1
00:00:02,461 --> 00:00:04,338
মহিন্দর:
এর আগে হিরোদের উপর...

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,673
(বন্দুকের গুলি)

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,885
থেকে নাথান থামাতে
বিশ্বকে আমাদের সম্পর্কে বলা।

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,430
না! এখানে কেউ আছে?

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,765
অ্যাঞ্জেলা: কি আছে
আপনি পিটার সঙ্গে করেছেন?

6
00:00:14,849 --> 00:00:15,975
তাকে নিরাপদ জায়গায় রাখুন।

7
00:00:16,058 --> 00:00:17,852
আমি পিটার পেট্রেলি!

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,271
লিন্ডারম্যান। আপনি
যিনি আমাকে সুস্থ করেছেন।

9
00:00:20,438 --> 00:00:22,374
রাজনৈতিক মুক্তির জন্য।
আমি মনে করি আমরা আমাদের লোক খুঁজে পেয়েছি!

10
00:00:22,398 --> 00:00:24,150
তার নাম কি?
নাথান পেট্রেলি।

11
00:00:24,817 --> 00:00:27,320
মহিন্দর: এই একক সিরিঞ্জ
কাউকে ক্ষমতা দিতে পারে।

12
00:00:27,403 --> 00:00:29,655
এটা খারাপ,
এবং আপনি এটি ধ্বংস করা উচিত.

13
00:00:30,281 --> 00:00:31,824
আচ্ছা, তুমি চুরি করেছ
আমার কাছ থেকে কিছু

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,744
যেতে হবে!

15
00:00:34,911 --> 00:00:37,788
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

16
00:00:46,631 --> 00:00:48,090
(চিৎকার)

17
00:00:48,174 --> 00:00:51,135
আপনি বিশেষ. আর আমি পারিনি
আমি চাইলেও তোমাকে মেরে ফেলব।

18
00:01:05,191 --> 00:01:09,153
ক্লেয়ার, আপনি যখন কথা বলতে প্রস্তুত
এটা সম্পর্কে, আপনি জানেন আমি এখানে আছি, তাই না?

19
00:01:11,614 --> 00:01:12,865
হ্যাঁ।

20
00:01:15,117 --> 00:01:19,330
আমি খুব রাগী. সেটা ভাবতে
সেই দৈত্য এই বাড়িতে ছিল।

21
00:01:19,455 --> 00:01:22,833
হতে পারে আমরা একটি যেতে হবে
মোটেল সে ফিরে আসছে না।

22
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
আপনি কিভাবে জানেন?

23
00:01:29,507 --> 00:01:32,343
(দীর্ঘশ্বাস) কারণ সে পেয়েছে
সে কি জন্য এসেছিল।

24
00:01:39,141 --> 00:01:43,896
আপনি আমাকে কোনো দিতে হবে না
বিস্তারিত, ক্লেয়ার, কিন্তু আমার জানা দরকার।

25
00:01:45,523 --> 00:01:47,608
সে কি...

26
00:01:49,860 --> 00:01:51,612
না, এটা ছিল না.

27
00:01:56,867 --> 00:01:58,202
ক্লেয়ার।

28
00:02:02,415 --> 00:02:03,874
আমি তোমাকে একটা তোয়ালে এনে দেব।

29
00:02:18,014 --> 00:02:20,349
স্যান্ড্রা: ওহ, ভগবান।

30
00:02:22,476 --> 00:02:26,397
আমি কিছুই অনুভব করি না। এটা
আঘাত করেনি কোন ব্যাথা নেই।

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,316
কিন্তু এটাই তোমার ক্ষমতা, তাই না?

32
00:02:28,399 --> 00:02:31,610
না, আমি ঠিক করি কিন্তু
সবসময় সবকিছু অনুভব করুন।

33
00:02:33,863 --> 00:02:35,663
এটা যেমন ব্যাথা করে
অন্য কারো জন্য হবে,

34
00:02:35,698 --> 00:02:39,410
কিন্তু এই সময় না।

35
00:02:42,121 --> 00:02:46,292
সেই যন্ত্রণা আমার সবসময় হয়
জন্য কৃতজ্ঞ,

36
00:02:49,545 --> 00:02:54,508
'কারণ এটাই একমাত্র সময়
আমি জানি আমি এখনও মানুষ।

37
00:04:01,575 --> 00:04:02,785
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

38
00:04:06,372 --> 00:04:10,042
আমার আরেকটি স্বপ্ন ছিল।
একটি আমি বরং পুনরাবৃত্তি করব না.

39
00:04:10,126 --> 00:04:12,294
এবং সব কারণ আপনি না
যেখানে আপনার থাকার কথা।

40
00:04:12,378 --> 00:04:14,338
তাই যেখানে ফিরে যান
আপনি পিটার থেকে এসেছেন।

41
00:04:14,422 --> 00:04:17,591
আমি দুঃখিত, আমি একটু বেশি ব্যস্ত
এই মুহূর্তে বিশ্বকে বাঁচান।

42
00:04:17,675 --> 00:04:20,010
আপনি কখনই এত স্মার্ট ছিলেন না
যেমন তুমি ভেবেছিলে তুমি

43
00:04:20,094 --> 00:04:22,555
আমি আরো কয়েক বছর দেখতে
এই গ্রহ যে পরিবর্তন করেনি.

44
00:04:22,638 --> 00:04:26,934
আমি জানি যে জিনিস আছে.
যে জিনিসগুলো তুমি দেখতে পাও না, মা।

45
00:04:27,017 --> 00:04:31,272
এমনকি আপনার স্বপ্নেও।
আমি দেখেছি তুমি কি হয়েছ।

46
00:04:32,523 --> 00:04:36,360
আমি দেখেছি আপনি কি করেন, তাই ভাববেন না
যে আমি আমার স্বাস্থ্যের জন্য এখানে ফিরে এসেছি।

47
00:04:36,444 --> 00:04:39,488
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি যে আগুন নিয়ে খেলছেন।

48
00:04:39,572 --> 00:04:41,740
আপনি সময়ের সাথে স্ক্রু করবেন না।

49
00:04:44,201 --> 00:04:46,370
এটা বলা হয়
প্রজাপতি প্রভাব।

50
00:04:46,454 --> 00:04:49,165
তুমি আজ প্রজাপতিতে পা রাখো,
এখন থেকে তিন বছর,

51
00:04:49,248 --> 00:04:50,749
এক মিলিয়ন মানুষ নিশ্চিহ্ন হয়.

52
00:04:50,833 --> 00:04:52,310
আসুন শুধু আশা করি
এটা আমি জানি কেউ না.

53
00:04:52,334 --> 00:04:54,128
ওহ, আচ্ছা, তাহলে কি হবে?

54
00:04:55,045 --> 00:04:57,590
তা হলে কি হবে
আপনি কি জানেন?

55
00:04:57,673 --> 00:04:59,383
আপনি যত্নশীল কেউ?

56
00:05:01,302 --> 00:05:02,845
ক্লেয়ার।

57
00:05:02,928 --> 00:05:06,015
তুমি আজ ওর সাথে কথা বললে, না
তুমি? তুমি তাকে কি বললে?

58
00:05:08,142 --> 00:05:11,103
তাকে ওডেসা না যেতে বলেছে।
তাকে বাসায় থাকতে বলেছে। কেন?

59
00:05:11,187 --> 00:05:13,314
সে আপনার কথা শুনেছে।

60
00:05:13,397 --> 00:05:15,524
যেখানে শেষ হয়েছে
তার হওয়ার কথা ছিল না,

61
00:05:15,608 --> 00:05:18,402
এবং একটি সুন্দর ছিল
খারাপ দিন এর কারণে।

62
00:05:19,695 --> 00:05:23,240
বিশ্বাস করবেন না?
নিজে গিয়ে দেখুন।

63
00:05:29,497 --> 00:05:30,915
ডক্টর সুরেশ?

