1
00:00:19,200 --> 00:00:21,166
عراق تبدیل شده است

2
00:00:21,166 --> 00:00:23,767
ملت
ما خواب دیدیم که اینطور باشد.

3
00:00:23,767 --> 00:00:26,600
(آژیرها ناله می کنند)

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,934
من می خواهم استرس داشته باشم
میل شدید رئیس جمهور ما

5
00:00:29,934 --> 00:00:33,867
برای صلح و ثبات
در خاور میانه.

6
00:00:41,033 --> 00:00:42,867
( چرخش پره های هلیکوپتر )

7
00:00:44,734 --> 00:00:46,633
ساجیدا:
ببین چی هستی
سمت چپ با--

8
00:00:46,633 --> 00:00:51,400
مردانی که هیچ نیستند
اما از تو می ترسم!

9
00:00:51,400 --> 00:00:53,734
- (مردم فریاد می زنند)
- زکی: عدی!

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,734
پدرم داشته است
بسیاری از موارد دلخواه

11
00:01:04,734 --> 00:01:07,200
اما فقط یک پسر اول.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,700
فراریان تیراندازی خواهند شد.
بزدل ها تیرباران خواهند شد.
آیا می فهمی؟

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,633
عدی:
خوب، اگر آمریکایی ها بیایند،

14
00:01:12,633 --> 00:01:14,967
من قصد دارم یک گلوله بگذارم
در سر او.

15
00:01:14,967 --> 00:01:17,300
من خوشحال خواهم شد
به شما اجازه دهد.

16
00:01:17,300 --> 00:01:20,633
این کشور من است!

17
00:01:29,667 --> 00:01:31,834
( حشرات غوغا می کنند )

18
00:01:31,834 --> 00:01:36,300
صدام:
وقتی من پسر بودم
در تکریت

19
00:01:36,300 --> 00:01:40,100
مسافری راه می رفت
از طریق دهکده من.

20
00:01:40,100 --> 00:01:44,300
روستاییان خیره شدند
در غریبه،

21
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
اما او به راه رفتن ادامه داد

22
00:01:46,300 --> 00:01:50,734
تا اینکه پیرمردی ایستاد
و او را به چالش کشید.

23
00:01:50,734 --> 00:01:52,934
"تو اینجا چیکار میکنی،

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,100
درخواست مشکل؟

25
00:01:55,100 --> 00:01:56,734
پیرمرد گفت.

26
00:01:56,734 --> 00:02:00,433
مسافر
حیرت زده شد.

27
00:02:00,433 --> 00:02:02,767
"منظورت چیه؟"
او گفت.

28
00:02:02,767 --> 00:02:04,900
"من نگاه نمی کنم
برای مشکل.

29
00:02:04,900 --> 00:02:08,500
من هیچ سلاحی ندارم -
بدون اسلحه، بدون چاقو.

30
00:02:08,500 --> 00:02:11,433
من هیچی ندارم."

31
00:02:11,433 --> 00:02:15,066
"اما این فقط است
منظورم چیه"

32
00:02:15,066 --> 00:02:17,467
پیرمرد گفت.

33
00:02:17,467 --> 00:02:20,967
"با راه رفتن
بدون سلاح،

34
00:02:20,967 --> 00:02:23,700
شما در حال دعوت هستید
یک حمله."

35
00:02:26,633 --> 00:02:28,667
ما در حال حاضر هستیم
احاطه شده

36
00:02:28,667 --> 00:02:31,633
توسط دشمنان و
همکاران، QUSAY.

37
00:02:31,633 --> 00:02:35,734
عراق حق دارد
برای محافظت از مردمش،

38
00:02:35,734 --> 00:02:37,667
به نفع
از مهارت ها

39
00:02:37,667 --> 00:02:40,633
از دانشمندان آن
و مهندسان

40
00:02:40,633 --> 00:02:43,467
حضور
بازرسان سلاح

41
00:02:43,467 --> 00:02:45,700
چیزی بیشتر نیست

42
00:02:45,700 --> 00:02:48,500
از یک موقت
ناراحتی.

43
00:02:50,433 --> 00:02:53,867
حسین:
قوسی در حال قدرتمند شدن است.

44
00:02:53,867 --> 00:02:55,900
او پسر رئیس جمهور است،
فراموش نکن.

45
00:02:55,900 --> 00:02:59,433
منم همینطور،

46
00:02:59,433 --> 00:03:01,533
از طریق ازدواج.

47
00:03:03,333 --> 00:03:05,800
توسعه سلاح
این مسئولیت است

48
00:03:05,800 --> 00:03:09,367
از وزارت من،
قوسی نیست.

49
00:03:09,367 --> 00:03:11,400
باید من باشم
به عنوان مسئول این

50
00:03:11,400 --> 00:03:13,667
کمیته پنهان کاری.

51
00:03:13,667 --> 00:03:17,133
حسین اگر صدام بگوید
شما یک سوراخ حفر می کنید،

52
00:03:17,133 --> 00:03:19,367
سپس شما یک سوراخ حفر می کنید.

53
00:03:19,367 --> 00:03:22,066
به جاه طلبی خود اجازه ندهید
شما را کنترل کنید.

54
00:03:23,967 --> 00:03:26,066
صبور باش

55
00:03:29,633 --> 00:03:32,567
چند تا از این اسناد
آیا باید دفن کنیم؟

56
00:03:32,567 --> 00:03:34,800
ما مجبور نیستیم
دفن کنید.

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,934
ما فقط تماشا می کنیم.

58
00:04:08,333 --> 00:04:10,700
آقای عزیز،

59
00:04:10,700 --> 00:04:14,767
به نظر می رسد که داریم می گیریم
یک مدت بسیار طولانی
برای رسیدن به گیاه.

60
00:04:14,767 --> 00:04:17,433
تقریباً آنجاست، آقای. EKEUS.

61
00:04:17,433 --> 00:04:19,567
نه دور در حال حاضر.

62
00:04:27,266 --> 00:04:29,266
توقف توقف

63
00:04:31,467 --> 00:04:33,333
آیا می توانید معکوس کنید، لطفا؟

64
00:04:33,333 --> 00:04:35,000
این نیست
راه درست در.

65
00:04:35,000 --> 00:04:38,700
آقای عزیز، چه خبر است؟
آیا می توانید اتوبوس را متوقف کنید، لطفا؟

66
00:04:38,700 --> 00:04:41,533
متاسفم، این نیست
ورودی صحیح

67
00:04:41,533 --> 00:04:43,100
آیا می توانید اتوبوس را متوقف کنید،
لطفا؟

68
00:04:43,100 --> 00:04:46,166
آیا می توانید اتوبوس را متوقف کنید
همین الان، لطفا؟

69
00:04:46,166 --> 00:04:50,800
توقف توقف توقف

70
00:04:52,033 --> 00:04:54,300
همه، بیایید.

71
00:04:59,934 --> 00:05:02,000
ما اهل
سازمان ملل متحد

72
00:05:02,000 --> 00:05:03,533
نام من رولف اکیوس است.

73
00:05:03,533 --> 00:05:05,934
بسیار خوب، فقط به ما اجازه دهید
بگذر، لطفا
متشکرم.

74
00:05:05,934 --> 00:05:08,700
- آقای EKEUS.
-فقط منو دنبال کن

75
00:05:09,934 --> 00:05:12,500
- طارق: همه چیز درست است.
- Ekeus: به آمدن خود ادامه دهید.

76
00:05:12,500 --> 00:05:14,700
آنها نمی توانند جلوی ما را بگیرند
ورود به ساختمان.

77
00:05:14,700 --> 00:05:16,467
طارق:
همه چیز درست است.
آنها با من هستند.

78
00:05:16,467 --> 00:05:19,367
- (نگهبان داد می زند)
- التماس می کنم، یک دقیقه صبر کن،
لطفا

79
00:05:19,367 --> 00:05:21,300
-اجازه بده من به آن رسیدگی کنم.
- آقای عزیز،

80
00:05:21,300 --> 00:05:23,734
- ما داریم
هر حقی برای بودن در اینجاست.
- لطفا آقای EKEUS، لطفا.

81
00:05:23,734 --> 00:05:25,967
(تیراندازی سریع)

82
00:05:25,967 --> 00:05:29,333
آرام بمان!
هیچ نیازی به هشدار وجود ندارد.

83
00:05:29,333 --> 00:05:31,567
همه چیز هست
تحت کنترل

84
00:05:31,567 --> 00:05:33,567
همه، لطفا

85
00:05:33,567 --> 00:05:36,300
آرام بمان!

86
00:05:39,667 --> 00:05:41,900
علی:
شما باید داشته باشید
اتوبوس تصادف کرد، طارق،

87
00:05:41,900 --> 00:05:44,400
با همه شما
بازرسان در داخل.

88
00:05:44,400 --> 00:05:47,867
سپس آنها می توانند داشته باشند
اول با تجربه
بیمارستان های خراب ما.

89
00:05:47,867 --> 00:05:49,767
قصی:
آنچه انجام شد، انجام شد.

90
00:05:49,767 --> 00:05:52,900
بدشانسی بود،
اما چیزی را تغییر نمی دهد.

91
00:05:52,900 --> 00:05:56,567
- به جز آنها
اکنون حتی کمتر به ما اعتماد کنید.
- آیا این امکان پذیر است؟

92
00:05:56,567 --> 00:05:58,867
EKEUS باید باشد
ساخته شده برای درک

93
00:05:58,867 --> 00:06:01,333
رنجی که او ایجاد می کند
مردم عراق --

94
00:06:01,333 --> 00:06:03,133
بدون محصول
در بازارها،

95
00:06:03,133 --> 00:06:05,433
بدون دارو
در بیمارستان ها،

96
00:06:05,433 --> 00:06:07,800
بدون کتاب
در مدارس

97
00:06:07,800 --> 00:06:10,033
بابا ببخشید دیر اومدم

98
00:06:11,166 --> 00:06:13,200
مرا ببخش.

