1
00:00:25,692 --> 00:00:32,155
15 iunie 1968, zona demilitarizată
între Vietnamul de Nord și Vietnamul de Sud.

2
00:00:33,906 --> 00:00:37,755
Acest incident s-a petrecut la înălțime
a războiului din Vietnam. În această noapte,

3
00:00:37,855 --> 00:00:41,703
Locotenentul Pete Snyder și americanul
echipajul navei de patrulare PCF 12

4
00:00:41,803 --> 00:00:44,914
își încep patrularea de rutină
langa Cua Viet.

5
00:00:47,249 --> 00:00:51,627
La aproximativ 12:30 A.M., Snyder primește un
mesaj frenetic de la cealaltă barcă de patrulare

6
00:00:51,727 --> 00:00:56,697
în vecinătate, PCF 19, adică
comandat de locotenentul Davis.

7
00:00:56,797 --> 00:01:01,175
Locotenentul Davis raportează că sunt
atacat de obiecte neidentificate,

8
00:01:01,275 --> 00:01:03,133
eventual elicoptere inamice.

9
00:01:05,386 --> 00:01:09,472
La vremea aceea, vietnamezii
nu avea elicoptere.

10
00:01:09,572 --> 00:01:12,098
Termenul „elicoptere inamice”

11
00:01:12,198 --> 00:01:14,725
este codul armatei pentru OZN-uri.

12
00:01:16,018 --> 00:01:21,146
Barca locotenentului Snyder merge la max
viteză spre locația locotenentului Davis...

13
00:01:22,773 --> 00:01:27,318
iar pe măsură ce se apropie, Snyder și
echipajul lui vede două OZN-uri acoperite

14
00:01:27,418 --> 00:01:30,528
într-o strălucire ciudată plutind
deasupra navei de patrulare a lui Davis.

15
00:01:36,657 --> 00:01:39,075
Dintr-o dată, apare o
fulger de lumină și o explozie,

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,620
iar barca este complet
distrus, aruncat în bucăți.

17
00:01:49,416 --> 00:01:55,070
Într-o clipă, OZN-urile se îndreaptă spre
mare și să dispară. Vă puteți imagina?

18
00:01:55,170 --> 00:01:59,548
Ești în mijlocul unei zone de război îngrijorat
despre focul inamicului și apoi ceva

19
00:01:59,648 --> 00:02:05,010
pe cât de incredibil intră un OZN și
distruge una dintre bărcile tale de patrulare.

20
00:02:07,262 --> 00:02:12,723
Există vreo dovadă că OZN-urile sunt responsabile?
pentru acest atac asupra armatei noastre?

21
00:02:14,057 --> 00:02:19,728
Pentagonul are înregistrări ale unui octombrie
16, 1973 conferință de presă în care a

22
00:02:19,828 --> 00:02:24,106
comandant de rang înalt a dezvăluit
că armata era bine conștientă

23
00:02:24,206 --> 00:02:27,878
a prezenței OZN-urilor
în timpul războiului din Vietnam.

24
00:02:27,978 --> 00:02:31,553
În 1973, generalul Brown
se adresează presei și

25
00:02:31,653 --> 00:02:36,031
el a spus: „Nu știu dacă asta
povestea a mai fost spusă vreodată,

26
00:02:36,131 --> 00:02:39,308
dar în timpul războiului din Vietnam,
am fost afectați de OZN-uri.

27
00:02:39,408 --> 00:02:43,368
Nu le-am numit OZN-uri,
le numim elicoptere inamice”.

28
00:02:44,912 --> 00:02:48,114
Acesta a fost un izolat
incident sau au fost OZN-uri

29
00:02:48,214 --> 00:02:51,416
apărând peste câmpurile de luptă
de-a lungul istoriei?

30
00:02:51,516 --> 00:02:54,360
Și dacă da, de ce?

31
00:02:54,460 --> 00:02:59,329
Fișierele „Hangar 1” dezvăluie
ciocnirile uneori mortale

32
00:02:59,429 --> 00:03:04,300
între armata SUA
și OZN-uri în război... chiar acum.

33
00:03:04,400 --> 00:03:08,577
Rețeaua OZN reciprocă,
cunoscut sub numele de MUFON,

34
00:03:08,677 --> 00:03:13,164
este o organizație independentă
nu este legat de niciun guvern.

35
00:03:13,264 --> 00:03:18,351
Ei investighează rapoartele despre OZN
vederi din întreaga lume.

36
00:03:18,451 --> 00:03:23,501
În ultimele cinci decenii,
au adunat mai mult de

37
00:03:23,601 --> 00:03:28,650
70.000 de fișiere stocate la un securizat
locație cunoscută sub numele de Hanger 1.

38
00:03:29,150 --> 00:03:33,236
Acum MUFON acordă acces
la vasta lor arhivă.

39
00:03:35,238 --> 00:03:38,615
Acestea sunt fișierele
din „Hangarul 1”.

40
00:03:48,372 --> 00:03:54,543
În Hangarul 1, MUFON are dosare de caz
de întâlniri cu OZN-uri în timpul războiului.

41
00:03:55,794 --> 00:04:00,797
Unii susțin chiar că aceste incidente
a dus la moartea soldaților americani

42
00:04:00,897 --> 00:04:04,424
si presupusa guvernare
mușamalizări.

43
00:04:04,591 --> 00:04:07,843
Dar de ce apar OZN-urile
în timpul războaielor noastre?

44
00:04:09,344 --> 00:04:16,099
În Vietnam, ce locotenentul Snyder și ai lui
echipajul la care a fost martor în atacul din iunie 1968 ar putea

45
00:04:16,199 --> 00:04:18,267
oferă câteva indicii importante.

46
00:04:19,560 --> 00:04:22,769
Echipa lui Snyder poate găsi doar două
bărbați care au supraviețuit atacului OZN.

47
00:04:26,772 --> 00:04:31,609
Supraviețuitorii îi spun lui Snyder că OZN-urile au avut
i-am urmărit de mile în sus pe râu.

48
00:04:32,734 --> 00:04:34,319
Acum toată lumea pe barca lui Snyder

49
00:04:34,445 --> 00:04:38,947
este în alertă maximă, conștient de
OZN-urile se pot întoarce în orice moment.

50
00:04:41,408 --> 00:04:46,618
Marina le instruiește să-și continue
patrulă în amonte îndreptându-se mai adânc în DMZ.

51
00:04:48,662 --> 00:04:51,498
Este complet întuneric
cu excepția unei luni parțiale.

52
00:04:51,622 --> 00:04:56,542
Nava de patrulare respectă tăcerea radioului.
Deodată, Jeff Steffes,

53
00:04:56,625 --> 00:05:01,963
al doilea motorist vede două avioane
planând atât pe babord, cât și pe tribord

54
00:05:02,063 --> 00:05:04,798
aeronave care planează atât în afara portului
și laturile tribord ale bărcilor lor.

55
00:05:04,882 --> 00:05:10,636
Locotenentul Snyder își dă seama că acestea sunt aceleași
OZN-uri pe care le-a văzut plutind deasupra lui Davis

56
00:05:10,736 --> 00:05:14,263
barca înainte de atacul fatidic.

57
00:05:14,805 --> 00:05:18,007
Cu OZN-urile care se apropie acum, Snyder este
hotărât să-și protejeze barca de patrulare și echipajul.

58
00:05:18,107 --> 00:05:21,310
Snyder este hotărât să-și protejeze patrula
barca și echipajul. Așa că el ordonă tuturor mâinilor pe punte

59
00:05:21,409 --> 00:05:23,895
pentru a se angaja cu OZN-urile.

60
00:05:23,995 --> 00:05:26,480
(tragere cu mitraliera grea)

61
00:05:27,314 --> 00:05:32,484
Echipajul trage la OZN-uri, dar la obiecte
nu încetinesc și continuă să se apropie.

62
00:05:34,986 --> 00:05:37,987
Barca lui Snyder este stropită cu
muniție de la OZN-uri.

63
00:05:40,073 --> 00:05:44,242
Locotenentul Snyder accelerează și biciuiește
barca înainte și înapoi în încercarea de a se eschiva

64
00:05:44,342 --> 00:05:47,827
focul de întoarcere din
navele spațiale.