64
00:05:36,462 --> 00:05:37,630
হ্যালো?

65
00:05:44,553 --> 00:05:47,556
ডক্টর সুরেশ? মহিন্দর: এখানে।

66
00:05:51,393 --> 00:05:53,437
আপনি কিভাবে ...

67
00:06:00,611 --> 00:06:05,783
সম্পর্কে ক্ষমা চাইতে এসেছি
গত রাতে আমি দুঃখিত আমি তাই ছিলাম...

68
00:06:06,617 --> 00:06:07,952
(তোতলা)

69
00:06:08,035 --> 00:06:10,079
কিভাবে আপনি শুধু যে কি?

70
00:06:10,162 --> 00:06:11,747
যে সিরাম আমি তৈরি.

71
00:06:11,830 --> 00:06:15,543
আমি কিভাবে এটা দিতে হবে আপনি জানেন
সঙ্গে সঙ্গে কেউ ক্ষমতা?

72
00:06:15,626 --> 00:06:18,504
আপনি না. (হেসে) আমি নিশ্চিত করেছি।

73
00:06:18,587 --> 00:06:21,799
কিন্তু আপনি এখনও এটা বলেছেন
নিখুঁত করা প্রয়োজন।

74
00:06:22,216 --> 00:06:25,761
আমি ভুল ছিল. এবং ফলাফল আছে
আমার বন্য স্বপ্নের বাইরে ছিল।

75
00:06:25,844 --> 00:06:28,389
আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম এবং আমি
এটা মত কিছু অনুভব করিনি.

76
00:06:28,472 --> 00:06:32,142
আমি পুরো ক্যাটালগ করেছি
অভিজ্ঞতা, আমার অত্যাবশ্যক পর্যবেক্ষণ.

77
00:06:32,893 --> 00:06:37,273
তাই এটা আপনাকে দেয়নি
আমার ক্ষমতা?

78
00:06:37,356 --> 00:06:39,316
এটা থেকে দূরে.
আমার ইন্দ্রিয় উচ্চতর হয়.

79
00:06:39,400 --> 00:06:42,695
আমি শক্তিশালী, দ্রুত, আরো
চটপটে, সীমাহীন শক্তি আছে।

80
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
আমি একজন নতুন মানুষ। এই দেখুন.

81
00:06:46,198 --> 00:06:49,243
আমি রক্তের নমুনা নিয়েছি,
প্রতিফলন, হরমোনের মাত্রা পরীক্ষা করা,

82
00:06:49,326 --> 00:06:52,121
রক্তচাপ, ভারসাম্য।

83
00:06:52,204 --> 00:06:56,584
তারা সবাই স্বাভাবিক। আমি
প্রতিটি উপায়ে সম্পূর্ণ একই।

84
00:06:56,667 --> 00:07:00,671
আমার ঈশ্বর, এটা অবিশ্বাস্য.

85
00:07:02,548 --> 00:07:04,925
শুধু আলাদা। ভালো।

86
00:07:05,509 --> 00:07:07,636
আর যদি দিতে পারি
কারো কাছে ক্ষমতা,

87
00:07:07,720 --> 00:07:11,432
তাহলে এটা আমার আগে সময়ের ব্যাপার মাত্র
প্রভাবগুলি বিপরীত করার একটি উপায় বের করুন।

88
00:07:11,515 --> 00:07:15,060
ক্ষমতা কেড়ে নিন।
আপনার ক্ষমতা.

89
00:07:15,144 --> 00:07:17,688
এবং এই সব এসেছে
তোমার কাছ থেকে, মায়া।

90
00:07:17,771 --> 00:07:22,443
কি যে ভিতরে থেকে
আপনার অসাধারণ শরীর।

91
00:07:40,878 --> 00:07:41,879
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

92
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
(মায়া কাঁদছে)

93
00:07:46,342 --> 00:07:48,010
তুমি আলাদা।

94
00:08:46,318 --> 00:08:48,737
(রেডিওতে রক মিউজিক বাজছে)

95
00:08:52,991 --> 00:08:54,702
জমে, সাইলার!
মাটিতে উঠুন!

96
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
জমে! এখন!

97
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
(বন্দুকের গুলি)

98
00:08:56,954 --> 00:08:58,664
(বৈদ্যুতিক/ty cra ckl/ng)

99
00:09:03,085 --> 00:09:04,086
(এমএস চিৎকার)

100
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
(এমএস চিৎকার)

101
00:09:05,254 --> 00:09:08,006
বব: করিনা এবং ক্রুজ ছিলেন
আমাদের সেরা দুই এজেন্ট।

102
00:09:08,841 --> 00:09:13,303
ফাইন। আমি এটার মালিক হব, বাবা. আমি
মাতাল সাইলার চলে গেল।

103
00:09:13,387 --> 00:09:16,640
এবং তিনি ক্লেয়ার বেনেটের কাছে গিয়েছিলেন,
তাকে কার্যত অপ্রতিরোধ্য করে তোলে।

104
00:09:16,724 --> 00:09:18,851
আমি তাকে থামাতে পারি।

105
00:09:19,518 --> 00:09:23,772
আপনি জানেন, আমি কিন্তু সাহায্য করতে পারে না
শিশু হিসাবে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করুন।

106
00:09:24,440 --> 00:09:28,068
তোমার মা মারা গেলে তোমার
অনুমোদনের প্রয়োজন, স্নেহ,

107
00:09:28,819 --> 00:09:30,612
সহ্য করা কঠিন ছিল।

108
00:09:30,696 --> 00:09:33,657
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং আমি খুঁজে বের করব
যেখানে তিনি পরবর্তী আঘাত করতে যাচ্ছেন।

109
00:09:33,741 --> 00:09:36,368
না না, রাখব কেন
আপনাকে একটি অবস্থানে রাখছে

110
00:09:36,452 --> 00:09:40,706
যেখানে আপনি শুধু হতে যাচ্ছেন
আমাকে বা নিজেকে আবার হতাশ করা?

111
00:09:40,789 --> 00:09:43,208
এটা ঠিক নয়
আমাদের উভয়ের কাছে, তাই না?

112
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
(হাফস)

113
00:09:51,717 --> 00:09:53,218
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

114
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
(হাঁসি)

115
00:10:52,110 --> 00:10:53,755
আপনি আমাকে বলুন দয়া করে
পা ঠান্ডা হচ্ছে না।

116
00:10:53,779 --> 00:10:57,783
আমি জানি আমরা একটি সাহসী করতে চেয়েছিলেন
সরান, কিন্তু Petrelli একটি লোড বন্দুক.

117
00:10:57,866 --> 00:11:00,637
এক মাস ধরে আসনটি খালি
এখন গভর্নর হিসাবে, এটি পূরণ করা আপনার কাজ।

118
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
ডগ হারগিস একটি নিরাপদ পছন্দ।
(হাঁপাতে হাঁপাতে) হারগিস একটি শক্ত।

119
00:11:03,580 --> 00:11:05,517
আপনি চলে যাওয়া ভাল হবে
সেখানে ডিকেনসনের মৃত মৃতদেহ।

120
00:11:05,541 --> 00:11:09,628
ঠিক আছে, যদি... আমরা যদি পেট্রেলির সাথে যাই,
আমরা কি সত্যিই জানি আমরা কি কিনছি?

121
00:11:09,711 --> 00:11:11,129
হ্যাঁ, ভবিষ্যৎ।

122
00:11:11,213 --> 00:11:14,633
এমন কেউ যে আপনার কাছে ঋণী হবে
একটি খুব কৌশলগত জায়গায় বাস্তব ঋণ.