99
00:06:15,100 --> 00:06:17,266
پس ما چه هستیم
صحبت کردن در مورد؟

100
00:06:17,266 --> 00:06:21,200
سگ های سازمان ملل و
تحریم های اقتصادی

101
00:06:21,200 --> 00:06:24,166
ما در حال بازنگری استراتژی ها هستیم.

102
00:06:24,166 --> 00:06:27,533
آیا ایده های درخشانی دارید، UDAY؟

103
00:06:36,133 --> 00:06:38,600
ما باید به آنها بگوییم
به فکر خودشان باشند
کسب و کار لعنتی

104
00:06:38,600 --> 00:06:40,367
چگونه است که
برای یک ایده؟

105
00:06:41,533 --> 00:06:44,433
صدام:
UDAY.

106
00:06:50,066 --> 00:06:53,834
اگر EKEUS شکایتی دارد،
سپس او می تواند پیش من بیاید.

107
00:06:53,834 --> 00:06:56,000
من با آن مقابله خواهم کرد.

108
00:06:57,000 --> 00:07:00,066
حالا من نمی خواهم
مزاحم شدن.

109
00:07:06,000 --> 00:07:09,133
هر ایده درخشان،
شما می گویید؟

110
00:07:09,133 --> 00:07:11,800
(می خندد)

111
00:07:14,166 --> 00:07:16,700
آیا شما تلاش می کنید
برای ساختن من احمق

112
00:07:16,700 --> 00:07:20,433
جلوی پدرم؟
(می خندد)

113
00:07:20,433 --> 00:07:22,467
- داری چیکار میکنی؟
- UDAY، آرام باش.

114
00:07:22,467 --> 00:07:25,300
او سعی کرد من را بسازد
احمق نگاه کن

115
00:07:28,100 --> 00:07:30,867
من فقط داشتم می پرسیدم
یک سوال

116
00:07:30,867 --> 00:07:33,033
آری من فکری دارم حسین -
به لعنتی شما را بکشد.

117
00:07:33,033 --> 00:07:34,967
- عدی!
- آیا آن را دوست داری؟

118
00:07:44,967 --> 00:07:47,000
و روز در حال آمدن است.

119
00:07:47,000 --> 00:07:50,600
عدی، ما همه هستیم
خانواده اینجاست.

120
00:07:50,600 --> 00:07:53,867
روز در حال آمدن است.

121
00:07:55,700 --> 00:07:59,166
چرا ما مجبوریم
او را تحمل کنی، ها؟

122
00:07:59,166 --> 00:08:02,100
او یک خطر است -
خطری برای همه ما

123
00:08:02,100 --> 00:08:04,533
- و به این کشور!
- حسین.

124
00:08:10,433 --> 00:08:14,400
(در باز و بسته می شود)

125
00:08:14,400 --> 00:08:17,000
- بابا
- ق، قوسی،

126
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
شما اینجا هستید.
بیا

127
00:08:19,000 --> 00:08:21,033
بیا و ببین
درخت خانواده.

128
00:08:21,033 --> 00:08:22,667
بابا، تو نیاز داری
برای صحبت با عدی.

129
00:08:22,667 --> 00:08:24,834
- او و حسین -
- نگاه کن

130
00:08:24,834 --> 00:08:27,166
ثابت شده است.

131
00:08:27,166 --> 00:08:29,333
یک خط واضح وجود دارد.

132
00:08:29,333 --> 00:08:32,500
من فرود آمده ام
از پیامبر.

133
00:08:32,500 --> 00:08:36,934
ما سلطنتی و مقدس داریم
خون در رگهای ما.

134
00:08:36,934 --> 00:08:39,734
ما برکت داریم
و مورد علاقه.

135
00:08:41,934 --> 00:08:43,700
من آن را می دانستم.

136
00:08:43,700 --> 00:08:49,066
با این حال این هدیه
بارهای خود را نیز به ارمغان می آورد.

137
00:08:49,066 --> 00:08:51,734
چون ما برخاسته ایم
خیلی بالا،

138
00:08:51,734 --> 00:08:53,934
ما به یک هدف تبدیل شده ایم،
یک تهدید

139
00:08:53,934 --> 00:08:57,633
ما باید همیشه باشیم
در نگهبان ما، قوسی،

140
00:08:57,633 --> 00:08:59,567
همیشه.

141
00:09:07,834 --> 00:09:09,800
من الان میرم بابا.

142
00:09:09,800 --> 00:09:12,300
بله، برو.

143
00:09:12,300 --> 00:09:14,934
برو.

144
00:09:41,133 --> 00:09:42,734
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

145
00:09:42,734 --> 00:09:45,266
عدی برای من اتفاق افتاد.
او در سر بیمار است.

146
00:09:45,266 --> 00:09:46,700
او چه کرد؟

147
00:09:46,700 --> 00:09:48,433
زودتر نبود
پدرت رفت،

148
00:09:48,433 --> 00:09:51,133
او شروع به فریاد زدن در صورت من می کند،
بشقاب های غذا را به سوی من پرتاب می کند.

149
00:09:51,133 --> 00:09:52,367
چرا؟

150
00:09:52,367 --> 00:09:55,333
چون او عودی است.
او آنچه را که دوست دارد انجام می دهد.

151
00:09:55,333 --> 00:09:57,100
- من با بابا صحبت خواهم کرد.
- نه

152
00:09:57,100 --> 00:09:59,400
او باید بداند
عدی چگونه رفتار می کند.

153
00:09:59,400 --> 00:10:02,133
فکر نمیکنی
پدر شما از قبل می داند؟
هیچ تفاوتی ایجاد نخواهد کرد.

154
00:10:02,133 --> 00:10:04,300
این فقط خواهد شد
کاری کن که ضعیف به نظر برسم.

155
00:10:04,300 --> 00:10:07,300
آن را ترک کنید.
من با آن برخورد خواهم کرد.

156
00:10:07,300 --> 00:10:10,100
پدر شما نیست
دیگر علاقه مند است.

157
00:10:10,100 --> 00:10:11,700
در تو؟

158
00:10:11,700 --> 00:10:13,467
در هر چیزی.

159
00:10:17,367 --> 00:10:19,433
قصی:
پس، مامان، تو خواهی بود
جشن گرفتن

160
00:10:19,433 --> 00:10:21,233
تعطیلات ملی
امشب؟

161
00:10:21,233 --> 00:10:23,166
من به آن شک دارم.
همه بچه های من

162
00:10:23,166 --> 00:10:24,834
با آنها خواهد بود
پدر

163
00:10:24,834 --> 00:10:27,433
چون ما باید باشیم
با او، مامان.

164
00:10:27,433 --> 00:10:29,834
من ترجیح می دهم در باشگاه خودم باشم.

165
00:10:29,834 --> 00:10:32,600
با شما
فاحشه های روسی؟

166
00:10:32,600 --> 00:10:34,233
آنها رقصنده هستند.

167
00:10:34,233 --> 00:10:35,834
(می خندد)

168
00:10:37,800 --> 00:10:41,900
پس حال پدرت چطور است؟
هنوز با بلوند،
می فهمم؟

169
00:10:41,900 --> 00:10:44,800
نه واقعا.

170
00:10:44,800 --> 00:10:47,400
بله، واقعا.
بخور عزیزی

171
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
من احمق نیستم

172
00:10:49,400 --> 00:10:52,834
او با کسی نیست، مامان.

173
00:10:52,834 --> 00:10:54,567
او بازرسان اسلحه را دارد
برای فکر کردن،

174
00:10:54,567 --> 00:10:56,500
تحریم ها

175
00:10:56,500 --> 00:10:58,967
او دارد قرآن می نویسد
با خون خودش

176
00:11:01,233 --> 00:11:02,967
به طور جدی.

177
00:12:10,633 --> 00:12:13,100
امروز است
DAY OF DAYS;

178
00:12:13,100 --> 00:12:15,800
ما پیروزی خود را جشن می گیریم
بر فراز ایران

179
00:12:15,800 --> 00:12:17,367
بله، من می دانم.

180
00:12:17,367 --> 00:12:21,467
رئیس جمهور است
در اختیار
از مردمش.

181
00:12:21,467 --> 00:12:24,233
(در باز می شود، قدم می گذارد)

182
00:12:24,233 --> 00:12:27,967
آقای EKEUS، دقیقا
چند ماه دیگر -

183
00:12:27,967 --> 00:12:31,100
سالها -- آیا اینها
بازرسی انجام شود؟

184
00:12:31,100 --> 00:12:33,033
پس از همه، شما دیده اید

185
00:12:33,033 --> 00:12:36,266
همه چیز برای دیدن وجود دارد
چندین بار.

186
00:12:36,266 --> 00:12:39,533
آقای رئیس جمهور،
کار من ادامه خواهد داشت
تا چنین زمانی

187
00:12:39,533 --> 00:12:42,133
همانطور که من راضی هستم
من همه چیز را دیده ام.

188
00:12:42,133 --> 00:12:45,633
امروز ملاقات می کنم
مردم من.

189
00:12:45,633 --> 00:12:48,000
آنها از من عریضه می کنند
به نفع.

190
00:12:48,000 --> 00:12:49,800
یک سنت
در روز روزها.

191
00:12:49,800 --> 00:12:52,133
چی بگم
به مادر

192
00:12:52,133 --> 00:12:54,800
چه کسی از من شیر می خواهد
برای بچه اش؟

193
00:12:54,800 --> 00:12:56,967
آیا به او بگویم
که شما یک جستجوگر هستید

194
00:12:56,967 --> 00:12:58,967
برای یک نامرئی
سلاح اتمی،

195
00:12:58,967 --> 00:13:00,967
و به زودی
همانطور که آن را پیدا کردید،

196
00:13:00,967 --> 00:13:04,166
سپس فرزند او
آیا می توان تغذیه کرد؟

197
00:13:04,166 --> 00:13:08,533
آقای EKEUS،
سازمان ملل متحد

198
00:13:08,533 --> 00:13:10,533
مجازات می کنند
مردم عراق

199
00:13:10,533 --> 00:13:13,467
بدون دلیل -
بدون دلیل.

