1
00:00:10,761 --> 00:00:11,762
ඩියුස්!

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
කුමක් ද? ඒක ගන්න.

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,364
හොලිවුඩ් කඳුකරයෙන් පිටවීම
දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත පැමිණේ

4
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Morgan Gillory වෙත භාරදීම!

5
00:01:33,010 --> 00:01:34,928
- ඔබ ටිකක් උදව් කරනවාද? ස්තුතියි.
- ඔව්.

6
00:01:35,429 --> 00:01:37,222
ඔබ අම්මාට මල් මිලදී ගත්තාද? එය කදිමයි.

7
00:01:37,306 --> 00:01:39,391
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අම්මා, තාත්තා ඔයාට මල් අරන් දුන්නා.

8
00:01:39,474 --> 00:01:40,517
කුමක් ද?

9
00:01:40,601 --> 00:01:44,021
මේවා ලස්සනයි ඇත්තටම මිල අධිකයි.
එය කුමක් ගැනද?

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
ඔබ සෑම සතයක්ම වටිනවා,

11
00:01:45,689 --> 00:01:47,607
වෙන කෙනෙක් පාවිච්චි කළා කියලා.

12
00:01:47,691 --> 00:01:50,193
- මම පොස්ට් එකට හැප්පුණා.
- ඒවා මෙහි තබන්න.

13
00:01:50,277 --> 00:01:53,989
හොඳයි. අවා උදේ කෑම පිඟාන සේදුවා
පොරොන්දු වූ පරිදි.

14
00:01:54,072 --> 00:01:56,867
ක්ලෝයිගේ ඩයපර්ස් මාරු කරන්නත් මම පොරොන්දු වුණා
සහ නියමිත වේලාවට පිටත් වේ.

15
00:01:56,950 --> 00:01:58,327
වැඩිම උනොත් දෙකක් ලැබෙනවා.

16
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
- මේවා කාගෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. කාඩ්පතක් තිබේද?

17
00:02:03,248 --> 00:02:06,752
“මෝගන්, අපූරු වික්‍රමයකට ස්තූතියි.
අපි නැවත හමුවන තුරු.

18
00:02:06,835 --> 00:02:08,879
-රයිස්."
- රයිස්?

19
00:02:08,962 --> 00:02:10,630
- අමුතුයි.
- කවුද රයිස්?

20
00:02:10,714 --> 00:02:12,758
මම වැඩ කරපු එක කොල්ලෙක්.

21
00:02:13,550 --> 00:02:16,303
- ඔහු dahlias යවනවාද?
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

22
00:02:18,889 --> 00:02:22,559
මෙම මල් හට කුඩා ජලය අවශ්ය වේ.

23
00:02:22,643 --> 00:02:23,810
ස්තුතියි.

24
00:02:23,894 --> 00:02:26,563
ඉන්න. කරාමය නිවා දමන්න.

25
00:02:27,564 --> 00:02:29,399
සමාවෙන්න, එය ඊයේ ආරම්භ විය.

26
00:02:29,483 --> 00:02:31,026
මුළු නිවසම කඩා වැටෙමින් තිබේ.

27
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
- මම ඒක බලන්නම්.
- ස්තූතියි.

28
00:02:33,612 --> 00:02:35,614
අම්මේ මට කෙස් වියළන යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

29
00:02:35,697 --> 00:02:37,783
කෙස් වියළුමක් ගන්න.
ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දන්නවා.

30
00:02:37,866 --> 00:02:40,535
- ඔයා දන්නවද Rhys කියන්නේ කවුද?
-කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

31
00:02:40,619 --> 00:02:42,120
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

32
00:02:42,204 --> 00:02:45,791
"සැන්ටා මොනිකා කඳු.
සංවේදී සපත්තු පළඳින්න."

33
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
ස්තූතියි, තාත්තා.

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
දැන්. විනාඩි පහකින් ඔක්කොම එලියට.

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,679
Rhys ට අවසාන නමක් තිබේද?

36
00:03:22,953 --> 00:03:26,706
- ඔබ මගේ උපදෙස් ලබා ගත්තා.
- මට සපත්තු ගැන රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

37
00:03:28,542 --> 00:03:33,922
වින්දිතයා Curtis Behr, හිටපු වැරදිකරුවෙකු,
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, විවිධ පහරදීම්.

38
00:03:34,005 --> 00:03:37,050
කඳු නගින්නෙකු මෝටර් රථය දැක එය වාර්තා කළේය.
ඩෝසන් ප්‍රකාශ ලබා ගනී.

39
00:03:37,134 --> 00:03:38,802
මෝටර් රථයේ තිරිංග හෝස් කපා ඇත.

40
00:03:38,885 --> 00:03:41,263
කන්ද මත තිරිංග තරල ගොඩක් සොයා ගන්නා ලදී.

41
00:03:41,346 --> 00:03:43,723
එය සිදුවන විට මෝටර් රථය එහි නවතා තිබුණි.

42
00:03:45,851 --> 00:03:47,477
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,439
අපට සිතුවිලි ඇත.
මෝටර් රථයේ තිබී මේවා සොයාගෙන ඇත.

44
00:03:53,942 --> 00:03:55,861
රයිෆලය සහ දුරදක්න.

45
00:03:55,944 --> 00:03:57,696
“විශය උදේ හයට ගෙදරින් ගියා.

46
00:03:57,779 --> 00:04:01,158
Mulholland සිට Backbone trail දක්වා."
එබැවින් ඔහු යමෙකු පසුපස ගියේය.

47
00:04:01,241 --> 00:04:02,784
මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.

48
00:04:02,868 --> 00:04:04,119
මෙන්න ටොන් කිහිපයක්.

49
00:04:04,202 --> 00:04:06,455
- ඩොලර් 3,750.
- එය මූලික ගෙවීමකි.

50
00:04:06,538 --> 00:04:09,624
7,500 න් අඩක්, 15,000 ක කාර්තුවක්.

51
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
ඔබ වාරික වශයෙන් මිලදී ගන්නා විට, ඔබ ගණන් කිරීමට ඉගෙන ගනී.

52
00:04:11,626 --> 00:04:13,170
මූලික ගෙවීමක් පණිවිඩයට ගැලපේ.

53
00:04:14,337 --> 00:04:17,007
"ඉතිරි, කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වූ විට.
මම බලනවා ඒ නිසා මම දන්නවා."

54
00:04:17,466 --> 00:04:19,843
බෙහ්ර් මහතා ඝාතනය කිරීමට කුලියට ගත් බව පෙනේ.

55
00:04:19,926 --> 00:04:21,428
නමුත් ඔහු කාර්යය අවසන් කළාද?

56
00:04:21,511 --> 00:04:23,805
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මෙතන තවත් ගොදුරක් ඉන්න පුළුවන් කියලා?

57
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
හරි.

58
00:04:25,223 --> 00:04:28,852
සිරුරක් සෙවීමට විශාල ප්‍රදේශයක්,
නොපවතින.

59
00:04:28,935 --> 00:04:31,438
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සෙවුම් ප්‍රදේශය පටු කිරීමයි.

60
00:04:32,105 --> 00:04:37,819
මෙහි තැඹිලි ගොල්ෆ් බෝල ගොඩක් තිබේ.
සමහර ඒවා අලුත්ම ඒවා.

61
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
ඔවුන් ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගවලට නිරාවරණය වී නැත.

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,199
අද උදේ කවුරුහරි උන්ට ගැහුවා වගේ.

63
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
අපේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා Behr හි ඉලක්කයක් විය හැකිය,

64
00:04:44,159 --> 00:04:46,453
ඒත් බෝල කොහෙන් හරි ගහන්න තිබුණා.

65
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

66
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
ගොල්ෆ් බෝල ගමන් පථය සහ ගමන්
එකිනෙකට සම්බන්ධයි.

67
00:04:52,375 --> 00:04:55,378
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් පෙත්තකට පහර දුන් විට
එය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවතට යයි.

68
00:04:55,462 --> 00:04:59,466
එය කවදාද වඩා කෙටි දුරක් පියාසර කරයි
පන්දුව කෙළින්ම ඉදිරියෙන් වැදුනොත්.

69
00:05:01,968 --> 00:05:04,513
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකු කොක්කකට පහර දුන්නොත්,
බෝලය ශරීරය ඉදිරිපිට පියාසර කරයි,

70
00:05:04,596 --> 00:05:06,473
එය තවදුරටත් පියාසර කරයි.

71
00:05:08,141 --> 00:05:09,351
ඒකට සාප වේවා.

72
00:05:10,727 --> 00:05:14,231
අපිට තියෙන්නේ බලන්න විතරයි
කොහෙද ගොල්ෆ් බෝල වැටුනේ.

73
00:05:14,314 --> 00:05:19,110
එබැවින් අපට ආපසු යා හැකිය
සහ ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

74
00:05:27,869 --> 00:05:30,121
ඔවුන් එතනින් ආවා.

75
00:05:31,873 --> 00:05:33,375
ගොල්ෆ් ක්රීඩකයා වම් අත විය.

76
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
දෙවියනේ…

77
00:05:45,220 --> 00:05:46,346
පරිපූර්ණ දෘශ්යතාව.

78
00:05:46,429 --> 00:05:47,931
පැද්දෙන එක කැතයි.

79
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
මගේ ගුවන් ගොල්ෆ් පුහුණුවීම්.

80
00:05:50,559 --> 00:05:53,228
අධිකරණ වෛද්යවරුන් මෙම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න.

81
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
මට හොඳටම විශ්වාසයි
Behr ගේ විෂය මෙතන හිටගත්තා කියලා.

82
00:05:55,814 --> 00:05:56,982
හරි කොටියා.

83
00:05:58,817 --> 00:06:01,736
ඊළඟ ප්රශ්නය. Bear ගේ ඉලක්කය ගියාද
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස්ද?

84
00:06:01,820 --> 00:06:03,572
ලේ නැත, ශරීරය නැත.

85
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
ටයර් පීලි සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,784
කිසිවෙක් හදිස්සියෙන් පිටව ගිය බවක් නොපෙනේ.