123
00:11:17,344 --> 00:11:19,972
সে অপরীক্ষিত।
কেউ কেউ বলেন ভারসাম্যহীন।

124
00:11:20,055 --> 00:11:22,015
ওয়েল, তিনি একরকম
কংগ্রেসে নির্বাচিত হন

125
00:11:22,099 --> 00:11:23,535
সবচেয়ে জনবহুল থেকে
রাজ্যের জেলা।

126
00:11:23,559 --> 00:11:25,352
এবং তার আসন ছেড়ে দেন
ব্যক্তিগত কারণে।

127
00:11:25,435 --> 00:11:27,205
আপনি কি সত্যিই প্রেস মনে করেন
অন্য দিকে তাকাবে?

128
00:11:27,229 --> 00:11:29,231
যদি আমরা তাদের নির্দেশ করি
অন্য দিকে, হ্যাঁ।

129
00:11:29,314 --> 00:11:32,025
লোকটা গুলিবিদ্ধ, মারা গেল
টেবিল এবং এটা সম্পর্কে কথা বলতে বসবাস.

130
00:11:32,109 --> 00:11:35,028
তিনি কার সাথে ক্রেডিট করেন
এই সামান্য অলৌকিক ঘটনা? ঈশ্বর

131
00:11:35,112 --> 00:11:37,739
ঈশ্বর এবং রাজনীতি,
ঝুঁকিপূর্ণ bedfellows.

132
00:11:37,823 --> 00:11:41,243
হয়তো তাই, কিন্তু তিনি বিশাল অবতরণ করছেন
দেশের প্রতিটি প্রধান মিডিয়া আউটলেট।

133
00:11:41,326 --> 00:11:43,972
এবং অতি ডান তাকে ভালবাসে,
যা আপনার অগ্রাধিকারের সাথে সুন্দরভাবে ফিট করে।

134
00:11:43,996 --> 00:11:45,664
অবশ্যই, তারা এখন তাকে ভালবাসে।

135
00:11:49,418 --> 00:11:52,796
আপনি আমাকে যৌনতার জন্য অর্থ প্রদান করবেন না,
গভর্নর আমি এটা বিনামূল্যে দিচ্ছি।

136
00:11:52,880 --> 00:11:55,382
আপনি আমাকে কি জন্য বেতন
আমার পরামর্শ,

137
00:11:55,465 --> 00:11:57,676
এবং আপনার প্রতি আমার পরামর্শ হল
নাথান পেট্রেলিকে নিয়োগ দিতে

138
00:11:57,759 --> 00:12:00,137
থেকে জুনিয়র সিনেটর
নিউ ইয়র্ক রাজ্য।

139
00:12:01,471 --> 00:12:06,310
(হাসি) কিন্তু তারপর আবার,
যেমন আমি বলেছিলাম, এটা তোমার কল।

140
00:12:09,354 --> 00:12:10,814
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

141
00:12:11,815 --> 00:12:13,317
তার কাছে পৌঁছান।

142
00:12:14,151 --> 00:12:15,777
আমার ফ্লাইট এক ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

143
00:12:25,078 --> 00:12:28,165
মিস স্ট্রস? গভর্নর
এখনো তার পছন্দ করেনি।

144
00:12:28,248 --> 00:12:31,460
ওহ, না, এটি ভরাট সম্পর্কে নয়
সিনেট আসন। এই আপনার সম্পর্কে.

145
00:12:31,585 --> 00:12:34,212
আমি? কোনো গল্প নেই
আমার সাথে ওহ, আমি জানি না।

146
00:12:34,296 --> 00:12:38,300
লাস ভেগাস স্ট্রিপার হয়ে যায়
কে-স্ট্রিট আইস কুইন। বড় গল্প।

147
00:12:42,137 --> 00:12:43,388
আপনি মজা করছেন, তাই না?

148
00:12:43,472 --> 00:12:46,034
এটা কিছু ব্যাকরণ কিছু না
স্কুলের বাচ্চা তার ল্যাপটপ দিয়ে করতে পারে না।

149
00:12:46,058 --> 00:12:49,144
না, না, না, আমার আছে
সূত্র, তারা আমাকে বলে এটা আপনি।

150
00:12:49,227 --> 00:12:50,604
আপনার সূত্র ভুল.

151
00:12:50,687 --> 00:12:52,582
কেন কেউ আমাকে পছন্দ করবে
এরকম কিছু করবেন?

152
00:12:52,606 --> 00:12:54,566
ঠিক তাই
আমি কি জানতে চাই

153
00:12:55,859 --> 00:12:56,860
(গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

154
00:12:56,944 --> 00:12:59,488
আমি এই গল্প চালাচ্ছি
আপনার মন্তব্য সহ বা ছাড়া।

155
00:12:59,571 --> 00:13:02,658
তুমি এই গল্প চালাও, আর আমি শিকার করব
আপনার গাধা নিচে এবং আপনি ধ্বংস.

156
00:13:17,339 --> 00:13:19,716
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

157
00:13:30,978 --> 00:13:32,229
(হাঁসি)

158
00:13:41,071 --> 00:13:43,490
এটা সাহায্য বলে মনে হয়
শেষবার আমি একটি টেপ তৈরি করেছি।

159
00:13:44,866 --> 00:13:46,743
কিন্তু এবারের ব্যাপারটা ভিন্ন।

160
00:13:47,327 --> 00:13:51,790
কারণ আমি আশ্চর্য হতে শুরু করছি
আমি যদি আর মানুষ হই।

161
00:13:53,375 --> 00:13:57,838
কারণ আপনি যদি অনুভব করতে না পারেন
কিছু, আপনার এখনও একটি আত্মা আছে?

162
00:13:57,921 --> 00:13:59,423
(ট্রেন আসছে)

163
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
(দীর্ঘশ্বাস)

164
00:14:02,009 --> 00:14:03,593
আমি কি চিরকাল বেঁচে থাকব?

165
00:14:04,553 --> 00:14:09,599
এই সব প্রশ্ন... আমি শুধু
প্রমাণ করতে হবে যে আমি এখনও বেঁচে আছি।

166
00:14:11,101 --> 00:14:14,229
তাই আমি অনুমান করা উচিত
শুধু বলে শুরু করুন

167
00:14:14,312 --> 00:14:17,607
আমার নাম ক্লেয়ার বেনেট, এবং
এটি সাত নম্বর প্রচেষ্টা।

168
00:14:20,902 --> 00:14:21,903
(হর্ন বাজানো)

169
00:14:26,450 --> 00:14:28,076
আপনি কি করছেন?
কি করছিলে?

170
00:14:28,160 --> 00:14:31,204
এটা কি মত দেখায়?
ট্রেনে ধাক্কা মারার চেষ্টা!

171
00:14:33,373 --> 00:14:34,583
শুধু_

172
00:14:37,252 --> 00:14:39,046
আমার শুধু কিছু অনুভব করার দরকার ছিল।

173
00:14:39,129 --> 00:14:40,547
তোমার কি হয়েছে?

174
00:14:40,630 --> 00:14:42,674
(কান্না করে)

175
00:14:46,887 --> 00:14:48,346
ভয়ঙ্কর কিছু

176
00:14:53,852 --> 00:14:56,730
সে আমার মাথার উপরে রাখল
ফিরে এসে আমাকে সেখানে রেখে গেল।

177
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
তিনি এখন সুস্থ হতে পারেন।

178
00:14:59,691 --> 00:15:02,110
হ্যাঁ। আমি এটা দেখেছি।

179
00:15:02,235 --> 00:15:04,821
যেটা অনুমিত ছিল না
ঘটতে কি?

180
00:15:06,490 --> 00:15:10,660
এবং তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
আমি কি বিশেষ ছিলাম, আলাদা?

181
00:15:10,744 --> 00:15:12,370
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

182
00:15:13,580 --> 00:15:16,792
তোমার কি হয়নি কখনো
হওয়া উচিত ছিল, ক্লেয়ার

183
00:15:16,917 --> 00:15:20,087
এটা আমার দোষ. তুমি পারবে না
আমাকে সব সময় বাঁচান, পিটার।

184
00:15:20,170 --> 00:15:23,215
যা হয়েছে তা আমার দোষ।
আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি না।

185
00:15:23,298 --> 00:15:27,219
হ্যাঁ, আমি নিরাময় করতে পারি, কিন্তু কি
এটা কি খোঁড়া শক্তি?

