1
00:00:19,250 --> 00:00:21,125
من هیچی ندارم
تا تو را ببخشم

2
00:00:22,750 --> 00:00:24,875
علی:
شما چه مشکلی دارید؟
تو باید باشی

3
00:00:24,875 --> 00:00:27,583
بهترین استفاده از زندگی
فردا میتوانیم
همه مرده باشند

4
00:00:36,083 --> 00:00:37,917
برو بیرون! بیرون!

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,542
علی:
اون اونه؟

6
00:00:42,542 --> 00:00:44,000
او زیباست

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,625
او متاهل است.

8
00:00:56,291 --> 00:00:58,625
حسین،
روی سرت بایست

9
00:00:58,625 --> 00:01:00,458
برای رئیس جمهور

10
00:01:01,959 --> 00:01:04,375
برای شما
او هر کاری می کرد

11
00:01:04,375 --> 00:01:05,959
بلوند کیست؟

12
00:01:08,375 --> 00:01:10,125
این را تماشا کن قصی

13
00:01:19,417 --> 00:01:21,750
می خواهم بدانی
من فقط اعتماد می کنم

14
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
شادی
دخترم به یک مرد

15
00:01:23,583 --> 00:01:27,083
که همه چیز به من مدیون است
حسین چنین مردی است.

16
00:01:27,083 --> 00:01:30,792
او مسئول خواهد بود
برای امنیت شخصی من

17
00:01:44,125 --> 00:01:46,125
(در حال پخش موسیقی رقص)

18
00:01:53,208 --> 00:01:54,458
اوه، آره

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,500
(خنده)

20
00:02:10,083 --> 00:02:12,375
جشن بگیریم

21
00:02:14,709 --> 00:02:16,375
(مردم فریاد می زنند)

22
00:02:16,375 --> 00:02:18,417
(عدی می خندد)

23
00:02:18,417 --> 00:02:21,542
بلند شو

24
00:02:21,542 --> 00:02:23,083
بیا پایین

25
00:02:23,083 --> 00:02:24,792
هی چی شده
به موسیقی؟

26
00:02:24,792 --> 00:02:26,750
بیایید کمی موسیقی داشته باشیم.

27
00:02:28,208 --> 00:02:31,041
(خنده)
بیا

28
00:02:31,041 --> 00:02:33,041
(در حال پخش موسیقی رقص)

29
00:02:33,041 --> 00:02:34,875
قضیه چیه
با تو

30
00:02:34,875 --> 00:02:37,500
ما فقط در یک جنگ پیروز شدیم.

31
00:02:41,583 --> 00:02:44,667
برقصید همه

32
00:02:52,083 --> 00:02:54,458
عدی:
جشن بگیریم

33
00:03:00,500 --> 00:03:03,417
حسین:
یه شب عالی دیگه
برای شازده کوچولوی ما عدی

34
00:03:03,417 --> 00:03:05,875
آری سپهبد حسین.

35
00:03:36,542 --> 00:03:38,291
محمد قالی!

36
00:03:41,959 --> 00:03:47,458
غالی:
میتونم بهتون تقدیم کنم
طاق پیروزی؟

37
00:03:47,458 --> 00:03:49,291
کمی کوچک است.

38
00:03:49,291 --> 00:03:53,375
نه نه جناب عالی

39
00:03:53,375 --> 00:03:54,959
این فقط یک مدل است.

40
00:03:56,583 --> 00:03:59,792
(می خندد)

41
00:03:59,792 --> 00:04:02,250
شوخی می کنم.

42
00:04:02,250 --> 00:04:05,166
به من بگو
در مورد برنامه های شما

43
00:04:05,166 --> 00:04:08,917
من می بینم که شما سازگار شده اید
طراحی من

44
00:04:08,917 --> 00:04:11,709
فقط خیلی خیلی کم،
جناب عالی

45
00:04:13,125 --> 00:04:16,458
می بینید که چگونه زمین
منفجر می شود

46
00:04:16,458 --> 00:04:18,375
و از آن سرچشمه می گیرد

47
00:04:18,375 --> 00:04:22,041
یک بازوی قدرت
و عزم؟

48
00:04:22,041 --> 00:04:24,291
اما این است
بدون بازوی معمولی

49
00:04:24,291 --> 00:04:27,000
بازوی پیروزی
هیچ دیگری نیست

50
00:04:27,000 --> 00:04:30,125
از بازوی رهبر ما
رئیس جمهور صدام حسین
خودش،

51
00:04:30,125 --> 00:04:32,291
خدا حفظ کنه
و مراقب او باش

52
00:04:32,291 --> 00:04:33,667
هوم

53
00:04:35,500 --> 00:04:39,125
یک کپی دقیق
از بازوی جناب عالی

54
00:04:39,125 --> 00:04:43,000
40 بار بزرگ شده
و در فلز ریخته می شود

55
00:04:43,000 --> 00:04:45,959
از ذوب شدن
سلاح شهدای عراق

56
00:04:45,959 --> 00:04:48,792
هیچ چیز شبیه آن وجود ندارد
در جهان عرب،

57
00:04:48,792 --> 00:04:51,500
یا هر جای دیگری در
دنیا برای این موضوع...
(در باز می شود)

58
00:04:51,500 --> 00:04:53,417
... جناب عالی

59
00:04:53,417 --> 00:04:58,166
بنای یادبود مناسب برای
فرزندان شهید عراقی

60
00:04:59,709 --> 00:05:02,750
در واقع، اما گران است،
جناب عالی

61
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
پیروزی ما مقابل ایران

62
00:05:08,875 --> 00:05:11,875
لایق چیزی کمتر نیست

63
00:05:11,875 --> 00:05:14,333
خوب خوب

64
00:05:23,875 --> 00:05:27,125
پدرم کجاست؟
اون بالاست قربان

65
00:05:27,125 --> 00:05:28,875
بابا
آه، بالاخره کامل.

66
00:05:28,875 --> 00:05:31,875
او غذا را دوست دارد
ساعت 12:00 فردا ارائه می شود

67
00:05:31,875 --> 00:05:33,667
نه بعد.
برای چند؟

68
00:05:33,667 --> 00:05:36,583
نمی دانم،
20 از جمله رئیس جمهور.

69
00:05:36,583 --> 00:05:38,583
فراوان درست کن

70
00:05:51,166 --> 00:05:54,750
بابا اینجاست؟

71
00:05:54,750 --> 00:05:57,834
نه آقا پدر شما
ترک کرده است.

72
00:05:57,834 --> 00:06:00,792
آیا او
با بلوند؟

73
00:06:00,792 --> 00:06:02,917
الان با اوست؟

74
00:06:05,250 --> 00:06:08,375
یا هست
فاحشه متفاوت؟

75
00:06:10,500 --> 00:06:13,083
او اینجا بوده است،
او نه؟

76
00:06:29,792 --> 00:06:32,625
تو مال بابای
خدمتکار کوچک

77
00:06:34,291 --> 00:06:37,959
اما بابا همیشه اینطور نیست
رئیس جمهور شود

78
00:06:48,291 --> 00:06:50,792
من می دانم

79
00:06:50,792 --> 00:06:52,834
او را بیاور اینجا

80
00:06:55,041 --> 00:06:57,625
من می دانم

81
00:06:57,625 --> 00:07:00,458
شما ترتیب دهید
جلسات آنها

82
00:07:02,125 --> 00:07:04,166
تو دلال هستی

83
00:07:07,083 --> 00:07:10,458
برای مادرم

84
00:07:10,458 --> 00:07:12,709
من تو را خواهم کشت.

85
00:07:18,208 --> 00:07:21,500
برای پدرم

86
00:07:21,500 --> 00:07:23,166
میذارم زندگی کنی

87
00:07:36,959 --> 00:07:39,875
می توانیم حذف کنیم
بازیگران در حال حاضر،
اگر جناب عالی

88
00:07:39,875 --> 00:07:41,667
اجازه خواهد داد.
بله.

89
00:07:41,667 --> 00:07:45,208
(مرد عربی صحبت می کند)

90
00:07:48,417 --> 00:07:53,041
جنگیدیم
از طرف کویت
آنها در پیروزی ما سهیم هستند.

91
00:07:53,041 --> 00:07:56,834
آنها قرار است
تا برادرانمان باشند

92
00:07:56,834 --> 00:07:59,291
من تخمین می زنم که کویت
افزایش تولید نفت

93
00:07:59,291 --> 00:08:02,709
قیمت ها را پایین آورده است
20 درصد در هر بشکه

94
00:08:02,709 --> 00:08:07,250
در زمانی که عراق نیاز دارد
هر دلار برای بازسازی -

95
00:08:07,250 --> 00:08:10,542
چرا طارق
چه کسی برنده می شود؟

96
00:08:10,542 --> 00:08:12,417
چه کسی نفت میخرد

97
00:08:12,417 --> 00:08:15,625
این فقط در مورد نیست
قیمت نفت

98
00:08:15,625 --> 00:08:17,208
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

99
00:08:20,166 --> 00:08:21,959
بالا بردن--
(تعریف می کند)

100
00:08:21,959 --> 00:08:24,792
خیلی متاسفم جناب عالی
باشه تقصیر منه تقصیر منه

101
00:08:24,792 --> 00:08:27,375
موضوع را مطرح کنید
در نشست بعدی اوپک

102
00:08:27,375 --> 00:08:29,125
من ملت های دیگر را می خواهم

103
00:08:29,125 --> 00:08:31,125
برای شنیدن شکایت ما
البته.

104
00:08:31,125 --> 00:08:33,417
عالی،
جناب عالی

105
00:08:33,417 --> 00:08:35,417
عالی

106
00:08:35,417 --> 00:08:38,417
در سازمان ملل دارند صحبت می کنند
در مورد امکان
از تحریم ها

107
00:08:38,417 --> 00:08:40,458
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
در ناهار

108
00:08:40,458 --> 00:08:43,083
شما به ناهار دعوت شده اید
با خانواده ام

109
00:08:43,083 --> 00:08:44,834
آقای رئیس جمهور دارم
ابتدا جلسات

110
00:08:44,834 --> 00:08:46,959
اشتها بیاور
اگر باید رنج بکشم،

111
00:08:46,959 --> 00:08:49,208
معاون من هم همینطور

112
00:08:49,208 --> 00:08:51,417
(در حال پخش آهنگ پاپ)

113
00:08:51,417 --> 00:08:54,792
قصی، در ناهار حتما
به پدرت بگو

114
00:08:54,792 --> 00:08:56,417
من نیستم
پشت این مقالات

115
00:08:56,417 --> 00:08:59,333
در حال ستایش من
روزنامه ها لطفا

116
00:08:59,333 --> 00:09:01,834
پیروزی بر ایران
متعلق است

117
00:09:01,834 --> 00:09:03,959
به رئیس جمهور
و هیچ کس دیگری

118
00:09:03,959 --> 00:09:06,250
ژنرال رشید،
پدرم می فهمد

119
00:09:06,250 --> 00:09:08,208
که مطبوعات
صفحاتی برای پر کردن داشته باشید

120
00:09:08,208 --> 00:09:09,917
اما تو یک قهرمان هستی بابا.