87
00:06:07,868 --> 00:06:10,328
ඔබ කැමති පරිදි
ස්නයිපර් වෙඩි තිබ්බොත්.

88
00:06:10,412 --> 00:06:12,581
Behr විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලද පුද්ගලයෙකි
බේරුණා.

89
00:06:12,664 --> 00:06:13,915
මේ කුමක් ද?

90
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
ඔබ සපත්තු ගැන හරි.

91
00:06:17,669 --> 00:06:18,879
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

92
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
මේක ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක්ද?

93
00:06:23,383 --> 00:06:26,011
අපොයි නෑ. මේ බලන්න. වම.

94
00:06:26,094 --> 00:06:28,430
මම ඔයාව එක තත්පරයකටවත් සැක කළේ නැහැ, ගිලරි.

95
00:06:29,180 --> 00:06:31,892
එය ගිනි සලකුණු නොවේ.
එය 3D මුද්‍රණය කර ඇති බව පෙනේ.

96
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

97
00:06:33,852 --> 00:06:35,395
V යනු අනුවාද අංකයක් අදහස් කළ හැක.

98
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
ඔහු ගොල්ෆ් ක්ලබ් මුද්රණය කරන්නේද?

99
00:06:37,564 --> 00:06:40,942
අපි හරි නම්,
බෙහ්ර්ගේ විෂය වම් අත නව නිපැයුම්කරුවෙකි.

100
00:06:41,026 --> 00:06:42,861
දැනටමත් ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් ඔහුගේ මුඛයට විසි කරයි.

101
00:06:42,944 --> 00:06:44,946
ඔහු ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුය.

102
00:06:45,030 --> 00:06:47,949
මිනීමරුවා මැරිලා,
නමුත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයාට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

103
00:06:48,033 --> 00:06:51,703
තවත් හේතුවක් තිබේ.
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකුට ඝාතකයෙකු මරා දැමිය හැකිය.

104
00:07:02,839 --> 00:07:04,591
ඔබට මෙහි සපත්තු මාරු කිරීමක් තිබේද?

105
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
මගේ සපත්තු ගැන කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.

106
00:07:06,885 --> 00:07:09,971
කන්දේ තිබී ඩිජිටල් කැමරාවක් හමු විය.

107
00:07:10,055 --> 00:07:12,557
පෙනෙන විදිහට එය බෙහ්ර්ගේ මෝටර් රථයෙන් වැටී ඇත.

108
00:07:12,641 --> 00:07:14,601
පරීක්ෂණයෙන් සොයාගෙන ඇත
මේවා මතක කාඩ්පතෙන්.

109
00:07:17,187 --> 00:07:19,397
ඔහු විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.

110
00:07:20,106 --> 00:07:22,192
සමාජ ශාලාවල ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේද?

111
00:07:22,275 --> 00:07:24,736
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන විට අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.

112
00:07:24,819 --> 00:07:27,864
අපිට මේවා දුවන්න පුළුවන්
මුහුණු හඳුනාගැනීම හරහා.

113
00:07:28,990 --> 00:07:30,367
ඔබට අවශ්ය නැත.

114
00:07:30,867 --> 00:07:32,285
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

115
00:07:32,911 --> 00:07:37,207
වෙන් කරන බුරුසු කොටස
තරඟකාරී නිෂ්පාදනයට වඩා 30% වැඩි අපිරිසිදුකම.

116
00:07:37,290 --> 00:07:41,544
සියුම් අංශු පෙරහන සහ බහාලුම්,
අඩු වාර ගණනක් හිස් කිරීමට අවශ්ය වේ.

117
00:07:44,005 --> 00:07:48,051
මම Newmeyer Sweep එක නිර්මාණය කළා
සෑම දෙයකම එකම ආදර්ශ පාඨය භාවිතා කිරීම.

118
00:07:48,134 --> 00:07:49,386
ඔබත් කළ යුතුයි.

119
00:07:49,469 --> 00:07:50,470
නව නිපැයුම්කරු

120
00:07:50,553 --> 00:07:53,390
එය හොඳම දේ කරන්න, නැතහොත් එය කිසිසේත් නොකරන්න.

121
00:07:54,265 --> 00:07:57,060
"එය හොඳම දේ කරන්න හෝ එය කිසිසේත් නොකරන්න."

122
00:07:57,143 --> 00:07:59,938
ඔහු නමින් ඩග්ලස් නිව්මේයර්.
Newmeyer Sweep හි නිපැයුම්කරු.

123
00:08:00,021 --> 00:08:02,357
මම ඒ වැකුම් ක්ලීනර් එක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා. මම එකාට වෛර කරනවා.

124
00:08:07,612 --> 00:08:10,865
ඒක බලවත් වැඩියි.
එහි අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලයක් තිබිය යුතුය.

125
00:08:10,949 --> 00:08:12,117
එය රසවත් වනු ඇත.

126
00:08:12,200 --> 00:08:15,453
Newmeyer Sweep හේතු විය
පසුගිය වසරේ නිවාස ගිනිගැනීම් දහයකට වඩා.

127
00:08:15,537 --> 00:08:16,996
වයරින් එක වැරදියි.

128
00:08:17,080 --> 00:08:20,125
වැකුම් ක්ලීනර් ලින්ට් වලින් පිරී ඇත,
එබැවින් ඒවා ඉක්මනින් පුපුරා යයි.

129
00:08:20,208 --> 00:08:22,377
බරපතල තුවාල හතරක්, මරණ හතරක්.

130
00:08:22,460 --> 00:08:23,586
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

131
00:08:23,670 --> 00:08:24,921
භයානකයි.

132
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
වැකුම් ක්ලීනර් ගිනි ගන්නා බව ඔහු දැන සිටි බව

133
00:08:28,133 --> 00:08:30,009
විකුණා ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය සඟවා තැබුවේය.

134
00:08:30,093 --> 00:08:31,803
මම කොහොමද මේ ගැන ඇහුවේ නැත්තේ?

135
00:08:31,886 --> 00:08:35,724
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම තහනම් කරන ලදී
ජූරි සභාව ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

136
00:08:35,807 --> 00:08:37,642
එය බොහෝ විට පුවත්පත්වලින් බැහැරව පැවතුනි.

137
00:08:37,726 --> 00:08:39,936
ජූරි සභාව?
Newmeyerට අපරාධ චෝදනා එල්ල වෙයිද?

138
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
සමහරවිට. මරණ දඬුවම.

139
00:08:41,604 --> 00:08:43,314
විමර්ශනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

140
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
-එෆ්බීඅයි පරීක්ෂණය මෙහෙයවයි.
- හොඳයි.

141
00:08:45,358 --> 00:08:49,696
Newmeyer ට මරණ තර්ජන එල්ල වෙලා
බොහෝ දුරට වින්දිතයින්ගේ පවුල් වලින්.

142
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
ආරක්ෂාව ඔහුට උමතුවකි.

143
00:08:52,032 --> 00:08:55,118
ඔහු එක් නිවසකින් තවත් නිවසකට යනවා
ඔහු සිටින ස්ථානය සැඟවීමට.

144
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
සහ ආරක්ෂකයින් බඳවා ගන්න
Behr ගේ කැමරාවේ පින්තූර අනුව විනිශ්චය කිරීම.

145
00:08:57,871 --> 00:09:01,332
ආරක්‍ෂකයෝ කවුරුහරි එයාලගේ වැඩේ කළාද
හොඳටම හොඳයි ඝාතකයෙක් මැරුවාද?

146
00:09:01,416 --> 00:09:03,668
නිව්මේයර් හෝ ආරක්ෂකයින් එසේ කළේ නැත.

147
00:09:03,752 --> 00:09:05,754
ඔවුන් ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

148
00:09:05,837 --> 00:09:08,798
- ඔවුන් එහි සිටි බව.
- අපි දැන් Newmeyer සොයා ගත යුතුයි

149
00:09:08,882 --> 00:09:12,260
කවුරු මැරුවත්
ඝාතකයා. ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

150
00:09:12,343 --> 00:09:14,054
පැහැදිලියි. අපි ඒක කරමු.

151
00:09:14,554 --> 00:09:17,766
මට පුදුමයි. මම හිතුවා
ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න අමාරු වෙයි කියලා.

152
00:09:17,849 --> 00:09:21,603
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය. මම එයාව හෙව්ව නිසා
ඔහු මිනිසුන් මරා සිරගෙදරට අයත් විය.

153
00:09:21,686 --> 00:09:24,981
අපි Newmeyer ආරක්ෂිතව තබා ගන්නා තාක් කල්
අපි බෙහ්ර්ගේ මිනීමරුවා සොයා ගනිමු.

154
00:09:25,065 --> 00:09:27,442
ඩැෆ්නි සහ ඕස්, විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල් සමඟ කතා කරන්න.

155
00:09:27,525 --> 00:09:29,611
සමහර විට කවුරුහරි හිට් මිනිහෙක් කුලියට ගත්තා.

156
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
මෝගන් සහ කරඩෙක්…

157
00:09:30,904 --> 00:09:34,115
බොහෝ නිවාස සහිත දක්ෂයෙකු සොයන්න
ඒවගේම කවුද හොයාගන්න අකමැති.

158
00:09:36,117 --> 00:09:37,786
මෝගන්, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

159
00:09:39,996 --> 00:09:41,456
මෙය ආතර්ට අදාළද?

160
00:09:41,539 --> 00:09:44,084
හරියටම අලුත් නොවේ,
නමුත් මට ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

161
00:09:44,167 --> 00:09:46,127
අපරාධ ස්ථාන කාර්මික ශිල්පීන් මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරයි.

162
00:09:46,795 --> 00:09:50,673
වෙන කාගෙවත් ඇඟිලි සලකුණු නෙවෙයි.
ලේ හෝ අරගලයක සලකුණු නොමැත.

163
00:09:50,757 --> 00:09:53,510
සමහර විට ඔහුට රිදුනේ නැත.
අඩුම තරමේ එතනවත් නැහැ.

