
1
00:00:03,000 --> 00:00:18,000
Ми Мовиес Интернет Медиа МиМовиз је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

2
00:00:18,600 --> 00:00:28,600
Ми Мовиес Интернет Медиа МиМовиз је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

3
00:00:36,240 --> 00:00:46,240
Ми Мовиес Интернет Медиа МиМовиз је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

4
00:00:47,640 --> 00:00:53,640
<фонт>интернет медији</фонт> <фонт цолор="Греен">Моји филмови</фонт> <фонт цолор="Оранге">МиМовиз</фонт> најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

5
00:03:03,941 --> 00:03:05,461
А Америка...

6
00:03:05,581 --> 00:03:09,541
Европска унија ће званично бити данас
За потврду пакета санкција

7
00:03:10,981 --> 00:03:14,421
Пошто је Владимир Путин наредио
Распоређивање руских снага у тзв

8
00:03:14,661 --> 00:03:17,661
Вештачке владе
Луганск и Доњецк, издат

9
00:03:17,901 --> 00:03:20,421
Гранатирање на истоку Украјине
Наставља се континуирано

10
00:03:21,541 --> 00:03:23,701
[украјински]
...сваки дан, дан и ноћ

11
00:03:34,901 --> 00:03:37,301
Пре свега желим
Честитам вам на наградама

12
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
Хвала вам пуно

13
00:03:39,101 --> 00:03:40,621
Пређимо на ствар

14
00:03:40,781 --> 00:03:44,621
Можете ли ми рећи идеју вашег филма?
одакле је дошао

15
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
Па, добио сам то из срца живота

16
00:03:48,541 --> 00:03:51,101
Можете ли објаснити мало више?

17
00:03:51,741 --> 00:03:54,421
Само сам хтео да снимим филм

18
00:03:54,541 --> 00:03:58,221
да публика може да говори литвански

19
00:03:58,421 --> 00:04:01,421
Пронађи себе у њему
и идентификују се са ликовима

20
00:04:01,901 --> 00:04:07,941
И мислим деведесетих
Био је то јединствен период у историји Литваније

21
00:04:08,301 --> 00:04:11,581
Период када је литванска кинематографија
Још га није открио

22
00:04:11,941 --> 00:04:14,821
Сада то са ове велике удаљености
Када погледамо уназад

23
00:04:15,021 --> 00:04:17,101
Видимо какви смо људи били

24
00:05:00,941 --> 00:05:02,301
Па, Кат

25
00:05:06,181 --> 00:05:09,181
момци. Можемо ли то учинити изражајнијим?

26
00:05:09,421 --> 00:05:10,421
Експресивно?

27
00:05:10,621 --> 00:05:13,221
Да, покушаћемо. То је оно што произвођач жели
ок -

28
00:05:23,501 --> 00:05:25,981
Хвала ти, Марија
добро урађено

29
00:05:28,501 --> 00:05:30,301
И акција

30
00:05:55,181 --> 00:05:57,061
Заиста добро. Можемо то објавити

31
00:05:57,621 --> 00:06:00,621
које су боје
Шта ако учиним ружичасту светлију?

32
00:06:01,381 --> 00:06:03,061
Ако вам се свиђа, нема проблема

33
00:06:03,381 --> 00:06:04,421
ок

34
00:06:16,621 --> 00:06:17,741
Честитамо!

35
00:06:18,341 --> 00:06:20,701
за шта
Сто милиона прегледа? -

36
00:06:20,901 --> 00:06:22,821
Хвала. и ја теби честитам

37
00:06:23,421 --> 00:06:25,181
Цртић је био одличан

38
00:06:25,581 --> 00:06:27,621
Знате, људи воле псе и децу

39
00:06:27,821 --> 00:06:29,141
Ох, нема везе

40
00:06:29,581 --> 00:06:31,701
Само ваш рад може достићи ове бројке

41
00:06:32,181 --> 00:06:33,501
Ти си кул шеф

42
00:06:36,461 --> 00:06:40,901
како си? Делујеш мало летаргично -
.не, ништа -

43
00:06:42,701 --> 00:06:44,541
Не хвали ме превише
Поносан сам

44
00:06:44,581 --> 00:06:45,821
Имате право да будете

45
00:06:46,341 --> 00:06:49,381
У ствари, хтео сам нешто
Дозволите ми да разговарам са вама о томе

46
00:06:49,421 --> 00:06:51,541
Наша украјинска филијала је мало врућа

47
00:06:51,581 --> 00:06:55,341
Волим да се изразим овде
и учим од тебе

48
00:06:56,981 --> 00:06:59,221
Због речи о рату?

49
00:06:59,781 --> 00:07:03,661
Рат? Не! њихов садржај
То се уопште не види

50
00:07:03,821 --> 00:07:05,781
Не знам у чему је проблем

51
00:07:05,861 --> 00:07:07,781
Анализа и њихов стваралачки рад
што је добро

52
00:07:07,821 --> 00:07:09,821
Не добијају само посете

53
00:07:10,661 --> 00:07:12,821
Ако их пошаљемо
Како је руска филијала?

54
00:07:13,341 --> 00:07:15,101
Не, веома су вруће

55
00:07:15,261 --> 00:07:17,901
Дакле, нема проблема? -
ОК, све док је корисно -

56
00:07:36,061 --> 00:07:37,661
Јесте ли данас читали наглас?

57
00:07:38,461 --> 00:07:40,541
да -
Како је било?

58
00:07:40,741 --> 00:07:43,781
Било је добро, али мораш ми помоћи
Написаћу есеј

59
00:07:44,381 --> 00:07:47,421
Нисам баш добар у писању ових дана

60
00:07:47,941 --> 00:07:50,941
Шта је било? -
„Шта желим да будем када порастем?“

61
00:07:51,021 --> 00:07:52,901
вау Да ли ти дају такве теме?

62
00:07:55,381 --> 00:07:56,941
О чему желиш да пишеш?

63
00:07:57,381 --> 00:07:59,781
Нисам још сигуран
Можда глумац

64
00:08:00,021 --> 00:08:01,541
Да ли желиш да будеш глумац?

65
00:08:02,541 --> 00:08:04,061
Не знам, можда

66
00:08:04,461 --> 00:08:05,701
Зашто глумац?

67
00:08:05,861 --> 00:08:08,181
Глумци се претварају да су неко други

68
00:08:08,461 --> 00:08:10,021
волиш ли да се претвараш

69
00:08:10,981 --> 00:08:11,981
не знам

70
00:08:22,861 --> 00:08:25,101
Како иде твој сценарио?

71
00:08:26,101 --> 00:08:27,821
Могло би бити боље

72
00:08:32,341 --> 00:08:34,101
тата. ти то можеш

73
00:08:35,821 --> 00:08:37,421
Знам, пре или касније

74
00:08:40,061 --> 00:08:41,941
Где ти је поцепана јакна?

75
00:08:42,981 --> 00:08:44,141
ево га

76
00:08:46,181 --> 00:08:47,781
нисам сигуран. нисам разумео

77
00:08:49,181 --> 00:08:50,341
Није проблем

78
00:08:51,741 --> 00:08:54,421
Узмите конац и завежите га

79
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
.који није мушко
овако

80
00:08:58,381 --> 00:08:59,341
јеси ли видео

81
00:08:59,981 --> 00:09:04,541
Најтеже ми је везати чвор
Са овим дебелим прстима

82
00:09:06,661 --> 00:09:08,221
Где је та рупа?

83
00:09:09,501 --> 00:09:10,941
Држите га овако

84
00:09:11,661 --> 00:09:13,101
Радите то напред и назад

85
00:09:13,501 --> 00:09:14,901
ти га ставиш

86
00:09:15,501 --> 00:09:17,021
И извлачи се са ове стране

87
00:09:17,301 --> 00:09:18,901
И овако се прави прстен

88
00:09:19,781 --> 00:09:20,861
јеси ли видео

89
00:09:21,621 --> 00:09:22,941
да ли желиш да пробаш -
да -

90
00:09:23,061 --> 00:09:24,061
.ајде

91
00:09:27,101 --> 00:09:29,781
Само немој да пробушиш прст
Иначе ће ме твоја мајка убити

92
00:09:29,901 --> 00:09:30,701
ок

93
00:09:34,061 --> 00:09:35,861
Добро ти иде

94
00:09:37,661 --> 00:09:38,901
Не жури

95
00:09:39,701 --> 00:09:41,501
Мислим да треба да постанем кројач

96
00:10:03,741 --> 00:10:04,701
Витас

97
00:10:05,541 --> 00:10:07,061
Шта се десило са Девиловим часом музике?

98
00:10:07,621 --> 00:10:08,901
Ох, заспали смо

99
00:10:10,701 --> 00:10:12,381
Остало је десет минута
Хајде да га пробудимо. идемо

100
00:10:12,661 --> 00:10:15,021
Пусти га да спава, нећемо добити...
ти ме зезаш? -

101
00:10:15,581 --> 00:10:17,501
Мало ћемо закаснити, у реду је
идемо

102
00:10:22,701 --> 00:10:24,301
Како си, драга моја? пробудити се

103
00:10:25,061 --> 00:10:26,221
Виоленте час часова

104
00:10:26,941 --> 00:10:29,621
Јесам ли заспао? -
Да, у реду је.

105
00:10:29,701 --> 00:10:31,381
Ти се одмори, ја ћу узети

106
00:10:32,061 --> 00:10:33,381
Хајдемо заједно

107
00:10:35,141 --> 00:10:36,901
Где је Виолент?
Идем по то

108
00:10:49,181 --> 00:10:52,181
Треба ми машина за прање судова
и набавите нову хаубу за кухињу

109
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Не заборави Виолент, Девилле

110
00:10:54,781 --> 00:10:57,781
Прљава плоча сваки пут
Налазим га у машини за прање судова

111
00:10:57,821 --> 00:10:59,581
А кад кувам, одећа ми мирише

112
00:10:59,661 --> 00:11:01,981
Реци учитељу
Да ли вам је жао што касните?

113
00:11:02,301 --> 00:11:04,661
Дефинитивно -
И позови ме када завршиш.

114
00:11:05,181 --> 00:11:06,741
Хајде, осећаш ли жбун?

115
00:11:07,061 --> 00:11:09,781
не -
Осећам мирис уља -

116
00:11:10,141 --> 00:11:12,581
Шта мислите о малом реновирању?
Шта је за кухињу?

117
00:11:14,421 --> 00:11:15,541
... Витас

118
00:11:16,421 --> 00:11:17,901
Морамо разговарати

119
00:11:19,461 --> 00:11:20,581
о чему

120
00:11:22,021 --> 00:11:23,621
да ли се нешто догодило

121
00:11:25,381 --> 00:11:27,061
Желим да будем сама неко време

122
00:11:27,821 --> 00:11:30,901
шта На пример, путовања?

123
00:11:31,341 --> 00:11:33,981
Не. Нема путовања

124
00:11:35,621 --> 00:11:37,861
Па шта, развод?

125
00:11:39,341 --> 00:11:40,341
Мариа?

126
00:11:40,781 --> 00:11:41,781
.да

127
00:11:42,901 --> 00:11:43,981
јеси ли озбиљан

128
00:11:46,981 --> 00:11:49,381
Али зашто?
Да ли сам урадио нешто погрешно?

129
00:11:49,661 --> 00:11:51,261
Не, ниси урадио ништа лоше

130
00:11:51,381 --> 00:11:54,021
па шта има ко други
не -

131
00:11:55,101 --> 00:11:57,381
Па шта? објаснити

132
00:11:58,061 --> 00:11:59,661
...не знам. само

133
00:12:00,981 --> 00:12:03,141
Мислим да те више не волим

134
00:12:03,581 --> 00:12:04,981
не мисли

135
00:12:08,021 --> 00:12:09,461
Реци нешто

136
00:12:10,421 --> 00:12:11,901
Реци то поново!
шта да кажем -

137
00:12:11,981 --> 00:12:13,381
Како то мислиш, шта кажеш, Марија?

138
00:12:13,461 --> 00:12:15,541
Не волим те више, то је све

139
00:12:19,421 --> 00:12:21,381
зар ме више не волиш -
.да -

140
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
...ти ме више не волиш

141
00:12:29,341 --> 00:12:31,141
да ли знаш шта радиш

142
00:12:31,421 --> 00:12:32,941
Дуго сам о томе размишљао

143
00:12:33,021 --> 00:12:34,781
Колико дуго сте то планирали?

144
00:12:34,861 --> 00:12:36,581
Колико месеци -
ста? -

145
00:12:37,261 --> 00:12:39,181
О Боже, колико месеци?

146
00:12:39,661 --> 00:12:41,981
Зашто ништа ниси рекао?

147
00:12:42,861 --> 00:12:44,981
Извините -
Како то мислиш, извини? -

148
00:12:45,421 --> 00:12:47,181
Шта то значи, Марија?

149
00:12:50,461 --> 00:12:54,381
Видите, љубав се мења током година
... док нема никог другог

150
00:13:01,741 --> 00:13:04,181
Па шта да радим сада?