200
00:13:13,467 --> 00:13:16,700
شما می توانید این شکنجه را متوقف کنید.

201
00:13:16,700 --> 00:13:19,133
آقای رئیس جمهور

202
00:13:19,133 --> 00:13:22,066
آقای رئیس جمهور

203
00:13:24,300 --> 00:13:27,367
من به شما ارائه خواهم داد
فهرستی بیشتر از افراد

204
00:13:27,367 --> 00:13:28,900
من می خواهم مصاحبه کنم
در دوره مقرر.

205
00:13:28,900 --> 00:13:30,233
آقای EKEUS، I--

206
00:13:30,233 --> 00:13:32,800
از جشن ها لذت ببرید،
آقای عزیز.

207
00:13:48,567 --> 00:13:52,367
کشور ما در حال مرگ است، صدام.
به آن نگاه کن.

208
00:13:52,367 --> 00:13:54,667
همه چیز لازم است
برای من است

209
00:13:54,667 --> 00:13:57,533
برای از دست دادن عصبانیت
با عید فقط یک بار،

210
00:13:57,533 --> 00:14:00,200
و ما می توانیم باشیم
یکی از آنها.

211
00:14:00,200 --> 00:14:04,400
به آنها نگاه کن،
بدبخت های بیچاره

212
00:14:04,400 --> 00:14:07,100
پس من به شما پیشنهاد می کنم ندهید
اعصاب خود را از دست بدهید.

213
00:14:09,900 --> 00:14:11,734
( ضربه زدن به شیشه )

214
00:14:11,734 --> 00:14:14,734
وارد شوید
وارد شوید

215
00:14:18,900 --> 00:14:21,166
آیا ما آن را می فروشیم
به این ترتیب،

216
00:14:21,166 --> 00:14:23,200
با کمک های پزشکی
برچسب‌ها در همه جا؟

217
00:14:23,200 --> 00:14:25,533
البته نه.
ما قصد داریم تغییر کنیم
برچسب ها،

218
00:14:25,533 --> 00:14:28,567
آن را به اردن برانید
اولین چیز در صبح،

219
00:14:28,567 --> 00:14:30,533
آنجا را بفروش.

220
00:14:30,533 --> 00:14:32,266
همه چیز
حساب شده؟

221
00:14:32,266 --> 00:14:34,767
بله قربان

222
00:14:34,767 --> 00:14:36,734
بقیه را تخلیه کنید
از کامیون ها.

223
00:14:40,567 --> 00:14:42,567
آیا شنیدید
من چی گفتم؟

224
00:14:42,567 --> 00:14:44,767
آنها را تخلیه کنید.

225
00:14:44,767 --> 00:14:47,400
آقا، کسی هست
منتظر دیدن شما هستم.

226
00:14:52,133 --> 00:14:56,266
هی، پسر طلایی.

227
00:14:58,266 --> 00:15:00,400
آیا تفنگ جدید من را دوست دارید؟

228
00:15:02,233 --> 00:15:04,667
من کامیون های شما را می برم

229
00:15:04,667 --> 00:15:06,867
و همه چیز
که در آنها است.

230
00:15:06,867 --> 00:15:11,200
قرار است چه کاری انجام دهید
در مورد آن؟

231
00:15:11,200 --> 00:15:13,633
کامیون ها
و مطالب

232
00:15:13,633 --> 00:15:16,533
متعلق به مردم است
عراق--

233
00:15:16,533 --> 00:15:18,934
کمک های اضطراری.

234
00:15:18,934 --> 00:15:22,600
و با این حال شما آن را می فروشید
در بازار سیاه.

235
00:15:25,033 --> 00:15:28,567
HASTA LA VISTA، عزیزم.

236
00:15:32,266 --> 00:15:34,233
(بوسه)

237
00:15:34,233 --> 00:15:36,066
یالله!

238
00:15:44,233 --> 00:15:46,767
-چرا به من هشدار ندادی؟
- آقا، چطور می توانم؟

239
00:15:46,767 --> 00:15:49,166
او یک تفنگ داشت.
این آقای است. UDAY.

240
00:15:53,033 --> 00:15:55,967
- عدی اینجا چه می کند؟
- او در حال سوار شدن به کامیون ها است.

241
00:15:55,967 --> 00:15:57,700
اما این پول ماست.

242
00:15:57,700 --> 00:15:59,767
پس حالا این پول اوست.

243
00:15:59,767 --> 00:16:01,800
این زمان برای ما است
اقدام کردن، برادر،

244
00:16:01,800 --> 00:16:03,900
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

245
00:16:05,000 --> 00:16:07,567
(کودکان شعار می دهند)

246
00:16:07,567 --> 00:16:10,667
(زن عربی صحبت می کند)

247
00:16:28,467 --> 00:16:31,400
( شعار دادن )

248
00:16:54,133 --> 00:16:58,767
امشب؟
آیا باید امشب باشد؟

249
00:16:59,667 --> 00:17:03,133
من می روم آنها را عجله کنید.

250
00:17:03,133 --> 00:17:05,433
حسین، این دیوانه است.

251
00:17:05,433 --> 00:17:07,000
حسین!

252
00:17:09,066 --> 00:17:11,734
(سربازها شعار می دهند)

253
00:17:15,400 --> 00:17:16,767
رغد، لباس من.

254
00:17:16,767 --> 00:17:20,266
- (در می زند)
- بیا داخل

255
00:17:20,266 --> 00:17:22,233
رغد،
ما باید ترک کنیم.

256
00:17:22,233 --> 00:17:25,166
این یک مهمانی است، حسین.
اینطور نیست که ما می رویم
تا دیر شود.

257
00:17:25,166 --> 00:17:27,633
ما می خواهیم بی نقص به نظر برسیم.

258
00:17:27,633 --> 00:17:30,100
لطفا عجله کنید.

259
00:17:30,100 --> 00:17:32,433
- دو دقیقه
- باشه

260
00:17:32,433 --> 00:17:35,100
- او را نادیده بگیر، خواهر.
- دو دقیقه، نه بیشتر.

261
00:17:46,200 --> 00:17:48,333
توقف

262
00:17:51,166 --> 00:17:54,100
تو، مرا دنبال کن.

263
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
(کوبیدن، زن گریه می کند)

264
00:18:06,000 --> 00:18:08,233
(نال عدی)

265
00:18:27,367 --> 00:18:29,133
(استنشاق می کند)

266
00:18:31,533 --> 00:18:35,367
هی، کجا میری؟

267
00:18:36,367 --> 00:18:38,934
من تمام نشده ام
با شما.

268
00:18:39,800 --> 00:18:41,767
(در باز می شود)

269
00:18:41,767 --> 00:18:44,033
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن.

270
00:18:47,367 --> 00:18:49,767
عدی،

271
00:18:49,767 --> 00:18:52,333
نه امشب، نه اینجا.

272
00:19:02,734 --> 00:19:04,667
برو.

273
00:19:06,867 --> 00:19:09,233
و لیوان را بردارید
با شما.

274
00:19:11,367 --> 00:19:13,367
قصی:
UDAY.

275
00:19:16,500 --> 00:19:19,033
مطمئن شوید
شما بینی خود را تمیز می کنید.

276
00:19:29,934 --> 00:19:31,900
(استنشاق می کند)

277
00:19:36,066 --> 00:19:38,633
حسین، ما داریم می رویم
مایل ها دور از راه ما.

278
00:19:38,633 --> 00:19:40,367
چه اتفاقی می افتد؟

279
00:19:40,367 --> 00:19:43,066
من به شما گفتم، وجود دارد
کاری که من باید انجام دهم.

280
00:19:43,066 --> 00:19:44,500
چی؟

281
00:19:44,500 --> 00:19:46,867
حبیبی،

282
00:19:46,867 --> 00:19:49,567
آیا شما احساس ناخوشی می کنید؟

283
00:19:52,000 --> 00:19:54,967
ما نمی رویم
به مهمانی.

284
00:19:54,967 --> 00:19:57,233
- چی؟
- حسین.

285
00:19:57,233 --> 00:19:59,967
آنها متوجه می شدند
دیر یا زود.

286
00:19:59,967 --> 00:20:02,133
حسین، چه خبر است؟

287
00:20:02,133 --> 00:20:05,667
علی، علی،
حسین و صدام کامل--

288
00:20:05,667 --> 00:20:08,166
آیا آنها هنوز وارد شده اند
با خواهرهایم؟

289
00:20:08,166 --> 00:20:10,266
من آنها را ندیده ام.

290
00:20:12,300 --> 00:20:14,300
سپس بررسی کنید
که آنها رفته اند.

291
00:20:14,300 --> 00:20:16,734
رئیس جمهور خواهد بود
آماده هر لحظه

292
00:20:16,734 --> 00:20:20,033
و او خانواده اش را می خواهد
در اطراف او.

293
00:20:20,033 --> 00:20:22,600
UDAY. عدی!

294
00:20:22,600 --> 00:20:25,133
دقیقا کجا
میریم؟

295
00:20:25,133 --> 00:20:26,433
حسین!

296
00:20:26,433 --> 00:20:28,166
- به مرز.
- چی؟

297
00:20:28,166 --> 00:20:30,400
اردن. ما داریم
قبلاً در این مورد بحث شده است.

298
00:20:30,400 --> 00:20:32,200
پدر شما نمی تواند ببیند
قوسای گذشته.

299
00:20:32,200 --> 00:20:36,000
UDAY در حال اجرا است.
هر بار که او را ملاقات می کنم
او مرا تهدید به کشتن می کند.

300
00:20:36,000 --> 00:20:38,266
- درست است، رغد.
- تو همسر من هستی.

301
00:20:38,266 --> 00:20:40,700
رانا است
همسر برادرم.

302
00:20:40,700 --> 00:20:42,033
این وظیفه شماست
برای حمایت از ما

303
00:20:42,033 --> 00:20:45,800
بله، اما نه اکنون،
امشب نه!