164
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
අපි පැය 24ක් බලාගෙන ඉන්නවා එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

165
00:09:55,804 --> 00:09:58,181
එවිට කතාව ගමන් කරයි
අතුරුදන් වූවන්ගේ ඒකකයට.

166
00:09:59,808 --> 00:10:01,434
අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

167
00:10:02,644 --> 00:10:04,646
ඔබට කතාවට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

168
00:10:06,189 --> 00:10:08,650
- මට පුළුවන්.
- වැඩට යන්න.

169
00:10:12,487 --> 00:10:14,072
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

170
00:10:15,031 --> 00:10:16,658
මම Newmeyer ගේ සමාගම සම්බන්ධ කර ගන්නම්

171
00:10:16,741 --> 00:10:19,035
සහ මම අහනවා කවුරු හරි දන්නවද එයා කොහෙද කියලා.

172
00:10:19,119 --> 00:10:21,871
සමාගම බර්ලිනයේ,
එහි මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

173
00:10:21,955 --> 00:10:23,790
ඔවුන් මොහොතකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

174
00:10:23,873 --> 00:10:26,501
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට වේගවත් ක්‍රමයක් සොයාගෙන ඇත.

175
00:10:26,584 --> 00:10:29,087
මම පාරේ යමක් දුටුවෙමි.

176
00:10:29,170 --> 00:10:33,633
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනාගේම පා සටහන්
මෙම වෙළඳ නාමය Volkner විය.

177
00:10:33,716 --> 00:10:36,136
එය ජර්මානු ය
හමුදා උපකරණ සැපයුම්කරු.

178
00:10:36,219 --> 00:10:39,264
ජර්මානුවන් තුළ එක් ආරක්ෂකයෙක්
බූට් එකේ අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්...

179
00:10:39,347 --> 00:10:42,475
ඔවුන් දෙදෙනාටම ඒවා තිබේ.
ඔවුන් හිටපු සෙබළුන්.

180
00:10:42,559 --> 00:10:44,394
Newmeyer ගේ සමාගම ජර්මනියේ.

181
00:10:44,477 --> 00:10:46,980
ඔහු හුරුපුරුදු ආරක්ෂක සේවයක් කුලියට ගත්තේය.

182
00:10:47,063 --> 00:10:49,941
අපි වැඩ කරන සමාගමක් සොයමින් සිටිමු
ලොස් ඇන්ජලීස් සහ බර්ලිනයේ…

183
00:10:50,024 --> 00:10:51,442
ඒ වගේම Newmeyer හම්බෙනවා.

184
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
ආචාර්ය බර්මන් නැද්ද?

185
00:10:58,158 --> 00:10:59,409
මම මගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණයට වෛර කරනවා.

186
00:11:04,330 --> 00:11:06,749
පින්තූරවල ඉන්න දෙන්නා එළියට යනවා.

187
00:11:06,833 --> 00:11:08,418
අපි ඔයාව ගන්නම්.

188
00:11:41,784 --> 00:11:45,205
-ඔයා කව්ද? ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- LAPD.

189
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

190
00:11:46,789 --> 00:11:49,500
අපි නිව්මේයර් මහතාට කතා කරන්න කැමතියි.
ඔහුට අනතුරක් විය හැකිය.

191
00:11:49,584 --> 00:11:51,961
ඔයාට දැන් එහෙ යන්න බෑ. ඔහු ඉක්මනින්…

192
00:11:52,045 --> 00:11:53,421
අපි වේගවත්.

193
00:11:54,172 --> 00:11:55,465
කරදෙක්, මළ සිරුර!

194
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
- මෙතන ඉන්න.
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

195
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

196
00:12:09,687 --> 00:12:10,897
ඔයා කව්ද?

197
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
- ආරක්ෂකයා!
- FBI!

198
00:12:13,358 --> 00:12:15,777
- ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!
- ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

199
00:12:15,860 --> 00:12:17,070
- ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.
-ආයුබෝවන්.

200
00:12:17,153 --> 00:12:18,488
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

201
00:12:18,571 --> 00:12:21,282
කමක් නැහැ. හේයි හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න.

202
00:12:21,366 --> 00:12:23,576
අපි හැමෝම සන්සුන්.

203
00:12:24,327 --> 00:12:25,411
බලන්න.

204
00:12:31,542 --> 00:12:33,419
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

205
00:12:33,503 --> 00:12:35,171
ඔබ අපේ මෙහෙයුමට බාධා කළා. ඔබ මුලින්ම.

206
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයෙකුගේ මරණය ගැන අපි විමර්ශනය කරනවා.

207
00:12:37,590 --> 00:12:39,676
අපි විශ්වාස කරනවා
මේ මිනිසා ඔහුගේ ඉලක්කය බව.

208
00:12:46,474 --> 00:12:48,226
-කුමක් ද?
- ඔහු පහර දෙන පුද්ගලයෙක් නොවේ.

209
00:12:50,103 --> 00:12:52,438
ඔහු අපේ කෙනෙක්
සහ මිනීමරුවෙක් රඟපෑවා.

210
00:12:53,022 --> 00:12:54,357
කුමක් ද?

211
00:12:54,440 --> 00:12:57,110
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා රහසිගත නියෝජිතයෙකි.

212
00:13:06,244 --> 00:13:08,746
Behr හිට් මිනිහෙක් නොවීය.
එයා FBI එකෙන්.

213
00:13:08,830 --> 00:13:12,000
ෆේක් හිට් මිනිහා.
නරක ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් වගේ.

214
00:13:12,083 --> 00:13:14,919
- ඔබට ප්රතිඵල ලැබෙන නිසා.
-ප්‍රතිඵල ජේසන් ස්ටැතම් ද?

215
00:13:15,003 --> 00:13:17,797
කවුරුහරි මරන්න ඕනේ සහ
ඔහු වෘත්තිකයෙකු බඳවාගෙන ඇතැයි සිතයි,

216
00:13:17,880 --> 00:13:19,590
නමුත් මෙය ආවරණ මෙහෙයුමකි.

217
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
නියෝජිතයන් කළ සියල්ල

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,012
සටහන්,
නිව්මේයර් මරණයට පත් කිරීම,

219
00:13:24,095 --> 00:13:26,806
විදුහල්පතිට එරෙහිව FBI උපක්‍රම විය.

220
00:13:26,889 --> 00:13:30,393
රහස් නියෝජිතයා පාරිභෝගිකයින්ට පින්තූර පෙන්වයි
වැඩේ ඉවරයි කියලා ඔප්පු කරනවා.

221
00:13:30,476 --> 00:13:33,146
ගෙවන විට පාරිභෝගිකයා වීඩියෝවේ මෙසේ කියයි
ඒ සල්ලි මිනීමැරීමට බව.

222
00:13:33,229 --> 00:13:35,356
ජේසන් ස්ටැතම් නැද්ද?

223
00:13:35,440 --> 00:13:37,317
-ඔබ LAPD වෙතින්ද?
-ඒවා.

224
00:13:37,400 --> 00:13:40,570
විශේෂ නියෝජිත මයිරා ටේලර්.
මම Newmeyer ගේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරනවා.

225
00:13:40,653 --> 00:13:42,655
මම අපේ සහයෝගිතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

226
00:13:42,739 --> 00:13:44,741
- අපි තව එකක් බලාගෙන ඉන්නවාද?
- හැමෝම මෙතන.

227
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
ඔන්න එයා ඉන්නවා. හෙලෝ, නිකී.

228
00:13:46,951 --> 00:13:48,369
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

229
00:13:49,829 --> 00:13:51,122
හායි, මයිරා.

230
00:13:51,706 --> 00:13:52,832
නිකී.

231
00:13:55,626 --> 00:13:59,047
අපි හිටියේ විශේෂ ඒකකයක,
මම රහසිගතව සිටියදී.

232
00:13:59,130 --> 00:14:02,508
ප්‍රධාන අපරාධ විමර්ශන ඒකකය පැමිණි විට,
ඔහු මට කෙලින්ම කතා කළා.

233
00:14:02,592 --> 00:14:03,718
මෙම මාර්ගයේ.

234
00:14:05,553 --> 00:14:08,306
- ඔබ රහසිගතව සිටියාද?
- මට ඔයාට හැමදේම කියන්න බෑ.

235
00:14:09,307 --> 00:14:10,433
අපි මෙතන ඉන්නවා.

236
00:14:14,312 --> 00:14:16,689
හොඳයි. දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

237
00:14:16,773 --> 00:14:18,816
ඔබ ඔක්කෝ සහ කෙස්ලර් දන්නවා.

238
00:14:18,900 --> 00:14:22,153
- අපේ ලොක්කා ...
-වේන් වින්සන්ට්, අපරාධ විමර්ශන සඳහා AEA.

239
00:14:23,488 --> 00:14:24,572
ඔබ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?

240
00:14:24,655 --> 00:14:28,201
නෑ ඒක අකුරු ගොඩක් විතරයි.
ඔවුන් ඉතා වැදගත් වේ.

241
00:14:29,077 --> 00:14:32,038
- සහ ඔබ ...
- මෝගන් ගිලෝරි. A-B-C-D-E-F-G.

242
00:14:32,121 --> 00:14:34,791
Nti Gillory අපගේ උපදේශකයා වේ.

243
00:14:34,874 --> 00:14:37,001
ඔහුට විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන් ගැටලු තිබේ.

244
00:14:37,085 --> 00:14:40,129
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබේ නියෝජිතයාගේ ඝාතකයා සොයා ගන්න.

245
00:14:40,213 --> 00:14:42,381
මට නිකමට හිතුනා අපි මෙහෙ ඉද්දි..

246
00:14:42,465 --> 00:14:45,218
ධනවත් මිනීමරුවෙකු ද අල්ලා ගත හැකිය.

247
00:14:45,301 --> 00:14:46,761
ඒකට නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ

248
00:14:46,844 --> 00:14:51,390
ඉතින් අපි අපේ ප්‍රොජෙක්ට් එක තියාගමු
අපේ දැනුමට.

249
00:14:51,474 --> 00:14:52,475
ටේලර්.

