1
00:00:00,167 --> 00:00:03,212
Bine. Înregistrăm.
Data de azi

2
00:00:03,295 --> 00:00:09,885
este 2 ianuarie 2005.
Oricând vrei să începi.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
Numele meu este -
iar eu trăiam

4
00:00:11,845 --> 00:00:12,930
în California la acea vreme.

5
00:00:23,899 --> 00:00:29,655
1985, Los Angeles,
o pereche de prieteni adolescenți

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,158
furișează-te după oră.
Un copil de 16 ani

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,161
pentru a-și proteja identitatea,
ne referim la el ca Chet,

8
00:00:36,245 --> 00:00:38,956
tocmai își luase șoferul
licență, își ia tot ce poate

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,793
prieten să exploreze un loc
care este considerat interzis.

10
00:00:45,212 --> 00:00:48,006
Destinația lor,
un dezafectat

11
00:00:48,090 --> 00:00:53,887
amplasamentul de rachete.
În anii 1950, armata SUA

12
00:00:53,971 --> 00:00:57,015
instalat un inel
în jurul Los Angeles-ului

13
00:00:57,182 --> 00:01:00,227
pe 16 site-uri de rachete Nike.

14
00:01:00,352 --> 00:01:01,854
Acestea sunt antiaeriene

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,690
rachete introduse în principal acolo
pentru a apăra creşterea

16
00:01:04,815 --> 00:01:06,984
industria aerospațială
în sudul Californiei.

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,611
La începutul anilor 1980,
cu toate acestea, multe dintre acestea

18
00:01:09,695 --> 00:01:12,865
fusese închis.
Bănuiesc că sunt puține lucruri

19
00:01:12,948 --> 00:01:15,117
mai atrăgătoare pentru un grup
a băieților adolescenți

20
00:01:15,200 --> 00:01:18,495
în perspectiva de a verifica
un loc de rachete abandonat.

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,541
Chet și prietenul lui săriră
gardul de luat

22
00:01:22,666 --> 00:01:25,002
o privire în jur. Nu există
multe de privit

23
00:01:25,043 --> 00:01:28,005
dar se distrează,
furișându-se și explorând.

24
00:01:28,046 --> 00:01:30,966
Copiii au
un timp grozav fiind copii

25
00:01:31,049 --> 00:01:33,969
când deodată Chet ridică privirea
și observă ceva.

26
00:01:34,052 --> 00:01:37,639
Sunt lumini albastre
chiar deasupra lor pe cer.

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,726
Aceste lumini albastre
a aparut si ma gandesc,

28
00:01:40,809 --> 00:01:42,728
„O, omule, asta este
un elicopter de poliție,

29
00:01:42,811 --> 00:01:45,856
vom fi arestați
pentru încălcare”.

30
00:01:45,898 --> 00:01:47,900
Dacă acesta a fost un elicopter,
rotoarele ar fi

31
00:01:47,983 --> 00:01:48,942
asurzitoare până acum.

32
00:01:50,611 --> 00:01:52,529
În schimb, băieții
nu auzi nimic.

33
00:01:52,613 --> 00:01:54,865
Este total tăcut.

34
00:01:57,242 --> 00:01:59,870
Luminile albastre
coboara de sus

35
00:01:59,953 --> 00:02:03,457
iar băieții își dau seama repede
nu au de-a face

36
00:02:03,582 --> 00:02:06,502
cu politia.
nu stiu

37
00:02:06,585 --> 00:02:09,588
cum sa-i numesc.
Nu era ca nimic

38
00:02:09,671 --> 00:02:10,923
Văzusem vreodată pe Pământ.

39
00:02:12,216 --> 00:02:14,927
Un OZN uriaș.

40
00:02:16,887 --> 00:02:19,765
Acum, acest OZN este atât de strălucitor
că băieții abia pot

41
00:02:19,806 --> 00:02:21,767
vezi ambarcațiunea în sine.
Toată baza de rachete

42
00:02:21,850 --> 00:02:23,769
se aprinde
parca ar fi mijlocul

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,771
a zilei.
Chet și prietenul lui

44
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
sunt înghețate.
Martorii

45
00:02:28,941 --> 00:02:32,778
sunt paralizate de mai multe
decât doar frica.

46
00:02:35,113 --> 00:02:37,074
Această lumină era
strălucind asupra noastră

47
00:02:37,157 --> 00:02:40,202
și mi-am dat seama brusc,
Nu mă puteam mișca.

48
00:02:40,285 --> 00:02:42,663
Era ca acest OZN
ținea cumva

49
00:02:42,788 --> 00:02:44,831
eu pe loc.
Nu puteam să fug și să mă ascund,

50
00:02:44,957 --> 00:02:48,752
Nu puteam să strig.
M-am simțit prins în capcană.

51
00:02:48,794 --> 00:02:51,672
La ce te gândeai
in acel moment?

52
00:02:51,755 --> 00:02:54,842
ma gandeam,
„O să mor?”

53
00:02:59,137 --> 00:03:01,849
experiența lui Chet
nu este unic.

54
00:03:01,974 --> 00:03:05,644
Sute de cetățeni de zi cu zi
raportează că își au viața

55
00:03:05,727 --> 00:03:11,525
răsturnat de un OZN.
Ar putea aceste ne-a spus niciodată înainte

56
00:03:11,650 --> 00:03:15,863
poveștile dețin cheia
la misterul OZN?

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,866
MUFON investighează
extrem de aproape

58
00:03:18,991 --> 00:03:20,993
întâlniri chiar acum.

59
00:03:23,078 --> 00:03:26,957
Rețeaua Mutual OZN
cunoscut sub numele de MUFON

60
00:03:27,040 --> 00:03:31,503
este o organizație independentă
nu este legat de niciun guvern.

61
00:03:31,587 --> 00:03:34,756
Ei investighează rapoartele
a observărilor de OZN

62
00:03:34,840 --> 00:03:38,677
din întreaga lume.
În ultimele cinci decenii,

63
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
au adunat

64
00:03:39,887 --> 00:03:42,139
peste 70.000 de dosare

65
00:03:42,264 --> 00:03:47,019
depozitate într-un loc sigur
cunoscut sub numele de Hangar 1.

66
00:03:47,144 --> 00:03:53,525
Acum, MUFON acordă evaluare
la vastele lor sunt amabili.

67
00:03:53,609 --> 00:03:56,820
Acestea sunt fișierele
din hangarul 1.

68
00:04:04,203 --> 00:04:09,708
Los Angeles 1985,
o pereche de adolescenti

69
00:04:09,791 --> 00:04:12,085
incalcă
la un dezafectat

70
00:04:12,211 --> 00:04:15,631
baza de rachete
când un OZN coboară

71
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
de sus, proiectand
o lumină care apare

72
00:04:19,134 --> 00:04:21,428
pentru a paraliza prietenii.

73
00:04:24,681 --> 00:04:27,476
La ce te gândeai
in acel moment?

74
00:04:27,559 --> 00:04:30,812
mă gândeam.
„O să mor?”

75
00:04:32,231 --> 00:04:35,192
Și apoi a început
a simti ca

76
00:04:35,275 --> 00:04:38,654
ceva a fost
invadându-mi creierul.

77
00:04:38,737 --> 00:04:39,655
Invazie?

78
00:04:39,738 --> 00:04:42,199
Da, cumva
Știam că acest OZN

79
00:04:42,282 --> 00:04:46,745
a fost ca și cum m-ai scanat, știi.
O simțeam acolo,

80
00:04:46,828 --> 00:04:48,497
citindu-mi mintea.

81
00:04:49,957 --> 00:04:53,669
Prietenul lui Chet a raportat mai târziu
trăind același lucru.

82
00:04:53,752 --> 00:04:54,962
A fost scanarea OZN-ului

83
00:04:55,087 --> 00:04:57,506
copiii ăștia?
Și dacă da, de ce?

84
00:04:57,589 --> 00:04:59,675
A fost OZN-ul
interesat în mod special

85
00:04:59,758 --> 00:05:02,678
la aceşti băieţi anume
sau ar fi putut fi atras

86
00:05:02,761 --> 00:05:04,721
activitate pe locul rachetelor?

87
00:05:08,934 --> 00:05:09,893
După aproximativ un minut

88
00:05:10,018 --> 00:05:12,563
de ceea ce martorii
numită scanare telepatică

89
00:05:12,604 --> 00:05:15,107
din OZN, intensul
lumina inconjuratoare

90
00:05:15,190 --> 00:05:17,651
ambarcaţiunea s-a estompat.
Băieții simt în sfârșit

91
00:05:17,734 --> 00:05:18,777
parcă s-ar putea mișca din nou.

92
00:05:21,029 --> 00:05:24,533
OZN-ul repede
zboară în sus spre cer

93
00:05:24,616 --> 00:05:27,494
la fel de tacut
asa cum a aparut.

94
00:05:30,622 --> 00:05:32,708
Îți amintești cum te-ai simțit?

95
00:05:34,626 --> 00:05:38,630
Nu știu.
M-am bucurat doar că s-a terminat.

