1 00:00:00,400 --> 00:00:03,278 שואה (מיני סדרת טלוויזיה 1978) Holocaust.TV.1978.DVDRip.XviD.Part.4 25 פריימים לשנייה 2 00:00:03,680 --> 00:00:08,231 זה כבר התחיל. נאצים זה התחיל ברוסיה. הגטו שלך. 3 00:00:08,320 --> 00:00:12,472 - על מה אתה משלם? - רציחות המוניות, הוצאות להורג. 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,554 הם רוצים להשמיד את כל יהודי אירופה. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,790 - איך קוראים לך? - אדם לוביץ. 6 00:00:17,960 --> 00:00:22,476 אני ממליץ לך לשלם לא רק מזון, אלא גם כלי נשק. 7 00:00:29,640 --> 00:00:31,949 בוא נלך, ברט. - לא. 8 00:00:32,600 --> 00:00:37,037 אנחנו חייבים להישאר כאן להפוך לעד. 9 00:00:38,320 --> 00:00:42,552 - האם אתה רוצה להדפיס עלוני התנגדות? - ראשית, בואו נדביק את האוכל היום. 10 00:00:43,960 --> 00:00:48,078 בחייך, עדיין לא השתכנעתי הם רוצים להשמיד את כולנו. 11 00:00:48,240 --> 00:00:53,075 - מה יהיו אנשים מתים עבורם? - ההיגיון כבר לא חל, מר וייס. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,518 שמי הלמס, גדוד 79. - מי הם השניים האלה? 13 00:01:06,200 --> 00:01:07,758 תמשיך. 14 00:01:08,400 --> 00:01:12,234 קח אותם לעגורן והובלה ליהודים האחרים. 15 00:01:13,240 --> 00:01:15,913 - אז תזוז. - ממזר אומלל שכמותך למה לא הרגתי אותך? 16 00:01:16,040 --> 00:01:20,955 אמרו לי שזה שם למטה יש בערך 30,000 אנשים. 17 00:01:21,360 --> 00:01:23,874 זה מרתק. 18 00:01:33,800 --> 00:01:34,869 אל תדאג. 19 00:01:34,920 --> 00:01:38,879 ברט, היית צריך להישאר במיטה. שמעתי אותך. 20 00:01:39,040 --> 00:01:42,828 זה רק אני. אף אחד לא באמת יודע מה לעשות. 21 00:01:42,920 --> 00:01:45,150 פתחתי את המעיל. 22 00:01:45,760 --> 00:01:48,320 אתה צריך לקנות נשק. 23 00:01:55,800 --> 00:01:59,952 אנחנו "איי", ברחנו לקייב ואז שוב מקייב. 24 00:02:00,040 --> 00:02:02,554 - למה? - מה רע בזה? 25 00:02:07,720 --> 00:02:10,029 אתה יהודי? 26 00:02:11,200 --> 00:02:13,191 גם לנו. 27 00:02:15,240 --> 00:02:19,119 -אלום. -אלום. 28 00:02:20,520 --> 00:02:24,433 אנחנו קבוצה מגוונת. 29 00:02:25,560 --> 00:02:31,556 אנחנו יכולים לקרוא לזה "זוועות מחנה הריכוז". 30 00:02:32,760 --> 00:02:38,232 בשם אברהם יצחק ויעקב אני מכנה אותך גבר ואישה. 31 00:02:57,960 --> 00:02:59,109 לִשְׂרוֹף. 32 00:03:06,600 --> 00:03:10,434 שוב, לא הייתי בחיים שלי כל כך גאה בחיילים הגרמנים. 33 00:03:11,400 --> 00:03:12,958 צריך להיות לך מצפון נקי. 34 00:03:13,040 --> 00:03:16,237 תודה על כל מעשיך אחריות מול אלוהים והיטלר. 35 00:03:16,320 --> 00:03:18,595 החיילים מעריכים את זה, רייכספירר. 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,920 בואו נלמד מהטבע. 37 00:03:23,120 --> 00:03:25,714 המאבק על החיים שולט במדע. 38 00:03:26,560 --> 00:03:31,554 כבר אנשים פרימיטיביים הבינו �e k�� שימושי� והחיידק �מזיק�. 39 00:03:32,040 --> 00:03:36,795 אתה יכול לטעון שאפילו חיידקים או לחולדות יש את הזכות לחיות, 40 00:03:36,880 --> 00:03:38,871 ואני חייב להסכים איתך. 41 00:03:39,080 --> 00:03:42,231 אבל נגד חרקים m� לאדם יש זכות להגן על עצמו. 42 00:03:42,320 --> 00:03:46,552 אבל בכל זאת, היידריך, לטפל בשיטות ��inn�j��. 43 00:03:47,040 --> 00:03:49,554 אנחנו רוצים, רודי. 44 00:03:50,400 --> 00:03:52,994 אתה תהיה בסדר כשתבין את זה. 45 00:03:53,480 --> 00:03:55,072 זה לא יקרה. 46 00:03:55,160 --> 00:03:57,799 וההרג ייפסק, אם זה יפסיק בכלל 47 00:03:58,240 --> 00:04:00,549 ואנחנו נאכל �בחי�, מה אז? 48 00:04:00,840 --> 00:04:05,834 ואז יום אחד נהיה בעל ואישה וייס ונלך לארץ ישראל. 49 00:05:02,360 --> 00:05:08,310 השואה 4. ראשון 50 00:05:54,520 --> 00:05:57,717 קדימה. הוא ערך בדיקות של הלב האדום. 51 00:05:57,840 --> 00:05:59,080 חקור את הגטו למופת. 52 00:05:59,080 --> 00:06:03,073 הם צריכים גם להסתכל למעלה לדכאו או לבוכנוולד. 53 00:06:03,160 --> 00:06:08,075 אני לא מבין למה אף אחד לא שואל איך הנאצים החזיקו אותנו בשבי? 54 00:06:08,760 --> 00:06:12,719 כאילו זה היה בסיפור כשיש אנשים בכלא אם אף אחד לא הורג אותם. 55 00:06:12,800 --> 00:06:15,712 אנחנו לא רוצחים מתוכנן ושיטתי? 56 00:06:15,800 --> 00:06:19,634 קבוצה אתנית צ'כית אחת אמרה על עיר אחת בפולין, אושוויץ. 57 00:06:27,720 --> 00:06:32,077 רם שוב כאן עם בדיקה נוספת של השטיח האדום. 58 00:06:41,720 --> 00:06:43,438 מארי. 59 00:06:44,200 --> 00:06:46,430 סיפרתי לך על רודי שלנו? 60 00:06:46,480 --> 00:06:51,793 לא, רק על הוריו ועל אינזה. 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,879 רודי, הוא ברח. 62 00:06:56,560 --> 00:06:58,232 סביר להניח שהוא מת. 63 00:06:58,320 --> 00:07:00,959 או אולי הוא הרג אותם בדרך. 64 00:07:01,400 --> 00:07:06,474 הוא צעיר בחמש שנים, והוא תמיד הגן עליי מדמעות. 65 00:07:06,600 --> 00:07:09,239 יש לי משפחה במנוסה. 66 00:07:10,720 --> 00:07:15,236 לעולם לא אראה אותם שוב. ולא אכפת לי אם אראה את אינגה. 67 00:07:15,960 --> 00:07:17,234 קארל. 68 00:07:18,520 --> 00:07:23,719 היא שלחה לי מכתבים על ידי מלשין SS, זה היה ידוע למשפחתם. 69 00:07:24,200 --> 00:07:27,556 - תמורת מחיר. - אסור לי לשפוט אותה בחומרה כזו. 70 00:07:27,760 --> 00:07:30,399 היא תמיד הייתה חזקה ממנו. 71 00:07:30,840 --> 00:07:33,115 אבל אולי רציתי את זה ככה. 72 00:07:33,200 --> 00:07:36,033 - אתה מוכשר� מאל��. - מזל. 73 00:07:36,320 --> 00:07:38,515 מאכזב עבור ההורים. 74 00:07:39,800 --> 00:07:45,318 לא רודי ולא אני שלנו הם לא עמדו בציפיות של אביהם. 75 00:07:45,520 --> 00:07:49,957 הוא בטוח אהב אותך ואני בטוח שגם אינגה אוהבת אותך. 76 00:07:51,320 --> 00:07:52,833 אני לא יודע 77 00:07:54,320 --> 00:07:56,834 היה לה מספיק כוח לסרב. 78 00:07:56,920 --> 00:08:00,549 אסור לו לראות אותה. כשהיא מתאחדת איתו, הוא חייב לסלוח לה. 79 00:08:00,920 --> 00:08:04,913 - הוא אומר לה שהוא אוהב אותה. אני חושב שילמדו אותי את המפגש הזה. 80 00:08:05,560 --> 00:08:07,278 אני אאבד כאן. 81 00:08:18,440 --> 00:08:22,274 קארל. לְהִזָהֵר. 82 00:08:23,120 --> 00:08:26,351 ובכן, הם יתפסו אותי. - זה לא קשור רק אליך. 83 00:08:26,440 --> 00:08:29,034 כולנו נמצאים בזה ביחד. 84 00:08:34,040 --> 00:08:38,955 רודי, מה קרה לך? 85 00:08:44,240 --> 00:08:47,994 VAR�AVA 86 00:08:55,640 --> 00:08:58,154 - אוויר נקי. אני הולך. 87 00:08:58,360 --> 00:09:01,113 אתה מבוגר מדי בשביל זה. - אני מבוגר מדי בשביל יותר מדי דברים. 88 00:09:01,160 --> 00:09:04,516 – ואחד הבחורים הצעירים בא. - הצעירים יודעים להילחם טוב יותר. 89 00:09:04,560 --> 00:09:07,552 כשאני אבוא, זה יהיה הוא מפסיד רק לתרופות. 90 00:09:08,280 --> 00:09:09,679 לִהיוֹת. 91 00:09:09,880 --> 00:09:12,348 ואז, יש לי מגן צעיר. 92 00:09:12,440 --> 00:09:16,069 - מי יעצור את מו ורון? הנה לך. 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,514 טוֹב. 94 00:09:44,680 --> 00:09:47,114 בואו נסתכל. מה אתה עושה כאן? 95 00:09:47,200 --> 00:09:51,478 אז קום. תְנוּעָה. אל תתעוות יותר מדי. 96 00:09:54,000 --> 00:09:56,309 קדימה, ב�. 97 00:11:26,920 --> 00:11:28,148 אנתוני? 98 00:11:28,400 --> 00:11:32,598 - יש לך ידית שעברת. - ידידי הקטן יודה. 99 00:12:01,000 --> 00:12:02,831 הנה הכסף. 100 00:12:25,520 --> 00:12:29,195 אבל תמיד אמרו לי, יהיו תריסר שלם מהם. 101 00:12:29,280 --> 00:12:32,670 רק אחד, לא מצאנו יותר. 102 00:12:33,040 --> 00:12:37,511 זה היה כל כך מסודר, היה לנו קבל תריסר אקדחים תמורת הכסף הזה. 103 00:12:37,640 --> 00:12:40,234 כשאתה לא רוצה, תן לזה להיות. 104 00:12:47,680 --> 00:12:50,752 בוא נשתף פעולה קצת. 105 00:12:50,840 --> 00:12:53,593 יש לנו אותו אויב או אין? 106 00:13:01,520 --> 00:13:03,112 מה קורה? 107 00:13:08,040 --> 00:13:10,270 טוֹב. 108 00:13:17,960 --> 00:13:19,951 מה ניתן לעשות? 