1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,734 --> 00:00:21,906
>> 14 ianuarie 2002.
Regiunea Big Sandy,

2
00:00:21,974 --> 00:00:22,874
Kentucky.

3
00:00:25,377 --> 00:00:27,645
>> Un tren de cărbuni călătorește
din Russell, Kentucky

4
00:00:27,713 --> 00:00:29,514
când unul dintre
doi conductori la bord

5
00:00:29,581 --> 00:00:33,618
un tren observă o lumină
înainte pe o pistă care se apropie.

6
00:00:33,685 --> 00:00:36,220
Dirijorul își stinge luminile
astfel încât echipajul care se apropie

7
00:00:36,288 --> 00:00:39,791
nu este orbit.
>> Dirijorii se asteapta

8
00:00:39,858 --> 00:00:41,826
să vadă un tren când ei
curba,

9
00:00:41,894 --> 00:00:42,927
dar nu asta se întâmplă.

10
00:00:45,464 --> 00:00:48,266
>> Ce văd ei
îi uimește.

11
00:00:48,333 --> 00:00:52,870
În dreapta pistelor
sunt două obiecte neidentificate

12
00:00:52,938 --> 00:00:56,974
plutind deasupra râului.
>> Aceste ambarcațiuni apar

13
00:00:57,042 --> 00:00:59,610
să scaneze râul
cu reflectoare și par

14
00:00:59,678 --> 00:01:03,514
să se apropie de trenul lor.
>> (fluierul trenului)

15
00:01:03,582 --> 00:01:05,616
>> Surpriza dirijorilor
la vederea acestor obiecte

16
00:01:05,684 --> 00:01:08,486
se transformă rapid în frică
când se pare că sunt acum

17
00:01:08,554 --> 00:01:10,755
vizand trenul.

18
00:01:13,525 --> 00:01:16,227
>> Pe măsură ce OZN-urile se mișcă
spre tren,

19
00:01:16,295 --> 00:01:19,463
conducătorii observă
unele caracteristici neobișnuite

20
00:01:19,531 --> 00:01:25,536
spre deosebire de orice
au văzut vreodată.

21
00:01:25,604 --> 00:01:28,773
>> OZN-urile arată ca
discuri de argint metalic.

22
00:01:28,841 --> 00:01:30,775
Nu au niciunul
ferestre vizibile,

23
00:01:30,843 --> 00:01:33,177
dar baza este acoperită
în lumini colorate.

24
00:01:33,245 --> 00:01:35,413
Discul masoara aproximativ
10 picioare înălțime

25
00:01:35,480 --> 00:01:40,184
si aproximativ
18-20 de picioare în diametru.

26
00:01:40,285 --> 00:01:47,225
>> Cu OZN-urile la vedere,
trenul începe să funcționeze defectuos.

27
00:01:47,292 --> 00:01:49,560
>> Dintr-o dată e trenul
computerele încep să clipească

28
00:01:49,628 --> 00:01:53,898
înăuntru și afară, și
vitezometrul înnebunește.

29
00:01:53,966 --> 00:01:56,934
>> Conductorii au
habar nu ce se intampla

30
00:01:57,002 --> 00:02:01,439
și sunt complet nepregătiți
pentru ceea ce urmează.

31
00:02:03,642 --> 00:02:06,577
Unul dintre conducători
observă o altă lumină

32
00:02:06,645 --> 00:02:12,183
venind direct spre ei.
>> Acea lumină în fața lor

33
00:02:12,251 --> 00:02:15,753
se dovedește a fi un al treilea OZN,
și în timp ce dau un colț este

34
00:02:15,821 --> 00:02:20,157
îndreptat direct spre ei.
Nu există timp să reacționezi.

35
00:02:34,940 --> 00:02:39,410
>> Aceste OZN-uri au fost în mod intenționat
urmeaza acest tren?

36
00:02:39,478 --> 00:02:45,416
Sau a fost simplu
curiozitatea a mers prost?

37
00:02:45,484 --> 00:02:48,219
Fișierele Hangarului 1
conțin sute de rapoarte

38
00:02:48,287 --> 00:02:51,722
de OZN-uri care apar
pentru a viza anumite obiecte

39
00:02:51,790 --> 00:02:55,326
si indivizi.
>> Te intrebi

40
00:02:55,394 --> 00:02:59,297
fie că ești ales.
Este acesta un eveniment aleatoriu?

41
00:02:59,364 --> 00:03:03,367
sau acesta este ceva care este
chiar personal pentru mine?

42
00:03:03,435 --> 00:03:06,504
>> Este posibil ca unii
pele sunt de fapt

43
00:03:06,571 --> 00:03:12,310
vânat de OZN-uri?
Ai putea fi următorul?

44
00:03:12,377 --> 00:03:16,147
MUFON își deschide
cele mai terifiante urmăriri OZN

45
00:03:16,214 --> 00:03:17,648
chiar acum.

46
00:03:21,553 --> 00:03:25,856
Rețeaua OZN reciprocă,
cunoscut sub numele de MUFON,

47
00:03:25,958 --> 00:03:30,528
este o organizație independentă,
nu este legat de niciun guvern.

48
00:03:30,595 --> 00:03:33,597
Ei investighează rapoartele
a observărilor de OZN

49
00:03:33,665 --> 00:03:37,368
din întreaga lume.
În ultimele 5 decenii,

50
00:03:37,436 --> 00:03:41,405
au adunat
peste 70.000 de fișiere...

51
00:03:41,473 --> 00:03:46,210
securizat într-o locație
cunoscut sub numele de Hangar 1.

52
00:03:46,278 --> 00:03:51,882
Acum, MUFON acordă acces
la vasta lor arhivă.

53
00:03:51,950 --> 00:03:55,286
Acestea sunt fișierele
din hangarul 1.

54
00:04:02,194 --> 00:04:05,496
În interiorul hangarului 1,
Fișierele MUFON conțin

55
00:04:05,564 --> 00:04:11,602
multe incidente de urmăriri de OZN-uri.
În timp ce unele dintre aceste urmăriri

56
00:04:11,670 --> 00:04:15,172
pare neamenințător,
altele au dus la violente

57
00:04:15,240 --> 00:04:21,212
și întâlniri periculoase.
Acesta este cazul

58
00:04:21,279 --> 00:04:24,682
un tren de cărbune din Kentucky
asta nu a fost doar urmărit,

59
00:04:24,750 --> 00:04:29,320
dar lovit de un OZN.
Ce a fost acest OZN

60
00:04:29,388 --> 00:04:34,625
țintire și de ce?
Și ar urma

61
00:04:34,693 --> 00:04:36,694
oferi vreun raspuns?

62
00:04:49,007 --> 00:04:51,742
>> Dirijorilor se tem
pentru vietile lor

63
00:04:51,810 --> 00:04:53,577
când OZN-ul lovește trenul.

64
00:04:53,678 --> 00:04:55,446
Ei aud sunetul lui
răzuirea metalului,

65
00:04:55,514 --> 00:04:57,748
dar avântul trenului
îl ține să bată înainte

66
00:04:57,816 --> 00:05:02,319
până când se oprește în sfârșit
două mile în sus pe şine.

67
00:05:02,387 --> 00:05:07,591
>> Trenul sustine serios
daune de la impact.

68
00:05:07,692 --> 00:05:09,860
>> Dirijorii se uită în sus
iar celelalte două OZN-uri

69
00:05:09,928 --> 00:05:12,329
încă plutesc
în depărtare.

70
00:05:12,431 --> 00:05:14,465
Bineînțeles că se întreabă
dacă lucrurile astea merg

71
00:05:14,533 --> 00:05:16,267
sa revin pentru mai multe...

72
00:05:19,805 --> 00:05:22,440
>> Ce vreau să știu
aceste meșteșuguri care sunt

73
00:05:22,507 --> 00:05:24,675
înspăimântând oamenii și punând
pe ecrane luminoase,

74
00:05:24,776 --> 00:05:28,312
este ceea ce este în lume
scopul unei astfel de agende?

75
00:05:28,380 --> 00:05:32,817
De ce zboară ceva
spre un astfel de tren?

76
00:05:32,918 --> 00:05:36,320
>> Trenul stă acum
în afara Russell Kentucky,

77
00:05:36,388 --> 00:05:38,589
fum care iese din
impactul,

78
00:05:38,657 --> 00:05:42,259
iar conductorii sunt
simțindu-te norocos că sunt în viață.

79
00:05:42,360 --> 00:05:44,628
>> Conductorii în acest punct
nici măcar nu pot înțelege

80
00:05:44,696 --> 00:05:47,231
ce tocmai sa întâmplat.
Un OZN tocmai sa prăbușit

81
00:05:47,299 --> 00:05:51,469
în trenul lor!
>> Și văzând acele două OZN-uri

82
00:05:51,570 --> 00:05:54,705
încă plutește în depărtare,
conductorii se sprijină

83
00:05:54,773 --> 00:05:59,743
pentru o posibilă a doua întâlnire.
>> Dar deodată,

84
00:05:59,811 --> 00:06:01,812
cele două OZN-uri care
apăruse de-a lungul lor

85
00:06:01,880 --> 00:06:03,447
laterale dispar în aer subțire.

