1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,679 --> 00:00:58,439 Ali me habló de un lugar. 4 00:01:00,359 --> 00:01:02,359 cerca de donde crecimos. 5 00:01:03,840 --> 00:01:05,439 En el desierto, 6 00:01:05,519 --> 00:01:09,519 apareció un lago de la nada. Durante la noche. 7 00:01:10,120 --> 00:01:13,480 Agua cristalina brotada de roca y arena. 8 00:01:15,680 --> 00:01:16,959 Fue perfecto. 9 00:01:19,840 --> 00:01:23,439 Dos viejos agricultores lo encontraron una mañana. 10 00:01:23,959 --> 00:01:28,760 La gente vendría de muy lejos. sólo para nadar allí. Sólo para verlo. 11 00:01:29,519 --> 00:01:32,200 Nadie sabía cómo llegó allí. 12 00:01:32,280 --> 00:01:33,879 Nadie preguntó. 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 Fue un milagro. 14 00:01:40,200 --> 00:01:45,200 La gente donde vivo cree en magia y cosas así. 15 00:01:51,879 --> 00:01:55,599 Unos meses después, alguien descubrió la verdad. 16 00:01:58,959 --> 00:02:01,280 Era un socavón lleno de escorrentía. 17 00:02:01,359 --> 00:02:03,120 de una mina de fosfato cercana. 18 00:02:07,359 --> 00:02:08,840 Pero a nadie le importó. 19 00:02:09,639 --> 00:02:13,000 Todavía venían de todas partes. Todavía nadaban. 20 00:02:18,039 --> 00:02:20,599 Entonces el agua empezó a cambiar. 21 00:02:24,719 --> 00:02:26,759 Veneno, supongo que era. 22 00:02:27,560 --> 00:02:29,000 El agua se volvió negra. 23 00:02:30,280 --> 00:02:33,280 Así, no más nadar. 24 00:04:50,839 --> 00:04:51,959 ¡Alí! 25 00:05:03,360 --> 00:05:04,959 Tengo que mostrarte algo. 26 00:05:05,560 --> 00:05:06,519 ¡Sal aquí! 27 00:05:09,120 --> 00:05:10,839 - ¿Qué es? - ¡Sólo sal! 28 00:05:25,399 --> 00:05:26,439 ¿Qué es eso? 29 00:05:27,439 --> 00:05:30,079 Voy a venderlo. Tengo un comprador. 30 00:05:31,040 --> 00:05:32,040 Es sólo un frasco. 31 00:05:32,120 --> 00:05:34,839 ¡Hombre, este es un antiguo barco romano! Vale una fortuna. 32 00:05:34,920 --> 00:05:36,879 - Déjeme ver. - ¡Fácil! 33 00:05:36,959 --> 00:05:38,439 Mira el grabado. 34 00:05:38,519 --> 00:05:40,959 Esto no es como la mierda barata. del mercado. 35 00:05:41,040 --> 00:05:44,160 - ¿De dónde lo sacaste? - En casa de mi tío. Me está dando la mitad. 36 00:05:45,040 --> 00:05:48,439 Y te daré un corte porque eres mi amigo. 37 00:05:50,360 --> 00:05:52,959 Entonces, ¿qué piensas? ¿Estás dentro? 38 00:05:53,040 --> 00:05:54,160 Voy a trabajar. 39 00:05:56,600 --> 00:05:58,839 ¡Lo necesito esta tarde! 40 00:05:58,920 --> 00:06:02,120 ¡Apresúrate! ¡Date prisa! 41 00:06:03,439 --> 00:06:06,000 ¡Adelante! Estarás bien. 42 00:06:06,079 --> 00:06:07,240 Dame dos más. 43 00:06:08,600 --> 00:06:11,279 Será mejor que pagues al final del día, ¿vale? 44 00:06:11,360 --> 00:06:13,240 Toma otro camino y te llamaré de nuevo. 45 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 ¿Tienes un cigarrillo? 46 00:07:38,319 --> 00:07:39,360 ¿Y una luz? 47 00:08:06,439 --> 00:08:07,560 ¡Hola jefe! 48 00:08:07,639 --> 00:08:11,199 no puedes fumar frente al edificio del gobernador. 49 00:08:11,279 --> 00:08:12,519 ¿Parece iluminado? 50 00:08:21,439 --> 00:08:23,759 ¿Cómo es allí? 51 00:08:23,839 --> 00:08:26,560 - Frío. - Vamos. 52 00:08:26,639 --> 00:08:28,439 Estoy sudando hasta las pelotas aquí. 53 00:08:29,680 --> 00:08:33,360 - ¿Tienes novia? - Joder, sí. Tina. 54 00:08:33,440 --> 00:08:35,679 Tina no es un nombre alemán. 55 00:08:35,759 --> 00:08:37,720 Muchas chicas alemanas se llaman Tina. 56 00:08:37,799 --> 00:08:40,200 Oye, tráeme una cerveza. Éste es cálido. 57 00:08:42,480 --> 00:08:44,080 El servicio apesta aquí. 58 00:08:45,039 --> 00:08:48,399 Amigo, es Alemania. En dos años lo tuve todo. 59 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 Dinero, putas, una casa, un coche... 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,440 No puedes hacer una mierda aquí. 61 00:08:55,759 --> 00:08:57,960 ¿Cuánto se gana en Alemania? 62 00:08:58,039 --> 00:09:01,039 ¡Podría comprarte! podría comprar ¡Todos beben si yo quisiera! 63 00:09:01,679 --> 00:09:04,840 - Entonces, ¿a qué carajo estás esperando? - No pago por los perdedores. 64 00:09:07,720 --> 00:09:09,080 ¿A quién te refieres? 65 00:09:09,159 --> 00:09:10,080 Descúbrelo. 66 00:09:24,360 --> 00:09:26,080 ¡Hijo de puta! ¡Te mataré! 67 00:09:26,919 --> 00:09:28,919 ¡Vete a la mierda! 68 00:09:29,000 --> 00:09:31,559 - ¡Será mejor que no te vuelva a ver aquí! - ¿Quién los dejó entrar aquí? 69 00:10:45,919 --> 00:10:46,840 ¿Alyssa? 70 00:10:48,240 --> 00:10:49,279 Abrir la puerta. 71 00:10:50,120 --> 00:10:51,320 No tengo la llave. 72 00:10:54,039 --> 00:10:55,240 ¿Por qué estás sangrando? 73 00:10:56,840 --> 00:10:58,039 ¿Qué estás haciendo aquí? 74 00:11:03,279 --> 00:11:04,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:11:07,759 --> 00:11:09,440 Se trata de papá... 76 00:11:11,519 --> 00:11:16,799 Con un desempleo altísimo, 77 00:11:16,879 --> 00:11:22,159 Las protestas se han reanudado en el país. 78 00:11:22,240 --> 00:11:25,120 Migración ilegal también ha aumentado constantemente 79 00:11:25,200 --> 00:11:26,960 en los últimos años. 80 00:11:27,039 --> 00:11:32,120 Muchos tunecinos compran su camino a europa 81 00:11:32,200 --> 00:11:37,320 a través del mercado negro. 