304
00:20:45,800 --> 00:20:47,300
اکنون زمان آن است.

305
00:20:47,300 --> 00:20:49,367
تحریم ها عراق را می کشد
هر روز.

306
00:20:49,367 --> 00:20:51,300
و تا زمانی که پدر شما
در قدرت است،

307
00:20:51,300 --> 00:20:53,367
آنها هرگز نخواهند بود
بلند شد.

308
00:20:53,367 --> 00:20:56,367
عراق نیاز دارد
یک شروع تازه

309
00:20:56,367 --> 00:20:58,233
ما به یک رهبر جدید نیاز داریم.

310
00:21:00,066 --> 00:21:02,633
و شما فکر می کنید
اون تو هستی

311
00:21:10,033 --> 00:21:12,467
آنها خانه را ترک کردند
تقریبا دو ساعت پیش.

312
00:21:12,467 --> 00:21:14,300
آیا شما را دنبال کرده اید
مسیر؟

313
00:21:14,300 --> 00:21:16,166
انجام شد.

314
00:21:16,166 --> 00:21:18,934
هیچ حادثه ای رخ نداده است
گزارش شده-- هیچی.

315
00:21:18,934 --> 00:21:21,066
چیزی اشتباه است.

316
00:21:30,700 --> 00:21:35,500
رغد:
حسین، بگذار امتحان کنم
برای صحبت کردن با بابا.

317
00:21:35,500 --> 00:21:38,367
اگر فکر می کردم
من آن گزینه را داشتم،

318
00:21:38,367 --> 00:21:40,734
من خواهم داشت
آن را گرفته است.

319
00:21:40,734 --> 00:21:43,567
می توانید لطفا
به من اعتماد کن؟

320
00:21:52,734 --> 00:21:56,133
ژنرال حسین،
لطفا ادامه دهید.

321
00:22:08,633 --> 00:22:11,066
سلام، مرهابا.

322
00:22:14,600 --> 00:22:16,667
همه چیز آماده است؟
خواهرهای شما--؟

323
00:22:16,667 --> 00:22:19,400
بابا، ما یک بحران داریم.

324
00:22:20,734 --> 00:22:22,633
آن چیست؟

325
00:22:22,633 --> 00:22:24,700
حسین و صدام کامل
ممکن است عبور کرده باشد

326
00:22:24,700 --> 00:22:27,300
مرز به اردن.

327
00:22:27,300 --> 00:22:30,100
کجا هستند
دختران من؟

328
00:22:30,100 --> 00:22:32,400
به من جواب بده

329
00:22:34,300 --> 00:22:36,300
دختران من کجا هستند؟

330
00:22:36,300 --> 00:22:38,233
ما نمی دانیم.

331
00:22:38,233 --> 00:22:40,433
ما فکر می کنیم
آنها هم رفته اند.

332
00:23:15,133 --> 00:23:17,800
(بی سر و صدا)
خائن.

333
00:23:17,800 --> 00:23:21,000
(فریاد می زند)
خائن!

334
00:23:24,667 --> 00:23:27,367
پشت میز من نشست
با دخترم،

335
00:23:27,367 --> 00:23:29,433
و در تمام مدتی که او بود
برنامه ریزی برای خیانت به من،

336
00:23:29,433 --> 00:23:31,767
کشور او.
او صحبت خواهد کرد
به C.I.A.

337
00:23:31,767 --> 00:23:34,767
بابا، ما متخصص داریم.
من می توانم او را از بین ببرم.

338
00:23:34,767 --> 00:23:35,967
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- نه

339
00:23:35,967 --> 00:23:37,467
من می توانم آن را انجام دهم.
بابا، من می خواهم آن را انجام دهم.

340
00:23:37,467 --> 00:23:39,867
گفتم نه
ما باید آنها را برگردانیم.

341
00:23:39,867 --> 00:23:42,233
علی:
آقای رئیس جمهور،

342
00:23:42,233 --> 00:23:44,633
صدام...

343
00:23:48,066 --> 00:23:52,233
سوگند می خورم که می دانم
چیزی در مورد او نیست.

344
00:23:52,233 --> 00:23:56,667
برادرزاده من است
یک پروردگار برای خودش.

345
00:23:59,500 --> 00:24:01,600
علی...

346
00:24:04,400 --> 00:24:06,133
وفاداری شما
مورد سوال نیست

347
00:24:06,133 --> 00:24:08,567
من نیاز خواهم داشت
کمک شما.

348
00:24:08,567 --> 00:24:10,767
هر چیزی

349
00:24:10,767 --> 00:24:12,633
حسین به شما اعتماد دارد.

350
00:24:12,633 --> 00:24:14,333
شما باید بروید
و با او صحبت کن.

351
00:24:14,333 --> 00:24:16,600
البته.

352
00:24:16,600 --> 00:24:19,033
اگر در مورد UDAY باشد
و یک عذرخواهی لازم است،

353
00:24:19,033 --> 00:24:23,033
سپس عدی عذرخواهی خواهد کرد.
او با شما خواهد رفت.

354
00:24:23,033 --> 00:24:25,867
اما یک نمایه پایین نگه دارید
در اردن.

355
00:24:25,867 --> 00:24:27,834
این بهترین خواهد بود
برای همه ما

356
00:24:27,834 --> 00:24:30,200
برای مرتب کردن این
پشت درهای بسته

357
00:24:30,200 --> 00:24:33,533
من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد -
همه چیز.

358
00:24:50,266 --> 00:24:52,633
حسین:
بسیار متفاوت با بغداد،

359
00:24:52,633 --> 00:24:55,467
خیلی زنده.

360
00:24:58,967 --> 00:25:01,600
شما در چه رتبه ای هستید؟

361
00:25:01,600 --> 00:25:03,667
من اینجا هستم
برای تعیین

362
00:25:03,667 --> 00:25:05,333
چه چیزی درست است
و چه چیزی نیست.

363
00:25:05,333 --> 00:25:07,400
فکر میکنی من میام اینجا؟
و زندگی ام را به خطر بیندازم

364
00:25:07,400 --> 00:25:10,033
دروغ گفتن؟

365
00:25:11,066 --> 00:25:12,667
نه، متشکرم.

366
00:25:12,667 --> 00:25:15,100
من به شما اعتماد دارم که شما قادر هستید
از تحویل پیام

367
00:25:15,100 --> 00:25:16,767
به مافوق شما
در لنگلی.

368
00:25:16,767 --> 00:25:20,133
این نیست
کاملاً چگونه کار می کند.

369
00:25:20,133 --> 00:25:23,066
ما یک منافع مشترک داریم
در جایگزینی صدام حسین.

370
00:25:23,066 --> 00:25:25,300
- درسته؟
- احتمالا، بله.

371
00:25:25,300 --> 00:25:28,033
صدای حسین:
قبل از اینکه ادامه دهیم
بیشتر

372
00:25:28,033 --> 00:25:30,700
من نیاز خواهم داشت
تضمین های رسمی
که شما خواهد شد

373
00:25:30,700 --> 00:25:33,734
سازمان خود را قرار دهید
در اختیار من است.

374
00:25:33,734 --> 00:25:37,867
در عوض
و پس از جانشینی من
به صدام به عنوان رئیس جمهور،

375
00:25:37,867 --> 00:25:42,133
من می توانم تضمین کنم
منابع نفتی آینده،

376
00:25:42,133 --> 00:25:44,100
موضوع البته

377
00:25:44,100 --> 00:25:46,500
به آینده
کمک نظامی.

378
00:25:46,500 --> 00:25:49,100
ممکن است کمی بیشتر باشد
پیچیده تر از آن.

379
00:25:49,100 --> 00:25:51,633
آیا شما دارید
هر گزینه دیگر،

380
00:25:51,633 --> 00:25:54,367
هر نامزد دیگری
برای رئیس جمهور؟

381
00:25:56,400 --> 00:26:00,000
چه شکلی از کودتا
آیا C.I.A. اکنون برنامه ریزی می کنید؟

382
00:26:05,266 --> 00:26:06,600
یک حدس خوش شانس.

383
00:26:06,600 --> 00:26:08,500
وقتی لنگلی می بیند
آنچه را که باید به آنها نشان دهم،

384
00:26:08,500 --> 00:26:11,533
نخواهد بود
اصلاً پیچیده است.

385
00:26:13,033 --> 00:26:16,100
مرد سیا:
خوب، ممکن است
یک مکان خوب برای شروع.

386
00:26:16,100 --> 00:26:18,700
حسین:
قبل از اینکه ادامه دهیم
هر بیشتر.

387
00:26:18,700 --> 00:26:21,834
من نیاز خواهم داشت
تضمین های رسمی

388
00:26:27,500 --> 00:26:30,667
عدی:
من همیشه می دانستم
او یک مار بود.

389
00:26:30,667 --> 00:26:32,633
او شرم را خریده است

390
00:26:32,633 --> 00:26:35,467
به درب
از آل مجید.

391
00:26:37,734 --> 00:26:40,500
او همه مجیدها را گذاشته است
در خطر.

392
00:26:51,433 --> 00:26:54,967
(گفتار گوینده خبر عربی)

393
00:27:03,967 --> 00:27:05,967
من مشکوکم
پادشاه ما را می خواهد

394
00:27:05,967 --> 00:27:08,567
برای ناهار خوردن با او
امشب

395
00:27:08,567 --> 00:27:11,500
مطمئن شوید که می پوشید
یه چیز خوب

396
00:27:11,500 --> 00:27:15,667
آه، شما آنجا هستید.

397
00:27:15,667 --> 00:27:18,133
EKEUS خواهد داشت
یک تشنج

398
00:27:18,133 --> 00:27:20,900
او در حال جستجو است
برای این برای سال.

399
00:27:20,900 --> 00:27:23,967
داری تسلیم میشی
اسرار عراق

400
00:27:23,967 --> 00:27:25,967
HABIBTI،

401
00:27:25,967 --> 00:27:28,333
ما یک میلیون داریم
اسرار در عراق،

402
00:27:28,333 --> 00:27:31,100
اما این همه چیز است
ما داریم.

