1
00:00:00,640 --> 00:00:05,840
[الأز]

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,566
هنا. الآن توقف عن الطنين.

3
00:00:13,158 --> 00:00:14,634
سوف توقظ الجميع.

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,988
أي شيء آخر؟

5
00:00:36,498 --> 00:00:38,566
"

6
00:00:40,852 --> 00:00:42,920
"

7
00:01:17,362 --> 00:01:18,988
هيا، سألحق بك.

8
00:01:20,668 --> 00:01:22,260
كيف عرفت
أين تجدني؟

9
00:01:22,532 --> 00:01:24,090
مساعدك.

10
00:01:24,396 --> 00:01:26,090
تركب كل ليلة؟

11
00:01:27,430 --> 00:01:29,498
إلا أنني عادة لا أتوقف.

12
00:01:30,124 --> 00:01:31,566
هذا مهم.

13
00:01:32,158 --> 00:01:34,056
نعم قرأت تقريرك

14
00:01:35,634 --> 00:01:38,600
تعتقد حقا أن هناك فرصة
يعملون من أجل...

15
00:01:40,852 --> 00:01:42,634
اللعنة.

16
00:01:44,362 --> 00:01:46,090
على ماذا تعتمد على هذا؟

17
00:01:46,294 --> 00:01:48,124
إنهم يكذبون،
إنهم يحجبون التفاصيل.

18
00:01:48,192 --> 00:01:49,954
هناك
الكثير من التناقضات.

19
00:01:51,090 --> 00:01:52,328
وشعوري يخبرني..

20
00:01:52,396 --> 00:01:54,498
لا أستطيع الذهاب إليهم
مع شعورك الغريزي.

21
00:01:57,090 --> 00:01:58,600
هذا حساس للغاية.

22
00:01:58,668 --> 00:02:00,294
علينا أن نكون متأكدين.

23
00:02:01,852 --> 00:02:03,464
هل تفهم ما أقول؟

24
00:02:05,124 --> 00:02:06,920
أنت تفهم ما أقوله.

25
00:02:23,226 --> 00:02:25,022
مرة أخرى؟

26
00:02:26,988 --> 00:02:29,464
لا بأس، عد إلى النوم.

27
00:03:55,328 --> 00:03:57,124
طاب مساؤك.

28
00:03:57,566 --> 00:03:59,124
انتظر.

29
00:03:59,954 --> 00:04:01,362
تعال الى هنا.

30
00:04:02,328 --> 00:04:03,532
أين كنت؟

31
00:04:04,056 --> 00:04:05,226
خارج.

32
00:04:05,532 --> 00:04:07,260
تفعل ماذا؟

33
00:04:08,396 --> 00:04:09,886
إنها الساعة 4:30 صباحًا.

34
00:04:09,988 --> 00:04:11,954
كنت أحتفل مع أصدقائي.

35
00:04:12,192 --> 00:04:14,090
نحتفل بعودتك.

36
00:04:15,090 --> 00:04:17,498
وأمك لا تمانع
أنك خارج في وقت متأخر جدا؟

37
00:04:18,260 --> 00:04:19,430
لا.

38
00:04:20,852 --> 00:04:22,566
ماذا تفعل؟

39
00:04:22,634 --> 00:04:24,124
لا تستطيع النوم؟

40
00:04:24,600 --> 00:04:26,328
اذهب إلى الفراش.

41
00:04:29,022 --> 00:04:30,430
بالمناسبة، هذه ليست موسيقى.

42
00:04:30,532 --> 00:04:31,920
ماذا؟

43
00:04:31,988 --> 00:04:33,464
إنه قرص DVD.

44
00:04:48,852 --> 00:04:50,362
هل ستأتي؟

45
00:04:54,328 --> 00:04:56,396
إنه مثل الفيديو تمامًا، فقط على قرص مضغوط.

46
00:04:57,920 --> 00:05:00,192
خذ حذائك من الأريكة.

47
00:05:02,634 --> 00:05:04,498
نعم يا أبي.

48
00:05:28,362 --> 00:05:30,668
سأحصل عليك، سأظهر لك...

49
00:05:31,022 --> 00:05:32,124
سأحصل عليك...

50
00:05:32,566 --> 00:05:34,056
فقط انتظر وسترى...

51
00:05:34,328 --> 00:05:35,430
تعال هنا.

52
00:05:44,090 --> 00:05:45,886
هل اعتقدت أنني فقط سأتبلل؟

53
00:05:47,294 --> 00:05:48,090
تعال هنا...

54
00:05:48,158 --> 00:05:49,988
تبدو سعيدا جدا.

55
00:05:57,022 --> 00:05:58,464
هذا ممتع للغاية،
هذا ممتع جداً...

56
00:06:38,852 --> 00:06:40,886
تأليف وإخراج
جدعون راف

57
00:06:41,988 --> 00:06:44,430
أسرى الحرب

58
00:06:46,954 --> 00:06:51,464
"

59
00:06:52,124 --> 00:06:54,294
اجلس بشكل مستقيم.

60
00:07:01,158 --> 00:07:03,532
ما هي خططك لهذا اليوم؟

61
00:07:22,634 --> 00:07:24,954
انها ليست بالنسبة لي.

62
00:07:35,260 --> 00:07:36,124
أنا لا أفهم والدك.

63
00:07:36,192 --> 00:07:37,954
لماذا لا يسمح لي بالتحدث مع أوري؟

64
00:07:38,988 --> 00:07:40,090
سأحاول مرة أخرى.

65
00:07:40,668 --> 00:07:42,260
والدك ذاك...

66
00:07:42,532 --> 00:07:43,852
أراهن أنه لم يخبره أنني اتصلت.

67
00:07:44,056 --> 00:07:46,328
عساف، اذهب واستعد
للمدرسة، حسنا؟

68
00:07:51,192 --> 00:07:54,362
أنت تتصرف بجنون أمام
ابنك.

69
00:07:54,430 --> 00:07:56,430
لماذا لن يجيب؟
اشرح لي ذلك.

70
00:07:56,532 --> 00:07:57,668
لأنه لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.