86
00:06:08,587 --> 00:06:12,890
>> Cu OZN-urile acum plecate,
conducătorii se simt suficient de în siguranță

87
00:06:12,958 --> 00:06:16,760
să inspecteze trenul şi
evalua prejudiciul.

88
00:06:16,828 --> 00:06:19,630
>> A doua locomotivă
a fost complet

89
00:06:19,698 --> 00:06:21,265
demolat și fumegând.

90
00:06:21,366 --> 00:06:26,537
Cele două mașini arătau ca și cum un
ciocanul enorm îi lovise.

91
00:06:26,605 --> 00:06:29,540
>> Este de necrezut
a crede că o întâlnire cu OZN

92
00:06:29,608 --> 00:06:31,909
ar putea ajunge cu
asemenea destrucon.

93
00:06:31,977 --> 00:06:35,746
Dar la inspecția lor inițială,
conducătorii nu au văzut

94
00:06:35,814 --> 00:06:40,851
orice semn al vreunei epave OZN.
>> Dirijorii habar n-au

95
00:06:40,919 --> 00:06:44,188
de ce au fost atacați,
și sunt nedumeriți de ce

96
00:06:44,256 --> 00:06:46,657
fel de meșteșug
putea scăpa nevătămat

97
00:06:46,725 --> 00:06:50,427
după ce a lovit trenul.
>> Dirijorii numesc lor

98
00:06:50,495 --> 00:06:52,496
dispecer
în Jacksonville, Florida

99
00:06:52,564 --> 00:06:55,699
să raporteze ce s-a întâmplat.
>> Dispeceratul instruieste

100
00:06:55,767 --> 00:06:58,402
ei să încerce să reușească
la curtea Paintsville,

101
00:06:58,470 --> 00:07:00,638
o staţie care este
nu mai este folosit.

102
00:07:00,705 --> 00:07:06,277
stația abandonată. la
Și când ajung,

103
00:07:06,378 --> 00:07:07,745
ochiul uluit.

104
00:07:12,384 --> 00:07:14,685
>> Această stație a fost
nu mai este folosit,

105
00:07:14,753 --> 00:07:16,754
deci sunt total
surprins să văd deodată

106
00:07:16,821 --> 00:07:22,793
tot acest personal
și activitate acolo.

107
00:07:22,861 --> 00:07:24,828
De îndată ce trag înăuntru
stația,

108
00:07:24,896 --> 00:07:28,199
o armată de muncitori imediat
începe să demontați trenul.

109
00:07:28,266 --> 00:07:31,702
>> Singurul lucru care lipsește
sunt oficiali feroviari,

110
00:07:31,770 --> 00:07:36,674
care nu se găsesc nicăieri.
>> Un bine orchestrat

111
00:07:36,741 --> 00:07:41,845
operațiunea este acum în derulare
pentru a investiga scena.

112
00:07:41,913 --> 00:07:45,916
>> În timp ce dirijorii se aşteptau
pe care s-ar pune accent

113
00:07:45,984 --> 00:07:48,919
ce s-a ciocnit cu trenul,
nu și-au imaginat niciodată asta

114
00:07:48,987 --> 00:07:53,657
ancheta
s-ar trece la ei înșiși.

115
00:07:53,725 --> 00:07:57,695
>> A fost OZN-ul mai interesat
în conductoare

116
00:07:57,762 --> 00:08:00,531
decât trenul pe care l-a lovit?
>> Un tip pe nume

117
00:08:00,599 --> 00:08:02,466
Patterson
salută conducătorii de tren

118
00:08:02,534 --> 00:08:06,737
și le aduce în ceea ce a folosit
să fie vechiul birou din curte.

119
00:08:06,805 --> 00:08:09,540
>> Conductorii sunt
chestionat în detaliu

120
00:08:09,608 --> 00:08:12,743
despre terifiantele lor
întâlnire.

121
00:08:12,811 --> 00:08:15,579
>> Acest maPattson spune
pe care le vor avea

122
00:08:15,647 --> 00:08:19,450
să treacă printr-o serie de întrebări
și analize medicale obligatorii

123
00:08:19,517 --> 00:08:22,119
pentru propria lor protectie
înainte de a fi

124
00:08:22,187 --> 00:08:26,390
permis să plece.
>> Analize medicale obligatorii?

125
00:08:26,458 --> 00:08:28,359
Aceasta este aproape ca
dacă știau deja

126
00:08:28,426 --> 00:08:30,894
că genul acesta de urmăriri
li se întâmplase altora

127
00:08:30,962 --> 00:08:33,263
și știa ce fel de
pericolele acestor conductori

128
00:08:33,331 --> 00:08:35,833
au fost expuși.
Au fost zappați când

129
00:08:35,900 --> 00:08:38,569
OZN-ul sa concentrat asupra lor?

130
00:08:42,741 --> 00:08:47,478
>> OZN-urile au vizat-o
conductori tot timpul?

131
00:08:47,545 --> 00:08:52,383
Și dacă da... de ce?
>> Dacă am fi călători în spațiu

132
00:08:52,450 --> 00:08:55,352
rasa, ce am face?
Și cu ce facem

133
00:08:55,420 --> 00:08:58,255
animale când studiem animalele?
pe th,

134
00:08:58,323 --> 00:09:02,459
ii capturam,
experimentăm pe ele,

135
00:09:02,527 --> 00:09:06,730
deci nu este afara
gama de fapte științifice

136
00:09:06,798 --> 00:09:10,234
că am face același lucru.
Deci de ce nu ar face-o?

137
00:09:10,302 --> 00:09:11,402
Așa văd eu la asta.

138
00:09:13,905 --> 00:09:16,573
>> Când conducătorii
pleaca in sfarsit,

139
00:09:16,641 --> 00:09:18,509
acum sunt îngrijorați că
dacă vor deveni publice

140
00:09:18,576 --> 00:09:20,778
cu experiența lor,
s-ar putea confrunta cu ridicol,

141
00:09:20,845 --> 00:09:24,114
sau chiar își pierd locul de muncă.
În schimb, ei depun un

142
00:09:24,182 --> 00:09:29,453
raport anonim cu MUFON.
>> Acesta este un caz dificil

143
00:09:29,521 --> 00:09:31,488
a investiga
pentru că acum, nimeni

144
00:09:31,556 --> 00:09:33,524
vorbeste.
Dar noi am putut

145
00:09:33,591 --> 00:09:34,658
pentru a confirma detaliile,

146
00:09:34,759 --> 00:09:37,361
asa ca stim asta
un tren care circulă pe această rută

147
00:09:37,429 --> 00:09:39,330
în ziua aceea a făcut
intampina probleme la

148
00:09:39,397 --> 00:09:40,597
timpurile descrise.

149
00:09:40,699 --> 00:09:43,133
Și interesant,
acest eveniment a avut loc în

150
00:09:43,201 --> 00:09:45,502
regiunea Big Sandy
din estul Kentucky,

151
00:09:45,570 --> 00:09:48,639
care a fost mult timp o
hotspot pentru activitatea OZN.

152
00:09:50,742 --> 00:09:54,511
>> În timp ce privim cerul
pentru semne de OZN,

153
00:09:54,579 --> 00:10:00,818
chiar ne urmăresc,
așteaptă să facă mișcarea?

154
00:10:00,885 --> 00:10:03,487
Și există modele
a fi găsit prin

155
00:10:03,555 --> 00:10:07,458
diferiți indivizi care au
fost urmărit de aceste meșteșuguri?

156
00:10:07,525 --> 00:10:10,694
>> Există o gamă de asta,
aceste întâlniri.

157
00:10:10,762 --> 00:10:14,498
Și unii oameni simt că pare
pentru a vă urmări personal.

158
00:10:14,566 --> 00:10:16,467
Acest lucru este înfricoșător.
Ce vei intra

159
00:10:16,534 --> 00:10:21,905
retrospectiv, „De ce eu?”
>> În continuare, două femei găsesc

160
00:10:21,973 --> 00:10:24,475
ei înșiși urmăriți de un OZN.

161
00:10:26,745 --> 00:10:32,349
Și mai târziu, generații
din aceeași familie sunt vânați.

162
00:10:32,417 --> 00:10:36,520
>> rafale de aer fierbinte
radia de la baza OZN-ului.

163
00:10:36,588 --> 00:10:41,458
>> Detaliile incredibile
când ne întoarcem.

164
00:10:53,487 --> 00:10:57,456
>> Mii de întâlniri cu OZN
sunt raportate în fiecare an,

165
00:10:57,524 --> 00:11:01,460
multe care implică martori
care pretindea că este urmărit

166
00:11:01,528 --> 00:11:06,165
prin obiecte zburătoare agresive.
Și în unele cazuri,

167
00:11:06,233 --> 00:11:08,668
victimele
suferi emoțional de durată

168
00:11:08,735 --> 00:11:13,639
și daune fizice.
Anchetatorii MUFON sunt

169
00:11:13,707 --> 00:11:16,342
caut modele,
sperand sa gasesc raspunsuri

170
00:11:16,410 --> 00:11:19,545
care va dezvălui
de ce unii oameni pot de fapt

171
00:11:19,613 --> 00:11:22,214
fi vizat de OZN-uri.

172
00:11:27,487 --> 00:11:34,794
Primăvara, 1995.
Wedowee, Alabama.