403
00:27:31,100 --> 00:27:34,367
شما هیچ ایده ای ندارید که کی هستید
برخورد با شما، آیا شما؟

404
00:27:34,367 --> 00:27:37,266
تمام این زمان
شما کار کرده اید
با پدرم

405
00:27:37,266 --> 00:27:40,533
و شما هنوز فکر می کنید
شما می توانید برنده شوید؟

406
00:27:40,533 --> 00:27:42,900
تو هیچی نمیدونی
درباره او.

407
00:27:42,900 --> 00:27:46,900
رغد، برو پیدا کن
یک لباس خوب برای پوشیدن.

408
00:27:57,333 --> 00:27:59,767
پادشاه
اکنون شما را خواهم دید.

409
00:28:02,400 --> 00:28:04,667
در مورد زمان.

410
00:28:13,567 --> 00:28:17,166
اعلیحضرت،
چقدر خوبه که ما رو دیدی.

411
00:28:17,166 --> 00:28:19,767
آیا می دانید
وزیر خارجه من،
آقای کاباریتی؟

412
00:28:19,767 --> 00:28:21,166
با افتخار،
آقای کاباریتی.

413
00:28:21,166 --> 00:28:23,600
- ملک حسین: بفرمایید.
- علی: ممنون.

414
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
اعلیحضرت،
وزیر امور خارجه،

415
00:28:32,600 --> 00:28:34,800
ما همه هستیم
مردان با تجربه در اینجا.

416
00:28:34,800 --> 00:28:37,300
یک سوء تفاهم
بوجود آمده است

417
00:28:37,300 --> 00:28:40,734
درگیر پسر عموی ما
ژنرال حسین
کامل المجید.

418
00:28:40,734 --> 00:28:43,700
ما آرزو داریم که پاکسازی کنیم
این سوء تفاهم،

419
00:28:43,700 --> 00:28:48,367
پس عدی و من
با هم دوست شده اند

420
00:28:48,367 --> 00:28:50,400
برای دعوت از حسین
برای بازگشت به بغداد،

421
00:28:50,400 --> 00:28:52,333
به خانواده اش.

422
00:28:52,333 --> 00:28:55,567
پس از همه، این است
یک موضوع خانوادگی،
سیاسی نیست

423
00:28:55,567 --> 00:28:58,467
این امکان پذیر نخواهد بود،
من می ترسم.

424
00:29:01,600 --> 00:29:05,667
این به چه صورت است
درخواست معقول
ممکن نیست؟

425
00:29:05,667 --> 00:29:09,800
حسین کامل از من خواسته است
برای پناهندگی سیاسی

426
00:29:09,800 --> 00:29:12,033
من اعطا کرده ام
درخواست او.

427
00:29:12,033 --> 00:29:16,400
او از امنیت خود می ترسد
آیا او به عراق برمی گشت.

428
00:29:16,400 --> 00:29:19,600
او برای امنیت خود می ترسد؟
او این را گفت؟

429
00:29:19,600 --> 00:29:22,667
چه در مورد ایمنی
از خواهرهای من؟

430
00:29:22,667 --> 00:29:25,000
آنها را به اینجا آورده اند
بر خلاف میل آنها.

431
00:29:25,000 --> 00:29:26,834
من حق دارم
برای دیدن آنها.

432
00:29:26,834 --> 00:29:29,467
خواهران شما
آن را روشن کرده اند

433
00:29:29,467 --> 00:29:32,000
که جای آنهاست
با شوهرانشان است.

434
00:29:32,000 --> 00:29:34,500
من به خواسته آنها احترام می گذارم.

435
00:29:35,700 --> 00:29:37,233
من می خواهم آن را از آنها بشنوم.
آنها کجا هستند؟

436
00:29:37,233 --> 00:29:39,767
آقایان،
واقعا همینطور است

437
00:29:39,767 --> 00:29:42,533
تمام چیزی که باید بگوییم
در مورد موضوع.

438
00:29:42,533 --> 00:29:45,333
بابا نمی رود
برای شاد بودن.

439
00:29:45,333 --> 00:29:48,867
به من می شنوی؟

440
00:29:48,867 --> 00:29:52,633
پدر من
راضی نخواهد شد.

441
00:29:55,433 --> 00:30:00,500
اعلیحضرت،
وزیر امور خارجه،
متشکرم.

442
00:30:00,500 --> 00:30:02,633
برای هیچ چیز.

443
00:30:08,000 --> 00:30:09,867
گوینده تلویزیون:
سپهبد حسین
کامل المجید

444
00:30:09,867 --> 00:30:14,066
باور می شود
پناه گرفتن
در کاخ سلطنتی در امان

445
00:30:14,066 --> 00:30:16,767
من می توانم عراق را نگه دارم
اینجوری

446
00:30:16,767 --> 00:30:19,133
بهتر از صدام
اکنون آن را نگه می دارد

447
00:30:19,133 --> 00:30:22,767
گوینده تلویزیون:
با بازرس تسلیحات سازمان ملل
رولف اکئوس و تیمش

448
00:30:22,767 --> 00:30:25,867
هنوز در عراق
جستجوی سلاح های غیرقانونی،

449
00:30:25,867 --> 00:30:29,533
و یک اقتصاد
فلج شده توسط تحریم های سازمان ملل،

450
00:30:29,533 --> 00:30:32,800
این انحراف
یک ضربه بیشتر است

451
00:30:32,800 --> 00:30:35,500
به صدام حسین
نگه داشتن قبلی تزلزل ناپذیر

452
00:30:35,500 --> 00:30:37,233
بر قدرت در عراق

453
00:30:37,233 --> 00:30:39,367
ما عراق را ترک کردیم چون داشتیم
چیزی در عراق باقی نمانده است.

454
00:30:39,367 --> 00:30:42,467
عراق در حال مرگ است.
ما در تلاش برای نجات عراق هستیم.

455
00:30:42,467 --> 00:30:44,433
علی:
به او نگاه کن

456
00:30:44,433 --> 00:30:47,433
من نمی توانم باور کنم که او می تواند
چنین کاری را انجام دهید -

457
00:30:47,433 --> 00:30:50,734
برای ایستادن در برابر جهان
و کشورمان را محکوم کنیم.

458
00:30:52,967 --> 00:30:55,734
رئیس جمهور شما،
من فقط می توانم به شما اطمینان دهم

459
00:30:55,734 --> 00:30:58,000
از خانواده من
عبادت مطلق

460
00:30:58,000 --> 00:30:59,633
به شما و عراق.

461
00:30:59,633 --> 00:31:04,300
علی، این نیست
تقصیر تو

462
00:31:04,300 --> 00:31:09,200
خائنانی وجود دارند
در همه جای ما،

463
00:31:09,200 --> 00:31:14,667
همه توسط C.I.A کنترل می شود
و توسط حسین.

464
00:31:14,667 --> 00:31:17,166
اما ما در حال تماشای آنها هستیم،
دوست من.

465
00:31:17,166 --> 00:31:20,667
و ما پاسخ خواهیم داد.

466
00:31:20,667 --> 00:31:22,900
من می خواهم شما را افزایش دهید
سطوح نظارت

467
00:31:22,900 --> 00:31:25,367
- در سراسر هیئت مدیره.
- (آژیر اوه)

468
00:31:25,367 --> 00:31:28,133
هر کسی مشکوک عمل کند
قرار است برداشته شود

469
00:31:28,133 --> 00:31:30,467
و بلافاصله وارد شد
برای پرسش.

470
00:31:30,467 --> 00:31:33,767
و از EKEUS مطمئن شوید
کشور را ترک نمی کند.

471
00:31:33,767 --> 00:31:36,834
- آقای EKEUS، ملل متحد؟
- بله

472
00:31:36,834 --> 00:31:38,667
پرواز شما به اردن
به تأخیر افتاده است.

473
00:31:38,667 --> 00:31:41,367
آقای معاون طارق عزیز
دوست دارم شما را ببینم.

474
00:31:41,367 --> 00:31:44,900
وقتی EKEUS می رسد، طارق،
شما باید به او بدهید
همه چیز.

475
00:31:44,900 --> 00:31:47,266
- همه چیز؟
- همه چیز -

476
00:31:47,266 --> 00:31:50,300
تحقیق، نقاشی،
نقشه ها، تجهیزات.

477
00:31:50,300 --> 00:31:53,633
ما همه چیز را حفاری می کنیم و
آن را به مزرعه حسین منتقل کنید

478
00:31:53,633 --> 00:31:55,066
و ما به آنها می دهیم
همه چیز.

479
00:31:55,066 --> 00:31:58,567
طارق و قصی نظارت خواهند کرد
عملیات.

480
00:31:58,567 --> 00:32:01,567
عدی:
اما، بابا،
این یعنی ما باختیم.

481
00:32:01,567 --> 00:32:04,967
صدام:
نه، خائن
از دست خواهد داد.

482
00:32:04,967 --> 00:32:06,734
گلویش را بریدیم.

483
00:32:06,734 --> 00:32:08,734
بدون هیچ
اطلاعات جدید،

484
00:32:08,734 --> 00:32:11,400
او هیچ چیز نیست
اما یک پناهنده.

485
00:32:11,400 --> 00:32:14,000
بدون هیچ
داستانی برای گفتن،

486
00:32:14,000 --> 00:32:17,266
او بی لیاقت است
حفاظت.

487
00:32:18,900 --> 00:32:21,633
آقای EKEUS،
ممکن است به شما اطمینان دهم

488
00:32:21,633 --> 00:32:24,700
دیگر وجود نخواهد داشت
موانع همکاری ما؟

489
00:32:24,700 --> 00:32:27,834
شما و تیم ANSCOMBE
باید خودتان را در نظر بگیرید

490
00:32:27,834 --> 00:32:30,433
مهمانان محترم
اینجا در عراق.

491
00:32:30,433 --> 00:32:33,100
متشکرم.
من خوشحالم که می شنوم
آنچه شما می گویید.