109 00:13:21,480 --> 00:13:26,508 אנטון, ידידי, אולי פעם אחת נעבוד יחד. 110 00:13:26,600 --> 00:13:28,318 אַתָה. 111 00:13:36,520 --> 00:13:39,034 - אני לא מכיר אותם. בוא ננסה את זה איתם. 112 00:13:39,080 --> 00:13:41,469 מתי הם יעזרו לי להרוג את הגרמנים, למה לא? 113 00:13:41,600 --> 00:13:43,477 אנשים לא נלחמים. 114 00:13:43,520 --> 00:13:48,116 הילד הזה. ראיתי את זה כאן בעבר. 115 00:13:48,640 --> 00:13:50,710 אין לו שום דבר אחר 13. 116 00:13:50,960 --> 00:13:55,875 ראש, תא, תוף, 117 00:13:56,160 --> 00:13:58,549 זוג��, פאבה. 118 00:13:58,880 --> 00:14:01,189 תעמוד כאן. קח את זה. 119 00:14:03,040 --> 00:14:06,749 תתמתח, הושט יד. 120 00:14:06,880 --> 00:14:08,677 בצע את הקו הראשי. 121 00:14:08,800 --> 00:14:11,872 אישה בגיל חייב אפשר על החלק העליון של הטר. 122 00:14:11,960 --> 00:14:16,954 עכשיו קח נשימה עמוקה נשוף קצת, עצור את הנשימה. 123 00:14:17,040 --> 00:14:18,792 ולאט לאט לחץ על ההדק. אל תירתע. 124 00:14:18,960 --> 00:14:22,794 הכן, כוון, יורה. 125 00:14:30,520 --> 00:14:34,559 כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה הקרב. - וכמה מאות אקדחים. 126 00:14:34,640 --> 00:14:36,995 - הכן. - זו רק ההתחלה. 127 00:14:37,080 --> 00:14:39,514 התחל, אש. 128 00:14:41,800 --> 00:14:43,870 כמפקד אושוויץ, הסיאן, 129 00:14:43,920 --> 00:14:46,957 אתה יכול להגדיל את המחנה לכל סיבוב להכפיל את הקיבולת. 130 00:14:53,320 --> 00:14:55,959 אני מבין, אבל מאיפה אני אשיג את כוח האדם? 131 00:14:56,040 --> 00:14:57,837 יהיה לך יותר ממספיק מהם. 132 00:14:57,920 --> 00:15:00,673 ל-IG Farben יש אותם עכשיו לקחת אותם למפעלים שלהם. 133 00:15:00,760 --> 00:15:02,955 IG Farben יעשו מה שהם רוצים. 134 00:15:03,080 --> 00:15:05,469 כבר הרבה זמן שהם משמינים מחיינו. 135 00:15:05,560 --> 00:15:08,438 האם האסירים החדשים יהיו יהודים? 136 00:15:08,640 --> 00:15:13,395 טרבלינקה, בלז'ץ ואחרים המחנות אינם משלימים את מחזור היישוב מחדש. 137 00:15:14,080 --> 00:15:16,355 בואו ניפגש איתו בעולם הזה. 138 00:15:16,480 --> 00:15:18,675 האם אתה שם? 139 00:15:18,760 --> 00:15:21,274 מאחורי סוף הקו שם הבעיה היהודית. 140 00:15:21,360 --> 00:15:23,078 אני לא אאכזב אותך. 141 00:15:23,280 --> 00:15:27,432 מילדות, רייכספירר, עליהם ללמוד לשרת ולציית. 142 00:15:27,960 --> 00:15:29,473 בְּסֵדֶר. 143 00:15:29,680 --> 00:15:31,875 דורף ידאג לי קשור לברלין. 144 00:15:31,960 --> 00:15:35,839 שניכם צריכים להכיר אחד את השני. - בסדר, אני מבין. 145 00:15:49,560 --> 00:15:53,235 - האם נחקור עוד את מוצאו של דורף? - אם אתה מתעקש. 146 00:15:55,480 --> 00:15:57,914 הם על הפנים שלו. דומיננטיות, השתקפות של דרישות. 147 00:15:57,960 --> 00:16:01,316 לא מצאנו כלום. אביו היה סוציאליסט, אז מה? 148 00:16:01,400 --> 00:16:04,870 אמו התחתנה אז חצי ילד, אבל זה לא קורה לו. 149 00:16:04,960 --> 00:16:07,713 הייתי רוצה לקבל הוכחות. 150 00:16:07,880 --> 00:16:12,317 האם אתה רוצה לשנות את זה, או לעלות על הדשא m�? 151 00:16:13,640 --> 00:16:15,358 ריינהרד, ידידי. 152 00:16:15,440 --> 00:16:21,037 אם אני החמישי, אעשה זאת או דורף, מי יבוא אחרינו? 153 00:16:21,800 --> 00:16:24,712 זה לא אמור להסיח את דעתנו מהעניין. 154 00:16:24,840 --> 00:16:27,877 ראשון מסביב בטח אושוויץ, נכון? 155 00:16:28,240 --> 00:16:30,515 כמובן, רייכספירר. 156 00:16:45,360 --> 00:16:48,432 אריק, משהו לא בסדר? 157 00:16:50,880 --> 00:16:52,359 לא. 158 00:16:53,120 --> 00:16:55,509 אני מצטער להפריע לך. 159 00:16:55,600 --> 00:17:00,799 מהטיול האחרון למזרח זה מדאיג אותי. 160 00:17:00,840 --> 00:17:05,038 לא, אני �מלא� תודה, אל תדאג. 161 00:17:05,640 --> 00:17:07,870 עליו לדאוג לבריאותו. 162 00:17:08,120 --> 00:17:09,951 הילדים צריכים אותך. 163 00:17:10,280 --> 00:17:11,918 אני בסדר. 164 00:17:14,520 --> 00:17:17,478 אני יודע שהוא מסתיר את זה ממני. 165 00:17:17,600 --> 00:17:21,878 לפני 7 שנים מאותו יום, כשהלכנו לרופא. 166 00:17:22,040 --> 00:17:25,237 אתה לא בריא הוא לא רוצה שאני אדע. 167 00:17:27,600 --> 00:17:29,909 אתה מדינאי, מרתה. 168 00:17:31,120 --> 00:17:35,113 תגיד שלא בעלך בג'ינס ובמדים. 169 00:17:35,360 --> 00:17:40,036 איך אפשר לעשות את זה? יש לו כל כך הרבה מחזורים חשובים מאחוריו. 170 00:17:42,320 --> 00:17:44,709 מרתה, המלחמה אבודה. 171 00:17:45,080 --> 00:17:47,958 מאז שהאמריקאים נכנסו לזה. 172 00:17:48,320 --> 00:17:50,515 זו התקווה היחידה 173 00:17:50,560 --> 00:17:54,553 הקשיבו לאמריקאים, לאנגלים והצרפתים נגד הרוסים. 174 00:17:54,760 --> 00:17:58,719 - נראה שזה פשוט לא מסתדר. - אנחנו ננצח. 175 00:17:59,880 --> 00:18:03,634 תחשוב על זה לטובתך אבל אני יודע מה קורה. 176 00:18:03,800 --> 00:18:06,075 אני לא אוהב כשהוא מדבר ככה. 177 00:18:06,160 --> 00:18:08,151 יקירתי... 178 00:18:10,040 --> 00:18:13,157 יום אחד יהיו אנשים לספר שקרים מפלצתיים על 179 00:18:13,280 --> 00:18:16,750 מה שעשינו בפולין וברוסיה. 180 00:18:17,000 --> 00:18:18,752 אני לא אקשיב. 181 00:18:19,200 --> 00:18:21,794 הם יגרמו לך להקשיב להם. 182 00:18:22,720 --> 00:18:25,075 אבל אז היא צריכה להגיד לעצמה ולילדיה, 183 00:18:25,120 --> 00:18:28,749 � ששרתתי ��i תמיד נאמן וישר. 184 00:18:29,000 --> 00:18:34,279 שהייתי אדם ישר שרק ביצע פקודות. 185 00:18:35,560 --> 00:18:37,949 הזמנות מהגבוהים ביותר. 186 00:18:38,040 --> 00:18:41,032 אני לא אתן לאף אחד לשקר עליך. 187 00:18:45,160 --> 00:18:47,720 אני לא מצליח להבין את זה. 188 00:18:47,760 --> 00:18:52,311 הנס פרנק מתגאה, היו מיליונים כאלה. 189 00:18:57,080 --> 00:19:02,029 והימלר, בתורו מדברים על המפעלים האלה... 190 00:19:05,160 --> 00:19:10,029 הס נמצא באושוויץ והוא מפקד המחנה. 191 00:19:10,480 --> 00:19:16,555 עשר ��k�: לראות, להקשיב, לפעול. 192 00:19:21,240 --> 00:19:23,959 הלוואי והייתי כמוהו. 193 00:19:24,560 --> 00:19:28,519 והוא איש אדיב, אוהבת את ילדיה 194 00:19:28,800 --> 00:19:32,429 אוהב את העולם, אוהב את הטבע. 195 00:19:39,880 --> 00:19:41,677 אריק. 196 00:19:41,760 --> 00:19:44,149 אתה יותר טוב מכולם. 197 00:19:44,440 --> 00:19:47,113 לא הפרנקים, ההסיאנים. 198 00:19:48,920 --> 00:19:51,559 כן, אתה יותר טוב ממך עירום. 199 00:19:54,800 --> 00:19:56,836 תני לי חיבוק, מרתה. 200 00:20:05,440 --> 00:20:09,592 אריק, אסור לי לפקפק בעצמי. 201 00:20:16,640 --> 00:20:18,756 אתה ילד שלי. 202 00:20:19,480 --> 00:20:21,835 יש לך הצטננות. 203 00:20:49,360 --> 00:20:51,351 האל, דורף. 204 00:20:51,920 --> 00:20:53,751 מַה? 205 00:20:54,360 --> 00:20:56,590 חזור על זה. 206 00:20:56,880 --> 00:20:59,440 - אבל לא. אריק, מה קורה? 207 00:20:59,480 --> 00:21:02,790 - כן, אני מיד אהיה שם, אני אתלבש. אריק, מה קרה? 208 00:21:04,160 --> 00:21:06,435 הם ניסו להרוג את היידריך. 209 00:21:07,440 --> 00:21:10,159 הם זרקו פצצה לרכב שלו בפראג. 210 00:21:10,880 --> 00:21:14,759 - כנראה שזה לא עובד. - זה נורא. 211 00:21:19,360 --> 00:21:24,514 אריק, אומץ, ראש למעלה. 212 00:21:24,800 --> 00:21:27,155 זו ההזדמנות שלך. 213 00:21:28,720 --> 00:21:31,553 אם הוא יכול, הוא יכול לתפוס את מקומו. 214 00:21:45,720 --> 00:21:47,199 אינגו. 215 00:21:47,440 --> 00:21:49,874 אמרתי לך לא ללכת אחרי. 216 00:21:50,320 --> 00:21:52,072 אני מנסה לעזור לך. 217 00:21:52,240 --> 00:21:55,596 ותתפלל על עצמך, לא תקבלו את קארל מטרזן. 218 00:21:55,680 --> 00:21:57,193 אתה? 219 00:21:58,080 --> 00:22:02,073 לא. אני לא אשקר לך, אני אוהב אותך. 220 00:22:02,560 --> 00:22:06,189 אפשר להתגרש, זהו אל תשאל, אתה צ'כי. 221 00:22:06,280 --> 00:22:08,510 מאז בראש שלך. 222 00:22:08,600 --> 00:22:11,433 אינגו, אני צריך אותך. 223 00:22:11,600 --> 00:22:13,318 תן לי. אינגו, בבקשה... 224 00:22:13,360 --> 00:22:15,191 אני לא רואה אותך. 225 00:22:15,280 --> 00:22:17,350 כולם. 226 00:22:18,720 --> 00:22:22,872 אתה לא מסוגל לאהוב, אתה יודע רק חמדנות ואכזריות בלתי אנושית. 227 00:22:23,280 --> 00:22:25,748 והחלק הגרוע ביותר הוא, שנאפשר לך להיכנס לשלטון. 