1
00:00:02,545 --> 00:00:04,297
মহিন্দর: আগে হিরোদের উপর।

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,757
(চিৎকার)

3
00:00:07,091 --> 00:00:10,094
আপনি বিশেষ. আর আমি পারিনি
আমি চাইলেও তোমাকে মেরে ফেলব।

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,471
হিরো: সেই সূত্র পারে
সমগ্র বিশ্ব ধ্বংস।

5
00:00:12,555 --> 00:00:14,849
আমি শুধু আউট শিরোনাম ছিল
এই বাকি অর্ধেক পান.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,100
(হুশিং)

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,728
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

8
00:00:19,729 --> 00:00:21,063
আপনি এখানে আছেন এটা ঠিক না.

9
00:00:21,147 --> 00:00:23,232
আমাকে ভবিষ্যৎ বলে
আমি এটা আঁকা আছে হিসাবে না.

10
00:00:23,316 --> 00:00:25,234
আপনি আত্মা হাঁটা আবশ্যক
অনেক মাইল জন্য

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,195
আমিই তোমাকে গুলি করেছিলাম।

12
00:00:27,278 --> 00:00:28,321
নাথান: আমি এরপর কি করব?

13
00:00:28,404 --> 00:00:29,906
আপনি করতে যাচ্ছেন
সঠিক পছন্দ।

14
00:00:29,989 --> 00:00:32,189
আমি হিসাবে পরিবেশন সম্মানিত হবে
নিউ ইয়র্ক থেকে জুনিয়র সিনেটর।

15
00:00:32,283 --> 00:00:33,284
যে আমি না.

16
00:00:33,367 --> 00:00:34,452
আপনি এই গল্প চালাতে পারবেন না.

17
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
(গ্রন্টস)

18
00:00:35,620 --> 00:00:36,954
(হারা)

19
00:00:39,832 --> 00:00:41,768
মিঃ বেনেট: এবং আমি ফোন করেছি
আমি চলে যাওয়ার সময় সাহায্য করার জন্য কেউ।

20
00:00:41,792 --> 00:00:43,002
মা?

21
00:00:44,337 --> 00:00:45,606
মিঃ বেনেট:
তারা ভিলেন, ক্লেয়ার.

22
00:00:45,630 --> 00:00:47,190
আমি একমাত্র একজন
গ্রহের মানুষ

23
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
যে তাদের থামাতে যথেষ্ট জানে।

24
00:00:49,217 --> 00:00:50,301
(চিৎকার)

25
00:00:51,302 --> 00:00:53,638
নক্স: আসুন। চলো।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি. জেসি !

26
00:00:54,138 --> 00:00:55,223
পিটার: সে কোথায়?

27
00:00:55,306 --> 00:00:56,933
তারা কোথায় গেল? পালিয়ে গেছে।

28
00:00:57,016 --> 00:00:59,369
(চিৎকার করে) ওকে শরীরে ঢুকিয়ে দিলাম
সেই সেলের সেই লোকটির, ঠিক সেখানে।

29
00:00:59,393 --> 00:01:02,021
আপনি খুঁজে বের করতে হবে
আমার মতো দেখতে কেউ।

30
00:01:07,652 --> 00:01:09,111
(দরজা খোলা)

31
00:01:16,327 --> 00:01:18,913
আমার ছেলেরা হয়েছে
যেমন একটি হতাশা।

32
00:01:20,331 --> 00:01:25,419
কিন্তু তুমি, আমি তোমাকে কি দিতে পারি
সব ছেলেই তাদের মায়ের কাছ থেকে কামনা করে।

33
00:01:25,503 --> 00:01:29,882
অনুপ্রেরণা এবং
নির্দেশনা, সান্ত্বনা।

34
00:01:29,966 --> 00:01:32,051
তুমি আমার মা নও।

35
00:01:35,513 --> 00:01:37,014
কিন্তু আমি, প্রিয়.

36
00:01:39,517 --> 00:01:42,687
আমার কখনোই উচিত নয়
আপনাকে দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

37
00:01:44,021 --> 00:01:49,735
কিন্তু এখন, আমি ভাল নিতে যাচ্ছি
আপনার যত্ন নিন, ঠিক একজন ভাল মায়ের মতো।

38
00:01:52,363 --> 00:01:54,448
আমার মা। হ্যাঁ।

39
00:01:55,533 --> 00:01:59,620
কারণ তুমি ঠিক বলেছ।
আপনি খুব বিশেষ.

40
00:02:01,205 --> 00:02:04,834
এবং আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে
যা আসছে তার জন্য।

41
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
ব্রিজেট? আপনি হবে
আমাদের সাথে যোগদান করুন?

42
00:02:16,679 --> 00:02:18,723
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

43
00:02:18,806 --> 00:02:23,227
এই ব্রিজেট, এবং সে
একটি খুব বিশেষ ক্ষমতা আছে।

44
00:02:24,186 --> 00:02:28,649
যে কোন বস্তু সে স্পর্শ করে,
তিনি এর ইতিহাস দেখতে পারেন।

45
00:02:28,733 --> 00:02:32,778
যেখানেই হয়েছে,
যারা কখনও স্পর্শ করেছে

46
00:02:32,862 --> 00:02:34,697
সে আমার সাথে কি করবে?

47
00:02:37,908 --> 00:02:38,909
(হাঁপাচ্ছে)

48
00:02:43,914 --> 00:02:45,416
(ফিসফিস করে) তোমাকে খাওয়াও।

49
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
(ব্রিজেট চিৎকার করে)

50
00:02:58,179 --> 00:03:00,348
মহিন্দর: ইন
নিজের জন্য চলমান অনুসন্ধান,

51
00:03:00,431 --> 00:03:03,017
এমন দিন আছে যখন আমরা
সত্যিকারের নতুন কিছু শিখুন।

52
00:03:10,441 --> 00:03:12,610
কিছু উন্মোচিত, লুকানো,

53
00:03:15,446 --> 00:03:17,448
আমরা জানতাম না যে সেখানে ছিল.

54
00:03:18,866 --> 00:03:21,285
এমন কিছু যা আমাদের অবাক করে।

55
00:03:23,079 --> 00:03:27,291
এবং সেই দিনে
আত্ম-আবিষ্কার, একটি প্রশ্ন অবশেষ।

56
00:03:29,377 --> 00:03:31,629
আমরা কি ধরনের মানুষ?

57
00:03:34,131 --> 00:03:38,552
কি নায়ক নাকি
আমাদের ভেতরের ভিলেন কি দিন জিতবে?

58
00:03:38,636 --> 00:03:39,636
ট্রেসি এখনও এখানে আছে?

59
00:03:39,678 --> 00:03:41,347
না, স্যার, এখনও কোন উত্তর নেই।

60
00:03:50,981 --> 00:03:52,566
আমার ভাই কোথায়?

61
00:03:52,650 --> 00:03:55,152
আমি জানি না
আমিও তাকে খুঁজছি।

62
00:03:55,236 --> 00:03:56,320
তুমি আমাকে ডেকেছ?

63
00:03:56,404 --> 00:03:58,364
পিটার আমাকে ছেড়ে চলে গেল
গত রাতে একটি বার্তা।

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,492
কিন্তু এটা তার কন্ঠ ছিল না.

65
00:04:03,160 --> 00:04:07,415
জেসির কণ্ঠে: নাথান, এটা
পিটার। আমি এই লোকের শরীরে আটকে আছি।

66
00:04:07,498 --> 00:04:10,501
আমি শুধু স্তর ভেঙ্গে
এই অপরাধীদের সঙ্গে ৫.

67
00:04:11,669 --> 00:04:15,339
আমি ফিরে পেতে চেষ্টা করছি, কিন্তু আমি সত্যিই
ভয় পায় তারা কাউকে আঘাত করবে।

68
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
হয়তো আমাদের আসা উচিত
রাতে ফিরে এটা খালি হবে.

69
00:04:39,697 --> 00:04:42,283
ঠিক তা নয়
এখন পরিকল্পনা, তাই না?

70
00:04:42,366 --> 00:04:45,453
তুমি আতঙ্কিত, জেসি.
আমি এটা অনুভব করতে পারি। কি খবর?

71
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
কিছুই না। কিছুই না, আমি ভালো আছি।

72
00:05:00,634 --> 00:05:02,136
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)

73
00:05:03,554 --> 00:05:04,889
আলো জ্বালাও।

74
00:05:06,557 --> 00:05:08,309
(লোকেরা চিৎকার করে)

75
00:05:08,726 --> 00:05:10,728
মাটিতে সবাই, এখন!