151
00:13:06,141 --> 00:13:08,741
Шта ће бити са кућом?
хоћеш ли да идем

152
00:13:09,101 --> 00:13:12,181
Не морате сада да идете
Али ово је моја кућа. Направио сам га сам -

153
00:13:14,181 --> 00:13:17,181
Платио сам ову кућу
Саградио си га мојим новцем

154
00:13:17,341 --> 00:13:21,541
Говориш ли сада о новцу? -
Не! Није ме брига за новац -

155
00:13:24,061 --> 00:13:25,421
Види, Марија

156
00:13:26,741 --> 00:13:30,381
Немојмо тако лако одустати
Идемо код саветника. молим те

157
00:13:30,541 --> 00:13:34,781
Витас, молим више
Не отежавајте то

158
00:13:35,861 --> 00:13:38,141
Готово је - 
"Не отежавај?" -

159
00:13:38,581 --> 00:13:40,581
"Је ли готово?" -
Да, готово је!

160
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
Не желим више да живим са тобом

161
00:13:43,301 --> 00:13:47,101
Да спавам са тобом, да те видим сваки дан
Ја ћу сести за сто поред тебе

162
00:13:47,381 --> 00:13:49,701
Гледаћу филм са тобом

163
00:13:49,821 --> 00:13:52,381
Читам досадне књиге
Само да изгледаш паметно

164
00:13:52,541 --> 00:13:55,381
Уморио сам те, недостајао си ми

165
00:13:55,821 --> 00:13:58,661
Увек остајеш код куће
Мука ми је од твојих пријатеља

166
00:13:58,781 --> 00:14:01,781
Уморан сам да играм улогу кул жене

167
00:14:03,021 --> 00:14:06,421
Од икад претварања да
Нисам, знаш?

168
00:14:08,341 --> 00:14:10,901
разумеш ли
Не могу више да издржим, нећу то

169
00:14:12,221 --> 00:14:13,781
Ја немам пријатеља

170
00:14:16,141 --> 00:14:17,581
.да... сигурно

171
00:14:18,221 --> 00:14:19,581
не волиш

172
00:14:19,821 --> 00:14:21,861
шта то значи? -
зар не знаш -

173
00:14:23,461 --> 00:14:25,781
зар не разумеш -
Не, не разумем -

174
00:14:25,901 --> 00:14:28,381
зар не разумеш -
Не! Да ли ме мрзиш или шта? -

175
00:14:28,461 --> 00:14:32,781
Толико се осећам поред тебе
Осећам несрећу

176
00:14:33,941 --> 00:14:35,381
Веома несрећно

177
00:14:35,781 --> 00:14:38,981
Никад нисам мислио да ће наш рад овде завршити

178
00:14:39,301 --> 00:14:41,901
Мислио сам да ће живот бити другачији -
како -

179
00:14:42,181 --> 00:14:45,781
реци Ми смо још млади, Марија -
Не више, Витас.

180
00:14:47,381 --> 00:14:50,701
Живот је требало да буде узбудљив

181
00:14:51,821 --> 00:14:53,381
Али завршило се

182
00:14:54,341 --> 00:14:56,181
Глупа ствар

183
00:14:57,101 --> 00:15:00,981
Све је врло уредно и уредно

184
00:15:01,181 --> 00:15:04,981
То је врло лако
...изгледа да је веома неукусно

185
00:15:07,021 --> 00:15:10,381
Као да ме гуши

186
00:15:11,141 --> 00:15:13,781
Умукни, будало

187
00:15:40,621 --> 00:15:42,701
.Види, жао ми је, Марија

188
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
Какав си ти губитник

189
00:15:45,941 --> 00:15:49,381
Ти си проклети губитник, Витас
Губитник

190
00:15:50,021 --> 00:15:52,861
мрзим те!
Све дајеш

191
00:15:52,941 --> 00:15:56,941
Све поклањаш! мрзим те -
Шта да радим са Га, Марија? -

192
00:15:57,821 --> 00:15:59,861
Све што радим је због тебе

193
00:16:00,181 --> 00:16:02,261
Чистим сваки кутак куће

194
00:16:02,381 --> 00:16:04,381
Чувам кућу, кувам

195
00:16:04,701 --> 00:16:09,341
Да, то ми је недостајало, домаћица
Сјајно!

196
00:16:09,461 --> 00:16:11,981
па шта хоћеш
Реци ми да то урадим

197
00:16:16,461 --> 00:16:19,661
Будите иста особа као пре дванаест година

198
00:16:22,101 --> 00:16:25,541
Да, баш оно што желиш да урадиш
Алкохол и забава. Да ли је ово живот из снова?

199
00:16:25,621 --> 00:16:28,461
да Зашто не, Витас?

200
00:16:28,741 --> 00:16:33,261
Кад си био кул, био си паметан
Био си талентован. да ли се сећате

201
00:16:33,341 --> 00:16:35,181
Био си филмски стваралац

202
00:16:35,341 --> 00:16:36,981
Био си сјајан

203
00:16:38,061 --> 00:16:41,861
А сада имаш само једну жену
Да морам да платим за то

204
00:16:41,941 --> 00:16:43,981
И даћу му новац у џеп

205
00:16:44,581 --> 00:16:45,941
да ли знаш шта си

206
00:16:46,621 --> 00:16:48,301
Незахвална будала

207
00:16:48,741 --> 00:16:51,261
Цените рад за
Ја то радим сам, ти не знаш

208
00:16:51,661 --> 00:16:54,101
Сви куфти раде
туширам се

209
00:16:54,341 --> 00:16:57,581
Кувам, перем веш
А ја се бринем о кући

210
00:16:58,101 --> 00:17:01,981
са мојим новцем -
Да, наравно. Твој новац иде Дереку -

211
00:17:02,461 --> 00:17:04,461
Тај твој посао би такође требало да иде Дереку
шта радиш тамо

212
00:17:04,581 --> 00:17:08,261
Правиш глупе видео снимке за глупе људе
Да буду глупљи

213
00:17:08,341 --> 00:17:09,381
Умукни!

214
00:17:24,381 --> 00:17:26,221
Али ви сте врло површни и стереотипни

215
00:17:26,821 --> 00:17:29,901
„Живот ме гуши
Желео сам други живот..."

216
00:17:31,661 --> 00:17:35,421
Могао би да покажеш мало више класе
Ти филмови и књиге вам нису нимало помогли

217
00:17:35,941 --> 00:17:38,341
изгубити се
Сад се нешто десило -

218
00:17:40,421 --> 00:17:42,221
Како ћемо сада да живимо?

219
00:17:43,021 --> 00:17:45,581
Не знам, некако...
"Некако." -

220
00:17:45,941 --> 00:17:47,781
Не заслужујем ову глупост

221
00:17:48,301 --> 00:17:49,741
Био сам веома добар према теби

222
00:17:50,301 --> 00:17:54,301
Можда да сам те више угушио
Више си ме волео

223
00:17:54,741 --> 00:17:55,981
.можда

224
00:17:57,261 --> 00:17:59,981
Могао си ми рећи пре два месеца
зашто ниси рекао

225
00:18:00,101 --> 00:18:02,621
Не, нисам могао
Каква је то разлика?

226
00:18:02,741 --> 00:18:05,861
Могли бисмо разговарати
Хајде да живимо одвојено неко време

227
00:18:06,261 --> 00:18:07,661
Шта је поента?

228
00:18:10,221 --> 00:18:12,341
зар не лажеш
Зар заиста нема никог другог?

229
00:18:12,461 --> 00:18:13,781
не лажем

230
00:18:14,461 --> 00:18:16,901
Да има, задавио бих га

231
00:18:17,541 --> 00:18:18,981
Или боље, упуцао бих га

232
00:18:19,701 --> 00:18:21,221
Чиме си га упуцао?

233
00:18:23,461 --> 00:18:25,541
да -
готово је где си ти -

234
00:18:25,741 --> 00:18:27,621
На истом месту као и пре

235
00:18:27,701 --> 00:18:28,741
Дошао сам

236
00:18:29,781 --> 00:18:30,461
Видим те

237
00:18:31,781 --> 00:18:33,061
Шта се дешава у Девилу?

238
00:18:34,341 --> 00:18:35,861
О томе ћемо касније

239
00:18:49,061 --> 00:18:50,661
здраво -
здраво -

240
00:18:57,181 --> 00:18:59,181
како је било -
Било је добро -

241
00:19:01,341 --> 00:19:02,781
Шта си радио данас?

242
00:19:03,461 --> 00:19:05,141
Заборавио сам му име

243
00:19:06,261 --> 00:19:08,181
Наставник због закашњења
Јесте ли се узнемирили?

244
00:19:08,701 --> 00:19:11,461
Не, није био проблем
Огне је дошао чак и касније од мене

245
00:19:12,381 --> 00:19:15,381
Оставио је своју виолину
И морао је да позајми

246
00:19:16,221 --> 00:19:18,141
А онда је наступио страшно

247
00:19:18,301 --> 00:19:19,461
.добро

248
00:19:30,741 --> 00:19:33,781
Мама, могу ли да се играм са твојим телефоном?
Мој интернет је готов

249
00:19:57,501 --> 00:20:00,021
Последњи воз креће за десет минута

250
00:20:00,141 --> 00:20:03,621
Он је у школи
То ми је изазвало много невоља

251
00:20:03,981 --> 00:20:05,381
Закаснили смо

252
00:20:15,141 --> 00:20:17,221
Можете остати овде
Док не нађеш ново место

253
00:20:17,341 --> 00:20:18,901
шта говориш -
у чему је проблем -

254
00:20:19,061 --> 00:20:20,901
Које ново место?
немам новца

255
00:20:21,061 --> 00:20:22,821
Ја ћу ти помоћи, даћу ти новац

256
00:20:22,941 --> 00:20:26,061
Нађеш посао, напишеш сценарио
Или шта ја знам, добићеш на лутрији

257
00:20:26,181 --> 00:20:29,261
Не желим твој новац
Зашто ми то радиш?

258
00:20:29,341 --> 00:20:30,541
Хајде да не почињемо ову дискусију

259
00:20:32,261 --> 00:20:33,701
Не желим да напустим ову кућу

260
00:20:33,821 --> 00:20:36,341
Ово је моја кућа
Желим да живим овде, Марија

261
00:20:36,461 --> 00:20:37,501
Довилле чује наш глас

262
00:21:18,301 --> 00:21:20,061
Поједи два, ради брже

263
00:21:21,061 --> 00:21:22,061
Хвала

264
00:21:36,341 --> 00:21:37,021
Мама!

265
00:21:38,421 --> 00:21:40,261
Пробуди се! пробудити се

266
00:21:41,701 --> 00:21:43,061
где је тата

267
00:21:44,341 --> 00:21:45,541
колико је сати

268
00:21:46,901 --> 00:21:49,021
Можемо ли јести Нутеллу за доручак?

269
00:21:52,541 --> 00:21:53,781
.чекајте

270
00:21:59,981 --> 00:22:01,301
Витас! пробудити се

271
00:22:02,381 --> 00:22:03,941
Рат је почео.
шта -

272
00:22:04,421 --> 00:22:06,141
Руси су напали Украјину

273
00:22:16,967 --> 00:22:29,567
Како се развести током рата

274
00:22:29,661 --> 00:22:31,541
Од кијевског режима...

275
00:22:31,781 --> 00:22:36,901
Дакле, наш циљ је разоружање
и чишћење Украјине од нацизма

276
00:22:37,061 --> 00:22:40,101
Прво, ракетни и ваздушни удари
.већим градовима Украјине

277
00:22:40,261 --> 00:22:41,861
шта ће сада бити

278
00:22:42,221 --> 00:22:43,301
Да ли нас Руси нападају?

279
00:22:43,541 --> 00:22:46,581
Нико нас не напада
Спремите се, закаснићемо у школу

280
00:22:46,701 --> 00:22:49,181
Желим да видим ово -
Време је за школу, пожури

281
00:22:49,581 --> 00:22:51,021
Фејсбук је експлодирао

282
00:22:51,781 --> 00:22:53,581
мој боже
луда -

283
00:22:55,421 --> 00:22:57,061
Паразити

284
00:22:57,701 --> 00:22:58,901
У реду, идемо

285
00:22:59,141 --> 00:23:00,501
Североисток, близу Харкова...

286
00:23:00,741 --> 00:23:04,061
Као и обично, тврди Русија
Гађао је војне циљеве

287
00:23:04,141 --> 00:23:06,501
Међутим, цивилни грађани
...украјинац у Чухојеву

288
00:23:29,941 --> 00:23:32,981
Не брини, Девилле
Ми нисмо укључени у рат

289
00:23:33,701 --> 00:23:34,861
Све је испред

290
00:23:35,021 --> 00:23:36,381
ок -
ок -

291
00:23:36,741 --> 00:23:37,901
волим те

292
00:23:38,021 --> 00:23:39,381
Знам збогом

293
00:23:39,541 --> 00:23:41,181
Угодан дан, мала дамо

294
00:23:44,461 --> 00:23:46,141
добро јутро
добро јутро

295
00:23:47,741 --> 00:23:49,941
Хеј друже, јеси ли чуо то? -
наравно -

296
00:23:50,421 --> 00:23:52,541
Какав вихор -
Ово је најблажи облик Бианцхе -

297
00:23:53,261 --> 00:23:55,061
Шефови Украјине
Траје два дана

298
00:23:55,181 --> 00:23:57,581
да ли мислиш тако -
.да, то је руска војска.

299
00:24:00,501 --> 00:24:04,141
Мислиш ли да ћемо доћи овде касније? -
У Литванију? -

300
00:24:04,301 --> 00:24:05,941
Не може, ми смо чланица НАТО-а

301
00:24:06,861 --> 00:24:08,741
Мислим да ће следећи ред доћи на нас

302
00:24:08,901 --> 00:24:11,421
И нико нам не брани -
Ми се бранимо.