228 00:22:25,840 --> 00:22:28,638 אנחנו מובילים את המלחמה והיא תמיד אכזרית. 229 00:22:28,720 --> 00:22:30,472 אנשים מוקרנים. 230 00:22:30,560 --> 00:22:34,633 לא היה לי שום דבר נגד קארל, לא היה לי שום דבר אישי נגד יהודים. 231 00:22:37,600 --> 00:22:39,750 תעזוב אותי בשקט. 232 00:22:50,400 --> 00:22:53,472 יום טוב. - האם האב ליכטנברג שם? 233 00:22:53,520 --> 00:22:57,035 אין מצב, גברת, הוא לא כאן יותר. 234 00:22:57,080 --> 00:23:00,709 - לקחו אותו. - נעלם? 235 00:23:00,760 --> 00:23:04,799 הזהירו אותו לא לדבר על היהודים. 236 00:23:04,880 --> 00:23:06,677 אֵל. 237 00:23:07,080 --> 00:23:09,878 ואיפה הוא? הם לא פתחו את עיניו של האיש הטוב. 238 00:23:09,960 --> 00:23:11,598 הוא היה מאוד אמנותי, גברת. 239 00:23:11,680 --> 00:23:15,639 אמרו לו כולם: אוי, שכח מזה היי, זה לא עניין שלנו. 240 00:23:15,680 --> 00:23:19,719 אבל הוא דיבר הרבה זמן. - אבל איפה הוא? 241 00:23:20,240 --> 00:23:22,435 איך הם יכלו לענות בכלל? 242 00:23:22,520 --> 00:23:25,080 יש להם כל מה שהם רוצים. 243 00:23:25,160 --> 00:23:31,269 לקחו אותו לאנשהו לדכאו, מאז לא שמענו ממנו. 244 00:23:47,960 --> 00:23:49,473 אפשר ללוות אותך הביתה? 245 00:23:49,560 --> 00:23:52,632 אתה צריך את אהבת הכנסייה היא שינתה את השקפתה עלי. 246 00:23:52,840 --> 00:23:54,671 כן, אתה יכול ללוות אותי. 247 00:23:54,760 --> 00:23:57,672 נהדר, אני יכול להתחיל ללכת לכנסייה. 248 00:23:57,760 --> 00:23:59,478 לא התכוונתי לזה ככה. 249 00:23:59,560 --> 00:24:02,552 אינגו, אתה מכיר את הרגשות שלי. הייתי עושה הכל בשבילך. 250 00:24:02,600 --> 00:24:06,229 תן לי את זה, תאשים יש על פשע כלשהו, 251 00:24:06,560 --> 00:24:08,391 לשלוח אותי לקארל. 252 00:24:08,480 --> 00:24:11,233 אתה משוגע? לכלא בצ'כיה? 253 00:24:11,280 --> 00:24:14,670 שמעתי על האב ליכטנברג. אני רוצה לעשות את זה. 254 00:24:14,720 --> 00:24:18,508 אינגו, אפילו לא הטוב ביותר�� זה לא מאוד נעים מ-tôbor. 255 00:24:18,560 --> 00:24:21,632 תגיד לגסטפו שרציתי אותך שוחד כדי שאוכל לראות את קארל. 256 00:24:21,720 --> 00:24:25,076 - כל דבר. - האם היית מקריב את החופש? 257 00:24:27,680 --> 00:24:29,477 כֵּן. 258 00:24:34,520 --> 00:24:39,150 לחיטוי בקנה מידה גדול, רב סרן, אנו ממליצים על זה. 259 00:24:40,680 --> 00:24:42,557 ציקלון B. 260 00:24:42,640 --> 00:24:45,359 אני לא כימאי יש לך משהו לספר לי על זה? 261 00:24:45,520 --> 00:24:47,715 הבסיס של Zyklon B הוא מימן ציאניד. 262 00:24:47,800 --> 00:24:52,078 זה בצורת גבישים בפחית, שנורה באוויר. 263 00:24:52,160 --> 00:24:53,434 האם ניסית את זה? 264 00:24:53,480 --> 00:24:58,315 הוא משמש לחישוב גדול אזור שבו יש חולדות וחרקים נושכים. 265 00:24:58,400 --> 00:25:02,154 - ניסית את זה על...? - על אנשים? 266 00:25:02,880 --> 00:25:06,395 אתה יודע, מחלות חשוכות מרפא, פושעים. 267 00:25:06,480 --> 00:25:10,678 כדאי שתדע את זה, רב סרן, אני רק כימאי. 268 00:25:10,720 --> 00:25:16,113 באופן לא רשמי, למדתי שחפצים מתים בייסורים. 269 00:25:16,200 --> 00:25:19,954 אני רק חייב לומר לך שכן אמצעי מצוין להורדת מתח. 270 00:25:20,040 --> 00:25:21,712 זה לא כולל פגמים מכניים. 271 00:25:21,800 --> 00:25:25,554 בניגוד לפחמן חד חמצני אינו דורש מנועים חזקים. 272 00:25:25,840 --> 00:25:28,593 למה אתה מדבר על פחמן חד חמצני? 273 00:25:28,920 --> 00:25:31,480 אבל, נו... שמעתי. 274 00:25:37,120 --> 00:25:40,351 אז ציקלון B? 275 00:25:41,040 --> 00:25:43,838 נזמין את זה לרב-סרן הסה לאושוויץ. 276 00:25:43,880 --> 00:25:46,599 אנחנו מאוד שמחים לעשות איתך עסקים. 277 00:25:46,680 --> 00:25:48,511 בתיעוד יש לציין במפורש, 278 00:25:48,600 --> 00:25:52,200 ציקלון B נקבע למטרות חיטוי. 279 00:25:52,200 --> 00:25:55,749 אני מבין. אני יכול להראות לך את זה? 280 00:25:56,120 --> 00:26:00,830 - האם זה מסוכן? אבל איפשהו, רק גביש אחד. 281 00:26:20,720 --> 00:26:23,678 מקלחת ניקוז, ניקוז תעלות יציאה וניקוז. 282 00:26:23,760 --> 00:26:25,955 כשהדלת סגורה, החדר לא תפוס. 283 00:26:26,000 --> 00:26:30,357 הכל נעשה מבחוץ. זה יתחיל עם המנוע והגז נשף במקלחות. 284 00:26:30,440 --> 00:26:34,718 אתה לא צריך את העמלות יותר, הוא הורה אני ציקלון B בחברת המבורג. 285 00:26:34,800 --> 00:26:37,712 קריסטלים. זה מתאים לקרקע והגז מתחיל לעלות. 286 00:26:37,800 --> 00:26:39,313 האם ה-Zyklon B לא יקר? 287 00:26:39,400 --> 00:26:42,870 מתי ניקח אותו בגדול, תחלום יש לי מחיר של חצי פניק ליחידה. 288 00:26:43,040 --> 00:26:46,715 בלז'ץ, סוביבור, מיידנק, 289 00:26:46,800 --> 00:26:50,236 טרבלינקה, חלמנו, אושוויץ. 290 00:26:50,320 --> 00:26:52,356 לא תהיה בעיה עם קניות. 291 00:26:54,960 --> 00:26:57,155 דורף, הס. 292 00:27:03,720 --> 00:27:05,472 תן לי לתת לך ראש. 293 00:27:05,520 --> 00:27:09,195 אני ומייג'ור הס נהנינו בעיית הטיפול המיוחד. 294 00:27:09,280 --> 00:27:11,635 טיפול מיוחד? 295 00:27:11,840 --> 00:27:16,868 הם אמרו לי שאני רודף אחרי היידריך הוא גם ירש תואר שני. 296 00:27:17,240 --> 00:27:19,754 הס, סלח לנו עכשיו. 297 00:27:29,480 --> 00:27:34,156 דורף, אני אדם אחר ממה שהייתי הקדוש האלגנטי היידריך. 298 00:27:34,240 --> 00:27:35,832 אתה לא הוגן, אדוני. 299 00:27:36,000 --> 00:27:39,629 מתי אני הולך לעבור דירה? הוא הביט בילדים חצויי הדם שלו... 300 00:27:39,680 --> 00:27:44,310 וה"חדשות לפני המוות" האלה כשהתחנן על פשע נגד היהודים. 301 00:27:44,440 --> 00:27:45,919 הוא היה בייסורים. 302 00:27:45,960 --> 00:27:49,032 אל תנסה להגן עליו, תדאג לעצמך. 303 00:27:49,120 --> 00:27:50,348 אין לי בעיה. 304 00:27:50,440 --> 00:27:53,796 אני מטפל בניתוח לרינהרד כבר אין מצפון. 305 00:27:53,880 --> 00:27:58,158 השווינו את לידיץ' עם האדמה, האדמה יהודים מהגרים באזור זה. 306 00:27:58,240 --> 00:28:01,676 היידריך מת, עכשיו אני מנהיג האס אס. 307 00:28:01,760 --> 00:28:03,751 יש לך ברווז נחמד במשפחה. 308 00:28:03,800 --> 00:28:06,268 אבא מפוקפק. הוא לא היה קומוניסט? 309 00:28:06,320 --> 00:28:08,595 הם חיפשו וניקו אותי. 310 00:28:08,640 --> 00:28:11,313 כל המפקדים בשטח מולכם. 311 00:28:11,640 --> 00:28:14,359 דונה, פליטיץ'. 312 00:28:21,480 --> 00:28:23,630 מה אתה אומר על זה? 313 00:28:29,960 --> 00:28:32,030 זה נראה כמו טרזין. 314 00:28:33,320 --> 00:28:35,834 גזע עליון. 315 00:28:38,120 --> 00:28:39,678 �eng�. 316 00:28:43,560 --> 00:28:45,551 ילדים בגטו. 317 00:28:45,720 --> 00:28:47,312 מַגְעִיל. 318 00:28:47,400 --> 00:28:49,994 אחד מהסוכנים שלנו הוא גילה את זה בפראג. 319 00:28:50,080 --> 00:28:53,117 זה פשוט לא בסדר לראות את זה אדום. 320 00:28:53,200 --> 00:28:55,156 המריחות הללו אינן חתומות�. 321 00:28:55,200 --> 00:28:58,749 התחבר עם אייכמן ולגלות מי צייר אותו. 322 00:29:04,880 --> 00:29:07,155 תהיו בטוחים שאני אגלה. 323 00:29:07,200 --> 00:29:10,670 אני יודע שיש עוד כאלה. לא נסבול את זה. 324 00:29:10,840 --> 00:29:14,196 גלה מי הם אנונימי� רמברנדט�. 325 00:29:14,600 --> 00:29:16,192 מצא אותם. 326 00:30:05,400 --> 00:30:06,913 פלצ'ר. 327 00:30:07,040 --> 00:30:10,749 התמונות האלה שלנו, אני לא מוצא אותן. 328 00:30:13,160 --> 00:30:15,993 כֵּן. אני מסכים. 329 00:30:16,160 --> 00:30:17,593 הוא מכר אותם. 330 00:30:18,120 --> 00:30:19,599 הוא מכר? 331 00:30:22,480 --> 00:30:24,755 מכרת אותם? 332 00:30:24,960 --> 00:30:28,077 הצ'טניקים רצו אותי. 333 00:30:28,280 --> 00:30:31,556 הסכמנו, אתה הציורים יישארו כאן במחנה. 334 00:30:31,600 --> 00:30:34,353 מה אם יתקפו אותנו? 335 00:30:34,480 --> 00:30:39,793 ולא הייתה לך זכות למכור את הציורים שלי, וגם לא של וייס. 336 00:30:40,560 --> 00:30:45,429 מה רע בזה? אנחנו משחקים שאנחנו חייבים לשנות משהו. 337 00:30:45,520 --> 00:30:51,470 תראה, פריי, הייתי צריך חפיסת סיגריות, כוס מרמלדה. 338 00:30:51,760 --> 00:30:55,548 זה היה רק ארבע תמונות אני לא אעשה את זה יותר. 339 00:30:55,720 --> 00:30:58,154 ואני אפרד ממך לגבי הסיגר. 