71
00:07:58,192 --> 00:08:00,634
ياكي، نحن لا نفعل ذلك
حتى يعرف إذا كان يعرف.

72
00:08:00,852 --> 00:08:02,328
لقد اختفى للتو.
لم يعد.

73
00:08:02,498 --> 00:08:04,328
لم يختف.
إنه في منزل والدي.

74
00:08:04,464 --> 00:08:05,954
وأنا متأكد من شخص ما
أخبرته عنا.

75
00:08:06,022 --> 00:08:07,920
ربما شخص ما في المنشأة
أو نمرود.

76
00:08:08,192 --> 00:08:09,988
أخبره أحدهم وأدرك
من غير المنطقي أن أعود إليك.

77
00:08:10,192 --> 00:08:11,430
لا تكن سخيفا.

78
00:08:11,634 --> 00:08:14,294
حتى لو كان يعرف، أريده
لأعلم أنني لم أقصد أن أكذب عليه.

79
00:08:14,362 --> 00:08:16,260
افعل لي معروفا
وتناول فطورك.

80
00:08:16,498 --> 00:08:17,430
أنا لست جائعا.

81
00:08:18,192 --> 00:08:19,464
قم بتعليق هذا الهاتف.

82
00:08:20,886 --> 00:08:21,852
الآن.

83
00:08:22,430 --> 00:08:24,988
أنا... ألا تشعر بالذنب؟

84
00:08:27,158 --> 00:08:29,566
سأذهب فقط إلى هناك و
اطرق الباب

85
00:08:29,634 --> 00:08:31,634
وإذا لم يفتحوا
سأركل الباب للداخل.

86
00:08:31,852 --> 00:08:33,260
بالتأكيد.
-نعم بالتأكيد.

87
00:08:33,852 --> 00:08:35,954
لا يريد التحدث معك.
لماذا يصعب فهم ذلك؟

88
00:08:36,090 --> 00:08:37,498
أعتقد أن والدك سمم...

89
00:08:37,566 --> 00:08:39,260
أنت لست صديقته بعد الآن!

90
00:08:39,852 --> 00:08:40,852
أنت لست له!

91
00:08:41,090 --> 00:08:43,920
لذا توقف عن إثارة الضجة
وخذ ابنك إلى المدرسة.

92
00:08:46,124 --> 00:08:47,532
هذه ليست القضية.

93
00:08:48,124 --> 00:08:50,226
أنا فقط أعتقد أنني يجب أن
اذهب للتحدث معه

94
00:08:50,294 --> 00:08:51,566
تأكد من أنه بخير.
-نوريت...

95
00:08:51,634 --> 00:08:53,226
أوري، بما فيه الكفاية، حسنا؟

96
00:08:54,532 --> 00:08:56,294
أنا أعرف ما أفعله.

97
00:09:03,022 --> 00:09:04,600
اسمي ياكي.

98
00:09:07,464 --> 00:09:09,600
"

99
00:09:09,668 --> 00:09:12,090
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي
عن الكوابيس.

100
00:09:12,192 --> 00:09:15,158
أنا فقط أتناول القليل من
صعوبة في النوم.

101
00:09:16,362 --> 00:09:18,022
السرير ليس مريحًا.

102
00:09:24,124 --> 00:09:26,090
نمرود، أنت تصرخ،

103
00:09:26,158 --> 00:09:27,600
أنت ترمي وتدور.

104
00:09:31,260 --> 00:09:32,920
لا شئ.

105
00:09:33,430 --> 00:09:36,226
فقط اضطراب الرحلات الجوية الطويلة من الأسر.

106
00:09:36,988 --> 00:09:38,886
ليس لدي أي كوابيس.

107
00:09:38,954 --> 00:09:41,600
ولا يؤذي أحداً، أليس كذلك؟

108
00:10:31,200 --> 00:10:34,676
"

109
00:10:38,640 --> 00:10:40,368
أوري؟

110
00:10:42,062 --> 00:10:43,470
أوري؟

111
00:10:51,130 --> 00:10:52,708
أوري؟

112
00:11:01,232 --> 00:11:04,402
شاب مثلك
لا ينبغي أن تنام كثيرا.

113
00:11:18,892 --> 00:11:21,198
لا أعرف كيف.

114
00:11:22,198 --> 00:11:25,232
والدتك سوف
تعرف كيف تساعدك.

115
00:11:25,504 --> 00:11:26,708
لا أعرف.

116
00:11:28,198 --> 00:11:30,436
هي...
-إنها ميتة.

117
00:11:47,300 --> 00:11:49,266
ماذا تفعل الآن؟

118
00:11:50,708 --> 00:11:52,572
والدتك...

119
00:11:54,470 --> 00:11:57,232
كانت تكتب لك كل عام
لعيد ميلادك،

120
00:11:58,096 --> 00:12:00,674
عندما لم تستطع
احتفظ بها بعد الآن،

121
00:12:00,892 --> 00:12:02,926
لكنهم لم يسلموهم
لك.

122
00:12:03,436 --> 00:12:06,164
لكنها استمرت في الكتابة.

123
00:12:09,708 --> 00:12:11,606
هنا يا ولد...

124
00:12:14,130 --> 00:12:16,164
هذا لك.

125
00:13:36,028 --> 00:13:37,470
"

126
00:13:37,538 --> 00:13:38,994
"

127
00:13:39,164 --> 00:13:40,960
"

128
00:13:42,402 --> 00:13:44,994
"

129
00:13:45,960 --> 00:13:48,572
"

130
00:13:48,674 --> 00:13:52,402
"

131
00:14:12,606 --> 00:14:14,368
أحتاجك أن تخبرني
أين أمي.

132
00:14:14,436 --> 00:14:17,198
أريد زيارتها.
أريد أن أقرأ رسائلها هناك.

133
00:14:21,606 --> 00:14:23,892
هذا هو صندوق البريد الصوتي.

134
00:14:27,164 --> 00:14:29,470
هذا هو صندوق البريد الصوتي.