76
00:05:10,811 --> 00:05:12,188
(মানুষ চিৎকার করছে)

77
00:05:29,747 --> 00:05:32,166
আমি তোমাকে আশা করেছিলাম
আগে ফিরে, নোহ.

78
00:05:32,249 --> 00:05:35,586
এই সব বন্দী পালিয়ে গেছে,
যাদের অধিকাংশই আপনি দূরে রেখেছেন।

79
00:05:36,670 --> 00:05:38,106
আপনি লোকটিকে নিতে পারেন
কোম্পানির বাইরে...

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,424
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

81
00:05:41,217 --> 00:05:42,551
আমি এখানে পুনরায় তালিকাভুক্ত করতে নেই.

82
00:05:42,635 --> 00:05:46,722
আমি এখানে এই সাইকোপ্যাথদের নিশ্চিত করতে এসেছি
তাদের খাঁচায় ফিরিয়ে রাখুন যেখানে তারা আছে,

83
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
এবং তারপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাই।

84
00:05:49,058 --> 00:05:50,601
এবং আমাদের ক্লেয়ার.

85
00:05:51,685 --> 00:05:53,270
আমার পুরানো সঙ্গী লাগবে।

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,482
আচ্ছা, দুর্ভাগ্যবশত,
হাইতিয়ান অনুপলব্ধ.

87
00:05:56,565 --> 00:05:59,193
সে পিকআপে আছে
আমার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

88
00:06:03,489 --> 00:06:06,200
আমি একা এই কাজ করতে পারি না.
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.

89
00:06:06,325 --> 00:06:08,285
আমাদের একজন, একজন
তাদের চিন্তা করবেন না।

90
00:06:08,369 --> 00:06:12,915
আমি তাদের নিখুঁত এক আছে
মনে আপনার নতুন সঙ্গীর সাথে দেখা করুন।

91
00:06:41,527 --> 00:06:42,987
(মহিলা ফিসফিস করে)

92
00:06:46,907 --> 00:06:48,701
(ফিসফিস করে)

93
00:06:48,784 --> 00:06:51,161
শুধু আপনার রাখুন
মাথা নিচে আপনারা সবাই।

94
00:06:58,127 --> 00:06:59,545
(নিরাপদ আনলক)

95
00:07:09,930 --> 00:07:11,515
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

96
00:07:15,978 --> 00:07:19,398
আহ, উহ, উহ. কোনো অ্যালার্ম নেই।

97
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
(কাঁদতে কাঁদতে) আমি দুঃখিত।

98
00:07:20,858 --> 00:07:24,069
হ্যাঁ, আপনি. কিন্তু
হয়তো আপনি এটা বন্ধ কাজ করতে পারেন.

99
00:07:24,194 --> 00:07:28,449
আমি স্টকহোম
সিন্ড্রোম স্প্যানিশ মাছি মত.

100
00:07:28,532 --> 00:07:30,242
তাকে একা ছেড়ে দিন।

101
00:07:30,326 --> 00:07:31,827
তুমি কি করবে, জেসি?

102
00:07:31,910 --> 00:07:33,412
তুমি আমাকে থামাবে?

103
00:07:36,248 --> 00:07:38,000
হ্যাঁ, আমি।

104
00:07:39,126 --> 00:07:40,377
এই খোলা.

105
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
আসুন আমাদের জয় সংগ্রহ করি।

106
00:07:56,310 --> 00:07:57,686
ধন্যবাদ

107
00:08:03,901 --> 00:08:05,194
মা?

108
00:08:07,529 --> 00:08:09,531
আমরা ঘরে ধূমপান করি না।

109
00:08:11,492 --> 00:08:12,743
দুঃখিত।

110
00:08:14,203 --> 00:08:16,497
তাহলে, আপনি ক্লেয়ারের আসল মা?

111
00:08:17,623 --> 00:08:18,791
জৈবিক মা।

112
00:08:20,292 --> 00:08:23,796
তোমার বাবা আমাকে আশেপাশে থাকতে বলেছিলেন,
তিনি দূরে থাকাকালীন আপনাকে রক্ষা করতে সাহায্য করুন।

113
00:08:24,421 --> 00:08:25,756
আগুন দিয়ে?

114
00:08:27,049 --> 00:08:28,175
হ্যাঁ।

115
00:08:29,343 --> 00:08:33,305
ক্লেয়ার, তুমি সব পেয়েছ
আজ স্কুলে ফিরে পেতে প্রস্তুত?

116
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
আমি যাচ্ছি না।

117
00:08:36,642 --> 00:08:37,685
মাফ করবেন?

118
00:08:37,768 --> 00:08:40,229
ওয়েল, এটা খুব স্পষ্ট যে
আমার জীবন কখনই স্বাভাবিক হবে না,

119
00:08:40,312 --> 00:08:43,065
তাই আমি চেষ্টা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

120
00:08:43,148 --> 00:08:45,025
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
তোমার বাবা আর আমি...

121
00:08:45,109 --> 00:08:48,612
বাবা এখানে নেই।
তিনি ভোট পান না।

122
00:08:48,696 --> 00:08:51,073
সে বাইরে আছে
আমাদের সবাইকে রক্ষা করে।

123
00:08:51,156 --> 00:08:53,992
হ্যাঁ, তিনি সেখানে থামছেন
ভিলেন, মানুষকে সাহায্য করা,

124
00:08:54,076 --> 00:08:56,262
আমি যে একই জিনিস করছি
আমার জীবনের সাথে করা উচিত।

125
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
আপনি একটি 17 বছর বয়সী মেয়ে.

126
00:08:57,830 --> 00:08:59,540
কে কষ্ট পেতে পারে না।

127
00:08:59,623 --> 00:09:04,378
মরতে পারে না। অনুভবও করতে পারে না
ব্যথা আপনি শুধু বুঝতে পারবেন না.

128
00:09:04,461 --> 00:09:07,399
আমি মনে করি ক্লেয়ার কি করার চেষ্টা করছে
এখানে বলুন যে আপনি যখন আমাদের মত হন...

129
00:09:07,423 --> 00:09:10,259
মেরেডিথ, আমি এতে রোমাঞ্চিত
আপনি এখানে আমাদের রক্ষা করার জন্য,

130
00:09:10,342 --> 00:09:12,970
কিন্তু আমি জানি কিভাবে কথা বলতে হয়
আমার মেয়ে, আপনাকে ধন্যবাদ.

131
00:09:13,971 --> 00:09:19,309
ক্লেয়ার, প্রস্তুত হও
স্কুলের জন্য এখন।

132
00:09:28,444 --> 00:09:31,989
আপনি আশা করেন যে আমি এটি নিয়ে কাজ করব
পশুর পর সে আমার মেয়ের সাথে কি করল?

133
00:09:32,072 --> 00:09:34,616
তোমার নাতনি?
সে তাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

134
00:09:34,700 --> 00:09:36,535
সে মরতে পারবে না।

135
00:09:36,618 --> 00:09:39,580
আপনি সত্যিই না
তাকে বুঝো, তুমি কি?

136
00:09:39,663 --> 00:09:40,831
নূহ।

137
00:09:40,914 --> 00:09:42,958
আমরা মাত্র এক ডজন ছাড়লাম
অপরাধীরা একটি পৃথিবীতে আউট

138
00:09:43,041 --> 00:09:44,877
যে স্থূলভাবে অপ্রস্তুত
তাদের মোকাবেলা করতে।

139
00:09:44,960 --> 00:09:47,629
তাই আপনার সমাধান পাঠাতে হয়
সাইকোপ্যাথদের পরে সাইকোপ্যাথ।

140
00:09:47,713 --> 00:09:51,633
তিনি নিখুঁত অংশীদার. এবং সে
যেভাবেই হোক হত্যা করা যাবে না, আপনি জানেন।

141
00:09:51,717 --> 00:09:53,051
সে একজন খুনি।

142
00:09:53,135 --> 00:09:56,221
তারপর আপনি এবং জিব্রাইল আরো আছে
আপনি স্বীকার করতে যত্নশীল তুলনায় সাধারণ.

143
00:09:58,015 --> 00:10:02,394
তাকে ভুল বোঝানো হয়েছে।
তার শুধু কাঠামো দরকার,

144
00:10:04,021 --> 00:10:06,023
এবং আপনি নিখুঁত ব্যক্তি
তাকে এটা দিতে.