121
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
سحر من سربازم
مثل هر سرباز دیگری

122
00:09:12,875 --> 00:09:14,542
من با بابا صحبت می کنم
در مورد آن

123
00:09:14,542 --> 00:09:17,625
به هر حال نگران نباشید.
شما الان خانواده هستید،

124
00:09:17,625 --> 00:09:19,458
پدربزرگ مصطفی

125
00:09:22,792 --> 00:09:25,291
حبیبتی، ما واقعاً
باید بروند

126
00:09:25,291 --> 00:09:28,583
رغد، رغد، یالله.

127
00:09:28,583 --> 00:09:31,166
حسین، این احمقانه است.
خیلی زود میرسیم

128
00:09:31,166 --> 00:09:32,625
میخوام زود باشم

129
00:09:32,625 --> 00:09:34,917
من می خواهم مطمئن شوم
صندلی بعدی را می گیرم
به پدرت

130
00:09:34,917 --> 00:09:37,041
قبل از برادر احمق تو
آن را دریافت می کند.

131
00:09:37,041 --> 00:09:40,291
نذار بابا صداتو بشنوه
اینطور در مورد عدی صحبت کنید.

132
00:09:49,750 --> 00:09:51,750
به شما می آید.

133
00:09:51,750 --> 00:09:54,625
تو برادر من هستی
شما باید بگویید
چیزهای خوب

134
00:09:54,625 --> 00:09:56,583
اگر صدام
آن را نمی بیند،

135
00:09:56,583 --> 00:09:59,291
او یا دروغگو است
یا کور

136
00:09:59,291 --> 00:10:01,291
به شما می آید.

137
00:10:18,959 --> 00:10:21,500
فکر کردم بچه ها
ممکن بود
اینجا، رغد.

138
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
آنها در مدرسه هستند،
بابا

139
00:10:23,500 --> 00:10:26,125
من نمیتونم ببینم
به اندازه کافی از آنها

140
00:10:26,125 --> 00:10:28,500
میتونستم ترتیب بدم
یک ناهار دیگر -

141
00:10:28,500 --> 00:10:31,166
فقط برای تو، من
و نوه ها

142
00:10:31,166 --> 00:10:32,709
شاید.

143
00:10:32,709 --> 00:10:35,250
سرگرم کننده خواهد بود.
بچه ها آن را دوست خواهند داشت.

144
00:10:37,208 --> 00:10:39,208
علی، طارق نگران است

145
00:10:39,208 --> 00:10:42,041
در مورد شهرت عراق
در سازمان ملل

146
00:10:42,041 --> 00:10:45,667
بله، آنها هستند
زیر سوال بردن عملیات
علیه کردها،

147
00:10:45,667 --> 00:10:47,750
به طور خاص
در حلبچه

148
00:10:47,750 --> 00:10:50,041
جنگ بود
آنها از ما چه انتظاری دارند

149
00:10:50,041 --> 00:10:51,375
انجام دادن در جنگ،
گل بفرستم؟

150
00:10:51,375 --> 00:10:53,542
صداش میزنن
نسل کشی

151
00:10:53,542 --> 00:10:56,458
نسل کشی؟
همه به این دلیل است که من کشته ام
چند کرد؟

152
00:10:56,458 --> 00:10:58,041
نه علی

153
00:10:58,041 --> 00:10:59,542
به این دلیل است
شما از آن لذت بردید

154
00:10:59,542 --> 00:11:03,417
قرار است این باشد
یک مناسبت خانوادگی

155
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
و ما دولتی هستیم

156
00:11:06,709 --> 00:11:10,250
ریگان از کاربرد ما اطلاع دارد
از سلاح های شیمیایی

157
00:11:10,250 --> 00:11:13,917
و هنوز
سیاست خارجی آنها
به نفع عراق است.

158
00:11:13,917 --> 00:11:15,291
چرا عدی؟

159
00:11:15,291 --> 00:11:19,583
عراق را به رسمیت می شناسند
به عنوان کشور پیشرو عرب.

160
00:11:19,583 --> 00:11:21,917
موافقت کرد.

161
00:11:24,792 --> 00:11:27,417
من فکر می کنم همه سربازان ما
همه بسیار شجاع هستند

162
00:11:27,417 --> 00:11:29,458
مگر نه قصی؟

163
00:11:32,083 --> 00:11:34,583
طارق:
من هم به آن اشاره کرده ام
سازمان ملل متحد--

164
00:11:34,583 --> 00:11:37,250
سازمان ملل، طارق را فراموش کنید.

165
00:11:37,250 --> 00:11:40,375
کویت اولویت ماست.

166
00:11:40,375 --> 00:11:43,542
اگر قیمت نفت
به کاهش خود ادامه می دهد

167
00:11:43,542 --> 00:11:45,125
وجود خواهد داشت
بدون اقتصاد

168
00:11:45,125 --> 00:11:46,917
و بنابراین هیچ چیز
برای تحریم سازمان ملل

169
00:11:46,917 --> 00:11:49,709
ما باید
بیرونشون کن بابا
آنها کوچک هستند.

170
00:11:49,709 --> 00:11:53,250
یک رهبر باید آماده شود
برای مذاکره، عدی.

171
00:11:53,250 --> 00:11:56,458
و یک روز
شما رهبر خواهید بود

172
00:12:03,125 --> 00:12:06,208
موهاتو عوض کردی

173
00:12:06,208 --> 00:12:07,959
آیا آن را دوست دارید؟

174
00:12:10,000 --> 00:12:11,458
بلوند است.

175
00:12:11,458 --> 00:12:14,834
اگر شما آن را دوست دارید، من آن را دوست دارم.
هرچی که خوشحالت کنه

176
00:12:14,834 --> 00:12:17,458
اما آیا آن را دوست دارید؟

177
00:12:22,917 --> 00:12:24,458
ارزان به نظر می رسد.

178
00:12:24,458 --> 00:12:28,792
بابا اینطور نیست
زیبا به نظر می رسد.

179
00:12:28,792 --> 00:12:31,417
عدنان:
ساجده،

180
00:12:31,417 --> 00:12:32,959
من متخصص نیستم،

181
00:12:32,959 --> 00:12:36,000
اما من فکر می کنم به نظر می رسد
بسیار زیبا

182
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
ساجیدا:
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

183
00:12:41,750 --> 00:12:44,166
ببخشید

184
00:13:20,166 --> 00:13:23,750
زمانی بود
ما فقط یک رودخانه داشتیم

185
00:13:23,750 --> 00:13:28,333
زمین بازی ما بود
و انبار ما

186
00:13:28,333 --> 00:13:32,125
زمان تغییر می کند.

187
00:13:32,125 --> 00:13:34,208
ساجیدا دلتنگ توست

188
00:13:34,208 --> 00:13:36,166
او هنوز همسر من، عدنان است.

189
00:13:36,166 --> 00:13:39,625
این چیزی است که او از دست می دهد -
همسرت بودن

190
00:13:39,625 --> 00:13:42,959
او همه چیز دارد
او همیشه آرزو کرده است
و او تو را دارد

191
00:13:42,959 --> 00:13:45,959
من شوهرش نیستم

192
00:13:45,959 --> 00:13:47,917
من نمی توانم، عدنان.

193
00:13:47,917 --> 00:13:50,208
من زن جدید گرفتم

194
00:13:50,208 --> 00:13:52,041
سمیرا.

195
00:13:52,041 --> 00:13:54,000
بله سمیرا

196
00:13:54,000 --> 00:13:57,083
در صورت تمایل،
به خواهرت بگو

197
00:13:57,083 --> 00:13:59,250
شخصا،
من نمی خواستم

198
00:13:59,250 --> 00:14:00,917
باعث شود او
درد غیر ضروری

199
00:14:00,917 --> 00:14:03,083
وقتی من رو خطاب میکنی
در آینده، عدنان،

200
00:14:03,083 --> 00:14:05,417
یادت باشه من رئیس جمهورت هستم

201
00:14:06,625 --> 00:14:10,041
من به عنوان یک دوست آمدم،
آقای رئیس جمهور

202
00:14:10,041 --> 00:14:13,041
نه به عنوان فرمانده
از ارتش شما

203
00:14:14,542 --> 00:14:16,834
اما ممکن است بخواهید بدانید

204
00:14:16,834 --> 00:14:19,208
که ارتش شما نیز
احساس نادیده گرفته شدن

205
00:14:19,208 --> 00:14:22,041
جنگیده اند
برای صلح

206
00:14:22,041 --> 00:14:24,667
و آنها می خواهند برگردند
به خانواده هایشان،

207
00:14:24,667 --> 00:14:27,125
اما ما پول نداریم
به آنها پرداخت کند.

208
00:14:28,542 --> 00:14:31,041
یک میلیون مرد،
آقای رئیس جمهور

209
00:14:31,041 --> 00:14:33,750
همه منتظرند که گفته شود
چه باید کرد

210
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
این حقیقت است.
این چیزی نیست که شما می خواهید
برای شنیدن

211
00:14:39,250 --> 00:14:41,792
عدنان صبر کن

212
00:14:43,333 --> 00:14:45,291
صبر کن

213
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
میدونم چی میگی
درست است.

214
00:14:52,250 --> 00:14:55,959
من به ارتشم غذا خواهم داد
و کشور من،

215
00:14:55,959 --> 00:14:59,166
اما نمی توانم به ساجیدا بدهم
چیزی که دیگر آنجا نیست

216
00:14:59,166 --> 00:15:01,959
متاسفم

217
00:15:01,959 --> 00:15:04,625
اون خواهر توست

218
00:15:04,625 --> 00:15:06,458
امیدوارم متوجه شده باشید.