303
00:24:11,901 --> 00:24:13,141
Нисам баш сигуран

304
00:24:13,661 --> 00:24:16,301
Наши деда и баба су говорили
... где год Руси кажу

305
00:24:16,541 --> 00:24:17,701
не дај боже

306
00:24:23,861 --> 00:24:25,461
Онда долазе код нас

307
00:24:25,701 --> 00:24:28,141
Они не нападају земљу чланицу НАТО-а.
добро јутро

308
00:24:28,981 --> 00:24:30,341
Заиста се надам

309
00:24:40,501 --> 00:24:41,981
Јесте ли разговарали са Витасом?

310
00:24:44,781 --> 00:24:45,941
да ли је било тешко

311
00:24:46,781 --> 00:24:47,981
Наравно да јесте

312
00:24:49,861 --> 00:24:52,181
Практично сам му окренуо живот наглавачке

313
00:24:53,341 --> 00:24:55,541
...да, али
Није било другог начина

314
00:24:55,661 --> 00:24:56,701
не знам

315
00:25:00,901 --> 00:25:03,861
Рекао сам му да може да остане са нама
Док не нађе друго место

316
00:25:04,421 --> 00:25:05,981
Мислите ли да је то добра идеја?

317
00:25:06,141 --> 00:25:08,141
да ли бисте више волели
Оставити на улици?

318
00:25:08,261 --> 00:25:11,461
Он је одрастао човек
Он може да се брине о себи

319
00:25:12,341 --> 00:25:14,181
Поред тога, може ићи код својих родитеља

320
00:25:14,621 --> 00:25:15,621
.па, да

321
00:25:17,301 --> 00:25:19,061
Каква је била Дувилова реакција?

322
00:25:19,421 --> 00:25:21,821
Нисмо му рекли. веома тешко

323
00:25:22,621 --> 00:25:23,741
Знам

324
00:25:25,701 --> 00:25:26,981
Поносан сам на тебе

325
00:25:29,541 --> 00:25:31,381
Дванаест година је много

326
00:25:32,341 --> 00:25:34,501
Истина, али ипак
Пред вама је дуг пут

327
00:25:36,501 --> 00:25:38,341
Само сам јако тужан због њега

328
00:25:39,181 --> 00:25:40,501
разумем

329
00:25:41,141 --> 00:25:43,501
Знате, време лечи све

330
00:25:47,781 --> 00:25:49,701
Види, знам да јеси
Пролазите кроз веома тешко време

331
00:25:49,821 --> 00:25:53,381
Али мислим да би требало да разговарамо
Разговарајте са децом о Украјини

332
00:25:54,141 --> 00:25:55,381
Сви су у шоку

333
00:25:55,661 --> 00:25:57,581
Саулиус је имао нервни слом

334
00:25:59,581 --> 00:26:01,181
Заиста је страшно

335
00:26:01,941 --> 00:26:03,421
Не могу да верујем

336
00:26:03,581 --> 00:26:05,021
Нико неће веровати

337
00:26:08,861 --> 00:26:10,901
Можете ли молим вас да обратите пажњу на мене?

338
00:26:11,021 --> 00:26:13,021
Хајде да се нађемо на тренутак, ок?

339
00:26:13,461 --> 00:26:15,861
дођи и ти

340
00:26:21,781 --> 00:26:24,821
Данас је заиста био ужасан дан

341
00:26:26,501 --> 00:26:29,941
Вероватно као и сви ви
Такође не могу да верујем шта се дешава

342
00:26:31,141 --> 00:26:34,341
Сада је веома тешко
рећи нешто

343
00:26:35,781 --> 00:26:37,221
Заиста је страшно

344
00:26:38,141 --> 00:26:40,421
Не знам како да те утешим
стварно не знам

345
00:26:42,461 --> 00:26:44,541
Битно је да овде нема рата

346
00:26:44,741 --> 00:26:48,541
И ја сам стварно уплашен

347
00:26:48,901 --> 00:26:51,941
Али морамо се сабрати
И идемо на посао

348
00:26:53,421 --> 00:26:56,181
.да, то је то момци
Идемо на посао

349
00:26:56,621 --> 00:26:58,861
Не можемо стати, морамо наставити

350
00:26:59,621 --> 00:27:02,621
Рат је веома близу
Али није овде. ок

351
00:27:03,701 --> 00:27:04,821
Идемо на посао

352
00:27:11,261 --> 00:27:13,381
Јесте ли чули шта је Марија рекла?

353
00:27:13,821 --> 00:27:16,061
Сви ми то донекле имамо
...Онда пролазимо кроз тешка времена

354
00:27:16,861 --> 00:27:18,781
Хајде да се вратимо на посао, хоћемо ли?

355
00:27:19,461 --> 00:27:21,861
И искључите свој мобилни телефон
да смањите свој стрес

356
00:28:19,421 --> 00:28:24,101
Не могу да замислим уопште
Како су сада Украјинци?

357
00:28:25,621 --> 00:28:28,861
Замисли да седиш овако, Суши
Једеш, гледаш кроз прозор

358
00:28:30,781 --> 00:28:33,981
Деца трче напоље, аутомобили пролазе
Птице лете

359
00:28:34,941 --> 00:28:38,301
И да, чујете звук авиона
Звук сирене

360
00:28:38,461 --> 00:28:41,301
Још увек једеш јер
Не знате да постоји проблем

361
00:28:42,421 --> 00:28:45,221
Да, исто двориште као и деца
Када га играју, експлодира

362
00:28:45,701 --> 00:28:48,381
Ватра, ломљење стакла
Неко вришти у даљини

363
00:28:49,221 --> 00:28:50,701
Видите тела на улици

364
00:28:51,301 --> 00:28:54,581
Бежиш да заштитиш своје ствари
... пустио си цео живот

365
00:28:54,861 --> 00:28:56,501
Не брини због ове дискусије, Иурате

366
00:29:01,141 --> 00:29:02,101
Извините

367
00:29:02,341 --> 00:29:05,661
У реду је, баш све у сваком погледу
То је збркано

368
00:29:06,661 --> 00:29:08,141
Хајде да мирно поједемо свој ручак

369
00:29:09,301 --> 00:29:10,701
хоћеш ли десерт

370
00:29:31,741 --> 00:29:32,741
шта радиш

371
00:29:33,461 --> 00:29:36,101
Да ли сте нашли место за боравак? -
Отићи ћу код родитеља -

372
00:29:37,741 --> 00:29:39,741
Јеси ли им рекао?
о чему -

373
00:29:39,901 --> 00:29:42,301
да ме остављаш
Или ћу остати са њима?

374
00:29:45,221 --> 00:29:46,461
зашто ћутиш

375
00:29:48,621 --> 00:29:50,261
Нисмо још рекли Девилу

376
00:29:50,701 --> 00:29:51,701
нас

377
00:29:52,661 --> 00:29:54,901
Ти си започео ову збрку, реци му сам

378
00:29:55,261 --> 00:29:57,301
ти ме зезаш?
Морамо му рећи заједно

379
00:29:59,781 --> 00:30:02,781
Нисам желео ништа од овога
Желим да живим овде. Ово је моја кућа

380
00:30:03,181 --> 00:30:04,781
Сам си га започео

381
00:30:04,941 --> 00:30:06,901
И још увек желиш да ме мучиш?

382
00:30:07,021 --> 00:30:08,541
Сада је твој ред да патиш

383
00:30:08,621 --> 00:30:11,501
Да ли желите да користите ДеВилле?
да узврати?

384
00:30:11,621 --> 00:30:12,701
Жао ми је, ок?

385
00:30:12,781 --> 00:30:15,101
Ти си отац, Витас.
да га је мајка оставила -

386
00:30:15,661 --> 00:30:16,781
Не ради ово

387
00:30:19,781 --> 00:30:20,941
...Витас, остави

388
00:30:22,181 --> 00:30:22,941
Витас!

389
00:30:22,981 --> 00:30:25,781
Мисли да ако Девил дође да види
Какав је осећај бити ништа?

390
00:30:34,341 --> 00:30:36,061
Мама, не желим више да једем

391
00:30:36,501 --> 00:30:37,861
ОК, очисти тањир

392
00:30:49,301 --> 00:30:50,581
шта вас двоје радите

393
00:30:55,821 --> 00:30:57,581
...Доувилле, ми

394
00:30:59,301 --> 00:31:00,581
Желимо да разговарамо са вама

395
00:31:09,941 --> 00:31:13,541
Желимо да вам кажемо нешто важно -
шта -

396
00:31:17,501 --> 00:31:18,981
...па, ми

397
00:31:20,421 --> 00:31:21,661
...твој отац и ја имамо

398
00:31:23,221 --> 00:31:24,621
да ли се разводиш

399
00:31:27,981 --> 00:31:31,501
разумео сам. Сада желиш да кажеш
да ме много волиш

400
00:31:31,581 --> 00:31:34,581
И мој живот се неће променити
да ли је то то

401
00:31:38,741 --> 00:31:40,141
да ли сте разговарали с њим

402
00:31:40,461 --> 00:31:43,861
Не, само ми је пријатељ рекао
Како су се њихови родитељи развели?

403
00:31:45,261 --> 00:31:46,941
...Види, Девилле

404
00:31:47,981 --> 00:31:50,141
.заиста те много волимо

405
00:31:52,421 --> 00:31:53,381
Знам

406
00:31:54,781 --> 00:31:56,181
И ја тебе волим

407
00:32:01,861 --> 00:32:03,541
Да ли да останем са мамом?

408
00:32:05,381 --> 00:32:06,741
Највероватније

409
00:32:07,781 --> 00:32:09,861
Али ускоро ћу доћи и посетити вас

410
00:32:11,981 --> 00:32:13,501
а где ти живиш

411
00:32:15,701 --> 00:32:19,141
Пред баком
А онда, да видимо шта ће се десити

412
00:32:23,141 --> 00:32:25,981
Можемо ли укључити ТВ? -
наравно -

413
00:32:36,101 --> 00:32:39,101
Статус: Припрема за прихватање...
Избеглице које беже од рата

414
00:32:39,221 --> 00:32:40,861
Видите ли вести?

415
00:32:41,221 --> 00:32:43,221
У многим литванским градовима

416
00:32:43,341 --> 00:32:44,661
долазим сада

417
00:32:44,781 --> 00:32:47,101
Да подржи Украјину...
...хиљаде људи изашло је на улице

418
00:32:47,221 --> 00:32:49,781
Кошаркашки клуб Жалгирис Каунас из утакмице
Отворено у Русији

419
00:32:49,861 --> 00:32:54,421
И то још пре евролигашке одлуке
Било је то због прекида утакмица са руским тимовима

420
00:32:54,621 --> 00:32:56,541
Ова ситуација је неприхватљива
...и требали бисмо

421
00:34:26,021 --> 00:34:27,941
Могу ли да останем са тобом неко време?

422
00:34:28,861 --> 00:34:29,861
наравно

423
00:34:30,621 --> 00:34:33,381
да ли нешто није у реду -
Само молим те немој претерано реаговати.

424
00:34:35,341 --> 00:34:37,501
Марија и ја се разводимо

425
00:34:39,021 --> 00:34:42,501
шта говориш -
То сам рекао -

426
00:34:43,541 --> 00:34:45,581
Али зашто? да ли те је оставио

427
00:34:45,701 --> 00:34:48,941
Нико никога није оставио
То је једноставно тако

428
00:34:49,661 --> 00:34:51,661
шта то значи?

429
00:34:52,421 --> 00:34:54,501
Нашао је неког другог.
мама -

430
00:34:55,461 --> 00:34:57,301
Немојте рећи да сте сами нашли неког другог

431
00:34:57,341 --> 00:34:59,941
Нико није нашао никога
Разлог је почео давно

432
00:35:01,541 --> 00:35:02,621
Али како?

433
00:35:02,741 --> 00:35:05,181
Можемо ли сада о томе?

434
00:35:05,541 --> 00:35:07,261
Идем по своје ствари

435
00:35:07,581 --> 00:35:09,901
То ће бити поправљено
Није ништа важно

436
00:35:10,421 --> 00:35:13,581
Мама, не плачи
Отпад није добар

437
00:35:15,101 --> 00:35:16,461
Како да не плачем?

438
00:36:04,661 --> 00:36:06,381
Лавовска железничка станица

439
00:36:06,581 --> 00:36:08,741
Мама, учини их мањим

440
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Ох, озбиљно? ок сигурно

441
00:36:12,981 --> 00:36:13,981
Гори

442
00:36:15,661 --> 00:36:17,301
Морате их пржити на лаганој ватри

443
00:36:18,221 --> 00:36:20,501
Где толико куваш?
Јеси ли научила, лепотице?

444
00:36:20,741 --> 00:36:22,341
Тата је увек кувао

445
00:36:22,941 --> 00:36:26,021
После поздрава...
Родитељи остају да бране своју земљу

446
00:36:27,821 --> 00:36:31,821
, а овај пољски град је Пашмикел
Где се заустављају Леви возови

447
00:36:31,901 --> 00:36:34,341
...један од кључних избегличких центара

448
00:36:34,461 --> 00:36:37,101
Многи моји другови из разреда
Одведите избеглице њиховим кућама

449
00:36:38,621 --> 00:36:40,581
Као и многе моје колеге

450
00:36:41,941 --> 00:36:43,301
Они су добри људи

451
00:36:56,781 --> 00:36:57,981
куда идеш

452
00:36:58,061 --> 00:37:01,181
идем у шетњу
Морам да размислим о свом сценарију

453
00:37:01,621 --> 00:37:03,341
мислите ли
.да -

454
00:37:04,021 --> 00:37:05,461
Размислићу, па ћу писати

455
00:37:06,021 --> 00:37:07,581
Иди размисли

456
00:38:15,101 --> 00:38:17,141
Регистрациони центар

457
00:38:22,101 --> 00:38:23,541
Здраво, како си?