186
00:15:27,302 --> 00:15:28,720
আমি এখনও শুধু শিকার.

187
00:15:30,597 --> 00:15:32,057
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন.

188
00:15:32,140 --> 00:15:34,726
আপনি আপনার ব্যবহার কিভাবে শিখেছি
শক্তি এবং আপনি তার সাথে যুদ্ধ করেছেন।

189
00:15:34,810 --> 00:15:36,520
ক্লেয়ার...
আপনি আমাকে যে সাহায্য করতে পারে!

190
00:15:36,603 --> 00:15:38,647
আমি পারব না। আমি না. এখন না।

191
00:15:38,730 --> 00:15:40,357
কেন নয়? আমি বুঝতে পারছি না।

192
00:15:40,440 --> 00:15:43,735
কারণ কিছু যেতে পারে
ভুল এবং এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

193
00:15:45,028 --> 00:15:48,448
আমার সাহায্য করার জন্য কাউকে দরকার
আমি এটা আমি হতে পারি না, ক্লেয়ার.

194
00:15:49,324 --> 00:15:52,661
আমাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে
আমি তোমাকে যা বলি। কেন?

195
00:15:53,662 --> 00:15:55,789
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে.

196
00:16:00,710 --> 00:16:02,190
না থান: পরিত্রাণের জন্য
আমার আত্মার,

197
00:16:02,254 --> 00:16:05,132
আমাকে সত্য অনুশোচনা দিন
যাতে আমি দিনরাত,

198
00:16:05,215 --> 00:16:08,468
তপস্যা দ্বারা, সন্তুষ্টি করা
আমার অনেক পাপের জন্য।

199
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
(দরজা বন্ধ)

200
00:16:14,015 --> 00:16:15,725
পাপের কথা বলা...

201
00:16:16,685 --> 00:16:20,272
আমি দুঃখিত নার্স বলেছে
আমি থামলে এটা ঠিক হবে।

202
00:16:20,355 --> 00:16:22,440
হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।
আমি শুধু ছিলাম...

203
00:16:23,316 --> 00:16:26,153
আমি দুঃখিত, আমি একটু বিস্মিত.
আপনি এখানে কি করছেন?

204
00:16:26,236 --> 00:16:28,655
(হাসি) তুমি ঠিক বলেছ,
আমার ফোন করা উচিত ছিল।

205
00:16:28,738 --> 00:16:31,783
কিন্তু আমি বেশ একটি প্রস্তাব আছে
আপনার জন্য, কংগ্রেসম্যান.

206
00:16:31,867 --> 00:16:34,953
আমার জন্য একটি প্রস্তাব?
না, ধন্যবাদ।

207
00:16:35,036 --> 00:16:36,913
আমি এখানে পক্ষ থেকে
গভর্নর মালডেনের।

208
00:16:37,038 --> 00:16:40,167
আপনি Malden জন্য কাজ? আমি
গভর্নরের একজন উপদেষ্টা।

209
00:16:40,250 --> 00:16:42,961
এবং আমরা উভয়ে একমত যে আপনি
একটি চমৎকার পছন্দ করতে হবে

210
00:16:43,044 --> 00:16:45,797
জেরাল্ডের রেখে যাওয়া আসনটি পূরণ করতে
ডিকেনসনের অকাল মৃত্যু।

211
00:16:45,881 --> 00:16:48,967
(ফিসফিস করে) নিকি, এটা আমি।

212
00:16:49,593 --> 00:16:50,778
কি রে!
তুমি কি কথা বলছ?

213
00:16:50,802 --> 00:16:55,015
তুমি কি আমাকে নিকি বলে ডাকলে?
হ্যাঁ, নিকি।

214
00:16:55,098 --> 00:16:57,184
চলো, ফালতু কাট।

215
00:16:58,143 --> 00:17:00,145
(হাসি) দাঁড়াও, কর
তুমি কি আমাকে চেনো বলে মনে করো?

216
00:17:00,228 --> 00:17:02,564
শব্দ "বাইবেল অনুসারে"
মনে আসে

217
00:17:02,647 --> 00:17:05,984
নিকি। নিকি স্যান্ডার্স।
আমরা ভেগাসে দেখা করেছি।

218
00:17:06,067 --> 00:17:08,612
বেশ ভালো সময় কাটলো,
যদি আমি মনে করি।

219
00:17:10,197 --> 00:17:11,198
(নিঃশ্বাস)

220
00:17:11,281 --> 00:17:14,868
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল করেছেন
অন্য মহিলা, কংগ্রেসম্যানের জন্য।

221
00:17:16,036 --> 00:17:18,205
আমার নাম ট্রেসি স্ট্রস।

222
00:17:18,288 --> 00:17:20,957
আপনি নিকি স্যান্ডার্স নন?
সামান্যতম নয়।

223
00:17:21,041 --> 00:17:22,852
এবং আপনি একজন উপদেষ্টা
গভর্নরের অফিসের জন্য।

224
00:17:22,876 --> 00:17:25,837
ঠিক আছে। আপনি চেক করতে পারেন
আপনি যদি চান আমাকে আউট.

225
00:17:25,921 --> 00:17:31,509
এবং অফার. গভর্নর
আপনাকে চাই, মিঃ পেট্রেলি।

226
00:17:32,260 --> 00:17:35,639
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

227
00:17:36,348 --> 00:17:37,933
আমার সেল নম্বর পিছনে আছে.

228
00:17:46,608 --> 00:17:49,444
আকর্ষণীয় মিটিং? আপনি.

229
00:17:50,445 --> 00:17:51,529
আপনি এই পর্যন্ত নিকি রাখা?

230
00:17:51,613 --> 00:17:54,824
সেই মহিলা নিকি স্যান্ডার্স নন।

231
00:17:54,908 --> 00:17:57,369
সেই ট্রেসি স্ট্রস,
ঠিক যেমন সে বলেছে।

232
00:17:57,452 --> 00:18:00,622
এবং অফার যে তিনি করেছেন
বেশ বৈধ ছিল।

233
00:18:00,705 --> 00:18:04,834
এটা অসম্ভব।
সেই মহিলার নাম নিকি স্যান্ডার্স।

234
00:18:04,918 --> 00:18:07,003
সম্ভবত আছে
এর একটি কারণ।

235
00:18:07,087 --> 00:18:13,260
খুব পরিচিত চেহারার কেউ
আপনাকে সারাজীবনের সুযোগ দিচ্ছে।

236
00:18:14,386 --> 00:18:16,888
আপনি চিন্তা করা উচিত
যে সম্পর্কে, নাথান.

237
00:18:16,972 --> 00:18:19,182
এটা ঈশ্বরের পরিকল্পনা।

238
00:18:19,641 --> 00:18:22,018
আপনি প্রথম জিনিস জানেন না
ঈশ্বরের পরিকল্পনা সম্পর্কে।

239
00:18:26,898 --> 00:18:29,693
বের হও। নাথান, আমি...

240
00:18:31,027 --> 00:18:32,529
আমার ঘুম দরকার।

241
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
বাবা, আমি হয়েছি
এটা সম্পর্কে চিন্তা

242
00:18:49,629 --> 00:18:54,301
আমাদের সিলারের সন্ধান করার দরকার নেই।
তিনি ক্ষমতার সন্ধানে আছেন।

243
00:18:54,676 --> 00:18:57,762
লেভেল 5, তার থাকবে
একটি সব আপনি খেতে পারেন বুফে.

244
00:19:01,057 --> 00:19:02,892
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?

245
00:19:05,603 --> 00:19:08,481
আপনি জানেন, আপনি খুব নিশ্চিত
যে আমি তোমাকে হতাশ করতে যাচ্ছি,

246
00:19:08,565 --> 00:19:10,191
কিন্তু যখন আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করি...