219
00:15:29,500 --> 00:15:31,208
تولدت مبارک

220
00:15:33,166 --> 00:15:34,542
متشکرم.

221
00:15:36,291 --> 00:15:40,333
خانم چطور میتونم
به شما کمک کند؟

222
00:15:40,333 --> 00:15:42,500
با او ازدواج کرد.

223
00:15:42,500 --> 00:15:46,166
تو قبل از اینکه من بدانم می دانستی -

224
00:15:46,166 --> 00:15:48,583
یک خدمتکار

225
00:15:48,583 --> 00:15:51,083
دیگر هرگز به من نگاه نکن
بله خانم

226
00:15:51,083 --> 00:15:52,834
یعنی نه خانم

227
00:15:52,834 --> 00:15:54,834
هرگز با من صحبت نکن

228
00:16:07,166 --> 00:16:09,417
چگونه توصیف می کنید

229
00:16:09,417 --> 00:16:12,208
خلق و خوی مردم،
حسین؟

230
00:16:12,208 --> 00:16:16,250
هوم؟ مردم؟

231
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
مردم.

232
00:16:19,208 --> 00:16:21,542
آنها خوشحال هستند،

233
00:16:21,542 --> 00:16:24,166
خوشحالم که جنگ
تمام شده است

234
00:16:24,166 --> 00:16:26,083
آنها خوش بین هستند.

235
00:16:26,083 --> 00:16:30,208
عراق آینده روشنی دارد
جلوتر از آن

236
00:16:30,208 --> 00:16:33,125
با یک رهبر بزرگ

237
00:16:33,125 --> 00:16:36,834
و دیدگاه آنها چیست
ژنرال خیرالله؟

238
00:16:36,834 --> 00:16:38,875
خیلی ها او را می بینند
به عنوان یک سرباز کامل،

239
00:16:38,875 --> 00:16:42,333
یک جنگجوی باهوش
قادر به رهبری
از جلو

240
00:16:42,333 --> 00:16:43,959
و این چند نفر چه کسانی هستند؟

241
00:16:43,959 --> 00:16:46,417
افسران همکارش،

242
00:16:46,417 --> 00:16:48,291
مردانی که او فرمان می دهد،

243
00:16:48,291 --> 00:16:51,250
مردانی مانند قصی
پدر زن ژنرال رشید.

244
00:16:51,250 --> 00:16:54,083
دنبالش می آمدند
به هر نبردی

245
00:16:54,083 --> 00:16:55,750
و از زمان جنگ
با ایران

246
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
او حتی این محبت را دارد
از مردم

247
00:17:00,542 --> 00:17:03,458
بیشتر از آنها نیست
البته رئیس جمهور

248
00:17:03,458 --> 00:17:06,709
وفاداری یک ارتش
باید به عراق باشد،

249
00:17:06,709 --> 00:17:10,083
نه به یک فرد
فرمانده

250
00:17:10,083 --> 00:17:13,250
چه اتفاقی می افتد
اگر فرمانده
در جنگ می افتد؟

251
00:17:13,250 --> 00:17:16,583
حق با شماست.

252
00:17:16,583 --> 00:17:18,875
مشکل کویت
ممکن است تشدید شود.

253
00:17:20,875 --> 00:17:24,250
باید مطمئن باشم
از همه

254
00:17:35,458 --> 00:17:38,625
گروه بندی خوب
من حواسم به اوست

255
00:17:40,208 --> 00:17:43,166
شلیک نمی کنی،
حسین؟

256
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
من اینجا هستم تا کمک کنم
رئیس جمهور

257
00:17:45,375 --> 00:17:48,291
و رئیس جمهور چطور است؟

258
00:17:48,291 --> 00:17:51,083
او خائنانی دارد
در ذهن او

259
00:17:54,709 --> 00:17:56,125
کویت

260
00:17:57,291 --> 00:17:59,333
یک خیانت
توسط برادر اعراب

261
00:17:59,333 --> 00:18:02,125
معده سخت است

262
00:18:02,125 --> 00:18:04,208
موافقت کرد.

263
00:18:04,208 --> 00:18:08,000
شما صدا هستید
او بیشترین اعتماد را دارد، عدنان.

264
00:18:08,000 --> 00:18:10,166
شما عملا هستید
برادرش

265
00:18:10,166 --> 00:18:12,542
از آن چه؟

266
00:18:12,542 --> 00:18:15,041
او به شما نیاز دارد
روی شانه اش

267
00:18:15,041 --> 00:18:18,291
جا هست
برای هر دوی ما حسین؟

268
00:18:18,291 --> 00:18:21,667
من هنوز در حال یادگیری هستم.

269
00:18:26,000 --> 00:18:28,041
تیراندازی خوب

270
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
خبرنگار:
عضله سازی عراق
در خلیج تسلط داشته است

271
00:18:38,500 --> 00:18:41,667
مذاکرات وزرای نفت اوپک
در ژنو

272
00:18:41,667 --> 00:18:43,458
عراق موفق نشده است
در گرفتن

273
00:18:43,458 --> 00:18:45,041
افزایش قیمت کاملی که می خواست،

274
00:18:45,041 --> 00:18:49,000
اما افزایش به حدود
20 دلار در هر بشکه محتمل است.

275
00:18:51,041 --> 00:18:52,542
اینجا کویت می آید.

276
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
آخرین مردی که مرا دزدی کرد

277
00:18:56,583 --> 00:18:58,500
لطف داشت
برای پوشیدن ماسک

278
00:19:03,667 --> 00:19:06,625
رئیس جمهور من
از من خواسته که ثبت نام کنم

279
00:19:06,625 --> 00:19:08,667
قابل توجه او
ناامیدی

280
00:19:08,667 --> 00:19:10,625
با برادرانمان
از کویت

281
00:19:10,625 --> 00:19:12,709
(زن در حال ترجمه
به فرانسوی)

282
00:19:12,709 --> 00:19:15,250
طمع کویتی
و تولید بیش از حد

283
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
برای همه ما گران تمام شد

284
00:19:19,583 --> 00:19:23,000
این پولی است که عراق می تواند
بد استطاعت از دست دادن

285
00:19:23,000 --> 00:19:24,959
اما آقایان

286
00:19:24,959 --> 00:19:27,333
این وظیفه غم انگیز من است
آشکار کردن

287
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
آن طمع
حد نیست

288
00:19:29,000 --> 00:19:32,417
از شکایت ما
مقابل کویت

289
00:19:32,417 --> 00:19:35,750
ما کشف کرده ایم
چیزی شوم تر

290
00:19:35,750 --> 00:19:37,709
لطفا

291
00:19:41,417 --> 00:19:43,458
ما کشف کرده ایم
که کویتی ها

292
00:19:43,458 --> 00:19:45,542
استفاده کرده اند
تکنولوژی آمریکایی

293
00:19:45,542 --> 00:19:47,250
به مته کج
به میادین نفتی

294
00:19:47,250 --> 00:19:51,083
زیر دست عراق
قلمرو مستقل

295
00:19:51,083 --> 00:19:54,208
استخراج این روغن
چیزی کمتر نیست

296
00:19:54,208 --> 00:19:56,500
از دزدی ما
منابع طبیعی

297
00:19:56,500 --> 00:19:59,041
(زمزمه کردن)

298
00:19:59,041 --> 00:20:02,583
من از دیدن ناامید شدم
که برادران کویتی ما

299
00:20:02,583 --> 00:20:06,083
سرگرم شده ظاهر شوند
و بی دغدغه

300
00:20:06,083 --> 00:20:08,166
با این وجود،
ما مشتاقانه منتظریم

301
00:20:08,166 --> 00:20:10,834
به یک عذرخواهی دیرهنگام

302
00:20:10,834 --> 00:20:13,166
و ما تقاضا داریم
پایان فوری

303
00:20:13,166 --> 00:20:14,959
به این شرم آور
تمرین کنید.

304
00:20:22,917 --> 00:20:26,250
عدی:
من نمی توانم باور کنم
او در واقع با او ازدواج کرد.

305
00:20:33,792 --> 00:20:36,250
اگه باهاش ازدواج کنه چی
چون حامله بود

306
00:20:37,792 --> 00:20:41,041
اگر یک پسر داشته باشند چه؟

307
00:20:41,041 --> 00:20:43,166
او اول زاده می شد.

308
00:20:43,166 --> 00:20:45,834
احمق نباش عدی.
شما اولزاده هستید.

309
00:20:45,834 --> 00:20:48,250
در این خانواده، بله.

310
00:20:48,250 --> 00:20:50,125
نه در خانواده جدیدش.

311
00:20:50,125 --> 00:20:52,166
او ندارد
یک خانواده جدید

312
00:20:52,166 --> 00:20:54,834
ما تنها خانواده هستیم
ما تنها پسرانیم

313
00:20:57,166 --> 00:21:00,834
بنابراین او یک زن دوم دارد.
اتفاق می افتد.

314
00:21:00,834 --> 00:21:02,083
او یک فاحشه است.

315
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
او یک فاحشه زیبا است.
آیا او را دیده ای؟

316
00:21:04,333 --> 00:21:06,166
زکی ببند

317
00:21:06,166 --> 00:21:09,208
برو ببین همه اینا کجاست
سر و صدا از

318
00:21:09,208 --> 00:21:10,709
(موسیقی رقص از راه دور
بازی کردن)

319
00:21:21,000 --> 00:21:24,375
به نظر میاد مهمونی
در یکی از مهمانسراها
در جزیره

320
00:21:24,375 --> 00:21:27,333
باید کامل حنا باشد.

321
00:21:27,333 --> 00:21:28,834
(تیراندازی از راه دور)

322
00:21:28,834 --> 00:21:31,333
لعنتی کوچولو

323
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
او مرا بیدار نگه می دارد
تمام شب

324
00:21:33,208 --> 00:21:34,792
بیا زکی

325
00:21:34,792 --> 00:21:37,000
عدی، ولش کن

326
00:21:37,000 --> 00:21:40,041
زکی مواظبش باش

327
00:21:40,041 --> 00:21:42,375
(در حال پخش موسیقی با صدای بلند)

328
00:21:58,208 --> 00:22:01,375
(موسیقی متوقف می شود)

329
00:22:05,583 --> 00:22:09,208
این مهمانی تمام شد

330
00:22:12,291 --> 00:22:14,875
همه شما باید به خانه بروید.