458
00:38:24,061 --> 00:38:26,341
Мариа. здраво

459
00:38:26,621 --> 00:38:29,301
Марина -
Здраво, супер ми је.

460
00:38:30,181 --> 00:38:32,221
Димитрије. Димитро -
Здраво. Марија -

461
00:38:32,461 --> 00:38:33,821
Паоло
Мариа

462
00:38:34,061 --> 00:38:35,781
Ово је Девил, моја ћерка

463
00:38:38,301 --> 00:38:39,901
[руски]
Па, идемо. дођи

464
00:38:42,621 --> 00:38:44,981
Треба ми твој потпис овде

465
00:38:50,301 --> 00:38:51,821
Ово је наша кухиња

466
00:38:53,941 --> 00:38:55,581
Фрижидер је овде

467
00:38:59,301 --> 00:39:00,581
.овде једи храну

468
00:39:00,821 --> 00:39:02,861
[руски]
То је веома лепа кућа

469
00:39:02,901 --> 00:39:03,941
Хвала

470
00:39:04,661 --> 00:39:06,301
...да, и хм

471
00:39:10,781 --> 00:39:13,741
Ево, тоалет. купатило

472
00:39:14,621 --> 00:39:15,621
. тамо

473
00:39:19,941 --> 00:39:23,341
.и... твоја соба

474
00:39:25,341 --> 00:39:28,341
Хајде, ти -
Веома је лепо. хвала пуно -

475
00:39:31,261 --> 00:39:34,021
Ја ћу донети торбу
Скини торбе

476
00:39:37,541 --> 00:39:38,621
Јакне

477
00:39:42,621 --> 00:39:45,221
Где да ставим јакну?
Обесите га тамо.

478
00:40:11,701 --> 00:40:13,141
здраво -
здраво -

479
00:40:14,861 --> 00:40:16,061
Здраво, лепотице

480
00:40:16,741 --> 00:40:19,181
здраво Ви-Фи закрпа? -
.да, бежи -

481
00:40:19,301 --> 00:40:20,301
Здраво!

482
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
јеси ли отишао
Направио сам палачинке од банане

483
00:40:29,421 --> 00:40:31,101
Твоја мајка ме није ни погледала

484
00:40:31,581 --> 00:40:32,901
Знаш како је

485
00:40:33,341 --> 00:40:35,301
Узнемирили сте једног од њих

486
00:40:36,581 --> 00:40:37,701
како си

487
00:40:37,981 --> 00:40:39,541
Добро сам, пишем

488
00:40:39,781 --> 00:40:40,781
Одлично

489
00:40:41,261 --> 00:40:42,661
Надам се да ће вам се отворити пут до Канског фестивала

490
00:40:43,781 --> 00:40:45,101
Веома сте смешни

491
00:40:46,101 --> 00:40:47,101
ОК, ћао

492
00:40:47,501 --> 00:40:49,501
Заиста, ми смо из исте породице
Домаћини смо украјински

493
00:40:49,741 --> 00:40:51,301
Мајка са два мала сина

494
00:40:51,661 --> 00:40:53,181
Каква велика услуга

495
00:40:58,781 --> 00:41:01,021
Вау, колико је овај твој кревет?

496
00:41:02,621 --> 00:41:03,781
Јеси ли опрао руке, Девилле?

497
00:41:05,141 --> 00:41:07,021
Носх Јохн -
хвала -

498
00:41:08,421 --> 00:41:10,021
Како иде картица?

499
00:41:10,621 --> 00:41:12,381
ОК, покушавам да пишем

500
00:41:13,301 --> 00:41:15,981
да ли ти плаћају -
Не још. Али дају -

501
00:41:17,461 --> 00:41:19,981
Размишљајући о проналажењу
Зар немаш други посао?

502
00:41:21,141 --> 00:41:24,021
Биће тешко без Марије.
Види, не почињи ову дискусију.

503
00:41:26,101 --> 00:41:28,021
Могао би да направиш комедију

504
00:41:28,181 --> 00:41:30,341
Људи су платили да виде

505
00:41:31,501 --> 00:41:35,581
Филмски режисери у Русији добро раде
Шта мислите о покушају?

506
00:41:36,181 --> 00:41:38,181
Неколико литванских редитеља
Они тамо раде

507
00:41:38,261 --> 00:41:40,901
Не буди непристојна, мама
Али ти смешно причаш

508
00:41:41,221 --> 00:41:42,821
Русија? Тамо је рат

509
00:41:43,221 --> 00:41:45,821
Занемаримо ову дискусију -
ОК, немој да се љутиш -

510
00:41:52,581 --> 00:41:55,021
Витас, јеси ли преварио Марију?

511
00:41:55,421 --> 00:41:57,981
Можете рећи тако нешто
Немој бити испред Дувилле?

512
00:41:58,061 --> 00:42:00,021
Не дижи тон за своју мајку

513
00:42:00,981 --> 00:42:02,301
Хајде само да једемо

514
00:42:06,461 --> 00:42:11,661
Ова песма је посвећена онима у Украјини
Они се боре за нашу слободу

515
00:42:11,821 --> 00:42:15,781
Подржимо их! донирати новац
Саосећамо са њима

516
00:42:39,381 --> 00:42:41,581
Напад на свим фронтовима...
Заустављено

517
00:42:41,741 --> 00:42:44,781
Извештаји указују да Русија
покушава да пошаље појачање

518
00:42:44,901 --> 00:42:46,341
Зато што се број жртава повећава

519
00:42:46,461 --> 00:42:51,461
Процене америчких обавештајних служби
да је Русија изгубила седам хиљада војника

520
00:42:51,781 --> 00:42:54,141
Док Украјина изјављује
Овај број је двострук

521
00:43:12,421 --> 00:43:15,021
Хеј, види ко је будан

522
00:43:19,421 --> 00:43:20,501
Глава ми експлодира

523
00:43:20,621 --> 00:43:22,741
Синоћ си био пијан

524
00:43:23,621 --> 00:43:27,101
На силу су те одвукли кући
Скинуо си панталоне у таксију

525
00:43:27,181 --> 00:43:30,101
Ох проклетство!
Али ти си се превише забављао -

526
00:43:32,861 --> 00:43:34,221
Зашто сам био у купатилу?

527
00:43:34,541 --> 00:43:36,621
Отишао си тамо и изнео то

528
00:43:37,301 --> 00:43:40,461
Онда си лежао тамо
Нисам могао да те извучем одатле

529
00:43:41,661 --> 00:43:44,501
Хвала Богу, Двиле Песх Витасе -
.да, тако је -

530
00:43:46,541 --> 00:43:50,741
Извори кажу да обе стране не могу
Договорите се о главним тачкама

531
00:43:51,541 --> 00:43:54,021
Боже, тако сам тужан
не могу ништа

532
00:43:54,981 --> 00:43:57,901
Дајте донацију
Помогао сам колико сам могао

533
00:43:58,981 --> 00:44:00,461
Има ли вести?

534
00:44:00,581 --> 00:44:03,501
бр
Руси и даље убијају људе

535
00:44:03,621 --> 00:44:05,541
Не верујем у мировне преговоре

536
00:44:05,861 --> 00:44:09,581
Како да верујем када једна страна
...не само да уништава зграде

537
00:44:09,941 --> 00:44:12,261
Марија, колико дуго желимо?
Хоћемо ли ово чувати у тајности?

538
00:44:12,781 --> 00:44:16,661
Активности „Гладни зец” у
Русија је јуче направила талас незадовољства

539
00:44:16,821 --> 00:44:20,221
Тако да позната лица
Свој бес су изразили на друштвеним мрежама

540
00:44:20,501 --> 00:44:24,381
, зашто ова компанија
Плаћањем пореза у земљи агресору

541
00:44:24,501 --> 00:44:26,061
Финансира руску војску

542
00:44:26,381 --> 00:44:29,221
"Гладни зец"
, креатор садржаја за забаву на мрежи

543
00:44:29,301 --> 00:44:32,221
О томе да ли је његов руски огранак
затвара или не ћути

544
00:44:32,821 --> 00:44:37,421
До сада није успео да контактирам
Нисмо постали генерални директор

545
00:44:38,861 --> 00:44:41,101
После вести дана
Вратићемо се на ову тему

546
00:44:41,381 --> 00:44:42,901
Проклет био

547
00:45:00,421 --> 00:45:02,741
Па јеси ли чуо -
који је програм шта радимо -

548
00:45:03,341 --> 00:45:06,661
У понедељак имамо састанак акционара
Тада ћемо донети одлуку

549
00:45:07,141 --> 00:45:09,461
Надам се да знаш
Да ли да изађемо одатле?

550
00:45:10,461 --> 00:45:12,221
Али тек тада
Ваша филијала ће остати за нас

551
00:45:13,381 --> 00:45:16,421
Није тако једноставно, у реду? -
То сада није битно.

552
00:45:18,061 --> 00:45:20,461
Да ли схваташ да морам да отпустим много људи?

553
00:45:22,101 --> 00:45:24,221
Успут, где си био пре две недеље?

554
00:45:25,581 --> 00:45:27,461
Знали сте за постојање руског огранка

555
00:45:27,501 --> 00:45:30,501
Твоја савест после две недеље
да ли се пробудио

556
00:45:30,781 --> 00:45:31,581
Они -
...проклетство -

557
00:45:31,661 --> 00:45:34,781
Велике компаније напуштају Русију
Морамо учинити исто

558
00:45:35,341 --> 00:45:38,381
Можемо да запослимо још људи
Направите више садржаја. Проћи ћемо кроз то

559
00:45:38,661 --> 00:45:41,541
Верујте ми, пола људи
Дају оставке због својих уверења

560
00:45:43,381 --> 00:45:44,781
Чујемо се у понедељак, ок?

561
00:45:46,941 --> 00:45:47,941
ок

562
00:45:55,581 --> 00:45:58,181
Када ће се Девил вратити? -
не знам -

563
00:45:58,301 --> 00:45:59,781
Не свиђа му се овде

564
00:46:11,021 --> 00:46:13,181
Зашто не одеш да радиш на свом сценарију?

565
00:46:13,381 --> 00:46:14,741
Могу и сам

566
00:46:14,901 --> 00:46:17,101
јеси ли сигуран -
наравно -

567
00:46:18,301 --> 00:46:20,741
Иди ради своју ствар

568
00:46:42,701 --> 00:46:44,101
[руски]
Твој стомак је празан...

569
00:46:44,261 --> 00:46:48,581
немачки министар пољопривреде
Јам Оздемир је рекао у интервјуу

570
00:46:48,741 --> 00:46:49,941
шта гледаш

571
00:46:50,661 --> 00:46:52,741
вести -
јеси ли отишао -

572
00:46:53,021 --> 00:46:56,461
Зар не би требало забранити ове канале? -
Имамо сателите.

573
00:46:56,821 --> 00:46:58,261
хоћеш ли да једеш -
Не, не желим да-

574
00:46:58,301 --> 00:47:01,061
Рекли сте само филмови и серије
Видиш руски, а не вести

575
00:47:01,141 --> 00:47:03,261
Понекад видимо вести

576
00:47:05,261 --> 00:47:09,461
Ја и твоја мама пре четрдесет година
Већ знаш да смо били црвени

577
00:47:10,621 --> 00:47:13,661
Нисмо могли да одемо до гроба
Ред је био веома дуг

578
00:47:14,701 --> 00:47:15,861
Вау, како време брзо лети

579
00:47:15,941 --> 00:47:19,461
Знам да си био тамо
Али немој сада да гледаш ово ђубре

580
00:47:20,261 --> 00:47:21,261
Промени то

581
00:47:21,501 --> 00:47:24,381
Ово је пуноправна рекламна машина
Верујете ли њиховим речима?

582
00:47:25,421 --> 00:47:27,821
Не, не, не верујемо
Па, хоћеш ли на ручак?

583
00:47:28,221 --> 00:47:30,461
Зашто гледаш у ово?
Уопште не разумем

584
00:47:30,821 --> 00:47:32,421
Обично гледамо само филмове

585
00:47:32,461 --> 00:47:34,381
Има једна о полицијском псу
он је добар

586
00:47:34,421 --> 00:47:35,941
Да ли обраћате пажњу на оно што говоре?

587
00:47:36,141 --> 00:47:39,061
Да Украјина не постоји?
Да су фашисти и нацисти?

588
00:47:39,261 --> 00:47:41,861
Да ли је он сам крив?
И немате проблема са тим?

589
00:47:41,941 --> 00:47:43,861
Променили смо канал. довољно

590
00:47:47,461 --> 00:47:51,701
Срам те било! Срамота! срамота

591
00:47:59,821 --> 00:48:01,021
Вратили су се

592
00:48:09,861 --> 00:48:12,301
.Они, чекајте

593
00:48:16,861 --> 00:48:17,981
Каква је одлука?

594
00:48:19,221 --> 00:48:22,581
Прво, сто хиљада евра
Плаћамо у фонд помоћи Украјини

595
00:48:22,701 --> 00:48:25,301
Затим онима који су овде
Помажемо у изнајмљивању куће

596
00:48:25,421 --> 00:48:27,381
и наше колеге из Украјине
Пребацујемо се овде

597
00:48:27,861 --> 00:48:29,101
Помажемо на било који начин

598
00:48:29,621 --> 00:48:32,101
одлично Шта је са руским огранком?