173
00:11:34,861 --> 00:11:37,596
>> La ora 19 seara,
șase femei călătoresc

174
00:11:37,664 --> 00:11:39,832
la săptămânalul lor
joc de bingo în Anniston,

175
00:11:39,966 --> 00:11:44,270
chiar la nord de Wedowee, Alabama.
>> Barbara Smith, în vârstă de 62 de ani,

176
00:11:44,337 --> 00:11:45,604
asistent de asistentă,

177
00:11:45,706 --> 00:11:49,675
este cu cei cinci colegi de biserică
membri, conducând într-o dubă.

178
00:11:52,612 --> 00:11:55,581
>> Smith și prietenii ei fac
acest tp la Aisn săptămânal,

179
00:11:55,649 --> 00:11:58,651
deci sunt foarte familiari
cu acest traseu.

180
00:11:58,719 --> 00:12:01,587
>> Pe măsură ce trec
o fabrică locală de păsări,

181
00:12:01,655 --> 00:12:07,393
deasupra luminii clădirii
nu au mai văzut niciodată.

182
00:12:07,494 --> 00:12:09,829
>> La fel ca unul dintre martori
în interiorul furgonetei comentarii

183
00:12:09,896 --> 00:12:12,732
că proprietarul fabricii de păsări
trebuie să fi suportat

184
00:12:12,799 --> 00:12:15,201
o nouă stație de lumină
pe proa,

185
00:12:15,268 --> 00:12:21,776
lumina începe să se miște.
>> Această lumină, că toată lumea

186
00:12:21,844 --> 00:12:24,513
în furgonetă,
se transformă brusc în

187
00:12:24,580 --> 00:12:27,082
un glob de lumină în mișcare.
Orbul călătorește

188
00:12:27,149 --> 00:12:28,950
spre carosabil
și chiar începe

189
00:12:29,018 --> 00:12:30,986
ținând pasul cu duba.

190
00:12:35,024 --> 00:12:37,726
>> Pe măsură ce continuă să conducă,
altitudinea globului

191
00:12:37,793 --> 00:12:41,530
se schimbă frecvent, dar asta
rămâne în principal pe o parte

192
00:12:41,597 --> 00:12:45,066
a dubei, partea Smith
se întâmplă să stea pe.

193
00:12:48,170 --> 00:12:50,438
>> Acum orb se face
mișcări rapide

194
00:12:50,506 --> 00:12:52,874
și apropiindu-se cât
50 de metri de dubă.

195
00:12:52,942 --> 00:12:54,709
Se prăbușește
la nivelul ochilor lor,

196
00:12:54,777 --> 00:12:58,880
trăgând înapoi
deasupra copacilor.

197
00:12:58,948 --> 00:13:02,050
>> Aceste femei sunt speriate.
Nu au văzut niciodată

198
00:13:02,118 --> 00:13:06,354
ceva de genul acesta.
>> Până acum se gândeau femeile

199
00:13:06,422 --> 00:13:09,457
erau în siguranță în interiorul dubei,
dar începe să crezi

200
00:13:09,525 --> 00:13:11,760
sunt de fapt
fiind urmărită şi

201
00:13:11,827 --> 00:13:15,397
vizată de această lumină.
>> Pe măsură ce duba continuă

202
00:13:15,464 --> 00:13:17,499
pe drum,
sfera misterioasă

203
00:13:17,567 --> 00:13:19,868
strălucește brusc
un fascicul intens luminos

204
00:13:19,936 --> 00:13:22,037
de lumină
direct unde Smith şi

205
00:13:22,104 --> 00:13:25,840
prietena ei stă.
>> Când acest fascicul strălucește

206
00:13:25,908 --> 00:13:28,410
în fereastra lui Smith,
ea vede ceva

207
00:13:28,477 --> 00:13:32,547
total bizar.
>> Smith vede ce

208
00:13:32,615 --> 00:13:34,616
ea descrie ca
un om mic ciudat

209
00:13:34,684 --> 00:13:38,053
proiectat în interiorul luminii.
Prietenul lui Smith vede și el

210
00:13:38,120 --> 00:13:41,423
o figură în lumină.
Pasagerii sunt îngroziți.

211
00:13:41,490 --> 00:13:43,658
Nimeni nu știe exact
ce se întâmplă.

212
00:13:43,726 --> 00:13:45,327
Este haos.

213
00:13:50,866 --> 00:13:53,535
>> Chiar am experimentat
ceva foarte asemanator

214
00:13:53,602 --> 00:13:57,405
la aceasta unde cât mai curând
cum am observat chestia asta,

215
00:13:57,506 --> 00:14:00,475
părea să mărească
direct pe noi.

216
00:14:00,543 --> 00:14:02,510
Acest lucru este înfricoșător
să mă gândesc.

217
00:14:02,578 --> 00:14:06,448
De ce eu?
>> Goana continuă

218
00:14:06,515 --> 00:14:10,919
pe kilometri, până la dubă
ajunge la o intersecție.

219
00:14:10,987 --> 00:14:13,488
>> Când ajung la
intersectia, la fel de repede

220
00:14:13,556 --> 00:14:17,025
pe măsură ce lumina a venit asupra lor,
dispare brusc.

221
00:14:22,898 --> 00:14:26,601
>> Femeile spun lumina
a dispărut în spatele unui câmp.

222
00:14:26,669 --> 00:14:28,937
Smith afirmă că
lumina s-a lansat

223
00:14:29,005 --> 00:14:33,041
într-un unghi abrupt lăsând a
strecura prin cer.

224
00:14:33,109 --> 00:14:36,678
>> Sfera strălucitoare poate avea
și-a încheiat urmărirea,

225
00:14:36,746 --> 00:14:41,583
dar pentru două dintre femei,
calvarul este departe de a se termina.

226
00:14:41,651 --> 00:14:43,952
>> Iată ce este chiar
mai incredibil.

227
00:14:44,020 --> 00:14:47,422
A doua zi dimineață, Smith
are cearcăne pe obraji

228
00:14:47,490 --> 00:14:51,059
și vezicule pe ochi.
Și ochii ei și-au schimbat culoarea.

229
00:14:51,127 --> 00:14:52,894
Au fost maro
toată viața ei,

230
00:14:52,962 --> 00:14:55,697
iar acum unul este albastru
iar celălalt este verde.

231
00:14:55,765 --> 00:14:57,866
Și de aproape trei săptămâni
după incident,

232
00:14:57,933 --> 00:14:59,768
are migrene constante.

233
00:15:03,639 --> 00:15:06,741
>> Smith nu este singurul
martor afectat fizic

234
00:15:06,809 --> 00:15:09,611
prin această întâlnire.
>> Smith o sună pe femeia care

235
00:15:09,679 --> 00:15:12,013
s-a aşezat pe partea ei a dubei
în timpul incidentului

236
00:15:12,081 --> 00:15:16,451
și întreabă dacă are o experiență
orice probleme de la observare.

237
00:15:16,519 --> 00:15:18,119
Prietena ei confirmă
că ea are,

238
00:15:18,187 --> 00:15:20,822
iar ambii martori decid
pentru a primi îngrijiri medicale

239
00:15:20,890 --> 00:15:25,560
la spitalul teocal.
>> Oricare ar fi sursa de energie

240
00:15:25,628 --> 00:15:27,829
ei folosesc
poate poseda potentialul

241
00:15:27,897 --> 00:15:32,000
pentru a provoca pagube fizice reale
precum arderea și radiațiile.

242
00:15:32,068 --> 00:15:34,402
Și este ghinionul
putini indivizi

243
00:15:34,503 --> 00:15:38,440
care se apropie suficient de mult şi
suferi aceste consecinte.

244
00:15:38,574 --> 00:15:41,776
>> În ciuda efectelor fizice
aceste femei au experimentat,

245
00:15:41,844 --> 00:15:45,146
explică unii experți
globul cât se poate

246
00:15:45,247 --> 00:15:48,483
fiind un caz de fulger cu minge.

247
00:15:50,686 --> 00:15:53,688
>> Fulgerul cu minge este unul dintre
acele atmosferice interesante

248
00:15:53,789 --> 00:15:56,324
efecte pe care le mai avem
nu inteleg pe deplin.

249
00:15:56,392 --> 00:15:58,593
Se întâmplă în general
în furtuni

250
00:15:58,694 --> 00:16:00,762
după fulgerele,
si practic

251
00:16:00,830 --> 00:16:03,331
asa suna.
Este o minge de lumină strălucitoare

252
00:16:03,399 --> 00:16:05,767
și descărcare electrică
si energie.

253
00:16:05,835 --> 00:16:08,470
Am vazut statistici de genul
1 din 30 de persoane o va vedea

254
00:16:08,537 --> 00:16:11,072
in viata lor.
Poate 1 din 100.