65
00:05:48,703 --> 00:05:53,456
Echipajul continuă să împuște în OZN-uri în timp ce
barca lor de patrulare încearcă acum să scape

66
00:05:53,556 --> 00:05:56,208
la viteza maxima.

67
00:05:57,667 --> 00:06:00,737
Steffes, al doilea motor
omule, acum se uită bine

68
00:06:00,837 --> 00:06:03,871
la OZN-uri în lumina lunii.
El le descrie ca având

69
00:06:03,971 --> 00:06:07,007
un front rotunjit ca o
aureolă de observație cu ceea ce arată

70
00:06:07,107 --> 00:06:10,051
ca doi membri ai echipajului stând
unul lângă altul, dar ciudat,

71
00:06:10,151 --> 00:06:13,845
nu vede nicio armă
pe meșteșug.

72
00:06:14,888 --> 00:06:19,599
Locotenentul Snyder, temându-se ce ar putea
se întâmplă în continuare, își întoarce barca de patrulare înapoi

73
00:06:19,699 --> 00:06:21,417
spre Marea Chinei,

74
00:06:21,517 --> 00:06:25,646
unde flota navală americană
este staționat.

75
00:06:28,230 --> 00:06:31,899
OZN-urile sunt încă în urmărire și
Barca lui Snyder se epuizează acum

76
00:06:31,999 --> 00:06:34,359
pe muniție și combustibil.

77
00:06:35,110 --> 00:06:39,196
Radioul trosnește cu un potop de
angajamente de raportare a activității cu

78
00:06:39,296 --> 00:06:41,597
obiecte neidentificate.

79
00:06:41,697 --> 00:06:46,525
Ar putea aceste avioane ciudate
fi o nouă armă secretă furnizată

80
00:06:46,625 --> 00:06:51,453
de către Uniunea Chineză sau Sovietică
pentru a-i ajuta pe nord-vietnamezi?

81
00:06:51,703 --> 00:06:56,040
Armata era interesată de ei pentru că
aveau capacităţi mult peste orice

82
00:06:56,140 --> 00:06:59,626
pe care noi am avut-o și ei au vrut
afla care este tehnologia

83
00:06:59,726 --> 00:07:01,711
a fost, și sincer, cine ei
i-a aparținut.

84
00:07:03,421 --> 00:07:08,507
Neclar cu ce se confruntă,
armata americană ia măsuri.

85
00:07:08,607 --> 00:07:11,618
În jurul orei 3:20 A.M.
Avioane de luptă Phantom F4

86
00:07:11,718 --> 00:07:14,220
sunt dislocați din Da Nang
pentru a oferi sprijin aerian

87
00:07:14,320 --> 00:07:17,054
la barca de patrulare a lui Snyder.

88
00:07:17,638 --> 00:07:24,226
În curând, Phantom F4-urile sunt în căutarea fierbinte
a OZN-urilor. Cele două OZN-uri atacând

89
00:07:24,326 --> 00:07:25,793
Barca lui Snyder se îndepărtează

90
00:07:25,893 --> 00:07:30,772
cu o viteză și cap uimitoare
în aval, spre Marea Chinei.

91
00:07:31,690 --> 00:07:38,153
Între timp, o navă aliată a Royal
Marina australiană, HMAS Hobart, a fost și ea

92
00:07:38,253 --> 00:07:41,967
în Marea Chinei,
și a raportat că a văzut

93
00:07:42,067 --> 00:07:45,682
30 de lumini ciudate plutind
aproape de nava lor.

94
00:07:45,782 --> 00:07:51,286
Comandantul Hobart-ului face radio în cei doi
OZN-urile se apropie rapid de barca lor.

95
00:07:51,386 --> 00:07:56,936
Este posibil să fi fost aceleași OZN-uri care
atacase barca lui Snyder.

96
00:07:57,035 --> 00:08:02,486
Avioanele marinei americane de la Da Nang sunt
încă în urmărirea fierbinte a celor două OZN-uri.

97
00:08:02,586 --> 00:08:09,632
Phantom F4-urile trage direct mai multe rachete
la OZN-urile care plutesc peste Hobart.

98
00:08:11,175 --> 00:08:14,761
De îndată ce Jeturile trag rachetele,
obiectele pur și simplu dispar în aer.

99
00:08:18,513 --> 00:08:20,098
Doar așa, au dispărut.

100
00:08:22,599 --> 00:08:26,835
Amenințarea la adresa Hobart și a S.U.A.
flota pare să s-a terminat.

101
00:08:26,935 --> 00:08:29,188
Și flota americană pare să s-a terminat.
Avioanele se întorc la Da Nang,

102
00:08:29,288 --> 00:08:31,855
iar DMZ-ul este liniștit.

103
00:08:33,774 --> 00:08:39,361
Cu OZN-urile plecate, Marina evaluează
daune. Aceasta nu a fost o bătălie normală.

104
00:08:39,461 --> 00:08:41,804
De fapt, artileria se rotește
pe care OZN-ul a tras

105
00:08:41,904 --> 00:08:44,448
Barca lui Snyder s-a dovedit a fi
exact aceleași runde care

106
00:08:44,548 --> 00:08:47,991
Snyder trăgea în OZN-uri.

107
00:08:50,451 --> 00:08:56,288
Este uluitor. Această barcă de patrulare descoperă
că este lovit de la fel

108
00:08:56,388 --> 00:08:58,624
artileria pe care o trag.

109
00:08:58,724 --> 00:09:00,208
Acest lucru nu are sens.

110
00:09:01,751 --> 00:09:09,298
Ar putea fi pur și simplu un caz de foc prieten
cauzată de un radar defect sau de oboseala de luptă?

111
00:09:09,398 --> 00:09:17,261
Sau este acest incident un exemplu de OZN-uri
ne întoarcem propriile arme împotriva noastră?

112
00:09:17,887 --> 00:09:24,475
Am fost în Forțele Aeriene din 1958 până în 1978.
Când am fost în Vietnam,

113
00:09:24,575 --> 00:09:28,227
Îi spuneam generalului
George S. Brown în fiecare dimineață.

114
00:09:28,327 --> 00:09:31,729
Am primi rapoarte
a aeronavelor neidentificate.

115
00:09:31,829 --> 00:09:35,232
Am auzit multe rapoarte
referitoare la un fel de a

116
00:09:35,332 --> 00:09:37,008
câmp de forță în jurul OZN-urilor,

117
00:09:37,108 --> 00:09:40,719
că aveau capacitatea
de întoarcerea focului.

118
00:09:40,819 --> 00:09:45,638
Dacă acest lucru este adevărat, cum facem
apărați împotriva acestor OZN-uri?

119
00:09:45,738 --> 00:09:50,233
Concluzia șocantă a acestui lucru
bătălia din Vietnam ne arată

120
00:09:50,333 --> 00:09:54,828
puterea înfricoșătoare a acestora
obiecte zburătoare neidentificate.

121
00:09:54,928 --> 00:09:57,831
Chiar înainte de ziuă,
o rachetă vine din afară

122
00:09:57,931 --> 00:10:01,000
de nicăieri nici un avertisment.

123
00:10:01,374 --> 00:10:08,171
Bătălia OZN în DMZ
continuă când ne întoarcem.

124
00:10:14,300 --> 00:10:19,636
Hangarul 1 conține dovezi că
OZN-urile s-au luptat direct cu americanii

125
00:10:19,736 --> 00:10:22,014
si soldati straini.

126
00:10:23,015 --> 00:10:30,185
Un astfel de incident a avut loc în Vietnam în 1968
când două bărci de patrulare americane au fost atacate

127
00:10:30,285 --> 00:10:33,689
în timp ce se afla într-o misiune în DMZ.

128
00:10:34,354 --> 00:10:42,278
Conform dosarelor, aceleași OZN-uri au returnat
a doua zi. De data aceasta, ținta lor nu a fost

129
00:10:42,378 --> 00:10:44,137
bărcile de patrulare americane,

130
00:10:44,237 --> 00:10:48,490
dar nava de război australiană
Hobart.

131
00:10:56,370 --> 00:11:02,875
Marea Chinei, Vietnam. continuă Hobart
patrula sa lângă Insula Tigrilor.

132
00:11:04,001 --> 00:11:07,045
Cerul și apa
sunt ciudat de liniștit.

