51,748 --> 00:11:53,010 manden fra forretningsmøde- 343 00:11:53,093 --> 00:11:53,783 James Endicott- 344 00:11:53,886 --> 00:11:55,265 forlader båden. 345 00:11:56,300 --> 00:11:58,369 Okay, og hvis vi går hertil- 346 00:11:58,472 --> 00:12:00,679 det er Kaufmans sag partner, Veronica Goodwyn- 347 00:12:00,783 --> 00:12:02,263 forlader båden tredive minutter senere. 348 00:12:03,438 --> 00:12:04,300 Jeg fortsætter. 349 00:12:04,403 --> 00:12:05,852 Så- 350 00:12:05,955 --> 00:12:06,783 Der, ser du det? 351 00:12:06,886 --> 00:12:07,817 Det vil sige 352 00:12:07,921 --> 00:12:09,321 Blayne Sennit løber af båden. 353 00:12:09,610 --> 00:12:10,610 Se tilbage her. 354 00:12:10,783 --> 00:12:12,852 Når han går ud, er det en time 355 00:12:12,955 --> 00:12:15,369 efter James Endicott forlod båden- 356 00:12:15,472 --> 00:12:18,196 og et par minutter før Kaufmans kone fandt liget. 357 00:12:18,300 --> 00:12:19,748 Mark: Så Blaine 358 00:12:19,852 --> 00:12:20,990 tager ham ned en drink- 359 00:12:21,093 --> 00:12:22,748 dræber ham, stjæler uret- 360 00:12:22,852 --> 00:12:25,024 og så venter en time inden du løber væk? 361 00:12:25,127 --> 00:12:26,714 Hej men her er hvad Jeg forstår det ikke. 362 00:12:26,817 --> 00:12:28,507 Hvis Kaufman blev dræbt med en spydpistol 363 00:12:28,610 --> 00:12:30,734 og båden har ikke en, hvor kom det så fra? 364 00:12:30,817 --> 00:12:33,645 Jeg kørte overvågning af Blaine kommer på arbejde. 365 00:12:33,748 --> 00:12:34,907 Men han havde den ikke med. 366 00:12:34,990 --> 00:12:35,783 [telefonklokke] 367 00:12:36,024 --> 00:12:36,714 Hold fast. 368 00:12:36,817 --> 00:12:37,852 Åh, gutter. 369 00:12:38,196 --> 00:12:39,714 Retsmedicinske resultater er lige kommet ind. 370 00:12:43,610 --> 00:12:44,403 Som forventet- 371 00:12:44,507 --> 00:12:46,334 Kaufman blev dræbt af spydet. 372 00:12:46,438 --> 00:12:48,817 Det eneste er, spydet var belagt med havvand. 373 00:12:48,921 --> 00:12:51,403 Kombinationen af hav salt og havbakterier 374 00:12:51,507 --> 00:12:52,369 bekræfter det. 375 00:12:52,472 --> 00:12:53,645 Jamen, er det ikke naturligt? 376 00:12:53,748 --> 00:12:56,093 Nå, scuba udstyr ville rengøres efter brug, ikke? 377 00:12:56,196 --> 00:12:58,334 Saltet ville korroderer metallet. 378 00:12:58,852 --> 00:12:59,955 Jesse: Okay, måske 379 00:13:00,058 --> 00:13:01,631 Blaine gemte den i vandet en anden dag, og så- 380 00:13:01,714 --> 00:13:03,610 trak spyddet ud hvornår ville han bruge det? 381 00:13:03,714 --> 00:13:05,458 Nå, det er mange planlægning af en småtyv. 382 00:13:05,541 --> 00:13:06,631 Har vi en adresse på Blaine? 383 00:13:06,714 --> 00:13:07,645 Jesse: Han har levet 384 00:13:07,748 --> 00:13:08,838 i en kælderlejlighed ud for Cornwall 385 00:13:08,921 --> 00:13:10,424 under navnet Selby for de sidste par år. 386 00:13:10,507 --> 00:13:11,196 Skriv mig adressen. 387 00:13:11,300 --> 00:13:12,369 Rex og jeg er på vej. 388 00:13:12,472 --> 00:13:13,610 Kom nu, ven. 389 00:13:16,058 --> 00:13:18,369 ♪ [energisk musik] 390 00:13:30,783 --> 00:13:31,955 [Rex snuser] 391 00:13:41,196 --> 00:13:42,196 [banker] 392 00:13:42,369 --> 00:13:43,955 Wayne Selby, SJPD. 393 00:13:44,058 --> 00:13:45,127 [lavt bankende] 394 00:13:45,231 --> 00:13:46,990 [Rex klynker] 395 00:13:48,231 --> 00:13:49,231 [Mark banker] 396 00:13:52,093 --> 00:13:53,093 Wayne? 397 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Dette værelse er blevet smidt. 398 00:13:58,921 --> 00:14:00,403 [Rex snuser] 399 00:14:01,472 --> 00:14:02,714 [fodtrin løber væk] 400 00:14:04,369 --> 00:14:05,127 Vi har en løber! 401 00:14:05,231 --> 00:14:06,610 ♪ [dramatisk musik] 402 00:14:11,748 --> 00:14:12,748 [Rex bjæffer] 403 00:14:26,852 --> 00:14:28,058 [Rex bjæffer] 404 00:14:34,886 --> 00:14:35,507 [Rex bjæffer] 405 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 [Rex bjæffer] 406 00:14:38,369 --> 00:14:39,024 [mænd grynter] 407 00:14:39,127 --> 00:14:40,127 [Rex bjæffer] 408 00:14:41,300 --> 00:14:42,231 [Blaine grynter] 409 00:14:42,334 --> 00:14:42,990 [Blaine stønner] 410 00:14:43,093 --> 00:14:44,300 Blaine Selby. 411 00:14:44,403 --> 00:14:46,334 Du er så anholdt. 412 00:14:46,438 --> 00:14:47,817 [manchetter klirrende] 413 00:14:47,921 --> 00:14:48,645 [Rex bjæffer] 414 00:14:48,748 --> 00:14:50,093 ♪ [dramatisk musik] 415 00:14:54,334 --> 00:14:55,403 ♪ [dramatisk musik] 416 00:14:55,507 --> 00:14:57,024 Jeg dræbte ingen. 417 00:14:57,576 --> 00:14:58,803 Løber fra gerningsstedet 418 00:14:58,886 --> 00:15:00,300 er ikke den bedste måde at bevise det på. 419 00:15:00,403 --> 00:15:02,113 Jeg løb, fordi jeg vidste, at de ville kig ind i min baggrund 420 00:15:02,196 --> 00:15:03,196 og jeg ville få skylden. 421 00:15:04,196 --> 00:15:05,438 Løb fra mig og min partner 422 00:15:05,541 --> 00:15:07,261 gør det sikkert, at vi er det vil mistænke dig. 423 00:15:07,645 --> 00:15:09,438 Dude, det havde jeg lige gået tilbage til mit sted 424 00:15:09,541 --> 00:15:11,058 og fandt den nogen havde smadret den. 425 00:15:11,162 --> 00:15:12,242 Jeg vidste ikke hvem du var! 426 00:15:13,886 --> 00:15:15,251 Hvad synes du de ledte efter? 427 00:15:15,334 --> 00:15:16,748 Hvordan skal jeg vide det? 428 00:15:16,852 --> 00:15:18,113 Mand, intet er lavet nogen mening i dag. 429 00:15:18,196 --> 00:15:18,886 Åh, det ville du ikke 430 00:15:18,990 --> 00:15:20,645 ved du noget om et ur? 431 00:15:22,610 --> 00:15:23,645 Hvilket ur? 432 00:15:24,507 --> 00:15:26,541 Uret jeg tror du tog fra Kaufman. 433 00:15:28,403 --> 00:15:29,714 Jeg slog ham ikke ihjel. 434 00:15:29,817 --> 00:15:31,438 Og jeg tog ikke noget ur. 435 00:15:32,507 --> 00:15:33,679 Men du hadede ham. 436 00:15:34,748 --> 00:15:35,472 Kom nu, mand. 437 00:15:35,576 --> 00:15:36,714 Hvad vil du have mig til at sige? 438 00:15:36,817 --> 00:15:37,886 Fyren var den værste. 439 00:15:37,990 --> 00:15:39,058 Alle hadede ham. 440 00:15:39,162 --> 00:15:40,320 Det var han altid prale med sine penge- 441 00:15:40,403 --> 00:15:42,363 troede han kunne alt hvad han ville til nogen. 442 00:15:45,576 --> 00:15:47,472 Men du hadede ikke ham nok til at dræbe ham. 443 00:15:50,300 --> 00:15:51,990 Du så min rekord, ja? 444 00:15:53,024 --> 00:15:53,748 Ikke? 445 00:15:53,852 --> 00:15:54,852 Mm-hmm. 446 00:15:55,886 --> 00:15:57,438 Jeg var barn, da Jeg lavede den ting. 447 00:15:57,748 --> 00:15:58,955 Jeg er anderledes nu, mand! 448 00:15:59,058 --> 00:16:01,783 Jeg har været op og op som de sidste fire år! 449 00:16:04,231 --> 00:16:07,265 Jeg arbejder kun job, hvor de tjek ikke mine optegnelser. 450 00:16:07,369 --> 00:16:08,714 Jeg bor på den losseplads. 