492
00:32:33,100 --> 00:32:35,867
این مایه تاسف است
این سطح از همکاری

493
00:32:35,867 --> 00:32:37,700
مشهود نبود
از همان ابتدا.

494
00:32:37,700 --> 00:32:41,400
البته آقای EKEUS،
و ما احساسات شما را به اشتراک می گذاریم.

495
00:32:41,400 --> 00:32:43,400
حالا اگر به ما اجازه بدهید،
ما کشف کرده ایم

496
00:32:43,400 --> 00:32:46,700
با این حال اطلاعات بیشتر
پنهان شده توسط ژنرال آل مجید

497
00:32:46,700 --> 00:32:49,166
از هر دو ما
و از شما.

498
00:32:49,166 --> 00:32:51,900
پسرم به شما نشان خواهد داد.

499
00:32:53,000 --> 00:32:55,667
(جوجه ها در حال قلقلک دادن)

500
00:33:29,433 --> 00:33:32,800
حسین:
آقای EKEUS، ما بوده ایم
دشمنان قبل.

501
00:33:32,800 --> 00:33:37,200
اما الان خوشحالم
ما به عنوان دوستان ملاقات می کنیم.

502
00:33:37,200 --> 00:33:40,567
شاید شما را
یک صندلی، ژنرال حسین؟

503
00:33:42,834 --> 00:33:45,934
پس...

504
00:33:45,934 --> 00:33:49,100
از کجا باید شروع کنیم؟

505
00:33:49,100 --> 00:33:53,200
شما می بینید، چه بوده اید
تعقیب و گریز سراب هستند.

506
00:33:53,200 --> 00:33:58,033
همه سلاح ها -- بیولوژیکی،
مواد شیمیایی، موشک -

507
00:33:58,033 --> 00:34:00,300
همه ویران شده اند.

508
00:34:00,300 --> 00:34:03,200
این قبل یا بعد است
بازرسی ها آغاز شد؟

509
00:34:03,200 --> 00:34:06,367
- از سال 1991.
- ق.

510
00:34:06,367 --> 00:34:08,367
بله

511
00:34:08,367 --> 00:34:11,433
خودتان را دست کم نگیرید،
آقای EKEUS.

512
00:34:11,433 --> 00:34:14,467
شما بسیار موثر هستید
در عراق

513
00:34:14,467 --> 00:34:17,734
دیر یا زود می خواهید
آنها را کشف کرده اند

514
00:34:17,734 --> 00:34:20,266
و شما خواهید داشت
موجه

515
00:34:20,266 --> 00:34:22,667
هر گونه اقدام علیه ما
شما انتخاب کردید.

516
00:34:22,667 --> 00:34:24,667
بنابراین شما از ما انتظار دارید
به حرف خود را برای آن

517
00:34:24,667 --> 00:34:26,800
این همه سلاح
نابود شدند؟

518
00:34:26,800 --> 00:34:31,200
آنها یک مسئولیت بودند،
یک دارایی نیست.

519
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
ما فهمیدیم
که ما چیزی داشتیم

520
00:34:33,200 --> 00:34:35,767
بسیار با ارزش تر
از کلاهک های جنگی.

521
00:34:37,300 --> 00:34:40,200
ما دانش داشتیم
و تخصص،

522
00:34:40,200 --> 00:34:42,700
و آن،
شما موافقت خواهید کرد،

523
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
جایی است
ارزش واقعی دروغ است.

524
00:34:44,300 --> 00:34:46,266
البته.

525
00:34:46,266 --> 00:34:50,734
قابلیت آینده عراق
هنوز نگرانی اولیه است.

526
00:34:52,200 --> 00:34:55,133
آیا این اوراق هستند
شما امروز ما را آورده اید؟

527
00:34:55,133 --> 00:34:58,633
اینها فقط یک نمونه هستند.

528
00:34:58,633 --> 00:35:01,266
آنها نمایندگی می کنند
طرح نقشه

529
00:35:01,266 --> 00:35:04,000
برای کل
برنامه سلاح.

530
00:35:07,166 --> 00:35:10,166
ما داریم
قبلاً آنها را دیده بودم.

531
00:35:11,767 --> 00:35:15,333
دولت عراق
آنها را فاش کرد
چند روز پیش.

532
00:35:15,333 --> 00:35:17,400
که نمی تواند درست باشد.

533
00:35:17,400 --> 00:35:20,834
آنها کشف شدند
در یک سوله مرغ
خارج از بغداد.

534
00:35:23,100 --> 00:35:25,066
سوله مرغ؟

535
00:35:25,066 --> 00:35:28,734
با توجه به رئیس جمهور شما،
کانکس متعلق به شماست.

536
00:35:28,734 --> 00:35:31,033
این یک شوخی است.

537
00:35:31,033 --> 00:35:34,200
او همچنین ادعا می کند
که شما بوده اید
بازیگری به تنهایی

538
00:35:34,200 --> 00:35:37,000
- در پنهان کردن
اطلاعات...
- نه

539
00:35:37,000 --> 00:35:41,166
... با نگاهی به یک جلسه
بی شباهت به این یکی نیست.

540
00:35:41,166 --> 00:35:44,900
من مسئول نیستم
برای پنهان کاری
اطلاعات.

541
00:35:44,900 --> 00:35:47,200
این یک شوخی دیگر است،

542
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
یک دروغ

543
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
مطمئناً شما این کار را نمی کنید
آنها را باور کنید.

544
00:35:55,233 --> 00:35:58,166
آیا شما می خواهید
یک لیوان آب، ژنرال؟

545
00:36:02,333 --> 00:36:04,800
(بازی بچه ها)

546
00:36:12,533 --> 00:36:15,533
حسین:
همه چیز --

547
00:36:15,533 --> 00:36:18,500
او همه چیز را به آنها داد.

548
00:36:19,700 --> 00:36:22,767
شما هرگز واقعا
او را فهمیدی، آیا؟

549
00:36:26,033 --> 00:36:30,266
مهم ترین چیز
برای پدرم وفاداری است

550
00:36:30,266 --> 00:36:33,000
به هر قیمتی

551
00:36:37,500 --> 00:36:39,467
اتفاقا،

552
00:36:39,467 --> 00:36:42,500
پادشاه ما را دوست دارد
برای نقل مکان از هتل

553
00:36:42,500 --> 00:36:44,633
و به یک آپارتمان.

554
00:36:45,600 --> 00:36:48,633
این فقط یک نبرد بود.

555
00:36:48,633 --> 00:36:51,567
من هنوز ارزش دارم.

556
00:36:54,000 --> 00:36:55,900
حالا چی؟

557
00:37:02,100 --> 00:37:04,133
شما باید از دست بدهید
دختران ما.

558
00:37:04,133 --> 00:37:06,633
البته.

559
00:37:06,633 --> 00:37:10,166
من طاقت فکر کردن را ندارم
که آنها بوده اند
از ما گرفته شده

560
00:37:10,166 --> 00:37:12,600
و نوه ها--

561
00:37:12,600 --> 00:37:16,467
آیا درست است
که آنها باید بزرگ شوند
در یک سرزمین خارجی؟

562
00:37:16,467 --> 00:37:19,967
صدام چیکار میکنی
آیا می خواهید من انجام دهم؟

563
00:37:19,967 --> 00:37:22,400
من آنها را در خانه می خواهم.

564
00:37:22,400 --> 00:37:23,834
آیا آنها ایمن خواهند بود؟

565
00:37:23,834 --> 00:37:25,300
آنها دختران من هستند.

566
00:37:25,300 --> 00:37:27,400
آیا آنها ایمن خواهند بود؟

567
00:37:31,066 --> 00:37:33,066
( آه می کشد )

568
00:37:33,066 --> 00:37:36,633
من حرفم را به شما می دهم.

569
00:37:36,633 --> 00:37:38,734
من تو را می خواهم
برای صحبت کردن با آنها.

570
00:37:38,734 --> 00:37:40,567
به آنها بگویید
که من می فهمم

571
00:37:40,567 --> 00:37:42,467
آنها گرفته شده اند
بر خلاف میل آنها.

572
00:37:42,467 --> 00:37:44,900
من هیچ یک از اینها را نمی دانم
تقصیر آنهاست

573
00:37:44,900 --> 00:37:49,033
فقط به آنها بگویید
که من آنها را می خواهم
برای آمدن به خانه.

574
00:37:51,700 --> 00:37:55,233
می فهمم که دادی
یک مصاحبه تلفنی
هفته گذشته

575
00:37:55,233 --> 00:37:58,867
به سردبیر
از اردن
روزنامه "بیلات"؟

576
00:37:58,867 --> 00:38:00,667
چه از آن؟

577
00:38:00,667 --> 00:38:03,433
من متوجه می شوم که شما را تهدید کرد
برای کشتن او.

578
00:38:03,433 --> 00:38:05,533
من آرزو دارم پادشاه را ببینم.

579
00:38:05,533 --> 00:38:07,467
محل اقامت ما
غیر قابل قبول است

580
00:38:07,467 --> 00:38:12,133
روزنامه نگار بودن،
او بحث را ضبط کرد.

581
00:38:12,133 --> 00:38:15,767
شما به وضوح می توانید شنیده شوید
تهدید به کشتن او.

582
00:38:15,767 --> 00:38:17,767
عبارتی که استفاده کردید این بود

583
00:38:17,767 --> 00:38:19,800
"من تو را قطع می کنم
قطعه به قطعه."

584
00:38:19,800 --> 00:38:21,700
اگر این چیزی است که شما می گویید
گفتم،

585
00:38:21,700 --> 00:38:24,900
سپس من موافقم.

586
00:38:24,900 --> 00:38:27,333
ژنرال،
او قصد دارد

587
00:38:27,333 --> 00:38:29,400
برای بردن شما به دادگاه
فراتر از این تهدیدها

588
00:38:29,400 --> 00:38:31,266
به دادگاه؟

589
00:38:31,266 --> 00:38:34,400
(می خندد)

590
00:38:34,400 --> 00:38:36,300
- این پوچ است.
- (زنگ تلفن)

591
00:38:36,300 --> 00:38:38,700
من باید به شما یادآوری کنم،
اینجا عراق نیست.