599
00:48:32,501 --> 00:48:33,621
Не тренутно

600
00:48:34,141 --> 00:48:36,301
не -
Акционари не прихватају -

601
00:48:39,381 --> 00:48:41,061
Дакле, они су глупи

602
00:48:41,341 --> 00:48:42,981
Јеси ли видео шта се дешава напољу?

603
00:48:43,901 --> 00:48:46,781
Изјављујемо да подржавамо Украјину
Можда ће ово смањити бес

604
00:48:47,621 --> 00:48:49,461
Наставићемо

605
00:48:50,461 --> 00:48:51,901
Шта говориш, њима?

606
00:48:52,981 --> 00:48:56,381
Сви запослени у "Зецу" потписали су петицију
ко каже да треба да напустимо Русију

607
00:48:57,061 --> 00:49:00,861
Нека акционари говоре
и разговарати са њима

608
00:49:02,021 --> 00:49:05,301
Шта да кажем овим?
Шта да кажем својој ћерки?

609
00:49:05,501 --> 00:49:08,061
Заиста не могу ништа
То није моја одлука

610
00:49:08,421 --> 00:49:09,421
Ух, озбиљно?

611
00:49:11,141 --> 00:49:12,901
ОК, ово је моја одлука

612
00:49:13,221 --> 00:49:14,221
дајем оставку

613
00:49:15,221 --> 00:49:16,661
.Марија, Дарнијарова фарса

614
00:49:19,421 --> 00:49:20,821
не могу

615
00:49:35,701 --> 00:49:36,741
здраво -
здраво -

616
00:49:37,181 --> 00:49:40,221
шта има -
Нема посебних вести -

617
00:49:42,181 --> 00:49:43,661
Пола сата или сат? -
један сат -

618
00:49:43,941 --> 00:49:46,021
Сто четрдесет? -
.за тебе, да-

619
00:49:46,461 --> 00:49:48,621
Која је пуна цена? -
двеста -

620
00:49:49,781 --> 00:49:51,341
хвала -
тушираш ли се -

621
00:49:51,581 --> 00:49:52,581
После тога

622
00:49:52,981 --> 00:49:53,981
идемо

623
00:50:10,861 --> 00:50:13,621
Многи вас прате
Сада видите

624
00:50:19,301 --> 00:50:22,021
У ових осам година
Није много прикупљено

625
00:50:28,781 --> 00:50:30,021
Нећете имати проблема

626
00:50:33,621 --> 00:50:35,541
Шта да радим без овога?

627
00:50:51,821 --> 00:50:54,261
Хвала
Било ми је супер као и увек

628
00:50:54,381 --> 00:50:55,461
молим те

629
00:51:11,141 --> 00:51:13,421
Време је добро
Лето је близу

630
00:51:13,741 --> 00:51:15,941
да Време је заиста добро

631
00:51:17,061 --> 00:51:20,261
Аманда, из ког си града? -
Харков -

632
00:51:22,181 --> 00:51:24,661
Жао ми је што си прошао кроз такав ужас

633
00:51:26,301 --> 00:51:28,421
Да ли је ваша породица здрава?

634
00:51:30,461 --> 00:51:32,661
Сада није време, Јосх
причати о

635
00:51:34,981 --> 00:51:35,981
Извините

636
00:52:17,341 --> 00:52:19,981
Производи који
Испоручују се у центар банке хране

637
00:52:20,061 --> 00:52:22,141
од стране добровољаца
пажљиво се проверавају

638
00:52:23,661 --> 00:52:26,781
Волео бих да прво мисле на нас
После Украјине

639
00:52:28,541 --> 00:52:32,781
На пример, супа, која онда
Биће послат у регистрациони центар Украјинаца

640
00:52:33,021 --> 00:52:38,861
Мислим прошле недеље
Одговорио сам на три хиљаде телефонских позива

641
00:52:39,101 --> 00:52:43,581
Људи прелазе границу
И желе да знају шта ће се даље десити

642
00:52:43,821 --> 00:52:46,181
Како им можемо помоћи?
...па, банка хране

643
00:52:49,701 --> 00:52:50,941
Не скролујте толико

644
00:52:52,741 --> 00:52:54,541
да ли си завршио домаћи задатак -
.да -

645
00:52:56,381 --> 00:52:57,981
Јесте ли данас видели Украјинце?

646
00:52:58,181 --> 00:53:01,621
Не, мислим да је Марина изашла
А и момци се у њему играју

647
00:53:03,261 --> 00:53:04,981
Носх Јохн -
хвала -

648
00:53:05,221 --> 00:53:06,101
мама?

649
00:53:06,421 --> 00:53:09,501
веома лепа
Хвала ти драга. и ти -

650
00:53:18,901 --> 00:53:22,301
Свако од вас има своју торбу
Узми то одавде, ок?

651
00:53:22,821 --> 00:53:25,021
И идеш на станицу са торбом

652
00:53:25,621 --> 00:53:27,981
где особа
То је са посебном врстом хране

653
00:53:28,661 --> 00:53:32,701
Након што ставите храну у торбу
Иди на следећу станицу

654
00:53:33,021 --> 00:53:36,101
ок? Овде понављате исте кораке

655
00:53:36,781 --> 00:53:38,701
Онда идете на следећу станицу

656
00:53:38,741 --> 00:53:42,021
Претражите свих осам

657
00:53:42,941 --> 00:53:46,301
Кад ти је торба пуна
Донеси га за ону кутију тамо

658
00:53:48,021 --> 00:53:49,021
Да ли је било јасно?

659
00:53:49,701 --> 00:53:54,261
Када је кутија пуна, наши возачи
Храна се доставља украјинским породицама

660
00:53:54,981 --> 00:53:56,661
Дакле, да почнемо? -
да -

661
00:53:56,741 --> 00:53:57,701
хајде

662
00:53:59,061 --> 00:54:01,061
Да, можете стати у ред овде

663
00:54:54,221 --> 00:54:55,941
Могу ли још нешто да урадим?

664
00:54:56,661 --> 00:54:58,541
Зар ниси уморан? -
Не, нема проблема.

665
00:54:59,301 --> 00:55:00,781
Па, данашњи посао је завршен

666
00:55:00,901 --> 00:55:02,861
Али то је следеће недеље

667
00:55:03,541 --> 00:55:06,181
Протестни скуп, својеврсни перформанс
Знате да имамо Лукиске

668
00:55:06,381 --> 00:55:08,181
...помажем да се то организује, зато

669
00:55:09,021 --> 00:55:12,901
Присуство познатог уметника као што сте ви
Помаже нам да будемо виђени

670
00:55:13,341 --> 00:55:14,981
познати? -
.па, да опет -

671
00:55:15,341 --> 00:55:18,261
Па шта да радим?
Снима ли и ТВ екипа?

672
00:55:18,661 --> 00:55:19,661
мислим да да

673
00:55:19,981 --> 00:55:22,101
То је својеврсна позоришна представа

674
00:55:22,981 --> 00:55:25,941
Можете размишљати о томе
А ако сте заинтересовани, реците нам

675
00:55:26,181 --> 00:55:27,781
ок -
Хвала вам за данас.

676
00:55:27,941 --> 00:55:29,181
хвала -
видимо се -

677
00:55:44,181 --> 00:55:46,301
здраво
Здраво, ја сам школски социјални радник

678
00:55:46,421 --> 00:55:49,141
да -
Имамо проблем са Девилом.

679
00:55:50,181 --> 00:55:51,301
како то мислиш

680
00:55:51,621 --> 00:55:54,861
Зашто не разговарамо лично?
Видимо се у школи за сат времена

681
00:55:55,061 --> 00:55:56,301
ОК, долазим

682
00:56:02,101 --> 00:56:04,381
Рекао је да су Украјинци терористи

683
00:56:06,021 --> 00:56:07,181
Зашто је рекао тако нешто?

684
00:56:08,541 --> 00:56:12,501
Да, Денисас греши
Али ни оно што сте урадили није било у реду

685
00:56:12,941 --> 00:56:14,061
да ли се слажете

686
00:56:14,701 --> 00:56:16,021
шта си урадио с тим

687
00:56:17,421 --> 00:56:19,301
Довилле, реци ми шта си урадио

688
00:56:22,821 --> 00:56:24,461
Требало би да престане да говори те ствари

689
00:56:26,221 --> 00:56:27,501
Шта је урадио са тим?

690
00:56:29,341 --> 00:56:31,261
Девилле, можеш ли сачекати напољу?

691
00:56:36,381 --> 00:56:37,501
Хвала

692
00:56:41,221 --> 00:56:44,101
Овај видео су процурила деца

693
00:56:45,741 --> 00:56:47,661
Види се да држи књигу
Удари те у главу

694
00:56:47,741 --> 00:56:49,781
Кажу и пре тога
Шутирао га је и пљувао

695
00:56:52,661 --> 00:56:53,701
Страшно

696
00:56:55,861 --> 00:56:58,701
Денисас је такође чудна особа
Ко је себе претпоставио?

697
00:56:59,941 --> 00:57:02,181
Да, не би требало тако да прича

698
00:57:03,141 --> 00:57:04,301
како је он

699
00:57:04,701 --> 00:57:07,101
Сада је са родитељима
Разговараћемо са њима касније

700
00:57:07,501 --> 00:57:11,861
Проблем је што Девил не прихвата
Његово понашање је било некоректно

701
00:57:13,301 --> 00:57:14,301
разумем

702
00:57:15,261 --> 00:57:16,261
Хвала вам пуно

703
00:57:17,261 --> 00:57:19,101
Код куће имамо детаљан разговор са њим

704
00:57:29,381 --> 00:57:30,621
Шта је било, Девилле?

705
00:57:33,541 --> 00:57:35,261
Чак и ако Денисас прича глупости

706
00:57:35,341 --> 00:57:37,461
Морате то решити разговором, а не насиљем
Не овако

707
00:57:38,261 --> 00:57:40,501
Кад се овако понашаш
Спуштате се на тај ниво

708
00:57:42,021 --> 00:57:44,541
Ти си паметна девојка
Морате се понашати интелигентно

709
00:57:49,781 --> 00:57:51,021
Извините

710
00:57:52,581 --> 00:57:53,941
...ох драга

711
00:57:55,581 --> 00:57:57,141
Немој то више никада да радиш, ок?

712
00:58:01,741 --> 00:58:02,741
ок

713
00:58:48,501 --> 00:58:49,821
браво!

714
00:58:56,501 --> 00:58:59,541
Пре свега, хвала вам што сте прихватили
Одговорите на неколико питања

715
00:59:00,741 --> 00:59:03,381
Здраво. Да, радо ћу одговорити

716
00:59:03,581 --> 00:59:06,181
Главна порука
Каква је ово изведба?

717
00:59:07,101 --> 00:59:10,341
Па, пре свега
За мене непојмљиво

718
00:59:10,421 --> 00:59:12,541
да руски режим

719
00:59:12,701 --> 00:59:16,621
Може да ради ову врсту посла
Урадите то у Европи 21. века

720
00:59:16,781 --> 00:59:19,581
.заиста од зачећа до периода

721
00:59:19,781 --> 00:59:21,181
О самој имплементацији

722
00:59:21,261 --> 00:59:23,741
Уместо да користимо плакате и слогане

723
00:59:24,061 --> 00:59:26,421
Одлучили смо да користимо перформансе

724
00:59:26,861 --> 00:59:31,901
на вапај наших срца
и показати наш бол

725
00:59:32,661 --> 00:59:34,701
На неки начин, ово је наш крик очаја

726
00:59:34,981 --> 00:59:38,941
А зашто наступаш гола?
А да ли користите крв?

727
00:59:46,301 --> 00:59:48,141
Можете ли да пробате?
Будите опрезни, вруће је

728
00:59:53,541 --> 00:59:54,861
Да ли нешто недостаје?

729
00:59:55,741 --> 00:59:57,541
то је добро
заиста

730
00:59:59,661 --> 01:00:01,301
Стварно, где су Украјинци?

731
01:00:02,021 --> 01:00:03,301
У њиховој соби

732
01:00:03,661 --> 01:00:04,661
озбиљно?

733
01:00:06,141 --> 01:00:08,261
Кувамо три сата

734
01:00:09,181 --> 01:00:12,141
Не излазе много ван својих соба
Скоро да их не видим

735
01:00:14,581 --> 01:00:16,021
Боже, јадни људи

736
01:00:16,981 --> 01:00:19,421
Зашто их не позовемо?
за столом?

737
01:00:21,021 --> 01:00:22,541
.Да, да, наравно

738
01:00:24,141 --> 01:00:27,661
Позоришна представа која тлачи режим
приказује

739
01:00:27,861 --> 01:00:29,781
То је привукло велику пажњу

740
01:00:30,101 --> 01:00:31,821
Ово је симбол ратне машине

741
01:00:31,901 --> 01:00:33,621
Мама, види, тата је на ТВ-у

742
01:00:33,701 --> 01:00:35,221
који прождире невине људе...

743
01:00:35,381 --> 01:00:36,701
.вов

744
01:00:38,181 --> 01:00:39,341
Супер, зар не?

745
01:00:39,661 --> 01:00:43,821
Сви смо ми од крви и праха

746
01:00:44,021 --> 01:00:45,701
...ратна машина

747
01:00:45,861 --> 01:00:48,421
Да ли је Витас отишао у савремену уметност?