250
00:14:53,101 --> 00:14:58,106
මිනීමරුවෙකු යැයි ඔබ සිතූ මිනිසා,
Curtis Behr, Curtis Belanger විය.

251
00:14:58,189 --> 00:15:00,733
සම්මානලාභී රහස් නියෝජිතයා
ඩෙන්වර් ෆීල්ඩ් ඔෆිස් එකෙන්.

252
00:15:00,817 --> 00:15:03,486
FBI තරු දෙකක්. ඒ දම් පාට හදවතක්,

253
00:15:03,569 --> 00:15:06,948
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ බැවිනි
වෙනත් නියෝජිතයන් බේරා ගැනීමේදී.

254
00:15:07,031 --> 00:15:09,534
ඔහු බිරිඳක් සහ කුඩා පුතෙකු හැර ගියේය.

255
00:15:09,617 --> 00:15:11,869
ඔබ මරණය ගැන දැන සිටියේ නැත
අපි කියන්න කලින්?

256
00:15:11,953 --> 00:15:14,288
ඔහු හෙට වනතුරු වාර්තා කිරීමට නියමිතව තිබුණේ නැත.

257
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
අපිට කලින් ඔයා එයාව හොයාගත්තා.

258
00:15:16,290 --> 00:15:17,959
අපි බෙලෙන්ජර්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැහැ.

259
00:15:18,042 --> 00:15:20,044
ඝාතක වර්ග විශේෂඥයන් වේ.

260
00:15:20,128 --> 00:15:24,257
ඔහු මේ සඳහා මෙහි පියාසර කළේය
සහ මෙහෙයුම අතරතුර මෝටලයක ජීවත් විය.

261
00:15:24,340 --> 00:15:25,716
ඔහු අත්සන් කළේ කවදාද?

262
00:15:26,300 --> 00:15:29,720
පාරිභෝගිකයා ගෙවීම සහ පත්‍රිකාව අත්හැරියා,
ඔහු බෙලෙන්ජර් දෙස බලා සිටින බව කීවේය.

263
00:15:29,804 --> 00:15:33,141
සමහර විට ඔහු හඳුනාගෙන ඇත
Belanger FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස.

264
00:15:33,224 --> 00:15:34,225
ඒක තමයි අපේ න්‍යාය.

265
00:15:34,308 --> 00:15:38,521
ඔහු බිය වූයේ බෙලෙන්ජර් මාවතේ සිටින බවයි
සහ ඔහුගේ මාර්ග වසා ගැනීමට ඔහුව මරා දැමීය.

266
00:15:38,604 --> 00:15:40,648
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි නොදන්නේද?

267
00:15:40,731 --> 00:15:44,527
ඔහු හිට්මෑන් වෙබ් අඩවියකට සම්බන්ධ විය
ඒ හරහා FBI හි පසුබිම විය.

268
00:15:44,610 --> 00:15:48,698
පාරිභෝගිකයා වැරදි එල්ලුම්කරුවන් සමඟ පුරනය වී ඇත.
FBI සේවා සපයන්නාට උපසිරැසි ලබා දුන්නේය.

269
00:15:48,781 --> 00:15:50,741
නමුත් සමාගම ආපසු සටන් කරයි.

270
00:15:50,825 --> 00:15:54,162
Belanger විසින් සේවාදායකයාට යෝජනා කර ඇත
පුද්ගලික රැස්වීම්,

271
00:15:54,245 --> 00:15:58,291
නමුත් මෙතෙක් ඔවුන්ට අවශ්ය විය
උපදෙස් සහ මුදල් රහසිගතව ලබා දෙන්න.

272
00:15:58,374 --> 00:16:02,170
අපි තවමත් හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
Belanger ගේ වැටුප් ලේඛනය.

273
00:16:02,253 --> 00:16:05,715
අපි මුලින්ම අවධානය යොමු කළේ Newmeyer වෙතයි
මරණ තර්ජන කරන අයට.

274
00:16:05,798 --> 00:16:06,966
පැහැදිලියි.

275
00:16:07,049 --> 00:16:09,969
Ozdil මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
එකට මරණ තර්ජන හරහා යන්න.

276
00:16:10,052 --> 00:16:12,847
ඩැෆ්නි සහ මම යනවා
සොයා ගැනීමට නිව්මේයර්ගේ නිවසට,

277
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
කවුද එයාව මරන්න කැමති.

278
00:16:14,473 --> 00:16:17,268
මම හිතන්නේ ඒ ගැන නොවේ
ඔබේ අධ්‍යයන ව්‍යාපෘතියෙන් පමණක්ද?

279
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
මට එකවර බොහෝ දේ කළ හැකිය.

280
00:16:20,021 --> 00:16:22,523
Karadec සහ මම යන්නම්
Belanger ගේ motel කාමරයට.

281
00:16:22,607 --> 00:16:25,318
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කොත්,
එහි සලකුණු තිබිය හැක.

282
00:16:41,834 --> 00:16:45,880
මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ඇත.
මගේ දින දර්ශනය, සම්බන්ධතා, ඊමේල්.

283
00:16:46,797 --> 00:16:49,425
- මට උදව් කළ හැකි නම් මට කියන්න.
- ස්තූතියි.

284
00:16:49,508 --> 00:16:50,927
ඔබට පාපොච්චාරණය කළ හැකිය

285
00:16:52,887 --> 00:16:54,931
වැකුම් ක්ලීනර් භයානක බව ඔබ දැන සිටියා.

286
00:16:55,014 --> 00:16:58,809
ඔයා හිරේ ඉන්න පුළුවන්.
මෙතනට වඩා එතන ආරක්ෂිතයි.

287
00:16:58,893 --> 00:16:59,936
හැමෝම දිනනවා.

288
00:17:00,853 --> 00:17:01,896
ඔබ තමයි ඒ උපදේශක.

289
00:17:03,064 --> 00:17:05,858
ඔබ කැපවී සිටින බව මට ආරංචි විය.

290
00:17:05,942 --> 00:17:07,360
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ.

291
00:17:07,944 --> 00:17:09,320
ඒක මට නිතර ඇහෙනවා.

292
00:17:09,403 --> 00:17:12,198
ඔබ වෙනුවට
හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

293
00:17:14,992 --> 00:17:16,327
ඒ ස්වීඩනයේ උප්සලා.

294
00:17:16,410 --> 00:17:18,871
මම ඉංජිනේරු ශිල්පය ඉගැන්නුවා
උප්සලා විශ්වවිද්‍යාලයේ.

295
00:17:18,955 --> 00:17:21,082
එය උතුරු යුරෝපයේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

296
00:17:21,165 --> 00:17:23,251
- සැබෑ ඔක්ස්ෆර්ඩ්ට ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?
- මෝගන්...

297
00:17:24,585 --> 00:17:26,254
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම උඩ තට්ටුවේ සිටිමි.

298
00:17:30,174 --> 00:17:31,884
ඔබ බිම ලේ පිරිසිදු කරනවාද?

299
00:17:33,636 --> 00:17:34,804
Esmeralda ඒක බලාගන්නවා.

300
00:17:34,887 --> 00:17:36,138
එයා හෙට එයි.

301
00:17:36,639 --> 00:17:41,435
වැකුම් ක්ලීනර් වලින් පෝසත් උන මිනිහා නේද
ඔහුගේ මාර්ග පිරිසිදු කරන්නද? නියමයි, සහතිකයි.

302
00:17:41,519 --> 00:17:43,104
අපි ඔහුට කැමති විය යුතු නැත.

303
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
අපි සොයා බලමු,
කවුද එයාව මරන්න කැමති.

304
00:17:45,565 --> 00:17:48,276
එන්න එන්න. ඔහුගේ සියලු හඳුනන අය
එයාව මැරෙන්න ඕන.

305
00:17:48,359 --> 00:17:50,736
මම දිවුරනවා එස්මරල්ඩාටත් ඕන කියලා.

306
00:17:51,821 --> 00:17:54,198
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආඝ්රාණය කිරීමට.

307
00:17:54,282 --> 00:17:57,952
අපට ලැප්ටොප් පරිගණකයේ ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් සොයාගත නොහැක,
මන්ද ඔහු එය අපට ලබා දුන්නේය.

308
00:17:59,287 --> 00:18:00,705
පාඩම මෙතනද?

309
00:18:10,506 --> 00:18:12,967
මෝටල් කළමනාකරුට අනුව
Belanger ඔහුගේ කාමරයේ නැවතී සිටියේය.

310
00:18:13,050 --> 00:18:15,845
ඔහු සැක සහිත කිසිවෙකු නොදැක්කා,
ආගන්තුකයන් ද නැත.

311
00:18:15,928 --> 00:18:19,515
එය උදව් කරන්නේ නැහැ. අමුත්තන් එනවා යනවා.
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

312
00:18:19,599 --> 00:18:24,020
Belanger's stash, එහිදී ඔහු
ඔහුගේ නෝට්ටු සහ ආයුධ සඟවනු ඇත.

313
00:18:24,103 --> 00:18:26,897
අපි තැනක් හොයනවා
සොයා ගැනීමට පහසු නොවන,

314
00:18:26,981 --> 00:18:29,066
නමුත් Belanger ඉක්මනින් ලබා ගත හැකි ස්ථානය.

315
00:18:29,150 --> 00:18:30,318
හරි.

316
00:18:30,401 --> 00:18:34,155
මම මේ වගේ කාමරවල ජීවත් වෙලා තියෙනවා. නම්
බෙලෙන්ජර් හිතුවේ කවුරු හරි පාරේ ඉන්නවා කියලා.

317
00:18:34,238 --> 00:18:36,616
සාක්ෂි බොහෝ විට එහි සොයාගත හැකිය.

318
00:18:41,203 --> 00:18:42,913
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

319
00:18:44,040 --> 00:18:48,294
ඕක්ලන්ඩ් හි.
මම මගේ පවුලෙන් පලා යන විට මම එහි වාසය කළෙමි.

320
00:18:48,377 --> 00:18:50,004
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා කියලා.