82 00:11:37,399 --> 00:11:41,799 450 tunecinos ya he muerto este año 83 00:11:41,879 --> 00:11:46,320 Cruzando el Mediterráneo en barco. 84 00:12:57,440 --> 00:12:58,360 Mi más sentido pésame. 85 00:13:04,759 --> 00:13:06,240 Alyssa me lo dijo. 86 00:13:07,799 --> 00:13:09,000 Lleva dos años enfermo. 87 00:13:09,720 --> 00:13:11,840 - ¿Qué pasó? - Cáncer. 88 00:13:13,960 --> 00:13:15,080 Me alegro de que hayas venido. 89 00:13:17,519 --> 00:13:18,639 ¿Vendrás a casa conmigo? 90 00:13:24,960 --> 00:13:26,039 Las chicas te extrañan. 91 00:13:28,879 --> 00:13:29,799 ¿Entonces? 92 00:13:32,679 --> 00:13:33,840 Ya veremos. 93 00:13:45,919 --> 00:13:47,200 Estaba conduciendo con Ridha. 94 00:13:47,799 --> 00:13:49,360 Un gato cruzaba la calle. 95 00:13:49,960 --> 00:13:51,639 Él va a toda velocidad, 96 00:13:52,200 --> 00:13:53,799 y aplasta al jodido gato. Muerto. 97 00:13:53,879 --> 00:13:55,879 Un pequeño gato paseando bajo el calor! 98 00:13:56,759 --> 00:14:00,799 Lo mató y no se inmutó. 99 00:14:00,879 --> 00:14:02,519 Le pregunté: "Ridha, ¿qué carajo?" 100 00:14:03,240 --> 00:14:06,600 Dijo que lo intentó, pero no pudo evitarlo. 101 00:14:07,279 --> 00:14:10,360 "¡Mata a un humano! ¡No mates a un pobre gato!" 102 00:14:20,519 --> 00:14:22,600 ¿Estás bien? 103 00:14:22,679 --> 00:14:24,159 No has dicho una palabra en toda la noche. 104 00:14:26,120 --> 00:14:28,480 Voy a salir de este país. 105 00:14:29,320 --> 00:14:31,279 - ¿Ilegalmente? - Sí, ilegalmente. 106 00:14:31,360 --> 00:14:33,759 ¿De qué estás hablando? 107 00:14:34,360 --> 00:14:36,840 ¿Crees que es así de fácil? Recibirás tus papeles. 108 00:14:36,919 --> 00:14:39,399 y volver a casa con un coche y dinero, ¿así de simple? 109 00:14:39,480 --> 00:14:42,799 - Y te recibirán con música... - Vete a la mierda. No me quedaré aquí. 110 00:14:42,879 --> 00:14:44,159 No moriré aquí como mi papá. 111 00:14:44,759 --> 00:14:48,039 Bien, digamos que puedes migrar. ¿Qué vas a hacer? 112 00:14:49,120 --> 00:14:53,240 Vas a deambular por uno o dos años hasta que consigas algunos papeles. 113 00:14:53,320 --> 00:14:56,639 La gente de allí está igual de miserable. 114 00:14:56,720 --> 00:14:59,720 Hombre, Túnez es tu país. 115 00:15:01,039 --> 00:15:02,720 Todos son como tú. 116 00:15:02,799 --> 00:15:04,519 Todo el mundo lo odia aquí. 117 00:15:05,679 --> 00:15:07,919 Simplemente vives con eso. 118 00:15:22,559 --> 00:15:25,039 Ali se mudó de nuestra casa. hace tres años. 119 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 Me dijo que se iba para siempre. 120 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Ya tuvo suficiente aquí. 121 00:15:46,639 --> 00:15:50,159 el dijo Este país está lleno de delincuentes. 122 00:15:57,759 --> 00:16:00,039 Simplemente se preocupan por sí mismos. 123 00:16:09,519 --> 00:16:12,279 La gente elige pedacitos de ti cada día. 124 00:16:13,120 --> 00:16:14,559 Poco a poco. 125 00:16:19,960 --> 00:16:21,840 Y si se quedara, 126 00:16:21,919 --> 00:16:25,279 ya se harta de él que simplemente desaparecería. 127 00:16:29,519 --> 00:16:31,200 Estaba ahorrando todo su dinero. 128 00:16:36,679 --> 00:16:39,799 Se iba a quemar. Cruzar el mar en barco. 129 00:16:45,039 --> 00:16:46,919 Me lo imaginé ahogándose en el mar. 130 00:16:52,559 --> 00:16:55,159 Y nunca sabríamos de eso. Él simplemente se habría ido. 131 00:16:57,360 --> 00:16:59,960 Entonces él realmente desaparecería. 132 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 Dios, has crecido. 133 00:17:37,720 --> 00:17:39,400 - ¿Cómo has estado? - Estamos bien, ¿y tú? 134 00:17:42,400 --> 00:17:44,720 - ¿Qué es todo esto? - Las cosas de papá. 135 00:17:44,799 --> 00:17:47,279 voy a venderlos en el mercado de camino al trabajo. 136 00:17:48,880 --> 00:17:50,759 - ¿Estás trabajando? - Sí. 137 00:17:50,839 --> 00:17:51,880 ¿A qué te dedicas? 138 00:17:51,960 --> 00:17:53,640 Limpio casas con la mamá de mi amigo. 139 00:17:54,319 --> 00:17:55,680 - ¿Qué pasa con la escuela? - Abandonó. 140 00:17:55,759 --> 00:17:56,720 Necesitamos el dinero. 141 00:17:58,039 --> 00:17:59,119 Estamos arruinados. 142 00:17:59,799 --> 00:18:00,920 ¿Dónde está tu esposa? 143 00:18:02,319 --> 00:18:04,279 ella esta de visita su familia en Hammamet. 144 00:18:05,200 --> 00:18:06,720 Hablemos afuera. 145 00:18:14,960 --> 00:18:15,880 ¿Qué está sucediendo? 146 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Conseguí un trabajo. 147 00:18:18,559 --> 00:18:20,240 Eres afortunado. ¿Qué tipo de trabajo? 148 00:18:21,599 --> 00:18:23,000 Lavavajillas y camarero. 149 00:18:23,640 --> 00:18:24,559 ¿Dónde? 150 00:18:25,240 --> 00:18:28,319 Hammamet. En el lugar turístico junto a la playa. 151 00:18:30,440 --> 00:18:31,880 ¿Quién cuidará de las niñas? 152 00:18:34,440 --> 00:18:35,680 No tenemos otra opción. 153 00:19:22,599 --> 00:19:25,519 ¡No más mantenernos hambrientos! ¡No más mantenernos pobres! 154 00:19:25,599 --> 00:19:27,559 ¡Ya no nos mantendrás abajo! ¡Dilo conmigo! 