340 00:30:58,440 --> 00:31:02,399 אני רק מתפלל שזה יקרה לא הגיע לידי הגסטפו. 341 00:31:02,440 --> 00:31:05,716 זה פשע לחמוד אחרי חפיסת סיגריות? 342 00:31:15,560 --> 00:31:20,315 פלצ'ר המסכן, אני לפעמים חושב אם המאמץ שווה את זה. 343 00:31:20,800 --> 00:31:22,597 גם אני. 344 00:31:22,800 --> 00:31:24,392 הובלות. 345 00:31:24,480 --> 00:31:27,472 לאחר שליחת הישן ואנשים חולים לפולין. 346 00:31:27,560 --> 00:31:31,269 - למה? - אני רגיל לזה הוא הפסיק להבין מזמן. 347 00:31:54,160 --> 00:31:57,436 קארל, תפתח. 348 00:32:06,880 --> 00:32:10,759 - קארל. - אינגו... 349 00:32:15,440 --> 00:32:17,192 איך הגעת לכאן? 350 00:32:18,120 --> 00:32:19,599 קארל. 351 00:32:19,920 --> 00:32:22,753 ההגעה למחנה אינה בעיה. 352 00:32:24,920 --> 00:32:28,833 - אתה חיוור ורזה באופן מוזר. - אני בסדר. 353 00:32:30,080 --> 00:32:31,957 יש לי עבודה טובה כאן. 354 00:32:32,840 --> 00:32:34,478 וחברים. 355 00:32:35,320 --> 00:32:38,915 מר פריי, מר פלכר, מארי קאלוב�. 356 00:32:39,000 --> 00:32:41,833 שמענו עליך כל כך הרבה, אינגו. 357 00:32:43,120 --> 00:32:45,714 אני מאוד שמח לפגוש אותך. 358 00:32:46,240 --> 00:32:49,277 יש יותר ערים בעולם מאשר טרזין. 359 00:32:49,320 --> 00:32:52,039 נכון, אנחנו בשידור חי. 360 00:32:54,880 --> 00:32:56,996 למה באת? 361 00:32:57,480 --> 00:32:59,436 להיות איתך. 362 00:32:59,760 --> 00:33:01,955 כמובן שאתה רוצה להיות לבד. 363 00:33:24,080 --> 00:33:26,548 הייתי משוכנע שלעולם לא אראה אותך יותר. 364 00:33:29,840 --> 00:33:32,354 כתבתי לך לא להתייאש. 365 00:33:33,000 --> 00:33:35,150 אני זוכר את המכתבים שלך. 366 00:33:35,880 --> 00:33:37,677 כל כך הרבה תקווה הייתה בהם. 367 00:33:39,960 --> 00:33:42,315 ואני זוכר מי לבש אותם בשבילי. 368 00:33:44,080 --> 00:33:47,868 - האם מלר אמר לך את זה? - הוא התרברב בזה. 369 00:33:47,960 --> 00:33:49,678 אינגו... 370 00:33:50,800 --> 00:33:51,869 למה? 371 00:33:51,960 --> 00:33:56,476 קארל, עשיתי את זה להתחבר איתך 372 00:33:56,560 --> 00:33:59,552 בחרת בזה בצורה די מוזרה. 373 00:34:00,320 --> 00:34:05,758 כשאני נזכר בהזמנה ההיא, לחזיר הזה, ואתה איתו. 374 00:34:05,840 --> 00:34:10,550 קארל, אתה חייב לראות אותי התנגדתי לזה. 375 00:34:12,000 --> 00:34:18,439 לא היה כבוד ביניהם, לא היה כלום בכלל. 376 00:34:18,560 --> 00:34:23,350 לא ראיתי אותו ועכשיו אני לא רואה אותו אוכל יותר. 377 00:34:23,760 --> 00:34:26,638 אני מעדיף לא לראות אותך יותר לעולם. 378 00:34:28,160 --> 00:34:29,912 הַחוּצָה? 379 00:34:29,960 --> 00:34:32,394 גם אחרים נשארו לבד, 380 00:34:32,840 --> 00:34:37,595 בלי משפחותיהם ומכתביהם, והם העבירו את זה הלאה. 381 00:34:39,040 --> 00:34:42,510 פלכר לא ראה איש ולא שמע מאף אחד ארבע שנים. 382 00:34:42,800 --> 00:34:46,110 בעלה של מריה קאלוב נהרג על ידי הגסטפו. 383 00:34:49,880 --> 00:34:53,509 הייתה לי הרגשה שאתה שונה מהאחרים. 384 00:34:54,160 --> 00:34:58,950 שהיא צריכה את אהבתי גם אם רק באותיות. 385 00:35:00,200 --> 00:35:04,716 כן, זה נכון. 386 00:35:08,640 --> 00:35:11,837 לא הייתי רוצה את זה אם הייתי רוצה הוא לא היה איתך בקשר. 387 00:35:14,880 --> 00:35:17,474 ובכל זאת הצלחת אותו. 388 00:35:26,120 --> 00:35:31,114 קארל, בוא נגמור עם זה. 389 00:35:33,080 --> 00:35:36,152 הוא זוכר איך קראת לי האם אני ססקיה שלך? 390 00:35:36,240 --> 00:35:38,879 אשתו והדוגמנית של רמברנדט? 391 00:35:39,200 --> 00:35:44,672 - אנחנו מצפים לזה ובקרוב נהיה חינם, אני יודע. - לא. 392 00:35:45,440 --> 00:35:48,591 אינגו, הנאצים יחליטו בשבילנו לשחרר את הבנות, אל תוותר. 393 00:35:48,680 --> 00:35:52,389 אסור לנו להתפטר. אני איתך עכשיו. 394 00:35:52,960 --> 00:35:56,953 ומה קיבלת? ילד כבוי, 395 00:35:57,560 --> 00:35:59,676 שלא נשאר בו ניצוץ של תחושה. 396 00:35:59,760 --> 00:36:03,719 לא, קארל, אתה לא כזה, אתה חי. 397 00:36:06,320 --> 00:36:09,596 אני זוכר מתי שלך אבא נסע לפולין, 398 00:36:10,360 --> 00:36:16,071 הוא נישק את אמו ואמר: ומה שלא יקרה... 399 00:36:16,360 --> 00:36:21,559 האהבה מנצחת הכל. 400 00:36:23,520 --> 00:36:25,636 למה באת? 401 00:36:27,440 --> 00:36:29,749 כי אני אשתך. 402 00:36:30,920 --> 00:36:33,036 כי אני מחבב אותך. 403 00:36:34,160 --> 00:36:38,711 כי קורה מה שלא יקרה אני רוצה להישאר איתך 404 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 אינגו, כמה אני אוהב אותך. 405 00:37:01,240 --> 00:37:03,754 6 אלף ליום. 406 00:37:03,960 --> 00:37:07,191 איך נוכל לבחור אותם? 407 00:37:07,320 --> 00:37:10,790 אתה עצלן בגטו ורשה אתה מכיר את האנשים שלך. 408 00:37:10,880 --> 00:37:13,678 – מה נגיד להם? - נכון. 409 00:37:13,760 --> 00:37:16,558 שהם מוצפים למחנות משפחות ברוסיה. 410 00:37:16,640 --> 00:37:19,757 - עובדים? - בדיוק. 411 00:37:19,800 --> 00:37:24,954 אוויר צח, אוכל טוב, הורים עם ילדים משותפים. 412 00:37:25,200 --> 00:37:28,397 זה יותר טוב מאשר להיות כזה הוא מסריח כמו ואווה. 413 00:37:28,480 --> 00:37:32,792 - אנשים יכולים לקום. - אבל זה מעולם לא קרה. 414 00:37:33,120 --> 00:37:37,352 זכור, היידריך היה זה שנרצח ואנחנו כבר לא יכולים להיות כל כך מפנקים. 415 00:37:37,840 --> 00:37:43,039 אבל בשיעור של 6 אלף ביום בקרוב הגטו יהיה ריק. 416 00:37:43,120 --> 00:37:46,795 אין מצב, אנחנו רק רוצים לסנן את העודפים. 417 00:37:46,960 --> 00:37:52,034 אנשים כמוך, המשטרה, דוקטורי, הם יישארו. 418 00:37:52,080 --> 00:37:54,548 אתה מבין? 419 00:37:55,480 --> 00:37:57,596 טוב, תזכור. 420 00:37:57,640 --> 00:38:01,349 בארבע אחר הצהריים במשך שבעה ימים בשבוע 421 00:38:01,440 --> 00:38:04,193 6,000 לשד. 422 00:39:01,480 --> 00:39:05,234 - מה גילית? - רכבות לא נוסעות לרוסיה. 423 00:39:05,480 --> 00:39:09,109 – ולאן הם הולכים? - לטרבלינקה. שלוש שעות מכאן. 424 00:39:09,200 --> 00:39:13,352 - טרבלינקה? גם קבוצת עבודה? זה מחנה מוות. 425 00:39:13,440 --> 00:39:15,476 למחנות העבודה לשלוח נוצרים פולנים. 426 00:39:15,520 --> 00:39:17,875 רד מהרכבת לבניין כל כך מוזר. 427 00:39:17,960 --> 00:39:20,474 ה-SS טוענים שבגלל ה 428 00:39:20,520 --> 00:39:23,034 כך חשבתי. 429 00:39:23,800 --> 00:39:27,793 יש להם שם אבות מזויפים. כובעים, כובעים, בגדים. 430 00:39:27,880 --> 00:39:31,429 SS na n� k�i��: רחצה ואז נכניס אותך לעבודה. 431 00:39:31,640 --> 00:39:34,632 אבל הם אף פעם לא יוצאים החוצה, הם מתים בגז. 432 00:39:34,720 --> 00:39:36,950 6 אלף כל יום? 433 00:39:37,040 --> 00:39:42,478 משפחות שלמות, אמהות עם ילדים, מאות אנשים. 434 00:39:43,760 --> 00:39:45,910 צדקת מההתחלה. 435 00:39:47,400 --> 00:39:49,675 אני מצטער שלא סיפרתי לך. 436 00:39:50,520 --> 00:39:54,399 גרר בריטי בצפון ה``שינה'' של אפריקה נמשכת. 437 00:39:54,480 --> 00:39:59,759 8. הצבא כבש עוד 5 ערים בגבול לוב-תוניסיה. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,517 חיל האוויר של בעלות הברית ביצע 141 טיסות ב-24 השעות האחרונות 439 00:40:03,600 --> 00:40:08,879 למתקנים צבאיים בצרפת ובהולנד. 440 00:40:08,960 --> 00:40:12,953 תנועת ההתנגדות הפולנית מכריזה, החיילים הנאצים 441 00:40:13,080 --> 00:40:16,470 אני מתחיל ללמוד פולנית לאוכלוסיית האכזריות הגדולה�. 442 00:40:16,600 --> 00:40:20,309 ההמונים מפריכים אותם. 443 00:40:20,400 --> 00:40:24,837 שמעת את ה-BBC מלונדון. 444 00:40:25,880 --> 00:40:27,472 לא רק האוכלוסייה הפולנית. 445 00:40:27,560 --> 00:40:30,472 ימים של ידע על טרבלינקה, על תאי גזים, 446 00:40:30,520 --> 00:40:33,990 על חיסול הגטו, אבל אף מילה ב-BBC. 447 00:40:34,080 --> 00:40:36,310 אתה מבין למה אנחנו ציונים? 448 00:40:36,360 --> 00:40:40,239 - הם לא מאמינים. - או שהם בחרו לא לראות. 449 00:40:40,280 --> 00:40:44,717 אמרנו להם לעזוב הושמד באופן שיטתי בפולין. 450 00:40:44,800 --> 00:40:46,552 שלח את זה. 451 00:40:46,720 --> 00:40:52,113 הנה התשובה: צילומי הרנטגן שלך הם אינם מתאימים לפרסום. 