135
00:14:34,266 --> 00:14:36,300
هذا هو صندوق البريد الصوتي.

136
00:14:39,028 --> 00:14:40,538
لقد مررت بالمدرسة.

137
00:14:42,538 --> 00:14:44,232
لا، لم أفعل. انا فقط...

138
00:14:44,300 --> 00:14:46,028
سألتفت هنا...

139
00:14:46,266 --> 00:14:47,640
سأنزلك هنا.

140
00:14:57,130 --> 00:14:59,130
عساف! عساف!

141
00:14:59,266 --> 00:15:01,198
يجب على  أن أذهب.
لقد تأخرت بالفعل ساعة واحدة.

142
00:15:01,640 --> 00:15:03,130
إلى الجيش؟

143
00:15:03,266 --> 00:15:05,402
إلى وظيفتي المكتبية بالجيش،
انها ليست بالضبط نفس الشيء.

144
00:15:06,572 --> 00:15:07,504
أنا أيضا يجب أن أذهب.

145
00:15:07,892 --> 00:15:09,674
انتظر، سآخذك
إلى محطة الحافلات، وأنا في طريقي أيضا.

146
00:15:10,334 --> 00:15:11,198
أنت ذاهب كذلك؟

147
00:15:11,266 --> 00:15:12,606
لا بد لي من الذهاب
إلى الاستوديو.

148
00:15:13,198 --> 00:15:15,028
يجب أن تكون هناك فوضى حقيقية
ينتظرني هناك.

149
00:15:15,708 --> 00:15:16,538
استوديو؟

150
00:15:16,606 --> 00:15:17,892
عملي.

151
00:15:20,926 --> 00:15:23,266
الرسومات، أنا مصمم جرافيك.

152
00:15:24,300 --> 00:15:25,640
الرسومات؟

153
00:15:26,994 --> 00:15:28,538
إنها جيدة جدًا.

154
00:15:29,062 --> 00:15:31,640
هي التي صممت تلك
"

155
00:15:31,708 --> 00:15:33,164
والإشارات المرجعية.

156
00:15:33,572 --> 00:15:36,538
لهذا السبب أنت حسن المظهر
هم والاثنان الآخران خارج نطاق التركيز

157
00:15:36,994 --> 00:15:39,368
دانا، حقا.
لا تكن سخيفا.

158
00:15:39,470 --> 00:15:41,708
لكن نعم، لقد فعلت ذلك أيضًا

159
00:15:41,994 --> 00:15:44,436
بعض أغلفة الكتب،
بعض أغلفة الأقراص المضغوطة...

160
00:15:45,300 --> 00:15:46,708
بعض القوائم...

161
00:15:48,096 --> 00:15:50,198
لم يكن لدي أي فكرة.

162
00:15:50,892 --> 00:15:53,130
كنت أفترض دائمًا أنك تستمر
الذهاب إلى مدرسة الطب.

163
00:15:54,096 --> 00:15:55,538
كيف؟

164
00:15:59,674 --> 00:16:01,198
لماذا لا تأتي معي؟

165
00:16:01,674 --> 00:16:04,028
إنها مجرد بعض المهمات،
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

166
00:16:04,606 --> 00:16:07,368
لا، لا بأس، سأنتظر.

167
00:16:10,892 --> 00:16:12,198
هتساف...

168
00:16:13,470 --> 00:16:15,572
كنت أفكر
الخروج في وقت لاحق قليلا.

169
00:16:16,436 --> 00:16:18,266
هل تريد تناول الغداء معًا؟

170
00:16:18,994 --> 00:16:20,708
لا أستطيع، أنا في الصف طوال اليوم.

171
00:16:21,960 --> 00:16:23,232
وأنت؟

172
00:16:24,572 --> 00:16:26,606
أم...

173
00:16:27,266 --> 00:16:28,572
ماذا؟

174
00:16:29,096 --> 00:16:30,640
كيف ستصل إلى تل أبيب الآن؟

175
00:16:32,368 --> 00:16:34,708
سأعود بعد ساعات قليلة و
سنخرج لتناول الغداء معا.

176
00:16:43,028 --> 00:16:44,640
هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير
هنا كل وحده؟

177
00:16:45,062 --> 00:16:46,674
ليس لدي مشكلة
مع وحده.

178
00:16:47,960 --> 00:16:49,334
لدي الكثير من الممارسة.

179
00:17:00,130 --> 00:17:03,164
"

180
00:17:03,436 --> 00:17:06,674
"

181
00:17:07,300 --> 00:17:10,062
"

182
00:17:11,960 --> 00:17:16,198
"

183
00:17:16,266 --> 00:17:18,232
"

184
00:17:18,334 --> 00:17:21,538
"

185
00:17:21,606 --> 00:17:23,708
"

186
00:17:23,926 --> 00:17:25,334
"

187
00:17:26,504 --> 00:17:29,960
"

188
00:17:30,028 --> 00:17:31,504
"

189
00:17:31,960 --> 00:17:33,232
"

190
00:17:33,538 --> 00:17:35,368
"

191
00:17:35,436 --> 00:17:37,164
"

192
00:17:37,538 --> 00:17:40,096
"

193
00:17:40,470 --> 00:17:42,062
"

194
00:17:42,130 --> 00:17:43,926
وأقسمت لك أنني لم أفعل ذلك.

195
00:17:43,994 --> 00:17:45,198
"

196
00:17:45,504 --> 00:17:46,470
"

197
00:17:46,994 --> 00:17:48,538
"

198
00:17:48,606 --> 00:17:51,164
"

199
00:17:51,994 --> 00:17:55,300
"

200
00:17:55,368 --> 00:17:57,606
"

201
00:17:58,028 --> 00:18:00,096
"

202
00:18:00,266 --> 00:18:04,130
"

203
00:18:04,504 --> 00:18:07,232
"

204
00:18:08,028 --> 00:18:10,062
"

205
00:18:10,538 --> 00:18:12,606
"

206
00:18:12,674 --> 00:18:14,572
"

207
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
أمي...