96
00:05:43,177 --> 00:05:45,679
Acești adolescenți au
tocmai a trecut prin ceva

97
00:05:45,804 --> 00:05:49,141
uimitor. Dar acum că este
peste, ce vor face în continuare?

98
00:05:49,224 --> 00:05:52,144
A spune povestea lor înseamnă a recunoaște
că păcăleau

99
00:05:52,186 --> 00:05:54,688
pe proprietatea guvernului.
Ca să nu mai spun că le este frică

100
00:05:54,771 --> 00:05:58,609
de a fi ridiculizat.
Așa că o păstrează pentru ei înșiși.

101
00:06:02,654 --> 00:06:06,074
Sunt foarte confuze
aspecte ale acestor experiențe

102
00:06:06,158 --> 00:06:09,536
și impactul fiziologic
doar de a vedea

103
00:06:09,620 --> 00:06:11,455
aceste lucruri incredibile.

104
00:06:11,580 --> 00:06:15,792
Trezirea spirituală
asta se întâmplă când îți dai seama

105
00:06:15,876 --> 00:06:18,003
că nu suntem singuri
în univers.

106
00:06:18,128 --> 00:06:19,588
Este schimbarea vieții.

107
00:06:22,549 --> 00:06:23,800
Aceste povești mai puțin cunoscute

108
00:06:23,926 --> 00:06:26,136
poate fi foarte important
pentru că deseori validează

109
00:06:26,178 --> 00:06:28,013
unele dintre cele mai multe
vederi celebre.

110
00:06:28,180 --> 00:06:29,848
Dar când se hotărăsc
a veni înainte,

111
00:06:29,932 --> 00:06:32,017
începe să apară un tipar.

112
00:06:38,857 --> 00:06:41,610
Bine. Suntem gata.
Poți începe

113
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
când ești gata.

114
00:06:44,613 --> 00:06:50,494
Bine. Multumesc.
Vara 1970,

115
00:06:50,577 --> 00:06:53,831
Loreen Cosentino
își observă fiul cel mic

116
00:06:53,914 --> 00:06:58,126
pedalând acasă pe bicicletă.
Chiar și de la ușă,

117
00:06:58,210 --> 00:07:01,129
Mi-aș putea da seama imediat
că ceva nu era în regulă.

118
00:07:01,213 --> 00:07:03,757
Copilul se ridică
aleea,

119
00:07:03,882 --> 00:07:05,926
sare de pe bicicletă
și merge direct

120
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
pentru usa din fata.

121
00:07:10,889 --> 00:07:12,891
Băiatul vorbește
o milă pe minut.

122
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
Loreen nici măcar nu se descurcă
ce spune el.

123
00:07:15,143 --> 00:07:17,563
Copilul este clar zbuciumat.

124
00:07:17,688 --> 00:07:20,774
Ea crede că poate a fost
un accident sau ceva.

125
00:07:20,858 --> 00:07:23,944
Dar băiatul
este supărat de mult mai mult

126
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
decât zgârieturi sau vânătăi.
îi spune fiul lui

127
00:07:27,155 --> 00:07:30,951
mamă, tocmai a văzut un OZN,
o farfurie zburătoare

128
00:07:31,034 --> 00:07:33,829
acoperind direct
peste cartier.

129
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
Și care a fost reacția ta?
Eram doar fericit

130
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
nu a fost rănit.
Nu prea luam

131
00:07:38,917 --> 00:07:42,171
partea OZN serios.
Ea încearcă să se consoleze

132
00:07:42,254 --> 00:07:44,673
fiul ei, spunându-i
probabil că este doar un avion

133
00:07:44,756 --> 00:07:46,592
sau un truc al luminii
sau ceva

134
00:07:46,717 --> 00:07:48,594
dar asta doar începe
să-l supere din nou.

135
00:07:50,137 --> 00:07:53,765
Mă implora,
doar vino cu mine și vezi.

136
00:07:53,807 --> 00:07:55,934
Asa ca atunci cand erai copil
se teme de un monstru

137
00:07:55,976 --> 00:07:58,937
sub patul lui,
Loreen vrea să-i arate fiului ei,

138
00:07:59,062 --> 00:08:02,733
nu e nimic de care să te temi
dar apoi ridică privirea.

139
00:08:03,942 --> 00:08:06,028
A apărut
chiar peste acoperiș.

140
00:08:07,821 --> 00:08:10,657
Ce a apărut?
A fost -

141
00:08:10,782 --> 00:08:12,451
Bănuiesc că cel mai bun mod
a descrie este

142
00:08:12,576 --> 00:08:13,911
o farfurie zburătoare.

143
00:08:15,162 --> 00:08:17,122
Așa cum o asigură ea
copilul ei speriat

144
00:08:17,206 --> 00:08:19,666
ca nu exista asa ceva
lucru ca farfuriile zburătoare,

145
00:08:19,750 --> 00:08:21,919
bam, există o simplă ca ziua.

146
00:08:23,170 --> 00:08:25,631
Acum, ea nu știe
ce sa zic.

147
00:08:25,714 --> 00:08:28,133
Acest OZN este strălucitor
și metalice.

148
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
Acolo nu apar
să fie orice ferestre

149
00:08:29,968 --> 00:08:33,514
sau uși sau trape
sau chiar orice cusături.

150
00:08:33,597 --> 00:08:36,183
Este doar un disc perfect,
levitând în liniște

151
00:08:36,308 --> 00:08:37,643
peste cartierul lor.

152
00:08:39,269 --> 00:08:42,481
Acum, mama și ea
fiul doar sta acolo,

153
00:08:42,564 --> 00:08:45,484
uitându-se la acest OZN.
Ei nu știu ce să facă.

154
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
Sunt uimiți,
dar sunt amandoi

155
00:08:47,653 --> 00:08:50,781
văzând-o împreună.
Este foarte real.

156
00:08:52,741 --> 00:08:55,118
Ei continuă să urmărească asta
lucru timp de aproape cinci minute,

157
00:08:55,202 --> 00:08:57,496
nu se mișcă,
nu se mișcă.

158
00:08:57,538 --> 00:08:59,498
Este ca întregul
lumea se oprise.

159
00:08:59,581 --> 00:09:01,500
Dar apoi mama
face un pas mai aproape

160
00:09:01,625 --> 00:09:05,504
si totul se schimba.
Farfuria zburătoare

161
00:09:05,587 --> 00:09:11,009
se lansează brusc în sus
și dispare pe cer.

162
00:09:12,845 --> 00:09:15,806
Martorul a descris-o
ca nu construind până la accelerație,

163
00:09:15,848 --> 00:09:20,644
a fost doar instantaneu.
Whoosh. A dispărut.

164
00:09:20,727 --> 00:09:22,563
Primul lucru este mama
vrea să știe este,

165
00:09:22,688 --> 00:09:24,940
„Suntem singurii
care a fost martor la asta?"

166
00:09:25,023 --> 00:09:28,610
Aceasta este o uluitoare
dar foarte scurtă întâlnire.

167
00:09:28,694 --> 00:09:30,779
Nimeni altcineva nu era acolo
pentru a vedea acest OZN ceea ce înseamnă

168
00:09:30,863 --> 00:09:33,532
acea poveste a lui Loreen
nu va face

169
00:09:33,615 --> 00:09:34,867
orice titluri.

170
00:09:36,076 --> 00:09:38,996
Sunt anii 1970,
nu exista internet.

171
00:09:39,037 --> 00:09:41,790
Deci, cum confirmi
acest gen de observare?

172
00:09:41,874 --> 00:09:44,793
Mama sună localul
știri să întreb dacă altcineva

173
00:09:44,877 --> 00:09:47,129
a raportat că a văzut
un OZN în zonă.

174
00:09:47,212 --> 00:09:51,091
Și după cum se dovedește,
raspunsul este da.

175
00:09:51,216 --> 00:09:54,678
Au raportat mai multe persoane
vederi similare în acea zi.

176
00:09:56,263 --> 00:09:58,849
în noaptea aceea,
ea se acordă la știri

177
00:09:58,932 --> 00:10:01,852
dar nu se menționează
de rapoarte de farfurie zburătoare.

178
00:10:01,894 --> 00:10:04,897
Deci, această poveste uimitoare
rămâne doar al acestei familii

179
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
propriul secret de zeci de ani.

180
00:10:08,066 --> 00:10:11,695
Apoi, în 1990, mama
învață despre MUFON,

181
00:10:11,778 --> 00:10:14,948
si in sfarsit are undeva
să raporteze oficial

182
00:10:15,073 --> 00:10:16,158
întâlnirea ei.

183
00:10:17,951 --> 00:10:19,912
Ei bine, niște martori
poate aștepta ani

184
00:10:19,995 --> 00:10:22,247
să-și dezvăluie poveștile.
Din când în când,

185
00:10:22,289 --> 00:10:24,833
un investigator MUFON
va fi la locul potrivit

186
00:10:24,917 --> 00:10:27,002
la momentul potrivit
și dau peste cap

187
00:10:27,085 --> 00:10:28,754
un caz uimitor
asta s-ar putea niciodată

188
00:10:28,837 --> 00:10:29,755
au fost raportate.