145
00:10:06,648 --> 00:10:08,400
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

146
00:10:09,109 --> 00:10:11,445
আমি তোমাকে করতে পারব না
আপনি যা চান না,

147
00:10:11,528 --> 00:10:15,032
কিন্তু আমি যাচ্ছি
গ্যাব্রিয়েলকে খেলায় রাখুন।

148
00:10:16,867 --> 00:10:19,828
এটা আপনার কল কি না
এটা আপনার তত্ত্বাবধানে আছে।

149
00:10:24,625 --> 00:10:27,544
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

150
00:10:27,628 --> 00:10:30,547
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

151
00:10:32,883 --> 00:10:34,009
(হুশিং)

152
00:10:34,718 --> 00:10:36,053
নেমেসিস।

153
00:10:36,136 --> 00:10:38,347
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন.

154
00:10:38,430 --> 00:10:42,059
আমার নাম ড্যাফনি। এবং
আপনারা দুজন আমাকে ফলো করছেন কেন?

155
00:10:42,142 --> 00:10:44,311
কেন জানি। আমি চাই
আমার বাবার সূত্র ফিরে।

156
00:10:44,394 --> 00:10:48,482
যে? অনেক দেরি হয়ে গেছে। হয়েছে
বিতরণ এবং জন্য অর্থ প্রদান.

157
00:10:48,565 --> 00:10:50,025
আমি পরের অর্ধেক যাচ্ছি.

158
00:10:50,108 --> 00:10:51,401
আর অর্ধেক আছে?

159
00:10:52,402 --> 00:10:54,923
কিছু ধরণের হতে অনুমিত আছে
বিনিময় নামছে এই থিয়েটারে,

160
00:10:54,947 --> 00:10:56,824
এবং আমি বাধা দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

161
00:10:56,907 --> 00:10:58,450
আপনি আমাদের আপনার পরিকল্পনা বলছেন?

162
00:10:58,534 --> 00:11:01,203
কেমন যেন অতি আত্মবিশ্বাসী
নেমেসিস তুমি?

163
00:11:01,286 --> 00:11:05,165
তুমি আমার বিপক্ষে ০-২, পিকাচু।
এটা শুধু নিয়মিত আত্মবিশ্বাস।

164
00:11:05,249 --> 00:11:08,502
পিকাচু? আমরা অন্যটি খুঁজে বের করব
আপনার সামনে সূত্রের অর্ধেক,

165
00:11:08,585 --> 00:11:10,337
এবং আমরা বিশ্বকে রক্ষা করব।

166
00:11:11,797 --> 00:11:13,674
হ্যাঁ, সেই সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

167
00:11:18,345 --> 00:11:19,763
আমি ধীর।

168
00:11:24,184 --> 00:11:25,227
আপনি কি করেছেন?

169
00:11:25,310 --> 00:11:28,772
(হিরো এবং আন্দো
জাপানি ভাষায় কথা বলা)

170
00:11:33,902 --> 00:11:38,115
যাই হোক। আমার দরকার নেই
ক্ষমতা আপনি দুই পরাজিত পরাজিত.

171
00:11:38,699 --> 00:11:41,410
(দুজনেই জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)

172
00:11:49,501 --> 00:11:52,337
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

173
00:11:58,802 --> 00:12:02,681
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

174
00:12:04,808 --> 00:12:07,269
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

175
00:12:10,689 --> 00:12:12,274
আচ্ছা, ভালোই গেল,
তুমি কি মনে করো না?

176
00:12:12,357 --> 00:12:13,650
(দীর্ঘশ্বাস)

177
00:12:15,277 --> 00:12:16,987
বেনেট পরিবারে স্বাগতম।

178
00:12:17,070 --> 00:12:18,322
(হাসি)

179
00:12:19,448 --> 00:12:22,159
এই নিয়ে নতুন কি আছে
সুপারহিরো কিক, যাইহোক?

180
00:12:23,201 --> 00:12:25,037
সেখানে খারাপ মানুষ আছে.

181
00:12:27,414 --> 00:12:29,416
আমি শুধু মনে হয় আমার সাহায্য করা উচিত.

182
00:12:31,084 --> 00:12:33,545
অবশ্যই, আপনি চান
লোকেদের সাহায্য করুন, হাহ?

183
00:12:33,629 --> 00:12:38,342
আমি স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। ফিট
কিন্তু আমি শুধু শিকার শেষ.

184
00:12:39,092 --> 00:12:41,428
তোমার মা আমাকে বলেছে
আপনার আক্রমণ সম্পর্কে

185
00:12:41,511 --> 00:12:42,930
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে ভালো লাগছে?

186
00:12:43,013 --> 00:12:47,517
আমি শুধু এটি অতিক্রম করতে চাই, এবং আমি
কিছু করতে চান। তাদের সাথে যুদ্ধ করুন।

187
00:12:48,727 --> 00:12:52,773
আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন, হাহ?
আপনি কিভাবে যুদ্ধ করতে শিখবেন?

188
00:12:52,856 --> 00:12:56,526
ভাল, আমি আশা ছিল
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন।

189
00:13:01,073 --> 00:13:04,368
আমরা যাচ্ছি
আজ হুকি খেলা.

190
00:13:08,163 --> 00:13:09,247
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

191
00:13:09,331 --> 00:13:10,707
ট্রেসি: এটা খোলা.

192
00:13:13,710 --> 00:13:19,967
এই সকালে আমার শপথ ছিল.
আপনি ধরনের এটা মিস. সবকিছু ঠিক আছে?

193
00:13:21,259 --> 00:13:23,512
তুমি আমাকে ডেকেছিলে
নিকি স্যান্ডার্স গতকাল।

194
00:13:25,722 --> 00:13:29,393
তারপর একজন প্রতিবেদক আমাকে এটি দেখায়।

195
00:13:29,977 --> 00:13:31,186
(গলা পরিষ্কার করে)

196
00:13:31,269 --> 00:13:32,813
(কম্পিউটার বীপ)

197
00:13:32,896 --> 00:13:35,899
করিন্থিয়ানে লাস্টিয়ান
লাস ভেগাসে হোটেল।

198
00:13:39,319 --> 00:13:41,822
শুধু আমাকে বলুন
সে কে

199
00:13:41,905 --> 00:13:43,407
আমি এখনও ধরনের
মনে করো এটা তুমি

200
00:13:48,245 --> 00:13:50,539
আমি শুধু অপেক্ষা করছি
এই সব অর্থে করা.

201
00:13:52,749 --> 00:13:56,837
এটা আমি না. দেখ, আমি আছি
তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, তার সাথে কথা বলছি।

202
00:13:56,920 --> 00:14:01,758
আমি যা পেতে পারি তা হল একটি ঠিকানা নতুন
অরলিন্স। আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন আমাকে বলুন.

203
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
আপনি সত্যিই নিকি স্যান্ডার্স নন?

204
00:14:09,182 --> 00:14:10,767
আমাকে নিউ অরলিন্সে যেতে হবে।

205
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
(মহিলা ফিসফিস করে)

206
00:14:16,356 --> 00:14:18,775
(সাইরেন কাঁদছে)
এই এটা সব. চলুন।

207
00:14:23,697 --> 00:14:25,866
তারা কিভাবে জাহান্নাম
আমরা এখানে ছিলাম জানি?

208
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
সম্ভবত আমি তাদের ডেকেছি বলে।

209
00:14:27,451 --> 00:14:28,910
তুমি কি?

210
00:14:28,994 --> 00:14:32,497
এটা শুধু টাকা সম্পর্কে ছিল না. ইন
আসলে, এটি বেশিরভাগই প্রতিশোধ নিয়ে ছিল।

211
00:14:32,581 --> 00:14:34,332
এটা শুধুমাত্র সম্পর্কে
আমার জন্য টাকা।

212
00:14:35,542 --> 00:14:39,504
আমি আমার নিতে যাচ্ছি কেন এবং
কোম্পানী দেখানোর আগে ছেড়ে দিন।

213
00:14:39,588 --> 00:14:41,798
কোম্পানির অনুমিত
দেখানোর জন্য

214
00:14:41,882 --> 00:14:43,967
যখন আমি এই সব ভয় পেয়েছিলাম
লোকেরা আমাকে শক্তি দেয়।

215
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
আরে, আমরা যা প্রয়োজন তা পেয়েছি।
চলো এখান থেকে চলে যাই।

216
00:14:47,512 --> 00:14:49,306
আপনিও ভয় পাচ্ছেন, তাই না?