133
00:11:07,170 --> 00:11:10,796
Nu existau semne de OZN sau
orice aeronavă inamică, de altfel.

134
00:11:24,263 --> 00:11:29,059
Chiar înainte de ziuă, intră o rachetă
de nicăieri, nici un avertisment,

135
00:11:29,159 --> 00:11:32,415
și lovește tribordul Hobart-ului
lateral, uciderea australianului

136
00:11:32,515 --> 00:11:35,772
marinarii RJ Buttersworth și
rănind doi marinari suplimentari.

137
00:11:37,398 --> 00:11:41,567
Echipajul Hobart aleargă la bătălia lor
stații, iar acum văd două OZN-uri în afara lor

138
00:11:41,667 --> 00:11:44,986
partea tribord, dar înaintea lor
pot răspunde, încă două rachete

139
00:11:45,086 --> 00:11:49,889
sunt trase la nava lor,
ucigându-și electricianul șef.

140
00:11:49,989 --> 00:11:55,827
Rachetele pătrund în cel al navei
suprastructură, provocând daune mari.

141
00:11:56,703 --> 00:12:01,081
Echipajul supraviețuitor de la Hobart primește rapid
aruncă o privire la OZN-uri înainte ca acestea să dispară,

142
00:12:01,181 --> 00:12:04,625
si se potrivesc la fel
descrierea OZN-urilor care

143
00:12:04,725 --> 00:12:08,169
a atacat locul locotenentului Snyder
barca mai devreme în acea seară.

144
00:12:08,269 --> 00:12:10,362
Aceasta este doar o nebunie.

145
00:12:10,462 --> 00:12:13,590
În mijlocul Vietnamului
Război, două bărci au fost distruse

146
00:12:13,690 --> 00:12:17,325
OZN-uri și o altă barcă de patrulare
abia scapă de dezastru.

147
00:12:17,425 --> 00:12:23,137
Indiferent de motiv, apar aceste OZN-uri
a fi într-o misiune necruțătoare.

148
00:12:23,237 --> 00:12:25,330
Și aceste incidente OZN
continua.

149
00:12:25,430 --> 00:12:28,666
La aproximativ o săptămână după Hobart
incident, un australian

150
00:12:28,766 --> 00:12:33,727
ziarul a relatat că radarul
bărbați care la cinci mile la sud de

151
00:12:33,852 --> 00:12:39,106
DMZ continuau să raporteze OZN-uri.
De fapt, acesta a fost al șaselea

152
00:12:39,206 --> 00:12:41,275
de când atacul Hobart că
raportaseră.

153
00:12:41,358 --> 00:12:46,696
Bărcile de patrulare continuă să monitorizeze OZN-urile
până în septembrie a acelui an.

154
00:12:48,363 --> 00:12:53,658
Marina SUA și Royal Australian
Marina lansează o anchetă oficială.

155
00:12:56,034 --> 00:13:00,288
O investigație asupra incidentului de la Hobart
a dezvăluit că un fragment al uneia dintre rachete

156
00:13:00,388 --> 00:13:04,373
tras pe barca de patrulare avea un serial
număr pe care l-au putut urmări.

157
00:13:04,473 --> 00:13:07,693
Și acel număr a fost urmărit
înapoi la rachetele trase spre

158
00:13:07,793 --> 00:13:12,546
OZN-urile de la U.S. Phantom F4, the
același avion din care a fost lansat

159
00:13:12,646 --> 00:13:15,281
Baza aeriană de la Da Nang noaptea
înainte.

160
00:13:15,381 --> 00:13:18,366
Raportul oficial al
acțiuni introduse pe

161
00:13:18,466 --> 00:13:24,137
Incidentul de la Hobart concluzionează că
este un caz de foc prieten.

162
00:13:24,237 --> 00:13:26,206
Deci te gandesti,
„Bine, caz închis.

163
00:13:26,306 --> 00:13:29,069
Un Phantom F4 accidental
a lovit ținta greșită.”

164
00:13:29,169 --> 00:13:31,834
În afară de faptul că faptele
nu sunt atât de tăiate și uscate.

165
00:13:31,934 --> 00:13:35,270
Phantom F4-urile se întorseseră
la baza lor aeriană din Da Nang

166
00:13:35,370 --> 00:13:37,896
imediat după lor
întâlnire cu OZN-urile,

167
00:13:37,996 --> 00:13:40,231
cu mult înaintea unei rachete
lovise Hobartul.

168
00:13:41,691 --> 00:13:47,278
Ani mai târziu, vine un general militar
înainte cu o declarație surprinzătoare.

169
00:13:47,378 --> 00:13:51,990
Generalul Brown a spus că OZN-urile sunt
văzut în jurul DMZ în 1968,

170
00:13:52,090 --> 00:13:54,140
iar asta a dus la destul de a
bătălie.

171
00:13:54,240 --> 00:13:59,423
O barcă australiană a fost lovită,
și nu era nici un dușman la vedere.

172
00:13:59,523 --> 00:14:04,706
Cred că este în concordanță cu generalul
Declarația lui Brown din 1968

173
00:14:04,806 --> 00:14:08,334
întâlnire în DMZ a fost
probabil cel mai semnificativ

174
00:14:08,434 --> 00:14:11,711
întâlnire OZN de
războiul din Vietnam.

175
00:14:12,128 --> 00:14:16,673
În două incidente separate din această întâlnire
în Vietnam, vedem OZN-uri care par să aibă

176
00:14:16,773 --> 00:14:19,924
capacitatea de a ne transforma pe a noastră
arme împotriva noastră.

177
00:14:20,024 --> 00:14:23,177
Acele bărci de patrulare au fost lovite
propriile noastre arme.

178
00:14:23,277 --> 00:14:24,428
Cum te aperi de asta?

179
00:14:25,679 --> 00:14:27,138
Este un gând înfiorător,

180
00:14:27,221 --> 00:14:34,726
că ei studiază războiul nostru la fel ca
am putea studia carele egipteni.

181
00:14:34,851 --> 00:14:38,687
Nu mă surprinde deloc că ei
ar fi interesat de astfel de lucruri.

182
00:14:44,066 --> 00:14:50,529
Incidentul OZN din Vietnam forțează S.U.A.
militare să-și reevalueze politica de

183
00:14:50,629 --> 00:14:53,364
implicarea cu OZN-uri.

184
00:14:54,698 --> 00:14:59,327
Deci, iată ce este interesant la asta
întâlnire. După ce a avut loc, comanda SUA

185
00:14:59,426 --> 00:15:04,372
le-a ordonat piloţilor de vânătoare şi
navele navale să nu tragă asupra OZN-urilor.

186
00:15:04,472 --> 00:15:07,583
Nu au vrut să se repete
a acelui incident mortal.

187
00:15:07,748 --> 00:15:14,587
Situația acum este că noi nu
angajați OZN-urile și încercați să-i doborâți.

188
00:15:14,712 --> 00:15:18,506
De fapt, am vorbit cu un
numărul de controlori de trafic aerian care

189
00:15:18,606 --> 00:15:22,218
mi-a spus că li s-a spus asta
ori de câte ori unul dintre aeronavele noastre

190
00:15:22,318 --> 00:15:25,119
vede un OZN pentru a-l abate.

191
00:15:25,219 --> 00:15:28,025
Cu alte cuvinte, pentru a evita
orice fel de confruntare,

192
00:15:28,125 --> 00:15:30,932
că ei simt că este
important să stai departe de ei

193
00:15:31,032 --> 00:15:33,875
pe cât posibil.

194
00:15:33,975 --> 00:15:36,978
Cred că acesta a fost un timp în
istoria noastră unde am învățat o

195
00:15:37,078 --> 00:15:39,729
lecție importantă atunci când faci afaceri
cu OZN-uri.

196
00:15:39,854 --> 00:15:46,067
Faptul că am instalat un nou protocol să nu
se angajează cu orice obiecte zburătoare neidentificate

197
00:15:46,167 --> 00:15:47,235
pare să indice că noastre

198
00:15:47,360 --> 00:15:51,404
alamă militară poate să fi realizat
că nu am putut să-i învingem.

199
00:15:52,779 --> 00:15:58,032
Când consideri că cel mai puternic
puterea militară din lume a fost umilită

200
00:15:58,132 --> 00:15:59,184
prin aceste evenimente,

201
00:15:59,284 --> 00:16:01,744
chiar te face să te întrebi
ce se întâmplă în spate

202
00:16:01,844 --> 00:16:05,080
scenele și cum
le privesc.