208
00:18:30,028 --> 00:18:33,640
لماذا هذه الليلة مختلفة؟

209
00:18:33,994 --> 00:18:37,994
من سائر الليالي؟

210
00:18:38,708 --> 00:18:42,470
من سائر الليالي؟

211
00:18:42,538 --> 00:18:43,892
أريد أن أغني أيضا.

212
00:18:43,960 --> 00:18:48,232
وذلك في سائر الليالي

213
00:18:48,300 --> 00:18:52,368
والبعض يأكل جالساً
وآخرون متكئون

214
00:18:52,538 --> 00:18:56,572
والبعض يأكل جالساً
وآخرون متكئون

215
00:18:56,708 --> 00:19:00,470
في هذه الليلة، في هذه الليلة

216
00:19:00,640 --> 00:19:04,504
نحن جميعا متكئون

217
00:19:06,040 --> 00:19:11,926
في هذه الليلة، في هذه الليلة،
نحن جميعا متكئون

218
00:19:17,538 --> 00:19:19,436
لماذا هناك مقعدين فارغين؟

219
00:19:21,606 --> 00:19:24,994
أحدهما لإيليا النبي

220
00:19:25,096 --> 00:19:28,130
والآخر ل
حتساف ووالد دانا.

221
00:19:28,572 --> 00:19:30,062
الآن سوف تغني دانا.

222
00:19:30,606 --> 00:19:34,926
لماذا هذه الليلة مختلفة...؟

223
00:19:36,470 --> 00:19:37,960
"

224
00:19:38,300 --> 00:19:41,096
"

225
00:19:41,266 --> 00:19:43,436
"

226
00:19:43,572 --> 00:19:45,504
"

227
00:19:45,572 --> 00:19:48,572
"

228
00:19:49,232 --> 00:19:50,436
"

229
00:19:50,674 --> 00:19:53,402
"

230
00:19:53,538 --> 00:19:55,232
"

231
00:19:55,708 --> 00:19:57,368
"

232
00:19:57,892 --> 00:20:00,436
وزير الدفاع،
أعضاء البرلمان،

233
00:20:00,504 --> 00:20:01,504
"

234
00:20:01,892 --> 00:20:04,334
"

235
00:20:04,606 --> 00:20:07,232
"

236
00:20:07,470 --> 00:20:09,504
"

237
00:20:10,402 --> 00:20:12,266
"

238
00:20:12,402 --> 00:20:13,926
"

239
00:20:13,994 --> 00:20:15,198
"

240
00:20:15,674 --> 00:20:17,640
"

241
00:20:17,708 --> 00:20:19,470
"

242
00:20:19,926 --> 00:20:22,300
"

243
00:20:38,062 --> 00:20:40,130
"

244
00:20:40,334 --> 00:20:42,368
"

245
00:20:42,436 --> 00:20:44,164
"

246
00:20:44,232 --> 00:20:46,232
"

247
00:20:46,402 --> 00:20:49,300
"

248
00:20:49,436 --> 00:20:52,232
"

249
00:20:52,504 --> 00:20:55,096
"

250
00:21:29,680 --> 00:21:32,816
الخبرة؟ لا.

251
00:21:34,612 --> 00:21:36,646
بكالوريوس؟

252
00:21:36,714 --> 00:21:38,306
لا.

253
00:21:40,204 --> 00:21:42,136
درجات؟

254
00:21:42,816 --> 00:21:44,544
لا.

255
00:21:44,612 --> 00:21:45,918
لا.

256
00:21:46,544 --> 00:21:48,204
كلا...

257
00:23:00,102 --> 00:23:01,714
هل يمكنني؟

258
00:23:02,170 --> 00:23:04,646
أشعر أننا بدأنا
على القدم الخطأ وأنا...

259
00:23:05,442 --> 00:23:07,238
نأسف لذلك.

260
00:23:07,850 --> 00:23:09,476
أريدك أن تعرف
بأنني بجانبك.

261
00:23:09,544 --> 00:23:11,850
تستمر في قول ذلك.
أنا أعرف.

262
00:23:12,442 --> 00:23:15,646
لذلك كما ترون،
لا يوجد مسجل، لا المفكرة.

263
00:23:16,306 --> 00:23:17,816
أنا هنا فقط للتحدث.

264
00:23:18,238 --> 00:23:19,816
خارج السجل.

265
00:23:21,442 --> 00:23:23,408
هل سمعت من أي وقت مضى
عاموس ليفينبرج؟

266
00:23:25,272 --> 00:23:29,170
وكان ضابط مخابرات منخفض الرتبة
الذي وقع أسيراً في حرب يوم الغفران.

267
00:23:30,884 --> 00:23:32,136
لم أسمع عنه قط.

268
00:23:32,238 --> 00:23:34,680
لقد كان عبقريا.
كان لديه ذاكرة هائلة.

269
00:23:34,748 --> 00:23:36,850
مهما دخل في رأسه
لم تمحى أبدا.

270
00:23:37,850 --> 00:23:41,612
من المؤسف أنه كان مهتمًا بالأشياء
التي كانت فوق تصريحه الأمني.

271
00:23:41,748 --> 00:23:44,374
لقد صادف أن يكون
على جبل حرمون عندما...

272
00:23:49,204 --> 00:23:50,918
لماذا تخبرني بكل هذا؟

273
00:23:52,782 --> 00:23:54,374
الأوغاد أيها السوريون

274
00:23:54,442 --> 00:23:57,170
فقالوا له أن إسرائيل
تم تدميرها في الحرب

275
00:23:57,408 --> 00:24:00,204
وأنهم يقومون ببناء متحف
تكريما للمخابرات الإسرائيلية

276
00:24:00,612 --> 00:24:01,782
وبدأ الحديث.

277
00:24:02,204 --> 00:24:03,918
أنا متأكد من أنه تم إخبارك
أكاذيب مماثلة.

278
00:24:04,646 --> 00:24:05,782
قال لهم كل شيء.

279
00:24:06,408 --> 00:24:09,476
من أكبر أسرارنا

280
00:24:09,544 --> 00:24:12,170
إلى أرقام لوحة الترخيص
من قادته.

