1
00:00:20,021 --> 00:00:23,941
8 ianuarie 2008.
Stephenville, Texas.

2
00:00:24,025 --> 00:00:29,613
Trei prieteni se bucură
o seară clară de iarnă.

3
00:00:29,697 --> 00:00:35,119
Distracția nu va dura mult timp.
Steve Allen este localnic

4
00:00:35,202 --> 00:00:37,705
pilot în Stephenville.
Prietenul lui, Mike, îl invită

5
00:00:37,747 --> 00:00:39,915
și un alt prieten
iar ei trei sunt

6
00:00:39,999 --> 00:00:41,917
atârnând în jurul unui foc de tabără
doar discutând și

7
00:00:42,001 --> 00:00:45,921
bucurându-se de apus.

8
00:00:46,005 --> 00:00:48,132
Ca pilot,
este firesc pentru Steve

9
00:00:48,215 --> 00:00:49,967
să scaneze constant
cerurile.

10
00:00:50,051 --> 00:00:54,972
El este prima persoană care observă
ceva ciudat acolo sus.

11
00:00:55,056 --> 00:00:57,308
El subliniază imediat
prietenilor lui,

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,560
Mike și Lance.

13
00:01:01,395 --> 00:01:03,314
Din Est văd
ceea ce pare a fi

14
00:01:03,397 --> 00:01:05,733
un obiect gigant
cu patru lumini.

15
00:01:05,775 --> 00:01:08,027
Luminile sunt intens luminoase.
Steve le compară

16
00:01:08,110 --> 00:01:10,905
la un foc de magneziu.
Atât de strălucitori sunt.

17
00:01:10,988 --> 00:01:14,617
Apar luminile
a fi în mișcare extrem de

18
00:01:14,742 --> 00:01:18,329
viteză mare.
Deși obiectul se mișcă

19
00:01:18,412 --> 00:01:23,584
incredibil de rapid,
nu scoate absolut niciun sunet.

20
00:01:23,626 --> 00:01:27,338
Brusc, luminile se aprind
o oprire neîntreruptă peste Stephenville.

21
00:01:27,421 --> 00:01:30,925
Și acesta este momentul în care unii cu adevărat
se întâmplă lucruri ciudate.

22
00:01:30,966 --> 00:01:34,261
Luminile schimbă formația
de mai multe ori.

23
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
Cele două coloane de lumină
a izbucnit în flăcări.

24
00:01:40,935 --> 00:01:43,771
Și apoi, ele dispar.

25
00:01:43,854 --> 00:01:46,440
Nu se estompează în depărtare.
Ele nu ies din vedere.

26
00:01:46,482 --> 00:01:49,944
Ei simplu și complet
dispare.

27
00:01:54,782 --> 00:01:58,202
Toți trei bărbați
sunt uimiți și alarmați

28
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
prin ceea ce au
tocmai a fost martor.

29
00:02:01,122 --> 00:02:03,874
Lance este îngrozită
prin ceea ce tocmai a văzut.

30
00:02:03,958 --> 00:02:06,293
Fără chiar la revedere,
sare în camioneta lui

31
00:02:06,335 --> 00:02:10,548
și decolează.

32
00:02:10,631 --> 00:02:13,009
Steve și Mike
repezi in casa

33
00:02:13,092 --> 00:02:15,553
să-i spun soției lui Mike, Claudette,
la ce au fost martori.

34
00:02:15,636 --> 00:02:18,305
Claudette nu știe sigur ce
a face din poveste,

35
00:02:18,347 --> 00:02:20,182
asa ca decide ea
să ridic telefonul

36
00:02:20,266 --> 00:02:24,228
și sună-l pe Lance.
Când Lance răspunde la telefon,

37
00:02:24,311 --> 00:02:26,731
el conduce pe autostradă.
Și poate vedea obiectul

38
00:02:26,814 --> 00:02:31,152
revenind spre ei.
îi spune lui Claudette

39
00:02:31,235 --> 00:02:32,153
a alerga afară.

40
00:02:37,283 --> 00:02:39,744
Și de data aceasta, obiectul
este mai aproape și mai jos

41
00:02:39,827 --> 00:02:44,165
decât prima dată când l-au văzut.
Se simte aproape și personal.

42
00:02:48,127 --> 00:02:53,174
Și apoi, două F-16 zboară,
aparent în urmărire fierbinte.

43
00:02:55,092 --> 00:02:58,012
Toți privesc uimiți
ca obiectul şi jeturile

44
00:02:58,095 --> 00:03:02,725
călători în afara vederii.
Acesta este doar

45
00:03:02,850 --> 00:03:06,520
începutul a ceea ce va deveni
unul dintre cele mai faimoase OZN

46
00:03:06,604 --> 00:03:09,899
clapete în istorie.

47
00:03:11,525 --> 00:03:14,445
An de an,
aceste tipuri de observări

48
00:03:14,528 --> 00:03:19,116
apar constant
pe cerul de deasupra Texasului.

49
00:03:19,200 --> 00:03:23,120
Ceea ce face Statul Steaua Solitară
un asemenea paratrăsnet

50
00:03:23,204 --> 00:03:28,751
pentru aceste întâlniri cu OZN-uri?
Hangarul 1 caută răspunsuri...

51
00:03:28,876 --> 00:03:32,088
chiar acum.
Rețeaua OZN reciprocă,

52
00:03:32,213 --> 00:03:37,134
cunoscut sub numele de „MUFON”,
este o organizație independentă

53
00:03:37,218 --> 00:03:40,388
nu este legat de niciun guvern.
Ei investighează rapoartele

54
00:03:40,513 --> 00:03:44,809
a observărilor de OZN
din întreaga lume.

55
00:03:44,892 --> 00:03:46,769
În ultimele cinci decenii,

56
00:03:46,894 --> 00:03:50,147
au adunat mai mult de
70.000 de dosare.

57
00:03:50,272 --> 00:03:55,319
Depozitat într-o locație securizată
cunoscut sub numele de „Hangar 1”.

58
00:03:55,403 --> 00:04:01,117
Acum, MUFON acordă acces
la vasta lor arhivă.

59
00:04:01,242 --> 00:04:05,413
Acestea sunt fișierele
din hangarul 1.

60
00:04:20,177 --> 00:04:23,305
Ei spun totul
este mai mare în Texas.

61
00:04:23,431 --> 00:04:26,517
Pălăriile,
cataramele curelei, vitele.

62
00:04:26,600 --> 00:04:30,771
Chiar și observările OZN.

63
00:04:32,440 --> 00:04:36,110
Și incidentul de la Stephenville
care a început cu pilotul local

64
00:04:36,193 --> 00:04:40,114
Steve Allen
nu este o excepție.

65
00:04:42,283 --> 00:04:45,369
A doua zi după observări,
Steve începe o căutare

66
00:04:45,453 --> 00:04:47,121
pentru a încerca să-mi dau seama
ceea ce a văzut.

67
00:04:47,163 --> 00:04:49,373
Mai întâi contactează localul
Aeroportul Stephenville

68
00:04:49,457 --> 00:04:51,375
pentru a vedea dacă au
orice informație.

69
00:04:51,459 --> 00:04:54,211
Ei ajung la Ft. Merită,
dar niciunul dintre aeroporturi

70
00:04:54,295 --> 00:04:57,340
par să aibă vreun răspuns.

71
00:04:57,465 --> 00:05:00,551
Următorul pas al lui Steve este să ajungă
la ziarul local

72
00:05:00,634 --> 00:05:02,345
să văd dacă au avut
oricine altcineva

73
00:05:02,428 --> 00:05:04,347
care ar fi putut raporta
vederile.

74
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
Un reporter local decide
pentru a investiga povestea lui Steve.

75
00:05:07,767 --> 00:05:10,061
Și deodată,
martorii încep să vină în față.

76
00:05:10,144 --> 00:05:12,396
Se dovedește,
multă lume în zonă

77
00:05:12,480 --> 00:05:14,357
a fost martor la lumini ciudate
noaptea aceea.

78
00:05:14,482 --> 00:05:17,318
anchetatorii MUFON
afla despre observări.

79
00:05:17,401 --> 00:05:20,237
Și lansează o scară largă
ancheta.

80
00:05:20,321 --> 00:05:23,074
Telefonul lui MUFON
Director de stat Texas

81
00:05:23,157 --> 00:05:24,575
a început să sune din cârlig.

82
00:05:24,658 --> 00:05:27,495
Toată lumea dorea răspunsuri.
Am înființat o echipă de

83
00:05:27,536 --> 00:05:29,163
anchetatori
care a început interviul

84
00:05:29,246 --> 00:05:30,581
martori.

85
00:05:32,500 --> 00:05:35,378
Şaptesprezece diferite
martorii vin în față

86
00:05:35,503 --> 00:05:38,339
pentru a raporta vederi.
Ceea ce iubesc

87
00:05:38,422 --> 00:05:40,257
povestea Stephenville

88
00:05:40,341 --> 00:05:43,260
este mai multe relatări ale martorilor oculari
a aceluiasi obiect,

89
00:05:43,344 --> 00:05:45,763
acelasi scenariu,

90
00:05:45,846 --> 00:05:50,017
aceleași descrieri,
este credibilitate peste tot.