452 00:40:52,280 --> 00:40:56,478 הם חושבים שאנחנו משקרים. הם פשעי שנאה כאלה. 453 00:40:56,520 --> 00:40:59,512 יש לזה תשובה אחת. עוד נשקים. 454 00:40:59,640 --> 00:41:03,633 אנחנו צריכים ללכת לראות את אנטון הזה שוב. אנחנו חייבים בשביל כדור הארץ. 455 00:41:03,720 --> 00:41:06,473 כמה אנשים יכלו לעשות את זה להגן לפני ההובלה. 456 00:41:06,520 --> 00:41:08,829 יש דוברות ריקות על הקרקע. 457 00:41:08,880 --> 00:41:10,916 אז חשבתי לפתוח שם מרפאה. 458 00:41:10,960 --> 00:41:15,033 אתה יכול לשמור קומץ מהם, אך תשובות אחרות נדחות. 459 00:41:15,120 --> 00:41:17,998 אל תצא מהקו. 460 00:41:20,800 --> 00:41:22,597 לְהַמשִׁיך. 461 00:41:29,720 --> 00:41:31,711 הרגוט, למה הם לא נלחמים? 462 00:41:31,760 --> 00:41:34,832 יש חצי מיליון מאיתנו ורק קומץ מהם. 463 00:41:34,920 --> 00:41:37,036 כשאנחנו יכולים, אנחנו יכולים. 464 00:41:42,640 --> 00:41:47,316 יוסף, הילד עם תיק, זה ה-��k שלי. 465 00:41:47,360 --> 00:41:50,796 - אסור לי להסתכל שם. - למה לא? 466 00:42:23,240 --> 00:42:25,515 רוסיה לא יכולה להיות הר. 467 00:42:25,600 --> 00:42:28,797 יש עבודה בשבילנו, קייטנה משפחתית. 468 00:42:28,880 --> 00:42:30,199 אני יודע 469 00:42:31,680 --> 00:42:33,796 אנחנו נהיה ביחד. 470 00:42:35,720 --> 00:42:38,757 מה זומם ד"ר וייס? לא ידעתי שהוא כאן. 471 00:42:44,800 --> 00:42:47,075 דוקטור, מה אתה עושה כאן? 472 00:42:48,560 --> 00:42:51,950 אתה חולה מאוד, מר לאנו. גם אשתך, אתה צריך ללכת למרפאה. 473 00:42:52,000 --> 00:42:53,911 אני לא חולה, אני לא מבין. 474 00:42:54,040 --> 00:42:56,793 - למרפאה. - לאיזו מרפאה? 475 00:42:56,840 --> 00:42:59,035 אנחנו מנסים להוציא אנשים מהתחבורה. 476 00:42:59,080 --> 00:43:01,389 מותק, אתה נראה חולה. 477 00:43:01,440 --> 00:43:04,318 אתה לא צריך להגיד לי את זה פעמיים. 478 00:43:43,800 --> 00:43:47,554 אתה שלושת לא יכול ללכת, ילד יש לי תסמינים של טיפוס מתחיל. 479 00:43:47,600 --> 00:43:52,913 לך למרפאה. בבקשה... 480 00:44:13,240 --> 00:44:15,151 שב כאן. 481 00:44:19,560 --> 00:44:22,552 כולכם חולים, אתם לא יכולים ללכת. 482 00:44:26,840 --> 00:44:28,831 מה קורה כאן? 483 00:44:29,440 --> 00:44:31,635 המרפאה של נדראן, הם הרשו לה. 484 00:44:31,680 --> 00:44:33,875 האנשים האלה חולים, הם לא יכולים ללכת. 485 00:44:34,360 --> 00:44:37,318 כשלא תהיה הובלה שלם, יש לי חולשה. 486 00:44:37,600 --> 00:44:39,716 אידיוט, לאף אחד לא יהיה מלריה. 487 00:44:39,800 --> 00:44:44,078 החלטנו לא לעלות על הרכבת אנשים עם תסמינים של טיפוס או כולרה. 488 00:44:44,640 --> 00:44:48,792 צא מהמרפאה שלי. עזוב את החולים או שאני אודיע לך. 489 00:44:52,200 --> 00:44:56,352 אל תקפוץ מהתור. 490 00:44:56,560 --> 00:45:00,189 בדרך למחנה המשפחות הישארו ביחד. 491 00:45:00,240 --> 00:45:02,708 ��יום דחף�. 492 00:45:02,800 --> 00:45:07,749 משפחות נצמדות יחד. תישארו ביחד אפילו בחיי המשפחה. 493 00:45:07,840 --> 00:45:09,717 היכנס לעגלה. 494 00:45:09,760 --> 00:45:12,399 המשך במהירות ואל תקפוץ מהתור. 495 00:45:12,480 --> 00:45:17,600 בדרך ובעץ המשפחה משפחות יישארו יחד. 496 00:45:21,640 --> 00:45:23,870 צא החוצה. 497 00:45:24,160 --> 00:45:27,789 6 אלף היום, 6 אלף מחר. 498 00:45:28,080 --> 00:45:31,709 ואנחנו מנסים אותם שמור 6 או 10... 499 00:45:31,760 --> 00:45:34,035 אולי אפילו 20. 500 00:45:35,040 --> 00:45:38,396 האם זה הגיוני, יוסף? 501 00:45:44,400 --> 00:45:48,916 מלאו את הקרונות, יום אחד נדחף... 502 00:46:15,800 --> 00:46:18,792 להתראות... 503 00:46:49,680 --> 00:46:53,229 כולם לקיר וזרקו את עצמכם. 504 00:47:03,280 --> 00:47:05,430 תפרק את זה כאן. 505 00:47:10,720 --> 00:47:12,790 אבל אנחנו נמצא את זה. 506 00:47:38,280 --> 00:47:40,316 קרע את הרצפה. 507 00:47:50,080 --> 00:47:54,153 - אין לך מושג מי צייר את זה? זה יכול היה להיות כל אחד מהם. 508 00:47:54,200 --> 00:47:58,751 אנחנו מפנקים אותם, יש להם הטבות מיוחדות, וכך מתגמלים אותו. 509 00:47:58,800 --> 00:48:02,554 תירגע, רס"ן, הם בעצם לא 'רעים'. 510 00:48:02,640 --> 00:48:04,915 גלה את זהותו של כל אחד מהקטנים 511 00:48:04,960 --> 00:48:08,748 ולהגיש לו את כל שלהם עבודות, סקיצות, רישומים וציורים. 512 00:48:09,440 --> 00:48:11,670 עוד גלה את כל בעלי הברית החיצוניים, 513 00:48:11,760 --> 00:48:14,149 שעזר לתקוף התועבות האלה החוצה. 514 00:48:14,240 --> 00:48:17,949 זה לא אמור להיות כל כך קל, נכון? - שוב, נגלה. 515 00:48:18,040 --> 00:48:20,270 אבל בגלל כל כך הרבה מהומה בגלל המריחות האלה? 516 00:48:20,360 --> 00:48:23,955 אנחנו רוצים שהם ילכו עכשיו � מתי אנחנו נכנסים לשלב חדש, חבר'ה. 517 00:48:24,000 --> 00:48:26,992 הפגנות חינם של יום נייטרלי. 518 00:48:27,560 --> 00:48:29,835 תהיה, תחיה אותם. 519 00:48:35,600 --> 00:48:38,433 נראה שאתה בכושר די טוב, דורף. 520 00:48:39,080 --> 00:48:40,832 אתה מזיע. 521 00:48:47,320 --> 00:48:51,359 חדש קם במצרים המלך שלא הכיר את יוסף. 522 00:48:51,840 --> 00:48:55,150 המלך החדש הוא קלטנברונר. 523 00:49:00,880 --> 00:49:03,348 - אני יכול? כן, תהיה כל כך נחמד. 524 00:49:03,400 --> 00:49:05,868 זה הבית שלך. 525 00:49:06,920 --> 00:49:10,879 אני אדולף אייכמן. זה מייג'ור דורף מברלין. 526 00:49:10,960 --> 00:49:13,918 תגיד לי שלום שמך ומאיפה אתה. 527 00:49:15,240 --> 00:49:19,711 - אתה? - אוטו פלכר מקרלסרוהה. 528 00:49:19,800 --> 00:49:23,349 - אמיל פריי מפראג. - זה המנהיג, אני אנצח את זה ממנו. 529 00:49:23,440 --> 00:49:25,510 רַב סֶרֶן. 530 00:49:26,840 --> 00:49:29,957 - ואתה? - קארל וייס מברלין. 531 00:49:30,480 --> 00:49:35,679 ועכשיו צעד קדימה ותגיד, מי מכם אחראי לאיומים האלה. 532 00:49:35,760 --> 00:49:38,035 תן את מה שאתה יודע רס"ן ��k�. 533 00:49:43,160 --> 00:49:46,869 - נו? - זה שלי. 534 00:49:49,160 --> 00:49:52,948 וזה שלי. 535 00:49:55,720 --> 00:49:57,631 פלצ'ר. 536 00:49:57,800 --> 00:50:00,075 זה מה שעשיתי. 537 00:50:00,200 --> 00:50:01,872 נגיע אליו בקרוב. 538 00:50:02,040 --> 00:50:06,795 מייג'ור דורף הגיע מברלין כדי לברר כמה יש, איפה הם, 539 00:50:06,880 --> 00:50:12,159 לאן שלחת אותם ומי הם בעלי בריתך בחוץ. 540 00:50:13,120 --> 00:50:15,953 פריי, אתה רוצה להתחיל? 541 00:50:16,240 --> 00:50:19,676 אין תמונות של "דנ" דאל. 542 00:50:20,120 --> 00:50:21,758 וייס. 543 00:50:21,800 --> 00:50:24,268 הם הציורים היחידים. 544 00:50:26,800 --> 00:50:28,438 אַתָה? 545 00:50:30,240 --> 00:50:34,119 - הם... - L�l. 546 00:50:34,200 --> 00:50:38,113 אדוני המפקד, מה אנחנו מציירים כאן? 547 00:50:38,520 --> 00:50:42,115 - רק פורטרטים ו... - יהודי שקרן אתה! 548 00:50:48,520 --> 00:50:51,512 אני לא יודע לגבי כמה תמונות אחרות. 549 00:50:53,320 --> 00:50:55,276 וייס... 550 00:50:55,880 --> 00:50:58,633 מה המשמעות של אמנות? 551 00:50:59,040 --> 00:51:01,190 במובן של אמנות? 552 00:51:02,280 --> 00:51:05,272 מישהו אמר שאמנות יכולה לעוות את החיים. 553 00:51:05,840 --> 00:51:09,435 ותחשוב שטויות כאלה הופכות אותו לגמד? 554 00:51:09,560 --> 00:51:13,553 הובלה למזרח, ילדים בגטו. 555 00:51:13,720 --> 00:51:17,918 איך אתה יכול ליצור שקר כזה א חיזוקים, ולטעון שזה קום? 556 00:51:18,000 --> 00:51:20,070 כי זה נכון. 557 00:51:20,120 --> 00:51:22,759 ואיך זה אפשרי, �e �erven� k� הוא ביקר במחנה זה מספר פעמים 558 00:51:22,840 --> 00:51:25,195 ולא מצאתם משהו דומה? 559 00:51:31,920 --> 00:51:35,879 תגיד לוויס שהיא בדיוק הגיעה אישה מברלין, אולי תשנה את דעתך. 560 00:51:40,520 --> 00:51:45,275 וייסי, מפקד ה'ק', �יודע נכון� אשתך באה מברלין. 