592
00:38:38,700 --> 00:38:41,133
اینجا در اردن همه ما
تحت قانون زندگی کنید

593
00:38:44,700 --> 00:38:48,133
- ترکش کن
- بله؟

594
00:38:48,133 --> 00:38:49,834
مامان

595
00:38:51,300 --> 00:38:53,800
(نامفهوم صحبت کردن)

596
00:38:59,900 --> 00:39:02,266
چرا نشسته ایم
در اینجا در نمایش؟

597
00:39:02,266 --> 00:39:04,934
صدام قاتل دارد
همه جا.

598
00:39:04,934 --> 00:39:06,734
ما در نمایشگاه نیستیم،

599
00:39:06,734 --> 00:39:09,934
داریم
یک فنجان قهوه.
آیا آن را دوست ندارید؟

600
00:39:09,934 --> 00:39:12,734
من ضمانت می خواهم
حفاظت.

601
00:39:12,734 --> 00:39:14,100
در عوض برای چه؟

602
00:39:14,100 --> 00:39:16,133
من به شما داده ام
همه چیز.

603
00:39:16,133 --> 00:39:19,567
من می دانم عراق چگونه کار می کند.

604
00:39:19,567 --> 00:39:21,900
من می دانم صدام حسین چگونه است
فکر می کند.

605
00:39:21,900 --> 00:39:25,600
من بوده ام
در دست راست او
برای بیش از 10 سال.

606
00:39:25,600 --> 00:39:29,734
و به خاطر آن است
هیچ عراقی آزاد نخواهد آمد
هر کجا نزدیک شما.

607
00:39:29,734 --> 00:39:31,967
تو بخشی از او بودی
ماشین کشتار، حسین.

608
00:39:31,967 --> 00:39:35,266
و ما چیزهای زیادی داریم
از گزینه های دیگر.

609
00:39:35,266 --> 00:39:37,734
شما در حال حاضر تنها هستید.
متاسفم

610
00:39:40,000 --> 00:39:42,300
متاسفم؟

611
00:39:44,533 --> 00:39:46,900
همین؟

612
00:39:48,133 --> 00:39:50,867
این همه آمریکاست
باید ارائه دهد؟

613
00:39:54,633 --> 00:39:56,600
آره

614
00:39:56,600 --> 00:40:00,266
و حقیقت آن این است که
ما حتی منظورش را هم نداریم.

615
00:40:00,266 --> 00:40:02,800
مراقب قاتل ها باشید،
عمومی.

616
00:40:25,266 --> 00:40:27,734
(زنگ تلفن)

617
00:40:49,533 --> 00:40:50,734
بله

618
00:40:50,734 --> 00:40:53,367
صدام:
حسین،

619
00:40:53,367 --> 00:40:55,533
این آمو صدام است.

620
00:40:55,533 --> 00:40:57,734
رئیس جمهور شما.

621
00:40:57,734 --> 00:41:00,667
دارم برات میفرستم
یک نامه

622
00:41:00,667 --> 00:41:03,867
آنچه نوشته شده است
حقیقت است.

623
00:41:03,867 --> 00:41:06,400
نه من و نه پسرانم

624
00:41:06,400 --> 00:41:08,900
به شما آسیب می رساند
یا برادرت.

625
00:41:08,900 --> 00:41:11,300
سوگند می خورم.

626
00:41:12,834 --> 00:41:16,300
تو شوهر هستی
از دخترم

627
00:41:16,300 --> 00:41:21,200
و پدر من
نوه های عزیز.

628
00:41:23,033 --> 00:41:26,166
وقت شماست
برای آمدن به خانه

629
00:42:07,433 --> 00:42:09,700
آیا شما او را باور می کنید؟

630
00:42:10,667 --> 00:42:12,834
من او را می شناسم
برای مدت طولانی.

631
00:42:12,834 --> 00:42:17,367
او مرد حرفش است.

632
00:42:17,367 --> 00:42:18,967
بله، من او را باور دارم.

633
00:42:18,967 --> 00:42:20,600
پس تو احمقی،
حسین.

634
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
خودش میگه

635
00:42:22,600 --> 00:42:24,767
چرا او آسیب می رساند
شوهران دخترانش،

636
00:42:24,767 --> 00:42:26,633
پدران
از نوه هایش؟

637
00:42:26,633 --> 00:42:28,133
چون به او خیانت کردی.

638
00:42:28,133 --> 00:42:29,600
و ما مجازات خواهیم شد.

639
00:42:29,600 --> 00:42:31,800
ما خارج از دفتر خواهیم بود
برای مدتی.

640
00:42:31,800 --> 00:42:34,066
مهم نیست.
هر چیزی بهتر است
از این.

641
00:42:34,066 --> 00:42:36,066
حبیبی،

642
00:42:36,066 --> 00:42:39,100
ما بهترین ها را خواهیم ساخت
از چیزهای اینجا.

643
00:42:39,100 --> 00:42:43,000
رغد، چیزی نیست
اینجا برای ما.

644
00:42:43,000 --> 00:42:44,667
به نظر نمی رسد
برای درک

645
00:42:44,667 --> 00:42:46,934
چقدر پدرت
به من تکیه کرد.

646
00:42:49,066 --> 00:42:51,233
رغد، نکردی
صدای او را بشنوید.

647
00:42:51,233 --> 00:42:53,533
او داشت صحبت می کرد
حقیقت.

648
00:42:53,533 --> 00:42:56,433
او ما را خواهد بخشید.

649
00:42:56,433 --> 00:42:59,900
او نمی بخشد
خائنان!

650
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
داشتیم انجام می دادیم
جستجوهای روتین

651
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
در جاده
از امان تا بغداد،

652
00:43:10,200 --> 00:43:12,300
و آن وقت است
ما آن را پیدا کردیم.

653
00:43:12,300 --> 00:43:16,166
یک تلفن ماهواره ای؟
باید C.I.A باشد.

654
00:43:16,166 --> 00:43:17,633
بله

655
00:43:17,633 --> 00:43:20,033
این کار حسین است.

656
00:43:20,033 --> 00:43:23,367
ضعف او
به این افعی ها اجازه داده است

657
00:43:23,367 --> 00:43:26,033
برای باور کردن
آنها می توانند قدرت را به دست بگیرند.

658
00:43:26,033 --> 00:43:29,433
اما شما خواهید کرد
آن را تغییر بده، قوسی.

659
00:43:29,433 --> 00:43:34,166
تو مرد هستی
حسین هرگز نمی تواند باشد.

660
00:43:35,600 --> 00:43:38,667
- آیا دستگیری ها را انجام دهیم؟
- نه نه.

661
00:43:38,667 --> 00:43:42,800
ما سیستم را داریم.
بیایید از آن استفاده کنیم.

662
00:43:42,800 --> 00:43:45,633
ما هیچ کاری نمی کنیم
اما گوش کن

663
00:43:45,633 --> 00:43:48,600
این تلفن متعلق است
به C.I.A. جاسوس.

664
00:43:48,600 --> 00:43:51,266
خائنان دیگر
به زودی با آن تماس خواهد گرفت

665
00:43:51,266 --> 00:43:53,367
با اطلاعات.

666
00:44:01,433 --> 00:44:03,533
چی؟

667
00:44:03,533 --> 00:44:06,033
من نمی توانم برگردم.

668
00:44:06,033 --> 00:44:07,533
ما نباید برگردیم

669
00:44:07,533 --> 00:44:10,266
ما به خانه می رویم.
تصمیم گرفته شده بود.

670
00:44:10,266 --> 00:44:12,433
- نه
- بله

671
00:44:12,433 --> 00:44:14,533
من نمی خواهم بمیرم!

672
00:44:14,533 --> 00:44:18,033
امتناع از بازگشت، برادر،
و تو خواهی مرد

673
00:44:18,033 --> 00:44:20,066
چون تو را خواهم کشت!

674
00:44:21,533 --> 00:44:23,734
من هیچ نخواهم بود!

675
00:45:14,967 --> 00:45:18,400
این به نظر می رسد مانند آنها.

676
00:45:18,400 --> 00:45:22,333
هی، هیچ کس نیست
برای صدمه دیدن، باشه؟

677
00:45:29,000 --> 00:45:31,033
یک دیوانه
به استقبال ما می آید.

678
00:45:31,033 --> 00:45:32,834
به خانه خوش آمدید.

679
00:45:32,834 --> 00:45:35,033
دلمان برات تنگ شده بود

680
00:45:36,900 --> 00:45:40,800
پسر طلایی،

681
00:45:40,800 --> 00:45:42,767
ترسیده؟

682
00:45:42,767 --> 00:45:46,633
حسین، صدام کامل،
خارج از ماشین.

683
00:45:46,633 --> 00:45:48,266
-چرا؟
- از ماشین پیاده شو

684
00:45:48,266 --> 00:45:50,233
چه اتفاقی می افتد؟
آنها را کجا می برید؟

685
00:45:50,233 --> 00:45:53,133
آنها آسیب نخواهند دید.
بابا حرفش را داده است.

686
00:45:53,133 --> 00:45:55,900
تو و رانا داری میری
مستقیم به مامان.

687
00:45:55,900 --> 00:45:59,200
برو بیرون

688
00:45:59,200 --> 00:46:02,400
ما خوب خواهیم شد.

689
00:46:02,400 --> 00:46:06,166
عدی: برو بیرون.
یکی از رانندگان من
از اینجا تحویل خواهد گرفت.

690
00:46:10,333 --> 00:46:12,500
حسین:
یالله.

691
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
قصی:
اسلحه های شما آقایان.

692
00:46:41,767 --> 00:46:43,900
یک صندلی داشته باشید.

693
00:46:54,367 --> 00:46:56,633
- پیراهن های خود را در بیاورید.
- چی؟

694
00:46:56,633 --> 00:46:58,800
او گفت
پیراهن های خود را در بیاورید.