91
00:05:50,142 --> 00:05:54,021
Acestea sunt mari,
vederi clare

92
00:05:54,105 --> 00:05:56,691
care sunt văzute de, știi,
ofiţeri de poliţie

93
00:05:56,774 --> 00:06:00,236
și oamenii de știință și cetățenii din
toate categoriile sociale.

94
00:06:00,319 --> 00:06:03,406
Văd astfel de evenimente
ca afișaje.

95
00:06:03,489 --> 00:06:06,867
Sunt afișaje.
Sunt ca păunii care se răspândesc

96
00:06:06,909 --> 00:06:10,705
penele lor.

97
00:06:10,788 --> 00:06:14,125
Înarmat cu un munte
a mărturiei martorilor oculari,

98
00:06:14,208 --> 00:06:18,295
anchetatorii MUFON
caută dovezi concrete.

99
00:06:18,379 --> 00:06:20,881
Pentru că mai mulți martori
raportase că a văzut

100
00:06:20,923 --> 00:06:22,383
avioane care urmăresc OZN-ul,

101
00:06:22,508 --> 00:06:24,468
anchetatorii au întins mâna
către militari

102
00:06:24,552 --> 00:06:28,097
pentru a încerca să obțin niște răspunsuri.
Stephenville este

103
00:06:28,180 --> 00:06:30,558
în vecinătatea a trei
diferite baze ale Forțelor Aeriene.

104
00:06:30,641 --> 00:06:33,227
Deci locuitorii sunt familiari
cu cât avioane militare

105
00:06:33,310 --> 00:06:37,148
arata si sunet.
Și totuși, când armata era

106
00:06:37,231 --> 00:06:40,735
contactat inițial,
au negat că au

107
00:06:40,776 --> 00:06:43,154
orice avioane din zonă
sau cunoștințe despre

108
00:06:43,237 --> 00:06:46,073
activitate neobișnuită.
Cu ziduri de piatră

109
00:06:46,157 --> 00:06:48,909
de către militari,
Anchetatorii MUFON se întorc

110
00:06:49,035 --> 00:06:52,288
la datele radar locale.
Anchetatorii MUFON au putut

111
00:06:52,371 --> 00:06:55,416
pentru a colecta date radar
de la FAA din

112
00:06:55,499 --> 00:06:57,626
mai multe stații radar
în zona înconjurătoare.

113
00:06:57,710 --> 00:06:59,962
Și informațiile ei
descoperit a fost uluitor.

114
00:07:00,046 --> 00:07:03,716
Datele radar s-au dovedit acolo

115
00:07:03,758 --> 00:07:06,635
erau obiecte neidentificate
în zonă în timp

116
00:07:06,719 --> 00:07:10,431
a vederilor.
Dar asta nu este tot.

117
00:07:13,559 --> 00:07:16,437
Datele arată, de asemenea, că a existat
o țintă potențială.

118
00:07:17,772 --> 00:07:20,983
Un OZN
se îndrepta direct spre

119
00:07:21,108 --> 00:07:23,944
spațiu aerian restricționat.

120
00:07:27,239 --> 00:07:29,950
Și acesta nu este orice
spațiu aerian restricționat.

121
00:07:30,034 --> 00:07:33,704
Aceasta este Crawford Ranch,
casa de vacanta a presedintelui

122
00:07:33,788 --> 00:07:36,540
George W. Bush.

123
00:07:36,624 --> 00:07:39,335
Ce făcea acest OZN
peste zona?

124
00:07:39,418 --> 00:07:42,296
A fost interesat în mod special
în președintele Bush?

125
00:07:42,421 --> 00:07:47,510
Date radar de la
noaptea de 8 ianuarie 2008, de asemenea

126
00:07:47,635 --> 00:07:52,306
prezintă un volum neobișnuit de mare
a aeronavelor militare

127
00:07:52,390 --> 00:07:55,726
în zonă.
Datele radar dezvăluie

128
00:07:55,810 --> 00:07:59,230
nici unul, nici doi,
ci zece avioane militare diferite

129
00:07:59,313 --> 00:08:01,399
în zonă în timp
a vederii.

130
00:08:01,482 --> 00:08:03,484
Când a fost întrebat prima dată,
militarii au negat că au

131
00:08:03,526 --> 00:08:06,570
orice aeronavă din zonă,
si orice cunoastere

132
00:08:06,654 --> 00:08:11,409
de circumstanțe neobișnuite.
Acum, cu dovezi incontestabile,

133
00:08:11,492 --> 00:08:14,203
militarii îşi retrag
declarație originală,

134
00:08:14,286 --> 00:08:17,665
și susține că au făcut-o, în
de fapt, au avioane militare

135
00:08:17,707 --> 00:08:20,751
în zonă, dar erau pur și simplu
derularea unei operațiuni de antrenament.

136
00:08:20,835 --> 00:08:25,214
Erau militarii
aeronave expediate pentru a proteja

137
00:08:25,339 --> 00:08:29,218
ferma Presedintelui?
Orice pilot știe

138
00:08:29,301 --> 00:08:31,762
că dacă treci peste
în acel spațiu aerian restricționat,

139
00:08:31,846 --> 00:08:35,933
ori vei fi
forțat sau doborât.

140
00:08:36,017 --> 00:08:38,436
Dar obiectul
se mișca atât de repede,

141
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
că a trecut
spațiul aerian restricționat

142
00:08:40,312 --> 00:08:44,191
si plecat
cât ai clipi.

143
00:08:44,275 --> 00:08:47,028
A fost acest OZN periculos?
Sunt toate aceste avioane militare

144
00:08:47,111 --> 00:08:50,239
lansat pentru apărare
sau a existat un alt motiv

145
00:08:50,322 --> 00:08:53,701
de ce acest OZN și aceste avioane
erau în aer

146
00:08:53,743 --> 00:08:55,244
cam in acelasi timp?

147
00:08:56,662 --> 00:08:58,414
nu sunt deloc
surprins de această întâlnire.

148
00:08:58,497 --> 00:09:01,459
Știu cu adevărat
că avioanele fuseseră amestecate

149
00:09:01,542 --> 00:09:03,753
să încerce să le obții
și nu au putut să obțină niciodată

150
00:09:03,836 --> 00:09:05,546
destul de aproape de ei.
Aveau domnie liberă

151
00:09:05,629 --> 00:09:09,216
peste ceea ce au făcut
și unde au apărut.

152
00:09:09,300 --> 00:09:11,761
De câte ori
am zguduit avioane,

153
00:09:11,844 --> 00:09:14,472
să încerc să-i opresc,
nu am putut niciodată

154
00:09:14,555 --> 00:09:17,558
pentru a le fixa.
Evenimentele

155
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
înconjurătoare
vederile de la Stephenville

156
00:09:19,560 --> 00:09:22,271
rămâne un mister.
Dar pe măsură ce explorăm altele

157
00:09:22,396 --> 00:09:27,276
întâlniri extraordinare din Texas,
piese noi

158
00:09:27,401 --> 00:09:31,572
ale puzzle-ului apar.
În continuare: OZN-urile se închid

159
00:09:31,697 --> 00:09:35,785
vehicule,
lăsând șoferii îngroziți

160
00:09:35,910 --> 00:09:38,329
si neputincios.
Ne arată

161
00:09:38,412 --> 00:09:40,289
că sunt aici.
Ei vor să știm

162
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
că sunt aici.
Povestea remarcabilă

163
00:09:42,750 --> 00:09:48,422
a debarcărilor Levelland,
când se întoarce Hangarul 1.

164
00:10:00,851 --> 00:10:04,689
Statul Lone Star
nu este străin de OZN-uri.

165
00:10:04,814 --> 00:10:09,944
Dar de ce este un astfel de focar de
fenomene inexplicabile?

166
00:10:10,027 --> 00:10:13,447
Poate, indicii suplimentare
poate fi găsit

167
00:10:13,531 --> 00:10:18,744
într-un alt dosar Texas.
Unul în care OZN-urile

168
00:10:18,869 --> 00:10:22,707
dovedesc a fi mai mult decât
doar lumini pe cer.

169
00:10:32,383 --> 00:10:37,555
Levelland, Texas.
2 noiembrie 1957.

170
00:10:39,348 --> 00:10:40,808
Doi muncitori agricoli imigranti,

171
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
Pedro Saucedo și Joe Salaz,
sunați la poliția Levelland

172
00:10:43,686 --> 00:10:46,772
departament
referitor la o observare OZN.

173
00:10:46,897 --> 00:10:48,816
Ofițerul A.J. Fowler
se ocupa de biroul de noapte

174
00:10:48,899 --> 00:10:51,736
la secţia de poliţie.
Și acesta este începutul

175
00:10:51,777 --> 00:10:54,572
a ceea ce urmează să fie
o noapte foarte ciudată.

176
00:10:57,366 --> 00:10:59,577
Pedro și Joe
conduc la patru mile spre vest

177
00:10:59,618 --> 00:11:02,121
din Levelland
când văd un fulger albastru

178
00:11:02,204 --> 00:11:05,082
de lumină lângă drum.