155 00:19:27,640 --> 00:19:30,079 ¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo! 156 00:19:30,160 --> 00:19:32,839 ¡Sin miedo! ¡Sin terror! ¡El poder es del pueblo! 157 00:19:38,799 --> 00:19:41,920 ¡Sois una banda de ladrones! ¡El empleo es un derecho! 158 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 ¡Sois una banda de ladrones! ¡El empleo es un derecho! 159 00:19:51,160 --> 00:19:53,079 ¡Merecemos empleos! 160 00:20:31,000 --> 00:20:31,920 Skander. 161 00:20:33,880 --> 00:20:36,799 Mira, no me quedaré aquí. El mes que viene me voy del país. 162 00:20:36,880 --> 00:20:38,599 Todo está listo. No puedo cuidar de ellos. 163 00:20:40,200 --> 00:20:42,759 Tan pronto como gane dinero, Les enviaré efectivo. 164 00:20:42,839 --> 00:20:44,160 El autobús está aquí. Me tengo que ir. 165 00:21:28,640 --> 00:21:30,160 no puedo soportar el olor a cigarrillos. 166 00:21:32,119 --> 00:21:33,319 Está bien, saldré afuera. 167 00:21:56,880 --> 00:22:02,000 ¿Alguna vez pensaste ¿Sobre vender snacks con la gasolina? 168 00:22:02,079 --> 00:22:03,000 No. 169 00:22:03,559 --> 00:22:06,279 Piensa en ti mismo como en una gasolinera. Bebidas. Tarjetas SIM. Aperitivos. 170 00:22:06,359 --> 00:22:08,319 Ganarías mucho más dinero de esa manera. 171 00:22:10,000 --> 00:22:11,799 Tengo que comer algo. 172 00:22:24,640 --> 00:22:27,839 - ¿Es este tu coche? - ¿Por qué preguntas? 173 00:22:27,920 --> 00:22:29,519 Sólo una pregunta. 174 00:22:30,240 --> 00:22:31,359 ¿Está a la venta? 175 00:22:32,160 --> 00:22:35,200 No sé. Es de mi papá. 176 00:22:36,279 --> 00:22:38,079 Quiero comprar un auto. 177 00:22:38,160 --> 00:22:41,519 - ¿Cuánto cuesta? - Dije que no lo sé. No es mío. 178 00:22:41,599 --> 00:22:44,079 - ¿Tienes licencia? - ¿Por qué me preguntas? 179 00:22:44,160 --> 00:22:46,079 Sólo estoy preguntando. ¿Por qué tienes miedo? 180 00:22:46,160 --> 00:22:49,480 ¿Qué estás haciendo, muchacho? 181 00:22:49,559 --> 00:22:52,599 - Ese cartel dice que el auto está a la venta. - ¿Por qué hablas con ella? 182 00:22:53,759 --> 00:22:55,759 - ¿Qué deseas? - Quiero comprar el auto. 183 00:22:55,839 --> 00:22:58,880 Sube al auto. 184 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 ¿Cuánto cuesta? 185 00:23:00,400 --> 00:23:02,480 - ¿Entonces quieres comprar un auto? - Sí, quiero comprar un coche. 186 00:23:02,559 --> 00:23:05,319 Deberías comprar un burro. Puedes hablar con él y montarlo también. 187 00:23:05,400 --> 00:23:08,240 - ¿Cuál es tu problema, imbécil? - ¡Que te jodan, hombre! 188 00:23:08,319 --> 00:23:10,039 ¡Conozco tu tipo! 189 00:23:10,799 --> 00:23:12,799 ¡Vagabundos! 190 00:23:12,880 --> 00:23:15,000 - Eres muy lindo. - ¡Te lo mostraré! 191 00:23:22,640 --> 00:23:23,839 Te veré esta noche. 192 00:23:32,000 --> 00:23:32,920 Alí. 193 00:23:37,880 --> 00:23:39,240 ¿Por qué duermes afuera? 194 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 ¿Qué hora es? 195 00:23:43,519 --> 00:23:44,680 Voy a trabajar. 196 00:24:00,480 --> 00:24:01,640 ¿Por qué dormiste afuera? 197 00:24:10,720 --> 00:24:13,680 ¿Vives? ¿En ese lugar te encontré? 198 00:24:13,759 --> 00:24:15,079 Sí. 199 00:24:15,160 --> 00:24:17,039 - ¡Pero es una obra en construcción! - Sí, efectivamente. 200 00:24:18,359 --> 00:24:21,279 - ¿Es tuyo? - El dueño está en el extranjero. 201 00:24:23,440 --> 00:24:24,480 ¿Qué estás estudiando? 202 00:24:25,720 --> 00:24:28,240 - Francés. - Lee algo para mí. 203 00:24:30,839 --> 00:24:31,759 Vamos, hazlo. 204 00:24:46,920 --> 00:24:47,839 ¿Qué significa eso? 205 00:24:48,640 --> 00:24:51,440 "No camines delante de mí, Puede que no te siga. 206 00:24:51,519 --> 00:24:54,599 "No camines detrás de mí, Puede que no te guíe. 207 00:24:54,680 --> 00:24:56,359 "Camina a mi lado y simplemente sé mi amigo." 208 00:24:58,440 --> 00:24:59,359 Tiene razón. 209 00:25:18,960 --> 00:25:21,599 Oye chico, ¿puedes conducir? 210 00:25:21,680 --> 00:25:22,839 No tengo licencia. 211 00:25:23,440 --> 00:25:24,960 No importa. ¿Puedes conducir? 212 00:25:25,640 --> 00:25:26,720 Sí. 213 00:25:26,799 --> 00:25:28,519 ¿Quieres trabajar conmigo en la frontera? 214 00:25:29,599 --> 00:25:31,759 - De ninguna manera. - ¿Por qué? 215 00:25:31,839 --> 00:25:33,720 Hay policías por todas partes. Me dispararán. 216 00:25:34,519 --> 00:25:37,200 Eso no es ningún problema. Todos los caminos son nuestros. 217 00:25:37,279 --> 00:25:41,160 La aduana tiene drones. No quiero que me atrapen. 218 00:25:41,240 --> 00:25:44,960 - No soy un contrabandista. - Eso no es problema. 219 00:25:45,039 --> 00:25:48,519 hay mucho dinero en la frontera. Dinero real. 220 00:25:48,599 --> 00:25:51,240 Si supieras el tipo de dinero podrías hacer, 221 00:25:51,319 --> 00:25:53,799 cambiarías de opinión. 222 00:25:59,480 --> 00:26:01,039 ¿Sabes que? 223 00:26:01,119 --> 00:26:04,240 Tómate tu tiempo, piénsalo, y luego hablaremos. ¿DE ACUERDO? 224 00:26:07,200 --> 00:26:08,240 ¡Ponerse en marcha! 225 00:26:31,640 --> 00:26:33,640 Un kilo de chuletas de cordero. 