247
00:19:17,449 --> 00:19:21,286
আরে তুমি আমার সাথে দেখা করতে এলে,
শিশু, বা কি? আপনি স্ক্রু!

248
00:19:21,786 --> 00:19:26,541
এলি, এটা আমি, পিটার পেট্রেলি!
তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে হবে! দয়া করে!

249
00:19:26,624 --> 00:19:28,043
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

250
00:19:28,251 --> 00:19:29,377
(দরজা খোলা)

251
00:19:29,461 --> 00:19:32,255
সিলার ভবনে,
চলুন

252
00:19:33,214 --> 00:19:34,924
বাবা আমাকে চায় না
আমার সেল ছেড়ে যেতে

253
00:19:35,008 --> 00:19:36,593
আমার বাবা মারা গেছেন।

254
00:19:37,469 --> 00:19:38,928
সাইলার তাকে হত্যা করেছে।

255
00:19:41,389 --> 00:19:42,766
(এলি চিৎকার করে)

256
00:19:46,644 --> 00:19:48,021
হ্যালো, নোয়া.

257
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

258
00:19:50,982 --> 00:19:52,609
(বন্দুকের গুলি)

259
00:20:01,618 --> 00:20:02,952
(কাশি)

260
00:20:16,257 --> 00:20:17,842
(নিঃশ্বাস)

261
00:20:17,926 --> 00:20:19,302
আউচ।

262
00:20:20,762 --> 00:20:23,223
আমি আপনার ক্লেয়ার থেকে এটা পেয়েছি.

263
00:20:23,556 --> 00:20:25,475
তুমি কুত্তার ছেলে।

264
00:20:26,309 --> 00:20:27,310
(হারা)

265
00:20:29,562 --> 00:20:33,024
সাইলার ! তুমি জারজ!

266
00:20:33,149 --> 00:20:36,403
নক্স: জেসি! কি যাচ্ছে
অন? লোক: কি হচ্ছে?

267
00:20:37,654 --> 00:20:40,532
জেসিঃ সোয়াহ তুমি কি
করছেন? নক্স: জেসি! কি খবর?

268
00:20:40,615 --> 00:20:42,335
মানুষ: কি হচ্ছে?
নক্স: জেসি, তুমি ঠিক আছে?

269
00:20:42,367 --> 00:20:43,785
(কাশি)
জেসি: ওকে একা ছেড়ে দাও!

270
00:20:44,452 --> 00:20:45,870
নক্স: কে আছে? জেসি: সোয়াহ

271
00:20:51,084 --> 00:20:54,838
তাদের একা ছেড়ে দিন! সাইলার !

272
00:20:55,797 --> 00:20:56,881
জেসি: আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

273
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
দেখ তোমার বাবা কি
করতে সক্ষম হতে ব্যবহৃত।

274
00:21:07,475 --> 00:21:09,436
ওকে মেরে ফেলেছ?

275
00:21:09,519 --> 00:21:12,021
আমি অনেক খুন করেছি
মানুষের, এলি.

276
00:21:12,105 --> 00:21:16,609
এর জন্য আপনি যতটা দায়ী
যে কেউ হিসাবে, হয়তো আরো তাই.

277
00:21:22,532 --> 00:21:23,992
(কাঁকানো)

278
00:21:26,244 --> 00:21:27,245
(চিৎকার)

279
00:21:31,541 --> 00:21:33,126
(এলার্ম বাজছে)

280
00:21:34,461 --> 00:21:36,129
(বিদ্যুতের ক্র্যাকলিং)

281
00:21:36,963 --> 00:21:40,300
(প্রতিধ্বনি করে) এলি, এটা আমি,
পিটার, তুমি ঠিক আছ?

282
00:21:41,342 --> 00:21:44,512
(প্রতিধ্বনি) জেসি! এসো! আমরা
তারা আমাদের ব্যাক আপ লক আগে যেতে হবে!

283
00:21:44,804 --> 00:21:46,644
নক্স: আমরা কোথায় যাচ্ছি,
মানুষ? পরিকল্পনা কি?

284
00:21:48,933 --> 00:21:50,560
(পুরুষ চিৎকার করে)

285
00:22:05,742 --> 00:22:07,827
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

286
00:23:05,969 --> 00:23:06,970
(দীর্ঘশ্বাস)

287
00:23:40,253 --> 00:23:42,005
পিটার: কেমন লাগছে?

288
00:23:45,216 --> 00:23:46,676
দ্বন্দ্ব।

289
00:23:48,886 --> 00:23:51,764
আমাকে পূরণ করতে বলা হয়েছে
সিনেটর ডিকেনসন ছেড়ে দিয়েছেন।

290
00:23:52,515 --> 00:23:53,975
এটা অবিশ্বাস্য।

291
00:23:57,270 --> 00:23:58,831
গতবার আমি ছিলাম
কর্তৃত্বের অবস্থান,

292
00:23:58,855 --> 00:24:01,983
আমি প্রায় ম্যানহাটন পেতে দিয়েছি
মানচিত্রের মুখ মুছে ফেলা হয়েছে।

293
00:24:04,027 --> 00:24:07,155
যে কি বলে সত্যিই নিশ্চিত না
আমার মৌলিক প্রকৃতি সম্পর্কে।

294
00:24:07,238 --> 00:24:11,409
তুমি এখন আলাদা।
সবকিছুই আলাদা।

295
00:24:15,413 --> 00:24:17,874
যা আমি এখানে এসেছি
আপনার সাথে কথা বলতে।

296
00:24:20,460 --> 00:24:21,669
(দীর্ঘশ্বাস)

297
00:24:22,712 --> 00:24:24,380
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

298
00:24:29,969 --> 00:24:34,182
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি, নাথান।
আমি তোমাকে মারতে ফিরে এসেছি।

299
00:24:35,058 --> 00:24:37,060
আমিই তোমাকে গুলি করেছিলাম।

300
00:24:37,143 --> 00:24:39,687
আমি একটি বছর ধরে বসবাস করেছি
বিশ্ব যেখানে মানুষ আমাদের পছন্দ করে

301
00:24:39,771 --> 00:24:43,983
শিকার করা হয়েছে,
জবাই করা, ব্যবহৃত।

302
00:24:44,901 --> 00:24:48,363
আপনি যা বলেছেন তার জন্যই সব
সেই সংবাদ সম্মেলনে বিশ্ব।

303
00:24:48,446 --> 00:24:50,531
আমাকে যে থামাতে হয়েছিল
ঘটতে থেকে

304
00:24:50,615 --> 00:24:52,867
আমি জানি না আমি কেমন আছি
এই প্রতিক্রিয়া অনুমিত.

305
00:24:52,950 --> 00:24:55,912
আমি এখানে এসেছি পৃথিবীকে বাঁচাতে,
কিন্তু আমি মনে করি না যে আমার কাছে আছে।

306
00:24:55,995 --> 00:24:58,498
আপনি নিশ্চিত জাহান্নাম থেমে গেছে
আমি সবাইকে বলা থেকে।

307
00:24:58,581 --> 00:25:01,793
আমি জানি। কিন্তু ভবিষ্যৎ ভিন্ন
এখন আমি সবকিছু পরিবর্তন করেছি।

308
00:25:01,876 --> 00:25:03,544
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছি।

309
00:25:04,337 --> 00:25:07,757
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
আমি আপনার ক্ষমা চাই.

310
00:25:13,346 --> 00:25:15,598
আপনি যদি ভবিষ্যতের হয়ে থাকেন, তাহলে

311
00:25:19,310 --> 00:25:21,062
আমি এরপর কি করব?

312
00:25:24,107 --> 00:25:25,692
আমি কি অফারটি নেব?

313
00:25:27,652 --> 00:25:30,196
আমি কি সিনেটর হব?