179
00:11:05,207 --> 00:11:08,252
Brusc, motorul lor se stinge,
si vehiculul

180
00:11:08,336 --> 00:11:10,671
se rostogolește până la oprire.
În acel moment, un obiect ciudat

181
00:11:10,755 --> 00:11:12,089
se apropie de ei.

182
00:11:46,457 --> 00:11:49,001
Când obiectul se mișcă
departe de vehicul,

183
00:11:49,126 --> 00:11:52,672
motorul reporneste.
Saucedo imediat

184
00:11:52,797 --> 00:11:55,299
suna politia.

185
00:11:56,926 --> 00:11:58,803
se gândește ofițerul Fowler
are de-a face cu un apel de manivela.

186
00:11:58,886 --> 00:12:00,805
Deci el ignoră.
Dar o oră mai târziu,

187
00:12:00,888 --> 00:12:05,851
primește un alt apel.
Jim Wheeler este

188
00:12:05,935 --> 00:12:08,729
patru mile est de Levelland
când raportează

189
00:12:08,813 --> 00:12:10,898
un strălucit luminat
obiect în formă de ou stând

190
00:12:10,940 --> 00:12:15,903
în drum, blocându-i calea.
Și ca și Pedro,

191
00:12:15,986 --> 00:12:19,699
susține că vehiculul său moare.
Când coboară din mașină,

192
00:12:19,782 --> 00:12:21,867
obiectul decolează
si in acelasi timp,

193
00:12:21,951 --> 00:12:27,248
luminile obiectului dispar.

194
00:12:27,331 --> 00:12:29,750
inca o data,
mașina repornește

195
00:12:29,834 --> 00:12:34,755
după ce obiectul dispare.
În primul rând, Pedro și Joe.

196
00:12:34,839 --> 00:12:38,884
Apoi Jim Wheeler, apoi apelurile
doar începe să te rostogolești.

197
00:12:38,968 --> 00:12:41,762
Un cuplu căsătorit care conduce
La nord-est de Levelland.

198
00:12:41,846 --> 00:12:44,515
Un șofer la 11 mile
La nord de oraș.

199
00:12:44,598 --> 00:12:47,101
Un student la Texas Tech
la zece mile est de oraș.

200
00:12:47,184 --> 00:12:51,897
Bum, bum, bum.
Apelurile continuă să vină.

201
00:12:51,981 --> 00:12:54,734
Toți acești șoferi
au povești asemănătoare.

202
00:12:54,817 --> 00:12:57,737
— Un obiect ciudat pe drum.
Motoarele lor s-au oprit.

203
00:12:57,820 --> 00:13:00,239
Când obiectul zboară,
motoarele lor pornesc din nou.

204
00:13:00,364 --> 00:13:03,576
Până acum,
departamentul de poliție Levelland

205
00:13:03,701 --> 00:13:07,621
investighează activ
situatia.

206
00:13:07,705 --> 00:13:09,790
Ofițerul Fowler alertează
ofiţeri de serviciu

207
00:13:09,874 --> 00:13:12,251
la situație.
Șeriful local și unul dintre

208
00:13:12,335 --> 00:13:15,046
adjuncţii săi încep monitorizarea
Rapoartele ofițerului Fowler

209
00:13:15,129 --> 00:13:17,590
și urmărirea obiectului.
În jurul orei 1:30 A.M.,

210
00:13:17,673 --> 00:13:19,550
au propria lor întâlnire.

211
00:13:24,221 --> 00:13:27,433
Un obiect mare strălucitor
trece peste autostrada

212
00:13:27,516 --> 00:13:29,560
în faţa lor.
Ofițerii susțin

213
00:13:29,643 --> 00:13:32,813
întreaga autostradă
este luminat dedesubt

214
00:13:32,897 --> 00:13:33,898
obiectul asemănător soarelui.

215
00:13:36,359 --> 00:13:38,569
The Levelland
departamentul de poliție a primit

216
00:13:38,652 --> 00:13:40,780
un total de 15 apeluri în acea noapte.
Și rapoartele vor continua

217
00:13:40,863 --> 00:13:45,242
a se prelinge înăuntru
pentru următoarele câteva zile.

218
00:13:45,326 --> 00:13:49,121
Cazul Levelland
este considerat de OZNologi

219
00:13:49,205 --> 00:13:51,582
să fie una dintre cele mai impresionante
în istoria OZN-urilor.

220
00:13:51,707 --> 00:13:53,918
În principal pentru că nu a fost
doar o lumină pe cer

221
00:13:54,001 --> 00:13:54,794
văzut de unul sau doi martori.

222
00:13:54,919 --> 00:13:58,422
Dar ceva care a aterizat,
iar obiectul, oricare ar fi fost,

223
00:13:58,506 --> 00:14:01,092
a interacționat cu mediul.

224
00:14:05,513 --> 00:14:08,140
Asta suna ca
un EMP pentru mine.

225
00:14:08,224 --> 00:14:10,810
O armă cu impuls electromagnetic

226
00:14:10,935 --> 00:14:13,479
care opreste motoarele.
Nu omoară oamenii.

227
00:14:13,604 --> 00:14:15,856
Ne arată
că sunt aici.

228
00:14:15,940 --> 00:14:17,983
Ei vor să știm
că sunt aici.

229
00:14:18,109 --> 00:14:21,821
Ziarul local
rulează povestea, care este

230
00:14:21,946 --> 00:14:24,782
apoi preluat la nivel național.
Proiectul Cartea Albastră

231
00:14:24,907 --> 00:14:27,993
apoi expedierile
un sergent al Forțelor Aeriene

232
00:14:28,119 --> 00:14:30,663
a investiga.
Sergentul Forțelor Aeriene

233
00:14:30,746 --> 00:14:33,040
auzit că a existat
furtuni în împrejurimi

234
00:14:33,124 --> 00:14:36,335
zonă mai devreme în acea dimineață.
A decis să se concentreze asupra acestui lucru

235
00:14:36,419 --> 00:14:38,629
și a anunțat
că un fenomen numit

236
00:14:38,713 --> 00:14:42,216
a avut loc „fulgerul cu minge”.

237
00:14:42,299 --> 00:14:45,052
Deci fulgerul cu minge este un adevărat
fenomen care există.

238
00:14:45,136 --> 00:14:47,847
Hm, pur și simplu nu o facem
intelege ce este.

239
00:14:47,930 --> 00:14:51,142
Este unul dintre acelea interesante
efectele atmosferice

240
00:14:51,267 --> 00:14:53,978
care se întâmplă în general
în furtuni

241
00:14:54,061 --> 00:14:55,688
după fulgerele.
Și practic

242
00:14:55,771 --> 00:14:58,399
asa suna.
Este o minge de lumină strălucitoare

243
00:14:58,482 --> 00:15:00,735
și descărcare electrică
si energie.

244
00:15:00,818 --> 00:15:03,863
Dacă ai văzut vreodată
o minge de plasmă în magazin,

245
00:15:03,946 --> 00:15:06,866
cam asta cred,
o imagine bună a ceea ce este.

246
00:15:06,991 --> 00:15:09,535
Dar nu toată lumea
este convins

247
00:15:09,660 --> 00:15:12,872
ale Forțelor Aeriene
constatări oficiale.

248
00:15:12,955 --> 00:15:15,541
Dr. J. Allen Hynek
a fost astronom

249
00:15:15,624 --> 00:15:18,544
la Universitatea Northwestern,
si unul din top

250
00:15:18,627 --> 00:15:21,422
consultanți științifici
la Proiectul Cartea Albastră.

251
00:15:21,505 --> 00:15:23,883
După ce și-a făcut al lui
ancheta,

252
00:15:23,966 --> 00:15:26,052
el a revendicat vederile
nu putea fi atribuită

253
00:15:26,135 --> 00:15:29,513
la fulger cu minge.
În primul rând, fulgerul cu minge

254
00:15:29,597 --> 00:15:32,224
nu este foarte mare.
Dar în fiecare dintre vederi,

255
00:15:32,308 --> 00:15:34,894
obiectul era suficient de mare
a bloca drumul.

256
00:15:34,977 --> 00:15:38,064
În al doilea rând, fulgerul cu minge nu este
cunoscut a avea capacitatea

257
00:15:38,147 --> 00:15:41,067
pentru a opri motoarele mașinilor.
În ciuda a ceea ce Forțele Aeriene

258
00:15:41,150 --> 00:15:43,235
sergent a auzit,
nu era ploaie sau fulgere

259
00:15:43,319 --> 00:15:46,864
în vecinătatea Levelland
în momentul observărilor.

260
00:15:50,826 --> 00:15:53,079
Apare
raportul militarilor

261
00:15:53,204 --> 00:15:59,126
nu reflectă toate faptele.
În ciuda acestor omisiuni,

262
00:15:59,210 --> 00:16:02,421
cazul este închis.

263
00:16:04,006 --> 00:16:07,551
Mai departe:
naţiunea ia în seamă

264
00:16:07,677 --> 00:16:11,097
când unul dintre cei mai faimoși
Observații de OZN din Texas

265
00:16:11,222 --> 00:16:13,641
este surprins pe film.
Când eram copil,

266
00:16:13,724 --> 00:16:16,435
una dintre primele imagini
de OZN-uri pe care le-am văzut vreodată

267
00:16:16,519 --> 00:16:19,230
au fost Luminile Lubbock.