226 00:26:41,039 --> 00:26:42,480 - ¿A la venta? - Sí. 227 00:26:42,559 --> 00:26:44,680 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte dinares. 228 00:27:08,559 --> 00:27:09,759 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 229 00:27:11,880 --> 00:27:13,799 No sé. Quizás... 230 00:27:14,519 --> 00:27:15,440 Rocas. 231 00:27:16,359 --> 00:27:17,279 Déjame ver su cara. 232 00:27:20,799 --> 00:27:21,839 Rocas que son. 233 00:27:26,920 --> 00:27:28,119 Sostenlo así. 234 00:27:29,039 --> 00:27:29,960 Aquí. 235 00:27:30,400 --> 00:27:32,279 Su madre lo sostiene de esa manera. 236 00:27:32,359 --> 00:27:33,279 Fácil. 237 00:27:35,240 --> 00:27:36,440 No tengas miedo, abrázalo. 238 00:27:38,920 --> 00:27:40,880 Te abracé así cuando eras un bebé. 239 00:27:42,000 --> 00:27:42,920 ¡Basta! 240 00:27:44,319 --> 00:27:45,240 Lo juro. 241 00:27:55,519 --> 00:27:57,039 ¿Es usted Salah Hamdi? 242 00:28:03,559 --> 00:28:04,559 Es la otra calle. 243 00:28:07,599 --> 00:28:08,519 Gracias. 244 00:28:14,960 --> 00:28:15,880 ¿Quién es ese? 245 00:28:17,160 --> 00:28:18,640 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 246 00:28:21,000 --> 00:28:22,160 Ven a comer. 247 00:28:22,880 --> 00:28:25,240 No, gracias. ¿De dónde sacaste esto? 248 00:28:25,319 --> 00:28:26,240 Lo compré. 249 00:28:26,880 --> 00:28:29,640 - ¿Qué es eso? - Ali me lo compró. 250 00:28:30,960 --> 00:28:32,319 ¿Cómo va el trabajo? 251 00:28:32,400 --> 00:28:35,039 Bien. La señora para la que trabajo es agradable. 252 00:28:35,599 --> 00:28:37,680 Casa grande con piscina. 253 00:28:37,759 --> 00:28:39,440 - ¿Piscina? - Sí. 254 00:28:39,519 --> 00:28:41,480 - ¿Te deja nadar? - No. 255 00:28:42,319 --> 00:28:44,640 ¡Necesito hablar con Salah Hamdi! 256 00:28:44,720 --> 00:28:46,319 ¿Qué quieres de él? 257 00:28:46,400 --> 00:28:48,519 Soy un notario público enviado por el banco. 258 00:28:48,599 --> 00:28:50,319 - ¿Es tu padre? - Está muerto. 259 00:28:51,160 --> 00:28:52,880 Tomó un préstamo a cinco años del banco. 260 00:28:52,960 --> 00:28:55,519 No pudo pagar su deuda durante los últimos dos años. 261 00:28:57,960 --> 00:28:58,880 Estaba enfermo. 262 00:28:59,480 --> 00:29:00,920 Aun así, hay que pagar la deuda. 263 00:29:01,480 --> 00:29:02,960 ¿Cuánto debe? 264 00:29:03,039 --> 00:29:07,000 Con los cargos por pagos atrasados, el saldo es de 8.000 dinares. 265 00:29:08,519 --> 00:29:10,039 No hay manera de que podamos pagar eso. 266 00:29:11,559 --> 00:29:14,680 Lo siento pero si no se paga a finales de mes, 267 00:29:14,759 --> 00:29:16,319 sus bienes serán embargados. 268 00:29:16,400 --> 00:29:18,799 ¿Qué activos? Ella acaba de decirte que no tenemos nada. 269 00:29:18,880 --> 00:29:20,079 Entonces la casa será embargada. 270 00:29:22,759 --> 00:29:23,680 Sal de aquí. 271 00:29:24,279 --> 00:29:25,799 ¡Vete a la mierda! 272 00:29:25,880 --> 00:29:29,079 La próxima vez, ¡Volveré con la policía! 273 00:29:29,160 --> 00:29:31,799 - ¡Vete a la mierda! - ¡Recuerda esta cara! 274 00:29:32,559 --> 00:29:33,759 ¡Maldito gilipollas! 275 00:29:39,599 --> 00:29:40,839 ¿Sabías sobre esto? 276 00:29:41,440 --> 00:29:42,480 ¿Skander? 277 00:29:46,000 --> 00:29:46,920 ¿Qué hacemos? 278 00:29:49,240 --> 00:29:50,160 ¿Cuando? 279 00:29:53,559 --> 00:29:54,799 Dijiste que nos ayudarías. 280 00:30:02,359 --> 00:30:04,079 Está bien, está bien. 281 00:30:17,960 --> 00:30:20,759 Casi no hice nada hoy. 282 00:30:21,400 --> 00:30:22,440 Maldito idiota. 283 00:30:38,279 --> 00:30:39,519 ¿Dónde está la oficina de empleo? 284 00:30:45,319 --> 00:30:48,319 Omitiste tu número de identificación. Aquí. 285 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 ¿Puedo tener un bolígrafo? 286 00:30:54,559 --> 00:30:55,480 ¿Aquí? 287 00:31:27,519 --> 00:31:30,039 Está bien. ¿Por qué quieres trabajar aquí? 288 00:31:30,119 --> 00:31:33,200 Mi papá trabajó aquí durante veinte años. 289 00:31:33,279 --> 00:31:36,519 Escuché que los niños pueden tomar la posición de sus padres. 290 00:31:37,599 --> 00:31:40,119 - ¿Dónde está tu padre? - Está muerto. Lo escribí allí. 291 00:31:40,880 --> 00:31:42,279 ¿Cuál es tu trabajo ahora? 292 00:31:42,839 --> 00:31:43,960 Me las estoy arreglando. 293 00:31:44,599 --> 00:31:46,519 Pero quiero un buen trabajo. 294 00:31:50,279 --> 00:31:52,359 Dejaste fuera el nombre de tu madre. 295 00:31:52,440 --> 00:31:53,880 Mi mamá murió hace mucho tiempo. 296 00:32:01,359 --> 00:32:03,039 Tengo que ganar más dinero. 297 00:32:03,839 --> 00:32:06,960 El banco se quedará con nuestra casa y Mis hermanas estarán en las calles. 298 00:32:07,039 --> 00:32:08,000 Entiendo. 299 00:32:11,119 --> 00:32:13,359 lo siento No hay trabajos disponibles en este momento. 300 00:32:13,440 --> 00:32:15,079 Su puesto ya ha sido cubierto. 301 00:32:18,359 --> 00:32:19,720 ¿Hay algo más? 302 00:32:21,759 --> 00:32:26,839 no veo ninguna educacion o formación específica. 303 00:32:27,559 --> 00:32:30,799 - Contamos con programas de empleo... - Necesito un trabajo, no programas. 304 00:32:33,079 --> 00:32:35,079 ¿Has hablado con servicios sociales? 305 00:32:35,160 --> 00:32:36,640 Te daré su número. 