314
00:25:30,279 --> 00:25:34,575
যেখানে আপনি একটি ভিন্ন ভবিষ্যত ছিল
আমি থেকে এসেছি। কিন্তু আমি সেটা বন্ধ করে দিয়েছি।

315
00:25:34,659 --> 00:25:38,621
এখন আপনি হওয়ার পথে আছেন
যে ভাইকে আমি সবসময় দেখতাম।

316
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
আপনি করতে যাচ্ছেন
সঠিক পছন্দ।

317
00:25:43,960 --> 00:25:46,587
কোথায় যাচ্ছেন?
জিনিষ ঠিক সেট করতে.

318
00:25:57,390 --> 00:25:59,183
(সেল ফোন বাজছে)

319
00:26:00,518 --> 00:26:01,728
ট্রেসি স্ট্রস।

320
00:26:01,811 --> 00:26:03,312
হাই, এটা নাথান পেট্রেলি।

321
00:26:04,439 --> 00:26:07,650
শোন, আমি অনেক দিয়েছি
চিন্তা করে এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

322
00:26:09,819 --> 00:26:12,196
আমি হিসাবে পরিবেশন সম্মানিত হবে
নিউ ইয়র্ক থেকে জুনিয়র সিনেটর।

323
00:26:12,280 --> 00:26:14,198
গভর্নর হবেন
খুব খুশি

324
00:26:14,282 --> 00:26:15,992
কিন্তু এটা একটা শর্তে।

325
00:26:16,075 --> 00:26:20,413
আমি তোমাকে আমার কর্মীদের চাই। আমি না
একটি মিত্র ছাড়া এই যাচ্ছে.

326
00:26:20,496 --> 00:26:22,081
সেটাই যদি লাগে।

327
00:26:22,165 --> 00:26:23,624
(টায়ার চিৎকার করে)

328
00:26:23,708 --> 00:26:25,561
আমরা একটি ঘোষণা করতে হবে
আগামীকাল সংবাদ সম্মেলন,

329
00:26:25,585 --> 00:26:28,129
পুরো কুকুর এবং টাট্টু।
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি যথেষ্ট ভাল আছেন?

330
00:26:28,212 --> 00:26:29,297
আমি ভালো থাকব।

331
00:26:30,173 --> 00:26:31,174
(গাড়ির দরজা খোলা)

332
00:26:31,758 --> 00:26:33,926
দৌড়াতে হবে।
শীঘ্রই একটি কল আশা.

333
00:26:34,469 --> 00:26:36,721
অভিনন্দন,
সিনেটর পেট্রেলি।

334
00:26:37,430 --> 00:26:40,391
আরে, গল্প চলবে কাল। আপনি নিশ্চিত
আপনি একটি মন্তব্য করতে চান না?

335
00:26:40,475 --> 00:26:43,019
আমি 15 মিনিটের মধ্যে এটি চালু করি।

336
00:26:43,102 --> 00:26:44,937
এটা একটা গুরুতর ভুল হবে।

337
00:26:45,813 --> 00:26:49,942
লাস ভেগাস, নিকির এই মহিলা
স্যান্ডার্স, দেখতে আমার মতো, সে আমি নই।

338
00:26:50,026 --> 00:26:52,987
যে সব আপনি পেয়েছেন? আপনি
আমাকে বলতে চান যে আপনি নন?

339
00:26:53,070 --> 00:26:55,239
আমি এটি একটি বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছি
আমার যে নিরাপত্তা কাজ করে

340
00:26:55,323 --> 00:26:57,200
করিন্থিয়ান হোটেলে
লাস ভেগাসে।

341
00:26:57,283 --> 00:26:59,118
সেই তুমি।

342
00:26:59,202 --> 00:27:01,597
এবং, যদি আমি ভুল না, যে
কংগ্রেসম্যান নাথান পেট্রেলি,

343
00:27:01,621 --> 00:27:04,957
গুজব গভর্নর ম্যালডেনের
ডিকেনসনের সিনেট আসনের জন্য পছন্দ।

344
00:27:05,041 --> 00:27:08,044
মন্তব্য? এটা আমি না.

345
00:27:09,796 --> 00:27:12,107
আপনি জানেন, আমি সম্পর্কে চিন্তা ছিল
এমন কিছু নিয়ে দৌড়াচ্ছে,

346
00:27:12,131 --> 00:27:14,759
"কে-স্ট্রিট আইস কুইন
লাস ভেগাসকে উত্তপ্ত করে

347
00:27:14,842 --> 00:27:16,886
"একজন সিনেটরের সাথে ঘুমাচ্ছেন
এবং একজন কংগ্রেসম্যান।"

348
00:27:17,929 --> 00:27:19,889
আপনি এই গল্প চালাতে পারবেন না.

349
00:27:22,975 --> 00:27:23,976
(হারা)

350
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
(হাঁসি)

351
00:28:07,144 --> 00:28:09,772
বেশ একটু গোলমেলে
আপনি এখানে তৈরি করেছেন।

352
00:28:09,856 --> 00:28:13,067
মিসেস পেট্রেলি,
তুমি এখানে কি করছ?

353
00:28:13,150 --> 00:28:16,195
তোমার বাবার মৃত্যুর সাথে সাথে,
চেইন অফ কমান্ড আমার কাছে পড়ে।

354
00:28:16,279 --> 00:28:19,240
আমার বাবার লাশ
এখনও ঠান্ডা হয়নি

355
00:28:19,323 --> 00:28:23,035
এইভাবে জিনিস চারপাশে কাজ করে
এখানে, এলি তোমার সেটা জানা উচিত।

356
00:28:23,119 --> 00:28:26,539
আমি এখন দায়িত্বে আছি, এবং আমি আছি
কিছু পরিবর্তন করে শুরু।

357
00:28:28,291 --> 00:28:32,461
আমি... আমরা সাইলারকে ধরেছি।
আপনার জন্য ভাল.

358
00:28:32,545 --> 00:28:37,091
আপনার বৈদ্যুতিক বিস্ফোরণ এছাড়াও বন্ধ
গ্রিড নিচে, এক ডজন বন্দী লেট

359
00:28:37,174 --> 00:28:39,343
যারা ঠিক ততটাই খারাপ বা খারাপ ছিল।

360
00:28:40,011 --> 00:28:41,846
এবং নোহ বেনেটও চলে গেছে।

361
00:28:41,971 --> 00:28:46,225
আমি জানি, এবং আমি পেতে যাচ্ছি
ঠিক যে উপর. না, আসলে আপনি করবেন না।

362
00:28:47,643 --> 00:28:48,936
আমি দুঃখিত?

363
00:28:49,020 --> 00:28:52,398
আমরা শুধুমাত্র এই কাছাকাছি রাখা
তোমার বাবার পীড়াপীড়িতে অনেকক্ষণ।

364
00:28:52,481 --> 00:28:55,484
সে তোমাকে রক্ষা করেছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

365
00:28:55,568 --> 00:28:58,112
এবং পরিস্থিতিতে আছে
স্পষ্টতই পরিবর্তিত,

366
00:28:58,195 --> 00:29:01,240
এবং আমাদের প্রয়োজন হবে না
আপনার সেবা আর.

367
00:29:01,908 --> 00:29:02,909
(বিদ্রুপ)

368
00:29:02,992 --> 00:29:06,746
এ জন্য কাজ করেছি
আমার সারা জীবন কোম্পানি।

369
00:29:06,829 --> 00:29:08,998
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?

370
00:29:09,081 --> 00:29:11,751
আমি মনে করি আপনি করতে হবে
নিজেকে অন্য জীবন পান।

371
00:29:25,890 --> 00:29:29,185
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

372
00:29:48,746 --> 00:29:49,872
আপনি এখানে কি করছেন?

373
00:29:49,956 --> 00:29:54,710
আপনি আমার কিছু আছে.
এবং এখন, আমি আপনার কিছু আছে.