203
00:16:08,039 --> 00:16:14,043
Din păcate, această lecție să nu se angajeze
a venit prea târziu pentru unii americani care s-au luptat

204
00:16:14,143 --> 00:16:18,046
cu OZN-uri în timpul războiului din Coreea.

205
00:16:18,146 --> 00:16:18,989
Mai departe...

206
00:16:19,089 --> 00:16:20,407
Trage-piercing armura

207
00:16:20,507 --> 00:16:22,424
gloanțe în lumina strălucitoare,

208
00:16:22,524 --> 00:16:25,635
iar OZN-ul răspunde.

209
00:16:26,386 --> 00:16:32,264
Soldații americani suferă consecințele
de a ataca OZN-urile când ne întoarcem.

210
00:16:41,605 --> 00:16:47,816
Fișierele MUFON dezvăluie o istorie secretă a
angajamente militare cu OZN-uri în timpul

211
00:16:47,916 --> 00:16:50,569
vremuri de război.

212
00:16:53,446 --> 00:16:59,283
În Vietnam, comandanții militari par să facă în sfârșit
să recunoaștem că nu putem concura cu

213
00:16:59,383 --> 00:17:02,619
tehnologia superioară a OZN-ului.

214
00:17:03,577 --> 00:17:09,290
Cu toate acestea, armata noastră a învățat această lecție
pe calea grea, prin incidente costisitoare care

215
00:17:09,390 --> 00:17:13,918
a avut loc în timpul unui precedent
confruntare.

216
00:17:21,757 --> 00:17:25,176
Primăvara, 1951, Coreea.

217
00:17:27,135 --> 00:17:32,430
O zonă cunoscută sub numele de Triunghiul de Fier este
locul luptelor repetate între

218
00:17:32,530 --> 00:17:36,724
soldați americani
și Armata Populară Chineză.

219
00:17:38,142 --> 00:17:43,647
În primăvara anului 1951, al doilea Batalion
Compania Easy a diviziei 25 a armatei

220
00:17:43,747 --> 00:17:45,397
a fost dislocat pentru a avansa în

221
00:17:45,481 --> 00:17:51,402
Coreea de Nord să cucerească și să distrugă chinezii
forte. Francis Wall era soldat

222
00:17:51,502 --> 00:17:52,861
Prima clasă a companiei Easy

223
00:17:52,986 --> 00:17:56,489
iar unitatea lui era staţionată pe un munte
pantă într-o zonă foarte îndepărtată din apropiere

224
00:17:56,588 --> 00:17:58,949
Cheorwon, Coreea.

225
00:17:59,241 --> 00:18:02,713
Sub ei era un sat, iar pe acesta
noaptea, misiunea lor era să bombardeze

226
00:18:02,813 --> 00:18:06,287
iar în această noapte, misiunea lor era
să bombardeze satul cu artilerie.

227
00:18:08,664 --> 00:18:14,000
Pe măsură ce Easy Company începe să tragă în sat
mai jos, observă ceva ciudat

228
00:18:14,100 --> 00:18:19,404
deasupra capului venind drept
spre ei.

229
00:18:19,504 --> 00:18:22,205
Wall și unitatea lui dintr-o dată
vezi o farfurie strălucitoare în formă

230
00:18:22,305 --> 00:18:25,008
lumină plutind în jos
muntele din dreapta.

231
00:18:26,550 --> 00:18:30,170
Obiectul este atât de rapid încât manevrează
direct în calea focului lor de artilerie.

232
00:18:30,270 --> 00:18:33,889
Se manevrează direct în calea lor
foc de artilerie. Cu toate acestea, rămâne neatins.

233
00:18:34,973 --> 00:18:39,309
După cum relatează Private Wall, farfuria strălucitoare
vine direct spre unitate până când este

234
00:18:39,409 --> 00:18:41,086
literalmente deasupra lor.

235
00:18:41,186 --> 00:18:43,887
Le-a fost greu
determina marimea deoarece

236
00:18:43,987 --> 00:18:46,689
ceea ce își aminteau cel mai mult
era acea lumină strălucitoare.

237
00:18:47,815 --> 00:18:52,359
Private Wall primește comanda de la el
comandant să înceapă să tragă în OZN.

238
00:19:00,824 --> 00:19:03,576
Și OZN-ul răspunde.

239
00:19:06,828 --> 00:19:10,455
OZN-ul începe să se miște neregulat când
aud ceva

240
00:19:10,555 --> 00:19:13,541
că nu ar fi făcut-o niciodată
mai auzit.

241
00:19:15,960 --> 00:19:18,210
Ca un fel de accelerare
de motor high-tech.

242
00:19:23,840 --> 00:19:26,674
Un fascicul laser de lumină lovește
fiecare om în pulsuri.

243
00:19:30,011 --> 00:19:35,473
Wall a raportat că el și ceilalți soldați
a simțit imediat o senzație de arsură, furnicături

244
00:19:35,573 --> 00:19:38,766
pe tot corpul lor.

245
00:19:39,559 --> 00:19:43,019
Când Wall a văzut lumina pe corpul său,
era ca un aparat cu raze X.

246
00:19:43,119 --> 00:19:46,146
Putea vedea oasele
a mâinilor și a brațelor sale.

247
00:19:50,566 --> 00:19:53,985
Iată-l pe unii dintre cei mai curajoși oameni din
Armata cu unele dintre cele mai avansate

248
00:19:54,085 --> 00:19:56,445
arme la acea vreme,
și sunt complet neputincioși

249
00:19:56,545 --> 00:19:59,614
împotriva acestei forţe necunoscute.

250
00:20:04,618 --> 00:20:08,119
Comandantul companiei ordonă tuturor
să alerge la buncăre pentru protecţie.

251
00:20:08,219 --> 00:20:11,746
Da, dar urmează OZN-ul
ele și plutește deasupra lor,

252
00:20:11,846 --> 00:20:15,374
în esență, prinzându-le
între inamicul de dedesubt

253
00:20:15,474 --> 00:20:18,168
și OZN-ul de mai sus.

254
00:20:19,169 --> 00:20:24,214
Odată ajunsi în buncăr, oamenii de la Easy
Compania începe să sufere de pe urma efectelor

255
00:20:24,314 --> 00:20:27,216
a atacului OZN-ului.

256
00:20:27,716 --> 00:20:31,927
Nu numai că bărbații erau îngroziți,
s-au îmbolnăvit în curând.

257
00:20:34,888 --> 00:20:38,432
Acești bărbați erau bolnavi fizic.
Erau slabi si varsau

258
00:20:38,532 --> 00:20:41,100
și complet depășit.

259
00:20:42,142 --> 00:20:47,146
În timp ce zăceau acolo, ambarcațiunea a rămas deasupra lor
buncăr aproape de parcă i-ar fi chinuit.

260
00:20:47,245 --> 00:20:53,776
Brusc, s-a aruncat în aer la
un unghi de 45 de grade și a dispărut.

261
00:20:56,985 --> 00:21:00,613
Bărbații erau încă prea bolnavi ca să se miște.
Parcă erau paralizați.

262
00:21:02,115 --> 00:21:06,700
Nu puteau mânca sau bea nimic fără
îmbolnăvindu-se și au rămas blocați acolo pentru

263
00:21:06,800 --> 00:21:11,287
zile până la întăriri
putea fi trimis.

264
00:21:11,621 --> 00:21:14,998
Trei zile mai târziu, Armata de salvare
echipa a ajuns în cele din urmă pentru a evacua

265
00:21:15,098 --> 00:21:16,190
intreaga companie,

266
00:21:16,290 --> 00:21:20,086
care erau toţi încă prea slabi
chiar să meargă.

267
00:21:20,793 --> 00:21:24,588
Când în sfârșit au primit îngrijiri medicale,
doctorii nu au putut explica extrema

268
00:21:24,688 --> 00:21:26,047
număr mare de globule albe.

269
00:21:27,966 --> 00:21:33,594
Acesta a fost cazul în care inamicul folosea?
gaz letal ca armă, sau era de la

270
00:21:33,694 --> 00:21:36,413
contactul cu OZN-ul?