331
00:22:16,458 --> 00:22:20,166
گفتم، همه شما باید
برو خونه

332
00:22:20,166 --> 00:22:22,667
عدی، آقا،

333
00:22:22,667 --> 00:22:25,500
ما مال رئیس جمهور داریم
برکت برای این مهمانی،

334
00:22:25,500 --> 00:22:27,750
پس ما حق داریم
برای لذت بردن از آن

335
00:22:30,750 --> 00:22:34,041
چرا نمیکنی
ما را تنها بگذار، آقا؟

336
00:22:34,041 --> 00:22:37,542
چقدر جرات داری حرف بزنی
به من اینطوری؟

337
00:22:37,542 --> 00:22:40,083
ولش کن
بیا پایین

338
00:22:43,959 --> 00:22:47,959
دارم تلاش میکنم
محترم بودن
و مودب آقا

339
00:22:47,959 --> 00:22:50,250
من خیلی مست هستم.

340
00:22:52,083 --> 00:22:54,083
من به سختی می توانم تو را ببینم.

341
00:22:54,083 --> 00:22:55,917
(خنده های پراکنده)

342
00:22:55,917 --> 00:22:59,458
من را مسخره نکن،
ای فاحشه ی لعنتی!

343
00:23:01,375 --> 00:23:04,458
(مردم فریاد می زنند)

344
00:23:04,458 --> 00:23:06,458
عدی، بس کن!
عدی!

345
00:23:06,458 --> 00:23:08,208
عدی، بس کن لطفا

346
00:23:08,208 --> 00:23:11,083
ارزشش را ندارد.

347
00:23:24,750 --> 00:23:26,792
شما او را کشتید.
تو او را کشتی، عدی.

348
00:23:26,792 --> 00:23:29,917
من نمی توانم
باور کن که انجامش دادی
خفه شو

349
00:23:29,917 --> 00:23:33,125
چه اتفاقی افتاد؟
زکی مدام می گوید
که کامل حنا را کشتم.

350
00:23:33,125 --> 00:23:34,125
کردی!
آیا من؟

351
00:23:34,125 --> 00:23:36,250
منظورت چیه،
"من"؟

352
00:23:36,250 --> 00:23:38,291
شما یا او را کشتید
یا نکردی
باید بدونی

353
00:23:38,291 --> 00:23:39,959
او را کشت!
لعنتی
آیا می دانید؟

354
00:23:39,959 --> 00:23:42,166
تو مغز لعنتی اش رو گرفتی
سرتاسر چوبت!

355
00:23:42,166 --> 00:23:44,667
اوه لعنتی
پس اگر من
او را کشت، نه؟

356
00:23:44,667 --> 00:23:47,125
اما او مال بابا است.
به او اعتماد کرد.

357
00:23:47,125 --> 00:23:49,500
و بابا به هیچ کس اعتماد ندارد.
تو این را می دانی، عدی.

358
00:23:49,500 --> 00:23:51,750
من به شما می گویم،
این خیلی جدی است

359
00:23:51,750 --> 00:23:53,834
زکی آنجا بود.
به او بگو که مرا تحریک کرده است.

360
00:23:53,834 --> 00:23:57,500
شاهد خواهیم بود
بگویم که او مرا تحریک کرده است.

361
00:23:57,500 --> 00:24:00,166
(زنگ تلفن)

362
00:24:00,166 --> 00:24:01,959
رها کن

363
00:24:06,917 --> 00:24:08,792
بله.
این کیه؟

364
00:24:08,792 --> 00:24:10,917
قصی حسین است.
چی میخوای؟

365
00:24:10,917 --> 00:24:14,542
بهش بگو لعنت کنه
به فکر خودش باشه
کسب و کار

366
00:24:14,542 --> 00:24:16,125
به من بگو
درست نیست

367
00:24:16,125 --> 00:24:18,458
نه، درست است.
لعنت بر حسین!

368
00:24:18,458 --> 00:24:21,083
آیا شما گفته اید
پدرت؟
هنوز نه.

369
00:24:21,083 --> 00:24:23,959
باشه باهاش ​​برخورد میکنم

370
00:24:23,959 --> 00:24:25,917
نه نه نه
تو به من بگو

371
00:24:25,917 --> 00:24:28,041
جایی که بابا خوابیده
و من با-

372
00:24:30,375 --> 00:24:31,667
لعنتی

373
00:24:35,166 --> 00:24:37,041
لعنتی بابا داره میره
برای کشتن من

374
00:24:37,041 --> 00:24:39,667
هی نظرت چیه
الان انجام میدی؟
لعنتی لعنتی

375
00:24:39,667 --> 00:24:41,041
عدی!

376
00:24:45,542 --> 00:24:46,542
عدی.

377
00:24:46,542 --> 00:24:49,333
لعنت به لعنت به
در را باز کن

378
00:24:49,333 --> 00:24:50,542
عدی!

379
00:24:50,542 --> 00:24:52,333
لعنت به
در را باز کن

380
00:24:52,333 --> 00:24:56,083
منظورم همینه در را باز کن
یا من آن را وارد می کنم.

381
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
عدی!

382
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
لعنتی

383
00:25:18,208 --> 00:25:20,667
(صدا)

384
00:25:20,667 --> 00:25:23,917
عدی، حالت خوبه؟

385
00:25:29,625 --> 00:25:33,041
بابا منو پوک کردند.
صدام میدونه
کاری که او کرد اشتباه بود

386
00:25:33,041 --> 00:25:34,667
من می خواهم صحبت کنم
تنها به پسرم

387
00:25:34,667 --> 00:25:36,417
و ما باید معامله کنیم
با این به درستی

388
00:25:36,417 --> 00:25:38,625
همه جز من
پسر احمق، بیرون

389
00:25:38,625 --> 00:25:40,417
بابا قسم
این یک تصادف بود

390
00:25:40,417 --> 00:25:44,083
منظورم نبود
برای کشتن او

391
00:25:44,083 --> 00:25:46,291
خیلی متاسفم

392
00:25:46,291 --> 00:25:49,250
حسین!

393
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
یک دلیل خوب به من بدهید

394
00:25:51,125 --> 00:25:54,250
چرا من نباید
شما را تکه تکه کنید -

395
00:25:54,250 --> 00:25:55,417
یک دلیل

396
00:25:55,417 --> 00:25:58,291
دلیلی ندارم

397
00:25:58,291 --> 00:26:00,250
شما فکر می کنید

398
00:26:00,250 --> 00:26:03,291
خشونت یک سرگرمی است؟

399
00:26:03,291 --> 00:26:05,542
این یک ابزار است!

400
00:26:05,542 --> 00:26:07,792
ما چی هستیم؟

401
00:26:07,792 --> 00:26:09,959
بربرها؟

402
00:26:09,959 --> 00:26:12,166
حسین.
جناب عالی

403
00:26:12,166 --> 00:26:15,041
من می خواهم همه چیز را بدانم
پسر من انجام داده است -

404
00:26:15,041 --> 00:26:17,000
همه چیز

405
00:26:17,000 --> 00:26:18,959
و او را در یک سلول قرار دهید.

406
00:26:18,959 --> 00:26:20,917
(زبان کلیک می کند)
شازده کوچولو،

407
00:26:20,917 --> 00:26:23,458
شما واقعا دارید
این بار انجام داد

408
00:26:29,959 --> 00:26:32,333
او یک کودک کینه توز است.

409
00:26:32,333 --> 00:26:35,291
من نمی توانم باور کنم
کامل حنا را کشت.

410
00:26:35,291 --> 00:26:37,291
زدمش سمیرا

411
00:26:37,291 --> 00:26:40,166
مثل ناپدری من
منو بزن

412
00:26:41,583 --> 00:26:45,583
شما نیستید
ناپدری شما

413
00:26:45,583 --> 00:26:48,625
شما نیستید
پدرت

414
00:26:48,625 --> 00:26:52,375
تو صدام حسینی

415
00:26:52,375 --> 00:26:56,709
دلیل خوبی داشتی
تا او را کتک بزند

416
00:27:01,041 --> 00:27:05,166
تو پدر هستی
از ملت

417
00:27:05,166 --> 00:27:07,542
تو باید به ما غذا بدهی،

418
00:27:07,542 --> 00:27:11,041
از ما محافظت کن و دوستمان داشته باش

419
00:27:13,125 --> 00:27:15,834
و در عوض
ما هم شما را دوست داریم

420
00:27:26,542 --> 00:27:29,583
(تیراندازی،
مردم فریاد می زنند)

421
00:27:31,041 --> 00:27:33,625
عدی:
بلند شو

422
00:27:33,625 --> 00:27:34,750
بیا پایین

423
00:27:34,750 --> 00:27:37,041
من می ترسم
این نوع رفتار

424
00:27:37,041 --> 00:27:40,959
به نظر عادی است
برای عدی

425
00:27:40,959 --> 00:27:43,542
او الکل می نوشد.

426
00:27:43,542 --> 00:27:45,208
او خشن است
در مکان های عمومی

427
00:27:45,208 --> 00:27:46,917
صدام:
بس است.

428
00:27:50,917 --> 00:27:54,208
پسرها همیشه نیستند
مثل پدرانشان

429
00:27:54,208 --> 00:27:56,125
اما او هنوز جوان است.

430
00:27:56,125 --> 00:27:59,917
او اغلب شرم می آورد
به خانه تو، صدام

431
00:27:59,917 --> 00:28:01,834
او هنوز پسر من است.

432
00:28:01,834 --> 00:28:03,166
داره در رو باز میکنه

433
00:28:03,166 --> 00:28:05,333
برای یک چالش
به رئیس جمهور

434
00:28:05,333 --> 00:28:07,083
چالش از کجا؟

435
00:28:07,083 --> 00:28:10,083
از کسانی که احساس می کنند
که رفتار عدی

436
00:28:10,083 --> 00:28:13,291
نمونه این خانواده است
و این دولت

437
00:28:13,291 --> 00:28:15,208
جنگ با ایران

438
00:28:15,208 --> 00:28:18,000
همه را به جز ما آورده است
به زانوهایمان

439
00:28:18,000 --> 00:28:20,208
ما ملت خسته ای هستیم

440
00:28:20,208 --> 00:28:22,125
جنگ با ایران

441
00:28:22,125 --> 00:28:24,166
عراق را مطرح کرده است
به ارتفاعات جدید!