374
00:29:57,254 --> 00:29:59,465
ঠিক আছে, সময় পাটা,
এটা ফেরত দিন

375
00:30:01,217 --> 00:30:03,010
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

376
00:30:03,094 --> 00:30:06,555
আপনি দ্রুত নন
আমার চেয়ে, নেমেসিস।

377
00:30:06,639 --> 00:30:07,974
ওহ, হ্যাঁ?

378
00:30:09,976 --> 00:30:13,896
এখানে, কিটি, কিটি.
আমি আপনাকে একটি ব্যবসা প্রস্তাব করছি.

379
00:30:18,275 --> 00:30:21,821
ঠিক আছে, কিন্তু আমার বস নেই
এই বিষয়ে খুব খুশি হবে.

380
00:30:21,904 --> 00:30:23,239
তোমার বস?

381
00:30:25,074 --> 00:30:27,410
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

382
00:30:32,790 --> 00:30:35,876
আপনি জানেন, আমি শুধু শিরোনাম ছিল
এই বাকি অর্ধেক পেতে আউট.

383
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

384
00:30:42,800 --> 00:30:46,804
এটি মধ্যে একটি বাণিজ্য
দুই সম্মানিত ব্যক্তি।

385
00:30:48,264 --> 00:30:49,348
ভুল.

386
00:30:49,432 --> 00:30:50,433
(হুশিং)

387
00:30:50,808 --> 00:30:54,020
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না। আমি নিচ্ছি
তাদের উভয়. আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।

388
00:30:54,103 --> 00:30:56,355
যে সূত্র পারে
সমগ্র বিশ্ব ধ্বংস।

389
00:30:56,439 --> 00:30:58,524
এটা কি মূল্য
তোমার বন্ধুর বলি?

390
00:31:01,360 --> 00:31:02,528
না! থামো!

391
00:31:02,611 --> 00:31:03,612
(হুশিং)

392
00:31:06,615 --> 00:31:08,367
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

393
00:31:46,655 --> 00:31:47,823
(বিপিং)

394
00:32:22,858 --> 00:32:24,068
(হারা)

395
00:32:25,444 --> 00:32:26,987
(হাঁপাচ্ছে)

396
00:32:54,390 --> 00:32:56,142
আমার কি হচ্ছে?

397
00:33:02,398 --> 00:33:03,566
হ্যালো।

398
00:33:11,407 --> 00:33:13,534
ওহ ঈশ্বর। আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

399
00:33:14,285 --> 00:33:17,663
ওই গাছটা সেখানে,
এটা আপনাকে জল দেবে।

400
00:33:34,930 --> 00:33:36,348
(গ্রন্টস)

401
00:33:43,355 --> 00:33:44,356
(হাসি)

402
00:33:44,440 --> 00:33:47,943
ধন্যবাদ, কচ্ছপ.
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

403
00:33:50,321 --> 00:33:52,740
তুমি কচ্ছপের সাথে কথা বলছ কেন?

404
00:33:53,324 --> 00:33:54,617
(হাঁপাচ্ছে)

405
00:34:01,790 --> 00:34:04,919
ধন্যবাদ
আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন।

406
00:34:05,002 --> 00:34:08,088
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে ...
আপনি ব্রিটনি স্পিয়ার্স জানেন?

407
00:34:09,673 --> 00:34:12,718
কি? না। সে আমেরিকা থেকে এসেছে।

408
00:34:12,801 --> 00:34:16,764
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমেরিকা
একটি বড় জায়গা। হ্যাঁ।

409
00:34:17,348 --> 00:34:18,974
আফ্রিকাও আছে।

410
00:34:23,938 --> 00:34:26,982
আসো। আফ্রিকা?

411
00:34:28,651 --> 00:34:32,655
আমরা হাঁটছি। হাঁটা? হাঁটা?

412
00:34:36,158 --> 00:34:39,286
আপনার সেল. আমাকে ব্যবহার করতে হবে
আপনার সেল। আমাকে বাসায় ফোন করতে হবে।

413
00:34:39,370 --> 00:34:43,040
এখানে কোন সেবা নেই।
স্প্রিন্ট নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

414
00:34:44,166 --> 00:34:46,561
আমার কথা শোন। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আমি আমেরিকায় ফিরে যাই।

415
00:34:46,585 --> 00:34:49,880
আপনি আমাকে পেতে সাহায্য করতে হবে
ফিরে না, তুমি থাকবে।

416
00:34:50,881 --> 00:34:53,467
আপনি আত্মা হাঁটা আবশ্যক
অনেক মাইল জন্য

417
00:34:54,343 --> 00:34:57,596
আত্মা হাঁটা? না, না, না, না। না,
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।

418
00:34:57,680 --> 00:35:01,517
আমাকে কেন খুঁজে বের করতে হবে।
ধৈর্য ধরো, পার্কম্যান।

419
00:35:04,270 --> 00:35:05,521
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

420
00:35:05,604 --> 00:35:08,857
তুমি যে আছো তা ঠিক নয়
এখানে মোটেও ঠিক নয়।

421
00:35:08,941 --> 00:35:11,151
আমাকে ভবিষ্যৎ বলে
আমি এটা আঁকা আছে হিসাবে না.

422
00:35:11,235 --> 00:35:12,528
ভবিষ্যৎ?

423
00:35:14,113 --> 00:35:16,865
অপেক্ষা করুন। আপনি যে এক
সেখানে ফিরে যে পাথর আঁকা?

424
00:35:18,242 --> 00:35:19,910
আপনি কিভাবে ভবিষ্যত জানেন?

425
00:35:24,290 --> 00:35:27,209
হাঁটতে থাকুন, পার্কম্যান। হাঁটা।

426
00:35:32,089 --> 00:35:33,590
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

427
00:35:50,899 --> 00:35:52,735
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বাড়িতে আছেন.

428
00:35:54,820 --> 00:35:56,822
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

429
00:36:00,492 --> 00:36:03,579
তুমি ঠিক আছো তো?

430
00:36:04,913 --> 00:36:06,707
কিন্তু আমি এখন ভালো আছি।

431
00:36:14,840 --> 00:36:19,428
তুমি থাকো না, আছো
তুমি? কিছু একটা হয়েছে।

432
00:36:21,263 --> 00:36:23,515
এমন কিছু যা আমি উপেক্ষা করতে পারি না।

433
00:36:29,104 --> 00:36:31,607
তুমি বানিয়েছ
সঠিক পছন্দ, আমার ছেলে।

434
00:36:33,275 --> 00:36:35,027
আপনার রুক গ্রহণ?

435
00:36:35,944 --> 00:36:37,821
সিনেট আসন গ্রহণ.

436
00:36:39,782 --> 00:36:42,034
এটা হতে যাচ্ছে
এই সময় ভিন্ন।

437
00:36:42,117 --> 00:36:45,704
আমি তোমাকে কারসাজি করতে দেব না
আমি আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

438
00:36:45,788 --> 00:36:47,414
আমি নিয়ন্ত্রণে এক.

439
00:36:47,998 --> 00:36:49,958
অবশ্যই আপনি.

440
00:36:52,503 --> 00:36:56,382
মিঃ পেট্রেলি, দেরি হয়ে গেছে।
আপনি আপনার বিশ্রাম প্রয়োজন.

441
00:36:56,465 --> 00:36:59,802
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি আছি
একটি উত্তপ্ত খেলার মাঝখানে?

442
00:37:01,428 --> 00:37:03,263
আপনি নিজে খেলছেন?

443
00:37:06,350 --> 00:37:08,310
আমি স্পষ্টতই মশাই খেলছি...

444
00:37:12,189 --> 00:37:16,235
সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না, নাথান।
কেউ পারে না। তুমি ছাড়া।

445
00:37:20,280 --> 00:37:22,241
আমি কি তা উল্লেখ করিনি?

446
00:37:23,659 --> 00:37:26,954
এখন আবার কার পালা?