255
00:16:11,140 --> 00:16:15,343
Cu toate acestea, în timpul întâlnirii lor,
niciunul dintre martori

256
00:16:15,411 --> 00:16:18,747
sau serviciul meteo
a raportat orice furtună

257
00:16:18,814 --> 00:16:21,683
în zonă.
>> Este foarte greu să

258
00:16:21,751 --> 00:16:24,919
sugerează această lumină misterioasă
ar putea fi orice creat de om

259
00:16:24,987 --> 00:16:29,492
sau orice explicabil
fenomen natural.othi we

260
00:16:29,560 --> 00:16:31,994
de cu capacitatea
pentru a provoca astfel de daune fizice

261
00:16:32,062 --> 00:16:35,898
așa cum a descris Smith
sau călătoriți cu viteze diferite peste

262
00:16:35,966 --> 00:16:39,902
o perioadă prelungită de timp.
Această ambarcațiune neobișnuită asemănătoare globului

263
00:16:39,970 --> 00:16:42,972
a urmărit duba intenționat
si este imposibil

264
00:16:43,040 --> 00:16:45,408
pentru a explica entitățile
pe care femeile le-au văzut

265
00:16:45,475 --> 00:16:47,877
în interiorul luminii.
Dar fără îndoială,

266
00:16:47,945 --> 00:16:51,480
acest obiect părea să expună
o formă de înălțat

267
00:16:51,548 --> 00:16:56,052
inteligenţă.
>> Povești ca acestea

268
00:16:56,119 --> 00:16:59,855
sunt înfricoșătoare.
Te face să te întrebi, câți

269
00:16:59,923 --> 00:17:03,092
alte întâlniri ca acestea
au fost unde oamenii

270
00:17:03,160 --> 00:17:06,028
le este frică să iasă în față
de frica de a fi ridiculizat

271
00:17:06,096 --> 00:17:08,864
sau alte repercusiuni.
>> De asemenea, trebuie să vă întrebați,

272
00:17:08,966 --> 00:17:14,403
dacă ți se poate întâmpla asta o dată,
se poate intampla din nou?

273
00:17:14,471 --> 00:17:16,906
>> După cum investighează MUFON
mai departe,

274
00:17:16,974 --> 00:17:19,408
se pare că nu
numai indivizi

275
00:17:19,476 --> 00:17:23,045
poate fi vizat, dar
de asemenea familii întregi.

276
00:17:27,017 --> 00:17:31,420
În continuare, o familie de pescuit
călătoria devine teribil de greșit.

277
00:17:31,488 --> 00:17:33,556
>> Ei încearcă frenetic
pentru a ajunge la țărm

278
00:17:33,624 --> 00:17:38,459
înainte ca acest OZN să poată
>> Când ne întoarcem, Hangar 1

279
00:17:38,527 --> 00:17:42,763
sapă mai adânc pentru a determina
ce atrage OZN-uri agresive,

280
00:17:42,831 --> 00:17:45,399
și dacă ai putea fi următorul.

281
00:17:55,409 --> 00:17:59,078
>> În cei șaptezeci ai lui MUFON
mii de dosare,

282
00:17:59,146 --> 00:18:02,715
sunt multe conturi
de urmăriri terifiante,

283
00:18:02,783 --> 00:18:07,287
oameni care raportează
fiind vânat de OZN-uri.

284
00:18:07,354 --> 00:18:11,424
Este posibil ca unele OZN-uri
vizează specific

285
00:18:11,492 --> 00:18:17,397
indivizi?
Și dacă da, de ce?

286
00:18:17,464 --> 00:18:21,734
Un dosar de caz dezvăluie
experientele extraordinare

287
00:18:21,802 --> 00:18:25,872
a unei familii din Noua Anglie care
a fost vânat de OZN-uri

288
00:18:25,940 --> 00:18:27,774
de zeci de ani.

289
00:18:34,214 --> 00:18:40,887
Vara, 1967.
Lyford Pond, New Hampshire.

290
00:18:40,988 --> 00:18:42,322
>> În vârstă de paisprezece ani,
Tom Shilling,

291
00:18:42,389 --> 00:18:45,858
își vizitează vărul
în Belmont, New Hampshire.

292
00:18:45,960 --> 00:18:49,395
Cei doi băieți merg mai departe
o excursie de pescuit la Lyford Pond.

293
00:18:57,037 --> 00:18:59,372
>> Băieții pescuiesc
pentru somn cu unchii lor

294
00:18:59,440 --> 00:19:02,275
la un iaz de lângă Belmont.

295
00:19:02,376 --> 00:19:06,779
O ceață deasă atârnă a
câteva sute de metri deasupra iazului.

296
00:19:06,847 --> 00:19:10,717
>> Tom observă că
ceața se rostogolește, totul

297
00:19:10,784 --> 00:19:12,986
pare să devină foarte nemișcat.

298
00:19:13,087 --> 00:19:15,855
Similar cu calmul
înaintea unei furtuni.

299
00:19:22,129 --> 00:19:26,366
>> Unchii lui Tom încep
privind nervos în jur.

300
00:19:26,433 --> 00:19:29,402
Tom nu este sigur de ce
se comportă atât de ciudat,

301
00:19:29,503 --> 00:19:36,075
până când foarte brusc, unchii lui
spune-le că este timpul să plece.

302
00:19:36,143 --> 00:19:40,747
>> În acel moment, Tom observă
ceva ciudat.

303
00:19:40,814 --> 00:19:43,082
>> În depărtare,
este o strălucire aurie

304
00:19:43,150 --> 00:19:46,219
venind din pârâu
care se hrănește în iaz.

305
00:19:46,287 --> 00:19:49,422
>> Această lumină plutește în jur
15 picioare deasupra apei.

306
00:19:49,490 --> 00:19:53,059
Se mișcă foarte încet și
apoi începe să pulseze,

307
00:19:53,127 --> 00:19:57,163
emitând un ton foarte scăzut.
>> Unchii sunt acum disperați

308
00:19:57,231 --> 00:19:59,299
pentru a aduce băieții în siguranță.

309
00:20:03,137 --> 00:20:06,906
>> Unchii au acum barca
mergând cât de repede poate.

310
00:20:06,974 --> 00:20:12,178
Tom priveste lumina ca ea
se apropie din ce în ce mai mult.

311
00:20:12,246 --> 00:20:14,080
>> Se eschivează
ramuri care alungă,

312
00:20:14,148 --> 00:20:15,982
și chiar se mișcă
între copaci

313
00:20:16,050 --> 00:20:19,485
aproape de ţărm.
>> Și în acest moment,

314
00:20:19,553 --> 00:20:23,022
lumina are doar aproximativ 75 de picioare
în spatele lor când ei

315
00:20:23,090 --> 00:20:27,527
ajunge in sfarsit la mal.
>> Odată ajunsi la mal, unchii

316
00:20:27,628 --> 00:20:31,431
știu că trebuie să se miște rapid.
>> John și Bill

317
00:20:31,498 --> 00:20:34,200
strigă la băieți
să sară în camionul lor.

318
00:20:34,268 --> 00:20:36,836
În spatele lor văd asta
lumina se oprește brusc

319
00:20:36,904 --> 00:20:40,106
și se redirecționează pe a
calea către camionul lor.

320
00:20:40,174 --> 00:20:42,341
>> Pe măsură ce decolează
drumul, Tom ține un ochi

321
00:20:42,409 --> 00:20:46,212
pe lumina de la
spatele camionului.

322
00:20:46,280 --> 00:20:48,881
Când se rotunjesc
prima curbă a drumului,

323
00:20:48,949 --> 00:20:50,917
vede lumina
părăsind linia țărmului

324
00:20:50,984 --> 00:20:52,952
și luând viteză.

325
00:20:54,788 --> 00:20:58,391
>> Toată lumea din camion
este îngrozit că acest OZN

326
00:20:58,459 --> 00:21:01,027
de fapt pare a iesi
pentru a le obține.

327
00:21:04,331 --> 00:21:07,300
>> Unchii sunt acum
trăgând camionul la 50 mph,

328
00:21:07,367 --> 00:21:10,403
dar OZN-ul are dreptate
în spatele lor.

329
00:21:12,239 --> 00:21:14,240
>> Face o
viraj strâns în unghi drept

330
00:21:14,308 --> 00:21:16,909
și trage drept în sus
spre cer.

331
00:21:22,549 --> 00:21:27,220
>> Toată lumea din camion
răsuflă uşurat.

332
00:21:27,287 --> 00:21:30,022
>> Ce este interesant
acest caz este că ambii unchi

333
00:21:30,090 --> 00:21:32,358
părea să știe
că venea ceva,

334
00:21:32,426 --> 00:21:34,460
și că așa a fost
vesti proaste pentru ei.

335
00:21:34,528 --> 00:21:38,030
Trebuie să întrebi dacă au fost
fiind vizat dintr-un anumit motiv.

336
00:21:40,300 --> 00:21:42,969
>> Se pare că nu este
prima dată

337
00:21:43,036 --> 00:21:48,408
familia a experimentat
acest gen de teroare.

338
00:21:48,509 --> 00:21:52,278
>> MUFON a investigat acest caz
în 1981 și, de fapt,

339
00:21:52,346 --> 00:21:54,080
am constatat că
familia Shilling

340
00:21:54,148 --> 00:21:56,716
a avut o istorie lungă de
întâlniri apropiate cu OZN-uri

341
00:21:56,784 --> 00:22:02,422
în New Hampshire, ceea ce explică
reacția unchiului.

342
00:22:02,489 --> 00:22:05,191
>> Din aproximativ 1930,
membri multipli

343
00:22:05,259 --> 00:22:08,261
a familiei Shilling au
a avut experiențe cu OZN-uri.