561 00:51:45,320 --> 00:51:47,151 כן, היא באה. 562 00:51:47,240 --> 00:51:50,710 אני משוכנע שכן היא רצתה שתגיד את האמת. 563 00:51:51,800 --> 00:51:54,394 אני יודע את האמת. 564 00:51:55,280 --> 00:51:59,990 פלצ'ר, אתה רוצה לקרוא לי משהו? 565 00:52:00,080 --> 00:52:02,514 לא, הוא לא רוצה. 566 00:52:02,640 --> 00:52:05,393 והוא ענה לי. 567 00:52:06,080 --> 00:52:08,719 לא... לא, כלום. 568 00:52:16,440 --> 00:52:18,510 וייס... 569 00:52:22,640 --> 00:52:26,110 יש לי הרושם שהתראינו בעבר. 570 00:52:27,280 --> 00:52:29,669 אבל אני לא זוכר, לא ממש. 571 00:52:29,720 --> 00:52:34,271 בואו נדבר כמו ברלינאי לברלינאי, אתה מדבר על הצ'כים והאוסטרים האלה. 572 00:52:34,440 --> 00:52:37,557 הברלינאים כלאו אותי ארבע שנים בבוכנוולד. 573 00:52:38,480 --> 00:52:40,789 וכך שלחו את ההורים שלי לוורשה. 574 00:52:40,880 --> 00:52:45,351 שם טמונה הזיעה. אתם פשוט לא יכולים לשכוח. 575 00:52:45,520 --> 00:52:47,795 אני מאוד אוהב את הציורים האלה. 576 00:52:47,840 --> 00:52:50,274 אשתך היא בת. 577 00:52:51,200 --> 00:52:53,634 אפשר לעשות משהו בנידון. 578 00:52:56,240 --> 00:53:00,552 - תן לנו ללכת? אנחנו צריכים לבדוק את זה. 579 00:53:01,680 --> 00:53:04,797 אחרת, נעביר אותך לרהם. 580 00:53:04,960 --> 00:53:08,157 ואז את אישה הוא אפילו לא ירצה לראות. 581 00:53:08,760 --> 00:53:13,709 אין דבר כזה קונספירציה אין תמונות של "דנ" דאל. 582 00:53:24,160 --> 00:53:26,594 הוציאו מהם את מה שאנחנו צריכים לדעת. 583 00:53:26,960 --> 00:53:28,916 קח אותם משם. 584 00:53:38,360 --> 00:53:41,830 - אתה חיוור כמוהם. - החוצה? 585 00:53:42,680 --> 00:53:44,636 אסור להיסחף. 586 00:53:44,920 --> 00:53:47,514 אנשיו של רם יגלו בקרוב את האמת. 587 00:53:48,040 --> 00:53:50,952 לחזור לברלין גיבור. 588 00:53:54,960 --> 00:53:58,839 קארל, קארל! 589 00:53:59,120 --> 00:54:01,076 לאן הם מובילים אותך? 590 00:54:01,320 --> 00:54:04,198 אינגו, אל תתערב בבקשה. 591 00:54:04,320 --> 00:54:06,880 - לא יקרה לי כלום. - לא, לא... 592 00:54:06,960 --> 00:54:09,155 אל תעשה לי כלום, אל תתערב. 593 00:54:09,240 --> 00:54:11,708 הוא לא עשה כלום, שחרר אותו. 594 00:54:14,560 --> 00:54:16,835 אינגו בבקשה תחזור שום דבר לא יקרה לי 595 00:54:17,680 --> 00:54:19,955 קארל! 596 00:54:20,280 --> 00:54:25,308 לא... 597 00:54:47,360 --> 00:54:48,679 קדימה. 598 00:54:51,720 --> 00:54:53,517 אַתָה. 599 00:54:53,920 --> 00:54:56,559 כאן כאן. מְשׁוֹך. 600 00:54:56,800 --> 00:54:58,756 מָהִיר. 601 00:55:03,480 --> 00:55:05,118 תְנוּעָה. 602 00:55:44,320 --> 00:55:46,231 פריי? 603 00:55:47,080 --> 00:55:50,550 - אני יכול לשמוע אותך? אני שומע, קארל, כן. 604 00:55:54,440 --> 00:55:58,353 - פלצ'ר. אתה שומע אותנו? אני שומע אותך. 605 00:55:58,400 --> 00:56:00,709 מה הם הולכים לעשות איתו, פריי? 606 00:56:00,760 --> 00:56:02,876 לפחות הם ינצחו אותנו. 607 00:56:02,960 --> 00:56:04,871 תזכור מה הבטחנו. 608 00:56:04,960 --> 00:56:06,951 זו אשמתי. 609 00:56:07,120 --> 00:56:08,960 מכרתי את הציורים. 610 00:56:08,960 --> 00:56:12,873 פלצ'ר, אנחנו יכולים הם מתעבים, אבל הם לא הורגים. 611 00:56:13,040 --> 00:56:17,909 אני לא גיבור אני מעל גיל 60. 612 00:56:18,520 --> 00:56:20,750 יש לי בעיות בכליות. 613 00:56:21,640 --> 00:56:24,313 לא נולדתי גיבור. 614 00:56:24,440 --> 00:56:26,476 אני צריך להפתיע את עצמי, פלצ'ר. 615 00:56:26,520 --> 00:56:30,911 אני חושב שזה יהיה בעוד רגע אדם לא קולט את זה בכלל. 616 00:56:35,800 --> 00:56:37,950 פלצ'ר, תפסיק עם זה. 617 00:56:40,320 --> 00:56:43,869 P��tel�. היית פעם באיטליה? 618 00:56:43,960 --> 00:56:47,077 לא, אבל מזמן רציתי להסתכל שם. 619 00:56:47,160 --> 00:56:49,594 בואו נבטיח 620 00:56:50,200 --> 00:56:54,193 בואו נעשה עסקים עם נשים יפות מסע לפירנצה ולאחר מכן לוונציה. 621 00:56:54,280 --> 00:56:56,874 אל תשכח את ארצו. 622 00:56:56,960 --> 00:57:00,589 יש לי את הסדר של פיירו דלה פרנצ'סקה. 623 00:57:00,680 --> 00:57:04,309 וייס, אנחנו לא יכולים לפספס וגם לא ציורי הקיר בסן לורנצו. 624 00:57:04,360 --> 00:57:09,832 סיינה, פרוג'ה, אורבייטו, עליך לתכנן מסלול עם פלכר. 625 00:57:25,160 --> 00:57:28,038 הוא רוצה לספר לנו משהו, נכון? 626 00:57:28,120 --> 00:57:31,715 אני באמת לא יודע כלום, בבקשה. 627 00:57:32,960 --> 00:57:36,077 לא, לא... 628 00:57:36,240 --> 00:57:38,913 בבקשה, לא! 629 00:57:59,560 --> 00:58:02,199 אף מילה! 630 00:58:05,840 --> 00:58:09,310 פלכר, והם הולכים ליער, אנחנו נסוגים יותר מדי זמן. 631 00:59:07,640 --> 00:59:11,713 הוא רוצה לחזור למפקד למשרד ולדבר? 632 00:59:14,400 --> 00:59:16,834 אין לי על מה לדבר. 633 00:59:47,400 --> 00:59:50,039 איטליה, וייס, איטליה! 634 00:59:50,560 --> 00:59:53,632 פירנצה! מוּסִיקָה! גָלֶרֵיָה! 635 00:59:53,840 --> 00:59:58,391 איטליה, וייס, איטליה! 636 01:00:11,920 --> 01:00:13,592 אז תמשיך לדבר. 637 01:00:13,640 --> 01:00:18,031 לא, לא... 638 01:01:05,720 --> 01:01:07,676 זה אחריו. 639 01:01:13,480 --> 01:01:15,516 הזקן מת. 640 01:01:15,560 --> 01:01:19,633 - לא וייס ולא פריי רוצים לדבר. - הוא חייב לדבר. 641 01:01:19,960 --> 01:01:22,679 אז אנחנו חייבים עליהם יש קצת עבודה לעשות. 642 01:01:25,640 --> 01:01:28,598 רק למען השם אל תהרוג אותם. 643 01:01:29,200 --> 01:01:32,272 הבחורים האלה הגיעו באושוויץ. 644 01:01:32,960 --> 01:01:35,633 רק אז אתה מדבר. 645 01:01:55,640 --> 01:02:00,839 רס"ן דורף אמר: "בהקדם האפשרי". דבר על הציורים האלה, אתה בחוץ. 646 01:02:00,920 --> 01:02:02,751 אבל אני לא יודע כלום. 647 01:02:20,920 --> 01:02:23,960 וזהו, השגנו אותם לצאת ברגע האחרון. 648 01:02:23,960 --> 01:02:27,839 והאם יש בכלל משמעות לתמונות? 649 01:02:27,920 --> 01:02:31,037 חייב. יום אחד הם יגידו לעולם את האמת. 650 01:02:31,080 --> 01:02:32,718 כֵּן. 651 01:02:33,480 --> 01:02:37,029 התפתיתי לתת כולם מפקדים וכוח: 652 01:02:37,120 --> 01:02:39,634 הנה הם, תחזיר לי את קארל עכשיו. 653 01:02:39,680 --> 01:02:42,478 גם קארל וגם פריי יעשו זאת עדיפות לזה, אני יודע. 654 01:02:42,560 --> 01:02:46,712 אני מקווה שכן. אלוהים, אני מקווה שכן. 655 01:03:00,440 --> 01:03:02,431 פריי. 656 01:03:05,880 --> 01:03:07,871 פריי? 657 01:03:07,960 --> 01:03:11,236 - אני יכול לשמוע אותך? כן. 658 01:03:15,080 --> 01:03:17,753 הם שטפו את ידיי. 659 01:03:23,880 --> 01:03:26,110 גם אני. 660 01:03:26,520 --> 01:03:30,957 זה ייקח הרבה זמן לא� נוכל לצייר שוב. 661 01:03:31,440 --> 01:03:34,796 אולי נסיים כמו פלצ'ר. 662 01:03:34,920 --> 01:03:37,388 לא הייתה לנו זכות להכריח אותו להתנגד. 663 01:03:37,480 --> 01:03:41,871 הוא עשה מה שהוא חשב לנכון. 664 01:03:42,440 --> 01:03:46,319 אנחנו כבר לא יכולים להיאבק בזה. 665 01:03:47,880 --> 01:03:50,997 תמיד הייתי פחדן. 666 01:03:53,960 --> 01:03:56,872 ילד שנמנע מריבות. 667 01:04:00,080 --> 01:04:03,038 בכיתי ביום הראשון בבית הספר. 668 01:04:03,120 --> 01:04:07,318 גם אני לא נולדתי גיבור. 669 01:04:19,240 --> 01:04:21,674 איטליה, פריי. 670 01:04:25,560 --> 01:04:27,949 מיכלאנג'לו בדוד. 671 01:04:29,480 --> 01:04:31,789 הקפלה הסיסטינית... 672 01:04:49,280 --> 01:04:53,956 תור בחוץ. העיניים האלה כולן עירומות. 673 01:04:55,080 --> 01:04:58,470 נוכחות שבועית. כל העוזרים הם אנשים. 674 01:04:58,520 --> 01:05:01,193 - קבוצות שונות. - מה יהיה איתם? 675 01:05:04,920 --> 01:05:06,751 הם יבואו בסופו של דבר. 676 01:05:08,400 --> 01:05:11,836 תהליך בחירה. מי שעובד, מימין. 677 01:05:11,920 --> 01:05:14,957 אלה שנועדו לטיפול מיוחד, שמאל. 678 01:05:18,440 --> 01:05:21,955 מבט לתוך החדר, לא� הם זרקו לשם את ציקלון B. 679 01:05:22,040 --> 01:05:25,237 התקדמות התוצאה. 680 01:05:25,320 --> 01:05:28,357 זה הולך בצורה חלקה ומהר מאוד. 681 01:05:29,120 --> 01:05:32,749 - הסרת שיניים ומשיכת שיער. - האם אתה בודק גניבה? 682 01:05:32,840 --> 01:05:36,071 שלחנו אנשים לפני בית המשפט שהפקיע את רכוש המדינה. 683 01:05:36,160 --> 01:05:39,436 שיר טוב מאוד. הוא נתן תמונה. 684 01:05:40,880 --> 01:05:44,555 מִשׂרָפָה. אנחנו מתנסים עם מסועים. 685 01:05:44,880 --> 01:05:46,836 החוטים חיים. 686 01:05:53,640 --> 01:05:55,232 אור, בבקשה. 