271
00:21:36,513 --> 00:21:38,956
Trebuie să te întrebi dacă ei
suferit de un fel de

272
00:21:39,056 --> 00:21:44,185
boala de radiații sau expunerea la
un alt fel de element periculos.

273
00:21:44,285 --> 00:21:47,812
De fapt, ani mai târziu, în 1987,
Wall i-a spus unui jurnalist că el

274
00:21:47,912 --> 00:21:50,172
continua sa sufere de
dureri de cap, oboseală și

275
00:21:50,272 --> 00:21:54,483
dezorientare, iar până astăzi, a lui
organismul încă nu funcționează normal.

276
00:21:55,984 --> 00:22:01,180
Faptul că Private Wall era
afectat fizic este un lucru.

277
00:22:01,280 --> 00:22:02,864
A fost afectat fizic este un lucru.
A fost afectat psihologic

278
00:22:02,989 --> 00:22:08,118
pentru că nu înțelegi absolut
prin ce tocmai ai trecut.

279
00:22:08,201 --> 00:22:12,537
Aceste lucruri sunt absolut confuze.
Nu se potrivesc cu o realitate normală.

280
00:22:12,637 --> 00:22:13,688
Dacă te gândești doar la imagini

281
00:22:13,788 --> 00:22:16,206
din toate acestea, arata ca o
film de groază.

282
00:22:17,791 --> 00:22:21,318
De ce a atacat un OZN și
perturba Easy Company's

283
00:22:21,418 --> 00:22:23,420
atacă și perturbă Easy
Misiunea companiei în acea zi?

284
00:22:25,671 --> 00:22:29,424
Găsesc acest raport special al
Triunghiul de fier să fie foarte interesant.

285
00:22:29,524 --> 00:22:31,550
Este o situație de luptă timpurie

286
00:22:31,675 --> 00:22:35,293
asta la un moment dat din timpul

287
00:22:35,393 --> 00:22:39,014
Războiul din Coreea când generalul Douglas

288
00:22:39,097 --> 00:22:44,975
MacArthur vorbea foarte serios despre
dorind să folosească arme nucleare într-o încercare

289
00:22:45,075 --> 00:22:47,936
pentru a câștiga războiul.

290
00:22:49,021 --> 00:22:53,774
Ai putea privi asta ca pe o situație în
care această altă agenție, aceste alte ființe,

291
00:22:53,874 --> 00:22:56,175
oricine ar fi,
le spun americanilor:

292
00:22:56,275 --> 00:22:59,570
„Hei, uite, avem ceva
asta e mult mai semnificativ

293
00:22:59,668 --> 00:23:02,321
si mult mai puternic
decât ceea ce ai.

294
00:23:02,421 --> 00:23:04,847
Deci poate vrei
să te gândești de două ori”.

295
00:23:04,947 --> 00:23:09,034
A fost spectacolul OZN-ului
de forță o încercare de a descuraja

296
00:23:09,134 --> 00:23:14,246
SUA de la desfășurare
măsuri mortale?

297
00:23:16,580 --> 00:23:21,959
Extratereștrii au indicat întotdeauna un puternic
interes pentru capacitățile militare.

298
00:23:24,919 --> 00:23:29,798
Pe măsură ce războiul din Coreea continuă, există
întâlniri mai periculoase și nu doar

299
00:23:29,898 --> 00:23:32,200
cu trupe la sol.

300
00:23:32,300 --> 00:23:40,013
Politica SUA de a doborî OZN-urile amenință
viețile multor piloți americani.

301
00:23:40,113 --> 00:23:41,414
Urmează...

302
00:23:41,514 --> 00:23:44,321
Piloților nu le venea să creadă
ochii lor.

303
00:23:44,420 --> 00:23:47,650
Aceste OZN-uri erau uriașe,
700 de picioare în diametru,

304
00:23:47,750 --> 00:23:52,024
și venind spre ei
cu o viteză incredibilă.

305
00:23:52,124 --> 00:23:56,400
Peste Coreea, avioanele marinei se angajează
cu un OZN.

306
00:24:09,241 --> 00:24:14,728
Dosarele MUFON dezvăluie că armată
angajamentele cu OZN-urile au avut loc în timpul

307
00:24:14,828 --> 00:24:18,206
că au avut loc angajamente militare cu OZN-uri
în timpul războaielor din Coreea și Vietnam.

308
00:24:18,306 --> 00:24:21,150
În ciuda aparentului
superioritatea tehnologică a

309
00:24:21,250 --> 00:24:27,613
aceste OZN-uri, armata încă
a insistat să-i angajeze direct.

310
00:24:27,713 --> 00:24:34,925
Aceasta s-a dovedit a fi o politică costisitoare
pentru unii soldaţi americani şi aliaţi.

311
00:24:41,596 --> 00:24:46,642
septembrie 1950,
Portul Incheon, Coreea de Nord.

312
00:24:46,767 --> 00:24:50,060
E dimineața devreme la scurt timp după
începutul războiului din Coreea.

313
00:24:50,144 --> 00:24:54,814
Un convoi de camioane nord-coreean este văzut în mișcare
printr-o vale la aproximativ 100 de mile spre sud

314
00:24:54,914 --> 00:24:57,174
a frontierei cu China.

315
00:24:57,274 --> 00:25:00,234
Trei avioane de atac americane
sunt lansate din

316
00:25:00,334 --> 00:25:03,320
un portavion
să bombardeze convoiul.

317
00:25:03,446 --> 00:25:07,573
Soarele tocmai răsare când
Avioanele marine își fac în sfârșit ținta.

318
00:25:07,656 --> 00:25:13,160
Fiecare aeronavă poartă un pilot, un operator radar
tunar și aproximativ 4.000 de kilograme de bombe.

319
00:25:19,205 --> 00:25:21,790
Și așa cum văd avioanele
ținta lor și sunt despre

320
00:25:21,915 --> 00:25:25,752
să-și piardă sarcina utilă, ei găsesc
ei înșiși uitându-se la o pereche de OZN-uri uriașe

321
00:25:25,852 --> 00:25:28,961
apropiindu-se dinspre Nord-Vest.

322
00:25:31,255 --> 00:25:34,716
Piloților nu le venea să-și creadă ochilor.
Aceste OZN-uri aveau 700 de picioare

323
00:25:34,816 --> 00:25:38,344
în diametru şi venind spre
ei cu o viteză incredibilă,

324
00:25:38,444 --> 00:25:42,288
au estimat la 1.200
mile pe oră.

325
00:25:42,388 --> 00:25:45,473
Unul dintre tunari pleacă
să tragă într-un OZN când el

326
00:25:45,573 --> 00:25:47,541
își dă seama că armele sunt blocate.

327
00:25:47,641 --> 00:25:49,876
Ei încearcă să trimită ajutor prin radio,
dar și radioul e mort.

328
00:25:49,976 --> 00:25:54,771
Toate cele trei avioane se confruntă cu
aceleași probleme cu echipamentul lor.

329
00:25:54,871 --> 00:25:58,049
Două jeturi se desprind la cap
înapoi la transportator, dar

330
00:25:58,149 --> 00:26:01,984
OZN-urile continuă să urmărească singuraticul
jet care rămâne în misiune.

331
00:26:03,444 --> 00:26:08,073
Aceste OZN-uri înconjoară avionul ca și cum ar fi
inspectând-o înainte ca acestea să dispară din vedere

332
00:26:08,173 --> 00:26:10,615
la viteze mari.

333
00:26:12,533 --> 00:26:17,788
Pilotul rămas își dă seama că are combustibil scăzut,
așa că în loc să-și angajeze ținta, el decide

334
00:26:17,888 --> 00:26:21,122
el trebuie să se întoarcă
la transportator.

335
00:26:23,041 --> 00:26:27,669
Înapoi pe portavion, toți cei trei piloți ai Marinei
raportează că au experimentat aceleași sisteme

336
00:26:27,769 --> 00:26:30,028
eșecuri în fiecare dintre avioanele lor.

337
00:26:30,128 --> 00:26:32,852
Băieții ăia au fost complet
neputincios acolo sus, și ce

338
00:26:32,952 --> 00:26:35,674
probabil că le-a ținut în viață a fost
faptul că nu puteau

339
00:26:35,774 --> 00:26:38,676
trage cu armele lor.