306 00:32:49,799 --> 00:32:51,559 Piénsalo y llámalos. 307 00:33:14,680 --> 00:33:17,400 El velocímetro nunca puede funcionar. menos de 180. 308 00:33:17,480 --> 00:33:21,640 El camino desde aquí a Libia son unas seis horas. 309 00:33:22,519 --> 00:33:27,720 Si notas algo el explorador no vio, 310 00:33:27,799 --> 00:33:30,119 llegar a los senderos y salir de la carretera. 311 00:33:30,200 --> 00:33:31,119 ¿Entiendo? 312 00:33:33,359 --> 00:33:37,680 Mira, si la policía te sigue, 313 00:33:37,759 --> 00:33:39,160 lo pisas... 314 00:33:40,440 --> 00:33:42,160 - ¿Tienes eso? - Sí. 315 00:33:42,240 --> 00:33:45,279 Adelante. Dios esté contigo. 316 00:37:18,079 --> 00:37:19,599 ¿Ves ese auto ahí arriba? 317 00:37:29,480 --> 00:37:31,280 Tómatelo con calma, sé tranquilo. 318 00:37:32,760 --> 00:37:33,679 Sólo conduce. 319 00:37:39,360 --> 00:37:41,440 Mantén la calma, mantén la calma. 320 00:37:44,079 --> 00:37:46,119 Cuidadoso. Quédate a la izquierda. 321 00:37:47,519 --> 00:37:48,760 Ve! Ve! Ve. 322 00:38:45,119 --> 00:38:46,199 Está bien, está bien. 323 00:38:46,280 --> 00:38:47,519 Hay un punto de control más adelante. 324 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Apaga las luces. 325 00:39:33,239 --> 00:39:34,159 ¿Todo está bien? 326 00:39:35,760 --> 00:39:36,679 Todo está bien. 327 00:39:46,599 --> 00:39:49,199 Ali volvería a casa apestando a gasolina. 328 00:39:59,719 --> 00:40:03,840 Nunca habló mucho, pero me dijo algunas cosas. 329 00:40:09,320 --> 00:40:10,840 Cosas que había visto por ahí. 330 00:40:14,440 --> 00:40:18,280 Él estaba conduciendo. Vi todo el país, dijo. 331 00:40:25,400 --> 00:40:29,119 Esos lugares que ves a lo lejos cuando estás en la carretera, 332 00:40:29,199 --> 00:40:30,559 y te preguntas 333 00:40:30,639 --> 00:40:32,599 si alguien alguna vez caminó sobre esa tierra. 334 00:40:35,960 --> 00:40:40,119 Apuesto a que estuvo en lugares nadie se había parado antes. 335 00:40:54,559 --> 00:40:57,000 Creo que se sintió a veces como un fantasma. 336 00:41:00,360 --> 00:41:03,320 Como si la gente mirara a través de él. 337 00:41:08,519 --> 00:41:10,440 Ojalá le hubiera dicho algo. 338 00:41:18,400 --> 00:41:19,760 desearía haberle dicho 339 00:41:20,719 --> 00:41:24,159 Lo vi parado frente a mí, tan real como cualquier otra cosa. 340 00:41:28,400 --> 00:41:29,679 Y él simplemente decía, 341 00:41:31,480 --> 00:41:32,599 "Gracias." 342 00:41:40,000 --> 00:41:42,039 Creo que se sintió enfermo de alguna manera, 343 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 dentro de él. 344 00:41:46,559 --> 00:41:49,719 Y si se acercara demasiado a nosotros, Podríamos conseguir lo que tuviera. 345 00:41:51,639 --> 00:41:55,159 Creo que por eso durmió afuera todo el tiempo. 346 00:41:59,280 --> 00:42:02,360 Pero me gustó saber que él estaba ahí afuera. 347 00:42:10,039 --> 00:42:11,039 ¿Quién eres? 348 00:42:14,400 --> 00:42:16,039 - ¿Eres el adulto aquí? - Sí. 349 00:42:16,119 --> 00:42:19,239 Tenemos una orden de desalojo. La casa es embargada por el banco. 350 00:42:19,320 --> 00:42:22,760 Tengo el dinero. pagaré la mitad ahora y el resto el mes que viene. 351 00:42:23,320 --> 00:42:26,800 Desafortunadamente, el banco necesita el monto total, más multas por pago atrasado. 352 00:42:26,880 --> 00:42:28,840 Tienes una semana pagar todo en su totalidad. 353 00:42:29,320 --> 00:42:30,239 Toma esto. 354 00:42:33,440 --> 00:42:35,079 Necesitas entender esto está sucediendo. 355 00:42:44,639 --> 00:42:45,760 Que montón de imbéciles. 356 00:42:45,840 --> 00:42:49,719 Este chico pide una bebida y pasa todo el día aquí. 357 00:42:49,800 --> 00:42:51,079 Estoy rechazando a la gente 358 00:42:51,159 --> 00:42:53,239 y este hijo de puta simplemente se sienta ahí mirando. 359 00:42:55,840 --> 00:42:58,039 No me malinterpretes Lo siento por el chico. 360 00:42:58,920 --> 00:43:01,719 No tiene trabajo. Nada. Pobre bastardo. 361 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Pero, carajo, necesito mis consejos. 362 00:43:05,840 --> 00:43:07,000 ¿Estás bien? 363 00:43:08,079 --> 00:43:09,119 Estoy vivo. 364 00:43:10,559 --> 00:43:12,039 Déjalo en manos de Dios, amigo. 365 00:43:12,119 --> 00:43:13,840 ¿Es una cuestión de dinero? 366 00:43:14,800 --> 00:43:17,159 No te preocupes. Un día estás arriba y luego estás abajo. 367 00:43:19,719 --> 00:43:21,480 Un día eres rico entonces eres pobre. 368 00:43:25,320 --> 00:43:26,239 Escucha, 369 00:43:26,840 --> 00:43:29,920 Voy a tomar el autobús a la costa. Vendo el frasco. 370 00:43:30,000 --> 00:43:31,639 Hay muchos turistas ricos por allí. 371 00:43:32,280 --> 00:43:33,199 ¿Dónde? 372 00:43:39,679 --> 00:43:40,679 Aquí. 373 00:43:41,400 --> 00:43:44,039 - ¿Qué hago con él? - Compra verduras. Dulce. Lo que sea. 374 00:43:44,119 --> 00:43:46,039 - ¿Adónde vas? - A Hammamet. 375 00:43:46,119 --> 00:43:48,079 - ¿Por qué? - Tengo que hablar con Skander. 376 00:43:48,159 --> 00:43:49,559 ¿Por cuánto tiempo? 377 00:43:49,639 --> 00:43:51,519 - ¿Alí? - ¡Dios! ¿Qué? 378 00:43:53,440 --> 00:43:54,840 Asegúrate de volver. 379 00:43:55,760 --> 00:43:57,719 ¡Volveré mañana! 