451 00:16:09,093 --> 00:16:10,162 Kaptajn Michelle ansætter mig 452 00:16:10,265 --> 00:16:12,265 var min chance for at starte genopbygge mit liv. 453 00:16:14,369 --> 00:16:16,665 Du ved, at stjæle en dyr ur kan ændre dit liv. 454 00:16:16,748 --> 00:16:17,886 Kunne det ikke? 455 00:16:17,990 --> 00:16:19,093 Hvilket ur? 456 00:16:19,196 --> 00:16:21,217 Du fortæller mig, at du ikke gjorde det bemærker du Kaufmans ur? 457 00:16:21,300 --> 00:16:22,852 Temmelig svært at gå glip af. 458 00:16:22,955 --> 00:16:24,300 Okay, ja. 459 00:16:24,403 --> 00:16:26,127 Jeg lagde mærke til, at han havde et ur. 460 00:16:26,231 --> 00:16:27,751 Han havde mange ting rige mennesker har. 461 00:16:28,300 --> 00:16:29,334 Jeg dræber dem ikke for det. 462 00:16:33,852 --> 00:16:34,852 Okay. 463 00:16:35,679 --> 00:16:37,576 Fortæl mig, hvad der skete. 464 00:16:39,024 --> 00:16:40,024 [Blaine sukker] 465 00:16:40,231 --> 00:16:41,231 Okay, jeg- 466 00:16:42,265 --> 00:16:43,458 Jeg havde taget ham med en drink tidligere 467 00:16:43,541 --> 00:16:45,714 fordi, godt, Carly ikke ville. 468 00:16:46,817 --> 00:16:48,334 Og så gik jeg op igen. 469 00:16:48,438 --> 00:16:49,472 Jeg satte sammen 470 00:16:49,576 --> 00:16:51,886 en frugttallerken pga kaptajnen sagde til mig. 471 00:16:51,990 --> 00:16:54,783 Og så da jeg gik tilbage ned for at hente det glas- 472 00:16:55,162 --> 00:16:56,231 det er da jeg- 473 00:16:57,196 --> 00:16:58,334 det var da jeg så ham. 474 00:16:59,507 --> 00:17:02,990 Han var klemt fast som en insekt en samling eller noget. 475 00:17:06,990 --> 00:17:10,058 Jeg vidste, du ville finde min ægte navn i mine optegnelser, så jeg løb. 476 00:17:12,610 --> 00:17:13,921 Slut på historien. 477 00:17:14,024 --> 00:17:15,024 Okay? 478 00:17:15,679 --> 00:17:17,334 [Mark sukker] 479 00:17:17,438 --> 00:17:18,507 Mmm. 480 00:17:18,610 --> 00:17:20,990 ♪ [dramatisk musik] 481 00:17:22,093 --> 00:17:23,438 Veronica: Ja. 482 00:17:23,541 --> 00:17:24,438 Man kan bestemt sige 483 00:17:24,541 --> 00:17:27,300 at Jake var en svær person at holde af. 484 00:17:28,231 --> 00:17:30,576 Jeg så ham mobbe partnere- 485 00:17:30,679 --> 00:17:32,541 dominere sin kone- 486 00:17:32,645 --> 00:17:34,369 brutalisere servere i restauranter. 487 00:17:34,645 --> 00:17:37,093 Han lavede en kunst ud af få folk til at hade ham. 488 00:17:37,990 --> 00:17:40,093 Og hvad var din rolle i partnerskabet? 489 00:17:40,679 --> 00:17:42,886 Jeg tog ekspertisen med i tech ventures. 490 00:17:42,990 --> 00:17:44,265 Han bragte pengene. 491 00:17:44,369 --> 00:17:46,748 Og pengene er altid chefen. 492 00:17:46,852 --> 00:17:48,541 Men halvdelen af tiden, han gad ikke engang 493 00:17:48,645 --> 00:17:50,285 at læse det grundlæggende på virksomhederne. 494 00:17:52,024 --> 00:17:55,058 Nu dette møde i går, før Kaufman blev myrdet- 495 00:17:55,162 --> 00:17:56,852 var hos et af disse firmaer? 496 00:17:58,162 --> 00:18:00,852 Endicotts produkt er revolutionerende. 497 00:18:00,955 --> 00:18:04,438 Men Jake valgte at lede ham med til et par møder 498 00:18:04,541 --> 00:18:05,541 og så ydmyge ham. 499 00:18:06,196 --> 00:18:08,783 Ville det have gjort Endicott vred nok til at tage hævn? 500 00:18:09,541 --> 00:18:10,886 Han er softwareingeniør. 501 00:18:10,990 --> 00:18:11,817 Han er ikke en morder. 502 00:18:11,921 --> 00:18:13,369 Han vil finde andre at investere. 503 00:18:13,990 --> 00:18:15,110 Kan du tænke på nogen andre 504 00:18:15,196 --> 00:18:16,941 som ikke kunne lide Kaufman nok til at ville dræbe ham? 505 00:18:17,024 --> 00:18:18,024 Helt ærligt? 506 00:18:18,679 --> 00:18:19,886 Hvordan han behandlede sin kone? 507 00:18:20,679 --> 00:18:22,403 Jeg ville have gjort det for mange år siden. 508 00:18:25,714 --> 00:18:26,852 [Jesse sukker] 509 00:18:28,645 --> 00:18:29,610 Hej. 510 00:18:29,714 --> 00:18:31,507 Du ligner din hjernen kan smelte. 511 00:18:31,610 --> 00:18:33,334 Ja, min hjerne smelter. 512 00:18:33,438 --> 00:18:35,093 Vi har denne yacht, ikke? 513 00:18:35,196 --> 00:18:36,748 Og denne fyr blev dræbt på det. 514 00:18:36,852 --> 00:18:37,714 Det er korrekt. 515 00:18:37,817 --> 00:18:38,645 Og jeg har søgt 516 00:18:38,748 --> 00:18:40,403 sikkerhedskameraet for hele tiden 517 00:18:40,507 --> 00:18:41,827 som Kaufman har lejede Best Kind. 518 00:18:41,921 --> 00:18:42,748 Og Blaine- 519 00:18:42,852 --> 00:18:45,231 dukker op på båden hver eneste dag- 520 00:18:45,334 --> 00:18:46,127 tomhændet. 521 00:18:46,231 --> 00:18:47,645 Så hvor efterlader det os? 522 00:18:47,748 --> 00:18:48,507 Hvad hvis nogen 523 00:18:48,610 --> 00:18:50,196 kom på båden en anden vej? 524 00:18:50,438 --> 00:18:52,127 Ville vi ikke have set det? 525 00:18:52,231 --> 00:18:53,714 Ikke hvis de kom op gennem vandet. 526 00:18:53,817 --> 00:18:57,093 Og det kunne være derfor spyd blev belagt med saltvand. 527 00:18:58,058 --> 00:18:59,438 [hurtig fremspoling af video] 528 00:19:02,162 --> 00:19:03,162 [Rex bjæffer] 529 00:19:03,817 --> 00:19:04,817 Hvad er det, Rex? 530 00:19:06,852 --> 00:19:08,196 Hvad så du, ven? 531 00:19:08,300 --> 00:19:09,990 Jeg spoler tilbage til, hvor han gøede. 532 00:19:10,610 --> 00:19:11,334 Okay. 533 00:19:11,438 --> 00:19:12,403 Her er bagsiden af båden 534 00:19:12,507 --> 00:19:13,872 omkring femten minutter før Blaine sagde 535 00:19:13,955 --> 00:19:15,334 han så liget og løb. 536 00:19:15,438 --> 00:19:17,162 Det er her, Rex gøede. 537 00:19:17,748 --> 00:19:18,852 Se på det. 538 00:19:18,955 --> 00:19:20,093 Se? 539 00:19:23,403 --> 00:19:25,231 Det er som om noget er forstyrre vandet 540 00:19:25,334 --> 00:19:26,438 bagerst i båden. 541 00:19:27,024 --> 00:19:28,162 Rex, Jesse, jer... 542 00:19:28,265 --> 00:19:29,300 Nej, vent på det. 543 00:19:29,403 --> 00:19:30,300 [Rex klynker] 544 00:19:30,403 --> 00:19:31,403 Vent på det. 545 00:19:32,955 --> 00:19:33,679 Der er den samme vinkel- 546 00:19:33,783 --> 00:19:35,576 fem minutter efter det. 547 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 Se det. 548 00:19:38,334 --> 00:19:39,576 Nå, det kunne være morderen 549 00:19:39,679 --> 00:19:42,024 forlader båden fem minutter før Blaine fandt liget. 550 00:19:43,679 --> 00:19:45,300 Okay, så hvor gjorde det kommer de fra? 551 00:19:45,403 --> 00:19:46,596 Jeg mener, sagde jeg Jeg har spørgsmål. 552 00:19:46,679 --> 00:19:48,300 Jeg har ikke svarene - endnu. 553 00:19:49,058 --> 00:19:50,058 [Rex bjæffer] 554 00:19:51,886 --> 00:19:52,921 Hvad så du, ven? 555 00:19:53,921 --> 00:19:55,438 Kunne hentyde til turbåden. 556 00:19:56,645 --> 00:19:57,852 Se, se på det. 557 00:19:57,955 --> 00:19:59,424 Den er parkeret ved mundingen af lystbådehavnen. 558 00:19:59,507 --> 00:20:00,547 Og ingen stiger af eller på. 559 00:20:00,645 --> 00:20:01,645 Hvorfor stoppe der? 560 00:20:04,921 --> 00:20:05,955 Ja, der er den. 561 00:20:06,058 --> 00:20:06,852 Den bliver bare der 562 00:20:06,955 --> 00:20:08,369 i ti minutter efter krusningerne- 563 00:20:08,472 --> 00:20:09,472 samler anker 564 00:20:09,576 --> 00:20:10,817 og sejler så væk. 565 00:20:10,921 --> 00:20:11,541 Kan du finde ud af 566 00:20:11,645 --> 00:20:12,334 hvem er ved roret? 