217
00:14:52,476 --> 00:14:53,477
(হারা)

218
00:14:53,560 --> 00:14:54,561
(সকল চিৎকার)

219
00:14:54,644 --> 00:14:56,271
তুমি কি করছ?

220
00:15:00,317 --> 00:15:02,360
সে তোমার প্ল্যান ভেঙ্গে ফেলবে।

221
00:15:05,989 --> 00:15:08,158
হ্যাঁ, ঠিক কী পরিকল্পনা?

222
00:15:08,241 --> 00:15:10,702
আমরা রাখি, জাহান্নাম বাড়াই,

223
00:15:10,786 --> 00:15:15,290
এবং কোম্পানির লোকটির জন্য অপেক্ষা করুন
পাঠায় যখন সুপার-লোকেরা খারাপ কাজ করে।

224
00:15:16,249 --> 00:15:20,212
এবং সে এখানে আসার পর, আমি তাকে মারলাম
তার মাথার খুলিতে হর্ন-রিমড চশমা।

225
00:15:20,837 --> 00:15:22,089
ঠিক, জেসি?

226
00:15:27,177 --> 00:15:28,678
(হাঁপাচ্ছে)

227
00:15:29,763 --> 00:15:30,972
আরে, মানুষ।

228
00:15:32,557 --> 00:15:37,020
এই আত্মার পদচারণা,
এটা কতক্ষণ স্থায়ী হয়?

229
00:15:37,104 --> 00:15:40,273
এটা তোমার আত্মার পদচারণা,
পার্কম্যান, আমার নয়।

230
00:15:40,357 --> 00:15:43,193
কেন আমি ছিলাম
আফ্রিকায় টেলিপোর্ট করা হয়েছে?

231
00:15:43,276 --> 00:15:45,904
যে ব্যাপার জন্য, কিভাবে
তুমি কি আমার নাম জানো?

232
00:15:45,987 --> 00:15:47,864
আপনার ব্যাজ থেকে.

233
00:15:47,948 --> 00:15:49,032
আমার ব্যাজ থেকে?

234
00:15:50,534 --> 00:15:53,036
আপনি কি বলতে চান?
আমার পুলিশ ব্যাজ?

235
00:15:54,121 --> 00:16:00,043
আমি যখন বালক ছিলাম, তখন চলতাম
আত্মা সত্য খুঁজতে হাঁটা.

236
00:16:01,169 --> 00:16:02,462
শিকার করতে।

237
00:16:03,839 --> 00:16:08,385
কিন্তু আমার আত্মিক প্রাণী আমাকে বলুন
বেরি সংগ্রহ করতে, অনেক রঙ।

238
00:16:09,344 --> 00:16:13,974
তারা আমার পেইন্ট ছিল. এবং
আপনি আমার বিষয় ছিল, পার্কম্যান.

239
00:16:15,016 --> 00:16:18,854
সুতরাং, আপনি সবকিছু শিখেছি
এই পেইন্টিং থেকে আমার সম্পর্কে?

240
00:16:20,313 --> 00:16:22,274
আমি যখন একটি ছেলে ছিলাম তখন আমি এটি আঁকতাম।

241
00:16:24,734 --> 00:16:26,111
আমি আর ছেলে নই।

242
00:16:50,051 --> 00:16:52,262
এটা মানায়। ভাল.

243
00:17:05,442 --> 00:17:07,110
তুমি কি সত্যিই আমার মা?

244
00:17:08,403 --> 00:17:10,197
তুমি সবসময় বুঝেছ,
কিছু স্তরে,

245
00:17:10,280 --> 00:17:12,365
যে তুমি ছেলে ছিলে না
একজন ঘড়ি মেরামতকারীর

246
00:17:12,449 --> 00:17:15,368
এবং একজন মহিলা যিনি
হুমেল মূর্তি সংগ্রহ করে।

247
00:17:17,913 --> 00:17:21,041
তিনি ঠিক বলেছেন, আমি একটি
হত্যাকারী আমি যে সব.

248
00:17:21,124 --> 00:17:23,710
না, এটা তোমার দোষ নয়।
এটা আপনার ক্ষমতা.

249
00:17:23,793 --> 00:17:27,756
এমন একটা ক্ষুধা আছে যেটা তুমি পারবে না
নিয়ন্ত্রণ এটা আপনাকে সেভাবে তৈরি করেছে।

250
00:17:29,299 --> 00:17:30,926
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

251
00:17:32,636 --> 00:17:37,390
আমি মনে করি আমি মাত্র কয়েকটি খুঁজে পেয়েছি
তাদের তারাই খবরটি তৈরি করেছে।

252
00:17:39,226 --> 00:17:42,246
টিভিতে প্রতিবেদক: পুলিশকে ডাকা হয়েছিল
যা একটি অবিশ্বাস্য দৃশ্য হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল

253
00:17:42,270 --> 00:17:45,065
যখন চারজন বন্দুকধারী ঢুকল
প্রথম ফেডারেল ব্যাংক ডাকাতি করতে

254
00:17:45,148 --> 00:17:48,443
নিউ ইয়র্কের পককিপসিতে আজ সকালে।
ডাকাতদের মধ্যে একজন সজ্জিত ছিল...

255
00:17:48,568 --> 00:17:50,737
পিটার... কি দেখা যাচ্ছে
একটি শিখা নিক্ষেপকারী হতে

256
00:17:50,820 --> 00:17:53,174
পুলিশ বলছে... সে ভেতরে আছে
পলাতকদের একজনের লাশ।

257
00:17:53,198 --> 00:17:54,824
কোনটি? জেসি।

258
00:17:55,492 --> 00:17:57,077
তার কি জেসির ক্ষমতা আছে?

259
00:17:57,160 --> 00:17:59,913
যদি সে করে, সে
এটা কি জানি না

260
00:17:59,996 --> 00:18:04,084
একটি নজরদারি থেকে নেওয়া ভিডিও
ডাকাতদের শনাক্ত করার আশায় ক্যামেরা।

261
00:18:04,167 --> 00:18:06,836
পুলিশ ডেকেছে সোয়াট
দল এবং জিম্মি আলোচকরা...

262
00:18:06,920 --> 00:18:08,338
তিনি কি প্রস্তুত?

263
00:18:17,931 --> 00:18:18,932
(মানুষ হাসছে)

264
00:18:19,015 --> 00:18:22,644
(দুজনেই জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

265
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
(জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

266
00:18:42,789 --> 00:18:46,543
যে সব জাপানি আমি জানি.
যাইহোক, আপনি কি খুঁজছেন?

267
00:18:46,626 --> 00:18:48,545
চলে যাও, আমরা এখানে প্রথমে ছিলাম।

268
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
আপনি dibs কল করতে পারবেন না.

269
00:18:50,130 --> 00:18:51,840
পারেন, খুব. ডিবস।

270
00:18:52,382 --> 00:18:54,050
আন্দো: তুমি এমন করছ কেন?

271
00:18:54,134 --> 00:18:56,177
আপনি কি চান পৃথিবী শেষ হয়ে যাক?

272
00:18:56,261 --> 00:18:58,138
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

273
00:18:58,221 --> 00:19:01,725
আমি একজন লোকের জন্য কাজ করি। আমি জিনিস খুঁজে পাই,
তিনি আমাকে অর্থ প্রদান করেন। যে হিসাবে সহজ.

274
00:19:01,808 --> 00:19:02,910
(জোরে) আপনি করছেন
এটা টাকার জন্য?

275
00:19:02,934 --> 00:19:04,811
(জার্মান ভাষায় ফিসফিস করে)

276
00:19:04,894 --> 00:19:06,438
(মানুষ চুপ করে)

277
00:19:06,521 --> 00:19:08,457
(ফিসফিস করে) তোমার
বন্ধু সবসময় এত আত্মধার্মিক?

278
00:19:08,481 --> 00:19:10,817
হিরো তার কাজ নেয়
খুব গুরুত্ব সহকারে

279
00:19:10,900 --> 00:19:13,069
আর তুমি কি,
যেমন, তার সাইডকিক?

280
00:19:13,153 --> 00:19:14,154
পাফলনেন

281
00:19:14,863 --> 00:19:16,865
রবিনের মতো তার ব্যাটম্যানের মতো।

282
00:19:21,077 --> 00:19:22,579
(জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

283
00:19:27,584 --> 00:19:29,294
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি করছেন

284
00:19:29,377 --> 00:19:32,589
কিন্তু হিরো আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। আমরা
একে অপরের পাশ ছাড়বে না।

285
00:19:34,257 --> 00:19:35,508
হিরো?