380 00:43:57,800 --> 00:43:58,840 ¿DE ACUERDO? 381 00:43:58,920 --> 00:44:02,679 Diez años después del desesperado intento de Bouazizi y protesta dramática 382 00:44:02,760 --> 00:44:05,880 que ayudó a iniciar revoluciones en toda la región, 383 00:44:05,960 --> 00:44:09,480 frustración por la promesa fallida de la Primavera Árabe es generalizada. 384 00:44:09,559 --> 00:44:12,519 esa frustración no tiene una expresión más espantosa 385 00:44:12,599 --> 00:44:15,119 que la continua marea de Túnez de autoinmolaciones. 386 00:45:33,480 --> 00:45:34,679 Te veré más tarde. 387 00:46:38,559 --> 00:46:40,400 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito ayuda. 388 00:46:41,039 --> 00:46:41,960 Ven aquí. 389 00:46:43,920 --> 00:46:45,599 Apenas puedo arreglármelas. 390 00:46:46,320 --> 00:46:47,760 Las cosas van lentas. 391 00:46:47,840 --> 00:46:49,360 Dijiste que nos ayudarías. 392 00:46:49,920 --> 00:46:51,199 Estoy arruinado. 393 00:46:51,760 --> 00:46:53,400 La vida es dura. El alquiler es caro. 394 00:46:55,320 --> 00:46:57,960 El banco está a punto de atacarnos. Tus hermanas estarán en la calle. 395 00:46:58,440 --> 00:47:00,800 Ahórrame la historia, ¿vale? 396 00:47:00,880 --> 00:47:02,840 ¿No te fuiste? ¿Dónde estabas? 397 00:47:02,920 --> 00:47:06,239 - ¿Dónde estabas? ¿Ayudaste? - Estoy aquí ahora. Estoy aquí. 398 00:47:06,320 --> 00:47:07,400 ¡Tres años! 399 00:47:07,480 --> 00:47:10,239 ¡Tres años! Los he estado alimentando. Cuidándolos. 400 00:47:10,320 --> 00:47:14,039 ¿Cómo crees que vivían? 401 00:47:14,119 --> 00:47:15,440 ¿Qué hiciste? 402 00:47:19,480 --> 00:47:20,840 ¿Cuánto puedes darme? 403 00:47:24,280 --> 00:47:26,280 Intentaré conseguirte algo esta tarde. 404 00:47:26,360 --> 00:47:27,320 ¿Cuanto es algo? 405 00:47:28,280 --> 00:47:29,679 No puedo hacer más de 200. 406 00:47:32,440 --> 00:47:33,840 Disfruta tu puta vida. 407 00:47:36,039 --> 00:47:36,960 ¿Qué carajo? 408 00:47:38,039 --> 00:47:39,960 - ¡Que te jodan! - ¿Qué sucede contigo? ¡Detener! 409 00:47:42,559 --> 00:47:44,039 ¿Estás loco? 410 00:47:44,119 --> 00:47:46,320 ¡Quita tus malditas manos de encima! ¿200 dinares? 411 00:47:46,400 --> 00:47:49,119 ¡Cálmate, la gente nos está mirando! ¿Qué sucede contigo? 412 00:47:49,199 --> 00:47:51,360 ¿Quieres que me despidan? 413 00:47:51,440 --> 00:47:54,079 Cálmate. Sentarse. 414 00:47:54,159 --> 00:47:56,639 - Toma asiento. - Suéltame. 415 00:47:56,719 --> 00:47:58,440 - ¿Estás loco? - Te dije que te bajaras. 416 00:48:00,119 --> 00:48:01,639 Déjame traerte una bebida. 417 00:51:05,519 --> 00:51:08,000 Tengo que deshacerme de este maldito frasco. 418 00:51:08,079 --> 00:51:12,360 debería haber sabido que era Todos son unos bastardos baratos aquí. Zombis. 419 00:51:19,679 --> 00:51:20,880 Espera aquí, ya vuelvo. 420 00:51:22,519 --> 00:51:23,559 Hola. 421 00:51:23,639 --> 00:51:25,679 - ¿Francés, italiano? - Italiano. 422 00:51:25,760 --> 00:51:26,880 ¡Esto es real! 423 00:51:27,440 --> 00:51:29,400 ¡Real! De la antigua Roma. 424 00:51:31,920 --> 00:51:34,239 ¿Es real? 425 00:51:36,480 --> 00:51:38,599 Pareces un buen chico. Esta es una pieza de museo. 426 00:51:38,679 --> 00:51:41,880 Vale una fortuna pero para ti, 500 dinares. 427 00:51:41,960 --> 00:51:44,480 ¿Quinientos? De ninguna manera. 428 00:51:44,559 --> 00:51:46,039 Vale, para ti, 400. 429 00:51:46,119 --> 00:51:47,679 No. 430 00:51:47,760 --> 00:51:49,159 Vale, 300, pero eso es todo. 431 00:52:01,199 --> 00:52:02,440 ¿Cuánto te dio? 432 00:52:02,519 --> 00:52:04,519 50 dinares, ese cabrón. Vámonos a casa. 433 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 Necesito hacer otra carrera. 434 00:52:32,840 --> 00:52:33,760 ¿Por qué no? 435 00:52:35,039 --> 00:52:38,599 Esta vez voy solo. También quiero la parte del otro conductor. 436 00:52:39,320 --> 00:52:40,239 Lo entendiste. 437 00:55:35,320 --> 00:55:36,880 ¿Alguna vez has tenido la sensación 438 00:55:42,480 --> 00:55:46,039 cuando estás mirando ¿A algo peligroso? 439 00:55:51,639 --> 00:55:54,199 Como si estuvieras parado en un alto puente o algo así. 440 00:55:57,320 --> 00:55:58,920 Miras hacia abajo. Hasta el fondo. 441 00:56:05,400 --> 00:56:06,760 Y una pequeña parte de ti piensa, 442 00:56:10,679 --> 00:56:12,840 "¿Qué pasa si simplemente salto de ahí? 443 00:56:15,400 --> 00:56:16,840 ¿Y si hiciera eso?" 444 00:56:44,079 --> 00:56:45,119 ¡No, no, no! 445 00:56:45,199 --> 00:56:47,719 ¡Págame ahora! ¿Me oyes? 446 00:56:47,800 --> 00:56:50,800 Tuve que hacer autostop ¡todo el camino de regreso! 447 00:56:51,440 --> 00:56:52,800 Quiero mi dinero. 448 00:56:52,880 --> 00:56:55,559 ¿Sabes que tuve que pagar 15 mil dólares? para recuperar el camión? 449 00:56:55,639 --> 00:56:58,440 Y la carga que abandonaste. 450 00:56:58,519 --> 00:57:00,960 No es mi culpa. Hice lo que me pediste. 451 00:57:01,039 --> 00:57:02,360 Quiero mi dinero. 452 00:57:03,360 --> 00:57:06,760 Toma esos dos bidones, Véndelos y ya veremos. 453 00:57:35,679 --> 00:57:36,800 ¿Dónde estabas? 454 00:57:37,800 --> 00:57:40,400 ¿A dónde fuiste? ¡Pensábamos que no volverías! 