442
00:28:24,166 --> 00:28:28,959
فقط عراق و رئیس جمهور آن
در مقابل خمینی ایستاد.

443
00:28:30,166 --> 00:28:32,500
ما نبودیم
تضعیف شده توسط جنگ

444
00:28:32,500 --> 00:28:35,417
ما ارتقا یافته ایم
با جنگ،

445
00:28:35,417 --> 00:28:39,041
مبارک باد!

446
00:28:39,041 --> 00:28:41,917
(ناله می کند)

447
00:28:41,917 --> 00:28:44,583
آیا ارتش مخالف است،
عمومی؟

448
00:28:44,583 --> 00:28:47,709
آیا کابال وجود دارد
چه کسانی دیگر وفادار نیستند؟

449
00:28:47,709 --> 00:28:49,959
آیا آن چیزی است
شما می گویید

450
00:28:49,959 --> 00:28:52,875
وفاداری ارتش
اینجا مطرح نیست

451
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
پس کیست که جرات می کند

452
00:28:54,917 --> 00:28:58,125
به چالش کشیدن
رئیس جمهور، عدنان؟

453
00:28:59,375 --> 00:29:03,583
به عنوان یک برادر به من بگویید.

454
00:29:06,709 --> 00:29:09,750
موضوع در دست است
عدی است.

455
00:29:11,083 --> 00:29:14,583
من آرزو نمی کنم
برای دیدن آسیب دیدگی او،

456
00:29:14,583 --> 00:29:18,667
اما او یک رهبر نیست.

457
00:29:18,667 --> 00:29:21,125
حسین؟

458
00:29:21,125 --> 00:29:25,166
شما نظری دارید؟

459
00:29:25,166 --> 00:29:27,500
ممکن است با شما موافق باشم،
عدنان،

460
00:29:27,500 --> 00:29:29,083
که رفتار عدی
می آورد

461
00:29:29,083 --> 00:29:31,500
درجه ای از شرم
به این خانه،

462
00:29:31,500 --> 00:29:34,125
اما در کمال صداقت

463
00:29:34,125 --> 00:29:37,000
نظر من
مهم نیست.

464
00:29:37,000 --> 00:29:40,083
من هرگز نمی توانستم حدس بزنم
برای قرار دادن خودم

465
00:29:40,083 --> 00:29:43,291
در کفش
رئیس جمهور ما -

466
00:29:43,291 --> 00:29:45,083
هرگز.

467
00:29:45,083 --> 00:29:47,000
هوم

468
00:29:59,208 --> 00:30:01,208
(به هم می خورد)

469
00:30:18,208 --> 00:30:20,208
(تفنگ خروس)

470
00:30:40,667 --> 00:30:43,917
من چیکار کنم
در مورد کردها؟

471
00:30:43,917 --> 00:30:45,917
(کلیک تفنگ)

472
00:30:47,625 --> 00:30:50,417
( نفس نفس زدن )

473
00:30:50,417 --> 00:30:53,959
نه عرب
نه عراقی

474
00:30:53,959 --> 00:30:57,375
فقط وفادار
به خودشان

475
00:30:57,375 --> 00:31:01,291
و آمریکا چطور؟

476
00:31:01,291 --> 00:31:03,250
آیا باید بگویم،

477
00:31:03,250 --> 00:31:06,208
"از شما متشکرم، آقای بوش،

478
00:31:06,208 --> 00:31:11,041
"متشکرم
برای اعتبارات شما

479
00:31:11,041 --> 00:31:13,083
"برای برنج و غلات،

480
00:31:13,083 --> 00:31:16,583
برای نامه های شما
از دوستی"؟

481
00:31:16,583 --> 00:31:18,542
یا سرشان فریاد بزنم

482
00:31:18,542 --> 00:31:21,458
برای همکاری
با کویت،

483
00:31:21,458 --> 00:31:23,750
برای فشردن زندگی

484
00:31:23,750 --> 00:31:26,250
خارج از کشور من؟

485
00:31:29,583 --> 00:31:33,125
و چه از
مردم خودم؟

486
00:31:36,667 --> 00:31:39,458
آیا دلارهایمان را خرج کنم؟
در مورد آموزش

487
00:31:39,458 --> 00:31:42,125
و ما را رها کن
برای حمله باز است؟

488
00:31:43,917 --> 00:31:47,792
آیا من روی سلاح سرمایه گذاری کنم؟
و ارتش؟

489
00:31:50,083 --> 00:31:55,750
شاید باید فراموش کنم
مسئولیت های من

490
00:31:55,750 --> 00:31:59,333
و نوشیدنی و فاحشه
مثل پسرم

491
00:32:01,250 --> 00:32:03,542
به من بگو چرا باید
زندگی کن یا بمیر

492
00:32:05,333 --> 00:32:07,709
به من بگو چرا

493
00:32:10,250 --> 00:32:12,792
چون متاسفم

494
00:32:12,792 --> 00:32:14,834
چون من پسر تو هستم

495
00:32:14,834 --> 00:32:17,291
(آه می کشد)

496
00:32:18,667 --> 00:32:20,667
بابا،

497
00:32:20,667 --> 00:32:23,500
قسم می خورم

498
00:32:23,500 --> 00:32:26,667
هیچ چیز شبیه این
دوباره اتفاق خواهد افتاد،

499
00:32:26,667 --> 00:32:29,083
هرگز.
قسم می خورم.

500
00:32:29,083 --> 00:32:33,250
شما قرار است
وارث من باشد

501
00:32:33,250 --> 00:32:37,500
(گریه کردن)
بابا متاسفم

502
00:32:37,500 --> 00:32:40,917
من قول می دهم
من خوب می شوم

503
00:32:40,917 --> 00:32:43,500
متاسفم

504
00:32:48,625 --> 00:32:49,667
بله.

505
00:32:52,166 --> 00:32:54,375
شما متاسفید.

506
00:32:58,542 --> 00:33:01,417
(صدای جرنگ کلیدها،
جیر جیر دروازه)

507
00:33:05,959 --> 00:33:08,625
بابا قراره چیکار کنه؟

508
00:33:08,625 --> 00:33:11,166
نگران شدی شازده کوچولو؟

509
00:33:11,166 --> 00:33:13,875
تو دیگه نیستی
مهم است.

510
00:33:26,417 --> 00:33:29,417
(کلیک های سبک تر)

511
00:33:58,458 --> 00:34:00,417
یاالله

512
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
(کلیک کردن سبک تر)

513
00:34:34,000 --> 00:34:36,625
آقایون یه خبر ناراحت کننده دارم
برای همه ما

514
00:34:40,333 --> 00:34:42,834
مربوط به دوست عزیز است

515
00:34:42,834 --> 00:34:45,417
و یک سرباز شجاع

516
00:34:45,417 --> 00:34:48,417
با تاسف است
که باید بهتون اطلاع بدم

517
00:34:48,417 --> 00:34:51,583
از مرگ رفیق ما
و دوست،

518
00:34:51,583 --> 00:34:54,500
ژنرال عدنان خیرالله.

519
00:34:57,583 --> 00:35:01,333
چگونه؟
چگونه مرد؟

520
00:35:01,333 --> 00:35:04,000
مطلع شدم

521
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
بیش از یک ساعت پیش -

522
00:35:09,083 --> 00:35:11,000
یک سانحه هلیکوپتر

523
00:35:11,000 --> 00:35:15,750
ما همه خواهیم کرد
خیلی دلم براش تنگ شده

524
00:35:15,750 --> 00:35:19,000
چند هفته پیش

525
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
عدنان به من توصیه کرد
ناآرامی در ارتش

526
00:35:25,125 --> 00:35:26,959
من شما را دعوت کرده ام
امروز اینجا

527
00:35:26,959 --> 00:35:29,542
به شما اجازه صدا دادن
هر نظر

528
00:35:29,542 --> 00:35:33,375
یا گلایه هایی که ممکن است داشته باشید
یا شاید شنیده باشد

529
00:35:33,375 --> 00:35:36,250
کف مال شماست

530
00:35:54,333 --> 00:35:58,208
ما با خیانت روبرو هستیم
توسط کویت

531
00:35:58,208 --> 00:36:03,333
الان وقتش نیست
برای ناهماهنگی

532
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
ژنرال رشید.

533
00:36:08,208 --> 00:36:10,000
جناب عالی

534
00:36:10,000 --> 00:36:14,417
لطفا اتاق را ترک کنید
کنار در پشت سرت

535
00:36:17,709 --> 00:36:20,250
حالا ژنرال لطفا

536
00:36:23,709 --> 00:36:27,917
من خواستار وفاداری مطلق هستم
از ژنرال های من

537
00:36:29,542 --> 00:36:31,417
جناب عالی

538
00:36:31,417 --> 00:36:35,083
فکر کنم حرف میزنم
از طرف همه ما

539
00:36:35,083 --> 00:36:37,542
اینجا جمع شده اند--

540
00:36:37,542 --> 00:36:42,458
شما نامردی ما را دارید
وفاداری و عشق

541
00:36:58,291 --> 00:37:00,166
بابا چه خبره؟

542
00:37:00,166 --> 00:37:02,458
مامان میدونه
در مورد آمو عدنان؟

543
00:37:02,458 --> 00:37:03,625
هنوز نه.

544
00:37:05,083 --> 00:37:07,250
چطور شد بابا؟

545
00:37:07,250 --> 00:37:08,917
من نمی دانم.

546
00:37:11,208 --> 00:37:13,250
و ژنرال رشید؟

547
00:37:16,750 --> 00:37:19,166
چی بگم
سحر من؟

548
00:37:19,166 --> 00:37:22,000
تو بهش بگو
حقیقت

549
00:37:24,834 --> 00:37:27,917
تو بهش میگی که پدرش
زیر قرار داده شده است
حبس خانگی

550
00:37:27,917 --> 00:37:32,041
و این تغییر نخواهد کرد
تا زمانی که من رئیس جمهور هستم

551
00:37:32,041 --> 00:37:34,667
البته.

552
00:37:37,166 --> 00:37:39,500
می فهمم.

553
00:37:42,333 --> 00:37:43,959
من نوکر تو هستم

554
00:37:59,000 --> 00:38:01,834
سحر: باید ببینمش.
قصی: اجازه نخواهید داشت.

555
00:38:01,834 --> 00:38:03,542
من دختر او هستم.
حرام است.