340
00:26:39,218 --> 00:26:45,305
Nu am auzit niciodată de un incident
unde ne-au atacat mai întâi.

341
00:26:45,389 --> 00:26:49,183
A fost întotdeauna ca răspuns
la ceva ce am putea face.

342
00:26:50,685 --> 00:26:56,188
Este posibil ca OZN-ul să fi vrut pur și simplu
se face cunoscută și, pentru piloți

343
00:26:56,288 --> 00:26:58,189
protecţie, i-a împiedicat

344
00:26:58,289 --> 00:26:59,774
trag cu armele lor?

345
00:27:01,108 --> 00:27:04,652
Informația care suntem
obținerea, practic, motivul

346
00:27:04,752 --> 00:27:08,237
ei sunt aici, este să salveze
planeta noastră.

347
00:27:09,905 --> 00:27:15,868
Incredibil, aceste întâlniri cu OZN-uri în aer
cu piloții forțelor navale și aeriene au persistat

348
00:27:15,968 --> 00:27:18,352
pe tot parcursul războiului din Coreea.

349
00:27:18,452 --> 00:27:21,689
În martie 1952,
The Washington Post a publicat

350
00:27:21,789 --> 00:27:24,990
un articol care spune că
Pentagonul știa de mai mult decât

351
00:27:25,090 --> 00:27:28,192
două duzini de farfurii zburătoare
incidente din Coreea de Nord.

352
00:27:28,292 --> 00:27:32,572
Aveau documentație și radar
rapoarte de la personalul implicat.

353
00:27:32,672 --> 00:27:36,048
Acestea au fost evenimente atât de dramatice încât
oficialii nici nu i-au putut acoperi.

354
00:27:37,300 --> 00:27:42,553
În această perioadă, la începutul anilor 1950, sa pensionat
Majorul Corpului Marin, Donald Kehoe a fost un

355
00:27:42,653 --> 00:27:44,387
investigator activ OZN.

356
00:27:44,470 --> 00:27:50,224
El a declarat că în acest moment, US Air Force
avusese peste 300 de întâlniri

357
00:27:50,324 --> 00:27:54,769
cu lumini misterioase
și obiecte neidentificate.

358
00:27:55,603 --> 00:28:03,442
Știu că s-au dat ordine să încercăm să aducem
ei jos. Ne-am învățat lecția că atunci când

359
00:28:03,542 --> 00:28:05,965
am încercat să-i doborâm,

360
00:28:06,064 --> 00:28:08,486
echipajele noastre nu s-au întors.

361
00:28:11,197 --> 00:28:16,284
Guvernul nostru este copleșit de
rapoarte despre ambarcațiuni extraterestre imbatabile de mai sus

362
00:28:16,384 --> 00:28:18,577
câmpurile de luptă și totuși aici

363
00:28:18,660 --> 00:28:24,822
ei sunt, încă ne comandă înarmați
forțe de a angaja orbește aceste OZN-uri.

364
00:28:24,922 --> 00:28:31,085
Decizia lui Truman de a lupta cu aceste OZN-uri
poate să fi costat foarte mult armata.

365
00:28:31,185 --> 00:28:34,296
Știu că am pierdut un
mare număr de aeronave în timpul

366
00:28:34,396 --> 00:28:39,549
perioadele din 1952 până în '58
al Marinei și al Forțelor Aeriene.

367
00:28:39,633 --> 00:28:46,096
Benjamin Chidlaw, care era șeful aerului
Comandamentul apărării a spus public că luăm OZN-uri

368
00:28:46,180 --> 00:28:50,932
serios. Că ei sunt
de fapt foarte periculos.

369
00:28:54,518 --> 00:28:59,813
Fișierele MUFON indică faptul că în timpul
Războiul din Coreea, armata angajată

370
00:28:59,913 --> 00:29:01,757
o politică „împușcă-i”,

371
00:29:01,857 --> 00:29:06,434
dar după un incident mortal OZN
în războiul din Vietnam,

372
00:29:06,534 --> 00:29:10,650
poate că guvernul a decis
pentru a schimba acest protocol.

373
00:29:10,750 --> 00:29:15,780
Ce impact ar avea acest nou
directiva pe viitor

374
00:29:15,880 --> 00:29:20,911
întâlniri, chiar și peste cele mai noi
baze militare sigure?

375
00:29:21,078 --> 00:29:26,123
În timpul Războiului Rece, un sergent american
vine față în față cu un OZN

376
00:29:26,223 --> 00:29:31,710
și se regăsește complet
fără apărare când ne întoarcem.

377
00:29:45,011 --> 00:29:47,804
26 decembrie 1980.

378
00:29:48,888 --> 00:29:55,434
Luminile ciudate sunt semnalate de o securitate
patrulă lângă poarta de est a RAF Woodbridge.

379
00:29:56,727 --> 00:29:58,770
Deci, în 1980, suntem în
mijlocul unui Război Rece şi

380
00:29:58,812 --> 00:30:03,815
de fapt, într-un moment intens
de tensiune în Războiul Rece.

381
00:30:03,940 --> 00:30:08,860
În Marea Britanie, aveți bazele gemene
de Woodbridge și Bentwaters

382
00:30:08,960 --> 00:30:11,862
cu muniţie nucleară
care era depozitat acolo,

383
00:30:11,961 --> 00:30:14,764
și acesta a fost atacantul NATO
baza nucleara.

384
00:30:14,864 --> 00:30:17,992
În caz de ceva grav
asta s-ar întâmpla în termeni

385
00:30:18,092 --> 00:30:20,952
de escaladare a Războiului Rece,
ai putea vedea că acesta ar fi un

386
00:30:21,052 --> 00:30:23,912
bază foarte importantă în
întreaga mare schemă a lucrurilor.

387
00:30:25,330 --> 00:30:29,374
Incidentul din Pădurea Rendlesham într-adevăr
începe pe 26 decembrie la ora 3:00 A.M.

388
00:30:29,474 --> 00:30:33,586
aviatori în afara porții de est
la Woodbridge vezi o lumină.

389
00:30:33,686 --> 00:30:36,237
Arată ca un avion
pe cale să se prăbușească.

390
00:30:36,337 --> 00:30:39,089
Ei trimit un detaliu de securitate
acolo pentru a merge să investigheze.

391
00:30:40,424 --> 00:30:46,219
Un ofițer de securitate pe nume James Penniston
este unul dintre bărbații din această echipă.

392
00:30:46,319 --> 00:30:49,330
Politica a dictat că dacă
personalul a părăsit baza

393
00:30:49,430 --> 00:30:54,016
pentru a investiga un incident,
ar face asta neînarmați.

394
00:30:54,116 --> 00:30:55,834
Numele meu este James Penniston.

395
00:30:55,934 --> 00:30:59,645
Sunt un sergent retras al Forțelor Aeriene
care era responsabil de securitate

396
00:30:59,745 --> 00:31:02,797
pentru RAF Woodbridge, Anglia,
în 1980.

397
00:31:02,897 --> 00:31:05,912
Devreme în dimineața de
26 decembrie am fost anunțat

398
00:31:06,012 --> 00:31:09,157
prin controlul central de securitate
că am avut o problemă

399
00:31:09,257 --> 00:31:12,573
la poarta de est a unui posibil
doborarea aeronavei.

400
00:31:12,673 --> 00:31:15,990
Și așa i-am spus seniorului
om de aplicare a legii,

401
00:31:16,090 --> 00:31:17,781
— Hei, ai auzit un accident?

402
00:31:17,881 --> 00:31:19,016
El spune: „Nu, Jim”.

403
00:31:19,116 --> 00:31:20,242
El spune: „Nu s-a prăbușit”.

404
00:31:20,342 --> 00:31:22,911
El spune: „A aterizat”.

405
00:31:24,162 --> 00:31:29,373
La marginea pădurii, putem începe să vedem
o lumină albă mai strălucitoare și pe măsură ce am intrat

406
00:31:29,473 --> 00:31:34,877
pădurea, am văzut ce a apărut
a fi o ambarcațiune triunghiulară.

407
00:31:36,003 --> 00:31:41,090
La acel moment, nu mai era un
doborarea aeronavei. Era o situație de securitate

408
00:31:41,190 --> 00:31:44,200
care ar pune în pericol
capacitatea de a face război

409
00:31:44,300 --> 00:31:49,762
și funcționarea bazelor gemene.
Mi-aș dori să fim înarmați.