268
00:16:19,313 --> 00:16:21,649
Și mi s-a părut uimitor.
Povestea incredibilă

269
00:16:21,732 --> 00:16:24,443
când ne întoarcem.

270
00:16:37,206 --> 00:16:40,626
Texasul este casa unora
dintre cele mai intrigante

271
00:16:40,710 --> 00:16:45,381
Cazuri de OZN în istorie.
Faceți aceste observații de OZN-uri în masă

272
00:16:45,548 --> 00:16:49,802
se încadrează într-o anumită zonă
crearea unui geografic

273
00:16:49,885 --> 00:16:52,471
model?
Un caz particular

274
00:16:52,555 --> 00:16:55,558
poate conține câteva indicii importante.

275
00:17:04,734 --> 00:17:09,655
Lubbock, Texas.
25 august 1951.

276
00:17:09,739 --> 00:17:11,991
În jurul orei 21:00,
trei profesori

277
00:17:12,074 --> 00:17:15,161
de la Universitatea Texas Tech
stăteau într-una

278
00:17:15,244 --> 00:17:16,912
din curţile profesorului.

279
00:17:17,079 --> 00:17:19,999
Era un inginer chimist,
un inginer petrolier

280
00:17:20,082 --> 00:17:22,501
și un geolog.
Deci ai

281
00:17:22,585 --> 00:17:26,005
trei oameni de știință aici.
Bărbații au

282
00:17:26,088 --> 00:17:27,840
s-au adunat efectiv
pentru a studia meteorii. Deci ochii lor

283
00:17:27,923 --> 00:17:29,008
sunt antrenați pe cer.

284
00:17:29,091 --> 00:17:32,345
Brusc, ei văd 20 până la 30
lumini strălucitoare aproximativ de dimensiunea

285
00:17:32,428 --> 00:17:35,514
de farfurii,
zburând în formațiune „U”.

286
00:17:35,598 --> 00:17:38,267
Obiectele se mișcă rapid
peste cer.

287
00:17:40,102 --> 00:17:43,439
Bărbații exclud imediat
obiectele ca meteori.

288
00:17:43,522 --> 00:17:46,025
Și în timp ce ei discută ce
luminile ar putea fi,

289
00:17:46,108 --> 00:17:48,402
alt grup de lumini,
asemanator cu primul,

290
00:17:48,444 --> 00:17:51,781
zboară deasupra capului.
Profesorii ajung

291
00:17:51,947 --> 00:17:54,200
spre Forțele Aeriene
pentru răspunsuri.

292
00:17:54,283 --> 00:17:57,119
Profesorii verifică cu
Personalul Forțelor Aeriene,

293
00:17:57,203 --> 00:17:59,789
dar nu era trafic
în aer în noaptea aceea.

294
00:17:59,872 --> 00:18:02,708
Nu sunt sigur ce să fac din asta,
și-au împărtășit povestea

295
00:18:02,792 --> 00:18:05,711
cu un ziar local.
Odată povestea lor

296
00:18:05,795 --> 00:18:07,880
publicat în ziar,
martori multipli

297
00:18:07,963 --> 00:18:10,716
începe să vină înainte
cu povești asemănătoare.

298
00:18:10,800 --> 00:18:13,552
Foarte strălucitoare, lumini foarte mari,
dispuse într-un bumerang

299
00:18:13,636 --> 00:18:15,721
formare,
zburând pe cer,

300
00:18:15,805 --> 00:18:17,973
și nu scoate niciodată un sunet.

301
00:18:20,643 --> 00:18:23,729
Observările continuă
din august până în noiembrie

302
00:18:23,813 --> 00:18:27,733
din 1951.
Profesorii sunt intrigați.

303
00:18:27,817 --> 00:18:32,071
Și decide să investigheze
mai departe.

304
00:18:32,154 --> 00:18:34,407
Au format un grup de veghe
și stabiliți un program

305
00:18:34,490 --> 00:18:37,493
să privesc cerul.
Între observarea inițială

306
00:18:37,576 --> 00:18:40,579
in august,
și cândva în noiembrie,

307
00:18:40,663 --> 00:18:42,748
sute dintre acești observatori
în jurul Lubbock

308
00:18:42,832 --> 00:18:47,253
a văzut până la trei zboruri
într-o noapte.

309
00:18:47,353 --> 00:18:50,089
Apoi, noaptea
din 30 august,

310
00:18:50,214 --> 00:18:52,758
noi dovezi
a Luminilor Lubbock

311
00:18:52,883 --> 00:18:55,094
este capturat.
Un student la Texas Tech

312
00:18:55,177 --> 00:18:58,139
pe numele lui Carl Hart, Jr.
încercări de a fotografia

313
00:18:58,222 --> 00:18:59,265
luminile.

314
00:19:01,559 --> 00:19:03,936
El este martor la două diferite
zboruri în noaptea aceea.

315
00:19:04,020 --> 00:19:07,732
Unul la 5:30 P.M., iar celălalt
în jurul orei 22:30.

316
00:19:07,815 --> 00:19:11,318
Face fotografii de ambele ori
cu camera lui de 35 mm.

317
00:19:11,402 --> 00:19:15,322
În fiecare dintre fotografii

318
00:19:15,406 --> 00:19:18,784
poti vedea de oriunde
18 până la 20 de lumini

319
00:19:18,868 --> 00:19:22,788
dispuse într-un bumerang
formare.

320
00:19:22,913 --> 00:19:26,292
Ziarul local
publică fotografiile.

321
00:19:26,417 --> 00:19:29,920
Și încep să circule
in toata tara.

322
00:19:30,004 --> 00:19:32,298
Când eram copil,
una dintre primele imagini

323
00:19:32,381 --> 00:19:35,509
de OZN-uri pe care le-am văzut vreodată
au fost Luminile Lubbock.

324
00:19:35,593 --> 00:19:38,262
Și mi s-a părut uimitor.

325
00:19:39,430 --> 00:19:42,141
În cele din urmă, Forțele Aeriene primesc
mâinile lor pe fotografii.

326
00:19:42,224 --> 00:19:45,061
Ele sunt de fapt date
Căpitanului Edward Ruppelt.

327
00:19:46,896 --> 00:19:49,648
Edward J. Ruppelt a fost
un căpitan al forțelor aeriene americane.

328
00:19:49,774 --> 00:19:52,985
El este cel mai faimos ca fiind
șeful Proiectului Cartea Albastră.

329
00:19:53,069 --> 00:19:56,113
Forțele Aeriene aveau mai multe
organele de anchetă

330
00:19:56,197 --> 00:19:59,992
care a investigat OZN-urile
înapoi în 1947.

331
00:20:00,076 --> 00:20:02,119
Primul
fiind semn de proiect,

332
00:20:02,161 --> 00:20:05,122
care a durat până în 1949.
Care a fost apoi succedat de

333
00:20:05,164 --> 00:20:09,126
Proiect Grudge,
iar apoi 1952 care a devenit

334
00:20:09,210 --> 00:20:10,795
Proiectul Cartea Albastră.

335
00:20:12,797 --> 00:20:15,841
Căpitanul Ruppelt, acum
lucrând în cadrul Proiectului Grudge,

336
00:20:15,966 --> 00:20:20,012
călătorește la Lubbock
pentru a investiga mai departe.

337
00:20:20,096 --> 00:20:22,848
Găsește un localnic care
menționează că a văzut o noapte

338
00:20:22,932 --> 00:20:26,143
reflectarea noului
instalat lumini stradale orasului

339
00:20:26,185 --> 00:20:31,023
sărind de pe pântecele albe
a câtorva păsări plover care zboară pe acolo.

340
00:20:31,107 --> 00:20:33,359
Acest lucru îi dă lui Ruppelt,
și Forțele Aeriene,

341
00:20:33,442 --> 00:20:36,153
un fenomen natural
pentru a explica tăcerea.

342
00:20:36,237 --> 00:20:37,655
Și sar pe ea.

343
00:20:40,116 --> 00:20:42,034
Ei emit o declarație
că cel nou instalat

344
00:20:42,118 --> 00:20:45,162
farurile stradale cu vapori săreau
de pe fețele inferioare ale păsărilor

345
00:20:45,204 --> 00:20:48,833
în timp ce zburau deasupra capului.
Caz închis.

346
00:20:50,835 --> 00:20:53,087
Într-un efort
pentru a testa această teorie,

347
00:20:53,170 --> 00:20:55,214
un fotograf
la ziarul local

348
00:20:55,339 --> 00:20:58,050
încercări de a recrea
fotografiile lui Hart

349
00:20:58,175 --> 00:21:01,846
folosind păsări plover care zboară deasupra
orasul noaptea.

350
00:21:01,929 --> 00:21:03,848
Fotografiile lui nu sunt nicăieri aproape

351
00:21:03,931 --> 00:21:08,519
la fotografiile lui Hart.
Reflecția de pe păsări sunt

352
00:21:08,561 --> 00:21:11,188
mult prea slab pentru a vedea ceva.