281
00:24:12,340 --> 00:24:13,476
كل شئ.

282
00:24:13,714 --> 00:24:17,102
لقد ملأ دفاتر الملاحظات
مع علمه.

283
00:24:17,340 --> 00:24:19,136
الموسوعات.

284
00:24:19,646 --> 00:24:22,340
لقد تسبب وحده في المزيد من الضرر
المخابرات الإسرائيلية أكثر من أي شخص آخر على الإطلاق.

285
00:24:22,544 --> 00:24:23,714
ما علاقة هذا بي؟

286
00:24:24,136 --> 00:24:26,204
وحتى يومنا هذا هو معروف
مثل ضابط الغناء...

287
00:24:30,136 --> 00:24:31,850
نمرود,

288
00:24:32,340 --> 00:24:34,544
أعرف ذلك في الأسر
تحدث الأشياء.

289
00:24:35,612 --> 00:24:37,748
الخاطفون...

290
00:24:39,102 --> 00:24:42,850
يبدو أن لديهم كل القوة و
ومن لا يتعاون معهم..

291
00:24:43,170 --> 00:24:44,884
في بعض الأحيان يتم التوصل إلى اتفاقات...

292
00:24:50,476 --> 00:24:51,646
كفى.

293
00:24:53,816 --> 00:24:54,680
هل أنت بخير؟

294
00:24:54,748 --> 00:24:55,782
لا أفهم ما أنت...

295
00:24:55,850 --> 00:24:57,612
نحن نتحدث فقط، أنت وأنا.

296
00:25:06,510 --> 00:25:09,442
أريدك أن تشعر بالأمان لتخبرني
إذا عرضوا عليك أي شيء.

297
00:25:09,850 --> 00:25:11,204
أنت...

298
00:25:11,272 --> 00:25:12,510
أو يوري.

299
00:25:14,748 --> 00:25:16,272
ما الذي تتحدث عنه؟

300
00:25:16,850 --> 00:25:19,884
لم يقدم لي أحد أي شيء على الإطلاق.

301
00:25:21,816 --> 00:25:23,544
انظر،

302
00:25:23,612 --> 00:25:25,612
أنا مشغول نوعًا ما،
لذلك إذا كنت لا تمانع...

303
00:25:33,748 --> 00:25:35,510
حاييم،

304
00:25:36,374 --> 00:25:37,816
هل سبق لك أن كنت في الأسر؟

305
00:25:39,680 --> 00:25:42,646
ولكن لا يزال لديك أي مشكلة
الحكم على هذا الرجل ليفينبيرج، أليس كذلك؟

306
00:26:20,918 --> 00:26:23,272
إنهم قادمون.
حان دورك.

307
00:26:23,850 --> 00:26:25,714
هل تتذكر
كل ما ناقشناه؟

308
00:26:34,340 --> 00:26:35,918
حفظكم الله سالمين.

309
00:27:02,850 --> 00:27:05,374
يصرخ في نومه ويضرب.

310
00:27:06,578 --> 00:27:09,340
ويرفع يديه في الهواء

311
00:27:10,238 --> 00:27:12,544
وكأنه يدافع عن نفسه
من الضرب أو...

312
00:27:12,714 --> 00:27:14,272
هل تحدثت معه عن ذلك؟

313
00:27:16,136 --> 00:27:17,680
حاولت.

314
00:27:20,680 --> 00:27:24,850
لكنني أعتقد أنه يحتاج إلى التحدث
لشخص ما... محترف.

315
00:27:25,850 --> 00:27:27,850
لا أعرف،
ربما أفعل ذلك أيضًا.

316
00:27:28,578 --> 00:27:30,170
ربما.

317
00:27:30,272 --> 00:27:32,442
لن يستمع أبدًا
إذا جاء مني.

318
00:27:33,544 --> 00:27:35,782
انه عنيد جدا.

319
00:27:37,442 --> 00:27:39,408
مثل طفل.
أنا لا أعرف لماذا؟

320
00:27:40,510 --> 00:27:41,782
لا مشكلة.

321
00:27:46,884 --> 00:27:48,612
أنت الأفضل، إيلان.

322
00:28:02,374 --> 00:28:04,918
"

323
00:28:05,204 --> 00:28:08,170
"

324
00:28:08,680 --> 00:28:11,204
"

325
00:28:11,374 --> 00:28:12,510
"

326
00:28:12,578 --> 00:28:16,476
"

327
00:28:17,340 --> 00:28:19,102
"

328
00:28:19,170 --> 00:28:21,544
"

329
00:28:22,476 --> 00:28:24,918
"

330
00:28:25,714 --> 00:28:27,204
"

331
00:28:27,612 --> 00:28:29,272
"

332
00:28:29,646 --> 00:28:31,510
"

333
00:28:32,374 --> 00:28:35,408
"

334
00:28:35,918 --> 00:28:38,374
"

335
00:28:38,850 --> 00:28:41,204
"

336
00:28:41,918 --> 00:28:44,340
"

337
00:28:44,408 --> 00:28:46,238
ولكن من فضلك تعال إلى المنزل.

338
00:28:46,748 --> 00:28:48,510
"

339
00:28:48,782 --> 00:28:50,612
"

340
00:28:51,170 --> 00:28:52,646
"

341
00:28:53,102 --> 00:28:54,748
"

342
00:29:00,510 --> 00:29:01,612
عفوا؟

343
00:29:05,544 --> 00:29:07,238
هل أنت بخير؟

344
00:29:11,714 --> 00:29:13,884
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

345
00:29:14,306 --> 00:29:15,816
لا، شكراً لك، إنه...

346
00:29:16,646 --> 00:29:18,136
أنا...

347
00:29:18,272 --> 00:29:19,748
لا، لا شكرا.

348
00:29:23,510 --> 00:29:25,884
لا بأس في البكاء.
نحن في مقبرة.

349
00:29:41,204 --> 00:29:42,612
والدتي.

350
00:29:42,850 --> 00:29:44,408
جدي هناك.