410
00:31:49,845 --> 00:31:56,226
Penniston se apropie acum de acest obiect și
el observă ceea ce arată ca niște semne, poate

411
00:31:56,325 --> 00:31:57,668
tipuri de marcaje hieroglifice.

412
00:31:57,768 --> 00:32:00,503
Acesta a fost un lucru foarte, foarte ciudat
situatie.

413
00:32:00,603 --> 00:32:05,440
Nu pot să-ți spun exact ce meșteșug
a fost, dar pot să vă spun ce nu a fost.

414
00:32:05,540 --> 00:32:08,299
Era evident că
tehnologia era mult dincolo

415
00:32:08,399 --> 00:32:13,403
orice am putea face vreodată la asta
timp sau chiar în ziua de azi.

416
00:32:13,487 --> 00:32:18,073
Iată-l pe Penniston chiar lângă un OZN
care clar nu este din lumea noastră.

417
00:32:18,198 --> 00:32:23,618
De fapt o atinge, dar totuși,
habar n-are ce ar trebui să facă

418
00:32:23,718 --> 00:32:24,310
în acest moment.

419
00:32:24,410 --> 00:32:27,925
M-am gândit că s-ar putea să nu
fi o situație de supraviețuire, dar eu

420
00:32:28,025 --> 00:32:31,540
urma să meargă înainte și să ajungă
cât de multe informații am putut.

421
00:32:31,623 --> 00:32:35,043
Ce vor ei să caute în continuare?
Gândește-te la asta.

422
00:32:35,143 --> 00:32:38,712
Guvernul știa deja
a fost o situație OZN.

423
00:32:38,796 --> 00:32:43,423
Au vrut să investigheze și să se adune
informații despre această ambarcațiune, dar nu sunt

424
00:32:43,523 --> 00:32:48,051
pe cale să-şi murdărească mâinile şi
angajați-l în ciuda riscului de securitate.

425
00:32:48,151 --> 00:32:53,055
Parcă știau deja
nu erau pe măsură.

426
00:32:53,138 --> 00:32:57,641
Penniston se întoarce la bază,
unde este supus unei serii

427
00:32:57,741 --> 00:32:59,001
a interogatoriilor.

428
00:32:59,101 --> 00:33:03,963
Aceasta este în curs de desfășurare
investigație și te dorim

429
00:33:04,063 --> 00:33:08,119
să-l țină sub control și asta
asa o vom face.

430
00:33:08,219 --> 00:33:12,177
Și orice încălcare a acesteia ar fi
aproape un sfârșit de carieră.

431
00:33:12,277 --> 00:33:16,270
Dar a fost neliniştitor, da. Nu am făcut-o
place să fiu pus în acea poziție.

432
00:33:16,370 --> 00:33:20,366
Privind înapoi în retrospectivă, asta a fost
începutul mușamalizării.

433
00:33:21,532 --> 00:33:25,952
Deși guvernul a făcut tot posibilul să păstreze
incidentul sub secret, au găsit asta

434
00:33:26,052 --> 00:33:27,912
nu avea să fie atât de ușor.

435
00:33:29,079 --> 00:33:34,292
Incidentul de la Rendlesham de la RAF
Woodbridge nu se termină aici.

436
00:33:34,392 --> 00:33:38,377
Două nopți mai târziu, alta
OZN-ul este văzut în zonă.

437
00:33:39,128 --> 00:33:43,506
De data aceasta, adjunctul comandantului aripii locotenent
Colonelul Charles Halt este anunțat.

438
00:33:43,606 --> 00:33:45,673
El iese personal

439
00:33:45,773 --> 00:33:47,617
a investiga.

440
00:33:47,717 --> 00:33:50,898
Ei aduc radiouri, Geiger
contoare și un magnetofon.

441
00:33:50,998 --> 00:33:54,180
Și spre uimirea lui,
el și echipa lui se regăsesc

442
00:33:54,280 --> 00:33:58,141
faţă în faţă cu
un OZN în formă de triunghi.

443
00:33:59,142 --> 00:34:03,811
Acesta, cred, este cel mai semnificativ
lucru. Ei văd un obiect deasupra lor.

444
00:34:03,911 --> 00:34:07,918
Chestia asta, oricare ar fi fost,
radia o lumină până la

445
00:34:08,018 --> 00:34:12,014
pământul prin straturi
de murdărie și beton

446
00:34:12,114 --> 00:34:16,022
dreptul de unde munițiile nucleare
a fost depozitat,

447
00:34:16,122 --> 00:34:19,673
și așa cum a spus odată Charles Halt
la doi anchetatori,

448
00:34:19,773 --> 00:34:23,225
„Orice ar fi fost acel lucru,
fasciculul de lumină direct

449
00:34:23,325 --> 00:34:27,327
a afectat armele nucleare care
erau depozitate sub pământ”.

450
00:34:27,427 --> 00:34:29,871
Oricare ar fi inteligența asta
știa cumva că există arme nucleare

451
00:34:29,971 --> 00:34:33,123
jos sub pământ.

452
00:34:34,166 --> 00:34:40,503
Este posibil ca OZN-urile să fi fost conștienți de noi
arme avansate și a venit să investigheze,

453
00:34:40,603 --> 00:34:45,881
sau poate chiar preveni
război nuclear?

454
00:34:46,965 --> 00:34:50,510
Ei simt că planeta noastră este foarte
important în această parte a universului.

455
00:34:50,610 --> 00:34:55,387
Ei pot chiar să aibă o dorință
să vin aici în viitor.

456
00:34:55,513 --> 00:35:01,308
Cu privire la problema armelor nucleare a
baze gemene, răspunsul meu oficial despre asta este

457
00:35:01,408 --> 00:35:05,394
pe care nici nu putem confirma nici
nega existența armelor

458
00:35:05,494 --> 00:35:06,938
la acea bază în acel moment.

459
00:35:08,231 --> 00:35:13,275
Cred că dacă am arăta vreo agresivitate
cu o armă, dacă le-am avea cu noi,

460
00:35:13,375 --> 00:35:17,736
Cred că ar fi putut
nu a fost bun pentru noi.

461
00:35:19,863 --> 00:35:25,282
Werner von Braun a prezis că vom fi
interacționând cu aceste lucruri la un moment dat.

462
00:35:25,382 --> 00:35:27,701
Ei bine, noi?
Asta e întrebarea mea.

463
00:35:27,827 --> 00:35:32,664
Așa că, până se întâmplă Rendlesham,
poate există un protocol în vigoare

464
00:35:32,764 --> 00:35:34,565
să nu-i angajeze.

465
00:35:34,665 --> 00:35:38,793
Poate eram deja
în contact precum pretind atâţia.

466
00:35:40,919 --> 00:35:45,380
Ar putea cunoștințele guvernului
aceste OZN-uri au schimbat protocolul

467
00:35:45,480 --> 00:35:48,950
de la angajare la altceva?

468
00:35:49,050 --> 00:35:51,834
Pare corect să spun asta
acest punct al Războiului Rece,

469
00:35:51,934 --> 00:35:55,653
făcuse guvernul SUA
o decizie de a-i schimba

470
00:35:55,753 --> 00:35:59,473
atitudine față de observarea OZN-urilor,
iar acest eveniment se întărește

471
00:35:59,573 --> 00:36:02,162
altceva despre noi
relația cu OZN-urile.

472
00:36:02,262 --> 00:36:04,752
În esență, că suntem
neputincios împotriva lor.

473
00:36:04,852 --> 00:36:09,230
Chiar nu putem concura
cu oricine ar fi aceste fiinţe.

474
00:36:10,147 --> 00:36:14,568
Poate că guvernul nostru a recunoscut în sfârșit
că armele noastre cele mai avansate sunt

475
00:36:14,666 --> 00:36:19,262
nu se potrivește extratereștrii
tehnologie.

476
00:36:19,362 --> 00:36:23,139
Armata continuă să fie
uimit, așa cum sunt încă OZN-urile

477
00:36:23,239 --> 00:36:29,577
apărând în cele mai recente conflicte ale noastre
precum Irakul și Afganistanul.

478
00:36:29,677 --> 00:36:30,978
Urmează...