189
00:10:33,592 --> 00:10:36,512
În continuare, o șansă
descoperirea descoperă

190
00:10:36,595 --> 00:10:40,516
o istorie pierdută
de evenimente terifiante OZN

191
00:10:40,599 --> 00:10:44,895
revenind cu peste 50 de ani.
Acest lucru trebuie să fie alarmant.

192
00:10:44,978 --> 00:10:47,773
Iată această farfurie zburătoare
și te înconjoară

193
00:10:47,898 --> 00:10:50,526
ca un animal,
pregătindu-se să se năpustească.

194
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
Și mai târziu,
o întâlnire târzie în noapte

195
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
pe o autostradă singuratică
dă un singur om

196
00:10:55,364 --> 00:10:59,618
o privire de aproape
în interiorul unui OZN.

197
00:10:59,743 --> 00:11:00,869
Când ne întoarcem.

198
00:11:12,256 --> 00:11:16,343
Arhivele MUFON conțin
mii de conturi OZN

199
00:11:16,426 --> 00:11:21,932
necunoscută înainte de nimeni
fără acces la acest seif.

200
00:11:22,015 --> 00:11:25,060
Unii martori așteaptă zeci de ani
pentru a raporta întâlniri cu OZN

201
00:11:25,143 --> 00:11:27,020
şi chiar şi atunci când ei
nu veni in fata,

202
00:11:27,062 --> 00:11:28,272
uneori un anchetator

203
00:11:28,397 --> 00:11:31,400
va avea norocul să se poticnească
pe cazul lor uimitor.

204
00:11:32,693 --> 00:11:36,196
În 1991,
anchetator MUFON,

205
00:11:36,280 --> 00:11:38,657
Davina Ryszka
primește un fișier

206
00:11:38,740 --> 00:11:41,410
conţinând două fotografii.

207
00:11:41,535 --> 00:11:46,623
Ele înfățișează o farfurie
OZN care zboară deasupra unei zone împădurite.

208
00:11:46,707 --> 00:11:49,418
Aceste poze au fost trimise
către MUFON de la o Forță Aeriană

209
00:11:49,543 --> 00:11:53,213
contact care le-a primit ani de zile
mai devreme de la un fost vecin.

210
00:11:53,297 --> 00:11:55,382
Vecinul le-a luat
de la un prieten care poate

211
00:11:55,424 --> 00:11:56,466
sau poate să nu fi fost

212
00:11:56,592 --> 00:11:57,843
fotograful original.

213
00:11:59,469 --> 00:12:00,262
Acestea nu sunt

214
00:12:00,387 --> 00:12:02,598
imagini de înaltă calitate.
Acestea sunt alb-negru

215
00:12:02,723 --> 00:12:04,933
Xeroxe de imagini vechi.

216
00:12:05,058 --> 00:12:05,601
Dar e ceva

217
00:12:05,726 --> 00:12:07,269
intrigant pentru aceste fotografii.

218
00:12:09,438 --> 00:12:12,399
Acest OZN nu este o neclaritate
sus pe cer,

219
00:12:12,524 --> 00:12:14,568
este chiar acolo
în fața camerei

220
00:12:14,693 --> 00:12:17,571
plutind chiar de pe pământ.
Davina trebuie să știe

221
00:12:17,613 --> 00:12:20,115
dacă aceste fotografii sunt legitime
dar nimeni nu poate găsi

222
00:12:20,199 --> 00:12:23,577
fotograful original.
După patru luni

223
00:12:23,660 --> 00:12:27,164
a muncii de investigație,
Davina Ryszka este în sfârșit

224
00:12:27,247 --> 00:12:30,417
capabil să urmărească
martorul original.

225
00:12:30,501 --> 00:12:34,922
Se pare că fotograful,
o văduvă de 64 de ani pe nume Jane

226
00:12:35,047 --> 00:12:38,091
locuia în Ellsworth.
Și la o ceașcă de cafea,

227
00:12:38,175 --> 00:12:38,926
Jane dezvăluie

228
00:12:39,092 --> 00:12:42,596
că aceste fotografii OZN
întoarce-te cu aproape 30 de ani.

229
00:12:47,184 --> 00:12:52,523
Toamna, 1962
Elk Creek, Dakota de Sud,

230
00:12:52,606 --> 00:12:55,901
Jane își însoțește soțul
și fiu pe un iepure

231
00:12:55,984 --> 00:13:00,155
excursie de vânătoare.
Jane tocmai cumpărase

232
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
o cameră Polaroid
și e nerăbdătoare să o încerce.

233
00:13:02,533 --> 00:13:05,202
Așa că își dă seama de această ieșire
va fi o mare șansă de a profita

234
00:13:05,285 --> 00:13:09,248
niste poze frumoase in natura.

235
00:13:09,289 --> 00:13:12,334
Familia se bucură
o după-amiază liniștită împreună.

236
00:13:12,459 --> 00:13:15,629
Și apoi dintr-o dată,
liniștea este spulberată

237
00:13:15,712 --> 00:13:20,926
prin mecanica lui străpunzătoare
țipăt venind din cer.

238
00:13:20,968 --> 00:13:24,638
Zgomotul înalt
scade la un bubuit constant

239
00:13:24,763 --> 00:13:27,266
care începe să crească mai tare.

240
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
WoSo spune-mi
ce s-a întâmplat în continuare.

241
00:13:32,354 --> 00:13:34,648
Orice făcea
tot acest zgomot,

242
00:13:34,731 --> 00:13:38,235
suna ca
se apropia de noi.

243
00:13:38,318 --> 00:13:40,654
Bubuitul
este peste tot. Ea nu poate spune

244
00:13:40,737 --> 00:13:44,157
de unde vine.
Apoi Jane se întoarce,

245
00:13:44,199 --> 00:13:47,578
și iată-l.

246
00:13:47,661 --> 00:13:49,955
Un metalic
farfurie zburătoare

247
00:13:50,038 --> 00:13:52,499
atârnă în aer,
plutind în spatele lui Jane

248
00:13:52,624 --> 00:13:55,169
si sotul ei.
Ea instinctiv

249
00:13:55,252 --> 00:13:58,297
ridică camera
și începeți să faceți fotografii.

250
00:13:58,338 --> 00:14:01,258
De îndată ce Jane

251
00:14:01,341 --> 00:14:04,261
începe să facă poze,
OZN-ul începe să se miște.

252
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Dar nu zboară departe.
În schimb, continuă să plutească

253
00:14:07,139 --> 00:14:09,558
tocmai la îndemână
și începe să se miște încet

254
00:14:09,683 --> 00:14:12,436
în sens invers acelor de ceasornic
în jurul grupului.

255
00:14:12,519 --> 00:14:15,355
continuă Jane
a face fotografii

256
00:14:15,439 --> 00:14:21,028
în timp ce OZN-ul se învârte în jurul ei.
WoPoti sa-l descrii?

257
00:14:21,069 --> 00:14:24,406
Era foarte tare
ca un - ca un cuptor vechi

258
00:14:24,531 --> 00:14:27,951
zgomotând și bătând în jur.
Și lăsa o urmă

259
00:14:28,035 --> 00:14:31,371
de minge de fum întunecat
prin pădure.

260
00:14:31,455 --> 00:14:34,166
Acest lucru trebuie să fie alarmant.
Iată asta bizar,

261
00:14:34,208 --> 00:14:37,544
farfurie zburătoare zgomotoasă, fumegândă.
Și te înconjoară

262
00:14:37,628 --> 00:14:40,255
ca un animal
pregătindu-se să se năpustească.

263
00:14:40,339 --> 00:14:43,175
Dar primul gând al lui Jane
este să te asigur că primește

264
00:14:43,217 --> 00:14:46,053
chestia asta pe film.
Aceasta ar putea fi o lume

265
00:14:46,136 --> 00:14:47,179
eveniment schimbător.

266
00:14:47,262 --> 00:14:51,099
Jane continuă să fugă

267
00:14:51,225 --> 00:14:52,351
până când OZN-ul brusc

268
00:14:52,476 --> 00:14:56,063
zboară în linie dreaptă
și dispare peste orizont.

269
00:14:56,146 --> 00:14:58,148
Se uită la familia ei
și toți pur și simplu s-au împărtășit

270
00:14:58,232 --> 00:15:01,568
asta absolut uimitor
experienta, nu?

271
00:15:01,652 --> 00:15:05,113
Ei bine, au avut altceva
reacție la întâlnire.

272
00:15:05,197 --> 00:15:07,074
spune soțul lui Jane
este probabil doar

273
00:15:07,199 --> 00:15:09,243
un experimental
aeronave militare.

274
00:15:09,368 --> 00:15:12,496
Jane nu-i vine să creadă că este
atât de casual în legătură cu asta.

275
00:15:15,666 --> 00:15:18,418
Pentru a fi corect cu Jane's
soț, Elk Creek nu este

276
00:15:18,544 --> 00:15:21,547
prea departe de Ellsworth Air
Baza de forță. Deci nu este

277
00:15:21,630 --> 00:15:25,092
nerezonabil să presupunem acest OZN
ar putea fi făcută de om.

278
00:15:25,133 --> 00:15:28,595
Dar este încă mult mai avansat
decât orice au văzut vreodată.