321
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
හැමෝටම එකක් නැද්ද?

322
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
මම හිතන්නේ ඔයා මාව එක්කගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුව.

323
00:19:01,557 --> 00:19:03,809
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අසන්න.

324
00:19:06,228 --> 00:19:08,773
මතකද අපි කතා කරපු වෙලාව
ඔබ මාව යාවත්කාලීන කරන බව?

325
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

326
00:19:10,483 --> 00:19:12,568
සමහරවිට ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය.

327
00:19:12,652 --> 00:19:13,736
කොහෙද?

328
00:19:13,819 --> 00:19:16,072
ඩොලර් මිලියන 20ක චිත්‍රයක් අතුරුදහන් වෙයි

329
00:19:16,155 --> 00:19:20,034
ඒ සමගම,
ඔබේ සහකරු පැය කිහිපයක් අතුරුදහන් වූ විට.

330
00:19:20,117 --> 00:19:22,453
මම කලා උපදේශකයෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තා,

331
00:19:22,536 --> 00:19:26,415
මෝගන් එක්ක හිටියේ කවුද කියලා
අසාමාන්ය ලෙස හොඳ කොන්දේසි මත.

332
00:19:26,499 --> 00:19:31,420
එතෙක් ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය
පුවරුව නැවත ලබා ගැනීමට.

333
00:19:31,504 --> 00:19:35,007
හදිසියේම, ඔහු නඩුව විසඳා ඇතැයි සලකයි.

334
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:19:36,175 --> 00:19:38,761
මා කුමක් සිතිය යුතුද?

336
00:19:39,887 --> 00:19:42,056
මගේ සියලු තොරතුරු මගේ වාර්තාවේ ඇත.

337
00:19:42,556 --> 00:19:44,642
ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සිතිය හැකිය.

338
00:19:46,394 --> 00:19:48,354
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ප්රවේශම් වන්න.

339
00:19:48,437 --> 00:19:49,814
මම මගේ සහකරුවා ආරක්ෂා කරනවා නම්,

340
00:19:49,897 --> 00:19:53,317
ඔබ එය පිළිගත යුතුය
නැත්නම් කුහකයෙක් වෙන්න.

341
00:20:09,709 --> 00:20:10,710
මම ඒක හොයාගත්තා.

342
00:20:22,763 --> 00:20:23,764
ලස්සනයි.

343
00:20:25,433 --> 00:20:28,060
- හේයි, යාලුවනේ.
- ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

344
00:20:28,936 --> 00:20:31,147
කවදාවත් නැති තරම්
නමුත් ඒ නිසා මම ඔබට ආදරෙයි

345
00:20:31,230 --> 00:20:32,565
ඔබට රාත්‍රිය විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

346
00:20:32,648 --> 00:20:35,860
ඔබ අවසන් වරට සංචාරය කළේ කවදාද?
චිත්‍රපටවල හෝ නව අවන්හලක?

347
00:20:35,943 --> 00:20:37,987
වාව්, ඇත්තෙන්ම කල්පනාකාරී.

348
00:20:38,070 --> 00:20:39,864
ස්තූතියි, නමුත් අපි විවේක ගන්නවා.

349
00:20:39,947 --> 00:20:42,783
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා
අම්මා ඇගේ දේවල් කරන අතර අනෙක් අතට.

350
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
නැහැ, මම කිව්වේ එකට.

351
00:20:45,619 --> 00:20:47,121
අපි එකට ගැවසෙන්නේ ඇයි?

352
00:20:48,539 --> 00:20:51,125
එන්න වාඩි වෙන්න.
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කළ යුතුයි.

353
00:20:51,208 --> 00:20:52,710
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

354
00:20:52,793 --> 00:20:54,712
මම එයාගේ සින්ක් එක හදනවා විතරයි.

355
00:20:56,005 --> 00:20:58,716
- ආදරය මැරිලාද?
- සමාවෙන්න, අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

356
00:20:58,799 --> 00:21:01,218
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

357
00:21:01,302 --> 00:21:04,472
අභියෝගය එල්ල කර ඇත.
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් මට උදව් කළ නොහැක.

358
00:21:19,320 --> 00:21:22,364
- ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?
- ගොඩක්.

359
00:21:22,448 --> 00:21:27,161
මුලින්ම මම ඔබේ අධ්‍යයනයේ ඇති ෆෝල්ඩර හරහා ගියෙමි.
හරිම කම්මැලියි, නමුත් මම එක දෙයක් තේරුම් ගත්තා.

360
00:21:27,244 --> 00:21:30,414
ඔබ දන්නවා එම පුණ්‍යාධාර පදනම,
සම්මාන ආවේ කොහෙන්ද?

361
00:21:30,498 --> 00:21:31,999
ඔහුට එය අයිතියි.

362
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
ඔහු තම බැංකු ගිණුමකින් මුදල් මාරු කරයි

363
00:21:34,168 --> 00:21:37,213
වෙනත් ගිණුමකට
ඒ සඳහා තමාටම විපාක දෙයි.

364
00:21:38,672 --> 00:21:41,217
එතැන් සිට මම පර්යේෂණ කළා

365
00:21:41,300 --> 00:21:44,804
FBI විසින් සපයන ලද ෆෝල්ඩර
මිනිසුන් මරා දමන දෝෂ සහිත වැකුම් ක්ලීනර් ගැන.

366
00:21:44,887 --> 00:21:47,640
මිනීමරුවා කුලියට ගත්තේ කවුදැයි සොයා බලන්න
මාව මරන්නද?

367
00:21:47,723 --> 00:21:49,725
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේද?

368
00:21:49,809 --> 00:21:54,522
පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද? එකම හේතුව
ඔබ හිරේ නැත්තේ ඇයිද යන්න වාසනාවකි.

369
00:21:54,605 --> 00:21:55,689
මේ බලන්න.

370
00:21:55,773 --> 00:22:00,110
නිව්මේයර්ට ලැබුණු ලිපියක් FBI සතුව තිබුණි
ඔහුට අවවාද කරන ලද ඔහුගේම කර්මාන්ත ශාලාවෙන්

371
00:22:00,194 --> 00:22:01,612
වයර් වල අනතුරු ගැන.

372
00:22:01,695 --> 00:22:03,572
ඔබේ රික්තය ටික් කාල බෝම්බයක් බව ඔබ දැන සිටියා.

373
00:22:03,656 --> 00:22:07,368
මේ දේවල් හරිම තාක්ෂණිකයි.
එය ඔබ සිතනවාට වඩා සංකීර්ණයි.

374
00:22:08,369 --> 00:22:09,370
තියෙනව ද?

375
00:22:09,453 --> 00:22:12,998
ඔබ මුදල් ඉතිරි කිරීමට කොන් කපා,
රැහැන් වැරදි ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.

376
00:22:13,082 --> 00:22:20,047
වැකුම් ක්ලීනර් කම්පනය වේ, වයර් ලිහිල් වේ,
සහ වැකුම් ක්ලීනර් ගිනි ගනී.

377
00:22:20,589 --> 00:22:21,590
සංකීර්ණ නොවේ.

378
00:22:21,674 --> 00:22:24,260
නිෂ්පාදනයට පිරිවැය තුලනය අවශ්‍යයි.

379
00:22:24,343 --> 00:22:26,971
කිසිම නිෂ්පාදනයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවේ.

380
00:22:27,054 --> 00:22:29,640
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ නම්, ඔබ බොළඳ ය.

381
00:22:30,641 --> 00:22:32,726
සිතීම බොළඳයි

382
00:22:32,810 --> 00:22:35,020
ගෘහ උපකරණ මිනිසුන් මරා නොදැමිය යුතු බව.

383
00:22:39,692 --> 00:22:42,361
- මම ඔබ වැනි අය මීට පෙර දැක ඇත.
- සහ මම ඔබේ.

384
00:22:42,444 --> 00:22:44,697
ඒ සියලු බුද්ධිය අපතේ යයි.

385
00:22:46,073 --> 00:22:50,077
ඔබගේ මෙම අවුල් සහගත ක්‍රියාව සමග,
ඔබ තේරීමක් ලෙස පවසන,

386
00:22:50,578 --> 00:22:54,790
ඔබ එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට අවශ්‍ය වුවද, ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි බව,

387
00:22:54,874 --> 00:22:57,001
ඔබට ස්වයං විනයක් නැති නිසා.

388
00:22:58,043 --> 00:23:00,629
ඒකයි හේතුව
ඔබ කිසිවක් අත් කරගෙන නැති බව.

389
00:23:02,756 --> 00:23:04,008
තවද ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

390
00:23:09,388 --> 00:23:11,181
මම නිසා කවුරුත් මැරිලා නැහැ.

391
00:23:12,850 --> 00:23:14,560
මම හිතන්නේ ඒක ජයග්‍රහණයක්.

392
00:23:20,316 --> 00:23:21,442
සමාවෙන්න.

393
00:23:28,198 --> 00:23:29,700
හායි, හැමදේම හරිද?

394
00:23:29,783 --> 00:23:33,245
- හැමෝම හොඳින්.
- නමුත්?

395
00:23:33,329 --> 00:23:35,664
මෙතන ලොකු හැඟීම් තියෙනවා.

396
00:23:35,748 --> 00:23:38,000
එලියට් මල් වලට පිස්සු වැටුනි.

397
00:23:38,584 --> 00:23:41,337
Rhys එවපු මල් ගැන? ඇයි?
එයා Rhysව දන්නෙ නෑ.

398
00:23:41,420 --> 00:23:44,548
එය යවන්නා ගැන නොවේ.
ඒත් එව්වේ නැත්තේ කවුද කියලා.

399
00:23:44,632 --> 00:23:47,009
එය ඔහුට දුකක්,
ඒවා මගෙන් ආවේ නැහැ කියලා.

400
00:23:47,092 --> 00:23:48,886
කොල්ලට තාම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා..

401
00:23:48,969 --> 00:23:51,639
ඔහුගේ මව බව
ඔවුන්ගේ පියවරු නැවත එකතු වෙති.