567 00:20:12,438 --> 00:20:13,541 Nej, ingen kan gøre. 568 00:20:13,645 --> 00:20:15,748 Optagelserne er for grove for enhver yderligere forbedring. 569 00:20:16,921 --> 00:20:19,093 Så hvad er du siger er du tror 570 00:20:19,196 --> 00:20:21,403 nogen kunne være steget af siden af turbåden- 571 00:20:21,507 --> 00:20:23,541 væk fra overvågningskameraer- 572 00:20:23,645 --> 00:20:25,852 svingede til Bedste Slag, klatrede ombord, dræbte Kaufman- 573 00:20:25,955 --> 00:20:27,275 og så gået tilbage i vandet? 574 00:20:27,610 --> 00:20:28,783 Ja, jeg ved det. 575 00:20:28,886 --> 00:20:30,493 Jeg baserer hele denne teori af ting jeg ikke kan se. 576 00:20:30,576 --> 00:20:32,416 Kan du få tilmeldingen af den turbåd? 577 00:20:32,783 --> 00:20:34,162 For nu elsker jeg din teori. 578 00:20:34,265 --> 00:20:35,231 Jeg tror, vi jagter det her. 579 00:20:35,334 --> 00:20:36,058 Ja, jeg er i gang med det. 580 00:20:36,162 --> 00:20:37,162 I mellemtiden- 581 00:20:37,265 --> 00:20:38,527 Jeg skal på besøg den softwareingeniør- 582 00:20:38,610 --> 00:20:39,783 James Endicott- 583 00:20:39,886 --> 00:20:41,424 og se, om en forretningsaftale gået dårligt kan være noget 584 00:20:41,507 --> 00:20:42,196 værd at slå ihjel for. 585 00:20:42,300 --> 00:20:43,369 Rex, kom så, lad os gå. 586 00:20:53,403 --> 00:20:55,058 [Rex snuser] 587 00:20:55,162 --> 00:20:56,162 Find det. 588 00:20:59,955 --> 00:21:00,955 Endicott: Detektiv. 589 00:21:01,369 --> 00:21:02,541 Hr. Endicott. 590 00:21:04,231 --> 00:21:06,231 Jeg er ked af at høre om Jake Kaufman. 591 00:21:06,334 --> 00:21:09,748 Ja, jeg forstår din forholdet var ikke godt. 592 00:21:09,852 --> 00:21:11,493 Nå, han tog mig med til tre møder. 593 00:21:11,576 --> 00:21:13,438 Men alligevel føler man det når nogen dør. 594 00:21:13,541 --> 00:21:14,955 Hvad skete der med din aftale? 595 00:21:15,990 --> 00:21:18,748 Så jeg har lavet en revolutionerende AI-software- 596 00:21:18,852 --> 00:21:21,024 der kan skrive hvad som helst computerprogram du har brug for. 597 00:21:21,127 --> 00:21:22,265 [Rex snuser] 598 00:21:22,369 --> 00:21:24,217 Lad os sige, at din virksomhed har brug for en regnskabssoftware. 599 00:21:24,300 --> 00:21:24,990 Bingo. 600 00:21:25,093 --> 00:21:26,541 Du indtaster et par prompter- 601 00:21:26,645 --> 00:21:28,369 og MyAI spytter softwaren ud. 602 00:21:28,472 --> 00:21:29,886 Lad os sige din virksomhed 603 00:21:29,990 --> 00:21:33,127 har brug for et program til at styre widgetfabrikken. 604 00:21:33,231 --> 00:21:34,714 Waterfront AI- 605 00:21:34,817 --> 00:21:36,783 opretter en widget-fabriksapp 606 00:21:36,886 --> 00:21:38,576 det koster dig næsten ingenting. 607 00:21:38,679 --> 00:21:39,679 Jeg mener, normalt- 608 00:21:39,783 --> 00:21:41,748 det ville tage værelser fuld af programmører 609 00:21:41,852 --> 00:21:43,093 at kode den slags. 610 00:21:43,196 --> 00:21:44,714 Hvorfor investerede Kaufman ikke? 611 00:21:45,127 --> 00:21:46,300 Åh. 612 00:21:46,403 --> 00:21:49,093 Hvem ved hvorfor eller hvorfor ikke Jake Kaufman ville gøre hvad som helst. 613 00:21:49,196 --> 00:21:50,196 Mmm. 614 00:21:50,714 --> 00:21:53,154 Jeg må dog sige, at jeg kunne have brugt de 150 millioner dollars. 615 00:21:54,300 --> 00:21:55,610 Åh, det er mange penge. 616 00:21:55,714 --> 00:21:57,314 Hans udtræk skal har været et tilbageslag. 617 00:21:58,817 --> 00:22:00,872 Ikke nok til at dræbe ham, hvis det er det du spørger om. 618 00:22:00,955 --> 00:22:02,541 Jeg tror på min produkt, detektiv. 619 00:22:02,645 --> 00:22:04,562 Der vil være andre investorer der også tror på det. 620 00:22:04,645 --> 00:22:05,783 Der er mange mennesker 621 00:22:05,886 --> 00:22:07,507 hvem har råd til investere så mange penge? 622 00:22:07,610 --> 00:22:08,507 Åh, ja, ja. 623 00:22:08,610 --> 00:22:09,403 I den teknologiske verden- 624 00:22:09,507 --> 00:22:11,196 virksomheder vil bruge en formue 625 00:22:11,300 --> 00:22:12,438 at købe teknologi. 626 00:22:14,610 --> 00:22:15,438 [Rex snuser] 627 00:22:15,541 --> 00:22:16,610 Bare for at øh- 628 00:22:17,576 --> 00:22:18,576 begrave det. 629 00:22:19,576 --> 00:22:20,576 Ah, ja. 630 00:22:23,507 --> 00:22:25,562 Det troede jeg i hvert fald, det var dæksmanden, der dræbte ham. 631 00:22:25,645 --> 00:22:26,334 Han er en mistænkt. 632 00:22:26,438 --> 00:22:27,196 Du ved- 633 00:22:27,300 --> 00:22:28,748 Jeg så ham på båd et par gange. 634 00:22:28,852 --> 00:22:31,748 Det er, som om Jake tog en special interesse i at køre ham ned. 635 00:22:31,852 --> 00:22:33,679 Han virkede som en god arbejder. 636 00:22:34,058 --> 00:22:35,990 Men jeg så barnet reagere da Jake råbte af ham. 637 00:22:36,955 --> 00:22:38,265 For at fortælle dig sandheden- 638 00:22:39,300 --> 00:22:41,265 Jeg kiggede i kabyssen en gang. 639 00:22:41,369 --> 00:22:43,541 Og jeg så ham spytte i Jakes drink. 640 00:22:44,369 --> 00:22:46,610 Drengen havde nogle vrede problemer med sig selv. 641 00:22:47,196 --> 00:22:48,196 [telefonen ringer] 642 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Undskyld mig. 643 00:22:50,748 --> 00:22:51,507 Jesse. 644 00:22:51,610 --> 00:22:52,472 Hej. 645 00:22:52,576 --> 00:22:54,058 Jeg fandt registreringsdatabasen på turbåden. 646 00:22:54,162 --> 00:22:55,562 Det er ved en marina nede af Petty Harbour. 647 00:22:55,645 --> 00:22:57,127 Jeg sender dig detaljerne. 648 00:22:57,231 --> 00:22:58,024 Okay godt, tak. 649 00:22:58,127 --> 00:22:58,748 Øh-Mr. Endicott. 650 00:22:58,852 --> 00:23:00,369 Tak. 651 00:23:00,472 --> 00:23:02,286 Vi vender tilbage til dig hvis vi har flere spørgsmål. 652 00:23:02,369 --> 00:23:05,024 Godt, du er velkommen tilbage, men tag investorer med næste gang. 653 00:23:05,127 --> 00:23:05,921 [Endicott klukker] 654 00:23:06,024 --> 00:23:06,679 Meget godt. 655 00:23:06,783 --> 00:23:07,783 Lad os gå. 656 00:23:09,679 --> 00:23:10,921 [måger græder] 657 00:23:11,024 --> 00:23:13,300 ♪ [spændingsfuld musik] 658 00:23:16,196 --> 00:23:17,196 Bill Penny? 659 00:23:17,955 --> 00:23:18,921 Hver dag. 660 00:23:19,024 --> 00:23:20,162 [bore hvirvlende] 661 00:23:20,990 --> 00:23:22,645 Mark Hudson, SJPD. 662 00:23:22,748 --> 00:23:23,852 Min partner Rex. 663 00:23:24,403 --> 00:23:25,403 [Rex snuser] 664 00:23:25,783 --> 00:23:27,079 Jeg er nødt til at spørge dig et par spørgsmål. 665 00:23:27,162 --> 00:23:29,093 Endelig kom du. 666 00:23:29,921 --> 00:23:31,093 Ventede du mig? 667 00:23:31,196 --> 00:23:32,576 Ringede ind for et par timer siden. 668 00:23:33,162 --> 00:23:35,748 Jeg blev kaldt væk i går at gå til Musgrave Harbour- 669 00:23:35,852 --> 00:23:36,817 at se en gammel syg tante. 