286
00:19:40,930 --> 00:19:45,143
(দুজনেই জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

287
00:20:08,625 --> 00:20:13,004
এই আমার জীবন.
ঠিক এভাবেই ঘটেছে।

288
00:20:13,088 --> 00:20:15,840
ভবিষ্যৎই পারে
এতদিন ভবিষ্যত হও।

289
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
তারপর এটি বর্তমান হয়ে যায়।

290
00:20:18,301 --> 00:20:19,677
এই এক ছাড়া.

291
00:20:19,969 --> 00:20:23,473
আমি এটা মনে নেই. এই
আমার ভবিষ্যত ভবিষ্যত হতে হবে।

292
00:20:23,556 --> 00:20:26,893
এটা ছিল, কিন্তু আর না.

293
00:20:30,980 --> 00:20:34,484
ভবিষ্যৎ বদলে গেছে।

294
00:20:36,653 --> 00:20:37,987
কি পরিবর্তন?

295
00:20:48,832 --> 00:20:49,999
আরে।

296
00:20:54,129 --> 00:20:58,633
চলো। আপনি শুধু একটি লোক বলতে পারেন না
যে তার ভবিষ্যত পরিবর্তিত হয়েছে এবং না...

297
00:21:00,135 --> 00:21:02,470
আরে, মানুষ, চল।
আপনিও কি শুনছেন...

298
00:21:13,523 --> 00:21:14,732
তাহলে, সে না দেখালে কি হবে?

299
00:21:14,816 --> 00:21:16,693
(হাসি) সে সবসময় করে।

300
00:21:16,776 --> 00:21:20,697
সে সান্তা ক্লজের মতো। এবং
তাহলে আমরা আমাদের প্রতিদান পাব।

301
00:21:21,489 --> 00:21:23,533
আমি আর চাই না মনে হয়.

302
00:21:23,616 --> 00:21:27,620
আমি তোমার পাশের ঘরে বসেছিলাম, মাস
মাসের পর, আপনি এই সব সম্পর্কে কথা বলেছেন.

303
00:21:27,704 --> 00:21:31,958
ওয়ান স্টপ শপিং,
প্রতিশোধ এবং অবসর।

304
00:21:32,876 --> 00:21:34,127
মুক্ত হওয়ার বিষয়ে?

305
00:21:34,210 --> 00:21:35,253
(হাসি)

306
00:21:35,336 --> 00:21:38,465
আমি তোমাকে কখনো বলিনি,
কিন্তু এটা আমাকে আশা দিয়েছে।

307
00:21:38,548 --> 00:21:41,217
এটি সম্ভবত আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখন মুক্ত।

308
00:21:42,135 --> 00:21:43,636
আপনি ভাগ্য প্রলুব্ধ করতে চান কেন?

309
00:21:45,180 --> 00:21:47,265
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) কী
তুমি এত ভয় পাও?

310
00:21:47,348 --> 00:21:49,476
আমি শুধু ফিরে যেতে চাই না.

311
00:21:50,185 --> 00:21:55,940
আমি আটকা পড়া, শক্তিহীন বোধ পছন্দ করি না।
আমি শুধু আমার পুরনো জীবনে ফিরে যেতে চাই।

312
00:21:56,024 --> 00:22:00,028
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি আপনি পেতে অপেক্ষা করতে পারবেন না
ডেট্রয়েটে আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে।

313
00:22:00,111 --> 00:22:02,238
হ্যাঁ, ঠিক।

314
00:22:04,240 --> 00:22:06,117
জেসির পরিবার ছাড়া
ভেগাস থেকে

315
00:22:07,160 --> 00:22:08,286
(গ্রন্টস)

316
00:22:08,369 --> 00:22:09,996
এবং তার কোন বন্ধু নেই।

317
00:22:10,580 --> 00:22:12,040
(হারা)

318
00:22:12,457 --> 00:22:13,708
(হাঁপাচ্ছে)

319
00:22:17,545 --> 00:22:19,047
তাহলে তুমি কে?

320
00:22:25,220 --> 00:22:29,682
তুমি বুঝতে পারো সে
আমাদের খেলা, তাই না?

321
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
এই সব তার একটি বড় খেলা.

322
00:22:32,769 --> 00:22:33,978
হতে পারে।

323
00:22:35,730 --> 00:22:38,775
কিন্তু আপনি কৌতূহলী না
এটা সব খেলা আউট কিভাবে দেখতে?

324
00:22:47,242 --> 00:22:48,910
(মানুষ বকবক করছে)

325
00:22:51,079 --> 00:22:53,206
সুতরাং, আমরা কিভাবে এটি করতে পারি?
আমরা কিছুই করি না।

326
00:22:53,289 --> 00:22:56,376
আমি যত্ন নিতে
পালিয়ে যাওয়া এবং Petrelli.

327
00:22:56,459 --> 00:22:57,937
যে মত শোনাচ্ছে
একটি একতরফা অংশীদারিত্ব।

328
00:22:57,961 --> 00:22:59,295
আমরা অংশীদার নই।

329
00:22:59,379 --> 00:23:01,798
তুমি শুধু কাছে থাকো
এবং আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।

330
00:23:06,052 --> 00:23:07,363
হু হু করে
এখানে চারপাশে দায়িত্বে?

331
00:23:07,387 --> 00:23:08,888
আপনি কি করছেন?

332
00:23:08,972 --> 00:23:11,057
আমি লেফটেন্যান্ট চোরি,
তুমি কে?

333
00:23:11,140 --> 00:23:12,892
বিশেষ এজেন্ট
অ্যান্ড্রু হ্যানসন, এফবিআই।

334
00:23:12,976 --> 00:23:14,370
লেফটেন্যান্ট, আপনি মনের কথা বলছেন
আমি কেন এই ব্যারিকেড

335
00:23:14,394 --> 00:23:15,562
30 ফুট আরো পিছনে না?

336
00:23:15,645 --> 00:23:17,331
আপনি মিডিয়া আমাদের আপ চান
গাধা? স্যার! আমি মাঝখানে...

337
00:23:17,355 --> 00:23:20,817
অথবা আপনি শুধু একটি পেতে চেষ্টা করছেন
এই ইওকি-লু বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা?

338
00:23:24,821 --> 00:23:28,825
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। ফিরে
এই ঘোড়া আপ. সব হাত.

339
00:23:29,826 --> 00:23:34,664
এবং আমাদের প্রয়োজন হবে
কিছু কফি Decaf.

340
00:23:37,250 --> 00:23:39,043
(অফিসার ছাল/এনজি আদেশ
লাউডস্পীকারে)

341
00:23:39,127 --> 00:23:40,753
আপনি ডিক্যাফ পান করেন, তাই না, নোয়া?

342
00:23:45,925 --> 00:23:51,222
আমি আগেই বলেছি। কেউ লাগান
আমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার শরীরে. আমি শপথ করছি।

343
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
তাহলে সাথে কেন এলেন
আমাদের? আপনার জামিনের প্রচুর সুযোগ ছিল।

344
00:23:57,145 --> 00:23:58,146
(গ্রন্টস)

345
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
(হারা)

346
00:24:00,857 --> 00:24:03,497
তুমি বলেছিলে তুমি কষ্ট পাবে
মানুষ আমি সেটা হতে দিতে পারিনি।

347
00:24:03,526 --> 00:24:04,819
(হারা)

348
00:24:04,902 --> 00:24:07,447
এখন আমি জানি আপনি এটা পূর্ণ.
কেউ সেই বীর নয়।

349
00:24:12,368 --> 00:24:16,205
সূত্রটি হয়নি
বছরের মধ্যে সরানো হয়েছে। এখন কেন?

350
00:24:16,289 --> 00:24:17,957
সাম্প্রতিক ঘটনার প্রেক্ষিতে,

351
00:24:18,041 --> 00:24:22,211
মিসেস পেট্রেলি এটাকে বুদ্ধিমান বলে মনে করেছেন
তার অর্ধেক বাড়ির কাছাকাছি রাখা.

352
00:24:23,755 --> 00:24:26,633
(জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

353
00:24:26,841 --> 00:24:28,676
(হিরো জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

354
00:24:32,430 --> 00:24:34,223
(জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

355
00:24:38,102 --> 00:24:39,687
(জাপানি ভাষায় ফিসফিস করে)

356
00:24:45,193 --> 00:24:47,111
আমরা ভিতরে যাচ্ছি?