479
00:36:31,078 --> 00:36:33,913
La scurt timp după bătălie
au început să izbucnească, kurzii

480
00:36:34,013 --> 00:36:36,665
a observat niște lumini ciudate
pe cer.

481
00:36:36,765 --> 00:36:39,418
MUFON continuă să se uite
pentru răspunsuri

482
00:36:39,516 --> 00:36:42,002
când se întoarce „Hangarul 1”.

483
00:36:50,757 --> 00:36:57,095
Numeroase fișiere descoperite în Hangar 1
întâlniri detaliate cu OZN în timpul războiului.

484
00:36:59,097 --> 00:37:03,934
De-a lungul istoriei, protocoalele militare ale SUA
au evoluat de la „împușcă-i”

485
00:37:04,034 --> 00:37:07,352
comenzi în timpul coreeanului
și războaiele din Vietnam la

486
00:37:07,452 --> 00:37:10,771
neangajarea în timpul
conflicte mai recente.

487
00:37:12,106 --> 00:37:17,234
Până astăzi, OZN-urile continuă
să ne întoarcem pe câmpurile noastre de luptă.

488
00:37:24,906 --> 00:37:30,201
19 martie 2003,
Mica Valea Zab, Irak.

489
00:37:32,286 --> 00:37:36,998
În ultimele ore înainte de operare
Libertatea Irakiană, miliția kurdă

490
00:37:37,098 --> 00:37:40,541
cunoscut sub numele de Peshmerga în zonă
numită Valea Mică a Zabului,

491
00:37:40,625 --> 00:37:45,836
vezi F-16, F-16 american zburând deasupra
zonă care eliberează rachete aer-sol

492
00:37:45,936 --> 00:37:49,088
foarte aproape de poziţia lor.

493
00:37:51,049 --> 00:37:54,759
Deodată, forțele irakiene dedesubt
a început să tragă în F-16.

494
00:38:00,263 --> 00:38:03,307
O bătălie începe să izbucnească între
buncărul din Valea Micii Zab

495
00:38:03,407 --> 00:38:04,874
și F-16-urile americane.

496
00:38:04,974 --> 00:38:09,031
Raportul continuă spunând că
la scurt timp după ce a început bătălia

497
00:38:09,131 --> 00:38:13,189
să izbucnească, au observat kurzii
niște lumini ciudate pe cer.

498
00:38:14,314 --> 00:38:18,151
Cele șapte lumini erau foarte strălucitoare
și a format o linie peste cer.

499
00:38:18,276 --> 00:38:21,569
Kurzii au spus forțele americane
s-a retras.

500
00:38:23,113 --> 00:38:28,366
Aceste lumini ciudate se formează pe cer și
în loc să-i angajeze, F-16-urile pleacă.

501
00:38:32,828 --> 00:38:37,997
Ca și alte întâlniri militare care implică
OZN-uri, incidentul este ținut strâns

502
00:38:38,097 --> 00:38:41,834
sub secret, și nici un oficial
raportul este depus.

503
00:38:43,001 --> 00:38:49,338
Mi se pare foarte interesant că nu există
raportul oficial sau recunoașterea oricărui OZN

504
00:38:49,438 --> 00:38:53,258
activitate peste Micul Zab
Valea în acel moment anume,

505
00:38:53,358 --> 00:38:55,242
și de fapt dacă ar exista
fără rapoarte de martori oculari,

506
00:38:55,342 --> 00:38:58,857
nu ar exista cunoștințe
de această întâlnire deloc.

507
00:38:58,957 --> 00:39:02,472
Publicul larg nu este
a spus totul despre ceea ce nostru

508
00:39:02,514 --> 00:39:05,057
militarii se întâlnesc în
aceste zone de război.

509
00:39:05,182 --> 00:39:10,018
Ce este interesant la asta este că dă
ne-am o perspectivă asupra faptului că OZN-urile sunt

510
00:39:10,118 --> 00:39:12,855
încă apar peste noastre
câmpurile de luptă și armata

511
00:39:13,021 --> 00:39:14,564
încă se dă înapoi.

512
00:39:17,566 --> 00:39:20,276
Astea sunt lucrurile pe care le vreau
a sti despre.

513
00:39:20,359 --> 00:39:24,028
Dacă nu sunt o amenințare, atunci
de ce sunt încă un secret?

514
00:39:25,362 --> 00:39:30,241
Se pare că guvernul este acum bine conștient
că nu se potrivesc cu acest avansat

515
00:39:30,341 --> 00:39:32,101
tehnologie care, evident, ar

516
00:39:32,201 --> 00:39:34,910
fi ceva ce ar fi foarte
recunoscând inconfortabil.

517
00:39:36,287 --> 00:39:41,303
Continuă să apară aceste OZN-uri?
pentru a ne aminti de puterea lor,

518
00:39:41,403 --> 00:39:46,419
sau ar putea indica prezența lor
cu totul altceva?

519
00:39:47,420 --> 00:39:52,882
Ori de câte ori au loc lupte, OZN-urile
sunt văzute și raportate în mod regulat.

520
00:39:54,549 --> 00:40:00,762
Asta se întâmplă în Ucraina acum și
alte zone, Irak, Iran și Afganistan.

521
00:40:01,971 --> 00:40:07,224
Se pare că au o afinitate pentru
zone în care există pierderi de vieți omenești.

522
00:40:13,021 --> 00:40:17,523
Este de imaginat că extratereștrii
poate observa aceste zone de război

523
00:40:17,623 --> 00:40:23,860
pentru că le este ciudat
felul în care ne comportăm unul față de celălalt.

524
00:40:24,569 --> 00:40:29,156
Omul care ucide un om. Acesta ar putea fi ceva
foarte, foarte fascinant pentru ei.

525
00:40:29,256 --> 00:40:33,492
Cred că ei ne spun
încetați să vă ucideți unii pe alții, iar eu

526
00:40:33,592 --> 00:40:37,896
cred că văd un pericol
poate în propriul lor trecut.

527
00:40:37,995 --> 00:40:40,538
Poate că sunt aici să ne spună
că dacă avem nevoie de cineva

528
00:40:40,580 --> 00:40:44,708
pentru a ne proteja de,
suntem noi înșine.

529
00:40:46,168 --> 00:40:51,488
De-a lungul istoriei, au existat
rapoarte despre bătălii care au implicat OZN-uri.

530
00:40:51,588 --> 00:40:54,131
Au existat rapoarte despre bătălii implicate
OZN-uri. Scrieri antice în anul 4000 î.Hr

531
00:40:54,231 --> 00:40:57,492
referiți-vă la OZN-urile de luptă ale lui Dumnezeu
în ceruri,

532
00:40:57,592 --> 00:41:03,221
și cetățeni din secolul al XIII-lea
Anglia și Nürnberg în 1561

533
00:41:03,321 --> 00:41:06,473
vorbesc despre obiecte ciudate
atacându-se unul pe altul

534
00:41:06,573 --> 00:41:08,457
în cerurile de deasupra lor.

535
00:41:08,557 --> 00:41:12,169
Poate cel dincolo de noi
vizitatorilor li se predau lecţii

536
00:41:12,269 --> 00:41:18,523
din aceste întâlniri străvechi, lecții
că trebuie să învățăm și noi.

537
00:41:18,623 --> 00:41:22,526
Poate că au avansat dincolo
război și cred că ei

538
00:41:22,626 --> 00:41:25,194
vezi un pericol poate în ei
propriul trecut.

539
00:41:25,294 --> 00:41:27,862
Au fost martori la aceste tipuri
a lucrurilor.

540
00:41:27,962 --> 00:41:29,014
S-ar putea să ne spună,

541
00:41:29,114 --> 00:41:32,657
„Hei, există o cale mai bună
a fi.”

542
00:41:32,782 --> 00:41:39,328
Ar putea fi acesta motivul pentru care atât de multe OZN-uri
sunt martori în timpul celor mai violente războaie ale noastre?

543
00:41:41,539 --> 00:41:47,167
Poate, dacă într-o zi vom reuși să comunicăm
cu acești vizitatori, mesajul lor va fi

544
00:41:47,267 --> 00:41:49,919
dezvăluit, sperăm înainte de a fi

545
00:41:50,019 --> 00:41:51,671
prea târziu pentru noi toți.