670 00:23:36,921 --> 00:23:38,438 Kommer tilbage i dag for at se 671 00:23:38,541 --> 00:23:39,748 nogen har været på min båd. 672 00:23:39,852 --> 00:23:41,113 De brød døren op ud af mit skab. 673 00:23:41,196 --> 00:23:42,756 Og de var ude på vandet med hende. 674 00:23:43,265 --> 00:23:44,817 Brugt en halv tank brændstof! 675 00:23:45,679 --> 00:23:46,734 Så du var her ikke i går? 676 00:23:46,817 --> 00:23:48,127 Sagde jeg ikke lige det? 677 00:23:48,852 --> 00:23:49,576 Hvem det end var 678 00:23:49,679 --> 00:23:50,438 havde hende dog- 679 00:23:50,541 --> 00:23:51,472 de tog sig godt af hende. 680 00:23:51,576 --> 00:23:52,472 Hun er tilbage i god behold. 681 00:23:52,576 --> 00:23:54,645 Ingen i marinaen så båden gå ud? 682 00:23:54,748 --> 00:23:55,472 Nej. 683 00:23:55,576 --> 00:23:56,990 Alle her er væk ved daggry. 684 00:23:57,093 --> 00:23:58,645 Og ingen er tilbage indtil efter mørkets frembrud. 685 00:23:58,748 --> 00:24:00,127 Ingen så noget. 686 00:24:00,231 --> 00:24:00,921 Huh. 687 00:24:01,024 --> 00:24:02,886 [Rex snuser] 688 00:24:03,921 --> 00:24:05,024 Hvad er din ven til? 689 00:24:05,541 --> 00:24:07,093 Nå, han kigger for et manglende ur. 690 00:24:07,196 --> 00:24:08,921 Hvis det er inden for 30 fod- 691 00:24:09,024 --> 00:24:10,024 han vil finde det. 692 00:24:10,472 --> 00:24:11,610 Et ur? 693 00:24:11,714 --> 00:24:13,631 Det er en sjov ting for en detektiv at jagte! 694 00:24:13,714 --> 00:24:14,507 Det blev taget 695 00:24:14,610 --> 00:24:16,300 fra håndleddet af en myrdet mand. 696 00:24:18,714 --> 00:24:20,424 Så du fortæller mig det someone stole my boat 697 00:24:20,507 --> 00:24:21,886 at lave et drab? 698 00:24:24,852 --> 00:24:25,852 [Rex bjæffer] 699 00:24:27,265 --> 00:24:28,785 Det kan jeg fortælle dig, at du er vil ikke finde 700 00:24:28,886 --> 00:24:29,955 a watch on my boat. 701 00:24:30,058 --> 00:24:31,748 ♪ [spændingsfuld musik] 702 00:24:33,852 --> 00:24:35,162 Nå, måske ikke. 703 00:24:38,714 --> 00:24:40,024 But what you do have 704 00:24:41,921 --> 00:24:43,093 er et mordvåben. 705 00:24:43,196 --> 00:24:44,265 [Rex skriger] 706 00:24:44,369 --> 00:24:46,645 ♪ [dramatisk percussion] 707 00:24:51,196 --> 00:24:52,645 ♪ [spændingsfuld musik] 708 00:24:55,024 --> 00:24:55,679 Sarah. 709 00:24:55,783 --> 00:24:57,507 Vi kommer med gaver. 710 00:24:58,093 --> 00:25:00,472 There was one spear missing from the tour boat's inventory. 711 00:25:00,576 --> 00:25:02,438 Og jeg er ret sikker det bliver et match 712 00:25:02,541 --> 00:25:03,769 for den brugte at dræbe Kaufman. 713 00:25:03,852 --> 00:25:04,507 Her. 714 00:25:04,610 --> 00:25:05,438 Mark: Lad os gå, ven. 715 00:25:05,541 --> 00:25:06,300 Sarah: Vent. 716 00:25:06,403 --> 00:25:07,300 Og hvad med bådejeren? 717 00:25:07,403 --> 00:25:08,610 Nå, jeg tjekkede hans historie. 718 00:25:08,714 --> 00:25:11,127 Han besøgte en syg slægtning oppe i Musgrave Havn- 719 00:25:11,231 --> 00:25:12,334 og har 10 vidner. 720 00:25:13,334 --> 00:25:14,783 Alligevel, hvorfor den båd? 721 00:25:14,886 --> 00:25:16,700 Og hvordan gjorde morderen ved, at det ville være gratis? 722 00:25:16,783 --> 00:25:17,803 Ja, det er et godt spørgsmål. 723 00:25:17,886 --> 00:25:19,438 Jeg vil lave en dyb dykke ned i ejeren. 724 00:25:19,541 --> 00:25:21,769 I mellemtiden har jeg været det ser på Kaufmans økonomi. 725 00:25:21,852 --> 00:25:23,369 Troede det ville være en simpelt papirspor. 726 00:25:23,472 --> 00:25:24,700 Du ved, konen arver alt- 727 00:25:24,783 --> 00:25:25,941 gør hende til den perfekte mistænkte. 728 00:25:26,024 --> 00:25:27,093 Jeg fornemmer et men kommer op. 729 00:25:28,231 --> 00:25:29,955 Jesse: Jeg kunne ikke finde nogen økonomi. 730 00:25:30,058 --> 00:25:31,286 Hvad, siger du, at han er knust? 731 00:25:31,369 --> 00:25:33,438 Nej, jeg siger hans penge skal skjules 732 00:25:33,541 --> 00:25:35,990 ganske muligt i cryptocurrency, usporbar. 733 00:25:37,162 --> 00:25:39,576 Så hvis du stjæler Kaufmans penge er motivet 734 00:25:39,679 --> 00:25:40,941 de ville se efter få adgang til hans kryptokonti. 735 00:25:41,024 --> 00:25:41,921 Jesse: Nøjagtig. 736 00:25:42,024 --> 00:25:44,231 Men du skal bruge en nøgle til få adgang til kontoen. 737 00:25:44,334 --> 00:25:47,817 Det er højst sandsynligt et 64-cifret hexadecimal adgangskode. 738 00:25:47,921 --> 00:25:49,921 Kaufmans forretningspartner sagde, at han var en Luddite. 739 00:25:50,024 --> 00:25:51,734 Han virker ikke som han var sådan en person 740 00:25:51,817 --> 00:25:54,196 hvem ville huske længe kompliceret adgangskode. 741 00:25:54,300 --> 00:25:55,748 Hvilket betyder, at han gemte det et sted. 742 00:25:56,403 --> 00:25:57,093 Et eller andet sted- 743 00:25:57,196 --> 00:25:58,714 han ville holde tæt 24-7- 744 00:25:59,300 --> 00:26:02,093 og måske i noget der alle prøvede at få. 745 00:26:02,576 --> 00:26:04,783 Jesse og Sarah: Kaufmans ur. 746 00:26:06,438 --> 00:26:07,852 Mark: Hvor er det bedre at gemme sig 747 00:26:07,955 --> 00:26:09,472 hundreder af millioner af dollars 748 00:26:09,576 --> 00:26:11,044 end at få det graveret inde i noget 749 00:26:11,127 --> 00:26:12,093 der aldrig forlader dit håndled- 750 00:26:12,196 --> 00:26:13,507 undtagen når du sover. 751 00:26:13,610 --> 00:26:14,817 Sarah: Nu er spørgsmålet- 752 00:26:14,921 --> 00:26:16,507 gjorde den person, der stjal uret 753 00:26:16,610 --> 00:26:18,507 kender den reelle værdi af hvad de stjal? 754 00:26:18,610 --> 00:26:20,596 Og hvis de gjorde, hvem kunne have gjort det kendt til kryptokoden 755 00:26:20,679 --> 00:26:21,679 gemt inde i den? 756 00:26:21,783 --> 00:26:23,148 Jesse: Kaufman var teknologisk afvisende. 757 00:26:23,231 --> 00:26:25,058 Men hans forretning partner var over det hele. 758 00:26:27,610 --> 00:26:29,852 Jeg tror Veronica Goodwyn kan være et andet besøg værd. 759 00:26:29,955 --> 00:26:30,955 [Rex bjæffer] 760 00:26:31,886 --> 00:26:33,886 Sarah: Det burde hun stadig være på hotellet. 761 00:26:36,231 --> 00:26:37,990 ♪ [spændingsfuld musik] 762 00:26:40,265 --> 00:26:41,196 Mark: Husk, Rex. 763 00:26:41,300 --> 00:26:44,403 Vi finder uret, vi finder morderen. 764 00:26:45,645 --> 00:26:46,769 Veronica: Du sagde har du spørgsmål? 765 00:26:46,852 --> 00:26:47,714 Mark: Penge kan være 766 00:26:47,817 --> 00:26:48,941 motivet for Jake Kaufmans mord. 767 00:26:49,024 --> 00:26:50,886 Men det har vi ikke været i stand til at spore sine midler. 768 00:26:50,990 --> 00:26:53,472 Nu tror vi, han måske har gemt det i kryptovaluta. 769 00:26:53,576 --> 00:26:54,265 Ved du det 770 00:26:54,369 --> 00:26:55,231 noget om det? 771 00:26:55,334 --> 00:26:56,058 Selvfølgelig. 772 00:26:56,162 --> 00:26:57,265 Jeg hjalp med at arrangere det. 773 00:26:57,369 --> 00:26:59,127 Jake var ubrugelig med teknologi. 774 00:26:59,231 --> 00:27:01,990 Jeg var endda nødt til at oprette celle telefoner til ham og Andrea. 