748
01:00:48,741 --> 01:00:50,821
Како се испоставило, да

749
01:00:51,381 --> 01:00:54,261
Зашто сте се одлучили?
Да ли учествујете у овој представи?

750
01:00:54,621 --> 01:00:56,901
...па, то је била добра ствар

751
01:00:57,821 --> 01:00:58,941
да

752
01:00:59,701 --> 01:01:00,661
здраво -
здраво -

753
01:01:01,221 --> 01:01:02,621
Дођи да једеш. Кувала сам храну

754
01:01:03,021 --> 01:01:05,261
Не не. Јешћемо касније

755
01:01:05,341 --> 01:01:08,181
Не, не, не, дођи
Превише хране

756
01:01:10,261 --> 01:01:12,421
Заказали смо састанак

757
01:01:13,141 --> 01:01:15,581
са мојом најстаријом ћерком
Хајде да једемо напољу

758
01:01:16,181 --> 01:01:17,461
не разумем

759
01:01:17,821 --> 01:01:19,261
Павле, преводи

760
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
Чекај мало

761
01:01:26,141 --> 01:01:29,421
Старија сестра
Идемо код старије сестре

762
01:01:29,701 --> 01:01:31,741
Аха, ок, позови и њега

763
01:01:32,421 --> 01:01:33,661
шта је рекао

764
01:01:34,381 --> 01:01:35,861
Каже да га позовемо овде

765
01:01:36,421 --> 01:01:37,501
Извините

766
01:01:37,581 --> 01:01:38,541
Хвала вам!

767
01:01:40,141 --> 01:01:41,461
здраво шта радиш овде

768
01:01:41,541 --> 01:01:43,581
Дошао сам у Дувилу
Узећу га за викенд

769
01:01:43,821 --> 01:01:45,141
Ох, заборавио сам

770
01:01:45,861 --> 01:01:47,861
Тата, био си на ТВ-у -
стварно -

771
01:01:48,301 --> 01:01:51,781
да хоћеш ли да останеш на вечери -
Не, идемо код баке.

772
01:01:52,461 --> 01:01:54,581
Па зашто не останеш?
Јурате и ја смо кували

773
01:01:54,701 --> 01:01:57,461
Видиш Марину и момке -
Биће укусно -

774
01:01:57,901 --> 01:01:59,861
Здраво, Витас!
здраво -

775
01:02:00,781 --> 01:02:04,021
ОК, зашто не останемо? -
Иорате је диван кувар.

776
01:02:04,741 --> 01:02:05,741
озбиљно?

777
01:02:06,141 --> 01:02:08,461
Нисам познавао тебе и Иуратеа
Тако сте блиски једно другом

778
01:02:08,701 --> 01:02:10,861
зар ниси знао да смо се увек слагали

779
01:02:11,181 --> 01:02:12,261
шта куваш

780
01:02:13,821 --> 01:02:16,261
Мој први муж са мном
Дете је оставило моје руке

781
01:02:16,381 --> 01:02:18,061
Други је умро пре две године

782
01:02:18,301 --> 01:02:20,781
Шта сте радили у Украјини? -
Био сам рачуновођа -

783
01:02:21,261 --> 01:02:22,741
Имали смо добар и довољан живот

784
01:02:22,861 --> 01:02:25,261
Трособан стан у Харкову, ауто

785
01:02:26,301 --> 01:02:29,621
Који је твој будући план?
Тражите посао у Литванији?

786
01:02:29,701 --> 01:02:32,141
наравно
Не могу увек да замолим Марију за помоћ

787
01:02:32,301 --> 01:02:34,181
Мислим да идемо
Хајде да живимо са мојом ћерком

788
01:02:34,261 --> 01:02:36,221
Он има три године
Живи у Виљнусу

789
01:02:36,821 --> 01:02:39,621
шта он ради овде -
уметност ноктију -

790
01:02:40,061 --> 01:02:41,621
Изнајмио је малу собу

791
01:02:41,701 --> 01:02:45,421
када почнем да радим
Тражимо већи стан

792
01:02:45,581 --> 01:02:47,541
колико има година -
двадесет пет

793
01:02:48,301 --> 01:02:49,901
Јесте ли из Харкова? -
да -

794
01:02:50,701 --> 01:02:52,741
И колико дуго сте у Виљнусу?

795
01:02:52,941 --> 01:02:54,461
.скоро три године

796
01:02:54,661 --> 01:02:57,101
Узмите тортиљу са гулашом

797
01:02:57,461 --> 01:02:58,621
Како укусно!

798
01:02:58,741 --> 01:03:01,341
Како си, Витас? -
ОК, радим пуно -

799
01:03:01,501 --> 01:03:04,461
шта си ти -
Јорате такође иступа из "Зеца" -

800
01:03:05,181 --> 01:03:06,661
Шта значи "такође"?

801
01:03:07,141 --> 01:03:08,421
Зар ти нисам рекао?

802
01:03:09,941 --> 01:03:11,701
Дао сам отказ у „Гладном зецу”.

803
01:03:13,101 --> 01:03:14,901
Због руског огранка?

804
01:03:14,981 --> 01:03:16,821
Олна је била прва -
Идем да отворим врата -

805
01:03:17,821 --> 01:03:21,261
да Како могу да радим тамо?
Кад знам да плаћају порез у Русији?

806
01:03:21,541 --> 01:03:24,661
Али ниси ти тај који плаћа
није твој проблем јеси ли луд

807
01:03:24,901 --> 01:03:27,421
Ово је проблем власника
Ви сте само запослени

808
01:03:27,541 --> 01:03:29,541
Не, нисам само радник, Витас

809
01:03:30,101 --> 01:03:33,261
Ја сам шеф филијале
Неко треба да буде узор

810
01:03:33,461 --> 01:03:36,501
Али то није случај у Литванији
Нећеш га наћи, Марија

811
01:03:37,661 --> 01:03:38,461
Не почињи

812
01:03:38,581 --> 01:03:42,021
Ти и твој морал
Као да хоћеш да будеш светац

813
01:03:42,861 --> 01:03:43,781
То је смешно

814
01:03:43,861 --> 01:03:46,861
Шта каже твој шеф?
Да ли помера грану?

815
01:03:47,021 --> 01:03:49,381
Није тако једноставно
Ви сте у тешкој ситуацији

816
01:03:49,501 --> 01:03:50,781
Моја ћерка
Добро вече

817
01:03:50,861 --> 01:03:51,861
Здраво! здраво

818
01:03:52,421 --> 01:03:54,061
добро ми је -
Олна -

819
01:03:54,221 --> 01:03:55,781
Марија -
Урате -

820
01:03:56,901 --> 01:03:57,861
Витас

821
01:03:58,181 --> 01:04:00,541
А ти... први? -
Олна -

822
01:04:00,741 --> 01:04:01,741
добро ми је

823
01:04:02,021 --> 01:04:02,861
.Доувилле

824
01:04:03,061 --> 01:04:04,821
Молим вас, седите.
хвала -

825
01:04:06,221 --> 01:04:07,861
Здраво, душо.
Здраво, бако -

826
01:04:09,341 --> 01:04:10,341
Ово је јако добро

827
01:04:10,581 --> 01:04:12,901
па шта радиш -
ја -

828
01:04:14,461 --> 01:04:16,901
Ја сам режисер филма.
Вау, каква забава!

829
01:04:18,141 --> 01:04:19,741
Какве филмове снимате?

830
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
Како да то кажем?

831
01:04:21,261 --> 01:04:23,021
могу ли да се играм са твојим телефоном тата

832
01:04:23,621 --> 01:04:26,461
Комедија? Историјски филм?

833
01:04:27,221 --> 01:04:29,941
Нека врста уметничких филмова

834
01:04:31,021 --> 01:04:34,061
Као Тарковски? -
...не, не као Тарковски, али

835
01:04:34,261 --> 01:04:35,661
Али у основи, да

836
01:04:36,461 --> 01:04:37,981
Где их можемо видети?

837
01:04:38,101 --> 01:04:40,021
онлајн -
Нетфлик? -

838
01:04:41,021 --> 01:04:42,021
бр

839
01:04:42,381 --> 01:04:45,781
Нетфликс не мари за наше филмове
Волео бих да хоће

840
01:04:46,101 --> 01:04:48,261
Постоји неколико литванских сајтова

841
01:04:48,941 --> 01:04:50,141
А шта је твој посао?

842
01:04:50,741 --> 01:04:53,821
Радиш са ноктима, зар не? -
Да, имаш шест-

843
01:04:54,381 --> 01:04:56,821
Имате ли узорак у свом телефону?

844
01:04:57,621 --> 01:04:59,581
не сећам се. Вероватно не

845
01:04:59,661 --> 01:05:01,781
У реду је, нема везе -
а ти -

846
01:05:01,861 --> 01:05:04,381
Ја сам у интернет компанији
Радим на међународном нивоу

847
01:05:04,461 --> 01:05:06,581
.који прави све врсте смешних видео записа

848
01:05:06,821 --> 01:05:09,341
како се зове? -
Гладни зец -

849
01:05:10,101 --> 01:05:11,461
Мислим да га познајем.
стварно -

850
01:05:11,621 --> 01:05:13,461
.да, врло кул -
Сјајно!

851
01:05:13,701 --> 01:05:15,261
А ти, Марија?

852
01:05:16,861 --> 01:05:18,861
Тренутно не радим

853
01:05:19,141 --> 01:05:20,741
Тамо је и радио

854
01:05:21,101 --> 01:05:23,421
Та компанија има велику филијалу у Русији

855
01:05:23,621 --> 01:05:25,861
ти си Литванија
Око њих је била велика бука

856
01:05:26,261 --> 01:05:28,181
.На пример, подршка агресору и такве ствари

857
01:05:28,341 --> 01:05:29,341
на који начин

858
01:05:29,461 --> 01:05:33,421
На пример, тамо плаћају порез
којим Путин купује оружје

859
01:05:39,781 --> 01:05:41,621
И колико дуго си са њим?

860
01:05:42,661 --> 01:05:44,781
Он жели да зна
Колико дуго смо заједно?

861
01:05:46,101 --> 01:05:47,661
Развели смо се

862
01:05:48,541 --> 01:05:50,941
Пре неколико месеци
Искрено, месец и по дана

863
01:05:52,341 --> 01:05:53,741
жао ми је -
у реду је -

864
01:05:54,581 --> 01:05:57,261
А ми смо само пријатељи
Ми немамо везу

865
01:05:58,301 --> 01:05:59,501
где живиш

866
01:05:59,861 --> 01:06:02,261
Радим и живим у Шешкини

867
01:06:02,501 --> 01:06:03,981
Шта има, Девилле?

868
01:06:04,781 --> 01:06:06,101
Да ли се храна заглавила?

869
01:06:07,261 --> 01:06:09,021
Заглављен? искашљати се

870
01:06:10,781 --> 01:06:11,861
Исправи грло

871
01:06:12,701 --> 01:06:14,261
Будите брзи, накашљајте се и донеси

872
01:06:15,781 --> 01:06:17,541
зар не можеш -
.само кашаљ -

873
01:06:18,861 --> 01:06:20,261
Будите брзи, кашљајте, кашљајте

874
01:06:20,581 --> 01:06:22,861
шта се десило -
Да ли се гуши? -

875
01:06:23,261 --> 01:06:25,661
Шта има, Девилле?
Зар не можеш да се искашљаш?

876
01:06:27,141 --> 01:06:28,381
можеш ли да дишеш

877
01:06:28,581 --> 01:06:29,861
.Девилле, диши

878
01:06:30,261 --> 01:06:31,821
зар не можеш да се заглавиш?

879
01:06:31,941 --> 01:06:33,861
зар не можеш да дишеш Довилле? -
Бреатхе!

880
01:06:37,061 --> 01:06:39,141
Не могу да дишем, Витас! Дувилле

881
01:06:40,021 --> 01:06:41,461
Ваиса Ваиса Ваиса

882
01:06:47,821 --> 01:06:49,261
Чашу воде

883
01:06:50,301 --> 01:06:52,261
да ли једеш -
само диши

884
01:06:53,701 --> 01:06:55,221
ок јеси ли отишао

885
01:06:56,261 --> 01:06:57,421
Седи, Девилле

886
01:07:00,861 --> 01:07:02,141
Удахни

887
01:07:11,381 --> 01:07:13,181
Јесте ли сигурни да не желите да идете?
бака?

888
01:07:13,901 --> 01:07:15,221
сигуран сам -
збогом -

889
01:07:15,381 --> 01:07:16,261
Довиђења

890
01:07:16,381 --> 01:07:17,941
Био сам срећан што сам те упознао

891
01:07:18,581 --> 01:07:20,461
збогом -
Хвала вам на друштву.

892
01:07:20,701 --> 01:07:21,701
Витас?