402
00:23:52,932 --> 00:23:54,016
එයා එහෙම කිව්වද?

403
00:23:54,099 --> 00:23:55,267
වචනාර්ථයෙන්.

404
00:23:55,351 --> 00:23:56,477
ඔයා මොනවද කිව්වේ

405
00:23:56,560 --> 00:24:00,105
කිසිවක් නැත. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඔහුට කී දේ අසන්න.

406
00:24:00,189 --> 00:24:02,232
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි,

407
00:24:02,316 --> 00:24:04,485
නමුත් බොහෝ කලකට පෙර අපි වෙන් වූ විට.

408
00:24:04,568 --> 00:24:05,945
හරි.

409
00:24:06,946 --> 00:24:09,698
අපි ඔහු සමඟ කතා කරමු,
මම ගෙදර එන විට

410
00:24:09,782 --> 00:24:11,867
- අපි එය කුමක්දැයි සොයා බලමු.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

411
00:24:11,951 --> 00:24:14,161
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

412
00:24:14,244 --> 00:24:16,664
පැහැදිලියි. කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

413
00:24:17,790 --> 00:24:20,000
- ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නම් අමතන්න.

414
00:24:28,258 --> 00:24:29,593
ස්කාර් ක්‍රීම්

415
00:24:30,928 --> 00:24:34,723
හායි දක්ෂයි,
ඔබට නව ශල්‍ය කැළැල් තිබේද?

416
00:24:34,807 --> 00:24:37,309
නෑ එහෙම කොහොමද?

417
00:24:37,893 --> 00:24:41,271
මොකද එයාට තියෙනවා.
එයා එයාගේ ස්කාර් ක්‍රීම් ඔයාගේ නානකාමරේ දාලා.

418
00:24:41,355 --> 00:24:44,775
මම කලින් දැක්කා,
ඔයාගේ අත එයාගේ ඉන උඩ තිබ්බා කියලා.

419
00:24:44,858 --> 00:24:47,987
හරි ලෙන්ගතු,
නමුත් ඔබ වංචාකාරයෙක් නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

420
00:24:48,070 --> 00:24:51,949
මමත් දැක්කා
ඔහු UV ආරක්ෂණ ස්කාෆ් එකක් ඇති බව.

421
00:24:52,032 --> 00:24:54,201
ඔහු අමාරුවෙන්
ටැන් සීමාවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

422
00:24:54,284 --> 00:24:58,539
ඔහු කැළල අඳුරු නොවීමට උත්සාහ කරයි.

423
00:24:59,123 --> 00:25:01,583
- තයිරොයිඩ් සැත්කම්?
- ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

424
00:25:01,667 --> 00:25:05,337
වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්
මංගල මුද්දක් තියෙනවා කියලා.

425
00:25:05,421 --> 00:25:08,048
මිනිස්සුන්ට කිව්වද
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන,

426
00:25:08,132 --> 00:25:10,175
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන?

427
00:25:10,259 --> 00:25:11,635
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

428
00:25:11,719 --> 00:25:14,722
මම හිතුවේ නෑ ඒක අදාලයි කියලා.
ඇගේ සැමියා

429
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
දුර්වල වේ. ක්‍රියා කළ නොහැක.

430
00:25:17,808 --> 00:25:21,186
හිට් මිනිහෙක්ව කුලියට ගන්න එකෙක්
උන්ගේ ජරා වැඩ කරන්න.

431
00:25:23,480 --> 00:25:25,232
- මම පැහැදුණා.
- ඒක පිස්සෙක්.

432
00:25:25,315 --> 00:25:28,360
කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?
සහ ඇගේ සැමියා කවුද?

433
00:25:31,155 --> 00:25:34,116
මිනිසාගේ නම Joel Dorskind,
48, බෙවර්ලි හිල්ස්, විගණක.

434
00:25:34,199 --> 00:25:36,702
අප දන්නා පරිදි ඔහු
කවදාවත් නීති කඩ කළේ නැහැ.

435
00:25:36,785 --> 00:25:38,746
වේගයෙන් යන ටිකට් එකක්වත් නැහැ. වචනාර්ථයෙන්.

436
00:25:38,829 --> 00:25:41,707
ඒකයි Newmeyer
ඔහුව විකල්පයක් ලෙස සැලකුවේ නැත.

437
00:25:41,790 --> 00:25:43,292
Newmeyer අහංකාරයි.

438
00:25:43,375 --> 00:25:46,128
Dorskind බාලදක්ෂයෙක් නම්,
ඇයි අපි ඔහුව සැක කරන්නේ?

439
00:25:46,211 --> 00:25:48,505
අපට නිරීක්ෂණ කැමරා රූපයක් ලැබුණා

440
00:25:48,589 --> 00:25:50,632
සමාගම අසල කාර්යාල සැපයුම් වෙළඳසැලකින්.

441
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
එකම ලියුම් කවරය,
සමඟ පාරිභෝගිකයා Belanger ගෙවා ඇත.

442
00:25:53,177 --> 00:25:55,137
ISP අපිට උදව් කළා

443
00:25:55,220 --> 00:25:57,639
ඔබේ වෙබ් අඩවිය හඳුනා ගැනීමට
ලොග් වූ පුද්ගලයාගේ.

444
00:25:57,723 --> 00:25:59,641
Dorskind Belangerව කුලියට ගත්තා. එයා තමයි.

445
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
Dorskind කොහෙද?

446
00:26:01,143 --> 00:26:03,812
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
ෆොරෙස්ටර් විනිසුරුවරයාගේ කතාවට යනවා.

447
00:26:03,896 --> 00:26:05,939
අපි විනාඩි දහයකින් සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලබා ගන්නෙමු.

448
00:26:07,274 --> 00:26:08,275
එයාව ගන්න.

449
00:26:19,161 --> 00:26:22,498
FBI! ඔබේ දෑත් පෙනෙන ලෙස තබා ගන්න.

450
00:26:22,581 --> 00:26:26,085
අපිට Joel Dorskind අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

451
00:26:26,168 --> 00:26:27,711
Joel Dorskind කොහෙද?

452
00:26:33,258 --> 00:26:34,510
Dorskind, නවත්වන්න!

453
00:26:46,188 --> 00:26:47,940
ජොයෙල් ඩෝර්ස්කින්ඩ්.

454
00:26:48,607 --> 00:26:50,943
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. නැගිටින්න.

455
00:26:53,195 --> 00:26:56,824
මම තවම වරදක් කරලා නැහැ.
මට ඒක අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

456
00:26:57,366 --> 00:26:59,118
-කුමක් ද?
- ඔබට අවලංගු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

457
00:26:59,201 --> 00:27:01,745
ඝාතකයෙක්
තාම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

458
00:27:01,829 --> 00:27:02,996
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

459
00:27:03,080 --> 00:27:05,332
කරඩෙක්. මෙතන.

460
00:27:12,714 --> 00:27:15,008
Dorskind සූදානම් වෙමින් සිටියේය
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ගෙවීම.

461
00:27:15,092 --> 00:27:16,885
මිනීමරුවා මැරිලා කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

462
00:27:16,969 --> 00:27:19,721
අපි Belanger ගේ වැටුප් දිනය සොයා ගත්තද?

463
00:27:19,805 --> 00:27:21,723
නමුත් ඔහු බෙලෙන්ජර්ව මැරුවේ නැහැ.

464
00:27:30,440 --> 00:27:31,775
පොලිස් ස්ථානය

465
00:27:36,405 --> 00:27:37,656
Dorskind වැරදිකරු නොවේ.

466
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
නැත්තම් ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ.

467
00:27:39,700 --> 00:27:43,036
Dorskind තැන්පතුවක් තබයි,
වෙබ් අඩවියට යනවා,

468
00:27:43,120 --> 00:27:46,748
උපදෙස් ලබා දී නිරීක්ෂණය කරයි,
කවුද ඒක හොයන්නේ.

469
00:27:46,832 --> 00:27:48,458
ඔහුට තම ඝාතකයා හමුවීමට අවශ්‍ය වූවාද?

470
00:27:48,542 --> 00:27:50,502
- නිකී.
- මයිරා, දැන් නැහැ.

471
00:27:50,586 --> 00:27:55,007
Dorskind නියෝජිතයා ලෙස Belanger හඳුනා ගත්තේය.
සටහන් වලට අනුව ඔහු මෙය සෙවනැලි කළේය.

472
00:27:55,090 --> 00:27:57,384
අපි ඔහුව දැක්කා.
එය මවාපෑමක් බව මම කියමි.

473
00:27:57,467 --> 00:27:59,303
එය තේරුම් ගැනීමට,

474
00:27:59,386 --> 00:28:01,763
Dorskind තිබිය යුතුය
FBI නියෝජිතයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී

475
00:28:01,847 --> 00:28:05,976
සහ $11,000 තබා ගන්න,

476
00:28:06,059 --> 00:28:09,438
ඔහුට නොදැනුවත්කම මවා පෑමට හැකි වන පරිදි,
ඔබ මාට්ටු වුවහොත්?

477
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
ඒක එකතු වෙනවා.

478
00:28:11,648 --> 00:28:13,734
හාස්‍යජනකයි. දැන් අපි දැක ඇති…

479
00:28:14,985 --> 00:28:18,196
ඔබට ඔහුව මතක් කළ හැකිය
එයාට එයාගේම කාර්යාලයක් තියෙනවා කියලා.

480
00:28:18,280 --> 00:28:19,781
සහ මට ප්‍රසංගය මග හැරෙයිද?

481
00:28:21,909 --> 00:28:24,828
Dorskind මිනීමරුවෙක් නොවන බව ඔබ පිළිගත්තා.

482
00:28:24,912 --> 00:28:27,789
මම මුල සිටම නඩුව හරහා යනවා.
මම නව ඉදිරිදර්ශනයක් සොයමින් සිටිමි.

483
00:28:27,873 --> 00:28:30,876
Belanger වෘත්තීය අපරාධකරුවෙක් විය
මිනීමරුවෙකු වීමට පෙර.

484
00:28:30,959 --> 00:28:34,171
ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සහ තුවක්කු සමඟ.