775 00:27:03,127 --> 00:27:04,631 Vidste du, at han havde sin kryptonøgle 776 00:27:04,714 --> 00:27:06,990 indgraveret bagpå uret han altid bar? 777 00:27:07,093 --> 00:27:07,955 Nej. 778 00:27:08,058 --> 00:27:09,527 Jeg har altid undret mig hvor han opbevarede nøglen. 779 00:27:09,610 --> 00:27:10,265 Det giver dog mening. 780 00:27:10,369 --> 00:27:11,369 Han tog den aldrig af. 781 00:27:11,852 --> 00:27:14,334 Og så fortalte jeg ham, da han får sin kode, hold den sikkert- 782 00:27:14,438 --> 00:27:16,334 Og for aldrig at fortælle det hvem som helst, hvad det er. 783 00:27:16,438 --> 00:27:17,921 Kender du nogen har han måske fortalt? 784 00:27:18,300 --> 00:27:21,058 Han stolede aldrig på nogen med alle oplysninger, selvom- 785 00:27:21,162 --> 00:27:22,783 Andrea vidste det måske. 786 00:27:22,886 --> 00:27:24,783 Jeg har aldrig helt forstået deres forhold. 787 00:27:26,024 --> 00:27:27,265 Hvad med James Endicott- 788 00:27:27,369 --> 00:27:29,334 softwareudvikleren leder efter finansiering? 789 00:27:29,955 --> 00:27:31,955 Jeg troede dæksmand dræbte Jake. 790 00:27:32,058 --> 00:27:34,714 Endicott var ikke engang på båd, da mordet skete. 791 00:27:34,817 --> 00:27:36,058 Nå, vi er ved at undersøge det 792 00:27:36,162 --> 00:27:37,265 en række veje. 793 00:27:38,369 --> 00:27:39,610 [Rex snuser] 794 00:27:39,990 --> 00:27:41,162 Ved du hvad, detektiv? 795 00:27:41,265 --> 00:27:43,505 Jeg tror ikke, der er noget ellers kan jeg gøre for at hjælpe dig. 796 00:27:43,714 --> 00:27:44,769 Jake fik en masse fjender. 797 00:27:44,852 --> 00:27:47,024 Og han gjorde det for år før jeg mødte ham. 798 00:27:47,127 --> 00:27:49,044 Nogle gange tænkte jeg endda det han burde passe på ryggen 799 00:27:49,127 --> 00:27:50,093 i sit eget hjem. 800 00:27:50,196 --> 00:27:51,817 Åh, mener du hans kone, Andrea? 801 00:27:51,921 --> 00:27:52,921 Det er bare en følelse. 802 00:27:53,024 --> 00:27:54,541 Han behandlede hende altid dårligt. 803 00:27:54,990 --> 00:27:58,162 Men i løbet af de sidste par møder med James Endicott- 804 00:27:58,265 --> 00:28:00,196 Jeg tænkte, der kunne være noget imellem dem. 805 00:28:00,507 --> 00:28:01,645 Hende og Endicott? 806 00:28:01,748 --> 00:28:03,286 Du siger, du tænker havde hun en affære? 807 00:28:03,369 --> 00:28:04,369 Jeg ved det ikke. 808 00:28:08,024 --> 00:28:09,264 Jeg skulle ikke have sagt noget. 809 00:28:19,645 --> 00:28:20,886 Hvad har vi? 810 00:28:21,403 --> 00:28:22,748 Den retsmedicinske rapport kom tilbage 811 00:28:22,852 --> 00:28:24,334 på spydpistolen bruges til at dræbe Kaufman. 812 00:28:24,438 --> 00:28:25,472 Den havde Penny's 813 00:28:25,576 --> 00:28:26,265 print på den. 814 00:28:26,369 --> 00:28:27,369 Men ingen andres. 815 00:28:28,714 --> 00:28:30,493 Det forklarer stadig ikke hvorfor morderen valgte Pennys båd. 816 00:28:30,576 --> 00:28:31,265 Jesse: Nej. 817 00:28:31,369 --> 00:28:32,265 Men gæt hvad jeg fandt ud af. 818 00:28:32,369 --> 00:28:33,231 Bill Penny- 819 00:28:33,334 --> 00:28:34,614 ikke bare drive en turbåd. 820 00:28:34,714 --> 00:28:35,852 Det er han også 821 00:28:35,955 --> 00:28:37,596 fætter til James Endicott, softwareingeniøren. 822 00:28:37,679 --> 00:28:38,955 Sarah: Og nogen- 823 00:28:39,058 --> 00:28:40,355 hvem ville have vidst om familiens nødsituation 824 00:28:40,438 --> 00:28:41,990 i Musgrave Havn. 825 00:28:42,610 --> 00:28:44,596 Vi henter Endicott hvad han selv har at sige. 826 00:28:44,679 --> 00:28:45,783 Åh, forresten- 827 00:28:45,886 --> 00:28:47,424 kan du finde en forbindelse mellem Endicott 828 00:28:47,507 --> 00:28:48,300 og Kaufmans kone? 829 00:28:48,403 --> 00:28:49,058 Jesse: Okay. 830 00:28:49,162 --> 00:28:49,990 Jeg har et spørgsmål. 831 00:28:50,093 --> 00:28:51,133 Er dette et af de tilfælde 832 00:28:51,231 --> 00:28:52,493 hvor der er langt for mange mistænkte? 833 00:28:52,576 --> 00:28:54,852 Fordi jeg vil have jer til det ved jeg hader de sager. 834 00:28:56,645 --> 00:28:57,507 Det gør vi alle sammen. 835 00:28:57,610 --> 00:28:59,044 Lad os tage en af dem fra bordet. 836 00:28:59,127 --> 00:29:00,196 [Rex bjæffer] 837 00:29:00,300 --> 00:29:01,438 Ja. 838 00:29:01,541 --> 00:29:02,541 Hvad han sagde. 839 00:29:12,541 --> 00:29:14,058 [Rex knurrer] 840 00:29:15,714 --> 00:29:16,817 Hvad er det, kammerat? 841 00:29:16,921 --> 00:29:18,438 [Rex bjæffer] 842 00:29:21,265 --> 00:29:22,576 James Endicott, SJPD! 843 00:29:22,679 --> 00:29:23,472 Vi er her for at spørge dig 844 00:29:23,576 --> 00:29:24,990 i Jake Kaufmans død! 845 00:29:38,541 --> 00:29:39,541 [Rex snuser] 846 00:29:44,817 --> 00:29:45,817 [Rex klynker] 847 00:29:51,231 --> 00:29:53,886 ♪ [dramatisk percussion] 848 00:29:53,990 --> 00:29:55,458 Sarah: Fra kropstemperatur 849 00:29:55,541 --> 00:29:57,769 Jeg ville anslå, at han blev dræbt mindre end for et par timer siden. 850 00:29:57,852 --> 00:29:59,783 Så selvom Endicott dræbte Kaufman- 851 00:29:59,886 --> 00:30:01,645 det var han sandsynligvis ikke arbejder alene. 852 00:30:01,748 --> 00:30:04,058 Men hvis han var en del af mordet, hvorfor dræbe ham? 853 00:30:04,162 --> 00:30:06,024 I live, kunne han have været bliver et ansvar. 854 00:30:06,127 --> 00:30:06,783 Lige nu- 855 00:30:06,886 --> 00:30:08,472 han er en blindgyde. 856 00:30:08,576 --> 00:30:09,852 Apropos blindgyder- 857 00:30:09,955 --> 00:30:12,044 da Blaine ikke kunne have været det involveret i Endicotts mord- 858 00:30:12,127 --> 00:30:13,541 hans advokat netop fik ham løsladt. 859 00:30:13,645 --> 00:30:14,679 Åh, fantastisk. 860 00:30:14,783 --> 00:30:17,369 Endnu en potentiel mistænkt ude på gaden. 861 00:30:17,472 --> 00:30:19,769 Og vi har ikke haft et hit på se i Blaines lejlighed- 862 00:30:19,852 --> 00:30:21,300 eller Veronicas hotelværelse- 863 00:30:21,403 --> 00:30:22,817 eller endda her kl Endicotts kontor. 864 00:30:22,921 --> 00:30:24,058 Bare en tanke. 865 00:30:24,162 --> 00:30:26,362 Tror du, du kan være det bliver du lidt urbesat? 866 00:30:26,748 --> 00:30:27,955 Nogen har det ur. 867 00:30:28,058 --> 00:30:29,955 En anden er klar til at dræbe for det. 868 00:30:30,576 --> 00:30:32,507 Jesse, kan du tage endnu et kig på Endicott? 869 00:30:32,610 --> 00:30:35,472 Veronica sagde, at det kunne han være knyttet til Kaufmans kone. 870 00:30:35,576 --> 00:30:36,610 Nå, hun har måske ret. 871 00:30:36,714 --> 00:30:38,679 Jeg har været igennem Endicotts tekstbeskeder. 872 00:30:38,783 --> 00:30:40,127 Der er en fra Andrea Kaufman 873 00:30:40,231 --> 00:30:42,645 sendt et par minutter efter Endicott forlod mødet. 874 00:30:42,748 --> 00:30:43,748 [Rex klynker] 875 00:30:43,886 --> 00:30:44,507 Hvad? - Ja. 876 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 Hun siger- 877 00:30:46,541 --> 00:30:47,576 Timingen er god. 878 00:30:47,679 --> 00:30:48,645 Jeg er ikke sikker på, hvad det betyder. 