455 00:57:40,480 --> 00:57:43,719 - No fui a ninguna parte. - ¿Y si te pasara algo? 456 00:57:44,360 --> 00:57:46,679 Te vas todo el tiempo como si no fuera gran cosa. 457 00:57:46,760 --> 00:57:48,079 No pasó nada. 458 00:57:48,159 --> 00:57:51,800 - ¡Mírame cuando te hablo! - Estoy aquí ahora. 459 00:57:51,880 --> 00:57:54,519 si vas a irte como si no fuera gran cosa, 460 00:57:54,599 --> 00:57:56,119 entonces no vuelvas! 461 00:59:09,400 --> 00:59:10,840 Ven a dormir adentro. 462 00:59:15,599 --> 00:59:16,960 No quiero. 463 00:59:19,039 --> 00:59:20,960 Te lo dije, no quiero. 464 00:59:24,800 --> 00:59:25,920 Hermano, por favor. 465 00:59:42,119 --> 00:59:43,639 Iba a huir del país. 466 00:59:45,159 --> 00:59:46,079 ¿En realidad? 467 00:59:46,760 --> 00:59:47,679 Sí. 468 00:59:49,000 --> 00:59:50,159 Lo tuve con este lugar. 469 00:59:53,280 --> 00:59:54,760 ¿Por qué no lo hiciste? 470 01:00:01,880 --> 01:00:03,119 Ve a descansar un poco. 471 01:00:06,800 --> 01:00:07,880 Buenas noches. 472 01:01:00,280 --> 01:01:04,440 Nos mudamos al este de la ciudad. a finales de agosto. 473 01:01:34,559 --> 01:01:36,920 A Sara no pareció importarle viviendo en casa de Ali. 474 01:01:41,400 --> 01:01:44,239 Cuando llegamos allí, ella no dijo mucho al respecto. 475 01:01:45,280 --> 01:01:46,880 Ella acaba de decir, 476 01:01:48,000 --> 01:01:50,039 "¿Qué hacemos cuando es invierno?" 477 01:02:02,360 --> 01:02:04,719 Le pregunté a Ali una noche, antes de que nos fuéramos, 478 01:02:04,800 --> 01:02:07,519 si estaba triste no se escapó como él quería. 479 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 Él dijo que no. 480 01:02:13,639 --> 01:02:17,880 porque la gente nunca en realidad huir de cualquier cosa. 481 01:02:19,199 --> 01:02:23,760 creo que todos somos en nuestras pequeñas trampas privadas. 482 01:02:25,960 --> 01:02:27,119 Sujetados en ellos. 483 01:02:31,039 --> 01:02:33,239 Y ninguno de nosotros podrá salir jamás. 484 01:02:36,519 --> 01:02:38,199 Nos rascamos y arañamos... 485 01:02:40,039 --> 01:02:40,960 pero solo en el aire... 486 01:02:43,599 --> 01:02:44,880 sólo el uno al otro. 487 01:02:48,679 --> 01:02:49,960 Y por todo ello... 488 01:02:51,679 --> 01:02:53,960 Nunca cedemos ni un centímetro. 489 01:03:11,199 --> 01:03:13,280 Ali, ¿qué estás haciendo ahí? 490 01:03:16,679 --> 01:03:17,599 ¡Ven a sentarte! 491 01:03:35,119 --> 01:03:36,320 Zohra, mi vecina... 492 01:03:36,960 --> 01:03:38,679 ella tiene mucho dinero. 493 01:03:40,400 --> 01:03:43,840 ¿Qué opinas de ella? 494 01:03:49,519 --> 01:03:51,519 Dame un maldito descanso con tus historias. 495 01:03:53,840 --> 01:03:55,199 ¿Cuál es tu problema? 496 01:03:59,320 --> 01:04:01,239 Siempre estás tan triste. 497 01:04:03,079 --> 01:04:04,199 Mantente alejado de mí. 498 01:04:06,960 --> 01:04:08,199 Sólo vete a la mierda. 499 01:05:30,719 --> 01:05:31,639 Pégame para que pueda irme. 500 01:05:36,239 --> 01:05:38,159 Hoy está jodido. No gané ningún dinero. 501 01:05:38,960 --> 01:05:41,880 Pasaste todo el día aquí. y no ganaste dinero? 502 01:05:43,800 --> 01:05:45,280 No te pagaré hoy. 503 01:05:46,400 --> 01:05:48,199 Vamos, escúpelo. Me tengo que ir. 504 01:05:50,639 --> 01:05:53,119 ya sabes Este lugar está prohibido, ¿verdad? 505 01:05:53,199 --> 01:05:54,760 ¿Crees que me gusta estar aquí? 506 01:05:54,840 --> 01:05:56,679 ¡A quién le importa si te gusta! 507 01:05:56,760 --> 01:06:00,320 - Pégame para que pueda irme... - ¿Qué carajo quieres que haga? 508 01:06:00,400 --> 01:06:03,360 - Cuida tu maldita boca. - ¿Por qué no te vas a la mierda? 509 01:06:18,159 --> 01:06:19,280 ¡Detener! ¡Detener! 510 01:06:19,360 --> 01:06:21,800 ¡Por favor, detente! 511 01:06:27,079 --> 01:06:30,079 ¿No tienes dinero? ¿Qué es esto? 512 01:06:32,519 --> 01:06:36,280 ¡Mentiroso! Me das asco. Apestas a basura. 513 01:06:41,639 --> 01:06:45,079 La policia esta protegiendo ¡La mafia política y los corruptos! 514 01:06:45,159 --> 01:06:47,480 tengo el derecho ¡manifestarse y protestar! 515 01:06:47,559 --> 01:06:49,679 ¡Conozco mis derechos! 516 01:06:49,760 --> 01:06:52,280 La constitución protege libertad de expresión! 517 01:06:59,519 --> 01:07:01,360 no lo vuelvas a hacer 518 01:07:01,440 --> 01:07:03,159 o nunca verás el sol. 519 01:07:25,840 --> 01:07:27,679 - ¡Necesito ayuda! - Toma un número. 520 01:07:28,599 --> 01:07:30,760 - Primero toma un número. - Tienes que ayudarme ahora. 521 01:07:33,320 --> 01:07:34,239 ¿Cómo podemos ayudarte? 522 01:07:35,280 --> 01:07:36,639 Quiero presentar cargos. 523 01:07:37,559 --> 01:07:38,559 quiero presentar cargos contra la policia 524 01:07:38,639 --> 01:07:40,000 ¿La policía? 525 01:07:41,039 --> 01:07:42,400 Este es el municipio. 526 01:07:42,480 --> 01:07:44,559 no tenemos nada que ver con la policía. 527 01:07:44,639 --> 01:07:46,480 Tienes que ayudarme ahora. 528 01:07:46,559 --> 01:07:49,039 ¿Qué debo hacer? ¿Debo completar esto? 529 01:07:49,920 --> 01:07:52,320 Señor, este es el municipio. 530 01:07:52,400 --> 01:07:55,079 ¿Quieres presentar una denuncia? Ve a la comisaría. 