353
00:21:12,565 --> 00:21:15,568
Un gardian federal pentru animale sălbatice
exclude de asemenea pe plovieri

354
00:21:15,651 --> 00:21:19,238
ca o cauză a observărilor.
El observă că păsările pot doar

355
00:21:19,280 --> 00:21:22,783
zboară în jur de 50 de mile pe oră.
Mult mai încet decât mișcările

356
00:21:22,867 --> 00:21:24,869
a luminilor.
Ca să nu mai vorbim de faptul

357
00:21:24,952 --> 00:21:28,080
că poți auzi păsările
când zboară.

358
00:21:28,164 --> 00:21:31,584
Locuitorii din

359
00:21:31,709 --> 00:21:35,755
Nici Lubbock nu sunt mulțumiți
de constatările forțelor aeriene

360
00:21:35,880 --> 00:21:39,967
și cere răspunsuri.
Când anchetatorii MUFON

361
00:21:40,051 --> 00:21:42,970
începe să sape,
ei expun șocant

362
00:21:43,054 --> 00:21:44,889
dezvăluiri.

363
00:21:46,307 --> 00:21:50,102
La Midwest-ul lui MUFON
Conferința OZN din 1971,

364
00:21:50,186 --> 00:21:52,063
s-a făcut o prezentare despre
modul în care guvernul

365
00:21:52,146 --> 00:21:54,732
documentează cazurile OZN.

366
00:21:56,359 --> 00:21:59,111
A fost descoperit
că, în unele cazuri,

367
00:21:59,236 --> 00:22:01,155
Proiectul Grudge a fost creat
două rapoarte diferite

368
00:22:01,238 --> 00:22:02,573
pentru același fișier OZN.

369
00:22:02,656 --> 00:22:07,244
Un raport secret
și un raport public.

370
00:22:07,328 --> 00:22:10,915
Și au făcut asta pentru
cazul Lubbock Lights.

371
00:22:12,208 --> 00:22:15,252
Raportul public
practic a spus că aceste lumini

372
00:22:15,336 --> 00:22:19,131
nu mai erau nimic
decât un stol de păsări

373
00:22:19,215 --> 00:22:22,468
și că noi vedeam
reflexii de pe corpurile lor

374
00:22:22,551 --> 00:22:24,970
reflectată de luminile stradale
sub ei.

375
00:22:25,054 --> 00:22:28,099
Dar raportul secret
spunea alte lucruri.

376
00:22:28,182 --> 00:22:30,976
Parcă chiar trebuie să ne dăm seama
afla ce a fost chestia asta.

377
00:22:31,060 --> 00:22:33,312
Raportul secret
dezvăluie constatările

378
00:22:33,396 --> 00:22:36,607
atat a fotografului la
hârtia și paznicul de joc.

379
00:22:36,691 --> 00:22:39,110
Și concluzionează că
obiectele din Hart's

380
00:22:39,193 --> 00:22:41,821
fotografiile sunt cu siguranță
nu păsări.

381
00:22:41,904 --> 00:22:44,824
Este foarte tulburător
când te gândești la asta.

382
00:22:44,907 --> 00:22:46,993
Guvernul minte categoric
către public

383
00:22:47,076 --> 00:22:48,661
despre constatările sale.
Cine stie

384
00:22:48,744 --> 00:22:52,164
despre ce mai mint?
Punctele care se conectează

385
00:22:52,289 --> 00:22:55,334
aceste viziuni istorice de OZN
încep

386
00:22:55,459 --> 00:22:58,337
a dezvălui un model.
Ca anchetatori MUFON

387
00:22:58,462 --> 00:23:03,467
continua să sapi mai adânc
în cele mai neobișnuite din Texas

388
00:23:03,592 --> 00:23:08,180
Cazuri OZN.
Urmează:

389
00:23:08,305 --> 00:23:11,308
Victimele unei întâlniri apropiate
cu un OZN

390
00:23:11,392 --> 00:23:16,188
dă în judecată guvernul federal
pentru daune.

391
00:23:16,313 --> 00:23:20,985
Detalii despre caz
când ne întoarcem.

392
00:23:32,830 --> 00:23:35,249
Hangarul 1

393
00:23:35,374 --> 00:23:38,878
și-a deschis fișierele
pentru unele dintre cele mai multe din Texas

394
00:23:39,003 --> 00:23:43,090
cazuri extraordinare.
Acest incident următor poate fi unul

395
00:23:43,215 --> 00:23:46,385
dintre cele mai șocante de până acum.

396
00:24:00,524 --> 00:24:05,404
Huffman, Texas.
29 decembrie 1980.

397
00:24:08,157 --> 00:24:09,909
Betty Cash
și Vickie Landrum,

398
00:24:09,950 --> 00:24:12,286
împreună cu Vickie's
nepotul de șapte ani, Colby

399
00:24:12,370 --> 00:24:14,622
sunt în drum spre casă
de la cină.

400
00:24:16,082 --> 00:24:18,751
În jurul orei 21:00,
sunt în pădurile dese

401
00:24:18,834 --> 00:24:22,213
din Huffman, Texas,
pe un drum izolat cu două benzi.

402
00:24:27,385 --> 00:24:29,804
Ei văd o lumină
deasupra copacilor

403
00:24:29,929 --> 00:24:32,264
și inițial gândesc
este doar un avion

404
00:24:32,306 --> 00:24:34,266
apropiindu-se de Houston
Aeroportul Intercontinental.

405
00:24:34,392 --> 00:24:37,853
Câteva minute mai târziu,
aceeași lumină este acum mult

406
00:24:37,937 --> 00:24:39,939
mai aproape și foarte luminos.

407
00:24:42,608 --> 00:24:45,277
Acest gigant,
obiect în formă de diamant

408
00:24:45,361 --> 00:24:47,822
plutește la aproximativ
nivelul copacului,

409
00:24:47,905 --> 00:24:50,324
chiar în fața lor.
Este iluminat

410
00:24:50,408 --> 00:24:52,994
în această lumină strălucitoare
iar flăcările se sting

411
00:24:53,077 --> 00:24:54,996
din partea de jos a acesteia.
Se degajă

412
00:24:55,079 --> 00:24:57,581
căldură semnificativă.

413
00:25:01,544 --> 00:25:06,257
Atât Cash, cât și Landrum ies din
mașina pentru a inspecta obiectul.

414
00:25:13,097 --> 00:25:16,017
Colby, însă, este îngrozit.
Landrum a făcut-o repede

415
00:25:16,100 --> 00:25:20,813
să se întoarcă la mașină
să mângâie copilul frenetic.

416
00:25:24,066 --> 00:25:28,821
Dar Cash rămâne afară,
hipnotizat de vederea bizară.

417
00:25:32,116 --> 00:25:35,995
Căldura care vine de la
obiectul este intens.

418
00:25:36,037 --> 00:25:38,664
Cash a trebuit să-și folosească haina
pentru a-i proteja mâna

419
00:25:38,748 --> 00:25:40,666
de a fi ars
de mânerul ușii.

420
00:25:46,130 --> 00:25:50,009
Brusc,
apar avioane noi.

421
00:25:50,051 --> 00:25:54,513
Un grup de CH47 Chinook
elicopterele înconjoară obiectul

422
00:25:54,597 --> 00:25:58,184
într-o formațiune strânsă.
Cash și Landrum urmăresc ca

423
00:25:58,267 --> 00:26:01,187
obiectul şi elicopterele
zboară în depărtare.

424
00:26:05,941 --> 00:26:09,028
Nu este doar un neidentificat
obiect zburător,

425
00:26:09,111 --> 00:26:11,697
sunt unii zburatori identificati
obiecte în același eveniment.

426
00:26:11,781 --> 00:26:13,407
Sunt chiar acolo
în aceeași proximitate.

427
00:26:13,532 --> 00:26:15,409
Ei par să fie
escortând-o cumva.

428
00:26:15,493 --> 00:26:17,203
Văd o neclaritate...

429
00:26:17,328 --> 00:26:19,872
... între ce ar putea
fi complet extraterestru,

430
00:26:19,955 --> 00:26:24,043
sau ce ar putea fi, poate,
umană și extraterestră

431
00:26:24,085 --> 00:26:25,711
intamplandu-se acolo.

432
00:26:27,380 --> 00:26:29,882
Din nefericire
pentru martori,

433
00:26:29,965 --> 00:26:32,426
incidentul nu se termină aici.

434
00:26:33,844 --> 00:26:36,055
Toate trei
suferă de greață,

435
00:26:36,097 --> 00:26:39,266
vărsături, diaree,
slăbiciune generalizată,

436
00:26:39,350 --> 00:26:41,352
și o senzație de arsură
în ochii lor.

437
00:26:42,645 --> 00:26:44,772
Landrum continuă să aibă
focare intermitente

438
00:26:44,855 --> 00:26:46,065
toată viața ei.

439
00:26:46,148 --> 00:26:48,943
Cash, însă, cine a cheltuit
cea mai mare cantitate de timp

440
00:26:49,026 --> 00:26:52,738
în afara mașinii, simptomele ei
de fapt devin mai rău.