344
00:22:08,328 --> 00:22:10,496
De fapt, aproape fiecare
bărbat din familia Shilling

345
00:22:10,564 --> 00:22:14,333
a avut cel putin
o întâlnire cu OZN.

346
00:22:14,401 --> 00:22:17,336
>> E greu de știut
ce urmăresc aceste OZN-uri,

347
00:22:17,438 --> 00:22:20,940
dar cu siguranță acolo par
să fie tipare aici.

348
00:22:21,041 --> 00:22:24,177
>> În continuare...
Al alt membru al familiei Shilling

349
00:22:24,278 --> 00:22:27,180
plimbare cu bucurie devine un coșmar...

350
00:22:31,151 --> 00:22:35,154
Și mai târziu, o poliție periculoasă
urmărire cu elicopterul

351
00:22:35,255 --> 00:22:40,059
îi determină pe anchetatori să ia în considerare
o nouă teorie tulburătoare.

352
00:22:40,127 --> 00:22:42,195
>> Aceste entităţi care sunt
venind aici

353
00:22:42,262 --> 00:22:45,832
poate să nu fie toți binevoitori
oamenii de știință, de exemplu.

354
00:22:45,899 --> 00:22:48,367
S-ar putea să nu fie asta
o activitate sancționată.

355
00:23:01,043 --> 00:23:05,346
>> Fișierele Hangar 1 conțin multe
cazuri incredibile care implică

356
00:23:05,414 --> 00:23:10,251
urmărirea vehiculelor
și indivizi de OZN-uri.

357
00:23:10,319 --> 00:23:12,653
Unele dintre aceste cazuri
dezvăluie modele

358
00:23:12,721 --> 00:23:16,390
care indică anumite
indivizii par să aibă

359
00:23:16,458 --> 00:23:21,529
a fost vânat de mai multe ori.
De fapt, MUFON are un singur caz

360
00:23:21,596 --> 00:23:25,066
care cronicizează istoria
dintr-o familie din New Hampshire

361
00:23:25,133 --> 00:23:29,904
care a fost vizat
de OZN-uri încă din anii 1930.

362
00:23:36,378 --> 00:23:42,083
Vara, 1969.
Belmont, New Hampshire.

363
00:23:42,150 --> 00:23:44,986
>> Într-o noapte umedă de vară,
Sam Shilling ia

364
00:23:45,087 --> 00:23:47,088
o plimbare de bucurie prin
drumurile de pământ din spate

365
00:23:47,155 --> 00:23:51,559
casa unchiului său din Belmont.
>> Apare șilingul

366
00:23:51,626 --> 00:23:54,061
radioul și se oprește
farurile lui,

367
00:23:54,129 --> 00:23:56,931
deci el conduce doar
la lumina lunii pline.

368
00:23:58,734 --> 00:24:01,268
>> După cum ia Shilling
o viraj la stanga,

369
00:24:01,336 --> 00:24:04,505
vede o lumină slabă în față
printr-un crâng de copaci.

370
00:24:04,573 --> 00:24:08,242
Arată ca o erupție
la vreo 50 de metri distanță.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,611
>> Dintr-o dată, acolo
este interferența

372
00:24:10,679 --> 00:24:13,180
Radioul lui Shilling.
Se aude interferența

373
00:24:13,248 --> 00:24:15,216
ca un zgomot static
și începe să ajungă

374
00:24:15,283 --> 00:24:19,420
progresiv mai tare.
>> Shilling face o viraj în mișcare

375
00:24:19,488 --> 00:24:23,124
destul de rapid la aproximativ 30 mph.
În acest moment, zgomotul aprins

376
00:24:23,191 --> 00:24:27,995
radioul lui de la mașină este insuportabil.
>> Shillingul vine colțul

377
00:24:28,096 --> 00:24:32,967
și este uluit de ceea ce vede.
>> Întinzându-se peste tot

378
00:24:33,035 --> 00:24:36,103
tot drumul este
un obiect închis în formă de trabuc

379
00:24:36,171 --> 00:24:39,006
aproximativ 40 de picioare lungime.
Doar plutește acolo înăuntru

380
00:24:39,074 --> 00:24:42,476
mijlocul drumului.
>> Ambarcațiunile sunt cilindrice și

381
00:24:42,544 --> 00:24:45,112
are un dispozitiv gros asemănător unui picior
care se înclină

382
00:24:45,180 --> 00:24:48,249
pe pământ.
>> Shilling își dă seama

383
00:24:48,316 --> 00:24:51,252
ambarcațiunea masivă
nu se mișcă și el se află pe cale

384
00:24:51,319 --> 00:24:55,523
să alerg direct în ea.
>> Shilling trântește pe frână,

385
00:24:55,590 --> 00:24:57,992
dar e prea târziu şi
derapează un sfert de

386
00:24:58,060 --> 00:25:01,896
calea de sub obiect.
>> În timp ce mașina lui Shilling alunecă

387
00:25:01,963 --> 00:25:03,998
sub ambarcațiune,
antena îi lovește

388
00:25:04,066 --> 00:25:07,334
structura metalică asemănătoare piciorului,
creând cele mai incredibile

389
00:25:07,402 --> 00:25:11,172
static la contact.
(static)

390
00:25:14,009 --> 00:25:17,144
>> Shilling încearcă să inverseze,
dar nu poate să-l pună în viteză.

391
00:25:17,212 --> 00:25:19,246
Se bâjbește cu schimbul
și în sfârșit este capabil

392
00:25:19,314 --> 00:25:21,582
să-și dea mașina înapoi
doar cât să rupă antena

393
00:25:21,683 --> 00:25:25,653
înapoi înainte ca vehiculul să oprească.
Imediat la radio

394
00:25:25,721 --> 00:25:28,022
interferența se oprește.
Dar Shilling este încă

395
00:25:28,090 --> 00:25:31,559
prins sub OZN.
>> Schilling vede

396
00:25:31,626 --> 00:25:35,896
luminile pulsatoare
a ambarcațiunii care se apropie.

397
00:25:35,964 --> 00:25:38,432
>> Shilling este în panică.
Știe că este prins

398
00:25:38,500 --> 00:25:42,336
doborât de un fel de OZN.
Nu vrea să părăsească mașina

399
00:25:42,404 --> 00:25:45,539
și înfruntă acest lucru uriaș.
Toate acestea trec în cursă

400
00:25:45,607 --> 00:25:48,409
mintea lui într-o clipă,
și se gândește: „Asta este.

401
00:25:48,477 --> 00:25:50,544
Aici voi muri.”

402
00:25:52,681 --> 00:25:57,651
>> Luminile OZN-ului
puls mai luminos.

403
00:25:57,719 --> 00:26:01,288
pentru a încerca să dau seama de fereastră
ce naiba cu acest obiect

404
00:26:01,356 --> 00:26:04,325
ar putea fi.
Deodată, Shilling

405
00:26:04,392 --> 00:26:07,394
simte o căldură intensă
venind prin parbriz.

406
00:26:07,462 --> 00:26:12,466
Aude un scâncet înalt
care sună ca un ferăstrău de masă.

407
00:26:12,534 --> 00:26:15,436
Parbrizul lui Shilling
este acum literalmente trei picioare

408
00:26:15,504 --> 00:26:19,039
sub baza OZN-ului.
Vede o pulsație strălucitoare

409
00:26:19,141 --> 00:26:21,609
lumină în partea de jos a OZN-ului.
E la fel de orbitor ca

410
00:26:21,676 --> 00:26:28,115
o pistoletă de sudură.
>> OZN-ul începe să se ridice,

411
00:26:28,183 --> 00:26:31,218
iar Schilling decide să fugă.

412
00:26:33,121 --> 00:26:35,956
>> În timp ce Shilling sare din
mașina lui să alerge după ea,

413
00:26:36,024 --> 00:26:40,961
rafale de aer fierbinte arzător
radia de la baza OZN-ului.

414
00:26:41,029 --> 00:26:44,465
Shilling este prins
într-un vârtej intens.

415
00:26:44,533 --> 00:26:48,469
>> Shillingul urcă înapoi
în interiorul mașinii sale.

416
00:26:48,537 --> 00:26:54,375
Încearcă din nou să se miște
iese de sub OZN.

417
00:26:54,442 --> 00:26:56,911
>> Acum este capabil să arunce
mașina în marșarier,

418
00:26:56,978 --> 00:26:59,280
și o pardoseală.
Mașina se învârte înapoi

419
00:26:59,347 --> 00:27:02,149
40 de picioare și se blochează.

420
00:27:04,519 --> 00:27:06,620
>> Lumina strălucitoare
la baza OZN-ului

421
00:27:06,688 --> 00:27:08,556
se aprinde
pentru o secundă sau două.

422
00:27:08,623 --> 00:27:10,991
Instantaneu, există
un fulger orbitor

423
00:27:11,059 --> 00:27:13,494
iar OZN-ul dispare
din vedere.

424
00:27:18,099 --> 00:27:22,236
>> Shilling doar stă
în maşina lui neîncrezător.