447
00:37:34,044 --> 00:37:36,880
মিঃ বেনেট: কিছু লোক
শুধু খারাপ এটাই তাদের স্বভাব।

448
00:37:36,964 --> 00:37:38,215
তার নাম নক্স।

449
00:37:38,298 --> 00:37:43,178
তিনি একজন ব্যক্তির ভয় শোষণ করতে পারেন এবং এটি ঘুরিয়ে দিতে পারেন
তার নিজের শক্তিতে। অবিশ্বাস্য শক্তি।

450
00:37:43,262 --> 00:37:45,597
এই লোকটি একজন ফ্লেমথ্রোওয়ার।

451
00:37:45,681 --> 00:37:49,309
আমরা এই লোকটিকে জার্মান বলি।
তিনি চৌম্বক শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

452
00:37:49,393 --> 00:37:50,811
এবং এই লোক, জেসি.

453
00:37:52,563 --> 00:37:56,233
তুমি জানতে চাও না। চলুন
শুধু বল তারা আমাদের সবাইকে ধ্বংস করতে পারে।

454
00:37:58,068 --> 00:38:01,405
আপনি জানেন, এমনকি আগে
তুমি কখনো জন্মেছ,

455
00:38:02,197 --> 00:38:04,241
আমি এইগুলি খুঁজে পেয়েছি
মানুষ এবং তাদের দূরে তালাবদ্ধ

456
00:38:04,324 --> 00:38:07,494
যাতে তারা কোনো ক্ষতি করতে না পারে। এবং
এখন, তাদের এক ডজন পালিয়ে গেছে।

457
00:38:08,662 --> 00:38:10,080
তারা সেখানে আছে.

458
00:38:10,581 --> 00:38:15,252
এবং তারা হত্যা করবে, এবং তারা করবে
তারা ষড়যন্ত্র করবে।

459
00:38:15,335 --> 00:38:18,964
এবং তারা অকল্পনীয় কারণ হবে
পৃথিবীর ধ্বংস।

460
00:38:20,883 --> 00:38:22,468
তারা ভিলেন, ক্লেয়ার.

461
00:38:24,052 --> 00:38:26,197
এবং ডান এখন, আমি একজন
গ্রহের একমাত্র মানুষ

462
00:38:26,221 --> 00:38:27,973
যে তাদের থামাতে যথেষ্ট জানে।

463
00:38:29,808 --> 00:38:31,602
সেজন্য আমি থাকতে পারছি না।

464
00:38:33,729 --> 00:38:37,399
তাহলে আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও।
আমি তোমার সঙ্গী হতে পারি।

465
00:38:37,483 --> 00:38:39,443
ক্লেয়ার। আমি সাহায্য করতে পারি।

466
00:38:39,526 --> 00:38:43,197
আমি নিউ ইয়র্ক শহর বাঁচাতে সাহায্য করেছি।
আপনি সেখানে ছিলেন। আপনি এটা দেখেছেন.

467
00:38:43,280 --> 00:38:46,867
আমি পিটারের সাথে গুলি করতে ইচ্ছুক ছিলাম
আপনার বন্দুক যখন আপনি এটি করতে পারেননি.

468
00:38:46,950 --> 00:38:49,661
যে ঠিক এই ধরনের
আমি আপনাকে আবার এই পরিস্থিতিতে রাখতে পারি না।

469
00:38:49,745 --> 00:38:52,581
আমি এটা করছি
তাই আপনাকে করতে হবে না।

470
00:38:52,664 --> 00:38:55,292
এবং যদি কেউ এখানে আসে?

471
00:38:55,375 --> 00:38:58,212
কেউ এলে কি হবে
আমার এবং মা এবং লাইলের পরে?

472
00:38:58,295 --> 00:38:59,671
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

473
00:39:01,423 --> 00:39:04,176
এবং আমি কাউকে ফোন করেছি
আমি চলে যাওয়ার সময় সাহায্য করতে।

474
00:39:06,011 --> 00:39:09,139
কি হচ্ছে? তোমার আছে
অনেক প্রশ্ন, ক্লেয়ার.

475
00:39:09,223 --> 00:39:12,351
দত্তক পিতামাতা হিসাবে, আছে
শুধুমাত্র আমরা অনেক উত্তর দিতে পারেন.

476
00:39:17,064 --> 00:39:18,607
মা?

477
00:39:18,690 --> 00:39:23,487
তিনি এখানে আপনি সব নিশ্চিত করতে
নিরাপদ থাকুন আপনি ভাল হাতে আছেন.

478
00:39:43,298 --> 00:39:44,633
সাইলার।

479
00:39:51,640 --> 00:39:54,643
আপনি এখানে কি করছেন?
সে কোথায়?

480
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
তারা কোথায় গেল? পালিয়ে গেছে।

481
00:39:58,647 --> 00:40:00,566
সেটা সম্ভব নয়।
তা কখনোই হয়নি!

482
00:40:00,649 --> 00:40:03,360
এটা প্রজাপতি প্রভাব,
পিটার। ঠিক যেমনটা তোমাকে বলেছিলাম।

483
00:40:03,443 --> 00:40:05,612
আমি তাকে নিরাপদ রাখতে এখানে রেখেছি।

484
00:40:05,696 --> 00:40:09,241
(চিৎকার করে) ওকে শরীরে ঢুকিয়ে দিলাম
সেই সেলের লোকটির, ঠিক সেখানে।

485
00:40:09,324 --> 00:40:10,659
জেসি?

486
00:40:11,660 --> 00:40:14,597
তুমি বুঝতে পারবে আমার ছেলে কোথায়
হয়, এবং আপনি তাকে এখানে ফিরিয়ে আনবেন।

487
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
তুমি আমাকে বুঝলে?

488
00:40:16,748 --> 00:40:19,626
এবং তারপর নরকে ফিরে যান
আপনি কোথা থেকে এসেছেন!

489
00:40:20,419 --> 00:40:22,629
ইনি নাথান পেট্রেলি।
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

490
00:40:22,713 --> 00:40:25,924
নাথান, আমি জানি না কিনা
আপনি বেঁচে আছেন বা না, কিন্তু আপনি যদি এটি পান,

491
00:40:26,008 --> 00:40:28,427
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমার মতো দেখতে কেউ।

492
00:40:30,262 --> 00:40:33,098
তার মুখে দাগ আছে,
এবং আমি মনে করি এটা আমি থেকে...

493
00:40:33,181 --> 00:40:34,725
চলো, আমাদের রাইড এখানে।

494
00:40:39,855 --> 00:40:41,231
(মহিলা চিৎকার করে)

495
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
(হারা)

496
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
(চুপ করে)

497
00:41:00,792 --> 00:41:02,294
আপনি কি করছেন?

498
00:41:02,377 --> 00:41:04,546
শুধু থাকার
একটু মজা, এটাই সব।

499
00:41:18,393 --> 00:41:19,561
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

500
00:41:19,645 --> 00:41:20,896
(হং)

501
00:41:21,355 --> 00:41:23,857
আপনি আসছেন? এটা এখন বা কখনও না.

502
00:41:46,046 --> 00:41:47,589
(দরজা খোলা)

503
00:41:59,267 --> 00:42:02,062
আমার ছেলেরা হয়েছে
যেমন একটি হতাশা।

504
00:42:03,397 --> 00:42:08,944
কিন্তু তুমি, আমি তোমাকে কি দিতে পারি
সব ছেলেই তাদের মায়ের কাছ থেকে কামনা করে।

505
00:42:09,528 --> 00:42:13,699
অনুপ্রেরণা এবং
নির্দেশনা, সান্ত্বনা।

506
00:42:14,324 --> 00:42:15,992
এটা ঠিক না, গ্যাব্রিয়েল?

507
00:42:19,121 --> 00:42:20,789
আমার নাম সাইলার।

508
00:42:22,165 --> 00:42:23,959
আর তুমি আমার মা নও।

509
00:42:27,963 --> 00:42:31,466
কিন্তু আমি, প্রিয়. আমি