879 00:30:48,748 --> 00:30:49,769 Men det kunne være en invitation 880 00:30:49,852 --> 00:30:51,507 for Endicott at flytte ind på Kaufman. 881 00:30:52,472 --> 00:30:53,403 Sarah: Så hvad tænker vi? 882 00:30:53,507 --> 00:30:54,403 At hun oprettede mordet? 883 00:30:54,507 --> 00:30:55,196 Mark: Måske. 884 00:30:55,300 --> 00:30:56,231 Og hvis hun gjorde- 885 00:30:56,334 --> 00:30:58,054 hun ville nok dræbe Endicott for at få ham til at tie. 886 00:31:00,852 --> 00:31:01,852 Jeg bringer hende ind. 887 00:31:02,714 --> 00:31:03,714 [Rex bjæffer] 888 00:31:06,748 --> 00:31:08,868 Andrea: Jeg fortalte dig, at jeg ikke gør det ved, hvem der dræbte min mand. 889 00:31:09,645 --> 00:31:11,817 Hvor har du det godt kender James Endicott? 890 00:31:12,472 --> 00:31:13,955 Åh, slet ikke. 891 00:31:14,058 --> 00:31:15,369 Han var på yachten et par gange. 892 00:31:15,472 --> 00:31:17,369 Men det gjorde jeg ikke rigtig tilbringe enhver tid med ham. 893 00:31:17,472 --> 00:31:18,472 Ja. 894 00:31:21,231 --> 00:31:22,231 Se, det er interessant- 895 00:31:22,334 --> 00:31:24,403 fordi vi har en tekst besked fra dig til ham 896 00:31:24,507 --> 00:31:25,265 en time 897 00:31:25,369 --> 00:31:26,679 før mordet 898 00:31:26,783 --> 00:31:29,265 sagde, at timingen var god. 899 00:31:29,369 --> 00:31:31,231 Jeg sendte ikke sms til James Endicott. 900 00:31:31,334 --> 00:31:33,334 Jeg fortalte dig, at jeg knap kendte ham. 901 00:31:33,886 --> 00:31:35,369 Og timing for hvad? 902 00:31:37,403 --> 00:31:41,714 Siger du, at jeg fortalte det ham til at komme og dræbe Jake? 903 00:31:43,196 --> 00:31:44,196 Nej, det er vanvittigt! 904 00:31:44,576 --> 00:31:49,093 Han var en svær ægtemand, men jeg ville aldrig såre ham. 905 00:31:50,058 --> 00:31:51,265 Hvorfor skulle jeg gøre det? 906 00:31:53,127 --> 00:31:55,507 Meget af din mands rigdom blev konverteret til krypto. 907 00:31:55,610 --> 00:31:57,783 Og nøglen til de penge- 908 00:31:57,886 --> 00:31:59,714 kan have været skjult inde i sit ur. 909 00:32:01,231 --> 00:32:03,024 Så det er derfor han holdt det så tæt. 910 00:32:06,679 --> 00:32:08,058 Så du vidste det ikke? 911 00:32:08,817 --> 00:32:11,058 Jake kontrollerede økonomien. 912 00:32:11,645 --> 00:32:12,748 Han fortalte mig ikke noget. 913 00:32:13,610 --> 00:32:15,783 Jeg vidste ikke hvor han beholdt sine penge. 914 00:32:15,886 --> 00:32:17,507 Og selv nu er jeg ligeglad. 915 00:32:17,610 --> 00:32:18,990 Måske er det det bedste. 916 00:32:21,369 --> 00:32:23,576 Jeg var virkelig ung da jeg giftede mig med Jake. 917 00:32:26,541 --> 00:32:30,679 Og jeg brugte meget tid lave undskyldninger for ham- 918 00:32:32,369 --> 00:32:33,610 selv til mig selv. 919 00:32:36,265 --> 00:32:39,783 Jeg skrev ikke en sms til James Endicott. 920 00:32:39,886 --> 00:32:41,886 Og jeg slog ikke min mand ihjel. 921 00:32:42,748 --> 00:32:43,955 Du skal tro mig. 922 00:32:47,645 --> 00:32:49,576 ♪ [dramatisk percussion] 923 00:32:54,058 --> 00:32:55,334 Jesse: Få det her. 924 00:32:55,438 --> 00:32:57,955 Endicotts forretningscomputer viste en klassisk datapipeline. 925 00:32:58,783 --> 00:33:00,162 Betydning, Waterfront AI- 926 00:33:00,265 --> 00:33:01,576 er ikke en AI. 927 00:33:01,679 --> 00:33:04,438 Og James Endicott var nar investorer til at tænke 928 00:33:04,541 --> 00:33:07,921 at hans AI-platform kunne skrive computersoftware 929 00:33:08,024 --> 00:33:09,472 uden at bruge nogen programmører. 930 00:33:09,990 --> 00:33:10,783 Siger du at det ikke virker? 931 00:33:10,886 --> 00:33:11,817 Jesse: Jeg siger- 932 00:33:11,921 --> 00:33:12,990 det hele er fupnummer! 933 00:33:13,886 --> 00:33:15,231 Jeg mener, du har indsendt en anmodning 934 00:33:15,334 --> 00:33:16,334 til Waterfront AI. 935 00:33:16,438 --> 00:33:17,941 Den bliver derefter videresendt hele vejen til Indien 936 00:33:18,024 --> 00:33:18,955 hvor et par hundrede 937 00:33:19,058 --> 00:33:21,990 programmører komme til arbejde med at skrive koden. 938 00:33:22,093 --> 00:33:24,403 Besejrer det ikke helheden formålet med at kalde det AI? 939 00:33:24,507 --> 00:33:25,472 Absolut. 940 00:33:25,576 --> 00:33:27,472 Han kan måske narre én investor ad gangen. 941 00:33:27,576 --> 00:33:28,596 Men det er ikke holdbart. 942 00:33:28,679 --> 00:33:29,817 Hans spil skulle være 943 00:33:29,921 --> 00:33:31,162 få investeringskapital - 944 00:33:31,265 --> 00:33:32,162 derefter forsvinde. 945 00:33:32,265 --> 00:33:34,679 Og det er investorerne venstre med posen. 946 00:33:35,438 --> 00:33:37,783 Så fandt Kaufman ud af det? 947 00:33:37,886 --> 00:33:39,320 Er det derfor, han ikke ville tæt på handlen? 948 00:33:39,403 --> 00:33:40,334 Jeg ved det ikke. 949 00:33:40,438 --> 00:33:41,493 Enten det eller det er fordi 950 00:33:41,576 --> 00:33:43,127 Endicott var slår på sin kone. 951 00:33:43,231 --> 00:33:44,231 Ja. 952 00:33:45,024 --> 00:33:46,162 Jeg ved det ikke. 953 00:33:46,265 --> 00:33:48,472 Det kan jeg stadig ikke tro Kaufmans kone var involveret. 954 00:33:48,576 --> 00:33:49,576 Hun synes- 955 00:33:50,645 --> 00:33:51,645 ægte. 956 00:33:52,162 --> 00:33:53,024 Jesse, kan du 957 00:33:53,127 --> 00:33:54,886 trække historien op af Andreas telefon? 958 00:33:55,576 --> 00:33:56,472 Ja. 959 00:33:56,576 --> 00:33:58,196 Hvordan logger hun på hendes telefon? 960 00:33:58,300 --> 00:33:58,990 Nå- 961 00:33:59,093 --> 00:34:00,231 Okay. 962 00:34:00,334 --> 00:34:01,024 Hun bruger enten 963 00:34:01,127 --> 00:34:02,541 et fingeraftryks-id eller en pinkode. 964 00:34:02,645 --> 00:34:03,852 Hvorfor? 965 00:34:03,955 --> 00:34:06,507 Nå sagde kaptajn Michelle at Veronica var sammen med Andrea 966 00:34:06,610 --> 00:34:08,714 omkring det tidspunkt, hvor sms blev sendt. 967 00:34:08,817 --> 00:34:10,231 Har hun logget ind med hendes fingeraftryk? 968 00:34:10,334 --> 00:34:12,196 Nå, hun plejer at logge ind med sit fingeraftryk. 969 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Men dengang- 970 00:34:14,645 --> 00:34:16,127 hun brugte en pinkode. 971 00:34:18,472 --> 00:34:19,576 Veronica fortalte os 972 00:34:19,679 --> 00:34:22,334 at hverken Kaufman el hans kone forstod teknologi- 973 00:34:22,438 --> 00:34:25,196 som hun selv skulle købe deres telefoner til dem. 974 00:34:25,300 --> 00:34:27,541 På hvilket tidspunkt Veronica kunne have konfigureret pinkoden. 975 00:34:28,300 --> 00:34:29,403 Donovan: Så- 976 00:34:29,507 --> 00:34:31,714 du siger det Veronica fik adgang til Andreas telefon 977 00:34:31,817 --> 00:34:33,990 og så sendte den tekst besked for at inkriminere hende. 978 00:34:34,093 --> 00:34:34,852 Mark: Tænk over det. 979 00:34:34,955 --> 00:34:36,714 Veronica er teknologieksperten. 980 00:34:36,817 --> 00:34:38,177 Hvordan ville hun have det savnede at indse 981 00:34:38,265 --> 00:34:39,389 at Endicott's virksomheden var en fidus? 982 00:34:39,472 --> 00:34:40,231 Jesse: Hun ville ikke- 983 00:34:40,334 --> 00:34:41,921 medmindre hun var en del af fidusen. 