441
00:26:55,574 --> 00:26:57,785
Cash se termină
fiind internat

442
00:26:57,868 --> 00:27:00,287
timp de câteva săptămâni.
Ea nu poate merge.

443
00:27:00,371 --> 00:27:04,250
Pierde pete mari de piele.
Ea își pierde părul.

444
00:27:04,291 --> 00:27:07,920
Aceste vezicule mari și dureroase
se formează pe pielea ei.

445
00:27:08,045 --> 00:27:11,757
Și ochii i se umflă.
Landrum și Cash

446
00:27:11,882 --> 00:27:14,844
întinde mâna
la mai multe organizații OZN,

447
00:27:14,927 --> 00:27:19,265
inclusiv MUFON, pentru ajutor.
MUFON prezintă martorilor

448
00:27:19,348 --> 00:27:21,308
fișe medicale
la un radiolog,

449
00:27:21,434 --> 00:27:24,437
care, după ce le-a examinat,
crede că există dovezi puternice

450
00:27:24,520 --> 00:27:26,605
că pacienţii au suferit
daune secundare

451
00:27:26,689 --> 00:27:28,441
la radiațiile ionizante.

452
00:27:28,524 --> 00:27:31,110
Și posibil a fost
un infraroșu sau ultraviolet

453
00:27:31,152 --> 00:27:32,611
de asemenea componenta.

454
00:27:35,323 --> 00:27:37,158
Ceva ca un OZN
care a călătorit aici,

455
00:27:37,283 --> 00:27:41,996
probabil, are o foarte
sursă de energie puternică, puternică.

456
00:27:42,079 --> 00:27:44,290
Probabil că folosește ceva
similar cu reactoarele noastre nucleare,

457
00:27:44,332 --> 00:27:48,461
poate cu un design diferit.

458
00:27:48,586 --> 00:27:52,131
Și ar putea avea scurgeri
radiaţii într-un mod care

459
00:27:52,214 --> 00:27:54,884
ar expune oamenii la asta
și apoi au

460
00:27:54,967 --> 00:27:59,013
efecte grave asupra acestora.
Brusc, experimentezi

461
00:27:59,096 --> 00:28:02,016
deteriorarea rapidă a celulelor,
prin căderea părului

462
00:28:02,099 --> 00:28:04,643
sau chiar ceva
extrem ca cancerul.

463
00:28:04,685 --> 00:28:09,482
Câteva luni mai târziu,

464
00:28:09,607 --> 00:28:13,027
Vickie Landrum și nepotul ei
au o întâlnire întâmplătoare

465
00:28:13,152 --> 00:28:17,198
cu un alt posibil martor.
Landrum și nepotul ei

466
00:28:17,281 --> 00:28:20,951
vezi un CH47 zburând în Dayton.

467
00:28:23,621 --> 00:28:26,332
Ei ajung să reușească
să se apropie de elicopter

468
00:28:26,415 --> 00:28:28,668
și vorbește cu pilotul.
Și pilotul face

469
00:28:28,751 --> 00:28:31,003
un comentariu interesant.
El pretinde că a fost

470
00:28:31,087 --> 00:28:34,382
în zonă o dată înainte
pentru a verifica un OZN care

471
00:28:34,465 --> 00:28:38,010
a avut probleme lângă Huffman.
Landrum spune că este foarte bucuroasă

472
00:28:38,094 --> 00:28:40,221
sa dai peste el,
pentru că ea fusese una dintre

473
00:28:40,304 --> 00:28:43,516
oamenii arși de acel OZN.
Când pilotul aude asta,

474
00:28:43,557 --> 00:28:46,102
se ridică el. Îi dă cu piciorul
din elicopter

475
00:28:46,185 --> 00:28:48,896
și refuză să spună
încă un cuvânt pentru ei.

476
00:28:48,979 --> 00:28:51,899
Betty Cash
și Vickie Landrum

477
00:28:52,024 --> 00:28:55,403
decide că este timpul
să le ia cazul direct

478
00:28:55,528 --> 00:28:57,029
către guvernul SUA.

479
00:28:58,990 --> 00:29:01,867
Elicopterul Chinook
sugerează cel puțin o ramură

480
00:29:01,951 --> 00:29:04,453
al armatei poate cumva
fi conectat la acest OZN.

481
00:29:04,537 --> 00:29:07,873
Și totuși, când Departamentul
al inspectorului general al armatei

482
00:29:07,957 --> 00:29:11,711
interviuri Cash și Landrum,
el spune că nu există dovezi

483
00:29:11,752 --> 00:29:14,213
că elicopterele aparțineau
către forțele armate americane.

484
00:29:15,798 --> 00:29:19,093
În cele din urmă,
Cash și Landrum angajează un avocat

485
00:29:19,218 --> 00:29:22,221
și depune plângere împotriva
guvernul SUA

486
00:29:22,346 --> 00:29:26,767
pentru 20 de milioane de dolari.
A fost mult efort

487
00:29:26,851 --> 00:29:29,729
de anchetatori pentru a afla
de unde veneau elicopterele.

488
00:29:29,770 --> 00:29:32,898
Dar nu există baze nicăieri în apropiere
zona Houston

489
00:29:32,940 --> 00:29:36,736
a pretins că are elicoptere
în aer în noaptea aceea.

490
00:29:36,819 --> 00:29:39,113
Singura bază care chiar
a recunoscut având

491
00:29:39,196 --> 00:29:42,241
o mare patrulă de elicoptere
a fost aerodromul Grey Army,

492
00:29:42,325 --> 00:29:43,743
situat la Fort Hood.

493
00:29:46,037 --> 00:29:47,747
Procesul
de Cash și Landrum

494
00:29:47,872 --> 00:29:52,460
față de guvernul SUA
se dovedește fără succes.

495
00:29:52,543 --> 00:29:56,964
În 1986, cazul a fost respins
de către un judecător al Curții de District din SUA,

496
00:29:57,048 --> 00:29:59,425
care a susținut că nu există
suficiente dovezi

497
00:29:59,508 --> 00:30:01,761
pentru a demonstra că elicopterele
au fost asociate

498
00:30:01,844 --> 00:30:04,472
cu guvernul SUA.
Și oficialii militari au avut

499
00:30:04,555 --> 00:30:07,933
a mărturisit că Forțele Armate ale SUA
nu avea un mare

500
00:30:08,017 --> 00:30:10,269
aeronave în formă de diamant
în posesia lor.

501
00:30:10,394 --> 00:30:14,440
Cazul a fost închis,
dar rămân întrebări.

502
00:30:14,523 --> 00:30:17,777
Ar fi putut elicopterele să fie
parte dintr-un clasificat

503
00:30:17,902 --> 00:30:21,614
operațiune militară
pentru a recupera OZN-uri?

504
00:30:21,739 --> 00:30:25,284
Poate răspunsurile
la acest mister poate fi găsit

505
00:30:25,409 --> 00:30:29,288
la Fort Hood, Texas.
Urmează:

506
00:30:29,413 --> 00:30:33,626
În interiorul elitei militare
Unitate de elicopter OZN.

507
00:30:33,709 --> 00:30:36,295
Și o privire la
istoria extraordinară

508
00:30:36,379 --> 00:30:41,550
a OZN-urilor și a Fort Hood
când ne întoarcem.

509
00:30:49,183 --> 00:30:55,398
Hangarul 1 s-a deschis

510
00:30:55,731 --> 00:30:58,818
statul Lone Star
cele mai neobișnuite dosare de caz.

511
00:30:58,943 --> 00:31:02,780
Căutând indicii pentru ce
poate atrage OZN-uri

512
00:31:02,905 --> 00:31:06,784
spre Texas.
Când se văd elicoptere

513
00:31:06,909 --> 00:31:12,456
escortarea unui OZN, întrebări
referitor la militarii

514
00:31:12,581 --> 00:31:18,337
conexiune apare.
Răspunsul se află în interior

515
00:31:18,462 --> 00:31:24,093
Cel mai mare post blindat din America,
Fort Hood, Texas?

516
00:31:34,645 --> 00:31:40,651
Vara lui 1975.
Un pilot staționat la Fort Hood

517
00:31:40,776 --> 00:31:43,821
cu o inteligență RS2
unitate de aviație,

518
00:31:43,946 --> 00:31:45,531
conduce pe o autostradă
aproape de o bază,

519
00:31:45,614 --> 00:31:47,992
cu un prieten,
pe la 10:00 noaptea.

520
00:31:50,036 --> 00:31:52,538
În ciuda vremii,
poate vedea pe cer

521
00:31:52,580 --> 00:31:54,832
deasupra Fort Hood
o serie de elicoptere ale Armatei.

522
00:31:54,957 --> 00:31:57,335
Ei par să se îndrepte
înapoi la bază,

523
00:31:57,418 --> 00:32:00,171
dar nu sunt singuri.
Sunt în jur

524
00:32:00,254 --> 00:32:01,339
alt obiect

525
00:32:01,422 --> 00:32:04,675
de parcă l-ar escorta.
Dar este o aeronavă diferită de

526
00:32:04,759 --> 00:32:07,470
orice a văzut vreodată.