279
00:15:29,972 --> 00:15:33,183
Wo Ce ai crezut?
Am simțit că am avut

280
00:15:33,267 --> 00:15:36,311
tocmai am fost martor la ceva
din altă lume.

281
00:15:36,436 --> 00:15:38,605
Dar soțul meu
nu părea să-i pese.

282
00:15:38,730 --> 00:15:42,442
Voia doar să se întoarcă
la vânătoarea de iepuri.

283
00:15:42,568 --> 00:15:45,404
De multe ori, unii martori
pur și simplu nu vreau

284
00:15:45,445 --> 00:15:46,905
să o recunosc.

285
00:15:49,116 --> 00:15:51,493
După acea călătorie,
oricând aduce Jane

286
00:15:51,618 --> 00:15:54,204
până la întâlnire
sau scoate fotografiile,

287
00:15:54,288 --> 00:15:57,249
soțul ei râde de ea.
Îi este frică să vorbească

288
00:15:57,332 --> 00:16:01,420
din experiența ei OZN
și refuză să vorbească despre OZN-uri

289
00:16:01,461 --> 00:16:05,048
pentru următoarele trei decenii.
Și asta e păcat pentru că

290
00:16:05,132 --> 00:16:08,135
când în sfârșit se deschide
către anchetatorul MUFON,

291
00:16:08,177 --> 00:16:11,221
se pare că există
mult mai mult la poveste.

292
00:16:13,056 --> 00:16:16,518
În 1991,
Jane dezvăluie un secret

293
00:16:16,643 --> 00:16:19,146
ea nu a împărtășit niciodată
cu oricine.

294
00:16:19,188 --> 00:16:21,231
În acest moment,

295
00:16:21,315 --> 00:16:23,859
Jane este în vârstă
și nu în cea mai bună sănătate.

296
00:16:23,942 --> 00:16:25,611
E gata să o pună
toate acolo.

297
00:16:25,652 --> 00:16:28,530
Ea îi conferă MUFON-ului
anchetator care urmeaza

298
00:16:28,655 --> 00:16:30,908
acea întâlnire
s-a trezit de mai multe ori

299
00:16:30,991 --> 00:16:33,535
în stare de paralizie
și a observat figuri întunecate

300
00:16:33,660 --> 00:16:35,621
stând deasupra ei.

301
00:16:37,331 --> 00:16:39,333
Cu altă ocazie,
mici globuri strălucitoare

302
00:16:39,416 --> 00:16:43,295
a intrat în casa ei
zburând din cameră în cameră.

303
00:16:43,337 --> 00:16:45,631
Această femeie a trăit
cu acestea foarte neliniştitoare

304
00:16:45,714 --> 00:16:48,383
experiențe de ani de zile.
Și a simțit că a făcut-o

305
00:16:48,509 --> 00:16:50,969
a suferi în tăcere
de frica ridicolului.

306
00:16:51,053 --> 00:16:53,347
Și întrebări importante
a rămas fără răspuns.

307
00:16:53,388 --> 00:16:54,515
A fost aleasă pe bază

308
00:16:54,640 --> 00:16:57,017
la acea primă întâlnire

309
00:16:59,353 --> 00:17:02,147
sau era urmărită
pentru că a văzut ceva

310
00:17:02,231 --> 00:17:04,107
ea nu ar fi trebuit.

311
00:17:05,442 --> 00:17:07,903
Jane nu este singură
în reticenţa ei

312
00:17:08,028 --> 00:17:12,241
să vină înainte
cu o poveste extraordinară.

313
00:17:12,324 --> 00:17:14,368
Următorul...
„Hangarul 1” dezvăluie

314
00:17:14,493 --> 00:17:17,246
alt dosar din adânc
în bolta lor

315
00:17:17,371 --> 00:17:20,999
de întâlniri extreme apropiate.
Avem ceea ce pare a fi

316
00:17:21,041 --> 00:17:24,169
un om direct
interacționând cu un OZN.

317
00:17:24,211 --> 00:17:28,549
O farfurie zburătoare
coboară într-o fermă mică

318
00:17:28,674 --> 00:17:32,553
dar este prieten sau dușman?

319
00:17:41,186 --> 00:17:44,231
anchetatorii MUFON
au studiat mii

320
00:17:44,356 --> 00:17:49,236
a mărturiilor martorilor OZN.
Povești care atunci când altfel

321
00:17:49,319 --> 00:17:54,241
a rămas necunoscută publicului.
Inclusiv extreme

322
00:17:54,366 --> 00:17:57,411
întâlniri apropiate
cu cetățenii de rând

323
00:17:57,494 --> 00:18:03,208
ale căror vieți sunt pentru totdeauna
schimbat de o experiență OZN.

324
00:18:03,250 --> 00:18:05,711
Corect.
Deci este important pentru MUFON

325
00:18:05,794 --> 00:18:08,589
că ne apropiem foarte mult
întâlniri raportate nouă.

326
00:18:08,714 --> 00:18:09,506
Pentru că de multe ori,

327
00:18:09,590 --> 00:18:12,259
există interacțiune între
ființele de pe ambarcațiune

328
00:18:12,301 --> 00:18:13,260
si individul

329
00:18:13,385 --> 00:18:15,512
asistând la eveniment.
S-a întâmplat ceva,

330
00:18:15,596 --> 00:18:17,556
poate realitatea
se transformă, spațiu

331
00:18:17,639 --> 00:18:20,559
iar timpul este manipulat,
lucruri de această natură

332
00:18:20,642 --> 00:18:24,271
care sunt atât de mult dincolo
cu ce suntem de obicei obișnuiți.

333
00:18:24,354 --> 00:18:28,108
Că are un efect uluitor
majoritatea cazurilor pe martori.

334
00:18:35,115 --> 00:18:38,785
Bine. Ne rostogolim.
Vă mulțumesc că ați făcut asta.

335
00:18:38,827 --> 00:18:42,498
Nici o problemă.
Nici o problemă.

336
00:18:42,581 --> 00:18:46,376
Vara, 1975,
William Riley

337
00:18:46,460 --> 00:18:49,963
conduce o fermă mică
în Grinnell, Iowa.

338
00:18:52,216 --> 00:18:54,468
Dormeam
pe veranda din faţă.

339
00:18:55,802 --> 00:18:59,139
De ce veranda din față?
A fost cu adevărat

340
00:18:59,223 --> 00:19:02,351
noapte fierbinte. Nu aveam aer
conditionare si pridvor

341
00:19:02,476 --> 00:19:04,186
era mai rece decât casa.

342
00:19:06,271 --> 00:19:09,525
Riley este trezită
la primele ore ale dimineții

343
00:19:09,650 --> 00:19:14,613
ca un miros neobișnuit
plutește peste veranda din față.

344
00:19:14,655 --> 00:19:17,032
Riley se trezește
întrebându-mă: „Ce este asta ciudat

345
00:19:17,157 --> 00:19:18,367
miros?" Sunt multe

346
00:19:18,492 --> 00:19:21,662
de mirosuri la fermă dar
acesta este ceva cu totul nou.

347
00:19:23,205 --> 00:19:27,125
Este aproape copleșitor
miros chimic de ars.

348
00:19:27,209 --> 00:19:29,419
Se ridică să meargă să investigheze
si atunci

349
00:19:29,503 --> 00:19:33,382
sunetele încep.
Acest profund ca

350
00:19:33,507 --> 00:19:35,634
bâzâitul se mișca
prin toata ferma.

351
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
Simt pământul și
totul începe să bubuie.

352
00:19:39,263 --> 00:19:41,682
În acest moment habar n-aveam
ce s-ar putea întâmpla,

353
00:19:41,807 --> 00:19:46,520
dar eram îngrijorat de ce
se întâmpla cu ferma mea.

354
00:19:46,603 --> 00:19:49,481
Urmează Riley
sunetul către hambarul lui

355
00:19:49,565 --> 00:19:52,359
și este șocat
pentru a descoperi sursa.

356
00:19:53,694 --> 00:19:56,530
Și chiar acolo în fața ei
plutind 80 de picioare de sol

357
00:19:56,613 --> 00:19:58,740
este o minge uriașă de lumină portocalie.

358
00:20:00,409 --> 00:20:02,828
WoIt durează câteva secunde
pentru ca ochii lui să se adapteze

359
00:20:02,911 --> 00:20:06,123
și vede că asta nu este
doar o minge de lumină.

360
00:20:06,206 --> 00:20:09,334
Lumina vine
dintr-un dreptunghiular mare

361
00:20:09,418 --> 00:20:12,212
ambarcațiune planând deasupra capului.

362
00:20:14,548 --> 00:20:17,467
habar nu aveam
dacă acesta atârnă peste mine.

363
00:20:17,551 --> 00:20:20,721
Dar după câteva secunde,
Am făcut un pas mai aproape

364
00:20:20,846 --> 00:20:24,474
și acest OZN
s-a mutat instantaneu înapoi.

365
00:20:24,558 --> 00:20:27,269
S-a mutat înapoi?
Da, domnule.

366
00:20:27,394 --> 00:20:30,772
A susținut exact
aceeași distanță am avansat.