531 01:07:55,159 --> 01:07:57,920 ¡Que se joda la comisaría! ¡Ayúdame ahora! 532 01:07:58,000 --> 01:08:00,719 - ¿Puedes tomar asiento? - ¡No, no estoy sentado! 533 01:08:00,800 --> 01:08:03,719 Lo juro por Dios que no estoy sentado hasta que hagas esto bien! 534 01:08:03,800 --> 01:08:05,800 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Me puedes ayudar? 535 01:08:05,880 --> 01:08:07,719 - ¿Qué es? - Vendo gasolina. 536 01:08:08,280 --> 01:08:11,400 Vino la policia y me jodieron de todo mi dinero hoy. 537 01:08:11,480 --> 01:08:13,079 - ¿Tienes un permiso? - No. 538 01:08:13,159 --> 01:08:15,559 Es ilegal vender gasolina. sin permiso. 539 01:08:15,639 --> 01:08:17,680 Todo el mundo lo hace. ¿Cómo espera que sobreviva la gente? 540 01:08:17,760 --> 01:08:21,199 Déjame decirte algo: no tenemos nada que decir en esto. 541 01:08:21,279 --> 01:08:23,880 Incluso si presenta una queja aquí, No podemos ayudarte. 542 01:08:23,960 --> 01:08:25,840 Este no es nuestro problema. 543 01:08:30,680 --> 01:08:33,159 - Cálmate. - ¿Cálmate? 544 01:08:33,880 --> 01:08:37,560 - ¿Cómo puedo calmarme? - Llame a la policía. 545 01:08:37,640 --> 01:08:41,359 ¿Qué carajo pasa? con ustedes? 546 01:08:42,279 --> 01:08:44,920 ¿Qué esperas que haga, morir? 547 01:08:46,239 --> 01:08:47,359 ¡Gilipollas! 548 01:09:07,840 --> 01:09:09,079 ¡Que te jodan! 549 01:09:15,439 --> 01:09:17,399 ¡Sal aquí! 550 01:09:18,319 --> 01:09:20,520 ¿A quién le gritas? 551 01:09:20,600 --> 01:09:22,439 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta! 552 01:09:22,520 --> 01:09:25,079 - Cálmate. - ¡Sal de aquí! 553 01:09:25,159 --> 01:09:30,039 - ¿Dónde está el gobernador? - ¡Él no está aquí! ¡Fuera de aquí! 554 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 ¡Abrir la puerta! 555 01:09:31,680 --> 01:09:33,840 ¡Dije silencio! 556 01:09:33,920 --> 01:09:36,560 ¿Quieres callarte? y salir de aquí? ¡Ir a casa! 557 01:09:36,640 --> 01:09:39,079 ¿Por qué gritas? 558 01:09:39,159 --> 01:09:41,000 Tengo que hablar con el gobernador. 559 01:09:41,560 --> 01:09:42,920 ¿Qué quieres decirle? 560 01:09:46,159 --> 01:09:48,199 ¿No lo sabes? ¿Qué quieres decirle? 561 01:09:50,000 --> 01:09:54,119 La policía me roba todos los días. 562 01:09:54,199 --> 01:09:56,840 El banco se quedó con nuestra casa. 563 01:09:56,920 --> 01:10:00,560 Hay tanta injusticia, Estoy perdiendo la cabeza. 564 01:10:00,640 --> 01:10:02,960 Por favor hermana, ayúdame. 565 01:10:03,039 --> 01:10:05,039 Por favor, estoy sufriendo aquí. 566 01:10:06,720 --> 01:10:07,800 Él está ahí, ¿no? 567 01:10:09,199 --> 01:10:12,239 Él está aquí, pero no puede ayudarte. 568 01:10:13,119 --> 01:10:17,600 ¿Crees que puedes simplemente ¿Entrar aquí y gritar? 569 01:10:17,680 --> 01:10:21,119 Si sigues así, 570 01:10:21,199 --> 01:10:24,119 te vas para que te arresten. 571 01:10:34,800 --> 01:10:36,199 ¡Abrir la puerta! 572 01:10:36,279 --> 01:10:39,239 ¿Te callarás y te perderás? 573 01:10:44,000 --> 01:10:47,880 Escúchame, cálmate... 574 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 ¡Sal aquí! 575 01:11:00,159 --> 01:11:02,159 Quita tus manos de mí. 576 01:11:03,560 --> 01:11:05,960 ¡Quita tus malditas manos de encima! 577 01:11:06,039 --> 01:11:08,399 ¿Qué deseas? 578 01:11:25,760 --> 01:11:27,199 ¡Quítame las manos de encima! 579 01:11:28,199 --> 01:11:31,520 ¡Fuera las manos! ¡Fuera las manos! 580 01:11:31,600 --> 01:11:34,640 ¡Fuera las manos! 581 01:11:46,880 --> 01:11:49,720 ¿Por qué me miras? 582 01:11:50,399 --> 01:11:53,199 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué deseas? ¿Dinero? 583 01:11:53,279 --> 01:11:55,119 - No quiero dinero... - ¡No tengo nada! 584 01:11:55,199 --> 01:11:56,800 ¿Es esto lo que quieres? 585 01:11:56,880 --> 01:12:00,880 - Sigue moviéndote. - ¡Que se jodan todos! 586 01:12:00,960 --> 01:12:02,159 ¡A la mierda tu corrupción! 587 01:12:05,199 --> 01:12:06,720 Está loco. 588 01:12:46,119 --> 01:12:47,239 ¿De dónde sacaste eso? 589 01:12:47,880 --> 01:12:49,119 Lo compré. 590 01:12:52,640 --> 01:12:53,920 Ven y siéntate con nosotros. 591 01:13:18,720 --> 01:13:19,920 Adelante, come. 592 01:13:20,000 --> 01:13:21,239 No, gracias. Disfrutar. 593 01:13:28,880 --> 01:13:31,119 ¿Vamos a visitar Skander? 594 01:13:34,039 --> 01:13:34,960 DE ACUERDO. 595 01:13:37,520 --> 01:13:39,039 ¿Podemos nadar allí? 596 01:13:43,239 --> 01:13:44,359 Sí, puedes nadar. 597 01:14:09,279 --> 01:14:10,880 Estoy comprando boletos. Vuelvo enseguida. 598 01:14:37,520 --> 01:14:38,920 ¿Dónde está tu billete? 599 01:14:39,000 --> 01:14:40,079 Yo me quedo aquí. 600 01:14:40,880 --> 01:14:42,239 ¿Por qué no vienes? 601 01:14:42,319 --> 01:14:43,239 Ven aquí. 602 01:14:46,960 --> 01:14:49,199 - Déjame tener esa bolsa. - ¿No vienes? 603 01:14:59,079 --> 01:15:00,000 ¿Qué es eso? 604 01:15:02,479 --> 01:15:04,520 - Son 6.000 dinares. - ¿6.000? 605 01:15:04,600 --> 01:15:06,319 Sólo para ustedes dos. 606 01:15:07,279 --> 01:15:08,760 Úsalo como quieras. 607 01:15:21,079 --> 01:15:22,479 El autobús está a punto de partir. 608 01:15:24,520 --> 01:15:25,880 Te veré pronto.