527
00:32:10,389 --> 00:32:13,017
Acum, acest tip este un elicopter
pilotul însuși,

528
00:32:13,100 --> 00:32:16,020
deci este foarte familiarizat cu ce
elicopterele arată ca noaptea.

529
00:32:19,065 --> 00:32:21,859
Și este sigur că atât de mare
obiect, un lucru de tip disc,

530
00:32:21,942 --> 00:32:25,821
cu o lumină roșiatică,
nu este un alt elicopter.

531
00:32:31,952 --> 00:32:34,080
A doua zi
când se întoarce la bază,

532
00:32:34,163 --> 00:32:37,041
îl întreabă pe prietenul său care lucrează în
turnul de control al traficului aerian

533
00:32:37,083 --> 00:32:38,918
daca stie ceva
despre ceea ce s-a întâmplat.

534
00:32:39,001 --> 00:32:42,880
Prietenul pretinde că nimeni
la turn știe ceva.

535
00:32:42,963 --> 00:32:45,883
Așa că începe să întrebe printre
ceilalți prieteni ai săi pilot.

536
00:32:45,925 --> 00:32:49,053
Niciunul dintre ei nu pare să știe
orice.

537
00:32:50,805 --> 00:32:52,556
Acum asta pare
cu adevărat ciudat pentru el.

538
00:32:52,598 --> 00:32:54,892
De obicei, dacă ceva
se întâmplă la bază,

539
00:32:54,934 --> 00:32:57,895
își face drum prin
vița de vie destul de repede.

540
00:32:57,978 --> 00:33:00,898
Dar din anumite motive,
in acest caz,

541
00:33:00,981 --> 00:33:04,068
nimeni nu pare să știe nimic.
În sfârșit, după ce am întrebat

542
00:33:04,151 --> 00:33:07,113
in jur pentru un pic,
spune unul dintre prietenii săi pilot

543
00:33:07,196 --> 00:33:09,073
pe el ar fi bine să înceteze să-l mai întrebe
întrebări dacă îi pasă deloc

544
00:33:09,115 --> 00:33:10,908
despre meseria lui.

545
00:33:14,704 --> 00:33:17,581
Erau elicopterele
la care au asistat Cash și Landrum

546
00:33:17,707 --> 00:33:21,419
și pilotul Fort Hood
parte a unui secret superior

547
00:33:21,502 --> 00:33:24,088
proiect OZN,
operand din

548
00:33:24,213 --> 00:33:28,092
Fort Hood, Texas?
Numeroși martori au

549
00:33:28,175 --> 00:33:30,636
a raportat că a văzut
elicoptere care escortează OZN-uri înăuntru

550
00:33:30,720 --> 00:33:33,431
și în jurul Fort Hood.
De ce s-ar întâmpla asta în continuare

551
00:33:33,514 --> 00:33:35,433
iar si iar in zona asta?

552
00:33:38,227 --> 00:33:40,771
La un moment dat
trebuie sa intrebi,

553
00:33:40,855 --> 00:33:42,940
„Armata lucrează
în parteneriat

554
00:33:42,982 --> 00:33:47,278
cu extraterestri?"
Un reporter de știri care are

555
00:33:47,361 --> 00:33:49,822
a filmat un segment la Fort Hood
a invatat ca exista

556
00:33:49,905 --> 00:33:52,616
o unitate specială de elicoptere
implicat cu OZN-uri

557
00:33:52,658 --> 00:33:54,243
numiti „Băieții albaștri”.

558
00:33:56,829 --> 00:34:00,333
Se presupune că Blue Boys operează
din secţiunea Fort Hood

559
00:34:00,416 --> 00:34:03,627
numit Aerodromul Grey Army.
Această unitate de elicopter

560
00:34:03,711 --> 00:34:05,671
poate fi responsabil
pentru escorta si

561
00:34:05,755 --> 00:34:08,632
transportul OZN-urilor.
S-ar putea chiar să le depoziteze

562
00:34:08,716 --> 00:34:09,967
pe bază.

563
00:34:11,552 --> 00:34:14,305
Aerodromul Grey Army
a fost o facilitate secretă

564
00:34:14,388 --> 00:34:16,432
care a fost construit cu numeroase
tuneluri subterane,

565
00:34:16,515 --> 00:34:19,268
conceput inițial pentru a stoca
arme atomice.

566
00:34:21,562 --> 00:34:24,023
Aceste tuneluri ar putea fi
o locatie perfecta

567
00:34:24,065 --> 00:34:28,027
pentru ca militarii să le depoziteze
OZN-uri recuperate.

568
00:34:28,110 --> 00:34:30,446
Avem mărturie
de la o persoană care a lucrat

569
00:34:30,529 --> 00:34:33,783
într-un buncăr subteran
la Fort Hood.

570
00:34:33,866 --> 00:34:37,119
El chiar a declarat că
„tehnologia care se aplică

571
00:34:37,203 --> 00:34:39,789
în acest complex subteran
ar reaminti cuiva

572
00:34:39,872 --> 00:34:42,625
a unui thriller science fiction.
Este de necrezut

573
00:34:42,708 --> 00:34:45,711
ceea ce știu și pot face
din această zonă.”

574
00:34:47,129 --> 00:34:49,715
Întrebarea este:
aceasta tehnologie este a noastra

575
00:34:49,799 --> 00:34:52,551
sau este extraterestră?

576
00:34:55,721 --> 00:34:59,392
Cred că militarii au avut
interacțiunea cu aceste ființe,

577
00:34:59,475 --> 00:35:01,394
așa cum am auzit în povești.

578
00:35:01,560 --> 00:35:04,563
S-ar putea să nu fie
întreaga imagine.

579
00:35:04,647 --> 00:35:07,066
Ar putea exista un alt strat
la ceapa aceea.

580
00:35:08,734 --> 00:35:11,570
Oare armata SUA
au o cercetare secretă OZN

581
00:35:11,737 --> 00:35:15,408
facilitate de la Fort Hood?
Și ar putea fi legat

582
00:35:15,574 --> 00:35:18,411
la o istorie
de observări repetate de OZN

583
00:35:18,577 --> 00:35:23,582
în Texas?
Urmează:

584
00:35:23,666 --> 00:35:25,751
Peste 100 de militari
a raportat că a văzut ciudat,

585
00:35:25,835 --> 00:35:28,421
obiecte zburătoare iluminate
în diferite forme

586
00:35:28,504 --> 00:35:30,756
și configurații
bâzâit prin zonă.

587
00:35:30,923 --> 00:35:33,426
Adânc în inimă
din Texas

588
00:35:33,551 --> 00:35:37,263
una dintre cele mai extraordinare
Clapele OZN în dosar

589
00:35:37,430 --> 00:35:40,766
are loc direct peste
Fort Hood.

590
00:35:40,933 --> 00:35:42,768
Când ne întoarcem.

591
00:35:58,075 --> 00:36:02,747
Primăvara, 1949.
Cerul de peste Camp Hood,

592
00:36:02,913 --> 00:36:06,167
acum cunoscut sub numele de Fort Hood,
sunt pline cu

593
00:36:06,250 --> 00:36:08,753
obiecte neobișnuite.

594
00:36:10,588 --> 00:36:11,088
Fort Hood poate să fi fost unul dintre

595
00:36:11,589 --> 00:36:15,009
primele ori
când au fost văzute OZN-uri în jur

596
00:36:15,092 --> 00:36:17,261
şi deasupra complexelor militare.

597
00:36:19,263 --> 00:36:20,013
În 1949,

598
00:36:20,097 --> 00:36:22,600
pe parcursul a patru luni,
martie până în iunie,

599
00:36:22,850 --> 00:36:25,186
instalația puternic păzită
din Camp Hood

600
00:36:25,353 --> 00:36:27,772
experimentează un număr record
a observărilor de OZN.

601
00:36:30,024 --> 00:36:32,360
Peste 100 de militari
a raportat că a văzut ciudat,

602
00:36:32,443 --> 00:36:34,862
obiecte zburătoare iluminate
în diferite forme şi

603
00:36:34,945 --> 00:36:37,114
configuratii
bâzâit prin zonă.

604
00:36:38,699 --> 00:36:41,369
În 1949, Camp Hood era
unul din trei

605
00:36:41,535 --> 00:36:45,873
locurile de stocare naționale unde
au fost depozitate arme nucleare.

606
00:36:46,040 --> 00:36:49,293
Securitate în toată această zonă
era primordial.

607
00:36:51,796 --> 00:36:54,715
Situația era atât de gravă
că un nivel foarte înalt

608
00:36:54,799 --> 00:36:56,967
a avut loc conferința
la Camp Hood pentru a discuta

609
00:36:57,051 --> 00:37:00,471
toată această situație.
Au adus Armata a patra,

610
00:37:00,554 --> 00:37:04,392
Biroul Special al Forțelor Aeriene
Ancheta: AFOSI,

611
00:37:04,475 --> 00:37:08,729
Biroul de Informații Navale,
și FBI-ul

612
00:37:08,813 --> 00:37:10,648
să studiez ce se întâmplă.