687 01:05:56,920 --> 01:06:01,755 נראה שאתה לבד הוא התחיל את האופניים החדשים בקנאות. 688 01:06:01,960 --> 01:06:06,078 רציתי להיות איתך לדבר על מעבר לברלין. 689 01:06:06,160 --> 01:06:09,277 אתה מורשה לבצע לא אירוע מתוכנן. 690 01:06:09,440 --> 01:06:11,317 אתה תישאר בפולין. 691 01:06:11,400 --> 01:06:15,234 זה על אשתי אני שונאת להתעסק בזה, אבל... 692 01:06:15,280 --> 01:06:18,078 - אני לא מאמין מתי הטאולדה נגמרת? - בכלל לא, אדוני. 693 01:06:18,160 --> 01:06:21,789 אשתי חולה. הוא סובל ממום לב כבר שנים. 694 01:06:21,840 --> 01:06:24,957 יש לי חוסר הכרה תמידי יש לו השפעה די גרועה עליה. 695 01:06:25,040 --> 01:06:29,158 A� הולך לבית החולים או לחופשה. רק הטוב ביותר עבור הנשים שלנו. 696 01:06:29,240 --> 01:06:33,552 בגלל ההפצצה וחוסר אני רוצה להיות איתו. 697 01:06:33,640 --> 01:06:37,918 אתה מדהים אותי, דורף. לא צבאות מדממים בסטלינגרד, 698 01:06:38,080 --> 01:06:42,358 הבריטים והאמריקאים יהיו הערים שלנו, ואתה מחכה למחלת האדון שלך? 699 01:06:42,440 --> 01:06:45,079 חשבתי שבשביל שירות מסור ל-SS... 700 01:06:45,160 --> 01:06:49,153 דורף, אתה חייב לבשו מדים אם אתם אוכלים. 701 01:06:49,240 --> 01:06:51,196 יש לך אויב. 702 01:06:51,240 --> 01:06:54,198 - הסתרת עובדות מעברך. - זה לא זה. 703 01:06:54,280 --> 01:06:56,748 כולם משוכנעים, ככה זה. 704 01:06:56,840 --> 01:06:59,957 - אל תתייחס אליי בהגינות. - הישאר בעבודה שלך. 705 01:07:00,040 --> 01:07:04,477 תמשיך את המחנות, ואולי נשאל אותך מאוחר יותר. 706 01:07:04,560 --> 01:07:06,516 אני יכול. 707 01:07:09,520 --> 01:07:13,877 "הגופות נקברו בבאב יאר אנחנו צריכים לחפור ולשרוף. 708 01:07:14,120 --> 01:07:16,953 אסור להישאר אף זכר. 709 01:07:17,200 --> 01:07:19,919 זהו המחזור הראשון. 710 01:07:22,040 --> 01:07:25,396 משרפות, במיוחד, אינן זמינות יותר. 711 01:07:25,480 --> 01:07:30,270 אנו מציעים לך להתחיל את הגופות לשתות תחת השמים הצלולים. 712 01:07:30,360 --> 01:07:36,595 ערימות ענקיות של גופות של פוליטיקאים הבנזין יכול להיות ��in�j��." 713 01:07:39,920 --> 01:07:41,797 כבר מזמן חשדתי 714 01:07:41,840 --> 01:07:46,516 אם אתה מדבר על מניעת מחלות, משכונאים וחבלנים הם מוזרים... 715 01:07:46,600 --> 01:07:48,909 איפה מצאת את הטעויות האלה? 716 01:07:48,960 --> 01:07:50,712 לא רע בזה. 717 01:07:50,760 --> 01:07:54,958 כשהתנגדת שהם משקרים על זה, התחלתי לחשוד שמשהו לא בסדר. 718 01:07:55,000 --> 01:07:58,390 - מה אמר לך קלטנברונר? - אני חוזר מחר לפולין. 719 01:07:58,440 --> 01:08:02,638 - ולא התגוננת? - אחרי זה, מה עשית בשבילו? 720 01:08:02,720 --> 01:08:05,393 כל זה לא משנה יותר, מרתה. 721 01:08:05,480 --> 01:08:09,268 פולין, אוקראינה, החומות יורדות�. 722 01:08:09,360 --> 01:08:11,271 אל תגיד את זה. 723 01:08:11,360 --> 01:08:14,193 קלטנברונר יכול לעשות את זה לצאת מהפה שלך. 724 01:08:14,280 --> 01:08:16,635 לא פלא שהקריירה שלך זה בהריסות. 725 01:08:16,720 --> 01:08:21,350 אריק, מהמילים וההתנהגות שלך ברור שהוא יודע את עבודתו עד צווארו. 726 01:08:21,440 --> 01:08:24,637 - תתבייש לה. אולי אני צודק, לפעמים. 727 01:08:24,680 --> 01:08:26,830 אבל אני לא יכול להרשות את זה. 728 01:08:26,920 --> 01:08:29,673 המשך עד הסוף, מה שאתה יכול לחשוב עליו. 729 01:08:29,720 --> 01:08:33,030 אנשים מוכיחים את זה מה שכן, זה נכון. 730 01:08:34,240 --> 01:08:36,231 מרתה... 731 01:08:38,840 --> 01:08:42,674 הנני מרתה שלי. כמה שהבנתי אותך. 732 01:08:42,720 --> 01:08:47,589 חשבתי שהוא יפוטר ראיתי אישה וילד נהרגים... 733 01:08:47,680 --> 01:08:51,514 - אל תאכל את זה. - ...ואת כועסת, שאני לא מספיק גאה בעבודה שלי. 734 01:08:51,600 --> 01:08:53,909 הוא בטח גאה. 735 01:08:54,760 --> 01:08:57,832 תמשיך עד הסוף, מה שאתה רוצה, 736 01:08:58,240 --> 01:09:01,391 ולשכנע אנשים שמה שהוא עושה נכון. 737 01:09:02,400 --> 01:09:04,311 אל תצחק עליי. 738 01:09:04,760 --> 01:09:09,311 - אל תצחק... אני לא צוחק עליך, מרתה. 739 01:09:12,240 --> 01:09:15,391 אני צוחק על הטיפשות של עצמי. 740 01:09:15,760 --> 01:09:19,594 כן, אין לי ברירה. 741 01:09:22,280 --> 01:09:26,034 אני צריך לגשת לעבודה שלי בנחישות רבה. 742 01:09:26,120 --> 01:09:30,398 אריק, אני חושש שצפוי לנו עונש. 743 01:09:33,320 --> 01:09:35,151 עוֹנֶשׁ? 744 01:09:36,680 --> 01:09:38,716 כֵּן. כולם. 745 01:09:40,760 --> 01:09:43,593 לא עשית כלום, מרתה. 746 01:09:44,000 --> 01:09:46,639 ואני חייל טוב. 747 01:09:46,720 --> 01:09:51,840 המכתבים האלה, האנשים המפורסמים האלה 748 01:09:52,680 --> 01:09:57,276 תאי גזים, גבולות של גופות. 749 01:09:57,520 --> 01:10:00,239 לכן, יש צורך לחסל את כולם. 750 01:10:00,720 --> 01:10:05,953 אף אחד לא חייב לדעת כלום, כדי שלא יוכלו לשקר עליך. 751 01:10:21,200 --> 01:10:24,715 הארה 752 01:10:24,920 --> 01:10:28,196 אנחנו קוראים לזה מחנה משפחה, כדי שלא יהיו להם דאגות כאלה. 753 01:10:28,240 --> 01:10:29,878 ואין להם כלום��? 754 01:10:29,960 --> 01:10:34,272 יש אנשים שכן, לפעמים זה קורה להתנגדות, אבל נוציא את זה מהר. 755 01:10:36,240 --> 01:10:38,151 הסתיים. 756 01:10:48,400 --> 01:10:53,155 זה פרופסור פיינסטיאל, המומחה בהיגיינה מאוניברסיטת מרבורג. 757 01:10:53,840 --> 01:10:56,195 הוא מומחה לתברואה ואיסוף אשפה. 758 01:10:56,280 --> 01:11:00,193 הוא יכול להועיל לנו. - יהיה לי הכבוד לעזור לך. 759 01:11:00,280 --> 01:11:04,319 - איפה הם? - אובניט�. 760 01:11:04,400 --> 01:11:07,870 - חפצים? - קבוצת �ek� שם. 761 01:11:07,920 --> 01:11:09,876 עוד רגע תראה את זה. 762 01:11:13,160 --> 01:11:15,469 אנחנו מנסים לעשות את זה היה הכי נעים שאפשר. 763 01:11:15,520 --> 01:11:18,353 אנחנו לא שומרים על דשא, מוזיקה, משפחות ביחד. 764 01:11:18,440 --> 01:11:22,035 כן, בצורה אנושית ככל האפשר. 765 01:11:25,720 --> 01:11:28,871 - ניכנס פנימה? - A� לאחר v�s. תודה לך. 766 01:11:37,960 --> 01:11:39,518 דורף. 767 01:11:40,840 --> 01:11:43,673 קלטנברונר נפטר ממך, הא? - זה לא נכון. 768 01:11:43,720 --> 01:11:46,075 הוא זרק אותך מהחום עיירה בברלין. 769 01:11:46,160 --> 01:11:49,072 אתה צריך להסתובב במרכזים טיפול מיוחד. 770 01:11:49,160 --> 01:11:52,311 אבל אין לך אומץ לזה. 771 01:11:52,360 --> 01:11:54,715 התינוק שלי בסדר. 772 01:12:01,960 --> 01:12:05,953 לא ידעתי אם אתה רוצה לראות את הפעולה מקרוב. 773 01:12:06,520 --> 01:12:09,432 החום והריח הם לפעמים ממש גרועים. 774 01:12:09,520 --> 01:12:13,718 יש לנו 48 מהם. חזק מאוד. 775 01:12:13,800 --> 01:12:17,634 דורף נתן לך בעיטות בגלל הילדים היהודים לא רצו לדבר. 776 01:12:17,680 --> 01:12:21,309 זה טיפשי. מישהו ממלמל מילים זדוניות. 777 01:12:21,360 --> 01:12:25,194 Don't rely on me. אני עירום בפנים, גז ושאיבת אבק. 778 01:12:25,280 --> 01:12:27,840 אני רק עושה את העבודה שלי. 779 01:12:33,320 --> 01:12:35,959 And this is run as what? 780 01:12:36,000 --> 01:12:39,231 אנחנו אומרים להם שזה מחוטא מיטות, מקלחות מייבשות לחות. 781 01:12:39,320 --> 01:12:43,233 בטח, בשביל השקט הנפשי שלהם. דרך אגב, איך הביצועים היומיומיים שלך? 782 01:12:43,320 --> 01:12:45,629 12 אלף כשכל התנורים פועלים 783 01:12:45,720 --> 01:12:50,271 וכשאתה IG Farben או גדול אחר החברה לא מוכרת כרטיסים לעבודה. 784 01:12:50,480 --> 01:12:53,711 Major Hess has very אופניים אחראיים, רופא. 785 01:12:53,800 --> 01:12:56,872 לא רק טיפול מיוחד, but also his secret�. 786 01:12:56,960 --> 01:13:00,032 Of course I know that. אני לעולם לא אספר על האהבה הזו במשך חיי. 787 01:13:00,120 --> 01:13:01,872 מילת המפתח שלנו היא טחינה. 788 01:13:01,960 --> 01:13:06,192 הלוואי שהפרופסור ידע איך כדי להפיג את הסירחון הנורא מהארובה. 789 01:13:06,240 --> 01:13:09,277 פולנים סופרים את זה קילומטרים. 790 01:13:09,920 --> 01:13:12,115 מוסתר יפה. 791 01:13:12,680 --> 01:13:14,591 מה עם חומר החיטוי? 792 01:13:14,680 --> 01:13:18,719 החור הזה בתקרה בואו נתאים את Zyklon B בקריסטלים. 