357
00:24:47,195 --> 00:24:50,073
আমি আপনি এখানে অপেক্ষা করছেন.

358
00:24:50,907 --> 00:24:52,217
এটা কি হবে
থেকে তোমাকে রক্ষা কর?

359
00:24:52,241 --> 00:24:54,619
কিছুই না। এটা দেখানোর জন্য।

360
00:24:56,412 --> 00:24:57,997
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন
তোমার বন্দুক ছাড়া?

361
00:24:58,081 --> 00:25:00,416
নক্স আমাকে নিরস্ত্র চায়, সে
বলেছেন, তিনি জিম্মিদের মুক্তি দেবেন।

362
00:25:00,500 --> 00:25:03,086
আপনি বুঝতে পারেন যে তারা
তোমাকে জীবিত ছেড়ে দেব না?

363
00:25:03,169 --> 00:25:06,673
এটা খুবই স্পর্শকাতর। দ
দৈত্য আমার মঙ্গল সম্পর্কে যত্নশীল.

364
00:25:06,756 --> 00:25:08,609
আপনি কি তাই উদ্বিগ্ন
প্রমাণ করে যে তুমি আমার চেয়ে ভালো,

365
00:25:08,633 --> 00:25:11,427
যে আপনি নিজেকে পেতে ইচ্ছুক
নিহত? আমি তোমার চেয়ে ভালো।

366
00:25:13,388 --> 00:25:15,890
আমি সাহায্য করতে পারি। আমাকে কিছু করতে দাও.

367
00:25:15,973 --> 00:25:18,226
ঠিক আছে। জিম্মিদের ডিব্রিফ করুন।

368
00:25:18,309 --> 00:25:20,687
যে রূপালী জিহ্বা ব্যবহার করুন
তাদের গল্পগুলি নিষ্ক্রিয় করা আপনার,

369
00:25:20,770 --> 00:25:25,233
কিন্তু কোন অবস্থাতেই তুমি নেই
সেখানে যে বুফে কাছাকাছি যে কোন জায়গায় যেতে.

370
00:25:29,487 --> 00:25:31,239
হ্যাঁ। গোটমে?

371
00:25:36,369 --> 00:25:37,620
হ্যালো?

372
00:26:20,246 --> 00:26:21,330
মা?

373
00:26:27,336 --> 00:26:28,713
তুমি আমার মা নও।

374
00:26:30,506 --> 00:26:32,008
না, আমি নই।

375
00:26:37,597 --> 00:26:43,519
তোমার মা আর আমি দেখতে অনেকটা একই রকম।
কিন্তু আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

376
00:26:48,107 --> 00:26:51,444
ঈশ্বর, আমি এটা কল্পনা
আপনার জন্য খুব অদ্ভুত।

377
00:26:51,527 --> 00:26:53,029
হ্যাঁ, ধরনের.

378
00:26:54,155 --> 00:26:56,532
আমার যাওয়া উচিত। আমি দুঃখিত

379
00:26:59,285 --> 00:27:04,582
আপনি দেখতে ঠিক তার মত. হয়
আপনিও বিশেষ? আমার মায়ের মত?

380
00:27:06,667 --> 00:27:08,252
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই

381
00:27:08,336 --> 00:27:09,796
তার একটা ক্ষমতা ছিল।

382
00:27:09,879 --> 00:27:12,006
সে সুপার শক্তিশালী ছিল,
হাল্ক মত

383
00:27:13,925 --> 00:27:14,967
(মৃদু হাসি)

384
00:27:15,051 --> 00:27:17,220
না করলে ঠিক আছে
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান

385
00:27:18,054 --> 00:27:20,640
এটা আমার মায়ের জন্য কঠিন ছিল
প্রথমে সামলাতেও।

386
00:27:22,058 --> 00:27:23,643
সহজ পায়, যদিও.

387
00:27:27,897 --> 00:27:30,024
আপনি কি বিশেষ, মিকা?

388
00:27:30,107 --> 00:27:31,818
আমি মেশিনের সাথে কথা বলতে পারি।

389
00:27:33,319 --> 00:27:34,821
আপনি মেশিনের সাথে কথা বলতে পারেন?

390
00:27:34,904 --> 00:27:36,072
হ্যাঁ।

391
00:27:37,240 --> 00:27:39,617
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
আপনার কিছু উত্তর পান।

392
00:27:39,700 --> 00:27:41,452
আপনার শেষ নাম কি?

393
00:27:41,536 --> 00:27:42,662
স্ট্রস, দুই এসএস।

394
00:27:42,745 --> 00:27:46,499
আমি প্রতিটি বিট ক্রস রেফারেন্স করতে পারেন
আপনার এবং আমার মা উভয়ের তথ্য।

395
00:27:46,582 --> 00:27:48,501
(বিপিং)

396
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
মাত্র একটি ম্যাচ।

397
00:27:53,089 --> 00:27:57,760
তোমরা উভয়েই একই জন্মেছ
ক্যালিফোর্নিয়ার হাসপাতাল। একই দিন।

398
00:27:57,844 --> 00:28:00,513
একই ডাক্তার, এছাড়াও. ডাঃ জিমারম্যান।

399
00:28:04,100 --> 00:28:06,060
এখন আপনি জানেন
তার সম্পর্কে একটি জিনিস।

400
00:28:11,941 --> 00:28:13,276
বিদায়।

401
00:28:28,958 --> 00:28:30,209
আমি এটা পেয়েছি.

402
00:28:35,965 --> 00:28:39,135
আমি সব জায়গায় খুঁজছি হয়েছে.
আমি বিশ্বাস করি এটি আমার ব্রিফকেস।

403
00:28:39,218 --> 00:28:41,053
না, আপনি ভুল করছেন।
এই আমার.

404
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
দাঁড়াও, আমরা কাউকে ডাকি। উশার !

405
00:28:44,265 --> 00:28:48,060
মুভি আশার! ধরে রাখুন। দয়া করে!

406
00:28:48,477 --> 00:28:49,812
(চিৎকার)

407
00:28:53,816 --> 00:28:57,653
(দুজনেই জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)

408
00:29:23,387 --> 00:29:24,972
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

409
00:29:27,224 --> 00:29:28,726
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

410
00:29:31,312 --> 00:29:32,313
(গ্রন্টস)

411
00:29:34,774 --> 00:29:36,025
পপকর্ন?

412
00:29:37,193 --> 00:29:38,921
লাউডস্পীকারে অফিসার:
জিম্মিরা বেরিয়ে আসছে।

413
00:29:38,945 --> 00:29:41,322
আপনার আগুন ধরে রাখুন! আপনার আগুন ধরে রাখুন!

414
00:29:43,699 --> 00:29:47,036
এই ভাবে, এই ভাবে।
নিরাপত্তার জন্য অফিসারকে অনুসরণ করুন।

415
00:29:48,621 --> 00:29:50,790
তুমি আমার জীবন কেড়ে নিয়েছ।
আপনি একজন অপরাধী, নক্স.

416
00:29:50,873 --> 00:29:55,252
অপরাধীরা বিচার ও আইনজীবী পায়।
আমি, আমি সুপার গুয়ানতানামোতে আটকে গেছি।

417
00:29:55,336 --> 00:29:57,630
আপনি একটি বাম র‍্যাপ পেয়েছেন, তাই নাকি?

418
00:29:57,713 --> 00:30:01,133
আমি মনে করি আপনি হচ্ছে বন্ধ
বিচারক, জুরি এবং জল্লাদ।

419
00:30:01,217 --> 00:30:02,468
এবার আমার পালা।

420
00:30:02,551 --> 00:30:04,804
নক্স, তোমাকে এটা করতে হবে না।

421
00:30:04,887 --> 00:30:06,198
চলে যেতে পারো,
আপনি এখন মুক্ত।

422
00:30:06,222 --> 00:30:07,515
চুপ!

423
00:30:07,598 --> 00:30:08,724
আমি আপনার কথা শোনা শেষ.

424
00:30:08,808 --> 00:30:10,810
না. আজ কেউ মরে না!

425
00:30:10,893 --> 00:30:12,687
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

426
00:30:23,906 --> 00:30:26,158
আমার কথা শোন!

427
00:30:26,242 --> 00:30:27,743
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

428
00:31:05,489 --> 00:31:06,782
(গ্রন্টস)

429
00:31:10,619 --> 00:31:12,955
আপনি. তুমি কি করলে?