613
00:37:13,150 --> 00:37:15,820
În ciuda urgenței
a situatiei,

614
00:37:15,987 --> 00:37:20,658
oficialii guvernamentali nu pot
conveni asupra unui curs de acțiune.

615
00:37:20,825 --> 00:37:24,245
În cele din urmă, comandantul bazei
decide să ia lucrurile

616
00:37:24,328 --> 00:37:26,330
în propriile sale mâini.

617
00:37:27,581 --> 00:37:29,834
După două săptămâni
de vederi nocturne,

618
00:37:29,917 --> 00:37:31,836
comandantul Fort Hood
elaborează un plan de acțiune

619
00:37:31,919 --> 00:37:35,339
prin stabilirea
patrule speciale OZN.

620
00:37:35,423 --> 00:37:37,758
Fiecare patrulă este repartizată
la anumite zone ale bazei,

621
00:37:37,842 --> 00:37:41,470
și fiecare echipă are patru bărbați:
un om instrument, un cronometru,

622
00:37:41,512 --> 00:37:44,598
un reportofon și un operator radio.
Ideea era că atunci când

623
00:37:44,682 --> 00:37:48,686
o echipă ar observa un OZN,
ar urmari

624
00:37:48,769 --> 00:37:51,856
cota exacta,
azimutul obiectului.

625
00:37:51,939 --> 00:37:56,444
Operatorul radio ar suna
a afla locația obiectului

626
00:37:56,527 --> 00:37:58,779
și direcția în care merge
la alte echipe, ceea ce ar

627
00:37:58,863 --> 00:38:01,198
atunci știi unde să te uiți.

628
00:38:02,533 --> 00:38:04,702
Azimutul este unghiul
a unui obiect

629
00:38:04,869 --> 00:38:07,288
în raport cu Nordul.
Combini asta cu

630
00:38:07,371 --> 00:38:09,290
cota obiectului,
și îl puteți identifica cu precizie

631
00:38:09,373 --> 00:38:13,544
locația exactă pe cer.
Acest tip de date este critic

632
00:38:13,627 --> 00:38:16,482
când încearcă să demonstreze
existența OZN-urilor.

633
00:38:17,323 --> 00:38:18,350
Planul pare

634
00:38:18,382 --> 00:38:20,051
nepăsător.
Și are sprijinul fiecăruia

635
00:38:20,134 --> 00:38:22,887
om care participă.
Pentru prima dată în istorie,

636
00:38:22,970 --> 00:38:26,724
toată lumea vrea să obțină
pe patrule.

637
00:38:26,807 --> 00:38:28,809
Dar de când Forțele Aeriene
are responsabilitatea primordială

638
00:38:28,893 --> 00:38:31,145
pentru investigațiile OZN,
planul trebuie să fie

639
00:38:31,228 --> 00:38:34,065
coordonate prin intermediul acestora.
O copie a comenzii

640
00:38:34,148 --> 00:38:36,400
este dus de urgență în Forțele Aeriene,
cu toată lumea în așteptare

641
00:38:36,484 --> 00:38:38,903
în momentul în care spun „Du-te”.
Și ei nu.

642
00:38:41,322 --> 00:38:43,074
Aceste patrule
ar fi furnizat

643
00:38:43,157 --> 00:38:45,576
o oportunitate excelentă de a obține
niste date concrete

644
00:38:45,660 --> 00:38:48,663
pe cel puțin un tip de OZN.
Este ceva ce ar trebui să aibă

645
00:38:48,746 --> 00:38:51,832
fost făcută de la început.
Viteze, altitudini și dimensiuni

646
00:38:51,916 --> 00:38:54,335
care sunt estimate doar de
privind un OZN

647
00:38:54,418 --> 00:38:57,421
sunt lamentabil de inexacte.
Dar acest plan ar putea avea

648
00:38:57,505 --> 00:39:00,591
ne-a oferit
cu niste informatii reale.

649
00:39:00,675 --> 00:39:02,927
Dovezi incontestabile.
Deci de ce nu

650
00:39:03,094 --> 00:39:07,181
forțele aeriene
aproba planul?

651
00:39:07,264 --> 00:39:09,600
Unii oameni cred
asta pentru ca,

652
00:39:09,684 --> 00:39:13,854
în mod realist, Forțele Aeriene au făcut-o
nu doresc operațiuni de nivel inferior

653
00:39:13,938 --> 00:39:17,316
confirmând realitatea OZN-urilor.
IRATOR: În ciuda lor

654
00:39:17,400 --> 00:39:21,654
Nevoința forței
să aprobe patrule oficiale OZN

655
00:39:21,737 --> 00:39:23,864
la Fort Hood, Texas,
rapoartele de observare continuă

656
00:39:23,948 --> 00:39:27,076
a inunda.

657
00:39:28,285 --> 00:39:30,746
Pentru că atât de multe
au loc vederi,

658
00:39:30,788 --> 00:39:34,000
se creează un formular standardizat.
Într-o singură noapte,

659
00:39:34,083 --> 00:39:37,586
Sunt raportate 50 de observări.
În sfârșit, după patru luni,

660
00:39:37,628 --> 00:39:41,257
observările se opresc.
Forțele Aeriene colectează totul

661
00:39:41,298 --> 00:39:44,010
a rapoartelor privind observările,
dar în cele din urmă le mătură sub

662
00:39:44,093 --> 00:39:46,846
covorul, aşteptându-i
a fi uitat.

663
00:39:46,929 --> 00:39:49,390
Ar putea acest eveniment
în Texas au fost unul

664
00:39:49,473 --> 00:39:55,021
al Statelor Unite
cele mai definitorii momente OZN?

665
00:39:55,104 --> 00:39:58,858
Am avut observații în masă de OZN-uri
pentru o perioadă îndelungată de timp

666
00:39:58,941 --> 00:40:02,528
peste Camp Hood și o bază
comandant dispus să autorizeze

667
00:40:02,611 --> 00:40:04,947
o investigatie serioasa.
Asta ar fi putut fi

668
00:40:04,989 --> 00:40:06,949
punctul de cotitură
pentru investigațiile OZN

669
00:40:06,991 --> 00:40:08,617
în America.
Dacă ancheta

670
00:40:08,659 --> 00:40:11,620
a fost aprobat,
am fi putut colecta

671
00:40:11,662 --> 00:40:14,707
dovezi incontestabile
care să permită conștientizarea publicului

672
00:40:14,790 --> 00:40:17,585
că aceste entităţi există.

673
00:40:20,129 --> 00:40:22,131
Deși acest eveniment
nu a condus

674
00:40:22,214 --> 00:40:24,717
pentru conștientizarea publicului național,
s-ar putea să fi jucat încă

675
00:40:24,800 --> 00:40:28,804
un rol semnificativ
în istoria noastră OZN.

676
00:40:29,055 --> 00:40:33,809
Și fiți un indiciu de ce sunt OZN-uri
sunt atrași de Texas.

677
00:40:33,851 --> 00:40:37,813
Observările de la Camp Hood sunt
un eveniment OZN major și s-ar putea

678
00:40:37,855 --> 00:40:40,316
fie că acest eveniment a declanşat
dorinta guvernului

679
00:40:40,524 --> 00:40:43,819
pentru a avea o facilitate secretă OZN
în această locație.

680
00:40:43,861 --> 00:40:46,739
Este posibil ca
OZN-urile au fost inițial

681
00:40:46,822 --> 00:40:49,075
atras de Camp Hood
din cauza armelor nucleare

682
00:40:49,158 --> 00:40:51,160
depozitate acolo.
Ceea ce este interesant este că

683
00:40:51,202 --> 00:40:54,330
aceleași subterane
facilităţi de depozitare care adăposteau

684
00:40:54,372 --> 00:40:56,832
arme nucleare
ar putea fi acum un secret

685
00:40:56,874 --> 00:40:59,210
operațiune militară OZN.

686
00:41:01,420 --> 00:41:05,091
Fort Hood este situat
direct la mijloc

687
00:41:05,174 --> 00:41:10,471
a coridorului OZN.
Este Fort Hood veriga lipsă

688
00:41:10,554 --> 00:41:14,642
inexplicabil al lui Texas
Activitate OZN?

689
00:41:14,684 --> 00:41:18,771
Statul Texas are
Carcase de OZN-uri de dimensiunea Texasului.

690
00:41:18,979 --> 00:41:22,608
Poate ca grupuri OZN precum MUFON
continua investigarea,

691
00:41:22,692 --> 00:41:24,694
într-o zi vom înțelege

692
00:41:24,860 --> 00:41:27,071
ce atrage aceste OZN-uri.

693
00:41:29,156 --> 00:41:30,650
Deocamdată, adevărul

694
00:41:30,866 --> 00:41:34,537
în spatele obiectelor ciudate
care luminează cerul Texasului

695
00:41:34,620 --> 00:41:36,247
rămâne evazivă.

696
00:41:38,207 --> 00:41:41,460
Dar ține ochii îndreptați
când călătoresc prin

697
00:41:41,544 --> 00:41:45,971
statul Lone Star deoarece
poți deveni martor

698
00:41:46,071 --> 00:41:49,692
la următoarea mare vedere.