367
00:20:30,898 --> 00:20:33,775
Așa că apoi am făcut un pas înapoi
iar lucrul s-a mutat înapoi

368
00:20:33,859 --> 00:20:35,569
la poziția inițială.

369
00:20:37,863 --> 00:20:40,574
Acest lucru este foarte interesant
pentru că avem ceea ce pare

370
00:20:40,616 --> 00:20:44,745
a fi un om direct
interacționând cu un OZN.

371
00:20:44,786 --> 00:20:47,206
Sunt multe
de întâlniri la dosar

372
00:20:47,289 --> 00:20:50,250
unde un martor este ars,
bolnav sau rănit în alt mod

373
00:20:50,334 --> 00:20:52,419
după ce s-a apropiat prea mult
la un OZN.

374
00:20:52,544 --> 00:20:56,089
Deci, poate, acest dans
este de fapt OZN-ul

375
00:20:56,173 --> 00:20:58,050
încercând să protejeze martorul.

376
00:21:00,177 --> 00:21:02,638
continuă Riley
interacțiunea lui tentativă

377
00:21:02,763 --> 00:21:07,601
cu OZN-ul până la ambarcațiune
face o mișcare neașteptată.

378
00:21:09,686 --> 00:21:12,439
OZN-ul nu mai dansează
și lansează brusc zeci

379
00:21:12,564 --> 00:21:16,443
de a arde proiectile strălucitoare
în toate direcțiile.

380
00:21:17,736 --> 00:21:19,404
nu stiam
ce se întâmpla.

381
00:21:19,488 --> 00:21:22,574
Am fost atacat aici?
Era oare acest OZN pe cale să mă prăjească

382
00:21:22,658 --> 00:21:23,659
aici și ferma mea?

383
00:21:26,745 --> 00:21:28,455
Se sprijină
în cel mai rău,

384
00:21:28,539 --> 00:21:30,749
dar apoi observă
aceste proiectile sunt doar

385
00:21:30,791 --> 00:21:33,335
atârnând acolo în aer.
De fapt este destul de

386
00:21:33,418 --> 00:21:34,419
un frumos spectacol de lumini.

387
00:21:36,171 --> 00:21:40,342
Sferele strălucitoare
derivă încet spre pământ

388
00:21:40,467 --> 00:21:45,681
dar se risipesc complet
înainte de a atinge solul fermei.

389
00:21:45,764 --> 00:21:49,768
Apoi, la fel de brusc ca asta
spectacolul de lumini a început, se oprește.

390
00:21:51,687 --> 00:21:54,064
OZN-ul a plecat
total întunecat.

391
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
S-a auzit acest zgomot puternic
ca și cum cineva tocmai s-a întors

392
00:21:56,441 --> 00:21:59,403
un comutator gigant.
Și apoi a tras direct în sus

393
00:21:59,486 --> 00:22:03,532
spre cer și să dispară.
Nu am mai văzut-o.

394
00:22:07,494 --> 00:22:09,746
William Riley
nu stie unde

395
00:22:09,830 --> 00:22:13,292
a se întoarce cu povestea lui
până ani mai târziu

396
00:22:13,375 --> 00:22:18,338
când află despre MUFON.
Aici avem un bărbat care

397
00:22:18,380 --> 00:22:21,091
experimentează ceva uimitor
tot singur la mijloc

398
00:22:21,175 --> 00:22:24,553
a noptii. Acest caz
nu devine știri pe prima pagină,

399
00:22:24,678 --> 00:22:27,764
dar este foarte fascinant
întâlnire totuși.

400
00:22:27,848 --> 00:22:30,350
Și cu această întâlnire
în fișierele MUFON,

401
00:22:30,434 --> 00:22:33,187
într-o zi, asta aparent
eveniment aleatoriu va oferi

402
00:22:33,270 --> 00:22:35,564
o piesă importantă
la un puzzle mai mare.

403
00:22:39,735 --> 00:22:42,404
Următorul. O Insula Lungă
curtea adolescentului

404
00:22:42,529 --> 00:22:46,116
întâlnire cu OZN
se verifică în sfârșit

405
00:22:46,200 --> 00:22:50,037
trei decenii mai târziu.
După ce ține asta îmbuteliat

406
00:22:50,162 --> 00:22:52,331
pentru toata viata lui
până în punctul în care poate

407
00:22:52,414 --> 00:22:54,708
chiar se îndoia
amintirile lui,

408
00:22:54,791 --> 00:22:57,544
Simon primește această confirmare,
„Acest lucru s-a întâmplat.

409
00:22:57,628 --> 00:23:01,256
Nu sunt nebun.”
Când ne întoarcem.

410
00:23:14,603 --> 00:23:18,398
Mii de extreme
întâlnirile apropiate sunt arhivate

411
00:23:18,482 --> 00:23:23,320
în hangarul 1,
evenimente care au fost raportate

412
00:23:23,445 --> 00:23:26,615
la MUFON de către martori
care sunt initial

413
00:23:26,740 --> 00:23:31,161
ezită să iasă în față.
Uneori, un martor OZN

414
00:23:31,286 --> 00:23:34,081
își vor păstra întâlnirea
un secret până la mulți ani

415
00:23:34,164 --> 00:23:38,085
mai târziu, încep să se întrebe
detaliile a ceea ce s-a întâmplat

416
00:23:38,168 --> 00:23:39,628
dar uneori,
unul dintre acesti martori

417
00:23:39,670 --> 00:23:42,297
va fi destul de norocos
pentru a obține confirmarea

418
00:23:42,381 --> 00:23:43,590
a vederii lor chiar şi după

419
00:23:43,715 --> 00:23:45,300
câteva decenii de incertitudine.

420
00:23:57,354 --> 00:24:02,442
august 1977.
Simon Quinn, elev de liceu

421
00:24:02,526 --> 00:24:06,154
se bucură de o seară de vară
în afara familiei sale

422
00:24:06,280 --> 00:24:09,741
Casa din Long Island.
Simon este în curtea din spate

423
00:24:09,825 --> 00:24:12,619
cu fratele lui,
soră, verișoară

424
00:24:12,703 --> 00:24:15,164
și iubita fratelui său.

425
00:24:15,289 --> 00:24:18,500
Simon este distras
de ceva neobișnuit pe cer.

426
00:24:26,884 --> 00:24:30,762
Un trio de lumini
apar în depărtare.

427
00:24:30,888 --> 00:24:33,557
Există trei lumini separate
dar par să zboare

428
00:24:33,682 --> 00:24:36,518
în formație ținând un triunghi
model pe cer.

429
00:24:38,228 --> 00:24:39,730
Copiii s-au oprit
jocul lor și a început

430
00:24:39,813 --> 00:24:42,065
privind aceste lumini.
Ce sunt ei?

431
00:24:42,191 --> 00:24:43,817
Zboară prea jos
a fi avioane,

432
00:24:43,901 --> 00:24:46,278
se mișcă și ei
într-un model foarte ciudat,

433
00:24:46,361 --> 00:24:48,697
dar cele trei lumini
a menținut aceeași distanță

434
00:24:48,822 --> 00:24:52,326
unul de altul tot timpul.
Brusc,

435
00:24:52,409 --> 00:24:55,329
două dintre lumini
a dispărut în întuneric.

436
00:24:56,705 --> 00:24:59,208
Când două dintre lumini
dispare, a treia lumină

437
00:24:59,249 --> 00:25:01,460
continuă să se miște
direct către Simon

438
00:25:01,543 --> 00:25:03,045
si familia lui.

439
00:25:05,255 --> 00:25:06,757
fratele lui Simon
vrea un aspect mai bun

440
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
la chestia asta
așa că aleargă în casă

441
00:25:08,884 --> 00:25:12,554
să-și recupereze ochelarii.
A făcut orice

442
00:25:12,679 --> 00:25:16,308
schimbare în privința asta?
Da, într-un minut

443
00:25:16,391 --> 00:25:18,560
si jumatate sau cam asa ceva
că fratele meu a plecat,

444
00:25:18,685 --> 00:25:22,606
lumina s-a apropiat mult mai mult.
Ei urmăresc chestia asta

445
00:25:22,689 --> 00:25:25,817
abordare, hipnotizat
și înainte ca ei să-și dea seama,

446
00:25:25,901 --> 00:25:29,780
OZN-ul trece chiar peste.
În acest moment,

447
00:25:29,905 --> 00:25:34,409
Am spus: „O, Doamne.
Aceasta este o farfurie zburătoare.”

448
00:25:36,245 --> 00:25:39,164
descrie Simon
ambarcațiunea ca în formă de disc

449
00:25:39,248 --> 00:25:45,587
fara ferestre.
OZN-ul se oprește

450
00:25:45,671 --> 00:25:49,299
planând deasupra
curtea vecinului său.

451
00:25:49,383 --> 00:25:52,427
Grupul este îngrozit
despre ce s-ar putea întâmpla în continuare.

452
00:25:52,511 --> 00:25:55,180
Apoi, brusc, proiectează OZN-ul
un con de lumină intens

453
00:25:55,264 --> 00:25:58,308
jos, în curtea vecinului.
Este atât de strălucitor încât face

454
00:25:58,433 --> 00:26:02,062
iarba verde apare albă.
Îmi amintesc că m-am gândit,

455
00:26:02,145 --> 00:26:05,190
„Este chestia asta aici
să ne ducă departe?"