430
00:31:13,039 --> 00:31:15,833
তোমাকে খুঁজতে এসেছি,
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

431
00:31:15,916 --> 00:31:19,587
এখান থেকে? আমরা প্রয়োজন
এটা বন্ধ করুন, তিনি সমস্যায় আছেন।

432
00:31:19,670 --> 00:31:21,881
পৃথিবী কষ্টে আছে,
তুমি কি বুঝতে পারছ না?

433
00:31:21,964 --> 00:31:23,215
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

434
00:31:23,299 --> 00:31:26,886
তুমি আমার ভাইকে গুলি করেছো। আমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

435
00:31:26,969 --> 00:31:28,238
আমি কেন বিশ্বাস করব
আপনি একটি কথা বলেন?

436
00:31:28,262 --> 00:31:29,597
তুমি ঠিক বলেছ।

437
00:31:31,307 --> 00:31:32,683
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.

438
00:31:36,812 --> 00:31:38,022
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

439
00:31:47,990 --> 00:31:49,200
(কাঁকানো)

440
00:31:50,034 --> 00:31:52,411
ধন্যবাদ, পিটার. তুমি ঠিক আছে?

441
00:31:52,495 --> 00:31:54,330
পিটার এখানে আর নেই.

442
00:32:04,757 --> 00:32:06,342
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

443
00:32:09,845 --> 00:32:11,764
আপনি শিখতে চেয়েছিলেন
কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

444
00:32:13,349 --> 00:32:14,892
দরজা লক।

445
00:32:20,773 --> 00:32:22,441
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

446
00:32:24,860 --> 00:32:26,070
হ্যাঁ।

447
00:32:32,868 --> 00:32:37,206
ঠিক আছে, আমরা শুরু করব
শুরুতে বেঁচে থাকা।

448
00:32:47,299 --> 00:32:51,637
আমি ইতিমধ্যে বেঁচে থাকা আয়ত্ত করেছি.
আমাকে যুদ্ধ করতে শিখতে হবে।

449
00:32:51,720 --> 00:32:54,014
কিছু জিনিস আছে
তুমি যুদ্ধ করতে পারবে না, ক্লেয়ার।

450
00:32:58,227 --> 00:33:01,147
সাথে লোকটার মত দেখতে
পরিকল্পনা সবেমাত্র বিকল্প ফুরিয়ে গেছে।

451
00:33:01,230 --> 00:33:04,525
নিজেকে চালু করুন, এবং
কাউকে আঘাত করতে হবে না।

452
00:33:04,608 --> 00:33:05,919
হু হু করে
আপনি কি মনে করেন?

453
00:33:05,943 --> 00:33:08,779
একজন সঙ্গীর সাথে শুধু একজন লোক
ঠিক আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে।

454
00:33:12,658 --> 00:33:13,659
(গ্রন্টস)

455
00:33:14,785 --> 00:33:15,786
(গর্জর করে)

456
00:33:16,662 --> 00:33:17,746
(দমবন্ধ)

457
00:33:17,830 --> 00:33:18,831
(চুপ করে)

458
00:33:26,422 --> 00:33:27,423
(হাঁসি)

459
00:33:27,882 --> 00:33:28,883
(বন্দুকের গুলি)

460
00:33:31,093 --> 00:33:32,678
(চকমকি হাহাকার)

461
00:33:33,804 --> 00:33:35,181
আমি তোমাকে বলেছি তুমি থাকতে।

462
00:33:35,264 --> 00:33:37,975
তুমি আমাকে বলেছিলে বানাতে
নিশ্চয়ই আমি করব না, তাই না?

463
00:33:48,903 --> 00:33:49,904
(বিদ্রুপ)

464
00:33:49,987 --> 00:33:52,031
এটা কি প্রমাণ করার কথা?

465
00:33:52,907 --> 00:33:55,826
আমি আগে আগুনের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি
আর আমি পুড়ে যাইনি।

466
00:33:55,910 --> 00:33:57,453
তুমি কি কখনো পোড়ানি?

467
00:34:00,581 --> 00:34:04,877
আমি অবিনাশী।
আমি ব্যথা অনুভব করতে পারছি না।

468
00:34:04,960 --> 00:34:06,795
আচ্ছা, তোমার কি কখনো দম বন্ধ হয়ে আসে?

469
00:34:06,879 --> 00:34:10,466
'কারণ আমি কল্পনা করব,
বাতাস এখানে বেশ পাতলা হয়ে আসছে।

470
00:34:10,549 --> 00:34:12,092
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

471
00:34:13,219 --> 00:34:14,220
কেন এমন করছেন?

472
00:34:14,303 --> 00:34:16,597
কেন আপনি খারাপ লোকদের থামাতে চান?

473
00:34:17,598 --> 00:34:20,059
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মানুষকে সাহায্য করতে।

474
00:34:20,142 --> 00:34:21,518
তুমি যা বলতে থাকো,

475
00:34:21,602 --> 00:34:23,479
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

476
00:34:26,398 --> 00:34:27,399
(ঘোলা)

477
00:34:27,483 --> 00:34:29,485
আপনি কি জানেন
জল বোর্ডিং হয়, ক্লেয়ার?

478
00:34:30,653 --> 00:34:32,404
এটি নির্যাতনের একটি পদ্ধতি।

479
00:34:32,488 --> 00:34:35,950
আপনি ডুবছেন না, কিন্তু আপনার
শরীর আপনার মনকে বলে যে আপনি আছেন।

480
00:34:36,033 --> 00:34:37,660
আপনি মনে করেন আপনি মারা যাচ্ছেন.

481
00:34:39,036 --> 00:34:40,496
ফাঁদে, আপনি আতঙ্কিত.

482
00:34:41,247 --> 00:34:42,248
(কাশি)

483
00:34:42,331 --> 00:34:45,376
আটকা পড়েছে। তা করে
তোমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়?

484
00:34:46,043 --> 00:34:47,753
(হাঁপাতে হাঁপাতে) থামো। এটি বন্ধ করুন।

485
00:34:47,836 --> 00:34:50,130
এভাবেই কি ছিল
সাইলারের সাথে, হাহ?

486
00:34:50,297 --> 00:34:52,609
(ঘ্রাণ) তুমি অবিনশ্বর,
কিন্তু তুমি পারোনি, তাই না?

487
00:34:52,633 --> 00:34:55,469
(কাশি) যে থাকতে হবে
তোমাকে আটকা পড়া, অসহায় বোধ করেছে।

488
00:34:56,345 --> 00:34:59,265
প্লিজ, থামুন। আমি পারব না।

489
00:35:00,683 --> 00:35:04,645
আপনি কেন চান
খারাপ লোকদের থামাতে, হাহ?

490
00:35:04,728 --> 00:35:05,896
মানুষকে সাহায্য করার জন্য।

491
00:35:07,022 --> 00:35:09,942
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আপনি আমাকে বলুন কেন.

492
00:35:10,025 --> 00:35:11,568
(কাশি)

493
00:35:11,652 --> 00:35:16,073
তাকে আঘাত করার জন্য, ঠিক আছে? প্রতি
সে যা করেছে তার জন্য তাকে আঘাত করেছে।

494
00:35:16,490 --> 00:35:17,741
(হাঁপাচ্ছে)

495
00:35:17,825 --> 00:35:20,452
যেন সে আমাকে আঘাত করেছে।

496
00:35:29,044 --> 00:35:30,546
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

497
00:35:45,185 --> 00:35:46,185
আমরা এখন কি করব?

498
00:35:46,228 --> 00:35:47,688
যখন আমি তাকে প্যাচ আপ করি,

499
00:35:47,771 --> 00:35:51,233
আপনি স্থানীয়দের বলুন যে এগুলো ফেডারেল
বন্দী এবং আমরা তাদের লেভেল 5 এ ফিরে আসি।

500
00:35:51,317 --> 00:35:52,735
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

501
00:36:04,079 --> 00:36:07,166
আরে! আপনি কি করছেন?
সে চলে যাচ্ছে।

502
00:36:09,585 --> 00:36:10,586
(দমবন্ধ)

503
00:36:11,795 --> 00:36:14,131
আপনি ঠিক ছিল.
আমি শুধু একজন খুনি।

504
00:36:15,924 --> 00:36:18,427
না, তোমার নেই
এটা করতে সে ঠিক বলেছে।

505
00:36:26,810 --> 00:36:28,228
তোমাকে এটা করতে হবে না।

506
00:36:29,813 --> 00:36:31,899
আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারেন.