351
00:29:50,918 --> 00:29:54,136
بعد هذه المقدمة الغريبة..

352
00:29:54,816 --> 00:29:56,272
أنا إيريس.

353
00:29:58,408 --> 00:29:59,816
أوري.

354
00:30:06,136 --> 00:30:07,782
هل تريد الاستيلاء
كوب من القهوة؟

355
00:30:12,782 --> 00:30:14,340
زوهار، ماذا يحدث؟

356
00:30:17,170 --> 00:30:18,544
نعم!

357
00:30:33,600 --> 00:30:36,770
شكرا لمساعدتي في الطلب، وأنا...

358
00:30:39,400 --> 00:30:43,128
كابتشينو، ماكياتو،
ماكياتو مزدوج، إنه...

359
00:30:43,434 --> 00:30:45,128
مربك.
-نعم.

360
00:30:46,026 --> 00:30:47,672
مرة أخرى في اليوم ...

361
00:30:47,958 --> 00:30:49,992
كان الكابتشينو
قهوة مع الكريمة المخفوقة.

362
00:30:51,264 --> 00:30:56,400
نعم. والشوكوتشينو كان كاكاو
مع الكريمة المخفوقة، لم يكن هناك...

363
00:30:56,958 --> 00:30:58,298
كل هذا.

364
00:30:59,638 --> 00:31:01,230
"

365
00:31:03,162 --> 00:31:04,536
أنت لا تخرج كثيراً، أليس كذلك؟

366
00:31:05,026 --> 00:31:06,774
لا، كنت فقط...

367
00:31:07,604 --> 00:31:09,230
كنت...

368
00:31:12,536 --> 00:31:14,026
خارج البلاد.

369
00:31:14,162 --> 00:31:15,434
أوه.

370
00:31:18,570 --> 00:31:20,774
لا تقلق.
أنا بعيد كل البعد عن التواصل أيضًا.

371
00:31:21,468 --> 00:31:23,400
أنا لا أقرأ الصحف

372
00:31:23,604 --> 00:31:25,400
أو مشاهدة الأخبار بعد الآن.

373
00:31:25,468 --> 00:31:27,128
إنها أكثر تهدئة بهذه الطريقة.

374
00:31:28,128 --> 00:31:29,604
لقد كان يجعلني منزعجًا جدًا.

375
00:31:32,128 --> 00:31:33,774
في إسرائيل، أقل ما تعرفه،
كلما كان ذلك أفضل.

376
00:31:34,992 --> 00:31:36,332
نعم.

377
00:31:36,400 --> 00:31:37,502
هل أنت من القدس؟

378
00:31:38,570 --> 00:31:41,060
أنا أيضاً. بيت هكيرم.

379
00:31:42,604 --> 00:31:45,672
انتقل جميع أصدقائي إلى تل أبيب
منذ عصور مضت، ولكن...

380
00:31:46,128 --> 00:31:47,536
أنا أحب هذه المدينة.

381
00:31:49,434 --> 00:31:51,672
لا أستطيع تحمل وتيرة الحياة
في تل أبيب.

382
00:31:52,468 --> 00:31:53,536
نعم.

383
00:31:58,638 --> 00:31:59,958
ماذا؟

384
00:32:00,060 --> 00:32:01,400
لا شئ.

385
00:32:01,992 --> 00:32:03,434
أنا...

386
00:32:03,740 --> 00:32:05,502
مثل كم أنت بطيء.

387
00:32:06,468 --> 00:32:07,958
أوه.

388
00:32:09,536 --> 00:32:10,706
نعم...

389
00:32:13,434 --> 00:32:15,332
لقد استمتعت.

390
00:32:16,196 --> 00:32:17,536
أنا أيضاً.

391
00:32:19,400 --> 00:32:22,162
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لإسقاطك في أي مكان؟

392
00:32:24,026 --> 00:32:25,502
أنا أحب المشي.

393
00:32:26,672 --> 00:32:28,196
حسنًا.

394
00:32:29,434 --> 00:32:31,162
لذا...

395
00:32:33,196 --> 00:32:35,366
هل تعتقد أنك قد ترغب
للقيام بذلك مرة أخرى في وقت ما؟

396
00:32:38,570 --> 00:32:40,264
خذ وقتك.

397
00:32:40,672 --> 00:32:42,094
أنا لا أعتقد ذلك.

398
00:32:43,400 --> 00:32:45,536
حياتي قليلا
معقدة الآن

399
00:32:45,604 --> 00:32:47,060
ويبدو أنك لطيف حقًا،

400
00:32:47,128 --> 00:32:49,332
لا أريد أن أجرك
في تعقيداتي

401
00:32:53,060 --> 00:32:54,638
حسنا إذن...

402
00:32:59,026 --> 00:33:00,400
وداعا.

403
00:33:01,604 --> 00:33:03,026
الوداع.

404
00:33:05,992 --> 00:33:07,570
أوري.

405
00:33:11,434 --> 00:33:13,468
أعطني يدك.

406
00:33:18,706 --> 00:33:21,298
فقط في حالة
لديك أفكار ثانية.

407
00:33:25,400 --> 00:33:26,958
ليس عليك أن تفعل ذلك.

408
00:33:32,400 --> 00:33:34,094
هنا. قف...

409
00:33:35,536 --> 00:33:36,706
هيا...

410
00:33:38,298 --> 00:33:39,162
هيا العب...

411
00:33:41,992 --> 00:33:43,128
جيد جدًا.

412
00:33:44,604 --> 00:33:45,992
هنا.

413
00:33:46,060 --> 00:33:46,774
هنا.

414
00:33:47,468 --> 00:33:48,638
قف.

415
00:33:48,706 --> 00:33:49,536
دعني أحصل عليها...

416
00:33:58,230 --> 00:33:59,128
الكرة، الكرة.

417
00:33:59,230 --> 00:34:00,706
هيا، اذهب، اذهب.
-دعني أحصل عليه.

418
00:34:03,366 --> 00:34:05,264
قف. -أذهب خلفها.
-هنا هنا...

419
00:34:05,992 --> 00:34:06,774
قف...