425
00:27:22,304 --> 00:27:24,672
El vede că interiorul
mașina lui este complet plină de gunoi

426
00:27:24,739 --> 00:27:27,374
cu ace de pin si nisip.
El estimează că

427
00:27:27,442 --> 00:27:31,045
întregul eveniment
a durat aproximativ 30-40 de secunde.

428
00:27:39,254 --> 00:27:42,189
A doua zi unchii lui John
conduce la gropile de nisip pentru a vedea

429
00:27:42,257 --> 00:27:44,325
dacă există vreo urmă de
acest incident,

430
00:27:44,392 --> 00:27:46,594
și găsesc acele membre ale copacului
si mesteacani mici

431
00:27:46,661 --> 00:27:50,030
în zonă sunt acum îndoiți înapoi
de la explozia OZN-ului.

432
00:27:50,098 --> 00:27:53,033
>> Găsesc și o circulară
depresiune de aproximativ 16 inci

433
00:27:53,101 --> 00:27:55,603
în diametru și 4 inci adâncime
la fața locului

434
00:27:55,670 --> 00:28:00,608
unde Shilling văzuse
structură asemănătoare piciorului localizată.

435
00:28:00,675 --> 00:28:05,079
>> Familia lui Schilling este
a rămas întrebându-se de ce sunt OZN-urile

436
00:28:05,146 --> 00:28:11,385
ţintindu-i încă o dată.
>> Acest lucru rezonează cu mine ca

437
00:28:11,453 --> 00:28:15,556
o întâlnire de răpire.
Aceste ființe, cumva

438
00:28:15,624 --> 00:28:17,625
ei culeg cireşe.
Ei aleg și aleg.

439
00:28:17,692 --> 00:28:20,127
Și cred că ei
bucură-te de această idee

440
00:28:20,195 --> 00:28:23,898
că nu știm
cine sunt ei.

441
00:28:23,965 --> 00:28:26,367
Vedem caz după caz
unde familii întregi,

442
00:28:26,434 --> 00:28:29,103
în unele cazuri revenind
mai multe generații

443
00:28:29,170 --> 00:28:31,138
au avut astea
tipuri de evenimente,

444
00:28:31,206 --> 00:28:34,942
aceste întâlniri
în viețile lor

445
00:28:35,010 --> 00:28:37,044
>> Ce este de necrezut
eu sunt asta.

446
00:28:37,112 --> 00:28:38,879
Eu și alți cercetători, de asemenea,

447
00:28:38,980 --> 00:28:42,583
Primesc sute de e-mailuri
în fiecare zi

448
00:28:42,651 --> 00:28:45,119
cu oameni care vor să vorbească

449
00:28:45,220 --> 00:28:47,054
si spune-mi despre
experiențele lor

450
00:28:47,122 --> 00:28:50,424
în mare detaliu.
Sunt total speriați.

451
00:28:50,492 --> 00:28:54,428
>> Dar care sunt acestea
martorilor le este frică?

452
00:28:54,496 --> 00:28:56,897
>> Este foarte posibil
că aceste alte cazuri

453
00:28:56,965 --> 00:28:59,934
a dirijorilor, doamnelor,
și întâlnirile cu șilingii

454
00:29:00,001 --> 00:29:02,369
făceau parte dintr-o mai mare
plan nereușit

455
00:29:02,437 --> 00:29:06,473
pentru a răpi aceste victime.
>> Acest caz sugerează asta

456
00:29:06,541 --> 00:29:09,476
agenda supremă
în unele dintre aceste OZN-uri

457
00:29:09,544 --> 00:29:13,580
urmăririle este răpirea?
Sau ar putea fi ceva

458
00:29:13,648 --> 00:29:18,218
cu totul altceva?
Mai departe...

459
00:29:18,320 --> 00:29:21,355
>> Dimensiunea și intensitatea luminii
începe să crească

460
00:29:21,423 --> 00:29:24,425
pe măsură ce se apropie şi
mai aproape de rulotă.

461
00:29:24,492 --> 00:29:29,063
>> Când ne întoarcem, un cuplu
abia supraviețuiește unei excursii de camping,

462
00:29:29,164 --> 00:29:32,232
după ce sunt vânați de un OZN.

463
00:29:42,955 --> 00:29:49,694
Vara, 1968.
Roseville, California.

464
00:29:49,762 --> 00:29:53,698
>> În vara lui 1968,
Ofițer de poliție din Los Angeles

465
00:29:53,766 --> 00:29:55,566
James Turner și soția lui sunt

466
00:29:55,668 --> 00:29:59,370
conducându-și rulota
în Oregon pentru o excursie de pescuit.

467
00:29:59,471 --> 00:30:02,340
>> E doar după miezul nopții,
James ajunge

468
00:30:02,441 --> 00:30:05,176
o porțiune izolată de drum
și observă o lumină albă strălucitoare

469
00:30:05,244 --> 00:30:08,846
pe cerul care se ține
pas cu rulota lui.

470
00:30:08,947 --> 00:30:11,082
>> Această lumină pe care o vede James
în depărtare

471
00:30:11,150 --> 00:30:13,484
arată ca o lumină de aterizare
într-un avion.

472
00:30:13,552 --> 00:30:15,386
Dar apoi, dintr-o dată,
lumina începe să se miște

473
00:30:15,454 --> 00:30:18,189
în sus și în jos într-un fel
nicio aeronavă nu este capabilă.

474
00:30:18,257 --> 00:30:21,359
>> Această lumină neobișnuită
continuă să urmărească

475
00:30:21,427 --> 00:30:24,462
rulota lor de pe drum.
>> James este cu ochii pe

476
00:30:24,530 --> 00:30:26,531
lumina ciudată
pentru următoarele patru mile,

477
00:30:26,598 --> 00:30:28,499
când observă
încă trei lumini aprinse

478
00:30:28,567 --> 00:30:32,203
dreapta și stânga lui.
Acum toate aceste lumini sunt

479
00:30:32,271 --> 00:30:35,707
ținând pasul cu rulota lui.
>> James are un rău

480
00:30:35,774 --> 00:30:38,276
sentiment despre asta.
Se gândește că unii

481
00:30:38,344 --> 00:30:39,544
un fel de meșteșug inteligent

482
00:30:39,645 --> 00:30:42,146
este intenționat
urmându-și rulota,

483
00:30:42,214 --> 00:30:45,516
și habar nu are de ce.

484
00:30:45,617 --> 00:30:48,453
>> Așa că și-a trezit soția
să-i arate luminile

485
00:30:48,520 --> 00:30:52,190
pentru că el este sigur că acestea
nu sunt avioane obișnuite.

486
00:30:52,257 --> 00:30:54,525
Soția lui James respinge
povestea soțului ei,

487
00:30:54,593 --> 00:30:59,797
până se aprinde una dintre lumini
îndreptându-se direct spre ei.

488
00:31:04,636 --> 00:31:07,605
>> Deodată, James și
soția lui începe să intre în panică.

489
00:31:07,673 --> 00:31:10,108
Sunt la mijloc
de nicăieri și ceva

490
00:31:10,175 --> 00:31:13,344
le urmărește.
>> Dimensiunea luminii

491
00:31:13,412 --> 00:31:16,147
iar intensitatea începe să crească
pe măsură ce se apropie şi

492
00:31:16,215 --> 00:31:19,384
mai aproape de rulotă.
Pe măsură ce se apropie, lumina

493
00:31:19,451 --> 00:31:22,387
strălucește o rază verde-albăstruie
sau lumină în formă de con

494
00:31:22,454 --> 00:31:25,123
spre sol.
>> Speriat, James trage

495
00:31:25,190 --> 00:31:26,958
rulota peste
pe marginea drumului

496
00:31:27,026 --> 00:31:29,927
si lasa farurile aprinse
iar motorul funcționează.forma

497
00:31:29,995 --> 00:31:32,530
a unui trabuc
aproximativ 40-50 de picioare lungime.

498
00:31:32,598 --> 00:31:35,733
Pe ambele părți, există
ceea ce par a fi două motoare.

499
00:31:35,801 --> 00:31:38,669
Nu există aripi
sau chiar o coadă.

500
00:31:38,737 --> 00:31:41,439
>> Acest lucru nu este convențional
aeronave.

501
00:31:41,507 --> 00:31:44,675
Viteza obiectului este prea mică
pentru un avion obișnuit.

502
00:31:44,743 --> 00:31:46,577
Zboară mai mult
ca un elicopter,

503
00:31:46,645 --> 00:31:49,547
iar sunetul lui este diferit
orice elicopter sau avion.

504
00:31:49,615 --> 00:31:54,985
Se face
>> Fără să stai pe gânduri, James

505
00:31:55,053 --> 00:31:59,657
iese din rulotă
pentru a vedea mai bine.

506
00:31:59,724 --> 00:32:03,527
>> OZN-ul zboară încet
peste rulotă și este uriaș.