456
00:26:05,274 --> 00:26:08,402
Acest lucru este pietrificator.
Pentru toți copiii știu,

457
00:26:08,443 --> 00:26:12,197
sunt pe cale să fie răpiți,
dar deodată, orbirea

458
00:26:12,281 --> 00:26:16,618
se stinge lumina.
Atunci ce s-a întâmplat după?

459
00:26:16,660 --> 00:26:20,247
OZN-ul a început să facă
acest zgomot moale.

460
00:26:20,330 --> 00:26:22,749
Apoi a scapat

461
00:26:22,833 --> 00:26:27,421
spre orizont.
A dispărut în câteva secunde.

462
00:26:29,298 --> 00:26:32,092
La fel cum dispare OZN-ul,
În sfârșit, fratele lui Simon

463
00:26:32,134 --> 00:26:34,136
se întoarce afară
cu ochelarii lui

464
00:26:34,219 --> 00:26:36,763
dar îi era dor de tot.
Copiii se răstiră

465
00:26:36,805 --> 00:26:39,057
din teroarea lor
și a început să țipe.

466
00:26:39,141 --> 00:26:40,392
— Ce tocmai sa întâmplat?

467
00:26:44,354 --> 00:26:46,148
Toți se urcă
în casă

468
00:26:46,231 --> 00:26:48,150
pentru a le spune părinților lor
lucrul de necrezut

469
00:26:48,233 --> 00:26:51,570
asta tocmai s-a întâmplat afară
dar nimeni nu le crede.

470
00:26:51,695 --> 00:26:55,491
Adulții râd din poveste.
După noaptea aceea,

471
00:26:55,616 --> 00:26:57,326
nu am vorbit deloc despre asta.

472
00:26:59,620 --> 00:27:01,830
Pentru a vedea un eveniment
ca asta

473
00:27:01,914 --> 00:27:06,168
și apoi abia a doua zi
a trebui să fie complet

474
00:27:06,293 --> 00:27:09,087
taci din gura asta pentru că
te faci de râs.

475
00:27:09,171 --> 00:27:15,427
Este dezamăgitor să spun
cel puțin când chiar și foarte,

476
00:27:15,511 --> 00:27:16,720
oameni foarte inteligenți

477
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
în jurul tău nu ești dispus
să admită că ar putea exista

478
00:27:20,390 --> 00:27:24,228
ceva dincolo de ceea ce ai
ți s-a spus că toată viața ta este adevărat.

479
00:27:26,688 --> 00:27:28,524
Decenii mai târziu,
Simon vorbește

480
00:27:28,607 --> 00:27:30,526
cu sora lui
si el in sfarsit

481
00:27:30,609 --> 00:27:33,195
aduce în discuție OZN-ul.
Se dovedește

482
00:27:33,278 --> 00:27:36,281
pe care ea îl păstrează
povestea și pentru ea însăși.

483
00:27:36,365 --> 00:27:39,701
Ea povestește întregul eveniment
înapoi la Simon exact pe drum

484
00:27:39,785 --> 00:27:42,788
isi aminteste.
După ce ține asta îmbuteliat

485
00:27:42,871 --> 00:27:45,332
pentru toata viata lui
până în punctul în care poate

486
00:27:45,374 --> 00:27:47,626
chiar se îndoia
amintirile lui,

487
00:27:47,709 --> 00:27:50,587
Simon primește această confirmare,
„Acest lucru s-a întâmplat.

488
00:27:50,671 --> 00:27:53,799
Nu sunt nebun.”
Simon întinde mâna

489
00:27:53,882 --> 00:27:58,387
unui alt martor,
fosta iubită a fratelui său.

490
00:27:58,470 --> 00:28:00,806
Fratele lui Simon nu a vorbit
la ea peste zeci de ani

491
00:28:00,889 --> 00:28:04,226
și acum este căsătorită,
are o familie, dar s-au descurcat

492
00:28:04,309 --> 00:28:08,480
să o dea de urma și să întreb
despre acea noapte din 1977.

493
00:28:08,564 --> 00:28:11,733
Și parcă ar fi ea
amintindu-şi o fantomă.

494
00:28:11,775 --> 00:28:14,444
Era foarte neliniștită
de eveniment dar numai ea

495
00:28:14,570 --> 00:28:17,239
își amintește părți din poveste,
luminile care se apropie

496
00:28:17,322 --> 00:28:19,616
iar apoi chiar
lumină albă strălucitoare.

497
00:28:19,741 --> 00:28:23,412
Din anumite motive, restul
amintirile ei sunt neclare.

498
00:28:23,495 --> 00:28:26,290
Parcă acolo
sunt găuri în memoria ei.

499
00:28:26,373 --> 00:28:29,376
Le-a blocat
sau cât mai mulți martori raportează,

500
00:28:29,459 --> 00:28:33,005
face asta întâlnirile apropiate au
un mod de a se șterge?

501
00:28:34,423 --> 00:28:37,759
Avem un interesant
fenomen, martori multipli

502
00:28:37,843 --> 00:28:41,263
cu grade diferite
de amintire despre eveniment.

503
00:28:41,346 --> 00:28:43,473
Acest lucru se datorează pur și simplu
la memoria selectivă?

504
00:28:46,101 --> 00:28:48,687
În timp ce niște OZN
vederile pot fi îngropate

505
00:28:48,770 --> 00:28:52,274
sau șters din martori
minți, alte întâlniri

506
00:28:52,399 --> 00:28:56,236
sunt atât de incredibile
că cei care le experimentează

507
00:28:56,320 --> 00:29:01,116
se întreabă adesea dacă
sau nu evenimentul a fost real.

508
00:29:01,241 --> 00:29:06,538
Apoi, o întâlnire cu OZN din Missouri
care precede accidentul de la Roswell

509
00:29:06,622 --> 00:29:11,126
și ar putea oferi o privire
în viitorul nostru.

510
00:29:11,210 --> 00:29:15,714
Dacă acest pilot OZN
este de fapt un călător în timp?

511
00:29:15,797 --> 00:29:17,674
Când ne întoarcem.

512
00:29:27,476 --> 00:29:30,312
Cu doi ani înainte
accidentul de la Roswell a pus OZN-uri

513
00:29:30,395 --> 00:29:31,438
pe prima pagina,

514
00:29:31,522 --> 00:29:35,067
câțiva copii au experimentat
ceva la fel de incredibil

515
00:29:35,150 --> 00:29:38,028
daca nu mai mult,
diferența că povestea lor

516
00:29:38,153 --> 00:29:40,781
există doar
într-un dosar MUFON,

517
00:29:40,864 --> 00:29:43,700
dar când începi să tragi
toate aceste cazuri împreună,

518
00:29:43,826 --> 00:29:46,453
descoperi un model
de întâlniri incredibile

519
00:29:46,537 --> 00:29:49,581
care apar mult mai des
decât ne dăm seama.

520
00:29:59,174 --> 00:30:03,387
1945,
Saint James, Missouri,

521
00:30:03,512 --> 00:30:06,390
frati adolescenti
Andy și Patrick Calhoun

522
00:30:06,515 --> 00:30:11,436
se bucură de o dimineață de duminică
la ferma familiei.

523
00:30:11,520 --> 00:30:14,231
Acești doi copii stau
în jurul mesei din bucătărie

524
00:30:14,273 --> 00:30:16,400
și ei citesc
benzile desenate de duminică

525
00:30:16,483 --> 00:30:18,068
iar deodată fratele mai mare

526
00:30:18,193 --> 00:30:20,237
observă ceva afară
fereastra.

527
00:30:29,663 --> 00:30:32,583
Fratele mai mare
șuruburi afară din casă.

528
00:30:32,666 --> 00:30:34,459
Fratele mai mic îl urmează
și îl găsește în picioare

529
00:30:34,543 --> 00:30:37,171
în fața garajului lor
privind în sus la acoperiș.

530
00:30:39,214 --> 00:30:42,092
Trecând peste
garajul fermei

531
00:30:42,217 --> 00:30:46,763
este o farfurie zburătoare mică.
Obiectul s-a cam legănat

532
00:30:46,889 --> 00:30:50,017
în aer cum era
foarte usor ca greutate.

533
00:30:52,603 --> 00:30:55,355
Ca și cum ar fi martori
o farfurie zburătoare nu este suficientă,

534
00:30:55,439 --> 00:30:58,358
frații pot vedea
în cupola de pe OZN

535
00:30:58,442 --> 00:31:01,195
și înăuntru e un pilot.
Și nu este

536
00:31:01,278 --> 00:31:02,404
la ce te-ai putea astepta.

537
00:31:04,448 --> 00:31:08,577
E un bărbat înăuntrul ei.
Aparent indiferent de ei,

538
00:31:08,619 --> 00:31:13,123
dar acest pilot OZN
nu pare deloc străin.