420
00:34:16,230 --> 00:34:17,332
هيا العب.

421
00:34:17,468 --> 00:34:18,298
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

422
00:34:32,774 --> 00:34:34,468
كافٍ.

423
00:35:23,332 --> 00:35:27,570
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
أنت تفهم؟

424
00:35:28,162 --> 00:35:29,958
هناك طريقة أخرى.

425
00:35:31,740 --> 00:35:34,672
وفي النهاية سنصل إلى ما نريد

426
00:35:35,332 --> 00:35:38,230
لذلك هذه البربرية
مضيعة للوقت.

427
00:35:39,094 --> 00:35:43,196
أنا على الجانب الخاص بك.
أنا لا أريدك أن تعاني.

428
00:35:44,740 --> 00:35:46,958
نستطيع...

429
00:35:47,094 --> 00:35:49,400
مساعدة بعضنا البعض.

430
00:35:49,774 --> 00:35:51,570
ماذا تقول؟

431
00:35:55,366 --> 00:35:56,958
أنت بخير؟

432
00:36:05,774 --> 00:36:08,026
تمام؟ -نعم بخير.

433
00:36:08,094 --> 00:36:09,536
بخير. هيّا بنا لنلعب.

434
00:36:09,958 --> 00:36:12,230
سأنتظرك في الداخل.

435
00:36:17,060 --> 00:36:18,128
اتركني وحدي!

436
00:36:19,570 --> 00:36:21,366
كفى كفى!
-اخرج من هنا!

437
00:36:21,604 --> 00:36:22,774
كافٍ!

438
00:36:23,958 --> 00:36:27,162
مهلا... الجميع، تهدئة.
لم يحدث شيء هنا.

439
00:36:27,230 --> 00:36:28,604
لكنني لم أفعل أي شيء.

440
00:36:28,958 --> 00:36:30,570
قفز علي فجأة.
- كفى، كل شيء على ما يرام.

441
00:36:33,536 --> 00:36:35,468
لا شيء على ما يرام.

442
00:36:36,128 --> 00:36:37,672
أنا لست بخير.

443
00:36:38,026 --> 00:36:40,060
أنا لست بخير.
لا شيء على ما يرام.

444
00:36:42,992 --> 00:36:45,264
أعطني الكاميرا.
الآن. أعطها.

445
00:36:47,366 --> 00:36:49,060
لم يحدث شيء هنا، حسنًا؟

446
00:37:08,094 --> 00:37:09,400
أنت لا تتحدث معي؟

447
00:37:10,060 --> 00:37:11,502
أوري، من فضلك. اسمحوا لي أن أشرح.

448
00:37:11,570 --> 00:37:12,706
ما هو هناك لشرح؟

449
00:37:12,958 --> 00:37:14,706
أوري، من فضلك.

450
00:37:17,366 --> 00:37:18,638
أتوسل إليك.

451
00:37:37,196 --> 00:37:39,060
شكرًا لك.

452
00:37:42,264 --> 00:37:44,162
لماذا لم تنتظرني؟

453
00:37:50,026 --> 00:37:51,672
أنا...

454
00:37:57,332 --> 00:37:59,706
لقد كنت حب حياتي.

455
00:38:01,570 --> 00:38:03,740
عندما تم اختطافك...

456
00:38:04,264 --> 00:38:06,094
لقد انهارت.

457
00:38:07,536 --> 00:38:09,332
بالكامل.

458
00:38:11,298 --> 00:38:13,672
وبعد ذلك كنت غاضبة جدا منك.

459
00:38:15,264 --> 00:38:17,128
هل كنت غاضباً مني؟

460
00:38:17,638 --> 00:38:19,468
لقد تخليت عني.
لقد وعدت أنك...

461
00:38:20,230 --> 00:38:22,128
لقد تخليت عنك؟!

462
00:38:22,196 --> 00:38:25,230
هذا لا يخرج بشكل صحيح،
أنت لا تفهم ما أقوله.

463
00:38:26,230 --> 00:38:27,740
على ما يبدو لا.

464
00:38:29,740 --> 00:38:31,502
لم أستطع.

465
00:38:33,094 --> 00:38:34,958
كنت قلبي.

466
00:38:36,366 --> 00:38:38,162
كل شيء عندي.

467
00:38:40,992 --> 00:38:43,264
يوريلولو الخاص بي.

468
00:38:44,230 --> 00:38:45,958
يتذكر؟

469
00:38:48,196 --> 00:38:50,128
لقد تخليت عنها
بسهولة تامة.

470
00:38:50,196 --> 00:38:51,400
لا.

471
00:38:52,298 --> 00:38:53,958
أبدا.

472
00:38:54,230 --> 00:38:56,434
لم أتخلى عنها أبدًا.

473
00:38:57,026 --> 00:38:58,196
أنا لا أعتقد ذلك.

474
00:38:58,958 --> 00:39:01,230
أنا لا أفهم شيئا.

475
00:39:03,264 --> 00:39:05,060
هل تحبينه؟

476
00:39:09,366 --> 00:39:11,672
هل أنت على استعداد لتركه،
أن تكون معي؟

477
00:39:21,638 --> 00:39:23,706
اذهبي إلى المنزل، نوريت.

478
00:39:24,992 --> 00:39:27,128
لقد قمت باختيارك،
لقد مر الكثير من الوقت.

479
00:39:28,468 --> 00:39:29,298
أوري...

480
00:39:29,366 --> 00:39:30,604
غادر.

481
00:39:32,264 --> 00:39:34,706
العودة إلى المنزل،
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.

482
00:39:38,060 --> 00:39:40,570
لقد رحل الرجل الذي أحببته ذات يوم،
مات

483
00:39:42,094 --> 00:39:43,672
منذ زمن طويل.

484
00:40:10,480 --> 00:40:11,752
"

485
00:40:22,240 --> 00:40:24,104
مهلا، أليس كذلك...