893
01:07:21,821 --> 01:07:23,381
Пази на себе -
збогом -

894
01:07:25,581 --> 01:07:26,981
...о Девилу

895
01:07:28,781 --> 01:07:29,861
Хвала вам пуно

896
01:07:31,781 --> 01:07:33,461
...без тебе

897
01:07:54,941 --> 01:07:55,901
знаш

898
01:07:56,581 --> 01:07:58,901
Марина и деца
Сматрам да је то помало досадно

899
01:07:59,061 --> 01:08:00,061
заиста зашто

900
01:08:00,461 --> 01:08:02,261
Мислио сам да су стварно добри

901
01:08:02,621 --> 01:08:04,101
Не знам, веома су чудни

902
01:08:04,741 --> 01:08:06,421
Не могу ни да објасним

903
01:08:08,101 --> 01:08:10,301
Можда због њиховог поремећаја

904
01:08:10,741 --> 01:08:13,501
Данас сам отишао у њихову собу
Било је веома неуредно

905
01:08:15,061 --> 01:08:17,181
Они су само веома... различити

906
01:08:17,621 --> 01:08:19,181
Сви људи су различити

907
01:08:20,061 --> 01:08:22,821
Иначе, има их три
У соби, наравно

908
01:08:24,661 --> 01:08:25,981
где је пуњач

909
01:08:30,541 --> 01:08:33,701
Мислим да не волим своју кућу
Да поделим са странцима

910
01:08:34,741 --> 01:08:36,701
Једноставно се не осећам пријатно

911
01:08:40,061 --> 01:08:42,101
Види, Мариа, морамо да разговарамо

912
01:08:43,741 --> 01:08:46,061
шта се десило
Хоћеш да ме удариш?

913
01:08:46,981 --> 01:08:47,981
Не, престани

914
01:08:49,821 --> 01:08:51,901
Понудили су ми твоју позицију.

915
01:08:53,541 --> 01:08:54,501
Јеси ли глуп?

916
01:08:56,461 --> 01:08:57,461
зашто

917
01:08:59,141 --> 01:09:00,901
Зато што одлазиш

918
01:09:05,741 --> 01:09:06,901
ти ме зезаш?

919
01:09:08,141 --> 01:09:10,261
Ова прилика ми се неће поновити, Марија

920
01:09:11,541 --> 01:09:13,621
Реци да се шалиш.
Не, озбиљан сам -

921
01:09:14,341 --> 01:09:16,901
Зар ми ниси рекао?
Хоће ли после мене пола људи поднети оставке?

922
01:09:17,741 --> 01:09:20,701
Зар ти није стало до руске филијале? -
је -

923
01:09:22,301 --> 01:09:23,621
зашто ниси спавао

924
01:09:25,861 --> 01:09:27,861
Видим? -
зашто ниси спавао -

925
01:09:27,981 --> 01:09:29,901
Није ништа, само причамо

926
01:09:30,341 --> 01:09:31,661
иди на спавање
Спусти глас.

927
01:09:31,741 --> 01:09:33,181
око лаку ноћ

928
01:09:40,421 --> 01:09:41,661
Излази из моје куће

929
01:09:41,861 --> 01:09:43,381
шта -
ста? -

930
01:09:43,701 --> 01:09:45,301
Не љути се, Марија

931
01:09:45,581 --> 01:09:46,781
Јеси ли чуо шта сам рекао?

932
01:09:47,261 --> 01:09:48,581
Не желим да те видим

933
01:09:49,781 --> 01:09:51,101
Излази из моје куће!

934
01:09:53,421 --> 01:09:54,501
Марија, молим те

935
01:10:44,181 --> 01:10:46,061
Готовина или картица?
картица -

936
01:11:01,421 --> 01:11:02,581
Недовољан инвентар

937
01:11:04,261 --> 01:11:06,501
могу ли покушати поново -
Дефинитивно -

938
01:11:19,701 --> 01:11:20,701
Није довољно

939
01:11:21,861 --> 01:11:23,701
Тако да нећу узети ове

940
01:11:29,861 --> 01:11:31,941
Овако га ширимо

941
01:11:32,021 --> 01:11:33,861
Следеће, салама

942
01:11:34,301 --> 01:11:37,861
Колико год хоћемо
Ставите на тесто за пицу

943
01:11:37,941 --> 01:11:40,181
Затим уклањамо моцарелу

944
01:11:41,701 --> 01:11:43,541
...и учинићемо да изгледа лепо

945
01:12:37,261 --> 01:12:39,301
Хеј ти! дођи овамо

946
01:12:40,021 --> 01:12:41,261
Дођи овамо!

947
01:12:42,901 --> 01:12:44,061
Шта мислиш ко си?

948
01:12:44,221 --> 01:12:46,181
Да ли уживате у овом послу? -
Хеј! шта радиш -

949
01:12:46,261 --> 01:12:48,861
Иди назад!
Јеси ли ти мајка овог малог нацисте? -

950
01:12:48,981 --> 01:12:50,421
Ина, шта радиш?

951
01:12:50,501 --> 01:12:51,821
Да ли знате да је ваше дете фашиста?

952
01:12:51,901 --> 01:12:52,981
престани
Иди назад!

953
01:12:53,061 --> 01:12:54,501
Да ли је то Денисина мајка?

954
01:12:54,581 --> 01:12:56,901
Ова девојка је кучка
Живот мог сина је постао пакао

955
01:12:57,181 --> 01:12:58,301
Бежи од мене!

956
01:12:59,621 --> 01:13:00,701
Вежите појас

957
01:13:05,781 --> 01:13:07,901
Заиста ми је жао моје жене
Не знам каквог је укуса

958
01:13:07,981 --> 01:13:10,621
Ако му се овде не свиђа
Ставите га у воз да иде за Русију

959
01:13:10,701 --> 01:13:12,621
Због тог проклетог ТВ-а
Ја сам на твојој страни

960
01:13:12,701 --> 01:13:15,261
Па разведи се од ње -
Лако је рећи -

961
01:13:16,061 --> 01:13:17,981
Молим директора
И немој да кажеш полиција

962
01:13:18,101 --> 01:13:20,061
Реците ово деци која су све видела

963
01:13:24,781 --> 01:13:25,901
како си

964
01:13:29,461 --> 01:13:31,621
Желим да сви Руси оду

965
01:13:36,821 --> 01:13:38,941
Шта се десило? причај са мном

966
01:13:40,901 --> 01:13:43,181
Нема вести
Не брини о томе

967
01:13:44,381 --> 01:13:45,021
Погледај

968
01:13:45,101 --> 01:13:48,901
Обећај ми ако си узнемирен или љут
Дођи прво код мене

969
01:13:50,021 --> 01:13:51,221
долазиш ли

970
01:13:52,181 --> 01:13:54,181
ок -
обећаваш ли -

971
01:13:55,141 --> 01:13:56,221
обећавам

972
01:14:00,501 --> 01:14:01,661
волим те

973
01:14:02,101 --> 01:14:03,421
И ја тебе волим

974
01:14:20,621 --> 01:14:21,621
Цут?

975
01:14:22,661 --> 01:14:25,821
Можемо ли поново?
Желим да погледам из другог угла

976
01:14:26,381 --> 01:14:28,101
Још један утисак? -
.да -

977
01:14:41,341 --> 01:14:44,661
када је све почело
Тражио сам начин да помогнем људима

978
01:14:45,061 --> 01:14:47,621
И овако сам нашао банку хране

979
01:14:48,341 --> 01:14:49,981
Да ли је то тежак посао?

980
01:14:50,821 --> 01:14:51,821
... Па, искрено

981
01:14:52,101 --> 01:14:54,821
У поређењу са оним што се догодило
У Украјини пада

982
01:14:54,941 --> 01:14:58,421
И шта њихове породице трпе
Ово је дефинитивно лако

983
01:14:58,581 --> 01:15:00,301
Охрабрујем све да нам се придруже

984
01:15:24,741 --> 01:15:27,381
Здраво, Витаутас Казлаускас
да ли живи овде

985
01:15:27,901 --> 01:15:28,621
.да

986
01:15:28,781 --> 01:15:31,781
Можете ли да се потпишете овде?
Да ли сте примили пакет?

987
01:15:38,741 --> 01:15:40,421
Хвала, збогом -
хвала -

988
01:15:46,261 --> 01:15:47,301
Зашто ниси у школи?

989
01:15:49,781 --> 01:15:51,541
Ништа не разумемо

990
01:16:42,421 --> 01:16:44,421
Хвала
Изгледаш свеже

991
01:16:44,541 --> 01:16:46,021
Мој шешир је стигао

992
01:16:46,181 --> 01:16:48,621
Купио сам га пре два месеца
Био сам потпуно заборавио на то

993
01:16:49,021 --> 01:16:50,621
Дефинитивно је добар шешир

994
01:16:50,741 --> 01:16:53,301
Шаљем са Марса? -
мислим -

995
01:16:56,461 --> 01:16:58,341
Видео сам Људу јуче

996
01:16:58,621 --> 01:17:01,101
Рекао је да те је видео на ТВ-у

997
01:17:01,261 --> 01:17:04,421
Зашто идете на те скупове?
[Руски рекламни програм са ТВ]

998
01:17:04,501 --> 01:17:07,741
Тата молим те кад будем
Не гледај то ђубре

999
01:17:08,381 --> 01:17:10,621
Зашто улазите у политику? -
нећу -

1000
01:17:10,741 --> 01:17:13,141
Ја сам само изнео свој став, то је све

1001
01:17:13,381 --> 01:17:15,421
А каква је то позиција?

1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,421
Боље је не стављати ногу у политику
...не могу бити сигурни

1003
01:17:19,581 --> 01:17:21,421
када је то могуће
доћи на власт у овој земљи

1004
01:17:21,541 --> 01:17:22,621
ОК, престани

1005
01:17:23,541 --> 01:17:25,741
Искључујте ТВ само када једете

1006
01:17:26,461 --> 01:17:29,981
Због тих скупова
Никада више не можете радити у Русији

1007
01:17:30,301 --> 01:17:33,181
шта те је навело на размишљање
Желим да радим у Русији?

1008
01:17:37,621 --> 01:17:41,781
Види, не желим да се расправљам
Хајде да једемо полако

1009
01:17:43,821 --> 01:17:47,021
У овој ситуацији
Никад не знаш шта би се могло догодити

1010
01:17:47,181 --> 01:17:48,501
како то мислиш

1011
01:17:50,141 --> 01:17:52,221
да НАТО провоцира Русију

1012
01:17:52,821 --> 01:17:55,581
Ако одлуче
Шта ако поставе НАТО?

1013
01:17:55,821 --> 01:17:58,221
Знате ли шта то значи? -
шта то значи? -

1014
01:18:00,061 --> 01:18:01,381
Морате размислити о томе

1015
01:18:01,981 --> 01:18:04,621
Ви правите буку, окупљате се

1016
01:18:04,821 --> 01:18:06,581
Зашто желите да привучете пажњу?

1017
01:18:07,541 --> 01:18:10,821
И да будем искрен
Није Русија једина крива

1018
01:18:10,981 --> 01:18:12,421
шта говориш

1019
01:18:13,981 --> 01:18:16,581
НАТО није требало да остави ногу у Украјини

1020
01:18:17,461 --> 01:18:20,181
Америка је желела Црно море за себе

1021
01:18:20,501 --> 01:18:22,341
То је све

1022
01:18:23,261 --> 01:18:25,821
вау тата
Превише гледаш њихове рекламе

1023
01:18:26,421 --> 01:18:27,421
Оглашавање?

1024
01:18:27,581 --> 01:18:29,701
Зар не гледаш рекламе?

1025
01:18:29,861 --> 01:18:31,821
Мислите ли на Литванце?
Зар ти није испран мозак?

1026
01:18:32,021 --> 01:18:33,701
Како можете да упоредите то двоје?

1027
01:18:34,501 --> 01:18:40,621
Зашто је та зграда у Харкову са ракетама?
Не приказују бомбардованог Американца?

1028
01:18:41,301 --> 01:18:42,661
Не могу да верујем

1029
01:18:43,141 --> 01:18:45,181
Видео сам то својим очима

1030
01:18:45,981 --> 01:18:47,141
Проклетство

1031
01:18:53,381 --> 01:18:55,821
шта то радиш?
Јеси ли полудео?

1032
01:18:56,261 --> 01:18:58,301
Не зови ме Витас! Витас

1033
01:18:58,421 --> 01:19:00,981
сиђи доле -
Да ли је овде све у реду? -

1034
01:19:01,101 --> 01:19:02,221
ми смо супер

1035
01:19:02,501 --> 01:19:04,421
Само причам глупости
Избрисаћу оца и мајку

1036
01:19:04,541 --> 01:19:07,181
Немојте нас срамотити!
Срамотиш ме.

1037
01:19:07,861 --> 01:19:10,181
Не желим више да се зезам са тобом

1038
01:19:17,301 --> 01:19:18,821
Добро изгледаш

1039
01:19:20,461 --> 01:19:21,421
Хвала

1040
01:19:23,421 --> 01:19:24,781
Ни ти ниси лош

1041
01:19:27,221 --> 01:19:28,621
спреман сам -
ок -

1042
01:19:29,021 --> 01:19:31,701
Хоћеш ли са нама? -
имам нешто да радим -

1043
01:19:32,461 --> 01:19:33,421
ок

1044
01:19:33,981 --> 01:19:35,181
видимо се -
збогом -

1045
01:19:35,741 --> 01:19:37,341
Збогом забавите се

1046
01:20:32,381 --> 01:20:33,341
Довиђења

1047
01:20:41,861 --> 01:20:43,501
Дају нам храну за рад

1048
01:20:43,941 --> 01:20:44,941
добро

1049
01:20:45,341 --> 01:20:47,341
Шта мислиш, да идемо данас код баке?