539
00:31:13,207 --> 00:31:17,127
Este un bărbat cu aspect uman.
Păr blond, tunsoare,

540
00:31:17,211 --> 00:31:21,131
și poartă un nedescriptiv
salopeta fara petice

541
00:31:21,256 --> 00:31:24,092
sau însemne.
Ce sunt ei

542
00:31:24,176 --> 00:31:26,386
vezi aici?
Un serial science fiction

543
00:31:26,470 --> 00:31:29,640
prinde viață
la ferma familiei.

544
00:31:29,723 --> 00:31:32,059
Începe farfuria
a face mult zgomot

545
00:31:32,142 --> 00:31:35,145
iar pilotul este pre-ocupat
cu zona panoului de control

546
00:31:35,187 --> 00:31:38,482
de parcă ar putea fi
efectuând un fel de reparații.

547
00:31:38,524 --> 00:31:41,443
Cei doi frați sunt
doar privind în sus la OZN

548
00:31:41,527 --> 00:31:45,280
în totală uimire.
Este 1945 și ei sunt

549
00:31:45,364 --> 00:31:49,076
asistând la un fel
a sistemului de mișcare antigravitațională.

550
00:31:49,159 --> 00:31:52,621
Nu există elice,
fără motoare cu reacție, nimic.

551
00:31:52,663 --> 00:31:56,375
Dar această farfurie cumva
este dotat cu o tehnologie

552
00:31:56,500 --> 00:32:01,129
să plutească deasupra garajului lor.
În curând, pilotul

553
00:32:01,213 --> 00:32:03,632
observă că are audiență.

554
00:32:05,509 --> 00:32:09,513
Ce a făcut acest pilot?
De îndată ce m-a văzut,

555
00:32:09,596 --> 00:32:12,432
a reacționat de parcă nu ar fi fost
ar trebui să fie văzut.

556
00:32:14,142 --> 00:32:16,687
Pilotul se uită în jos
și îi vede pe acești doi copii de la fermă

557
00:32:16,812 --> 00:32:19,356
uitându-se la el.
E surprins,

558
00:32:19,398 --> 00:32:22,025
pica orice ar fi fost
lucrează, apucă comenzile,

559
00:32:22,109 --> 00:32:24,194
iar OZN-ul explodează.

560
00:32:26,446 --> 00:32:29,533
A dispărut într-o clipă.
Patrick și Andy nu văd niciodată

561
00:32:29,575 --> 00:32:33,412
OZN-ul sau orice altceva
place din nou.

562
00:32:33,495 --> 00:32:35,706
Încă nu sunt exact
sigur ce au văzut la fermă

563
00:32:35,747 --> 00:32:39,668
acea dimineață sau ce înseamnă.
Sunt înclinat să mă gândesc

564
00:32:39,793 --> 00:32:43,755
a fost fabricat american.
Pilotul cu siguranță

565
00:32:43,881 --> 00:32:45,424
arăta american.

566
00:32:48,635 --> 00:32:52,055
Pilotul părea uman,
dar nu exista tehnologie

567
00:32:52,181 --> 00:32:54,558
asa la vremea aceea.
S-ar putea să faci argumentul

568
00:32:54,641 --> 00:32:57,644
că acesta a fost un revers
ambarcațiuni extraterestre proiectate,

569
00:32:57,728 --> 00:33:01,732
dar dacă Roswell era zorii
de inginerie inversă OZN,

570
00:33:01,815 --> 00:33:04,568
atunci cum explici
această meșteșugăresc în jur

571
00:33:04,651 --> 00:33:07,404
cu doi ani înainte de Roswell?

572
00:33:09,281 --> 00:33:12,242
Cum ar fi ajuns
tehnologia de dinainte de acel moment

573
00:33:12,367 --> 00:33:14,745
si cat timp ar dura
să producă propriile lor

574
00:33:14,828 --> 00:33:16,747
versiunea lui?
Aceasta este adevărata întrebare.

575
00:33:16,830 --> 00:33:22,044
Nu văd că se întâmplă asta
în 45 sau câţiva ani după.

576
00:33:22,085 --> 00:33:23,670
Asta e adevărata problemă

577
00:33:23,754 --> 00:33:25,088
încearcă să urmărească asta.

578
00:33:26,590 --> 00:33:29,551
Avem un OZN
tehnologie foarte avansată

579
00:33:29,593 --> 00:33:32,554
asta clar nu ii apartine
în acest timp sau loc.

580
00:33:32,596 --> 00:33:37,559
Ar putea fi că pilotul OZN
a fost de fapt un călător în timp?

581
00:33:37,601 --> 00:33:39,478
O singură ipoteză
că aceste fiinţe

582
00:33:39,603 --> 00:33:45,442
suntem noi din viitorul nostru
și se întorc acum.

583
00:33:45,567 --> 00:33:48,403
Este greu de fixat
asta jos, dar când tu

584
00:33:48,445 --> 00:33:51,031
vorbesc despre ufologie,
aproape toate pariurile off.

585
00:33:52,407 --> 00:33:55,327
Nu știu dacă în 1945
băieții ăștia se gândeau

586
00:33:55,452 --> 00:33:57,621
călătorii în timp sau extratereștri.
La sfârșitul zilei,

587
00:33:57,704 --> 00:34:01,708
nu știau ce să spună.
Deci, nu au spus nimic.

588
00:34:01,792 --> 00:34:05,379
Ei păstrează experiența
pentru ei înșiși până la maturitate

589
00:34:05,462 --> 00:34:07,589
când cineva crește
a fi inginer aerospațial

590
00:34:07,673 --> 00:34:10,175
iar celălalt frate
este primarul unui mare

591
00:34:10,300 --> 00:34:12,219
Orașul Missouri.

592
00:34:19,184 --> 00:34:22,271
Din nou și din nou, avem
aceste rapoarte incredibile.

593
00:34:22,354 --> 00:34:25,148
Și ceea ce pare a fi un model
în multe dintre ele este că acolo

594
00:34:25,232 --> 00:34:28,110
este o reticență de a veni
înainte cu povestea.

595
00:34:28,151 --> 00:34:31,530
Le este frică acestor martori?
sau poate că le găsesc pe ale lor

596
00:34:31,613 --> 00:34:33,282
povești greu de crezut?

597
00:34:36,451 --> 00:34:40,122
Din acest OZN raportat
întâlnire cu aparent

598
00:34:40,205 --> 00:34:45,169
pilot uman, investighează MUFON
un alt caz al unui singur om

599
00:34:45,252 --> 00:34:51,300
privire surprinzătoare în interiorul unui OZN,
și echipajul său extraterestru.

600
00:34:51,341 --> 00:34:53,051
El arata
în această deschidere

601
00:34:53,135 --> 00:34:56,180
și sunt figuri care caută
imediat înapoi la el.

602
00:34:56,263 --> 00:34:58,015
Când ne întoarcem.

603
00:35:29,713 --> 00:35:31,757
Când începi să cauți
prin aceste mai putin cunoscute

604
00:35:31,882 --> 00:35:34,843
Fișiere MUFON, veți descoperi
aceste OZN-uri uimitoare

605
00:35:34,885 --> 00:35:38,222
zări de unii înalt
martori credibili.

606
00:35:38,347 --> 00:35:40,933
Am avut recent un bărbat
vino înainte la noi cu o poveste

607
00:35:41,058 --> 00:35:43,685
care oferă un uimitor,
cont incredibil

608
00:35:43,769 --> 00:35:46,605
a ceea ce s-ar putea întâmpla
în interiorul unui OZN.

609
00:35:48,315 --> 00:35:51,693
Bine, mergem.
Trebuie să-mi spun povestea

610
00:35:51,777 --> 00:35:54,780
pentru că poate altcineva
va face un pas înainte

611
00:35:54,905 --> 00:36:00,828
și spune ce au văzut.
Fort Worth, Texas.

612
00:36:00,911 --> 00:36:04,540
Un agent de securitate conduce
acasă de la locul de muncă

613
00:36:04,623 --> 00:36:10,337
la o companie locală de camioane.
Era în iulie 2007

614
00:36:10,420 --> 00:36:12,422
când am observat un portocaliu-auriu

615
00:36:12,548 --> 00:36:16,718
strălucire venită dinspre nord.
Arăta ca un frumos

616
00:36:16,802 --> 00:36:20,556
orizont de lună plină.
Dar apoi își dă seama,

617
00:36:20,639 --> 00:36:22,766
„Așteaptă o secundă,
Mă îndrept spre nord. Asta nu se poate

618
00:36:22,850 --> 00:36:26,562
fii luna în față.”
Ken încearcă

619
00:36:26,645 --> 00:36:29,648
să-mi dau seama
ce se întâmplă când dintr-o dată

620
00:36:29,731 --> 00:36:32,693
această lună începe să curgă
în jurul cerului.

621
00:36:32,776 --> 00:36:35,821
Este un galben-portocaliu strălucitor
minge, traversând drumul

622
00:36:35,904 --> 00:36:38,615
si se apropie tot mai mult.
Am primit o privire completă

623
00:36:38,699 --> 00:36:40,284
exact ceea ce era.

624
00:36:41,785 --> 00:36:45,372
Un zbor masiv
farfuria intră în atenție

625
00:36:45,455 --> 00:36:49,293
deasupra drumului.
m-am gândit în sinea mea,

626
00:36:49,376 --> 00:36:51,795
„Asta nu poate fi
ceea ce cred că este.”