556
00:38:03,542 --> 00:38:05,458
او هیچ بازدید کننده ای ندارد،
هنوز نه

557
00:38:05,458 --> 00:38:07,500
تو پسر رئیس جمهور هستی
یه کاری کن!

558
00:38:07,500 --> 00:38:08,667
من نمی توانم.

559
00:38:16,083 --> 00:38:18,375
چیکار میکنی؟
رفتن به خانه پدرم.

560
00:38:18,375 --> 00:38:20,542
شما نمی توانید.

561
00:38:20,542 --> 00:38:22,709
هیچ جا نمیری
بس کن

562
00:38:22,709 --> 00:38:25,208
بس کن بس کن
بس کن بس کن
یه کاری کن!

563
00:38:29,542 --> 00:38:32,750
بس کن
بس کن

564
00:38:45,917 --> 00:38:48,375
شما فکر می کنید که فقط می توانید
هر طور که دوست داری انجام بده

565
00:38:50,834 --> 00:38:52,583
شما نمی توانید.

566
00:38:52,583 --> 00:38:56,083
تو همسر من هستی

567
00:38:56,083 --> 00:38:58,083
و این باعث می شود

568
00:38:58,083 --> 00:39:00,250
دختر پدرم

569
00:39:03,041 --> 00:39:05,875
نمی فهمی
یعنی چی

570
00:39:07,792 --> 00:39:12,083
مشکل ایجاد کند
و پدرت پرداخت خواهد کرد.

571
00:39:14,166 --> 00:39:16,917
قبول کن

572
00:39:28,959 --> 00:39:31,875
او اینجاست، بچه ها،

573
00:39:31,875 --> 00:39:34,083
پدر قهرمان تو...

574
00:39:35,917 --> 00:39:38,417
پدربزرگ قهرمان شما،

575
00:39:38,417 --> 00:39:42,417
پشت میزش پنهان شده
در لباس او

576
00:39:45,458 --> 00:39:47,125
ساجیدا چی میخوای؟

577
00:39:47,125 --> 00:39:50,959
به آنها بگویید چرا.

578
00:39:50,959 --> 00:39:53,291
به آنها بگویید چرا
تو برادرم را کشتی

579
00:39:55,166 --> 00:39:57,792
به آنها بگو!

580
00:39:57,792 --> 00:39:59,792
به من بگو!

581
00:40:01,291 --> 00:40:05,166
رغد، لطفا نشان دهید
مادرت به اتاقش

582
00:40:06,458 --> 00:40:09,000
عدنان دوست شما بود.

583
00:40:09,000 --> 00:40:11,917
او شما را دوست داشت

584
00:40:11,917 --> 00:40:14,500
و تو به او نیاز داشتی

585
00:40:17,834 --> 00:40:21,333
حالا نگاه کن
آنچه شما با آن باقی مانده اید -

586
00:40:21,333 --> 00:40:26,125
مردانی که هیچ نیستند
اما از تو می ترسم

587
00:40:29,166 --> 00:40:33,166
عدنان کشته شد
در یک تصادف دلخراش

588
00:40:34,500 --> 00:40:35,750
متاسفم

589
00:40:35,750 --> 00:40:39,709
تصادفات اتفاق نمی افتد
دیگر در عراق

590
00:40:43,208 --> 00:40:46,667
ساجده برو خرید

591
00:40:49,750 --> 00:40:53,542
بیا مامان

592
00:40:53,542 --> 00:40:54,709
برویم

593
00:41:04,041 --> 00:41:06,375
در این جلسه
اتحادیه عرب

594
00:41:06,375 --> 00:41:08,625
هیچ چیز نمی تواند باشد
به شانس واگذار شده است.

595
00:41:08,625 --> 00:41:10,667
باید به امیر یادآوری کنیم

596
00:41:10,667 --> 00:41:14,709
که او عرب است،
یک گاوچران تگزاس نیست.

597
00:41:29,083 --> 00:41:30,208
صدام:
امیر

598
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
من نمی خواهم
وجود داشته باشد

599
00:41:35,458 --> 00:41:40,125
هرگونه سوء تفاهم
بین ما

600
00:41:40,125 --> 00:41:42,542
با رانندگی پایین
قیمت نفت

601
00:41:42,542 --> 00:41:47,250
شما اعلام می کنید
جنگ اقتصادی عراق

602
00:41:47,250 --> 00:41:51,500
به عنوان یک عرب به دیگری،

603
00:41:51,500 --> 00:41:54,125
من از شما می خواهم که دست بردارید.

604
00:41:54,125 --> 00:41:55,709
صدام حسین.

605
00:41:55,709 --> 00:41:59,125
اگر این کار را نکنید،

606
00:41:59,125 --> 00:42:03,250
ما مجبور خواهیم شد
از ناموس خود دفاع کنیم

607
00:42:03,250 --> 00:42:07,625
شما فکر می کنید که می توانید
مرا بترساند؟

608
00:42:07,625 --> 00:42:10,959
شما فکر می کنید که دارید
دوستان قدرتمند؟

609
00:42:10,959 --> 00:42:13,917
اما شما نیستید
تنها

610
00:42:13,917 --> 00:42:16,750
با دوستان قدرتمند

611
00:42:16,750 --> 00:42:18,917
سلام علیکم

612
00:42:18,917 --> 00:42:21,208
صدام حسین
ال تکریتی

613
00:42:23,125 --> 00:42:25,291
سلام علیکم.

614
00:42:35,208 --> 00:42:37,125
سفیر،

615
00:42:37,125 --> 00:42:39,959
من شما را احضار کرده ام
اینجا بپرسم -

616
00:42:39,959 --> 00:42:42,208
معنی آن چیست
وقتی آمریکا می گوید

617
00:42:42,208 --> 00:42:46,667
از کویت محافظت خواهد کرد؟

618
00:42:46,667 --> 00:42:51,250
فقط می تواند معنی داشته باشد
تعصب نسبت به عراق

619
00:42:51,250 --> 00:42:54,208
ما درک می کنیم
که ایالات متحده

620
00:42:54,208 --> 00:42:57,166
می خواهد امنیت داشته باشد
جریان نفت،

621
00:42:57,166 --> 00:42:59,166
اما نباید
از روش ها استفاده کنید

622
00:42:59,166 --> 00:43:03,750
که می گوید
آن را تایید نمی کند.

623
00:43:03,750 --> 00:43:05,625
اگر احساس کنیم

624
00:43:05,625 --> 00:43:09,166
که میخوای زخمی کنی
افتخار ما

625
00:43:09,166 --> 00:43:11,834
سپس ما خواهیم کرد
مراقبت را متوقف کند

626
00:43:11,834 --> 00:43:15,959
و مرگ خواهد بود
انتخاب ما

627
00:43:15,959 --> 00:43:17,834
آقای رئیس جمهور

628
00:43:17,834 --> 00:43:20,125
شما صحبت می کنید
از دوستی

629
00:43:20,125 --> 00:43:22,000
و من معتقدم
روشن است

630
00:43:22,000 --> 00:43:24,291
از حروف
پرزیدنت بوش
برای شما ارسال کرده است

631
00:43:24,291 --> 00:43:26,917
که ما برای خود ارزش قائلیم
دوستی با عراق

632
00:43:26,917 --> 00:43:28,583
فوق العاده بالا

633
00:43:28,583 --> 00:43:33,333
من می دانم که شما به بودجه نیاز دارید
برای بازسازی کشور خود

634
00:43:33,333 --> 00:43:38,250
اما ما نظری نداریم
در مورد مناقشه عربی و عربی

635
00:43:38,250 --> 00:43:42,750
مثل مرز تو
اختلاف با کویت

636
00:43:42,750 --> 00:43:44,959
نظری ندارید؟

637
00:43:44,959 --> 00:43:48,417
این درست است.

638
00:43:48,417 --> 00:43:50,166
با این حال، من می خواهم
به استرس

639
00:43:50,166 --> 00:43:52,375
مال رئیس جمهور ما
میل قوی

640
00:43:52,375 --> 00:43:56,417
برای صلح و ثبات
در خاورمیانه

641
00:43:58,333 --> 00:44:00,750
(در باز می شود)
صدام: طارق،
او عقب نشینی کرد.

642
00:44:00,750 --> 00:44:03,208
حسین:
پس جلسه چطور بود؟

643
00:44:03,208 --> 00:44:06,250
طارق:
این چیزها همیشه هستند
خواندن دشوار است

644
00:44:06,250 --> 00:44:10,375
او اظهار نظر نکرد
در مورد درگیری های عربی و عربی

645
00:44:10,375 --> 00:44:13,083
همکاران بزرگ
مشخص شده اند

646
00:44:13,083 --> 00:44:14,875
و آنها عقب نشینی کردند.

647
00:44:14,875 --> 00:44:17,625
این عالی است.
طارق: او هم اشاره کرد

648
00:44:17,625 --> 00:44:20,166
پرزیدنت بوش
میل به صلح

649
00:44:20,166 --> 00:44:21,208
البته.

650
00:44:22,417 --> 00:44:25,041
صلح است
چیزی که همه ما آرزو داریم

651
00:44:25,041 --> 00:44:29,041
اما اول دنیا
باید منصف بود،

652
00:44:29,041 --> 00:44:32,208
و در حال حاضر
منصفانه نیست

653
00:44:32,208 --> 00:44:35,917
کویت معتقد است
آنها دوستان قدرتمندی دارند

654
00:44:35,917 --> 00:44:38,333
آنها هرگز موافقت نخواهند کرد
به خواسته های ما

655
00:44:38,333 --> 00:44:41,208
ادامه خواهند داد
تا نفت ما را بدزدند

656
00:44:41,208 --> 00:44:44,208
و بدهی ما را خواهند فروخت
به بانک های خارجی،

657
00:44:44,208 --> 00:44:47,417
به طور موثر عراق را می سازد
ورشکسته

658
00:44:47,417 --> 00:44:51,125
ما چاره ای نداریم
اما برای حمله، طارق--

659
00:44:51,125 --> 00:44:53,875
چاره ای نیست

660
00:44:53,875 --> 00:44:55,917
حسین.

661
00:44:55,917 --> 00:44:58,792
(مرد عربی صحبت می کند)

662
00:45:29,083 --> 00:45:30,792
(خنده)

663
00:45:30,792 --> 00:45:34,333
من نمی توانم باور کنم
ما امیر را گرفتیم
سرویس شام لعنتی

664
00:45:34,333 --> 00:45:36,125
مطمئن باش هیچ کدومش
شکسته می شود

665
00:45:36,125 --> 00:45:38,458
نگران نباشید.