984 00:34:43,162 --> 00:34:45,714 Så efter Endicott forlod båden- 985 00:34:48,093 --> 00:34:49,748 Veronica ventede på Andrea til at døse- 986 00:34:49,852 --> 00:34:53,093 og brugte så Andreas telefon til send en sms til Endicott. 987 00:34:55,196 --> 00:34:56,507 Jesse: Kaster skygge på Andrea 988 00:34:56,610 --> 00:34:57,714 og Endicott 989 00:34:57,817 --> 00:34:59,079 hvis hun skulle kaste mistanke fra sig selv. 990 00:34:59,162 --> 00:35:00,093 Mark: Og så- 991 00:35:00,196 --> 00:35:01,956 da vi lukkede i, dræbte hun Endicott. 992 00:35:02,058 --> 00:35:03,472 Donovan: Ja, okay. 993 00:35:03,576 --> 00:35:04,700 Men her er millionen dollar spørgsmål. 994 00:35:04,783 --> 00:35:06,300 Hvor er uret? 995 00:35:06,403 --> 00:35:08,300 Jeg tror, vi finder det hvor vi startede - 996 00:35:08,403 --> 00:35:09,403 med dæksmanden. 997 00:35:12,231 --> 00:35:13,334 Blaine Selby. 998 00:35:21,679 --> 00:35:23,024 Det er interessant. 999 00:35:23,127 --> 00:35:24,024 Mark: Veronica ville have Endicott 1000 00:35:24,127 --> 00:35:26,024 at dræbe Kaufman og så tag uret. 1001 00:35:26,127 --> 00:35:27,748 Men det var væk dengang han kom dertil. 1002 00:35:27,852 --> 00:35:29,472 Okay, så Blaine dræbte ikke Kaufman. 1003 00:35:29,576 --> 00:35:30,748 Men han stjal uret. 1004 00:35:30,852 --> 00:35:31,679 Mark: Og det er derfor 1005 00:35:31,783 --> 00:35:33,438 Veronica smadret Blaines lejlighed. 1006 00:35:33,541 --> 00:35:35,024 Men hun fandt ikke uret. 1007 00:35:35,576 --> 00:35:36,803 Hvorfor fandt Rex ikke det der også? 1008 00:35:36,886 --> 00:35:38,507 [Rex brokker sig] 1009 00:35:38,610 --> 00:35:41,472 Det tror jeg, vi skal finde svaret på det hurtigt. 1010 00:35:41,576 --> 00:35:43,127 Hvis Blaine har uret- 1011 00:35:43,231 --> 00:35:44,886 han er den næste på hitlisten. 1012 00:35:46,990 --> 00:35:48,058 Blaine Selby? 1013 00:35:48,162 --> 00:35:49,300 SJPD igen. 1014 00:35:58,886 --> 00:36:00,024 [Rex snuser] 1015 00:36:01,541 --> 00:36:02,955 ♪ [dramatisk musik] 1016 00:36:04,886 --> 00:36:05,886 [Rex knurrer] 1017 00:36:13,265 --> 00:36:14,265 Okay. 1018 00:36:19,507 --> 00:36:20,576 Huh. 1019 00:36:30,714 --> 00:36:31,369 Ja. 1020 00:36:31,472 --> 00:36:32,127 [Mark klikker på tungen] 1021 00:36:32,231 --> 00:36:33,231 Kom nu. 1022 00:36:35,265 --> 00:36:36,265 Godt arbejde. 1023 00:36:37,990 --> 00:36:38,990 Jesse. 1024 00:36:39,783 --> 00:36:40,990 Blaine er i vinden. 1025 00:36:41,093 --> 00:36:43,507 Jeg har brug for dig og Sarah hente Carly Nelson. 1026 00:36:43,610 --> 00:36:46,024 Jeg tror Blaine og Carly er i denne ting sammen. 1027 00:36:51,748 --> 00:36:52,783 Jeg gjorde ikke noget! 1028 00:36:52,886 --> 00:36:54,217 Sarah: Åh, vi vil gerne at tro på dig Carly. 1029 00:36:54,300 --> 00:36:56,369 Men det har du ikke været helt ærlig over for os. 1030 00:36:56,472 --> 00:36:58,217 Jeg fortalte dig, at jeg ikke vidste det noget om mordet! 1031 00:36:58,300 --> 00:37:01,610 Du fortalte os ikke om din forhold til Blaine. 1032 00:37:05,714 --> 00:37:07,300 Vi fandt dette i Blaines lejlighed. 1033 00:37:07,403 --> 00:37:08,403 [Carly sukker] 1034 00:37:11,127 --> 00:37:13,024 Han gav mig den en et par uger siden. 1035 00:37:14,748 --> 00:37:17,196 Han sagde, det var vores en måneds jubilæum. 1036 00:37:21,783 --> 00:37:23,369 Jeg fortalte det ikke til nogen. 1037 00:37:23,472 --> 00:37:26,714 Kaptajn Michelle tillader det ikke forbrødring blandt besætningen. 1038 00:37:26,817 --> 00:37:28,679 Du vidste hvor Blaine var efter drabet 1039 00:37:28,783 --> 00:37:29,955 Og du fortalte os det ikke! 1040 00:37:30,438 --> 00:37:33,162 Jeg ville tro ham da han sagde, at han bare løb 1041 00:37:33,265 --> 00:37:34,610 fordi han så liget. 1042 00:37:37,403 --> 00:37:40,334 Ja, jeg spurgte ham om det handlede om Kaufmans ur. 1043 00:37:42,576 --> 00:37:43,610 Han ville ikke sige. 1044 00:37:46,058 --> 00:37:47,058 Men jeg vidste det. 1045 00:37:47,783 --> 00:37:48,852 At han havde uret? 1046 00:37:48,955 --> 00:37:50,645 Eller at han vidste, hvor det var? 1047 00:37:51,886 --> 00:37:53,852 Så vil han kontakte dig når han får det? 1048 00:37:55,507 --> 00:37:56,852 Vi er færdige. 1049 00:37:56,955 --> 00:37:59,610 Jeg ville ikke være en del af hvad end det var, han lavede. 1050 00:38:01,852 --> 00:38:03,886 Jeg fortalte ham, at jeg fandt ud af, at det var falsk 1051 00:38:03,990 --> 00:38:05,596 og der var noget værdifuld inde i den. 1052 00:38:05,679 --> 00:38:07,541 Han virkede overrasket- 1053 00:38:07,645 --> 00:38:09,748 men endnu mere bestemt at få det, når han kunne. 1054 00:38:09,852 --> 00:38:11,679 Men jeg var ikke involveret. 1055 00:38:11,783 --> 00:38:13,162 Det er ligesom jeg fortalte fru Goodwyn. 1056 00:38:14,576 --> 00:38:16,058 Hold fast. 1057 00:38:16,162 --> 00:38:18,334 Det fortalte du Veronica Blaine havde uret? 1058 00:38:18,438 --> 00:38:20,265 Hun spurgte mig ligeud. 1059 00:38:20,369 --> 00:38:23,369 Hun vidste om mig og Blaine er sammen. 1060 00:38:23,472 --> 00:38:25,645 Og hun fortalte mig hvad var i uret. 1061 00:38:26,576 --> 00:38:28,300 Ved du, hvor Blaine er nu? 1062 00:38:31,334 --> 00:38:33,300 Han ville væk. 1063 00:38:34,817 --> 00:38:37,403 Men jeg følte, at han ventede indtil han kunne få uret. 1064 00:38:37,507 --> 00:38:39,093 [Sarah sukker] 1065 00:38:42,093 --> 00:38:43,541 Hvad synes du om Carly? 1066 00:38:43,645 --> 00:38:44,734 Tro hende det var hun ikke involveret? 1067 00:38:44,817 --> 00:38:45,817 det gør jeg. 1068 00:38:46,265 --> 00:38:48,585 Jeg mener, hun er gået i stykker ca forholdet til Blaine. 1069 00:38:48,679 --> 00:38:50,734 Men hun lukkede ham ned når hun fandt ud af tyveriet. 1070 00:38:50,817 --> 00:38:51,541 Nå- 1071 00:38:51,645 --> 00:38:52,334 Veronica er også i vinden. 1072 00:38:52,438 --> 00:38:53,231 Hun tjekkede ikke engang ud 1073 00:38:53,334 --> 00:38:53,990 af hendes hotel. 1074 00:38:54,093 --> 00:38:54,748 Hun bare- 1075 00:38:54,852 --> 00:38:55,472 forsvundet. 1076 00:38:55,576 --> 00:38:56,265 [Sarah sukker] 1077 00:38:56,369 --> 00:38:57,645 Hvor efterlader det os? 1078 00:38:57,748 --> 00:38:59,458 Nå, med to mistænkte, der er søger stadig efter uret. 1079 00:38:59,541 --> 00:39:00,700 Donovan: Og hvordan kan vi være sikre 1080 00:39:00,783 --> 00:39:02,113 den ene af dem har det ikke allerede? 1081 00:39:02,196 --> 00:39:03,265 Sarah: Nå, Carly sagde 1082 00:39:03,369 --> 00:39:04,838 at Blaine ventede rundt af en eller anden grund. 1083 00:39:04,921 --> 00:39:07,507 Men hvis han tog det, hvorfor ikke bare løbe? 1084 00:39:07,921 --> 00:39:09,645 Måske pga hvor var den gemt? 1085 00:39:09,748 --> 00:39:10,645 Donovan: Nå, hvor gemmer man sig 1086 00:39:10,748 --> 00:39:11,852 et dyrt ur 1087 00:39:11,955 --> 00:39:13,769 og håber at det bliver det der når du kommer tilbage? 