507
00:32:03,595 --> 00:32:06,463
James are acum un
vedere cu adevărat clară

508
00:32:06,531 --> 00:32:08,499
și vede ascuțit
fascicul definit de culoare verde-albăstruie

509
00:32:08,566 --> 00:32:11,602
încă strălucește pe pământ
si acoperind o suprafata de aproximativ

510
00:32:11,670 --> 00:32:16,040
30-40 de picioare în diametru.
>> Spre uşurarea Turnerilor,

511
00:32:16,107 --> 00:32:20,277
OZN-ul pare să-și piardă interesul
în ele și plutește peste

512
00:32:20,345 --> 00:32:22,513
autostrada
până când dispare

513
00:32:22,580 --> 00:32:25,749
deasupra copacilor.
>> James nu-i vine să creadă

514
00:32:25,817 --> 00:32:27,951
ceea ce tocmai a văzut.
El și soția lui încearcă

515
00:32:28,019 --> 00:32:29,787
să-mi dau seama
ce tocmai sa întâmplat, dar

516
00:32:29,854 --> 00:32:32,956
nu au nicio explicatie.
În cele din urmă, se reiau

517
00:32:33,024 --> 00:32:36,327
cu mașina și pe la 2 dimineața,
ajung la o oprire

518
00:32:36,394 --> 00:32:37,728
în Roseville, California.

519
00:32:39,831 --> 00:32:45,235
>> Turnerii încearcă să doarmă,
dar OZN-ul revine curând.

520
00:32:47,672 --> 00:32:50,307
>> Doamna Turner este trezită de a
zgomot puternic,

521
00:32:50,375 --> 00:32:52,943
iar ea recunoaște imediat
asta ca acelasi sunet

522
00:32:53,011 --> 00:32:55,913
au auzit venind de la
OZN-ul mai devreme în acea seară.

523
00:32:55,980 --> 00:32:58,982
Ea nu poate distinge niciun obiect,
dar ea este sigură că sunetul

524
00:32:59,050 --> 00:33:02,319
vine din cer
direct deasupra ei.

525
00:33:02,387 --> 00:33:04,355
>> Se pare că
OZN-ul plutește

526
00:33:04,422 --> 00:33:07,658
chiar deasupra rulotei lor, deci
îl trezește pe James strigând,

527
00:33:07,726 --> 00:33:10,894
„S-a întors chestia!
Chestia a revenit!"

528
00:33:10,962 --> 00:33:13,297
>> James sare în sus și
iese din rulotă,

529
00:33:13,365 --> 00:33:15,332
dar în timp ce el face asta,
Doamna Turner observă

530
00:33:15,400 --> 00:33:17,668
sunetul este deja
incepand sa se risipeasca.

531
00:33:18,770 --> 00:33:20,904
>> În depărtare,
James poate vedea

532
00:33:20,972 --> 00:33:24,808
un obiect întunecat care călătorește
departe de rulotă.

533
00:33:24,876 --> 00:33:29,279
Încă o dată, Turnerii
sunt uşuraţi că OZN-ul

534
00:33:29,347 --> 00:33:32,883
nu a cauzat niciun rău.
În restul

535
00:33:32,951 --> 00:33:39,690
drumul lor până în Oregon,
nu mai aveau întâlniri.

536
00:33:39,758 --> 00:33:42,493
>> Turnerii nu au spus
un suflet despre această experiență

537
00:33:42,560 --> 00:33:45,729
până când James i se încrede
un coleg ofițer LAPD

538
00:33:45,830 --> 00:33:49,433
care i-a convins să depună la dosar
un reportaj cu MUFON.

539
00:33:49,534 --> 00:33:51,969
>> Este deosebit de dificil
pentru persoanele aflate în funcții

540
00:33:52,036 --> 00:33:54,738
de autoritate să se prezinte
cu astfel de pretenții.

541
00:33:54,806 --> 00:33:56,840
Există o îngrijorare reală
că credibilitatea lor

542
00:33:56,908 --> 00:33:58,609
ar putea fi vătămată.

543
00:33:58,710 --> 00:34:01,812
>> Credibilitatea acestora
lucrurile sunt atât de des contestate,

544
00:34:01,913 --> 00:34:04,448
că toţi aceşti oameni
sunt delirante, sunt nebuni,

545
00:34:04,549 --> 00:34:06,750
fac păcăleală, mint.
Acesta nu este ceva

546
00:34:06,818 --> 00:34:08,585
despre care vorbesti.
Asta nu avea de gând

547
00:34:08,653 --> 00:34:10,754
să fie înțeles de oricine.

548
00:34:10,855 --> 00:34:16,727
>> Ce găsesc cu martorii,
fie că este vorba despre aplicarea legii,

549
00:34:16,828 --> 00:34:20,564
un profesor sau doar cineva
care lucrează într-o fabrică,

550
00:34:20,632 --> 00:34:23,700
mă întreabă cine
cu ei pot vorbi.

551
00:34:23,768 --> 00:34:26,703
Și sfatul meu,
contactați pe cineva local.

552
00:34:26,771 --> 00:34:28,939
Raportați-o.
Contactați MUFON.

553
00:34:29,007 --> 00:34:31,708
Acestea sunt importante
pași de făcut.

554
00:34:31,776 --> 00:34:36,880
MUFON investighează imediat
cazul lui Turners.

555
00:34:36,948 --> 00:34:38,682
>> Ancheta noastră
nu a dezvăluit

556
00:34:38,750 --> 00:34:41,385
orice electromagnetic neobișnuit
sau citiri ale radiațiilor

557
00:34:41,453 --> 00:34:44,421
pe rulota lor, și spre deosebire de
alte cazuri,

558
00:34:44,489 --> 00:34:46,757
Turnerii nu au făcut-o
suferi orice afectiuni fizice

559
00:34:46,825 --> 00:34:50,327
după această întâlnire.
Au fost norocoși.

560
00:34:50,395 --> 00:34:52,930
>> În timp ce Turnerii s-ar putea să nu
au fost vătămate fizic

561
00:34:52,997 --> 00:34:55,666
din experienta,
erau încă profund

562
00:34:55,733 --> 00:34:59,570
schimbat de eveniment.
>> Sunt foarte confuze

563
00:34:59,637 --> 00:35:03,540
aspecte ale acestor experiențe,
și impactul psihologic

564
00:35:03,608 --> 00:35:08,743
de lucruri jusle,
trezirea care are loc

565
00:35:08,811 --> 00:35:12,013
când realizezi că suntem
nu singur în univers,

566
00:35:12,081 --> 00:35:16,718
este schimbarea vieții.
Este schimbarea vieții.

567
00:35:16,819 --> 00:35:21,356
>> În continuare, un elicopter de poliție
în patrulă se angajează în

568
00:35:21,424 --> 00:35:25,860
o urmărire pisică și șoarece cu
un obiect zburător neidentificat.

569
00:35:25,928 --> 00:35:28,430
>> Pentru următoarele 2 minute
elicopterul

570
00:35:28,497 --> 00:35:30,699
iar obiectul sunt
în sincronizare totală.

571
00:35:30,766 --> 00:35:35,270
>> Dar este totul doar distractiv și
jocuri pentru aceste OZN-uri?

572
00:35:43,231 --> 00:35:47,434
>> În interiorul Hangarului 1, carcasă MUFON
dosare de urmăriri OZN

573
00:35:47,502 --> 00:35:52,239
dezvăluie modele care sugerează
pe care niște OZN-uri vizează

574
00:35:52,306 --> 00:35:56,777
indivizi specifici.
Unii suferă daune fizice

575
00:35:56,844 --> 00:36:00,881
din aceste întâlniri,
în timp ce alții sunt doar speriați

576
00:36:00,948 --> 00:36:05,685
și confuz de încercare.
Și aceste incidente nu sunt

577
00:36:05,753 --> 00:36:08,388
limitat doar la civili.

578
00:36:10,625 --> 00:36:13,326
>> La sfârșitul anilor '70,
Poliția din Glendale California

579
00:36:13,394 --> 00:36:15,662
Departamentul avea un lucru
relatia cu MUFON,

580
00:36:15,763 --> 00:36:18,331
ceva pe care îl împărtășim
cu multe alte organe de aplicare a legii

581
00:36:18,432 --> 00:36:20,734
departamente din toată țara.
Ne-ar suna dacă

582
00:36:20,802 --> 00:36:23,170
a venit o observare OZN,
ca să putem ieşi

583
00:36:23,237 --> 00:36:24,371
și investigați.

584
00:36:26,741 --> 00:36:33,213
>> 1 februarie 1977.
Glendale, California.

585
00:36:33,281 --> 00:36:37,484
>> La 2 februarie 1977,
MUFON a primit un apel

586
00:36:37,585 --> 00:36:39,786
de la un Sgt. Simpson,
raportând că

587
00:36:39,854 --> 00:36:42,689
a observat un elicopter de poliție
un obiect neobișnuit

588
00:36:42,790 --> 00:36:47,594
în seara precedentă.
>> Sgt. Simpson raportează că doi

589
00:36:47,662 --> 00:36:50,697
dintre piloții săi de elicopter
au fost zguduite de un incident

590
00:36:50,765 --> 00:36:53,800
care s-a întâmplat cu o zi înainte.

591
00:36:53,901 --> 00:36:56,403
>> Ofițeri Roger Kane
și Tim Jenkins

592
00:36:56,470 --> 00:37:00,640
se află în patrularea lor cu elicopterul
zona Glendale în jurul orei 20:40.

593
00:37:06,480 --> 00:37:10,917
Ofițerul Kane observă ceea ce apare
a fi o aeronavă cu aripă fixă.