507
00:36:36,945 --> 00:36:40,866
আমার মনে হয় আমি পারব না।
এটা ক্ষুধা.

508
00:37:07,476 --> 00:37:09,311
আমি দুঃখিত আমি প্রতারিত
আপনি এটা পছন্দ করেন

509
00:37:11,397 --> 00:37:13,816
আমি এটা শুধু তোমার নিজের ভালোর জন্য করেছি।

510
00:37:18,070 --> 00:37:19,321
ঠিক।

511
00:37:20,322 --> 00:37:23,409
মাত্র কয়েকদিন হয়েছে
যেহেতু আপনি এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন।

512
00:37:25,786 --> 00:37:27,704
আপনি সত্যিই একটি ভাল পরিবার আছে.

513
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
আপনি একটি সুন্দর বাড়ি পেয়েছেন।

514
00:37:29,581 --> 00:37:30,833
আমি জানি।

515
00:37:33,168 --> 00:37:34,420
তুমি ঠিক বলেছ।

516
00:37:34,503 --> 00:37:37,506
আপনি শুধু একটি জাগ না
দিন এবং জীবনের সব সম্পর্কে কি জানি.

517
00:37:38,173 --> 00:37:40,467
আপনি জানেন, আপনি আছে
ইট দ্বারা ইট নির্মাণ.

518
00:37:41,885 --> 00:37:45,139
এবং আপনাকে বাঁচাতে শিখতে হবে
পৃথিবীকে বাঁচানোর আগে নিজেকে।

519
00:37:47,474 --> 00:37:53,856
শুধু একটি হওয়ার সাথে কোন ভুল নেই
কিছুক্ষণের জন্য 17 বছর বয়সী মেয়ে. আপনি যে পেয়েছেন?

520
00:37:55,691 --> 00:37:58,652
হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছিলাম.

521
00:38:00,654 --> 00:38:01,864
এখানে আসুন।

522
00:38:24,094 --> 00:38:26,680
সে কে?
তার কি হয়েছে?

523
00:38:27,598 --> 00:38:30,893
এটা তোমার ভবিষ্যৎ,
পার্কম্যান। আমার না.

524
00:38:31,727 --> 00:38:32,895
হ্যাঁ।

525
00:38:33,520 --> 00:38:36,064
আমরা বুঝতে পারি না
এই জিনিস.

526
00:38:37,566 --> 00:38:41,069
না, এটাই। এই এটা. আমি পারি
এটা অনুভব এই কারণেই আমি এখানে আছি।

527
00:38:42,446 --> 00:38:47,201
আমার আত্মা হাঁটা. সুতরাং, এর মানে আমি
এটা ঘটতে থামাতে পারে, তাই না?

528
00:38:47,826 --> 00:38:49,578
আপনি সত্যিই জানতে চান?

529
00:38:53,749 --> 00:38:54,875
হুম।

530
00:39:07,095 --> 00:39:10,807
এইমাত্র স্কুল ডাকল। ক্লেয়ার দেখাননি
আজ আপ আপনি যে সম্পর্কে কিছু জানেন?

531
00:39:10,891 --> 00:39:13,519
আমি দুঃখিত আপনি জানেন, আমি শুধু
ভেবেছিল যে তাকে দেখে...

532
00:39:13,602 --> 00:39:19,066
আপনি এটা করতে পাবেন না. ভাবুন
ক্লেয়ার সম্পর্কে যে আমি, আপনি না.

533
00:39:19,149 --> 00:39:22,861
আমি একজন যে এখানে হয়েছে. পরিবর্তিত হয়েছে
তার ডায়াপার, তার বানান পরীক্ষা করা হয়েছে।

534
00:39:22,945 --> 00:39:24,279
আমি আপনি না.

535
00:39:24,363 --> 00:39:25,757
স্যান্ড্রা, আমি চেষ্টা করছি না
আপনার জায়গা নিতে।

536
00:39:25,781 --> 00:39:29,993
আপনি কি মনে করেন এটি একটি খেলা?
তিনি শুধু আক্রমণ করা হয়েছে.

537
00:39:30,077 --> 00:39:31,203
আঘাত। হ্যাঁ, এটা ঠিক।

538
00:39:31,286 --> 00:39:34,140
এবং তিনি পিছনে ধাক্কা খুঁজছেন. এবং
এটি বন্ধ করার জন্য আপনি কিছু করতে পারেন না।

539
00:39:34,164 --> 00:39:38,961
আসলে, তার smothering, যে
তাকে দ্রুত তাড়ানোর সেরা উপায়।

540
00:39:39,044 --> 00:39:41,922
আপনি কি কখনও অনুমান করবেন না আপনি জানেন
আমার এবং আমার মেয়ে সম্পর্কে কিছু

541
00:39:42,005 --> 00:39:45,634
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই করেছি
তাকে এখানে রাখাই ভালো। নিরাপদ

542
00:39:46,218 --> 00:39:47,636
(ডোরবেল বাজছে)

543
00:39:48,220 --> 00:39:49,680
আমি এটা পেয়েছি।

544
00:39:53,684 --> 00:39:55,269
আরে। আরে, আপনি প্রস্তুত?

545
00:39:55,352 --> 00:39:56,645
এক সেকেন্ড।

546
00:39:56,728 --> 00:40:01,316
আমি চিয়ারলিডার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি
স্লিপওভার রিট্রিট, আমি দুঃখিত।

547
00:40:01,900 --> 00:40:04,027
এটা কি শান্ত?

548
00:40:06,822 --> 00:40:07,990
নিশ্চিত।

549
00:40:12,077 --> 00:40:13,537
(ডোরবেল বাজছে)

550
00:40:18,166 --> 00:40:19,835
বারবারা?

551
00:40:19,918 --> 00:40:22,421
না, আমার নাম ট্রেসি স্ট্রস।

552
00:40:23,505 --> 00:40:25,132
আপনি কি ডাঃ জিমারম্যান?

553
00:40:27,384 --> 00:40:30,846
বেভারলি হিলস থেকে একজন,
হাহ? ভিতরে আসুন।

554
00:40:32,014 --> 00:40:34,349
আপনি কিভাবে জানেন
আমি বেভারলি হিলস থেকে এসেছি?

555
00:40:35,851 --> 00:40:37,019
আপনি কি আমাকে চেনেন?

556
00:40:38,020 --> 00:40:39,354
আপনি জানেন?

557
00:40:41,356 --> 00:40:42,899
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

558
00:40:56,455 --> 00:40:58,123
না, আমি মনে করি না এটা কাজ করছে।

559
00:40:58,206 --> 00:41:01,877
এখানে। এই চেষ্টা করুন.

560
00:41:15,223 --> 00:41:20,812
মহিন্দর: এবং নিজের সন্ধান হিসাবে
চলতে থাকে, আমরা সব জায়গায় উত্তর খুঁজি।

561
00:41:20,896 --> 00:41:22,397
প্রকৃতিতে।

562
00:41:24,399 --> 00:41:26,568
ঈশ্বরে।

563
00:41:26,652 --> 00:41:30,405
ছোট ট্রাজেডিতে যে
কখনই বোঝা যাবে না।

564
00:41:32,908 --> 00:41:38,080
কিন্তু তবুও আমরা এর দিকে চালিত।
একাকী, এক লক্ষ্যে।

565
00:41:38,914 --> 00:41:41,917
আমাদের উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে
এই পৃথিবীতে

566
00:41:44,419 --> 00:41:46,588
যাই ঘটুক না কেন,

567
00:41:48,548 --> 00:41:50,634
বন্ধুত্ব যে আঘাত হতে পারে

568
00:41:53,261 --> 00:41:56,431
অথবা সঙ্গে চুক্তি
শয়তান আমাদের করতে হবে।

569
00:42:02,104 --> 00:42:03,105
(দরজা লক করা)

570
00:42:08,819 --> 00:42:11,446
আমি মনে করি আপনি আমার সম্পর্কে ভুল ছিল.

571
00:42:11,530 --> 00:42:12,739
আমরা দেখব।

572
00:42:26,211 --> 00:42:28,088
আমি কি প্রতিস্থাপিত হচ্ছে?

573
00:42:29,089 --> 00:42:30,757
শুধু কিছুক্ষণের জন্য।

574
00:42:31,174 --> 00:42:36,346
যতক্ষণ না আমি তার দুর্বলতা খুঁজে পাই।
এবং তারপর আমি তাকে মেরে ফেলব।