666
00:45:38,458 --> 00:45:40,625
اوه-هه!

667
00:45:40,625 --> 00:45:43,750
پسر طلایی

668
00:45:45,750 --> 00:45:48,291
چه، انتظار نداشتن
برای دیدن من اینجا؟

669
00:46:00,000 --> 00:46:01,458
پدرم میدونه
شما اینجا هستید؟

670
00:46:01,458 --> 00:46:03,625
چرا مهم نیست
کسب و کار خودت؟

671
00:46:03,625 --> 00:46:05,291
و من به مال خودم اهمیت خواهم داد.

672
00:46:05,291 --> 00:46:09,000
عدی، به اندازه کافی وجود دارد
اینجا برای همه ما
بدون دعوا

673
00:46:09,000 --> 00:46:12,291
من فراموش نکرده ام
در مورد تو حسین

674
00:46:12,291 --> 00:46:16,166
پدرم داشته است
بسیاری از موارد مورد علاقه ...

675
00:46:18,041 --> 00:46:21,208
اما فقط یکی
پسر اول

676
00:46:21,208 --> 00:46:23,000
(می خندد)

677
00:46:33,959 --> 00:46:37,458
خبرنگار:
ناو هواپیمابر
USS Independence

678
00:46:37,458 --> 00:46:39,208
در حال ارسال است
برای تقویت

679
00:46:39,208 --> 00:46:41,542
قدرت نیروی دریایی آمریکا
در خلیج،

680
00:46:41,542 --> 00:46:45,125
همانطور که غرب فکر می کند
در مورد اینکه چه کاری باید انجام شود

681
00:46:45,125 --> 00:46:48,250
واقعیت این است که
رئیس جمهور صدام حسین

682
00:46:48,250 --> 00:46:50,834
کنترل را به دست گرفته است
برخی از جهان ...

683
00:46:50,834 --> 00:46:52,792
کویت و آمریکایی ها
در حال خرید هستند

684
00:46:52,792 --> 00:46:56,041
پشتیبانی
از 30 ملت، طارق.

685
00:46:56,041 --> 00:47:00,500
ایجاب می کند
قدرت 30 کشور
برای رویارویی با عراق

686
00:47:00,500 --> 00:47:02,208
ما باید افتخار کنیم.

687
00:47:02,208 --> 00:47:06,125
حالا مذاکره چی؟

688
00:47:06,125 --> 00:47:08,208
خبر خوبی نیست،
آقای رئیس جمهور

689
00:47:08,208 --> 00:47:10,041
هیچ کدام از گلایه های ما نیست
در نظر گرفته خواهد شد

690
00:47:10,041 --> 00:47:13,542
تا زمانی که کنار بکشیم
بدون قید و شرط

691
00:47:13,542 --> 00:47:16,583
آنها از من می ترسند، طارق.

692
00:47:16,583 --> 00:47:20,458
آنها می خواهند من را نابود کنند.

693
00:47:20,458 --> 00:47:22,333
آقای رئیس جمهور
در سال گذشته

694
00:47:22,333 --> 00:47:24,625
جهان چرخیده است
روی سرش

695
00:47:24,625 --> 00:47:26,291
روسیه دیگر نیست
نفوذ دارد.

696
00:47:26,291 --> 00:47:29,250
روسیه هرگز
عراق را رها کند

697
00:47:30,709 --> 00:47:33,917
گورباچف صحبت خواهد کرد

698
00:47:33,917 --> 00:47:35,417
و آنها گوش خواهند داد.

699
00:47:35,417 --> 00:47:37,166
من تمام تلاشم را خواهم کرد.
جناب عالی!

700
00:47:37,166 --> 00:47:39,542
گورباچف ​​را تحویل دهید.
اما -

701
00:47:42,083 --> 00:47:45,083
رئیس جمهور بوش ارشد:
آمریکا نخواهد کرد
کنار بایست

702
00:47:45,083 --> 00:47:47,625
جهان
اجازه نخواهد داد

703
00:47:47,625 --> 00:47:51,250
قوی
برای بلعیدن ضعیفان

704
00:47:51,250 --> 00:47:55,083
(مجری زن روسی
صحبت کردن)

705
00:48:00,166 --> 00:48:02,625
برای پاسخ ایالات متحده،
ما الان می رویم زنده

706
00:48:02,625 --> 00:48:04,959
به ولف بلیتزر از CNN
در پنتاگون زندگی می کنند

707
00:48:04,959 --> 00:48:08,375
(جنگل اخبار پخش می شود)

708
00:48:08,375 --> 00:48:11,458
(عربی صحبت کردن)

709
00:48:13,625 --> 00:48:15,542
(جنگل اخبار پخش می شود)

710
00:48:15,542 --> 00:48:17,458
مهلت
تا عراق رعایت کند

711
00:48:17,458 --> 00:48:19,542
با همه سازمان ملل
قطعنامه ها

712
00:48:19,542 --> 00:48:21,417
درست از بالای سر گذشت
چهار ساعت پیش

713
00:48:21,417 --> 00:48:23,333
بدون علامت
نیروهای عراقی

714
00:48:23,333 --> 00:48:25,458
شروع به بیرون کشیدن
از کویت

715
00:48:25,458 --> 00:48:27,417
آقایان،

716
00:48:27,417 --> 00:48:30,458
جنگ اکنون اجتناب ناپذیر است.

717
00:48:31,875 --> 00:48:35,333
این یک جنگ است
که قبلاً برنده شده ایم.

718
00:48:35,333 --> 00:48:38,458
30 کشور طول می کشد

719
00:48:38,458 --> 00:48:42,458
در مقابل ایستادن
یک قدرت عرب

720
00:48:42,458 --> 00:48:44,375
ما در حال حاضر با شکوه هستیم.

721
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
قصی: بابا

722
00:48:46,000 --> 00:48:48,166
شاید داریم بازی می کنیم
به دست آنها

723
00:48:48,166 --> 00:48:51,166
شاید ما باید
عقب بکش

724
00:48:51,166 --> 00:48:53,583
حتی آمریکا هم نمی خواهد
حمله به ارتش در حال عقب نشینی

725
00:48:53,583 --> 00:48:55,166
وجود خواهد داشت
بدون عقب نشینی

726
00:48:55,166 --> 00:49:00,208
اما آمریکایی ها -
آنها بسیار برتر هستند
تکنولوژی،

727
00:49:00,208 --> 00:49:02,208
بمب های هوشمند، موشک.

728
00:49:02,208 --> 00:49:05,083
یک شانس وجود دارد
ما می توانستیم محو شویم

729
00:49:05,083 --> 00:49:06,250
حتی قبل از اینکه ببینیم
چهره آنها

730
00:49:06,250 --> 00:49:09,375
رئیس جمهور
صحبت کرده است.

731
00:49:09,375 --> 00:49:11,709
هیچ عقب نشینی وجود نخواهد داشت.

732
00:49:11,709 --> 00:49:13,875
صدام:
دقیقا.

733
00:49:13,875 --> 00:49:18,333
قصی، آمریکا
قادر نخواهد بود

734
00:49:18,333 --> 00:49:21,125
به معده از دست دادن
از 10000 سرباز

735
00:49:21,125 --> 00:49:24,417
ما داریم
اراده بزرگتر

736
00:49:24,417 --> 00:49:27,291
و ما هرگز نخواهیم کرد
سر خم کنیم--

737
00:49:27,291 --> 00:49:28,417
هرگز!

738
00:49:28,417 --> 00:49:31,208
عراق تبدیل شده است

739
00:49:31,208 --> 00:49:34,208
ملت
ما خواب دیدیم که باشد،

740
00:49:34,208 --> 00:49:38,208
و خدا خواهد بود
در کنار ما در این،

741
00:49:38,208 --> 00:49:40,667
مادر همه نبردها

742
00:49:44,417 --> 00:49:47,417
(آژیرها ناله می کنند)

743
00:49:52,291 --> 00:49:55,041
خبرنگار:
دیشب شروع کردند
درست قبل از نیمه شب

744
00:49:55,041 --> 00:49:57,125
و ادامه داد
برای بیش از پنج ساعت

745
00:49:57,125 --> 00:50:00,625
انفجارهای عظیم
مرکز بغداد را شوکه کرد.

746
00:50:00,625 --> 00:50:04,875
موتورهای نزدیک شدن
موشک های کروز و
بمب افکن های متفقین

747
00:50:04,875 --> 00:50:06,709
شنیده می شد
در سراسر شهر

748
00:50:10,458 --> 00:50:12,667
خسته به نظر میرسی

749
00:50:12,667 --> 00:50:15,417
باید استراحت کنی

750
00:50:15,417 --> 00:50:18,500
زمان خواهد بود
برای استراحت بعد

751
00:50:18,500 --> 00:50:21,583
صدام کامل:
می توانیم در خانه بعدی بمانیم
برای حداقل چهار ساعت

752
00:50:21,583 --> 00:50:24,417
دور نیست.

753
00:50:24,417 --> 00:50:26,208
(بوق ماشین)

754
00:50:28,083 --> 00:50:32,542
(تصادف، بوق زدن
به طور مداوم)

755
00:50:48,500 --> 00:50:49,834
لطفا

756
00:50:49,834 --> 00:50:52,959
سمیرا.
شما در امان هستید.

757
00:50:52,959 --> 00:50:54,792
سمیرا--

758
00:50:56,959 --> 00:50:59,792
او به کمک نیاز دارد.

759
00:50:59,792 --> 00:51:01,959
(انفجارهای دور)

760
00:51:01,959 --> 00:51:04,959
(گریه نوزادان)

761
00:51:04,959 --> 00:51:06,959
آقای رئیس جمهور

762
00:51:22,125 --> 00:51:25,792
او شکست
استخوان گونه اش،
آقای رئیس جمهور

763
00:51:25,792 --> 00:51:30,333
و البته
او به بخیه نیاز دارد

764
00:51:30,333 --> 00:51:31,667
به آن نگاه کنید.

765
00:51:31,667 --> 00:51:33,125
البته.

766
00:51:40,125 --> 00:51:42,333
(انفجارها در حال افزایش است)

767
00:51:43,709 --> 00:51:47,583
سمیرا،

768
00:51:47,583 --> 00:51:50,000
من باید بروم.