485
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
සමහර විට පරණ කතාවක කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.

486
00:28:37,382 --> 00:28:40,010
Dorskind ගේ කාර්යාලයේ කාපට් එක මොන වගේද?

487
00:28:40,093 --> 00:28:41,261
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

488
00:28:41,345 --> 00:28:45,849
බෙලෙන්ජර්ගේ මෝටර් රථයේ තිබී සොයාගත් එකේ
ලියුම් කවරයේ තැඹිලි පැහැති කෙඳි ඇත.

489
00:28:46,642 --> 00:28:49,895
නව ලියුම් කවරයේ කෙඳි නොමැත,
මෝටර් රථයේ සිටින විට පමණි.

490
00:28:49,978 --> 00:28:52,314
තැඹිලි කාපට්
Belanger ගේ motel කාමරයේ විය.

491
00:28:54,775 --> 00:28:56,526
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම.

492
00:28:57,486 --> 00:28:59,780
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය
බිම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යට විය.

493
00:28:59,863 --> 00:29:01,698
කෙඳි සියල්ලටම ඇලී ඇත.

494
00:29:01,782 --> 00:29:03,367
කුමක් ද?

495
00:29:03,450 --> 00:29:06,370
ඔහු දැනටමත් මුදල් සඟවා ඇත්නම්
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට,

496
00:29:06,453 --> 00:29:08,205
ඔවුන් නැවත මෝටර් රථයට පැමිණියේ කෙසේද?

497
00:29:08,288 --> 00:29:10,415
සමහරවිට ඔහු ඔවුන්ව ඔහු සමඟ ගෙන ආවා.

498
00:29:10,499 --> 00:29:12,834
නැහැ, ඔහු හෙට වාර්තා කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

499
00:29:12,918 --> 00:29:14,836
ඔහු තම මෝටර් රථයේ මුදල් ඉතිරි නොකළේය.

500
00:29:14,920 --> 00:29:16,672
ඔහු ඔවුන්ව එහි තැබුවේ නැත්නම්,

501
00:29:16,755 --> 00:29:19,466
වෙන කෙනෙක් ඒවා කාමරයෙන් අරන් ගියා
සහ කාර් එකට දැම්මා.

502
00:29:19,549 --> 00:29:22,511
කාට හරි ඕන නිසා
අපි මිනීමැරුම් නඩුවට අවධානය යොමු කරනවා කියලා

503
00:29:22,594 --> 00:29:25,514
සහ Dorskind ගේ සටහනට,
එහිදී ඔහු පවසන්නේ ඔහු මිනිසා නිරීක්ෂණය කළ බවයි.

504
00:29:25,597 --> 00:29:28,266
Dorskind එය ලියා නැත
ඒත් සල්ලි දාල ගිය එකා.

505
00:29:28,350 --> 00:29:32,312
ඒක හොඳ නැහැ.
ඉතින් Belanger ගේ ඝාතකයා බොහෝ දේ දැන සිටියේය.

506
00:29:33,146 --> 00:29:35,440
ඔහු රහසිගත මෙහෙයුම ගැන දැන සිටියේය.

507
00:29:35,524 --> 00:29:38,485
බෙලගර් සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු දැන සිටියේය.

508
00:29:38,568 --> 00:29:40,862
ඔහු දැන සිටියේය
මෙම ලියුම් කවරය සඟවන්නේ කොහේද?

509
00:29:40,946 --> 00:29:43,907
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ අපේ මිනීමරුවා

510
00:29:44,950 --> 00:29:47,869
FBI නියෝජිතයන්ගෙන් එකක් විය හැක.

511
00:29:48,453 --> 00:29:51,540
මෙහෙයුමේ සියලුම තොරතුරු සොයා ගන්න
වැඩ කරන නියෝජිතයින්ගේ.

512
00:29:51,623 --> 00:29:55,085
පුද්ගල තොරතුරු, සිද්ධි ඉතිහාසය.
ඔබ ඔබේ හිටපු සහකරු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

513
00:29:55,168 --> 00:29:57,879
රොනී ඩී.
නමුත් මම කියන්නේ ඔයාලා සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

514
00:29:57,963 --> 00:30:01,216
ඒජන්සිකාරයො හිටියද කියල හොයල බලමු
Belanger ඝාතනය කිරීමට හේතුව.

515
00:30:01,299 --> 00:30:02,926
සහ නිහඬව සිටින්න.

516
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

517
00:30:18,316 --> 00:30:21,987
ඔයා අවුල්ද
ඔබේ මව වෙනත් මිනිසෙකුගෙන් මල් ලබාගත්තේ කවදාද?

518
00:30:24,823 --> 00:30:27,784
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් එකතු වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැද්ද?

519
00:30:30,579 --> 00:30:33,123
එය බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත. නැත.

520
00:30:33,206 --> 00:30:35,292
ඇයි නැත්තේ? ඔබ තවමත් එකිනෙකාට කැමතියි.

521
00:30:35,375 --> 00:30:38,378
අපි ඒකට කැමතියි. අපි එකිනෙකාට ගොඩක් කැමතියි.

522
00:30:39,046 --> 00:30:41,923
අපි තවමත් හොඳ කණ්ඩායමක්. අපි හැමෝම.

523
00:30:42,007 --> 00:30:46,011
මුළු පවුලම හොඳ කණ්ඩායමක්,
එය කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

524
00:30:47,971 --> 00:30:52,267
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි තේරුණා
අපි හොඳ ජෝඩුවක් නෙවෙයි කියලා.

525
00:30:53,810 --> 00:30:55,729
කවුරුවත් වරදක් කළේ නැහැ.

526
00:30:56,813 --> 00:30:59,357
අපි වෙනස් වේගයකින් ගමන් කරමු.

527
00:30:59,983 --> 00:31:02,527
අපි මිනිසුන් වීමට උත්සාහ කළෙමු,
අපි නොවූ…

528
00:31:03,862 --> 00:31:05,447
ඒක දෙන්නටම හොඳ වුණේ නැහැ.

529
00:31:07,491 --> 00:31:11,787
අපි අවබෝධ කරගත්තා
අපි මිතුරන් වීම වඩා හොඳ බව.

530
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
මට ඒක තේරෙනවා.

531
00:31:17,084 --> 00:31:18,210
ඔයාට තේරෙණව ද?

532
00:31:19,628 --> 00:31:21,254
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

533
00:31:23,256 --> 00:31:24,382
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

534
00:31:27,427 --> 00:31:28,553
නියමයි.

535
00:31:30,680 --> 00:31:32,599
ඒක ඇත්තටම පරිණතයි.

536
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
මම උත්සාහ කරන්නම්.

537
00:31:36,019 --> 00:31:38,814
- ඔබට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යද?
- මට එය ඉතා අවශ්‍යයි.

538
00:31:38,897 --> 00:31:39,981
මෙහේ එන්න.

539
00:31:41,900 --> 00:31:43,527
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

540
00:31:48,323 --> 00:31:50,826
කවුද කැඩුවේ, ඔබ හෝ අම්මා?

541
00:31:54,871 --> 00:31:55,956
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

542
00:31:56,039 --> 00:31:59,793
මට පර්යේෂණ සගයන් මග හැරේ.

543
00:31:59,876 --> 00:32:01,044
මට ඒක තේරෙනවා.

544
00:32:01,128 --> 00:32:03,046
මෙම දෘෂ්ටිකෝණය ක්රියා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

545
00:32:08,760 --> 00:32:10,220
කණ්ඩායම උප්සලා වෙත යවන ලදී

546
00:32:16,017 --> 00:32:18,270
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට සූදානම් වන්න.

547
00:32:19,479 --> 00:32:21,148
මම හිතන්නේ මම ඒක හැදුවා විතරයි.

548
00:32:30,657 --> 00:32:32,367
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

549
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
මේ බලන්න.

550
00:32:35,370 --> 00:32:38,623
වැඩ කරන ටැප් එකක්,
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

551
00:32:38,707 --> 00:32:40,917
- තාත්තා සහ මම එය නිවැරදි කළා.
- ඔයාට ආසනයක් ලැබෙනවා.

552
00:32:41,501 --> 00:32:43,086
වැරදි දේ පෙන්නුවා.

553
00:32:43,170 --> 00:32:46,548
කලින් පදිංචිකරු සම්බන්ධ විය
විවිධ ලෝහ දෙකක්, එය මලකඩ විය.

554
00:32:46,631 --> 00:32:48,842
ඉතින් ඔයාට තිබුණා
විද්‍යා පන්තියත්?

555
00:32:48,925 --> 00:32:50,302
තාත්තා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

556
00:32:52,637 --> 00:32:55,098
ඔයා එයා ගැනයි මම ගැනයි කතා කරනවා මට ඇහුණා.

557
00:32:56,349 --> 00:32:57,559
ඔයාට හොඳයි ද?

558
00:32:57,642 --> 00:32:59,936
මම. මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

559
00:33:00,854 --> 00:33:02,189
ඒක එකතු වෙනවා.

560
00:33:03,190 --> 00:33:06,568
වෙන මොනවා හරි හිතට ආවොත්,
අපි ඒ ගැනත් කතා කරනවා.

561
00:33:09,654 --> 00:33:12,240
ඇත්ත වශයෙන්ම
මට තවත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

562
00:33:12,324 --> 00:33:13,909
- එය ජලනල හා සම්බන්ධද?
- ඔව්.

563
00:33:13,992 --> 00:33:15,952
මම තව දෙයක් පෙන්වන්නද,
කුමන පියා ඉගැන්වූවාද?

564
00:33:16,036 --> 00:33:17,037
- නියත වශයෙන්ම.
- පැහැදිලි.

565
00:33:17,120 --> 00:33:20,707
ප්රවාහ ගතිකත්වය සිත්ගන්නා සුළුය.
එය භෞතික විද්‍යාවේ උප ක්ෂේත්‍රයකි.

566
00:33:22,667 --> 00:33:24,544
එය අමුතුයි
මට ජලනල කාර්මිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්?