627
00:36:51,837 --> 00:36:55,632
Într-adevăr, de acea dată, m-am gândit,
„Bine, este o farsă.

628
00:36:55,716 --> 00:36:58,552
Acest lucru nu poate fi real.”
Deoarece nu era trafic real,

629
00:36:58,635 --> 00:37:02,848
Am încetinit și doar
observat chestia asta.

630
00:37:02,931 --> 00:37:05,851
OZN-ul se învârte în jur
până când călătorește alături

631
00:37:05,976 --> 00:37:08,812
autostrada, chiar lângă
la vehiculul lui Ken.

632
00:37:08,854 --> 00:37:11,148
Camionul și OZN-ul
practic merg în jos

633
00:37:11,273 --> 00:37:13,817
autostrada împreună și poate
arata foarte bine

634
00:37:13,859 --> 00:37:17,237
la meșteșugul ciudat.
El o descrie ca fiind în formă

635
00:37:17,321 --> 00:37:20,574
două boluri de salată s-au unit
de un inel de lumini.

636
00:37:20,657 --> 00:37:24,161
Ken încearcă să accepte
toate detaliile acestui OZN.

637
00:37:24,244 --> 00:37:27,456
Dar se pare că OZN-ul încearcă
să-i facă același lucru

638
00:37:27,498 --> 00:37:31,502
pentru că se proiectează brusc
un fascicul de lumină albastră.

639
00:37:31,627 --> 00:37:33,754
Aceasta nu este ca o lanternă
sau laser totusi.

640
00:37:33,837 --> 00:37:36,840
Este o lumină foarte ciudată.
A fost aproape ca

641
00:37:36,924 --> 00:37:38,842
o sabie ușoară
unde a ieșit lumina

642
00:37:38,884 --> 00:37:41,386
încet și se putea opri
la o anumita distanta.

643
00:37:41,470 --> 00:37:43,430
nu stiu cum
ei ar face asta.

644
00:37:43,514 --> 00:37:46,850
Fasciculul albastru se extinde
peste autostrada

645
00:37:46,934 --> 00:37:51,688
și direct în vehiculul său.
Acest fascicul nu strălucește pur și simplu

646
00:37:51,772 --> 00:37:54,525
prin fereastra lui Ken,
de fapt se întinde

647
00:37:54,608 --> 00:37:58,153
într-un ax plat larg
de lumină și pătrunzătoare

648
00:37:58,237 --> 00:38:01,156
întregul corp al vehiculului său.
Și nu este ca și cum ar arde

649
00:38:01,198 --> 00:38:04,493
o gaură în metal sau altceva,
fasciculul continuă să se proiecteze

650
00:38:04,576 --> 00:38:07,746
neîntrerupt ca și cum nimic
este în calea ei.

651
00:38:09,206 --> 00:38:11,375
Habar n-aveam ce
să mă gândesc la asta.

652
00:38:11,458 --> 00:38:15,254
Nu era căldură.
Nu se auzea niciun sunet.

653
00:38:15,379 --> 00:38:17,673
Nu era nicio vibrație.
Nu era nicio furnicătură.

654
00:38:17,714 --> 00:38:22,386
Nu era nimic.
Nu s-a deteriorat și nici nu s-a oprit

655
00:38:22,469 --> 00:38:25,806
motorul vehiculului meu.
Nu a schimbat nimic.

656
00:38:25,889 --> 00:38:29,184
Nici măcar nu a făcut
o statică la radio.

657
00:38:29,226 --> 00:38:31,520
Era doar acolo.
A făcut ce a făcut

658
00:38:31,562 --> 00:38:32,855
și apoi a dispărut.

659
00:38:34,648 --> 00:38:37,526
El raportează că această lumină
pare să treacă prin ambele

660
00:38:37,609 --> 00:38:40,237
el și mașina lui ca și cum
este scanat.

661
00:38:40,279 --> 00:38:42,823
Mai târziu a speculat că poate
evalua OZN-ul

662
00:38:42,906 --> 00:38:44,116
nivelul lui de amenințare.

663
00:38:46,243 --> 00:38:49,413
Cu scanarea
terminat, fasciculul albastru

664
00:38:49,538 --> 00:38:53,125
este retras înapoi în OZN.

665
00:38:55,627 --> 00:38:58,505
Ce se întâmplă în continuare
este cu adevărat uimitor.

666
00:39:00,299 --> 00:39:03,302
În timp ce Ken ține pasul
cu farfuria zburătoare,

667
00:39:03,427 --> 00:39:06,597
el observă mișcare
pe partea ambarcațiunii.

668
00:39:08,432 --> 00:39:11,852
Mă uit în lateral,
am putut vedea

669
00:39:11,935 --> 00:39:16,607
că o fereastră
sau un portal -

670
00:39:16,648 --> 00:39:20,736
era un pătrat mare
deschidere în ambarcațiune.

671
00:39:20,819 --> 00:39:24,239
Ken încearcă să înțeleagă
acest meșteșug bizar și dintr-o dată

672
00:39:24,323 --> 00:39:27,743
i se acordă un aproape perfect
priveste direct in inima

673
00:39:27,826 --> 00:39:30,329
a acestui mister.
Și e uluit

674
00:39:30,412 --> 00:39:31,413
prin ceea ce vede.

675
00:39:33,332 --> 00:39:38,587
În ambarcațiune, erau cinci
ființe, două foarte înalte,

676
00:39:38,670 --> 00:39:41,548
și trei mici,
îi cunoaștem drept Cenușii.

677
00:39:41,632 --> 00:39:43,634
Celelalte
erau de două ori mai înalți.

678
00:39:43,717 --> 00:39:47,179
Aveau capete foarte subțiri,
ochi în formă de migdale.

679
00:39:47,262 --> 00:39:49,932
Singurul lucru pe care l-am observat,
mi-a ușurat mintea,

680
00:39:50,015 --> 00:39:53,685
toți se țineau de mână.
Singurul lucru

681
00:39:53,810 --> 00:39:57,731
care mi-a venit în minte a fost
le pasă unul de celălalt.

682
00:39:57,814 --> 00:40:03,195
Deci nu pot fi periculoase.
A fost cel mai minunat

683
00:40:03,278 --> 00:40:04,822
moment din viata mea.

684
00:40:08,992 --> 00:40:11,829
Imaginează-ți, conduci acasă
după muncă și găsesc brusc

685
00:40:11,912 --> 00:40:14,206
tine într-o privire
concurs cu un grup

686
00:40:14,289 --> 00:40:17,751
de extraterestri.
Cum începi

687
00:40:17,835 --> 00:40:21,255
să le spun oamenilor despre asta?
Și cine merge

688
00:40:21,338 --> 00:40:22,840
sa te cred?

689
00:40:24,716 --> 00:40:26,844
În cazuri ca acestea,
credibilitatea martorului

690
00:40:26,927 --> 00:40:30,389
este deosebit de important.
E de acord

691
00:40:30,514 --> 00:40:33,767
la o verificare a antecedentelor.
Este un veteran de 16 ani

692
00:40:33,851 --> 00:40:37,729
de militari distinsi
serviciu, fără cazier judiciar,

693
00:40:37,813 --> 00:40:40,357
și nu vrea niciunul
atenție asupra acestei întâlniri.

694
00:40:42,025 --> 00:40:45,279
Mulți dintre acești martori
ca Ken, frații

695
00:40:45,362 --> 00:40:49,533
care a văzut pilotul OZN în 1945,
adolescenții de la rachetă

696
00:40:49,658 --> 00:40:53,203
siloz, Jane care a fotografiat
un OZN în pădure,

697
00:40:53,245 --> 00:40:55,539
nu au nimic de câștigat
venind in fata,

698
00:40:55,622 --> 00:40:59,418
cu excepţia speranţei că lor
experiența combinată ar putea una

699
00:40:59,543 --> 00:41:04,381
ziua ajuta la rezolvarea misterului OZN.
Acești oameni

700
00:41:04,464 --> 00:41:07,217
venind in fata,
ei caută un fel

701
00:41:07,342 --> 00:41:11,430
de verificare și de un fel
de recunoaştere că ce

702
00:41:11,555 --> 00:41:18,729
au spus că este adevărat.
Vrem să fim acceptați ca reali

703
00:41:18,812 --> 00:41:22,357
oameni și nu doar oameni
ne imaginăm lucruri în mintea noastră.

704
00:41:28,405 --> 00:41:32,743
Mii de similare,
există observări nedezvăluite de OZN-uri

705
00:41:32,868 --> 00:41:36,663
în fișierele Hangar 1.
Rapoarte incredibile

706
00:41:36,747 --> 00:41:38,457
de la cetăţenii obişnuiţi

707
00:41:38,582 --> 00:41:42,878
care se chinuie să știe dacă ce
au experimentat este real.

708
00:41:42,961 --> 00:41:46,715
Întrebați-vă prietenii și familia
dacă au avut vreunul lor

709
00:41:46,798 --> 00:41:51,720
propriile întâlniri extreme apropiate.
S-ar putea să fii surprins

710
00:41:51,803 --> 00:41:54,223
prin ceea ce înveți.