486
00:40:30,002 --> 00:40:31,968
"

487
00:40:33,682 --> 00:40:36,376
"

488
00:40:36,968 --> 00:40:38,682
"

489
00:40:39,172 --> 00:40:41,206
"

490
00:40:41,614 --> 00:40:43,002
"

491
00:40:44,104 --> 00:40:46,240
"

492
00:40:46,410 --> 00:40:50,206
مازلت أحاول
للانتظار لفترة أطول قليلا.

493
00:40:50,614 --> 00:40:53,682
"

494
00:40:54,172 --> 00:40:55,512
"

495
00:40:55,750 --> 00:40:57,648
"

496
00:40:59,104 --> 00:41:01,070
"

497
00:41:01,206 --> 00:41:02,682
"

498
00:41:02,750 --> 00:41:04,410
"

499
00:41:04,478 --> 00:41:07,036
"

500
00:41:07,478 --> 00:41:08,580
"

501
00:41:08,750 --> 00:41:11,682
"

502
00:41:12,308 --> 00:41:14,614
"

503
00:41:14,968 --> 00:41:17,410
"

504
00:41:18,104 --> 00:41:19,614
"

505
00:41:20,070 --> 00:41:22,784
"

506
00:41:23,512 --> 00:41:25,138
"

507
00:41:26,240 --> 00:41:29,138
"

508
00:41:29,410 --> 00:41:31,240
"

509
00:41:31,580 --> 00:41:33,410
"

510
00:41:33,478 --> 00:41:35,750
"

511
00:41:36,002 --> 00:41:38,682
"

512
00:41:40,512 --> 00:41:43,104
"

513
00:41:45,682 --> 00:41:47,070
لكن أوري حبيبتي

514
00:41:47,138 --> 00:41:50,070
"

515
00:41:50,308 --> 00:41:53,206
"

516
00:41:53,546 --> 00:41:56,172
"

517
00:41:56,240 --> 00:41:58,478
"

518
00:41:58,580 --> 00:42:00,648
"

519
00:42:02,138 --> 00:42:02,784
"

520
00:42:03,002 --> 00:42:06,342
"

521
00:42:07,036 --> 00:42:09,376
"

522
00:42:11,546 --> 00:42:14,104
ليس لديك ما يدعو للقلق،
تاليا. يستغرق وقتا.

523
00:42:14,342 --> 00:42:18,274
صديقي طبيب نفساني،
قالت أنه أمر طبيعي تماما.

524
00:42:20,036 --> 00:42:22,036
المراسل بخير.

525
00:42:22,342 --> 00:42:23,614
لن يقاضينا أو أي شيء؟

526
00:42:23,682 --> 00:42:26,036
لا.
وقال إنه نسي كل شيء.

527
00:42:28,968 --> 00:42:32,070
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدته، إيلان؟

528
00:43:07,274 --> 00:43:09,104
مرحبًا؟

529
00:43:09,682 --> 00:43:11,342
مرحبًا؟

530
00:43:12,376 --> 00:43:14,002
من هذا؟

531
00:43:15,036 --> 00:43:16,478
من هذا؟

532
00:43:23,172 --> 00:43:24,546
أب؟

533
00:43:26,716 --> 00:43:28,444
مرحبًا هتساف.

534
00:43:29,172 --> 00:43:31,376
أنا آسف بشأن اليوم.

535
00:43:32,376 --> 00:43:34,240
لقد كذبت عليك.

536
00:43:34,444 --> 00:43:36,648
كان بإمكاني تناول الغداء.

537
00:43:38,478 --> 00:43:41,512
لا أعرف
لماذا قلت أنني لا أستطيع.

538
00:43:43,240 --> 00:43:45,036
"

539
00:43:45,512 --> 00:43:47,750
"

540
00:43:48,274 --> 00:43:50,376
"

541
00:43:50,546 --> 00:43:52,274
"

542
00:43:53,308 --> 00:43:55,036
"

543
00:43:55,376 --> 00:43:57,070
"

544
00:43:57,138 --> 00:43:59,002
"

545
00:43:59,070 --> 00:44:01,240
"

546
00:44:02,002 --> 00:44:05,342
"

547
00:44:06,002 --> 00:44:08,546
"

548
00:44:09,206 --> 00:44:12,036
"

549
00:44:12,716 --> 00:44:14,614
"

550
00:44:15,104 --> 00:44:17,784
"

551
00:44:18,546 --> 00:44:19,614
"

552
00:44:20,444 --> 00:44:22,206
"

553
00:44:22,682 --> 00:44:24,716
"

554
00:44:28,648 --> 00:44:30,716
"

555
00:45:43,308 --> 00:45:44,968
مرحبا ايريس؟

556
00:45:45,206 --> 00:45:46,512
تكلم.

557
00:45:47,648 --> 00:45:49,512
إنه أوري...

558
00:45:51,682 --> 00:45:53,070
البطيء.

559
00:45:55,784 --> 00:45:58,206
أنا آسف لأني اتصلت بك ذلك.

560
00:45:58,546 --> 00:45:59,648
لا...

561
00:45:59,716 --> 00:46:01,648
لا بأس.
هل أقاطع شيئًا ما؟

562
00:46:01,750 --> 00:46:03,070
لا.

563
00:46:03,750 --> 00:46:06,648
لا، أنا في العمل، ولكن... لا بأس.

564
00:46:07,172 --> 00:46:11,682
لقد اتصلت فقط لأخبرك
أنني قضيت وقتًا ممتعًا اليوم.

565
00:46:11,750 --> 00:46:13,138
أنا أيضاً.

566
00:46:13,342 --> 00:46:17,274
أنا آسف لأنني قلت أنني لا أريد
لنلتقي مرة أخرى، إنه فقط...

567
00:46:19,206 --> 00:46:21,172
أنا فعلا أحب أن.

568
00:46:21,682 --> 00:46:23,580
أنا أيضاً.

569
00:46:24,104 --> 00:46:26,274
جيد، لذلك سوف نتحدث.

570
00:46:27,002 --> 00:46:28,410
نعم سنفعل.

571
00:46:34,070 --> 00:46:35,308
حسنًا؟

572
00:46:37,342 --> 00:46:39,308
أنا في.