594
00:37:10,985 --> 00:37:14,521
(pălăvrăgeală radio)
>> Cei doi ofițeri sunt loviți

595
00:37:14,589 --> 00:37:18,859
prin comportamentul ciudat al obiectului.
>> Această ambarcațiune zboară foarte mult

596
00:37:18,926 --> 00:37:21,394
joasă, aproximativ 200 de picioare
sub elicopter,

597
00:37:21,462 --> 00:37:24,164
și se mișcă repede
la 100 de mile pe oră.

598
00:37:24,232 --> 00:37:27,300
Elicopterele merg
aproximativ 60-70 mile pe oră,

599
00:37:27,368 --> 00:37:33,106
deci chestia asta mergea în croazieră.
>> Ei urmăresc meşteşugul pentru că

600
00:37:33,174 --> 00:37:35,508
nimic nu ar trebui să zboare
atât de jos și atât de repede peste

601
00:37:35,576 --> 00:37:38,745
o zonă populată.
Ambarcațiunea are una

602
00:37:38,813 --> 00:37:41,648
lumină strălucitoare alb-gălbui,
dar nici un alt identificabil

603
00:37:41,716 --> 00:37:45,585
lumini de navigație.
>> Ofițerii își dau seama repede

604
00:37:45,653 --> 00:37:49,289
că asta nu este
o aeronavă normală.

605
00:37:49,357 --> 00:37:52,459
>> După ani de zile în forță,
aceşti ofiţeri ştiu

606
00:37:52,526 --> 00:37:54,861
cum să recunoști pe altul
luminile de zbor ale pilotului.

607
00:37:54,962 --> 00:37:57,497
Cele mai multe dintre ele sunt lumini stroboscopice,
fie roșu, fie alb,

608
00:37:57,565 --> 00:38:01,401
și sunt foarte identificabile.
Această lumină nu era nimic

609
00:38:01,469 --> 00:38:02,769
ca un stroboscop.

610
00:38:06,941 --> 00:38:10,777
>> Brusc, neidentificatul
obiectul se ridică

611
00:38:10,845 --> 00:38:14,314
spre elicopterul lor
cu o viteză alarmantă.

612
00:38:14,415 --> 00:38:17,150
>> Obiectul este acum
la nivelul elicopterului.

613
00:38:17,218 --> 00:38:19,219
Și piloții pot vedea
că asta e ceva

614
00:38:19,287 --> 00:38:21,154
nu au mai văzut niciodată.

615
00:38:27,461 --> 00:38:30,163
Ei văd, de asemenea, o intensă
lumină gălbuie strălucitoare

616
00:38:30,231 --> 00:38:33,700
care luminează întregul
meșteșug de sus în jos.

617
00:38:37,672 --> 00:38:40,876
>> T
începe OZN-ul

618
00:38:40,944 --> 00:38:45,247
să le urmeze
elicopterul este fiecare mișcare.

619
00:38:45,315 --> 00:38:48,417
>> Îngrijorați, piloții bancar
elicopterul la stânga,

620
00:38:48,485 --> 00:38:51,687
dar uimitor, obiectul imită
elicopterul se misca perfect.

621
00:38:51,755 --> 00:38:53,789
Pentru următoarele 2 minute
elicopterul

622
00:38:53,857 --> 00:38:56,425
iar obiectul sunt
în sincronizare totală.

623
00:38:56,493 --> 00:38:59,628
>> Ofițerii încearcă
pentru a contacta dispecera,

624
00:38:59,696 --> 00:39:03,632
dar radioul lor este
nu mai functioneaza.

625
00:39:03,700 --> 00:39:05,835
>> Acum încep
să mă gândesc că acest OZN merge

626
00:39:05,902 --> 00:39:08,404
să-i doborâm?
Merge elicopterul

627
00:39:08,472 --> 00:39:11,373
sa functioneze defectuos?
Deci, de frică, piloții

628
00:39:11,441 --> 00:39:15,611
întoarceți-vă și întoarceți-vă la bază.
Dar OZN-ul rămâne drept

629
00:39:15,679 --> 00:39:16,946
alături de ei.

630
00:39:18,982 --> 00:39:23,919
>> OZN-ul începe să se apropie.
>> Face o mișcare bruscă

631
00:39:23,987 --> 00:39:27,323
mai aproape de elicopter.
Ofițerul Kane se întoarce repede

632
00:39:27,390 --> 00:39:29,792
la dreapta, iar de data aceasta
obiectul se trage înapoi

633
00:39:29,860 --> 00:39:32,628
la distanța sa inițială
la câteva sute de metri distanţă.

634
00:39:32,696 --> 00:39:34,930
>> Aceasta este ca o pisică
si jocul mouse-ului.

635
00:39:34,998 --> 00:39:36,932
Și cum pot acești piloți
imagina vreodată

636
00:39:37,000 --> 00:39:39,768
că ar putea avea o
avantaj fata de acest OZN?

637
00:39:39,870 --> 00:39:44,373
>> În mod surprinzător, OZN-ul pur și simplu
zboară departe,

638
00:39:44,441 --> 00:39:50,451
abandonând vânătoarea.
>> După agresivitatea OZN-ului

639
00:39:50,519 --> 00:39:53,588
apropiere și retragere,
se ridică până la aproximativ 500 de picioare,

640
00:39:53,656 --> 00:39:55,723
schimbă cursul
spre sud-est,

641
00:39:55,791 --> 00:39:58,059
și se deschide spre
Chevy Chase Canyon.

642
00:39:58,127 --> 00:39:59,994
>> Un minut a fost
chiar în fața lor,

643
00:40:00,062 --> 00:40:03,865
iar în clipa următoare
a dispărut.

644
00:40:03,932 --> 00:40:06,601
>> Pentru că acest incident
polițiști implicați,

645
00:40:06,669 --> 00:40:08,436
MUFON a auzit despre asta
destul de repede,

646
00:40:08,504 --> 00:40:10,571
și am putut să verificăm
Hollywood-Burbank din apropiere

647
00:40:10,639 --> 00:40:13,608
Aeroport pentru a vedea dacă obiectul
fusese depistat

648
00:40:13,676 --> 00:40:15,944
pe radarul lor,
dar din pacate nimic

649
00:40:16,011 --> 00:40:17,612
fusese ridicată.

650
00:40:20,516 --> 00:40:22,984
>> Este un alt caz,
foarte asemănătoare cu atâtea altele

651
00:40:23,052 --> 00:40:25,586
că avem, asta arată
că din orice motiv,

652
00:40:25,654 --> 00:40:29,357
unele OZN-uri nu se sfiesc
angajarea cu o țintă.

653
00:40:29,425 --> 00:40:31,726
>> Trebuie să avem în vedere
că asta trebuie să fie drept

654
00:40:31,794 --> 00:40:34,529
vârful aisbergului.
Sunt atât de multe

655
00:40:34,596 --> 00:40:36,664
cazuri acolo,
iar întrebarea este

656
00:40:36,732 --> 00:40:39,767
ce se întâmplă și de ce?

657
00:40:43,906 --> 00:40:47,875
>> Sunt aceste cazuri parte din
o agendă mai complexă?

658
00:40:47,943 --> 00:40:50,645
Sunt conectate la
răpiri?

659
00:40:50,713 --> 00:40:54,949
Sau ar putea fi ceva
cu totul altceva?

660
00:40:55,017 --> 00:40:59,554
>> Este perfect de imaginat
că extratereștrii

661
00:40:59,621 --> 00:41:02,357
reprezintă o gamă largă
a agendelor.

662
00:41:02,424 --> 00:41:04,625
Aceste entităţi care sunt
venirea aici poate nu toate

663
00:41:04,727 --> 00:41:07,362
fiți oameni de știință binevoitori,
de exemplu.

664
00:41:07,429 --> 00:41:09,330
Ar putea fi,
știi, echivalentul Pământului

665
00:41:09,431 --> 00:41:11,599
a unui adolescent pe
o excursie

666
00:41:11,667 --> 00:41:14,435
jucându-se cu cartierul
animale de companie sau ceva.

667
00:41:14,503 --> 00:41:17,572
Știi, s-ar putea să nu fie asta
o activitate sancționată,

668
00:41:17,639 --> 00:41:20,508
spre deosebire de
experiențe mai binevoitoare

669
00:41:20,576 --> 00:41:24,312
că oamenii ca mine
au fost martori.

670
00:41:24,380 --> 00:41:27,015
>> În fișierele lui MUFON
sunt cazuri

671
00:41:27,082 --> 00:41:29,617
de îngrozitoare urmăriri OZN.

672
00:41:29,718 --> 00:41:33,488
Sunt aceste întâlniri aleatorii
sau sunt niște indivizi

673
00:41:33,555 --> 00:41:36,457
chiar ales?
Și este scopul

674
00:41:36,525 --> 00:41:40,561
pentru a provoca vătămare fizică?
Poate chiar pentru a viza anumite

675
00:41:40,629 --> 00:41:45,767
oameni pentru răpiri?
Sau, ca și farsorii, sunt ei

676
00:41:45,834 --> 00:41:50,538
pur și simplu joci cu noi?
Oricare ar fi motivul, sperăm

677
00:41:50,606 --> 00:41:54,802
nu te vei regasi 
vânat de un OZN.