1050
01:20:47,461 --> 01:20:49,301
Стварно? цоол

1051
01:20:49,901 --> 01:20:51,141
Идемо у град

1052
01:20:51,381 --> 01:20:53,301
Хајде да шетамо, једемо колачиће

1053
01:20:53,461 --> 01:20:54,461
ок

1054
01:22:50,261 --> 01:22:54,941
Сајбер шпијунажа и повећана активност...
Обични официри

1055
01:22:55,621 --> 01:22:59,421
Литвански обавештајци кажу да је Г.Р.У
локалних интерфејса за

1056
01:22:59,501 --> 01:23:02,221
Стварање шпијунске мреже
... користи то

1057
01:24:28,221 --> 01:24:29,181
Дођи овамо

1058
01:24:29,261 --> 01:24:31,381
Рекао сам дођи овамо! хајде

1059
01:24:31,941 --> 01:24:34,421
Ти мала кучко!
Ко ће ово очистити?

1060
01:24:34,701 --> 01:24:36,021
Ко ће ово очистити?

1061
01:24:36,301 --> 01:24:38,421
Овде живите бесплатно
Не радиш ништа лоше

1062
01:24:38,741 --> 01:24:40,941
Рекао сам очистити! Протресите се

1063
01:24:41,021 --> 01:24:43,221
шта се десило -
Кухиња! Очистите кухињу

1064
01:24:43,341 --> 01:24:45,141
Живиш, па чистиш

1065
01:24:45,221 --> 01:24:46,901
Извините, одмах ћу то очистити

1066
01:24:47,061 --> 01:24:48,941
Они су само деца
Иди у своју собу

1067
01:24:49,421 --> 01:24:52,821
Искрено, хтео сам да ти кажем
Нашла сам бољи посао у ресторану

1068
01:24:53,221 --> 01:24:56,501
Деца иду у школу, Олена такође
Он нађе место и живимо заједно

1069
01:24:57,141 --> 01:24:58,621
Сада ћу га очистити

1070
01:25:02,221 --> 01:25:03,821
Опрости ми
жао ми је

1071
01:25:05,221 --> 01:25:06,501
шта радиш овде

1072
01:25:07,821 --> 01:25:09,301
Зашто ниси са оцем?

1073
01:25:21,661 --> 01:25:22,661
Хвала

1074
01:25:23,901 --> 01:25:25,581
Па шта? рецимо

1075
01:25:27,141 --> 01:25:28,461
Слушај, Олена

1076
01:25:30,381 --> 01:25:32,661
То може бити за кратко време
Да останем са тобом?

1077
01:25:33,381 --> 01:25:34,701
јеси ли луд

1078
01:25:37,501 --> 01:25:38,981
Једноставно немам где да останем

1079
01:25:40,101 --> 01:25:41,821
Долазим само на једну ноћ

1080
01:25:44,021 --> 01:25:45,701
Не, немогуће

1081
01:25:48,301 --> 01:25:50,581
Наш распоред рада уопште није предвидљив

1082
01:25:51,741 --> 01:25:53,701
...и ако мој менаџер разуме

1083
01:25:53,821 --> 01:25:55,101
Како желиш да разумеш?

1084
01:25:57,781 --> 01:26:01,501
Не буди глуп
Питајте своје пријатеље или родитеље

1085
01:26:04,181 --> 01:26:06,261
Не могу, немам пријатеља

1086
01:26:09,101 --> 01:26:10,301
Проклетство

1087
01:26:12,421 --> 01:26:13,581
Јадница

1088
01:26:15,341 --> 01:26:16,581
То ће бити поправљено

1089
01:26:30,981 --> 01:26:32,541
Марина, супа је била веома укусна

1090
01:26:32,661 --> 01:26:34,221
Хвала

1091
01:26:40,821 --> 01:26:44,061
Његова ћерка ради у козметичком салону
Сигуран сам да можете приуштити кирију

1092
01:26:45,021 --> 01:26:47,621
Види, сутра је
Разговарај са Марином

1093
01:26:48,341 --> 01:26:51,461
Наравно, боље
Разговарај с њим искрено

1094
01:26:52,301 --> 01:26:53,621
Не знам како

1095
01:26:54,261 --> 01:26:57,701
Послала их је ваша организација
Морате прихватити њихову одговорност

1096
01:26:59,141 --> 01:27:01,861
Молим вас да разумете, ја нисам лоша особа
Али, заиста их је тешко поднети

1097
01:27:02,061 --> 01:27:03,941
Не знају енглески
И не чисте

1098
01:27:04,221 --> 01:27:06,621
Тинејџери су обично аљкави

1099
01:27:07,101 --> 01:27:11,581
Запамтите, они су због рата
Они живе испред вас

1100
01:27:14,621 --> 01:27:15,621
хало?

1101
01:27:17,781 --> 01:27:19,541
Не могу више да живим са њима

1102
01:27:47,621 --> 01:27:48,941
шта радиш овде

1103
01:27:53,261 --> 01:27:54,581
Зашто је ово отворено?

1104
01:27:55,981 --> 01:27:57,381
Јеси ли јео ово? -
не -

1105
01:27:57,901 --> 01:27:59,541
Ово је за одрасле

1106
01:28:01,821 --> 01:28:04,781
Узео сам само једну -
Девилле, мора да си луд!

1107
01:28:05,061 --> 01:28:06,541
Много њих недостаје
колико си појео

1108
01:28:06,661 --> 01:28:08,141
.само један. не могу да спавам

1109
01:28:08,781 --> 01:28:11,381
Довилле, ова пилула за спавање
Није за децу

1110
01:28:11,581 --> 01:28:13,061
Можете се отровати

1111
01:28:14,501 --> 01:28:16,461
.хајде Мораш подићи

1112
01:28:16,701 --> 01:28:17,981
Није потребно, добро сам

1113
01:28:18,101 --> 01:28:20,221
Колико дуго једеш ово? -
нисам сигуран -

1114
01:28:51,501 --> 01:28:54,341
Погледај ове јадне људе

1115
01:28:54,541 --> 01:28:57,101
скупљати, гомилати

1116
01:28:57,581 --> 01:28:59,661
Ти уопште знаш
Против чега се окупљате?

1117
01:28:59,741 --> 01:29:01,741
Не обраћај пажњу
Не провоцирајте

1118
01:29:02,101 --> 01:29:05,421
глупи не разумеју
Погледај ову издајничку свињу

1119
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
Хеј, губи се, кучко -
Престани, Витас.

1120
01:29:07,621 --> 01:29:09,661
А ово је из Казлаускаса -
како си -

1121
01:29:09,741 --> 01:29:12,901
Не можете снимити филм
Дођите и идите, скупите се, зар не?

1122
01:29:12,981 --> 01:29:14,341
немој-
Однеси ту камеру тамо.

1123
01:29:14,701 --> 01:29:16,901
Хеј, престани!
шта је ово -

1124
01:29:16,981 --> 01:29:19,541
Погледај шта се овде дешава

1125
01:29:19,741 --> 01:29:22,301
Зашто ме снима? -
Он жели да те испровоцира -

1126
01:29:22,661 --> 01:29:24,781
Проверићемо

1127
01:29:25,021 --> 01:29:27,541
објаснићу ти -
Одлично, пођи са нама -

1128
01:29:28,941 --> 01:29:30,861
Па, још пар секунди

1129
01:29:31,021 --> 01:29:35,621
Пет, четири, три, два, један

1130
01:29:35,741 --> 01:29:37,021
Враћамо се на Планков режим

1131
01:29:37,421 --> 01:29:39,621
Дубок удах. Држите трбушне мишиће чврсто

1132
01:29:40,061 --> 01:29:41,901
Прећи ћемо на другу страну

1133
01:29:42,021 --> 01:29:44,341
Држите бучицу у једној руци

1134
01:29:46,741 --> 01:29:50,101
Ако желите више изазова
Подигните једну ногу

1135
01:29:51,181 --> 01:29:53,901
Издржи још мало
Скоро готово

1136
01:30:02,541 --> 01:30:03,541
Проклетство

1137
01:30:25,061 --> 01:30:27,021
Тај момак је почео

1138
01:30:28,341 --> 01:30:31,741
Рекао је да Руси раде праву ствар
замолио сам га да оде

1139
01:30:32,101 --> 01:30:33,341
Онда ме је ударио у лице

1140
01:30:33,621 --> 01:30:36,181
Нисам имао начина да се повучем
Зато сам употребио силу

1141
01:30:36,661 --> 01:30:38,381
А онда смо се укључили

1142
01:30:38,581 --> 01:30:41,101
Људи су почели да нас раздвајају
Ово је све чега се сећам

1143
01:30:42,261 --> 01:30:43,261
Хвала

1144
01:30:44,850 --> 01:30:52,850
<фонт>интернет медији</фонт> <фонт цолор="Греен">Моји филмови</фонт> <фонт цолор="Оранге">МиМовиз</фонт> најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

1145
01:31:38,581 --> 01:31:41,861
Здраво, Марина
Оставио си гомилу своје одеће

1146
01:31:42,901 --> 01:31:47,461
Ако желиш, могу ти их донети
Или дођите и набавите их сами

1147
01:34:00,901 --> 01:34:02,381
здраво -
здраво -

1148
01:34:10,461 --> 01:34:12,381
Мислио сам да ћеш уживати у раду са њим

1149
01:34:14,101 --> 01:34:15,101
бр

1150
01:34:16,181 --> 01:34:17,621
Урате се морају заменити

1151
01:34:19,341 --> 01:34:20,581
Потребна нам је нова промена

1152
01:34:22,341 --> 01:34:23,341
У реду

1153
01:34:26,781 --> 01:34:28,461
Па када желиш да се вратиш?

1154
01:34:30,541 --> 01:34:32,101
Могу почети следеће недеље

1155
01:34:34,581 --> 01:34:35,581
ок

1156
01:35:11,941 --> 01:35:12,901
Здраво

1157
01:35:14,461 --> 01:35:16,701
Хтео сам да кажем да сам се вратио на посао

1158
01:35:18,621 --> 01:35:20,301
Поново су ме запослили.

1159
01:35:21,821 --> 01:35:23,661
Надам се да си добро

1160
01:35:24,061 --> 01:35:26,221
То је то. видим те

1161
01:35:55,221 --> 01:35:56,221
[руски]
шта грешиш

1162
01:35:56,901 --> 01:35:58,541
Дођи овамо! хеј

1163
01:35:59,021 --> 01:36:01,541
куда идеш
Ти, дођи овамо! Ваиса

1164
01:36:15,941 --> 01:36:17,221
Да ли је то школа?

1165
01:36:19,981 --> 01:36:20,941
шта се десило

1166
01:36:21,741 --> 01:36:22,941
могу ли доћи до тебе

1167
01:36:35,621 --> 01:36:37,741
Зашто не одемо у болницу, Витас?

1168
01:36:39,981 --> 01:36:41,221
Није неопходно

1169
01:36:51,941 --> 01:36:53,341
жао ми је

1170
01:37:03,781 --> 01:37:05,381
У реду је

1171
01:38:08,141 --> 01:38:09,101
Здраво

1172
01:38:09,861 --> 01:38:11,661
здраво -
здраво -

1173
01:38:12,701 --> 01:38:13,861
Спремите се за вечеру

1174
01:38:17,061 --> 01:38:18,061
...у реду

1175
01:38:19,741 --> 01:38:20,901
како је било у школи

1176
01:38:22,901 --> 01:38:24,101
Било је добро

1177
01:38:57,101 --> 01:38:58,061
Ставите мало сира

1178
01:39:11,861 --> 01:39:13,061
Шта се овде дешава?

1179
01:39:15,701 --> 01:39:16,661
ништа

1180
01:39:19,661 --> 01:39:21,061
Баба ће од сада живети са нама

1181
01:39:25,621 --> 01:39:26,741
јеси ли озбиљан

1182
01:39:30,101 --> 01:39:31,421
зар ниси срећан

1183
01:39:33,941 --> 01:39:34,941
јесам

1184
01:39:35,741 --> 01:39:36,701
Веома

1185
01:39:39,341 --> 01:39:40,341
У реду

1186
01:39:57,821 --> 01:40:00,021
нема на чему. Јесам ли ти сметао?

1187
01:40:00,381 --> 01:40:02,181
Не, у реду је. Само сам лежао

1188
01:40:02,941 --> 01:40:04,821
како си -
.да -

1189
01:40:06,301 --> 01:40:08,701
идемо

1190
01:40:49,221 --> 01:40:52,221
Потрошено милион и по евра
УАВ ће бити опремљен

1191
01:40:52,461 --> 01:40:56,341
Преостали износ, на захтев Турске
Треба га потрошити на хуманитарне послове

1192
01:40:56,501 --> 01:41:00,381
Одбрана, реконструкција
или логистичка помоћ у Украјини

1193
01:41:01,461 --> 01:41:04,621
Скоро шест милиона за дрон Баирактар
...који би требало да стигне до Украјине

1194
01:41:04,781 --> 01:41:06,341
Па, почни филм

1195
01:41:06,501 --> 01:41:09,621
Прикупљено много брже него што се очекивало...
Нешто мање од три и по дана

1196
01:41:10,861 --> 01:41:11,981
јеси ли спреман -
.чекај да -

1197
01:41:12,181 --> 01:41:14,221
Беспилотне летелице
...који се финансирају из јавних донација

1198
01:41:14,381 --> 01:41:15,621
Уживајте у филму

1199
01:42:09,741 --> 01:42:11,981
лаку ноћ -
лаку ноћ -

1200
01:42:19,741 --> 01:42:25,981
Ми Мовиес Интернет Медиа МиМовиз је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије

1201
01:42:30,500 --> 01:42:38,500
Ми Мовиес Интернет Медиа МиМовиз је најсвеобухватнији сајт за филмове и серије