769
00:51:50,000 --> 00:51:51,458
خیر

770
00:51:51,458 --> 00:51:55,000
من برای شما ترتیب می دهم
به امن منتقل شود.

771
00:51:55,000 --> 00:51:57,625
باید برم عشقم

772
00:52:23,166 --> 00:52:24,834
متشکرم.

773
00:52:29,875 --> 00:52:31,834
(زنان و کودکان
گریه کردن)

774
00:52:31,834 --> 00:52:34,583
ما یک پست فرماندهی جدید داریم
آماده برای تایید شما

775
00:52:34,583 --> 00:52:35,917
نزدیک است.

776
00:52:35,917 --> 00:52:39,041
ویلا یک وفادار است
عضو حزب

777
00:52:39,041 --> 00:52:41,000
نام او حافظ است.

778
00:53:04,750 --> 00:53:06,458
بابا

779
00:53:06,458 --> 00:53:08,959
بابا حالت خوبه؟
من خوبم

780
00:53:08,959 --> 00:53:11,083
همه چیز هست
همه داخل آماده هستند

781
00:53:13,542 --> 00:53:15,875
(عربی صحبت کردن)

782
00:53:39,458 --> 00:53:42,959
(اپراتور رادیویی
به صحبت خود ادامه می دهد)

783
00:53:44,750 --> 00:53:48,458
آقای رئیس جمهور
کاش می دانستیم
تو داشتی می آمدی

784
00:53:48,458 --> 00:53:51,125
من خواهم داشت
چیزهای آماده شده

785
00:53:51,125 --> 00:53:56,083
من باید تو را از شهر بیرون کنم
و در مخفی شدن

786
00:53:56,083 --> 00:53:59,166
تا زمانی که شما آزاد هستید
آنها نمی توانند ادعای پیروزی کنند.

787
00:54:01,000 --> 00:54:03,166
پنهان نمی کنم.

788
00:54:03,166 --> 00:54:06,000
در 300 سال

789
00:54:06,000 --> 00:54:07,959
حمله به کویت

790
00:54:07,959 --> 00:54:11,458
نگاه نخواهد کرد
مثل یک اشتباه

791
00:54:17,583 --> 00:54:21,583
ای همسرم عایشه.

792
00:54:21,583 --> 00:54:25,208
میتونم چیزی برات بگیرم؟
یک لیوان چای؟

793
00:54:25,208 --> 00:54:27,166
چای، ممنون

794
00:54:29,458 --> 00:54:31,959
ما باید آماده شویم.

795
00:54:39,375 --> 00:54:43,542
پیروزی هایت را تحسین کن،
شهروندان عزیزم

796
00:54:43,542 --> 00:54:47,959
شما با قدرت روبرو شده اید
از 30 کشور

797
00:54:47,959 --> 00:54:50,917
عراقی های بزرگ،

798
00:54:50,917 --> 00:54:53,500
شما برنده شده اید

799
00:54:53,500 --> 00:54:57,125
تو باشکوهی

800
00:54:57,125 --> 00:55:01,166
چقدر پیروزی شیرین است

801
00:55:03,166 --> 00:55:05,750
(انفجارها ادامه دارد)

802
00:55:05,750 --> 00:55:08,208
(آژیرها ناله می کنند)

803
00:55:29,500 --> 00:55:32,000
من به شما سفارش می دهم
برای ایستادن و مبارزه

804
00:55:32,000 --> 00:55:33,917
بایست و بجنگ!

805
00:55:33,917 --> 00:55:36,792
فراریان تیراندازی خواهند شد.
ترسوها تیرباران خواهند شد.

806
00:55:36,792 --> 00:55:38,792
می فهمی؟

807
00:55:41,041 --> 00:55:42,709
حسین.

808
00:55:44,208 --> 00:55:45,750
حسین.

809
00:55:48,417 --> 00:55:51,375
چه اتفاقی می افتد؟

810
00:55:51,375 --> 00:55:54,417
خروج از کویت
تقریبا کامل است

811
00:55:54,417 --> 00:55:56,500
و ما معتقدیم
ما تحمیل کرده ایم

812
00:55:56,500 --> 00:55:58,458
تلفات سنگین
بر دشمن ما

813
00:55:58,458 --> 00:56:02,333
من به نیروهایمان دستور می دهم
برای جمع آوری مجدد در مرز

814
00:56:02,333 --> 00:56:05,166
ائتلاف
هرگز جرات نخواهد کرد

815
00:56:05,166 --> 00:56:07,250
ما را تعقیب کن
به قلمرو ما

816
00:56:07,250 --> 00:56:10,291
مثل آن،
می توانیم ضد حمله کنیم

817
00:56:10,291 --> 00:56:12,333
موثرتر
از موقعیت های جدید ما

818
00:56:12,333 --> 00:56:14,667
قصی:
حسین.

819
00:56:14,667 --> 00:56:18,125
خیلی دیر شده است
برای دروغ

820
00:56:18,125 --> 00:56:22,250
مردم من گزارش می دهند
یک حمله مداوم،

821
00:56:22,250 --> 00:56:25,792
ستون اصلی عقب نشینی می کند
در امتداد بزرگراه 80

822
00:56:25,792 --> 00:56:28,458
ارتش به دام افتاده است
روی یال میانی

823
00:56:28,458 --> 00:56:30,834
ما داریم باختیم
بسیاری از مردان

824
00:56:30,834 --> 00:56:33,375
تعداد زیادی واحد
تسلیم می شوند

825
00:56:33,375 --> 00:56:36,291
یا ترک می کنند.

826
00:56:36,291 --> 00:56:39,625
چرا این را به من نگفتند؟

827
00:56:39,625 --> 00:56:41,959
صدام:
آمریکایی ها را داشته باشند
مرز را بست؟

828
00:56:41,959 --> 00:56:45,458
ما از آنها انتظار داریم
برای انجام این کار در آینده
چند ساعت

829
00:56:47,959 --> 00:56:49,875
چرا نکردی
این را به من بگو؟

830
00:56:49,875 --> 00:56:52,458
من نشنیده ام
این گزارش ها

831
00:56:52,458 --> 00:56:55,583
تو فرمانده هستی
از ارتش من!

832
00:56:55,583 --> 00:56:58,625
چه فایده ای دارد؟

833
00:56:58,625 --> 00:57:01,000
ما تمام شدیم

834
00:57:01,000 --> 00:57:03,834
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
برای متوقف کردن آنها

835
00:57:03,834 --> 00:57:05,667
بس کن!!

836
00:57:10,834 --> 00:57:14,875
همه را به عقب بکشید
واحدهای گارد جمهوری

837
00:57:14,875 --> 00:57:19,834
آنها باید به عقب برگردند
برای دفاع از بغداد

838
00:57:19,834 --> 00:57:21,542
همین الان انجامش بده

839
00:57:30,542 --> 00:57:34,166
این سپهبد حسین است
افسر فرمانده شما

840
00:57:34,166 --> 00:57:38,000
سفارشات جدید هست
برای همه گارد جمهوری
واحدهای ...

841
00:57:38,000 --> 00:57:41,834
(اپراتور رادیویی
به زبان عربی ادامه دارد)

842
00:57:52,375 --> 00:57:53,917
او خواب است.

843
00:57:58,041 --> 00:58:00,125
به مردهای مرده،

844
00:58:00,125 --> 00:58:02,250
که ما هستیم

845
00:58:04,458 --> 00:58:07,875
مردن بهتره
از اسیر شدن

846
00:58:07,875 --> 00:58:10,250
او چگونه می تواند بخوابد؟

847
00:58:13,875 --> 00:58:18,250
داشتیم به چی فکر میکردیم
مقابله با آمریکا؟

848
00:58:20,041 --> 00:58:23,667
الان میتونم بکشمش؟

849
00:58:26,792 --> 00:58:28,625
هیچکس دلش براش تنگ نمیشه

850
00:58:32,750 --> 00:58:35,083
(در باز و بسته می شود)

851
00:58:35,083 --> 00:58:37,959
بابا دلش براش تنگ میشه

852
00:58:37,959 --> 00:58:41,917
خوب، اگر آمریکایی ها
بیا،

853
00:58:41,917 --> 00:58:44,792
من می روم یک گلوله
در سر او

854
00:58:44,792 --> 00:58:46,375
اگر آمریکایی ها بیایند،

855
00:58:46,375 --> 00:58:48,792
من خوشحال خواهم شد
به شما اجازه دهد.

856
00:58:54,333 --> 00:58:57,917
(مردی که عربی صحبت می کند
از طریق رادیو)

857
00:59:14,166 --> 00:59:16,417
(چهچه ی پرندگان)

858
00:59:22,291 --> 00:59:24,250
بابا،

859
00:59:24,250 --> 00:59:26,166
بابا بیدار شو

860
00:59:26,166 --> 00:59:29,417
آمریکایی ها اعلام کرده اند
یک آتش بس

861
00:59:29,417 --> 00:59:32,291
دارند عقب نشینی می کنند
به مرز

862
00:59:39,917 --> 00:59:41,917
مطمئنی؟

863
00:59:41,917 --> 00:59:43,917
(امام می خوانند)

864
00:59:43,917 --> 00:59:45,917
تایید شده است.

865
00:59:49,250 --> 00:59:53,375
این می آید
مستقیم از طرف خدا

866
00:59:53,375 --> 00:59:56,834
خداوند زندگی را انتخاب کرده است
برای صدام حسین

867
00:59:56,834 --> 00:59:59,166
باید ببینم
مردم من

868
00:59:59,166 --> 01:00:02,166
باید اعلام کنم
پیروزی ما

869
01:00:04,000 --> 01:00:07,125
این است
یک پیروزی بزرگ،

870
01:00:07,125 --> 01:00:09,208
یک پیروزی بزرگ،
پسران من!

871
01:00:09,208 --> 01:00:12,125
(امام می خوانند)

872
01:00:16,000 --> 01:00:19,333
الحمدلله
برای نجات عراق

873
01:00:20,583 --> 01:00:25,709
الحمدلله
برای نجات صدام حسین

874
01:00:36,709 --> 01:00:39,208
این کشور من است.

875
01:00:43,166 --> 01:00:46,250
این کشور من است!

876
01:00:49,333 --> 01:00:51,208
کشور من!

877
01:00:53,834 --> 01:00:56,208
(نوازندگی دستگاهی)