695
00:46:58,800 --> 00:47:01,967
و کلاهبرداران شما.

696
00:47:01,967 --> 00:47:05,233
شما برای پوشیدن مناسب نیستید
یونیفرم عراق.

697
00:47:21,300 --> 00:47:23,400
اوراق را امضا کنید.

698
00:47:25,567 --> 00:47:29,033
این توافق شماست
به طلاق از
خواهران من.

699
00:47:29,033 --> 00:47:31,834
طلاق؟
اما من طلاق نمی خواهم.

700
00:47:31,834 --> 00:47:34,734
این همان چیزی است
رئیس جمهور می خواهد.

701
00:47:37,100 --> 00:47:39,433
آن را امضا کنید.

702
00:47:43,100 --> 00:47:45,867
رئیس جمهور می گوید
تو الان برای او چیزی نیستی.

703
00:47:45,867 --> 00:47:50,367
و شما را می گیرند
به خانه پدری.

704
00:48:03,266 --> 00:48:06,100
- ( تف )
- بیا بریم

705
00:48:11,266 --> 00:48:15,367
حداقل ما زنده ایم

706
00:48:15,367 --> 00:48:18,133
ما طلاق گرفته ایم.

707
00:48:21,867 --> 00:48:24,000
من هیچی نیستم

708
00:48:26,567 --> 00:48:28,967
قصی:
ما انجام داده ایم
همانطور که شما درخواست کردید، بابا.

709
00:48:28,967 --> 00:48:32,433
ما تماس گیرندگان را ردیابی کردیم
به C.I.A. تلفن ماهواره ای.

710
00:48:32,433 --> 00:48:34,734
ما تولید کرده ایم
تقریباً 800 نام.

711
00:48:34,734 --> 00:48:38,000
به نظر حسین است
تنها نبود

712
00:48:38,000 --> 00:48:39,967
صحبت کردن
به آمریکایی ها.

713
00:48:39,967 --> 00:48:42,767
دستگیری ها آغاز خواهد شد
در سحر.

714
00:48:42,767 --> 00:48:45,934
چهره ها را به من نشان بده
از این خائنان.

715
00:48:49,233 --> 00:48:52,300
(پرژکتور در حال چرخش)

716
00:49:03,734 --> 00:49:06,033
(همه فریاد می زنند)

717
00:49:30,133 --> 00:49:32,934
- (تلفن زنگ می زند)
- آره

718
00:49:32,934 --> 00:49:34,266
سی آی ای؟

719
00:49:34,266 --> 00:49:35,800
(انگشتان را به هم می زند)

720
00:49:35,800 --> 00:49:38,767
این صدام حسین است
رئیس جمهور عراق.

721
00:49:38,767 --> 00:49:41,500
من به شما زنگ می زنم
به شما بگویم

722
00:49:41,500 --> 00:49:43,600
که پسران شما
اکنون هستند

723
00:49:43,600 --> 00:49:45,934
مهمانان من.

724
00:49:45,934 --> 00:49:49,133
بعید است که باشید
دیدن دوباره آنها.

725
00:49:51,767 --> 00:49:54,266
(بوق)

726
00:49:54,266 --> 00:49:57,800
آمریکا می خواهد
برای کنترل عراق.

727
00:50:00,133 --> 00:50:02,266
آنها هرگز تسلیم نخواهند شد

728
00:50:02,266 --> 00:50:04,400
تا زمانی که من نروم.

729
00:50:08,600 --> 00:50:12,000
پسرعمو علی مطمئنم
شما درد را درک می کنید

730
00:50:12,000 --> 00:50:13,900
که برادرزاده های شما
باعث من شده اند.

731
00:50:13,900 --> 00:50:15,934
خیلی خیلی،
رئیس جمهور شما.

732
00:50:15,934 --> 00:50:18,667
من خواهم بود
در چارچوب حق من
برای انتقام

733
00:50:18,667 --> 00:50:21,800
برای خسارت
آنها باعث شده اند.

734
00:50:21,800 --> 00:50:23,767
و من حرفم را داده ام

735
00:50:23,767 --> 00:50:25,767
که نه من و نه پسرانم
به آنها آسیب می رساند،

736
00:50:25,767 --> 00:50:28,433
و من یک مرد هستم
از حرف من.

737
00:50:28,433 --> 00:50:31,133
با این حال لکه از
بی ناموسی و خیانت

738
00:50:31,133 --> 00:50:33,166
وجود دارد
برای همه برای دیدن.

739
00:50:33,166 --> 00:50:35,834
این کل است
خانواده آل مجید

740
00:50:35,834 --> 00:50:38,867
که باید این لکه را حمل کند
به قبر آنها -

741
00:50:38,867 --> 00:50:41,934
البته مگر اینکه

742
00:50:41,934 --> 00:50:44,367
حذف شده است.

743
00:50:47,900 --> 00:50:49,867
آقای رئیس جمهور،

744
00:50:49,867 --> 00:50:52,300
من انتقام شرم را خواهم گرفت
برادرزاده هایم آورده اند

745
00:50:52,300 --> 00:50:54,967
بر آل مجید
نام خانواده.

746
00:50:59,166 --> 00:51:03,567
مطمئن شوید
به درستی انجام شد، علی--

747
00:51:03,567 --> 00:51:06,567
در راه بادیه.

748
00:51:27,200 --> 00:51:30,867
(فریاد زدن)
حسین کامل،

749
00:51:30,867 --> 00:51:33,100
صدام کامل،

750
00:51:33,100 --> 00:51:35,767
سلاح های خود را جمع آوری کنید!

751
00:51:35,767 --> 00:51:41,033
- ما، مردان خانواده
آل مجید، به قانون قبیله ای استناد کن.
- این علی دایی است.

752
00:51:41,033 --> 00:51:44,500
ما آمده ایم
برای پاکسازی خائنان
از خانواده ما

753
00:51:44,500 --> 00:51:47,033
سلاح های خود را جمع آوری کنید.

754
00:51:47,033 --> 00:51:50,100
بیایید آن را بسازیم
یک مبارزه عادلانه

755
00:51:50,100 --> 00:51:52,166
علی دایی

756
00:51:52,166 --> 00:51:55,367
رئیس جمهور
ما را نجات داده است.

757
00:51:55,367 --> 00:51:58,133
اما قبیله
شما را مقصر بدانید.

758
00:51:58,133 --> 00:52:00,367
آخرین فرصت--
سلاح های خود را جمع آوری کنید.

759
00:52:03,700 --> 00:52:06,500
صدام کامل.

760
00:52:26,834 --> 00:52:29,367
(تیراندازی)

761
00:52:47,300 --> 00:52:49,834
طبقه بالا
برو بالا!

762
00:53:02,767 --> 00:53:04,100
برو!

763
00:53:13,266 --> 00:53:16,066
علی:
شلیک را متوقف کنید!

764
00:53:16,066 --> 00:53:18,934
(تیراندازی متوقف می شود)

765
00:53:27,967 --> 00:53:30,900
فکر می کنید تا کی؟
ما می توانیم تحمل کنیم، برادر؟

766
00:53:30,900 --> 00:53:33,333
نه طولانی.

767
00:53:39,100 --> 00:53:41,400
(فریاد زدن)

768
00:53:45,667 --> 00:53:48,467
من بیرون هستم.

769
00:53:48,467 --> 00:53:50,767
صدام!

770
00:53:52,433 --> 00:53:55,333
صدام!

771
00:54:10,633 --> 00:54:13,100
به اندازه کافی
به اندازه کافی

772
00:54:15,433 --> 00:54:18,300
(فریاد زدن)

773
00:54:22,367 --> 00:54:24,500
(تیراندازی متوقف می شود)

774
00:54:29,767 --> 00:54:31,333
(فریاد می زند)

775
00:54:48,533 --> 00:54:51,900
تو به این میگی عادل علی؟

776
00:55:14,333 --> 00:55:17,500
(تیراندازی)

777
00:55:18,533 --> 00:55:21,400
به عنوان عادلانه
همانطور که خائنان سزاوار آن هستند.

778
00:55:33,934 --> 00:55:35,934
برای کودکان -

779
00:55:35,934 --> 00:55:38,133
شکلات.

780
00:55:44,834 --> 00:55:47,834
تو خوب به نظر میرسی،
هر دوی شما.

781
00:55:50,033 --> 00:55:52,400
مادرت چطوره؟

782
00:55:52,400 --> 00:55:56,266
او یک بیوه است
مثل دخترانش.

783
00:56:02,300 --> 00:56:06,934
زمانی که شما دور بودید
خوب نبود

784
00:56:08,266 --> 00:56:11,400
اما اکنون شما برگشته اید.

785
00:56:13,266 --> 00:56:16,467
من از شما پرسیدم
برای آمدن امروز

786
00:56:16,467 --> 00:56:20,066
چون می خواستم
برای نگاه کردن به چشمان شما.

787
00:56:25,967 --> 00:56:31,066
می بینم که هنوز هستی
دختران من،

788
00:56:31,066 --> 00:56:33,867
بنابراین شما
درک کنید

789
00:56:33,867 --> 00:56:36,233
آن چیزی که اتفاق افتاد

790
00:56:36,233 --> 00:56:38,600
یک پایان ضروری بود.

791
00:56:38,600 --> 00:56:42,333
حسین بود
شوهر من، بابا.

792
00:56:43,633 --> 00:56:47,133
شما او را انتخاب کردید
برای من.

793
00:56:47,133 --> 00:56:50,533
و من او را دوست داشتم.

794
00:56:59,834 --> 00:57:02,700
با کشتن حسین
و صدام کامل

795
00:57:02,700 --> 00:57:05,734
شما نابود کرده اید
بخشی از هر دوی ما.

796
00:57:20,300 --> 00:57:22,400
آیا ممکن است اکنون ما را ترک کنیم؟

797
00:57:55,533 --> 00:57:58,266
(نوازندگی دستگاهی)