1088 00:39:13,852 --> 00:39:15,921 Carly sagde, at han ikke kunne gå tilbage med det samme. 1089 00:39:16,817 --> 00:39:18,507 Måske fordi det var et gerningssted. 1090 00:39:18,610 --> 00:39:19,300 ♪ [spændingsfuld musik] 1091 00:39:19,403 --> 00:39:21,127 Nu har vi set 1092 00:39:21,231 --> 00:39:22,058 Blaine løber væk 1093 00:39:22,162 --> 00:39:22,886 fra lystbådehavnen. 1094 00:39:22,990 --> 00:39:25,438 Men hvad hvis uret ikke gjorde det? 1095 00:39:25,541 --> 00:39:27,181 Donovan: Hvad, du tror du det er på båden? 1096 00:39:27,852 --> 00:39:28,990 Det var allerede søgt. 1097 00:39:29,093 --> 00:39:30,058 Mark: Vores bedste bud 1098 00:39:30,162 --> 00:39:32,196 lader Blaine lede os dertil. 1099 00:39:32,300 --> 00:39:33,921 Han går tilbage til båden. 1100 00:39:34,024 --> 00:39:35,024 Vi skal bare 1101 00:39:35,127 --> 00:39:37,231 sørg for, at vi kommer til ham før Veronica gør. 1102 00:39:37,886 --> 00:39:40,286 Ellers skal vi have endnu et mord på vores hænder. 1103 00:39:42,990 --> 00:39:43,955 [Mark klikker på tungen] 1104 00:39:44,058 --> 00:39:44,886 ♪ [dramatisk musik] 1105 00:39:44,990 --> 00:39:46,369 [måge græder] 1106 00:39:56,127 --> 00:39:57,541 Det kan jeg ikke tro, det var 1107 00:39:57,645 --> 00:39:58,783 der hele tiden. 1108 00:39:58,886 --> 00:40:00,369 Fru. Goodwyn. 1109 00:40:01,369 --> 00:40:02,645 Hej Blaine. 1110 00:40:02,748 --> 00:40:03,955 Øh-jeg bare- 1111 00:40:04,058 --> 00:40:04,852 Jeg har glemt nogle ting her. 1112 00:40:04,955 --> 00:40:06,251 Og det var jeg bare kommer tilbage for det. 1113 00:40:06,334 --> 00:40:06,955 Det er jeg sikker på, du gjorde. 1114 00:40:07,058 --> 00:40:08,162 Åbn posen. 1115 00:40:17,231 --> 00:40:18,852 ♪ [mystisk musik] 1116 00:40:22,162 --> 00:40:23,162 Jeg sværger til dig- 1117 00:40:23,886 --> 00:40:25,231 Jeg slog ham ikke ihjel. 1118 00:40:25,334 --> 00:40:26,438 [Mark cocks pistol] 1119 00:40:26,541 --> 00:40:27,231 Jeg har ikke brug for detaljer! 1120 00:40:27,334 --> 00:40:28,334 Giv mig uret. 1121 00:40:29,541 --> 00:40:30,541 Lad ham afslutte. 1122 00:40:31,541 --> 00:40:32,679 Jeg handler om detaljerne. 1123 00:40:36,265 --> 00:40:37,265 Bliv hvor du er. 1124 00:40:40,438 --> 00:40:42,162 Så hvad er din spille nu, Veronica? 1125 00:40:43,403 --> 00:40:45,576 Du vil dræbe os for hvad er der på det ur? 1126 00:40:45,679 --> 00:40:47,058 Jeg har allerede slået ihjel for det. 1127 00:40:48,265 --> 00:40:48,955 Jeg havde brug for 1128 00:40:49,058 --> 00:40:50,645 at komme væk fra Kaufman. 1129 00:40:52,058 --> 00:40:53,645 Jeg vidste hvor Kaufmans penge var. 1130 00:40:53,748 --> 00:40:55,562 Og når det lignede aftalen ville ikke ske - 1131 00:40:55,645 --> 00:40:57,610 Jeg havde allerede en planlægge med Endicott 1132 00:40:57,714 --> 00:40:58,783 for at tage pengene- 1133 00:40:58,886 --> 00:41:00,817 med mere direkte midler. 1134 00:41:01,231 --> 00:41:02,389 Det betyder, at Endicott ville dræbe ham. 1135 00:41:02,472 --> 00:41:03,472 Mmm. 1136 00:41:06,058 --> 00:41:08,024 Men hvorfor dræbe Endicott? 1137 00:41:08,886 --> 00:41:10,058 Han brugte sin fætters båd 1138 00:41:10,162 --> 00:41:11,369 at snige sig ind på yachten. 1139 00:41:11,472 --> 00:41:13,792 Det var kun et spørgsmål om tid før du indhentede ham. 1140 00:41:14,714 --> 00:41:15,955 Nu, jeg- 1141 00:41:16,058 --> 00:41:17,403 jeg skal væk herfra. 1142 00:41:17,507 --> 00:41:20,024 Og jeg vil rådgive du skal ikke følge mig. 1143 00:41:20,127 --> 00:41:22,231 Okay, du kan ikke tænke du kommer til at slippe væk. 1144 00:41:23,472 --> 00:41:24,369 Detektiv. 1145 00:41:24,472 --> 00:41:25,748 Jeg er allerede væk. 1146 00:41:26,438 --> 00:41:27,127 Åhh! 1147 00:41:27,231 --> 00:41:28,231 [Rex bjæffer] 1148 00:41:30,817 --> 00:41:32,196 [Veronica råber] 1149 00:41:35,162 --> 00:41:36,196 Godt gået, Rex! 1150 00:41:41,403 --> 00:41:42,748 Jesse: Du ved, Jeg er nødt til at sige- 1151 00:41:42,852 --> 00:41:44,645 Jeg er imponeret over Veronicas planlægning. 1152 00:41:45,162 --> 00:41:47,679 Jeg mener hende frygtelig, morderisk planlægning. 1153 00:41:47,955 --> 00:41:49,941 Nå, jeg talte med kronen advokat og hun forsikrede mig 1154 00:41:50,024 --> 00:41:52,576 at hun har flere år at arbejde med eventuelle fremtidsplaner. 1155 00:41:52,679 --> 00:41:54,093 Hvad med Kaufmans enke? 1156 00:41:54,196 --> 00:41:56,472 Nå Kaufmans ur og den lykke indeni er hendes. 1157 00:41:56,576 --> 00:41:58,265 Så jeg tror hun finder ud af det. 1158 00:41:58,369 --> 00:41:59,334 Sarah: Hva, det vil jeg vædde på, hun vil. 1159 00:41:59,438 --> 00:42:00,576 [Rex yelps] Mark: Åh ja. 1160 00:42:00,679 --> 00:42:01,645 Du bliver nødt til at undskylde os. 1161 00:42:01,748 --> 00:42:03,428 Jeg tror, ​​at Rex gerne vil at sige farvel. 1162 00:42:04,127 --> 00:42:04,748 [Rex klynker] 1163 00:42:04,852 --> 00:42:05,852 Rex? 1164 00:42:08,438 --> 00:42:09,886 Kaptajn Michelle: Velkommen tilbage, Rex! 1165 00:42:12,334 --> 00:42:13,093 Hej, detektiv. 1166 00:42:13,196 --> 00:42:14,369 Mark: Hej, kaptajn Michelle. 1167 00:42:14,472 --> 00:42:15,576 Båden er frigivet. 1168 00:42:15,679 --> 00:42:16,783 Du er klar til at tage afsted. 1169 00:42:16,886 --> 00:42:18,748 Du ved, det er en til bøgerne. 1170 00:42:18,852 --> 00:42:20,300 Vi vil aldrig glemme det charter. 1171 00:42:20,403 --> 00:42:21,907 Ja, det tror jeg, vi gør alle husk denne. 1172 00:42:21,990 --> 00:42:22,955 Ja. 1173 00:42:23,058 --> 00:42:24,217 Håber du har det bedre held og lykke med dit næste mandskab. 1174 00:42:24,300 --> 00:42:24,955 Stol på mig. 1175 00:42:25,058 --> 00:42:25,955 Det er altid en udfordring. 1176 00:42:26,058 --> 00:42:27,058 Jeg vil vædde. 1177 00:42:27,369 --> 00:42:29,044 Apropos, jeg vil gerne tak for din hjælp 1178 00:42:29,127 --> 00:42:30,355 ved at nedkæmpe Veronica Goodwyn. 1179 00:42:30,438 --> 00:42:31,231 Selvfølgelig. 1180 00:42:31,334 --> 00:42:32,058 Ikke mange mennesker 1181 00:42:32,162 --> 00:42:33,389 ville engagere sig i en bevæbnet morder. 1182 00:42:33,472 --> 00:42:34,334 Du ved, ikke mange mennesker 1183 00:42:34,438 --> 00:42:36,369 står over for pirater i det røde hav. 1184 00:42:37,334 --> 00:42:39,334 Men det er en del af forretning, ikke? 1185 00:42:40,955 --> 00:42:42,886 Så du er en kaptajn- 1186 00:42:42,990 --> 00:42:43,886 nu en kriminel bekæmper. 1187 00:42:43,990 --> 00:42:45,921 Er der noget som du ikke kan? 1188 00:42:46,024 --> 00:42:47,251 Nå, nu hvor du nævnte det- 1189 00:42:47,334 --> 00:42:50,507 Det er jeg ikke helt sikker på, jeg kan få din partner af min båd. 1190 00:42:54,714 --> 00:42:55,852 Undskyld det. 1191 00:42:56,576 --> 00:42:57,700 Han ser godt ud deroppe. 1192 00:42:57,783 --> 00:42:58,921 Ja. 1193 00:43:00,093 --> 00:43:00,748 Han kan blive. 1194 00:43:00,852 --> 00:43:01,576 [Rex bjæffer] 1195 00:43:01,679 --> 00:43:03,438 ♪ [blød musik] 1196 00:43:05,300 --> 00:43:07,507 ♪ [afsluttende temamusik]