793 01:13:18,800 --> 01:13:22,634 באוויר הם מתחילים להתפרק ותוך כמה דקות זה נגמר. 794 01:13:22,760 --> 01:13:24,557 פשוט תשנה את זה לאבד איכות במהירות. 795 01:13:24,640 --> 01:13:27,279 היינו צריכים לבנות מערכת הפצה משלו, 796 01:13:27,360 --> 01:13:30,636 להקים חברת אחזקות, מי יפיץ וימכור אותו, 797 01:13:30,720 --> 01:13:35,794 אבל הם יגיעו לתחתית רק הראשים בברלין. 798 01:13:35,880 --> 01:13:37,233 פּרוֹפֶסוֹר. 799 01:13:40,760 --> 01:13:42,671 אתה הולך 800 01:13:53,640 --> 01:13:55,596 מדהים כמה הם שקטים. 801 01:13:55,640 --> 01:13:59,474 הגענו לקומת המפעל, אבל אנחנו מאחרים בלוח הזמנים. 802 01:13:59,520 --> 01:14:03,229 הם מורידים את הבגדים, אנחנו לוקחים אותם חפצי ערך, ניקח אותם למקלחות, 803 01:14:03,320 --> 01:14:05,311 לשרוף אותם ולקבור את האפר. 804 01:14:05,400 --> 01:14:07,277 כמה חכם. 805 01:14:08,480 --> 01:14:11,119 - בוצע. - קדימה. 806 01:14:11,920 --> 01:14:13,751 יְצִיאָה. 807 01:14:54,320 --> 01:14:57,153 אתה רואה? זה רק מקלחת. זה לוקח חמש דקות. 808 01:14:57,240 --> 01:15:00,198 אז אתה תהיה ``נקי'' ולא לחוץ. 809 01:15:30,440 --> 01:15:33,113 יש כאן הצצה, פרופסור אם אתה רוצה לדעת. 810 01:15:33,200 --> 01:15:36,510 מַה? J�? 811 01:15:37,160 --> 01:15:42,188 רס"ן, האם תרצה... - ראיתי את זה בעבר. 812 01:15:54,160 --> 01:15:58,472 פַנטַסטִי. זה פשוט פנטסטי. 813 01:15:58,960 --> 01:16:03,511 כמו סצנה מתוך התופת של דנטה... 814 01:16:03,680 --> 01:16:08,151 גם בבית הכנסת. 815 01:16:12,800 --> 01:16:16,998 וזה יגיע אליך בקרוב, אתה מתחיל להיכנס לעגלה. 816 01:16:17,240 --> 01:16:20,915 המשך במהירות ואל תקפוץ מהתור. 817 01:16:21,120 --> 01:16:25,910 בדרך ובעץ המשפחה אתם נשארים ביחד. 818 01:16:32,720 --> 01:16:35,871 העמד פנים שאתה חולה. הם עוקבים אחרינו, הם צופים בנו. 819 01:16:35,920 --> 01:16:38,639 אני יכול להתמודד עם זה. הנה הם הולכים. 820 01:16:39,440 --> 01:16:42,591 החוצה מהדלת האחורית. סלמאן, בוא איתנו. 821 01:16:50,320 --> 01:16:53,118 כולם לקום! 822 01:16:53,160 --> 01:16:55,549 - המדענים חולים. - שתוק, וייס. 823 01:16:55,840 --> 01:16:57,876 Come on, everyone get up. 824 01:17:01,160 --> 01:17:04,835 - Hergot, what's going on here? - Detached hospital clinic, sir. 825 01:17:04,880 --> 01:17:08,270 I think they are healthy. וייס, למה לא התראת לי? 826 01:17:08,320 --> 01:17:13,235 אבל כן. אני לא אשם שהוא לא כשיר. 827 01:17:19,760 --> 01:17:22,558 וינדל פנטסטי what is Weiss going to do here. 828 01:17:41,560 --> 01:17:43,835 יש לי חום. 829 01:18:10,880 --> 01:18:12,757 Permission does not exist. 830 01:18:12,840 --> 01:18:15,638 I don't have anything in the papers either. 831 01:18:15,920 --> 01:18:17,638 תוריד את המרפאה הזו. 832 01:18:17,720 --> 01:18:21,998 Burn it and all that comes with it something common, to transport. 833 01:18:52,800 --> 01:18:57,078 Don't be angry Mr. Weiss, but you must come with me. 834 01:18:57,600 --> 01:19:01,957 - נשיר את השיר? - אבוי, לא. 835 01:19:04,800 --> 01:19:07,519 אני יכול לדבר עם בעלי? 836 01:19:07,560 --> 01:19:10,472 זה יהיה על החזה. 837 01:19:17,360 --> 01:19:22,229 - גברת, את תבואי מחר? כמובן, רון. 838 01:19:22,320 --> 01:19:26,233 אתה תהנה עד הסוף למד את שייקספיר. 839 01:19:26,320 --> 01:19:29,471 אני משחק עם הוור הזה לא אהבתי את זה ככה. 840 01:19:29,720 --> 01:19:32,917 רון, אתה מוביל את הכיתה. 841 01:19:34,920 --> 01:19:37,798 אף אחד לא מזניח את התורות. 842 01:19:37,880 --> 01:19:42,237 להיות מרוחק פירושו להיות אדם טוב יותר. 843 01:19:52,360 --> 01:19:54,749 להתראות, ילדים. 844 01:20:31,080 --> 01:20:35,039 הנה אנחנו הולכים. ואל תצא מהשורה. 845 01:20:35,880 --> 01:20:38,474 תְנוּעָה. 846 01:20:48,680 --> 01:20:51,831 הנה זה. 847 01:21:08,480 --> 01:21:11,950 מר לווב, מר ליבנו. 848 01:21:12,920 --> 01:21:15,309 אני רואה שניסע ביחד. 849 01:21:15,880 --> 01:21:19,953 נראה לי כאילו מר הלו היה בן זוגי הזקן. 850 01:21:20,080 --> 01:21:21,911 הלכנו באותו מסע. 851 01:21:22,000 --> 01:21:27,358 - גירוש מברלין לוורשה ול... - למחנה משפחות ברוסיה. 852 01:21:27,720 --> 01:21:29,039 אל תשלם. 853 01:21:29,120 --> 01:21:32,271 עדיין היינו צריכים שינוי. 854 01:21:35,960 --> 01:21:38,952 כך תנועת ההתנגדות מאבדת את המדפסות שלה. 855 01:21:39,040 --> 01:21:42,635 - מה הם יעשו? - לימדתי את אווה להפעיל את העיתונות. 856 01:21:43,240 --> 01:21:47,597 דברים גדולים מגיעים, דוקטור. אני מצטער לאבד את זה. 857 01:21:47,680 --> 01:21:51,150 ואחי Moj��? בטח גם חיפשו אותו. 858 01:21:51,240 --> 01:21:53,515 הוא מוסתר, אפילו עם סלמאן. 859 01:21:53,560 --> 01:21:55,915 היכנס לעגלה. 860 01:21:55,960 --> 01:21:59,316 המשך במהירות ואל תקפוץ מהתור. 861 01:21:59,400 --> 01:22:03,632 בדרך ובעץ המשפחה אתם נשארים ביחד. 862 01:22:04,000 --> 01:22:07,436 מלאו את הקרונות, יום אחד נדחף. 863 01:22:07,480 --> 01:22:09,869 משפחות יישארו יחד... 864 01:22:12,840 --> 01:22:14,796 ד"ר וייס, סלח לי. 865 01:22:14,840 --> 01:22:17,400 תקשיבי, היית עושה את אשתי ניתן לשלוף מההובלה. 866 01:22:17,480 --> 01:22:21,519 היא מורה, מתורגמנית, היא מדברת טוב במילים אחרות, הם לא המפקד שלך. 867 01:22:21,640 --> 01:22:23,915 האם היית מתערב עבורה? 868 01:22:23,960 --> 01:22:26,713 זה לא אפשרי, דוקטור. זה לגבי הצוואר שלי. 869 01:22:26,760 --> 01:22:29,399 אתה לא תיפטר ממני כל כך בקלות, יוסף. 870 01:22:29,480 --> 01:22:32,199 סתם השתגעתי עם החבר קארפ. 871 01:22:32,280 --> 01:22:34,669 הם יגיעו אליי להסתכל על החגב ככל האפשר. 872 01:22:34,760 --> 01:22:36,751 אם לא אנחנו. 873 01:22:36,840 --> 01:22:39,149 היכנס לעגלה. 874 01:22:39,200 --> 01:22:43,751 המשך במהירות ואל תצא מהשורה... 875 01:22:44,000 --> 01:22:48,152 אוריינט אקספרס בדיוק זה לא, אבל תפסיק לבכות. 876 01:22:48,240 --> 01:22:52,756 זו לא אשמתי, אני חושש. 877 01:22:57,120 --> 01:23:00,954 כל עוד אנחנו ביחד, יוסף, הם לא יכולים להרוס אותנו. 878 01:23:03,640 --> 01:23:06,757 שינוי יעד. טרבלינקה מלאה, לאושוויץ. 879 01:23:06,840 --> 01:23:08,558 משפחות נשארות ביחד. 880 01:23:08,600 --> 01:23:10,955 המשך במהירות ואל תקפוץ מהתור. 881 01:23:11,040 --> 01:23:16,478 בדרך ובעץ המשפחה אתם נשארים ביחד. 882 01:23:54,560 --> 01:23:59,475 Sly�, �, ישראל, n� P�n ו-n� אלוהים הוא אחד�. 883 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 הוא לא התפלל? 884 01:24:02,480 --> 01:24:05,677 אני לא יכול לעשות את זה. ואתה? 885 01:24:05,760 --> 01:24:08,069 הפסקתי כשהמשפחה שלי נהרגה. 886 01:24:08,240 --> 01:24:10,674 שאלוהים ישמור עליך. 887 01:24:14,720 --> 01:24:16,756 ספר לנו משהו מהתנ"ך, רבי. 888 01:24:16,840 --> 01:24:19,832 כל מי שיעודד מוזמן. 889 01:24:21,400 --> 01:24:23,755 ויאמר דוד אל אנשיו: 890 01:24:23,800 --> 01:24:26,553 "זרע אחד בין כל גבול." 891 01:24:26,600 --> 01:24:29,319 הראשון של שמואל. 892 01:24:38,080 --> 01:24:40,958 מצוין, היית משכנע אותי. 893 01:24:41,080 --> 01:24:44,868 - שכנעתי את עצמי. - ב�. 894 01:24:44,960 --> 01:24:48,430 רודי, אל תחכה הפעם. 895 01:24:48,520 --> 01:24:50,875 זאב, כשהוא צריך. 896 01:24:57,680 --> 01:25:02,151 מצמד צבאי, טלפונים לא עובדים, יש לי הודעה לקפטן. 897 01:25:02,200 --> 01:25:04,395 - איזה מהם? - איך אני יכול לדעת? 898 01:25:04,480 --> 01:25:06,391 יש לי את זה כאן. 899 01:25:06,440 --> 01:25:08,271 הנה זה. 900 01:25:08,520 --> 01:25:11,830 פון קול. האם זה נכון? 901 01:25:11,920 --> 01:25:13,638 פון קול? 902 01:25:21,520 --> 01:25:24,080 קלאוס, משהו לא בסדר? 903 01:26:31,480 --> 01:26:35,678 - מפתחות לחנות הנשק. - אל תשלח. 904 01:26:50,720 --> 01:26:54,110 בוא הנה! לנשקייה! 905 01:26:54,880 --> 01:26:57,519 בוא נרד למטה. - נראה. 906 01:27:00,440 --> 01:27:02,795 רודי, ב�!