567
00:33:26,671 --> 00:33:27,797
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

568
00:33:28,673 --> 00:33:31,593
ඔබේ විශාල හදවත තබා ගන්න,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

569
00:33:32,219 --> 00:33:33,553
පැහැදිලියි.

570
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
නිව්මේයර් මහතා.

571
00:33:45,649 --> 00:33:48,193
LAPD හි රහස් පරීක්ෂක Karadec.
ඔබ දැනටමත් Gillory දන්නවා.

572
00:33:48,276 --> 00:33:49,819
දැන් මොකද, ඩග්?

573
00:33:50,487 --> 00:33:52,822
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
Gabrielle Dorskind ගේ සැමියා.

574
00:33:52,906 --> 00:33:54,658
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

575
00:33:54,741 --> 00:33:56,785
එය ඇත්ත. අපි තවමත් දේවල් ඒකාබද්ධ කරමින් සිටිමු.

576
00:33:56,868 --> 00:33:58,370
මට අවශ්‍ය වූයේ එය හරහා යාමට පමණි.

577
00:33:58,453 --> 00:34:00,247
Nti Gillory හරි.

578
00:34:01,289 --> 00:34:02,290
ඔහු අද්විතීයයි.

579
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගන්නෙමු.

580
00:34:11,508 --> 00:34:14,844
ඔය වැකුම් ක්ලීනර් එකට බයද?
ඔබ කිව්වා එය ආරක්ෂිතයි කියලා.

581
00:34:14,928 --> 00:34:19,474
කමක් නෑ මිස්ටර් නිව්මේයර්. කවුරුවත් යවන්නේ නැහැ
වැකුම් ක්ලීනර් එකකට කෙලෙව්වා කියලා ඔයා හිරේ යනවා.

582
00:34:20,267 --> 00:34:23,603
මෝඩයි. අපිට ඒක කරන්න බැරි උනා,
අපට අවශ්ය වුවද. එහෙම දෙයක් නැහැ.

583
00:34:23,687 --> 00:34:26,856
අපි ඔයාව හිරේ යවනවා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

584
00:34:35,699 --> 00:34:36,825
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- ඉතින්.

585
00:34:36,908 --> 00:34:39,452
පොලිසියට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

586
00:34:39,536 --> 00:34:42,789
විශාල තිරය බැලීමට වාඩි වන්න.
අපි කැමති නැහැ ඔයා බෙල්ල මිරිකනවාට.

587
00:34:47,502 --> 00:34:48,962
ඔබට මේවා ගැන කිව්වා.

588
00:34:49,045 --> 00:34:52,507
බෙලෙන්ජර්ගේ ඔත්තු බැලීමේ දර්ශන ඔබ ගැන,
ඔහු ඝාතකයෙකු ලෙස රඟපෑ විට.

589
00:34:52,590 --> 00:34:54,676
කොපමණ වාරයක්දැයි ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකිය

590
00:34:54,759 --> 00:34:57,929
Belanger ඔබ දෙස බලා සිටියා.
නැතිනම් ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැත.

591
00:34:59,014 --> 00:35:02,183
මේවා මතක කාඩ්පතක තිබුණා,
එය අපට බෙලෙන්ජර්ගේ කාමරයේදී හමු විය.

592
00:35:03,435 --> 00:35:07,647
අපේ කාර්මික ශිල්පීන් ආපසු ආවා
කාඩ්පතේ මකා දැමූ පින්තූර වලින් ඒවා.

593
00:35:10,317 --> 00:35:12,819
ඔබත් නොදන්නවා ඇති
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම.

594
00:35:12,902 --> 00:35:16,364
සමහර විට ඔබේ කණ්ඩායම ඔබට අකමැති විය හැකිය
ඔබ එතරම් නරක ලොක්කා නිසා යාවත්කාලීනයි.

595
00:35:16,448 --> 00:35:17,532
Newmeyer's slipper යට.

596
00:35:17,616 --> 00:35:21,244
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුළතින් සිටින කෙනෙකුය
ඔහුට එරෙහිව ඊළඟ පරීක්ෂණය.

597
00:35:21,328 --> 00:35:24,873
අවශ්ය නම්, ඔබ සාක්ෂි සොරකම් කළා,
ඒ නිසා කතාවට කිසිම පදනමක් නැහැ.

598
00:35:24,956 --> 00:35:29,044
පින්තූර හෙළි කළේ නම් හෝ
Belanger වංචා කරයි, ඔබ හිරේ යයි.

599
00:35:29,127 --> 00:35:30,670
මට නියෝජිත බෙලෙන්ජර් මුණගැසුණේ නැත,

600
00:35:30,754 --> 00:35:33,131
නමුත් ඔහු වැනි අය නොමැතිව මම මෙහි නොසිටිමි.

601
00:35:33,214 --> 00:35:36,259
එය සිතීම පහසුය
ඔහු ඔබ දෙදෙනා මුණගැසෙනු දුටු විට.

602
00:35:36,343 --> 00:35:39,304
ඔහු ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

603
00:35:39,387 --> 00:35:41,139
ඔබ ආපසු ගෙවුවේ කෙසේද?

604
00:35:41,765 --> 00:35:44,934
ඔබ ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට කඩා වැදුණා.

605
00:35:46,936 --> 00:35:50,690
ඔබ සියලු පින්තූර මකා ඇත
ඔහුගේ මතක කාඩ්පතෙන් ඔබ ගැන.

606
00:35:51,358 --> 00:35:52,734
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

607
00:36:05,789 --> 00:36:08,333
අපි මකා දැමූ ඡායාරූප සොයන්නේ නැත

608
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
මෝගන් දැකීමට පෙර
ඔබගේ පැරණි කාර්ය ෆෝල්ඩරයේ.

609
00:36:15,006 --> 00:36:16,341
උප්සලා, ස්වීඩනය.

610
00:36:17,050 --> 00:36:18,301
ඉතා ලස්සනයි.

611
00:36:18,385 --> 00:36:22,430
එහි ඇති පාසල බව පැවසේ
උතුරු යුරෝපයේ ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

612
00:36:22,514 --> 00:36:26,810
ඔබ අවුරුදු දහයක් එහි සිටියා
පසුව හැකර්වරුන් ලුහුබැඳීම.

613
00:36:26,893 --> 00:36:29,979
ඒ වෙලාවෙම Newmeyer එතන හිටියා.
එහෙම තමයි ඔබ හමුවුණේ.

614
00:36:30,063 --> 00:36:31,773
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

615
00:36:33,024 --> 00:36:35,527
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ඒජන්ට් වින්සන්ට් මිනිහව මැරුවා කියලා.

616
00:36:36,194 --> 00:36:39,906
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒක ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

617
00:36:39,989 --> 00:36:42,575
අපි මාලාව සොයාගත්තා
ඔබගේ අන්‍යෝන්‍ය බැංකු මාරුවීම්.

618
00:36:42,659 --> 00:36:44,869
සැලකිල්ලට ගනිමින්
අවසාන ගෙවීමේ දිනය

619
00:36:44,953 --> 00:36:50,500
සහ එය අනෙක් අයට වඩා බොහෝ ඉහළ බව,
ඔබ තීරණයට සම්බන්ධ වූ බව පැහැදිලිය.

620
00:36:51,835 --> 00:36:55,505
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඒජන්ට් කර්ටිස් බෙලන්ගර්ගේ ඝාතනය සඳහා.

621
00:37:03,888 --> 00:37:05,056
ෂෝල්.

622
00:37:07,058 --> 00:37:09,602
බුද්ධිය අපතේ යයි.

623
00:37:36,796 --> 00:37:38,840
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

624
00:37:42,385 --> 00:37:43,511
ඔයාට හොඳයි ද?

625
00:37:44,387 --> 00:37:46,514
ඔබ ඊයේ නිව්මේයර් සමඟ වාද කළා.

626
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
ඔබ පුදුම වුණාද?

627
00:37:50,602 --> 00:37:52,187
ඔහු මට පුද්ගලයෙක් මතක් කළා.

628
00:37:52,896 --> 00:37:54,063
ඔබේ පියා?

629
00:37:55,231 --> 00:37:57,317
ඔයා කිව්වා එයා නියමයි කියලා...

630
00:37:59,152 --> 00:38:00,320
එය තවමත් පවතී.

631
00:38:01,529 --> 00:38:03,198
උසස්, විනිශ්චය. හිතනවා

632
00:38:03,782 --> 00:38:07,035
බුද්ධිය බේස්බෝල් පිත්තක් බව,
මිනිසුන්ගේ හිසට පහර දීම සමඟ.

633
00:38:09,120 --> 00:38:12,874
ඔහු කලකිරීමට පත්ව සිටින බව තම දරුවාට පවසයි,
ගැහැණු ළමයා ඇගේ තෑගි නාස්ති කරන බව,

634
00:38:12,957 --> 00:38:14,918
මොකද මෙයා කැමති නෑ එයා වගේ වෙන්න.

635
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
ඒක විහිළුවක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

636
00:38:20,006 --> 00:38:22,759
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ මම දන්නවා, බුද්ධිමය වශයෙන්.

637
00:38:23,760 --> 00:38:25,470
එය තවමත් හොඳ නැත.

638
00:38:32,143 --> 00:38:34,896
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ අපට කොතරම් වටිනවාද?

639
00:38:35,980 --> 00:38:39,275
තේරෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔබ මෙහි සිටින විට උදව් කර තිබේද?

640
00:38:39,359 --> 00:38:42,153
එය ඔබගේ තෑගි නාස්ති කිරීමේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

641
00:38:44,489 --> 00:38:47,033
මම කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
කවුද එකඟ නොවන්නේ.

642
00:38:49,786 --> 00:38:51,329
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

643
00:38:53,039 --> 00:38:57,001
ලෝකය පවතින බවට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්
ඔබේ කුසල් සඳහා හොඳ තැනක්, ගෙදර යන්න.

644
00:39:01,881 --> 00:39:02,882
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

645
00:39:49,929 --> 00:39:51,931
පරිවර්තනය: Katja-Maj Riikonen